listone giordano classica 115... · antes de iniciar la instalación en obra, asegurarse de que los...

Margaritelli S.p.A. – Fraz. Miralduolo 06089 Torgiano - Perugia - Italia - Tel. +39.075.988.681 Fax +39.075.988.90.43 - [email protected] - www.listonegiordano.com | 1

FICHA INFORMATIVA

Listone Giordano Classica Colección de parquet de Bicapa de gama alta: una capa noble a la vista y otra capa tecnológica (contracara) de madera multicapa con fibras entrecruzadas.

DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Producto Ancho Longitud** Espesor TOTAL

Capa noble

CONTRACARA TÉCNICA de colocación

Plank 230 230 mm de 1500 a 2400 mm 14,0 mm 5,0 mm multicapa de abedul encolado



Listone 190 190 mm de 1500 a 2400 mm 12,5 mm 3,5 mm multicapa de abedul encolado


Prima 190 190 mm de 1500 a 2400 mm 10,0 mm 2,5 mm multicapa de abedul encolado

Prima 140 140 mm de 1500 a 1800 mm 10,0 mm 2,5 mm multicapa de abedul encolado

Prima 140 smart 140 mm de 800 a 1200 mm 10,0 mm 2,5 mm multicapa de abedul encolado

Prima flotante 190 190 mm 1800 mm 14,0 mm 2,5 mm multicapa de abeto flotante/clavado/ encolado*

Prima flotante 140 smart 140 mm 1200 mm 14,0 mm 2,5 mm multicapa de abeto flotante/clavado/ encolado*


Corona 70 70 mm de 350 a 600 mm 9 mm 3,5 mm multicapa de abedul encolado

* Para la colocación encolada, especialmente en suelos radiantes, se recomienda utilizar las versiones Prima 140 y Prima 190, ya que su grosor total es menor y la resistencia térmica también es menor. **Los productos se suministran en una única o en varias longitudes, según la disponibilidad. El suministro puede incluir longitudes inferiores a las indicadas (máx. 10% del total). OTRAS CARACTERÍSTICAS

ENCOLADO NOBLE-CONTRACARA

Cumple los requisitos de la Clase D4 de la norma UNI EN 204

Cumple los requisitos de la norma JAS type II (ciclo compuesto primero por 2 horas en agua a 70°C e inmediatamente después 3 horas en estufa ventilada en laboratorio a 60°C)

PERFIL

Machihembrado en los 4 lados del perímetro

Las versiones Plank y Listone 140 y 190 están disponibles tanto con bisel en los 4 lados como con cantos rectos sin bisel. Las versiones Prima 140 y 190 y Prima flotante 140 y 190 están disponibles únicamente con bisel en los 4 lados. Las versiones Listone 90 y Corona 70 están disponibles únicamente con cantos rectos con bisel.

mailto:[email protected]

http://www.listonegiordano.com


FICHA INFORMATIVA

MADERAS

ESPECIES PROCEDENCIA DUREZA

Roble Bosques europeos elevada

Arce duro americano Canadá, EE.UU. orientales, región de los grandes lagos medio elevada

Cabreuva Km 311 Paraguay, Brasil y Argentina fuera de la selva amazónica muy elevada

Iroko Zona ecuatorial centro-occidental del continente africano medio elevada

Teca Asia del Sur y península índica elevada

Wenge Franja ecuatorial centro-sudoriental del continente africano muy elevada

Cerezo de Fontaines Bosques europeos medio elevada

Nogal americano EE.UU. orientales y centrales elevada

Doussié Franja ecuatorial centro-occidental del continente africano muy elevada

Jatoba Zona trópico-ecuatorial que va desde Bolivia hasta México muy elevada

Morado Formaciones boscosas de América del Sur, especialmente Brasil y Bolivia muy elevada

Para controlar la disponibilidad actual de las distintas versiones de Listone Giordano® consulte la lista de precios en vigor.

Acabados Listone Giordano® Classica está disponible en los siguientes acabados. XPLUS2 Acabado con resinas acrílicas, secado UV, residuo seco 100% (ausencia de solventes), especiales para obtener elevadas resistencia a la abrasión (más de 30.000 revoluciones en Ensayo de resistencia a la abrasión (Taber) con muela CS10 y abrasión hasta la madera), elasticidad de la película de barniz, fijación a la madera, transparencia. Presenta una superficie de aspecto liso, llenado total de los poros, reflectancia de aprox. 18 gloss. NATURPLUS 2 Acabado con resinas acrílicas, secado UV, residuo seco 100% (ausencia de solventes), especiales para obtener elevadas resistencia a la abrasión (más de 10.000 revoluciones en Ensayo de resistencia a la abrasión (Taber) con muela CS10 y abrasión hasta la madera), elasticidad de la película de barniz, fijación a la madera, transparencia. Previamente a la aplicación del acabado, la superficie de la madera se somete a un tratamiento de cepillado, que elimina las partes más blandas y resalta los poros y la estructura de la materia. La reflectancia es de aprox. 7 gloss. INVISIBLE TOUCH Acabado al agua que posee la propiedad de proteger la madera preservando al mismo tiempo el aspecto y color típicos de una superficie no tratada. La técnica especial de aplicación a poro abierto ofrece una sensación de naturaleza no solo visual, sino también táctil.




FICHA INFORMATIVA

OLEONATURE Acabado con aceites naturales secados al aire. En algunas versiones (p. ej. Roble “Michelangelo”) los aceites contienen pigmentos de color. Para algunas maderas, previamente a la aplicación del acabado, la superficie de la madera se somete a un tratamiento de cepillado, que elimina las partes más blandas y resalta los poros y la estructura del material. Gracias a un tratamiento final especial de protección aplicado como última mano, este acabado se caracteriza, en comparación con los acabados con aceite normales, por la facilidad de mantenimiento y una buena resistencia a la penetración de los líquidos que habitualmente se utilizan en ámbito doméstico. Los productos tratados con acabados a base de aceites naturales, si permanecen mucho tiempo sin ser expuestos a la luz y el aire, como ocurre, por ejemplo, cuando están embalados, pueden presentar un aspecto ligeramente amarillento. Se trata de una transformación completamente normal y que no tiene carácter permanente. Bastará exponer las tablas al aire y a la luz directa del sol y, después de unos días, el producto volverá a adquirir su aspecto original. En caso de exposición a luz indirecta, típica de los interiores, el proceso puede requerir algunas semanas. La madera de Roble está disponible tanto en versión natural (Pura) como en la variedad de acabados pigmentados de la colección Michelangelo: Biancospino, Carvi, Tamarindo, Tortola, Testa di Moro, Shetland, Cemento, Creta, Caschemir, Lino, Montblanc, Bianco Assoluto. La madera es un material natural, con tonalidades de color y capacidades de absorción que varían de una tabla a otra, y en ocasiones incluso en una misma tabla. Estas diferencias de tono continúan siendo visibles incluso tras aplicar los acabados pigmentados y confirman la autenticidad y la singularidad de cada tabla. Todos los acabados enumerados adoptan la tecnología antibacteriana Crystalcare. PRELIJADO Listone Giordano® Classica Roble también está disponible en versión prelijado, con la superficie lista para su acabado en obra tras la colocación.

Selecciones Listone Giordano® Classica está disponible en las siguientes selecciones. RIGATA SUPERIORE Fibras rectas, color claro y bastante homogéneo, espejuelos presentes en la mayor parte de las tablas. ELITE Fibras mixtas. Color bastante homogéneo teniendo en cuenta las características típicas de la especie. En algunas tablas es posible encontrar pequeños nudos. FIBRAMIX Fibras mixtas. Algunas tablas pueden presentar variaciones de color y nudos. En las tablas de formato grande (más de 140 mm de ancho), los nudos pueden estar consolidados y abiertos. UNICA Fibras mixtas y variaciones de color. Presencia de nudos, que pueden estar consolidados y abiertos. En función de la especie, algunas tablas pueden contener albura. COUNTRY Fibras mixtas y variaciones de color. Presencia extendida de nudos, que pueden estar consolidados y abiertos.




FICHA INFORMATIVA

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNEN OBRA CONTROL DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES Antes de iniciar la instalación en obra, asegurarse de que los demás trabajos de la obra (albañilería, montaje de sanitarios, etc.) hayan finalizado. Comprobar que la humedad relativa del ambiente esté entre el 45% y el 65% y la temperatura de los locales entre 16°C y 25°C. Es importante para evitar deformaciones de las tablas y para asegurar que los adhesivos y los demás productos utilizados para la colocación actúen correctamente. CONTROL DEL SUELO BASE El suelo base sobre el que se colocará el parquet debe tener una superficie lisa, plana y compacta que garantice la adhesión del encolado y un buen contacto entre el parquet y la base. Antes de la colocación deben realizarse los siguientes controles:

• Control de la planicidad superficial: colocar un regle de 2 m sobre el suelo base y comprobar que no existan desniveles superiores a 2 - 3 mm.

• Control de la solidez estructural: golpear la superficie con un martillo y controlar que no se rompa ni aparezcan marcas profundas.

• Control de la dureza superficial: rascar la superficie con un clavo y controlar que no se formen rayas profundas ni polvo.

• Control de fisuras: se admiten las fisuras resultantes de la retracción natural del cemento. Todas las fisuras evidentes, sobre todo aquellas que traspasen todo el espesor de la capa base del suelo, tienen que repararse con un producto adecuado.

• Control de la limpieza superficial: la superficie del suelo base debe limpiarse bien.

• Control del contenido de humedad: el contenido de humedad del suelo base no debe sobrepasar los límites previstos para el tipo concreto de suelo base. El control de la humedad contenida en el suelo base debe realizarse con rigor, con un higrómetro de carburo de calcio (otros instrumentos, en algunas condiciones, pueden proporcionar indicaciones incorrectas). Los valores máximos admitidos para la colocación, y que deberán cumplirse terminantemente, son los siguientes:

- 2,0% para una solera de cemento (espesor máximo 80 mm); - 0,4% para una solera de anhidrita; - 10,0% para tableros de madera.

En caso de capas base de suelo gruesas, el control debe realizarse para todo el grosor, no solo en la superficie. En el caso de colocación sobre suelo radiante, los valores máximos admitidos son inferiores (remitirse al apartado correspondiente y a la documentación citada en este).

Si no se cumplen los requisitos previos, antes de iniciar la colocación tendrán que realizarse los trabajos de corrección necesarios. La colocación de Listone Giordano® Classica también puede realizarse sobre suelos preexistentes, siempre que se cumplan todas las condiciones de planicidad, solidez, dureza, limpieza superficial y ausencia de fisuras y de humedad residual o ascendente necesarias para garantizar el contacto correcto en todos los puntos de la superficie y la protección frente a los agentes externos no deseados. Para la colocación sobre suelos rígidos preexistentes (cerámica, piedra, etc.) es necesario asegurarse previamente que la superficie sea idónea para garantizar un encolado correcto. Si es necesario, se deberán realizar tratamientos de limpieza profunda, desengrasado, rayado de la superficie utilizando medios mecánicos y/o productos químicos adecuados. La colocación encolada no es compatible con suelos preexistentes de tipo textil (por ej. moquetas) o resilientes (linóleo, pvc, etc.), por lo que deberán ser eliminados. CONSERVACIÓN DEL MATERIAL Se recomienda mantener el parquet al cubierto hasta el momento de su colocación, en locales protegidos de la intemperie y evitando el contacto directo con el suelo.




FICHA INFORMATIVA

Abrir el embalaje sólo en el momento de su colocación, a medida que el material se va utilizando. TÉCNICAS DE COLOCACIÓN En el cuadro de la pág. 1 se indican, para cada versión de producto, las técnicas de colocación admitidas. En función de la técnica de colocación, seguir las indicaciones del correspondiente apartado (ver más adelante).

ENCOLADO Utilizar un adhesivo compatible con las características del suelo base y que no transmita humedad a la madera (se desaconseja especialmente la utilización de adhesivos que contengan agua) El adhesivo Ecolfit® de Listone Giordano es monocomponente y ha sido específicamente creado para toda la gama de parquets Listone Giordano®. Extender el adhesivo sobre el suelo base mediante una llana dentada y colocar las tablas ejerciendo una ligera presión. Aplicar el adhesivo de manera homogénea sobre toda la superficie del suelo base, sin formar líneas ni tampoco de manera discontinua. No aplicar la colla directamente sobre la superficie inferior de las tablas. Las tablas han de encajarse entre sí preferiblemente solo con las manos, ya que las herramientas (p. ej. macetas) puede dañar la superficie y los cantos. Durante esta operación el adhesivo no debe ascender a través de las hendiduras de encaje, ensuciando la superficie.

Para todos los acabados con aceites, especialmente aquellos asociados a pigmentaciones de color, no ha de utilizarse Puliplus Listone Giordano® ni solventes agresivos para eliminar los residuos de cola.

En todo el perímetro de los ambientes, inclusive los puntos de unión con otros materiales del suelo, es necesario formar una junta de dilatación de unos 10 mm de ancho, que después se podrá revestir con un zócalo en las paredes verticales y con tapajuntas en los puntos de unión con otros suelos.

COLOCACIÓN FLOTANTE En el caso de colocación flotante, si existe el riesgo de filtraciones de humedad (por ejemplo plantas bajas), o si hay humedad residual (por ejemplo en soleras realizadas recientemente y/o que contienen materiales aligerados), es necesario colocar una doble lámina de polietileno sobre el suelo base y hacer un pliegue acampanado recubriendo las paredes unos centímetros de altura, para formar una barrera eficaz e impedir el ascenso de la humedad.

Antes de iniciar la colocación de las tablas hay que formar un colchón de material expandido de algunos mm de espesor como aislamiento acústico.

La colocación de las tablas deberá ser efectuada aplicando previamente un cordón continuo de cola (específica para parquet flotante) en el borde inferior de la ranura de perfil hembra. Durante la colocación es necesario que las uniones de los extremos de las tablas colocadas en dos o más filas contiguas no coincidan entre sí. Por lo tanto se aconseja crear una distancia adecuada ajustando la longitud de la prima lama de la fila.

A lo largo de todo el perímetro de los ambientes, inclusive en las puertas y los puntos de unión con otros materiales del suelo, es necesario formar una junta de dilatación de por lo menos 10 mm de ancho, que después se podrá revestir con un zócalo en las paredes verticales y con tapajuntas en los puntos de unión con otros suelos y las puertas. Han de colocarse juntas de dilatación intermedias cada 6-8 metros, tanto de ancho como de largo.

Durante la colocación, la cola que accidentalmente entre en contacto con la superficie de las tablas tiene que eliminarse rápidamente con un trapo humedecido con agua. Si la cola se elimina una vez seca se corre el riesgo de que, a causa del frotado enérgico necesario, se altere localmente el brillo del parquet.

COLOCACIÓN SOBRE SUELO RADIANTE En el caso de colocación sobre suelo radiante, primero se deberá controlar que:

• Los elementos calefactores estén introducidos en la solera a una distancia de la madera no inferior a 30 mm. • El funcionamiento de la instalación sea a baja temperatura. • La instalación cuente con sistemas de regulación adecuados que impidan que la temperatura de la superficie del

parquet supere los 27°C.




FICHA INFORMATIVA

El incumplimiento de estas prescripciones puede provocar deformaciones, grietas e incluso daños permanentes en las tablas. En el caso de colocación sobre suelo radiante son todavía más importantes las condiciones del suelo de base, especialmente los límites de humedad, que en el caso de solera de cemento deberá contener como máximo el 1,7% CM de humedad residual. Para los suelos radiantes se recomienda con énfasis el encolado, ya que ofrece una conducción del calor y una estabilidad dimensional de las lamas mucho mejor (deformaciones menores frente al cambio de condiciones ambientales).

La resistencia térmica para Listone Giordano encolado (cuanto menor es, mejor es la transmisión del calor), se describe en el cuadro siguiente:

PRODUCTO Espesor TOTAL Resistencia térmica R [m² K / W]*

Plank 140, 190 y 230 14,0 mm 0,086

Listone 190 y 140 12,5 mm 0,077

Prima 140, 140 smart y 190 10,0 mm 0,062

Prima flotante 140 y 190 14,0 mm 0,104

Listone 90 11,0 mm 0,067

Corona 70 9,5 mm 0,058

*valores indicativos referidos a la versión con capa noble de Roble. En caso de colocación flotante, a la resistencia térmica de la madera se le debería añadir la del colchón de aislamiento acústico y la de las inevitables cámaras de aire que se forman debajo del suelo. Considerada en conjunto, la resistencia térmica puede aumentar considerablemente.

Para información adicional sobre la instalación en obra sobre suelos radiantes consultar la ficha “PO 1 – Listone Giordano® sobre suelo radiante”. TRATAMIENTOS ADICIONALES. SIGILPLUS El tratamiento con Sigilplus® se ha desarrollado para parquets con acabados XPlus2 y NaturPlus2 con el fin de aumentar su protección frente a la penetración de líquidos. Este tratamiento es indispensable para suelos de haya y de arce, independientemente del local donde se instalen, y se recomienda con énfasis para las demás especies de madera en locales con mayor riesgo de pérdida de líquidos (cuartos de baño y cocinas).

Para el parquet con acabado NaturPlus2, la aplicación del producto se tiene que efectuar sólo antes de colocar las tablas, mediante un pincel pequeño, directamente en los cantos de las lamas. Para el uso correcto del producto consultar la ficha informativa PM 6 - Sigilplus. DESPUÉS DE LA COLOCACIÓN Finalizada la colocación, es necesario eliminar el polvo y la suciedad sólida presente en el parquet con una aspiradora que disponga de cepillo apropiada para la limpieza de parquet.

Si se trata de parquet con acabados Oleonature o Invisible touch, lavar la superficie con detergente Green Listone Giordano®, diluyendo medio vaso (100 ml) de producto en un cubo con 5 litros de agua.

ADVERTENCIAS DE USO Mantener el ambiente con una humedad relativa del aire del 45% al 65% y una temperatura del aire de 15 a 30°C. Este es el intervalo de mayor bienestar para el parquet y también para el ser humano. Para alcanzar estas condiciones pueden resultar necesarios sistemas de humidificación/ deshumidificación. De no cumplirse las condiciones indicadas pueden producirse deformaciones, fisuras, en algunos casos incluso daños permanentes, en el suelo. Proteger las patas de sillas, muebles, etc. con fieltro.




FICHA INFORMATIVA

Los muebles con ruedas han de tener ruedas revestidas de goma dura. Colocar felpudos en la entrada de los locales donde se ha colocado el parquet para limpiar las suelas de los zapatos. Para evitar zonas con coloración distinta debido a la oxidación natural de la madera, se recomienda cambiar las alfombras de sitio, especialmente durante el primer año de uso del parquet. Los objetos que descansan su peso en pequeñas áreas del suelo pueden causar una deformación local de la madera (marcas de hendidura). Algunas suelas de zapatos de goma pueden dejar marcas en la superficie del suelo difíciles de eliminar. No usar cinta adhesiva transparente ni materiales adhesivos en la superficie, ya que si se dejan durante un periodo prolongado o la temperatura es elevada, pueden producir marcas difíciles de eliminar. Las partes más profundas de la superficie, producidas por el cepillado, aserrado, etc., pueden oscurecerse con el tiempo debido a la acumulación de impurezas en su interior. El mantenimiento correcto del suelo reduce considerablemente este fenómeno.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilizar únicamente agua del grifo para lavar los suelos: aparte de no ser eficaz para la limpieza, los residuos minerales que contiene se depositan en la superficie, alterando el brillo.

No usar líquidos con concentraciones básicas o ácidas elevadas, por ejemplo amoniaco o lejía, ya que debido a su agresividad pueden crear manchas/cercos permanentes en la madera.

Para la limpieza y mantenimiento utilizar exclusivamente los productos específicos indicados para cada acabado de parquet, como se detalla a continuación en el cuadro:

ACABADO LIMPIEZA MANTENIMIENTO PERIÓDICO USO PROFESIONAL

XPlus2 Green Vitaplus Extraclean

NaturPlus2 Green Vitaplus Extraclean

Invisible Touch Green Vitanova /

Oleonature Green Revivo /

El modo de empleo de cada producto se explica a continuación. GREEN (detergente delicado para la limpieza de suelos con acabados XPlus2, NaturPlus2, Oleonature e Invisible Touch) Eliminar previamente la suciedad no adherida mediante una aspiradora con cepillo que no dañe la superficie del suelo. Tras haber agitado bien el envase, diluir medio vaso (aprox. 100 ml) de producto en un cubo con 5 l de agua. Sumergir un paño y, tras haberlo escurrido bien, pasarlo por encima del suelo con la ayuda de un cepillo para lavar el suelo. Se recomienda que el tejido sea suave y no deje residuos de fibra, como ocurre con algunos tejidos. No es necesario enjuagar.

En caso de suciedad muy resistente puede realizarse un lavado con doble concentración. No superar nunca esta concentración y no repetir demasiado frecuentemente el lavado con doble concentración, ya que la superficie podría sufrir un envejecimiento prematuro. 1 l de producto es suficiente para aprox. 10 lavados de una superficie de 100 m². VITAPLUS (protector y regenerante para suelos de madera con acabados XPlus2 y NaturPlus2) Vitaplus® Listone Giordano es un líquido protector y regenerante que, utilizado con regularidad, crea una película superficial que reduce el desgaste natural producido por las pisadas y devuelve la transparencia y brillo al barniz.

Antes de la aplicación, eliminar el polvo y la suciedad de la superficie del parquet con una aspiradora.




FICHA INFORMATIVA

Agitar bien el envase, verter un poco de líquido Vitaplus® Listone Giordano directamente sobre el suelo y extenderlo uniformemente, frotando moderadamente la superficie con un paño suave. Es importante que la capa de producto aplicado sea muy fina, para facilitar las operaciones siguientes.

Como máximo 15 minutos después de la aplicación, uniformar y abrillantar con una pulidora doméstica que disponga de elementos de fieltro (no utilizar cepillos de cerdas) o bien con un paño suave arrastrado por un cepillo de lavar suelos convencional. Finalizado el tratamiento, se recomienda esperar como mínimo 1 hora antes de pisar de nuevo el suelo.

Vitaplus® también tiene propiedades detergentes; por lo que con la acción de frotar también se eliminarán los restos de suciedad (sobre todo manchas de grasa, aceite, etc.) que la aspiradora no haya quitado. Un envase de 1 l de producto permite tratar aprox. 50-60 m² de superficie.

El intervalo de aplicación depende en gran medida de la intensidad de uso del suelo, por lo que ha de decidirse según un examen visual de la situación. Con carácter indicativo puede establecerse un periodo de 1-2 años.

El uso de Vitaplus® exige la adopción de las precauciones indispensables para productos inflamables. VITANOVA (protector y regenerante para suelos de madera con acabado Invisible Touch) Vitanova es un líquido protector y regenerante que, utilizado con regularidad, reduce el desgaste natural producido por las pisadas y restituye un aspecto uniforme a la superficie. Antes de aplicar el producto se recomienda lavar a fondo el suelo con doble dosis de Green Listone Giordano® según las instrucciones facilitadas en esta misma ficha. Para la aplicación correcta de Vitanova Listone Giordano® la temperatura ha de ser superior a 15°C.

Antes del uso, agitar bien el envase. Con el suelo seco, distribuir el producto sobre este, aplicando cuidadosamente una película fina y uniforme y con movimientos paralelos a la fibra de la madera. Para la aplicación utilizar un paño de tejido suave que no deje residuos de fibra, arrastrado por un cepillo de lavar suelos; de todas formas la homogeneización superficial también puede realizarse a mano (sin cepillo). En el caso de suelos con superficie cepillada o de poro abierto se recomienda no aplicar demasiada cantidad, ya que podría ser difícil de eliminar el exceso de producto en el interior de las hendiduras o los poros. El aspecto, una vez aplicado el producto, podría ser el de una superficie ligeramente mojada. Tras esperar 1-2 horas, el suelo estará seco y podrá pisarse.

1 l de producto es suficiente para una mano en unos 30 m² de superficie. La frecuencia de uso del producto para operaciones de mantenimiento es indicativamente una aplicación cada 6 meses el primer año de uso del parquet, y cada 12 meses a partir del segundo año. En ambientes con una densidad de tránsito media-alta recomendamos un mantenimiento más frecuente. REVIVO (solución aceitosa-cerosa natural, protectora y regenerante, para suelos con acabado Oleonature) Revivo Listone Giordano® es un líquido protector y regenerante que, utilizado con regularidad, reduce el desgaste natural producido por las pisadas y restituye un aspecto uniforme a la superficie. Antes de realizar el tratamiento se recomienda lavar a fondo el suelo con doble dosis de Green Listone Giordano® según las instrucciones facilitadas en esta misma ficha. Para la aplicación correcta de Revivo Listone Giordano® la temperatura ha de ser superior a 15°C.

Agitar bien el envase antes del uso. Con el suelo seco, distribuir el producto sobre este, aplicando cuidadosamente una película fina y uniforme con un paño de tejido suave que no deje residuos de fibra, arrastrado por un cepillo de lavar suelos; de todas formas la homogeneización superficial también puede realizarse a mano (sin cepillo).

En el caso de suelos con superficie cepillada o de poro abierto se recomienda no aplicar demasiada cantidad, ya que podría ser difícil de eliminar el exceso de producto en el interior de las hendiduras o los poros. El aspecto, una vez aplicado el producto, podría ser el de una superficie ligeramente mojada.




FICHA INFORMATIVA

Tras esperar 1-2 horas, el suelo estará seco y podrá pisarse.

1 l de producto es suficiente para una mano en unos 30 m² de superficie. La frecuencia de uso del producto para operaciones de mantenimiento es indicativamente una aplicación cada 6 meses el primer año de uso del parquet, y cada 12 meses a partir del segundo año. En ambientes con una densidad de tránsito media-alta recomendamos un mantenimiento más frecuente. EXTRACLEAN (detergente enérgico para eliminar la suciedad difícil en suelos de madera con acabados XPlus2 y NaturPlus2) Antes de aplicar, agitar bien el envase. Diluir el producto en agua según la siguiente proporción: una parte de agua (50%) y una de detergente (50%), y en caso de suciedad especialmente difícil, dos partes de detergente y una de agua. Verter el líquido obtenido sobre el suelo y frotar con un paño de algodón. Esta operación también puede realizarse con un monocepillo equipado con un pad blanco que arrastre el trapo de algodón suave.

Tras la aplicación, el líquido contaminado de suciedad deberá eliminarse con el máximo cuidado, evitando que permanezca en el suelo (se puede eliminar secando con paños de algodón absorbente o un aspirador de líquidos). Dejar secar el tiempo necesario sin aplicar otros productos ni abrillantar. Si es necesario se repetirá la operación otra vez. El uso de Extraclean como producto para la limpieza cotidiana del suelo podría provocar que la superficie perdiera prematuramente su brillo

Un envase de 1 l de producto diluido en agua normalmente es suficiente para la limpieza de aprox. 40-50 m² de superficie.




FICHA INFORMATIVA

Características de las selecciones (según los requisitos establecidos por la norma EN 13489 - Elementos de parqué multicapa – Clase libre)

Característica Rigata superiore

Elite FIBRAMIX UNICA Country

Albura sana No se admite No se admite No se admite Se admite No se admite

Nudos (sanos, adherentes, podridos)

Se admiten si:

Diámetro < 1 mm

Se admiten si:

Diámetro < 8 mm

Se admiten si:

Diámetro < 12 mm Admitidos sin limitaciones

Admitidos sin limitaciones

Coloración amarilla Se admite Se admite Se admite Se admite Se admite

Fendas superficiales No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten

Entrecascos No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten

Fendas por rayo No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten

Fibra ondulada No se admite Se admite Se admite Se admite Se admite

Desviación de la fibra No se admite Se admite,

sin limitación

Se admite,

sin limitación

Se admite,

sin limitación

Se admite,

sin limitación

Corazón sano Se admite Se admite Se admite Se admite Se admite

Alteraciones del color

(incluyendo corazón negro, corazón rojo, etc.)

Se admite Se admite Se admite Se admite Se admite

Marcas de enrastrelado No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten No se admiten

Radios medulares (espejuelos)

Se admiten Se admiten Se admiten Se admiten Se admiten

Alteración biológica No se admite No se admite No se admite No se admite No se admite

Partes ocultas: se admiten todas las singularidades posibles sin limitación de tamaño o cantidad siempre que no disminuyan la resistencia o la resistencia al desgaste del parquet.

En los procesos de producción y control, las dimensiones de las características anteriormente descritas se evalúan visualmente por operadores especializados, sin auxilio de instrumentos de medición. Por ello, las dimensiones indicadas han de interpretarse teniendo en cuenta las debidas tolerancias.




FICHA INFORMATIVA

Certificaciones BIOSPHERA Biosphera es un sistema de marcado basado en la política de contratación ecológica de Listone Giordano® que nace de la necesidad de proporcionar al consumidor una información sintética lo más clara y útil posible sobre la procedencia de las materias primas empleadas. Muchos productos de la colección Listone Giordano® Classica ofrecen, tanto para la capa noble como para la contracara, las marcas Biosphera certified, que identifica materias primas con gestión forestal certificada según reglas reconocidas a nivel internacional (FSC, PEFC, SFI, OLB, LEI, etc.) o Biosphera controlled, que identifica materias primas cuya procedencia legal y gestión forestal, aunque no estén todavía certificadas, son controladas a través de auditorías específicas y evidencias documentales. La lista completa de productos certificados puede consultarse en la ficha EC 2 – Lista de certificaciones Biosphera de Listone Giordano®.

MARCADO CE Todos los productos de la colección Listone Giordano® Classica reúnen los requisitos establecidos por la normativa sobre marcado CE para suelos de madera.

EMISIONES A LA ATMÓSFERA Certificación francesa sobre emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles. Todos los productos Listone Giordano que han sido sometidos a ensayo según el Decreto francés n°2011-321 han obtenido la clase de emisión A+, la más restrictiva de las previstas por el citado decreto. FORMALDEHÍDOS Todos los productos de la colección Listone Giordano® Classica cumplen los límites establecidos para la clase E1, la más restrictiva de las definidas por la normativa europea en vigor (UNI EN14342). CERTIFICACIÓN CARB-ATCM 93120 La lista actualizada de productos que contienen tableros multicapa de madera que cumplen los requisitos establecidos por la norma CARB Phase 2 para emisiones de formaldehídos está disponible en la web www.listonegiordano.com

ACABADO ANTIBACTERIANO CRYSTALCARE Los acabados XPlus2, NaturPlus2, Invisible Touch y Oleonature poseen el Certificado Antibacteriano emitido por los laboratorios de CATAS S.p.a según la norma ISO 22196:2007.

DIBt Certificación alemana DIBt El DIBT (Instituto Alemán de Técnica de la Construcción) ha certificado que todos los suelos Listone Giordano cumplen los rigurosos límites de emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) que establece el Reglamento AgBB/ DIBt.

ISO 9001 Certificación del sistema de gestión de calidad de la empresa

ISO 14001 Certificación del sistema de gestión ambiental de la planta de Miralduolo di Torgiano (PG), Italia.

MADE IN Todos los productos de la colección Listone Giordano® Classica son productos Made in Italy.





FICHA INFORMATIVA

Certificación ignífuga En el siguiente cuadro se incluyen las clases de reacción al fuego de los distintos productos

PRODUCTO ACABADO CLASE DE REACCIÓN AL FUEGO (según los requisitos establecidos por la norma EN14342 sobre marcado CE)

XPlus2 Cfl-s1 (maderas Roble, Cabreuva, Nogal y Morado)

NaturPlus2 Roble: Cfl-s1 | Otras maderas: Dfl-s1

Invisible Touch Roble: Cfl-s1 | Otras maderas: Dfl-s1 Plank 140, Plank 190 y Plank 230

Oleonature Roble: Cfl-s1 | Nogal aceite ignífugo (bajo pedido) Cfl-s1 | Otras maderas: Dfl-s1



Invisible Touch Dfl-s1 Listone 140 y Listone 190

Oleonature Roble y Nogal (bajo pedido aceite ignífugo): Cfl-s1 | Todas las maderas: Dfl-s1


Invisible Touch Dfl-s1 Prima 140, Prima 140 Smart y Prima 190



Invisible Touch Dfl-s1 Prima flotante 140 smart y Prima flotante 190

Oleonature Roble (bajo pedido aceite ignífugo): Cfl-s1 | Todas las maderas: Dfl-s1



Invisible Touch Dfl-s1 Listone 90



NaturPlus2 Roble, Iroko y Doussié: Cfl-s1 | Otras maderas: Dfl-s1

Invisible Touch Dfl-s1 Corona 70

Oleonature Dfl-s1




FICHA INFORMATIVA

Pliego de condiciones Listone Giordano® CLASSICA El revestimiento del suelo deberá realizarse mediante colocación …(1)… de un parqué de madera formado por elementos de dos capas con espesor total…(2)…, ancho …(3)… y longitud …(4)… (tipo Listone Giordano® …(5)… de Margaritelli SpA). La capa noble se realizará con tablón único de la especie de madera …(6)…, que deberá tener un grosor de …(7)… y un perímetro exterior que deberá contar con … (8)…. El aspecto de la madera, en la superficie, deberá ser el de una selección caracterizada por …(9)… tipo …(10)… del Listone Giordano® de Margaritelli SpA. La contracara deberá realizarse con tablero contrachapado multicapa de …(11)…, compuesto por varias capas encoladas entre sí con fibras entrecruzadas y mediante adhesivos especiales de alta resistencia. Dicha contracara deberá contar con cortes transversales para dar flexibilidad axial al producto. El encolado entre la capa noble y la contracara deberá realizarse mediante adhesivos especiales totalmente sin solventes, sin formaldehídos ni pentaclorofenol, y deberá poseer una elevada resistencia, conforme con los requisitos de adhesión del encolado de la norma JAS Type II (Japanese Agricultural Standard) así como de la clase D4 de la norma UNI EN 204. El acabado deberá aplicarse a nivel industrial (preacabado) para una superficie …(12)…, deberá estar formado por productos especiales …(13)…, con residuo seco 100%, sin formaldehídos ni emisión de solventes, aplicándose en varias manos y con aspecto …(14)… (tipo …(15)… de Margaritelli SpA). El acabado deberá poseer, integradas en su estructura, sustancias no tóxicas antimicrobianas o biocidas con poder antimicrobiano de amplio espectro (tipo tecnología Crystalcare de Listone Giordano®). (1) (2) (3) (4) (5) (7)

mediante encolado uniforme al suelo base 14,0 mm 190 mm de 1500 a 2400 mm Plank 230 5,0 mm “ 14,0 mm 190 mm de 1500 a 2400 mm Plank 190 5,0 mm

“ 14,0 mm 140 mm de 1200 a 2100 mm Plank 140 5,0 mm

“ 12,5 mm 190 mm de 1500 a 2400 mm Listone 190 3,5 mm

“ 12,5 mm 140 mm de 1200 a 2100 mm Listone 140 3,5 mm

“ 10,0 mm 190 mm de 1500 a 2400 mm Prima 190 2,5 mm

“ 10,0 mm 140 mm de 1500 a 1800 mm Prima 140 2,5 mm

“ 10,0 mm 140 mm de 800 a 1200 mm Prima 140 smart 2,5 mm mediante encolado uniforme al suelo base o flotante o clavado 14,0 mm 140 mm 1200 mm Prima flotante 140 smart 2,5 mm

“ 14,0 mm 190 mm 1800 mm Prima flotante 190 2,5 mm mediante encolado uniforme al suelo base 11,0 mm 90 mm de 490 a 1200 mm Listone 90 3,5 mm “ 9,5 mm 70 mm de 350 a 600 mm Corona 70 3,5 mm (6) Roble, Arce duro americano, Cabreuva Km 31, Iroko, Teca, Wenge, Cerezo de Fontaines, Nogal americano, Doussié, Jatoba, Morado (8) un biselado ligero o bien cantos rectos. (9) (10)

Fibras rectas, color claro y bastante homogéneo, espejuelos en la mayor parte de las tablas. Rigata superiore

Fibras mixtas, color bastante homogéneo teniendo en cuenta las características típicas de la especie, en algunas maderas es posible encontrar pequeños nudos

Elite

Fibras mixtas, posibles variaciones de color y nudos en algunas tablas (en las tablas de más de 140 mm de ancho los nudos pueden estar consolidados y abiertos.)

FIBRAMIX

Fibras mixtas y variaciones de color. Presencia de nudos, consolidados o abiertos. En función de la especie, algunas tablas pueden contener albura.

Unica

Fibras mixtas, variaciones de color, presencia extendida de nudos, que pueden estar consolidados y abiertos Country (11) Abedul o Abeto

(12) (13) (14) (15)

lisa de barnizado acrílicos semisatinado, brillo aprox. 18 gloss XPlus2

cepillada de barnizado acrílicos mate, brillo aprox. 7 gloss NaturPlus 2

cepillada de barnizado al agua mate, brillo 0 gloss Invisible Touch

cepillada a base de aceites naturales mate Oleonature




NOTAS INFORMATIVAS

Notas informativas La madera: materia viva La madera es un material “vivo”, que interactúa con el ambiente circundante y por lo tanto está sujeto a transformaciones debidas a factores exteriores, como luz solar, temperatura, humedad del aire, uso. COLOR El color de la madera está determinado en gran medida por unas substancias que esta contiene, denominadas extractivos. La coloración de estas sustancias cambia con la exposición al aire y a la luz, por ello, con el tiempo, el color original del parquet varía en modo más o menos pronunciado. Por su alto contenido de extractivos, las maderas procedentes de la franja tropical están especialmente sujetas a dichas transformaciones, que tienden a evolucionar generalmente hacia matices pardos oscuros. Iroko y Doussié son maderas con una transformación más pronunciada. En el Doussié, en algunos casos, puede manifestarse de manera localizada un fuerte y rápido cambio de color; algunas lamas con coloraciones originalmente parecidas pueden reaccionar de diferente forma y adquirir con el tiempo tonos de color muy distintos entre sí. En determinadas condiciones, estos cambios de color pueden poner en evidencia signos de sustancias minerales naturalmente presentes en la estructura de la madera. La Teca puede mostrar al principio diferencias de color muy acentuadas. Con el tiempo estas diferencias pueden disminuir hasta casi desaparecer, y el color se homogeneiza adquiriendo tonos con tendencia a claros. La estabilidad de color del Roble es moderada. Con la exposición a la luz evoluciona hacia tonos más cálidos, intensificándose los matices amarillos. Este comportamiento también se advierte en los acabados con pigmentos (por ej. en la gama “Michelangelo”). En algunas maderas, la exposición prolongada a radiaciones intensas, por ejemplo en las proximidades de una puerta-ventana, puede provocar la decoloración (las radiaciones ultravioletas producen dicho efecto en muchos materiales, no solo la madera). Para prevenir este fenómeno, se aconseja añadir, a los cristales de las ventanas, cortinas o una película especial con filtro UV. ESPEJUELOS En algunas especies de madera (sobre todo el Roble y la Haya), las lamas de madera procedentes de secciones perfectamente radiales del tronco se caracterizan, además de por las fibras rectas, por la presencia de estrías brillantes, denominadas espejuelos. Los espejuelos han sido siempre considerados unos elementos decorativos refinados; aportando a las lamas de mayor calidad un valor estético superior (regularidad de las fibras) y mejores características técnicas (estabilidad dimensional, impermeabilidad, etc.). MUESTRAS La madera es un material natural y no homogéneo: dos elementos de una misma madera nunca serán idénticos entre sí. Por esta razón, una muestra compuesta por algunas lamas puede dar una idea general del aspecto de un producto, pero no puede representar de manera exhaustiva toda la gama de matices, vetas y singularidades. Como se ha indicado en el punto anterior, la madera está sujeta a variaciones de color en el tiempo al estar expuesta al aire y a la luz. Por esta razón un suelo recién colocado normalmente presentará un aspecto y unos tonos diferentes de una muestra del mismo producto que haya sido expuesta a la luz durante cierto tiempo. CONDICIONES CLIMÁTICAS La madera está naturalmente sujeta a variaciones dimensionales, que dependen de la humedad y temperatura del ambiente. Para prevenir daños y efectos no deseados, el clima del ambiente de instalación se debe mantener siempre entre los límites prescritos: temperatura del aire de 15°C a 30°C y humedad relativa del aire entre el 45% y el 65%. Estos valores coinciden además con las condiciones óptimas para el bienestar y la salud de las personas. La exposición prolongada a un clima excesivamente seco puede provocar, incluso en un producto moderno con tecnología multicapa, la aparición de fisuras entre las tablas. Estas fisuras tenderán a cerrarse una vez se restablezcan las condiciones climáticas adecuadas. En condiciones extremas de sequedad o de humedad del aire, en la madera pueden generarse




NOTAS INFORMATIVAS

tensiones internas muy elevadas; en ocasiones esto puede provocar la rotura de la capa noble (por el desplazamiento del material entre los anillos de crecimiento debido a la superación del límite elástico). Por estas razones es importante que se aseguren unas condiciones climáticas correctas durante la colocación y también después, aunque los locales no estén habitados. En algunas situaciones, sobre todo durante los meses invernales, para mantener las condiciones indicadas, puede resultar necesario utilizar sistemas de humidificación del aire. En el caso de suelos radiantes, además de las mencionadas condiciones de temperatura y humedad del aire, no ha de sobrepasarse el límite de temperatura de la superficie del suelo: con el sistema en marcha no deberá superar los 27°C. FISURAS Aunque se mantengan las condiciones climáticas indicadas, la aparición con el paso del tiempo de alguna pequeña fisura en la capa noble es un fenómeno natural y estadísticamente inevitable. DUREZA Todas las maderas utilizadas para la producción de los parqués presentados en este documento reúnen los requisitos de dureza que permiten su uso como suelos. No obstante, es inevitable, incluso para las maderas más duras, que los esfuerzos mecánicos debidos a golpes o caída de objetos, o a la aplicación de cargas elevadas concentradas (tacones de aguja, escaleras de trabajo, etc.) puedan dejar marcas o señales en la superficie. TRABAJOS ARTESANALES Los parqués de la gama Atelier y Natural Genius presentan heterogeneidades en el formato y la superficie que son típicas de los trabajos artesanales. Las diferencias que puedan advertirse entre una lama y otra, o en una misma lama (por ejemplo en la planicidad y rugosidad de las superficies o en los matices de color) no constituyen un defecto, sino al contrario, son la esencia distintiva del producto. Algunos trabajos producen en la superficie asperezas y pequeñas astillas, que a veces actúan como puntos donde quedan agarrados los paños utilizados para las operaciones de limpieza. La presencia de dichas asperezas y pequeñas astillas es un aspecto que deberá evaluarse cuidadosamente si el suelo se va a utilizar estando descalzo. BARNICES El desgaste debido a las pisadas tiende a alterar el brillo del acabado, sobre todo en las zonas de mayor tránsito. Este fenómeno es inevitable, pero se puede reducir mediante un mantenimiento adecuado. El brillo también puede variar al frotar la madera de forma enérgica y repetidamente, por ejemplo al intentar eliminar una mancha. ACABADOS CON ACEITES NATURALES Los productos tratados con acabados a base de aceites naturales, si permanecen mucho tiempo embalados, o sin ser expuestos a la luz y el aire, pueden presentar un aspecto ligeramente amarillento. Se trata de una transformación completamente normal y que no tiene carácter permanente. Bastará exponer las tablas al aire y a la luz directa del sol y, después de unos días, el producto volverá a adquirir su aspecto original. En caso de exposición a luz indirecta, típica de los interiores, el proceso puede requerir algunas semanas. Los aceites naturales siguen penetrando en la madera incluso tras su aplicación, cuando el material se encuentra dentro de su embalaje. Por ello es posible que en el momento de la colocación el producto presente en algunas áreas una superficie más "seca". En este caso será suficiente aplicar, inmediatamente después de la colocación, un producto de mantenimiento adecuado. CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Las instrucciones de uso y de mantenimiento del suelo se encuentran en los correspondientes apartados de la presente ficha. Se recomienda examinarlas también durante la fase de elección del producto.

SP 115 – Abril 2016



listone giordano classica 115... · antes de iniciar la instalación en obra, asegurarse de que los...

Documents