line - bega gantenbrink-leuchten kg · de máxima calidad, hechos exclusivamente de materiales...

STUDIO LINE

STUDIO LINE 2019

STUDIO LINE – una serie de luminarias con una tecnología LED

fiable de alta calidad y un perfecto procesamiento del metal.

Luminarias para múltiples posibilidades de diseño que ofrecen

la oportunidad de redescubrir la experiencia de la luz.

Desde hace casi 75 años, BEGA desarrolla y produce luminarias

de alta calidad para prácticamente todos los ámbitos de la

arquitectura. En una época en la que la calidad de los productos

disminuye y la producción en masa aumenta, los productos

de alta calidad y con una larga vida útil, una luminotecnia

convincente y un diseño inconfundible se convierten en una

expresión de la conciencia del valor y del buen gusto.

Las luminarias STUDIO LINE son apropiadas para resolver tareas

de planificación en viviendas particulares, tiendas y hoteles, así

como en todas partes donde se deseen luminarias representativas

y elegantes con una tecnología LED eficiente.

Nuestros productos se distribuyen a través de establecimientos

especializados en material eléctrico, tiendas especializadas

en luminarias, así como profesionales del sector luminotécnico.

Todos los suministros, servicios y ofertas por parte de BEGA

frente a empresas se realizan exclusivamente sobre la base

de nuestras Condiciones de Suministro, que se pueden consultar

en www.bega.com/terms-of-delivery.

2 | 3

Descargar BEGA AR+ y comienza de inmediato

Nuestra aplicación de realidad aumentada le permite visualizar las luminarias en su entorno particul

BEGA AR+

Las luminarias STUDIO LINE están disponibles con acabados interiores

en diferentes tonos de metal. Según la superficie elegida se crea un suave

color en este tono.

Color interior latón Color interior cobreColor interior aluminio

Inconfundibles y expresivas

Todas las luminarias STUDIO LINE poseen una superficie exterior

en un distinguido negro aterciopelado o un elegante blanco aterciopelado.

Las expresivas superficies ligeramente texturizadas confieren a las carcasas

de luminaria metálicas su aspecto de alta calidad.

Previamente al termo esmaltado, todas las piezas de la luminaria que

conforman el diseño son rectificadas manualmente en el interior y sometidas

después a un tratamiento galvánico. De esta manera se conservan el encanto

y la calidad de todos los elementos metálicos de STUDIO LINE.

Junto con la carcasa de la luminaria de color negro aterciopelado o blanco

aterciopelado se ofrecen tres colores de interior. Los tonos de cobre y latón

se perciben como colores cálidos y expresivos que muestran un aspecto

elegante y valioso incluso cuando no están iluminados. Con la lámpara

encendida despliegan su fascinante efecto luminoso. Iluminan suavemente

su entorno y crean un ambiente luminoso bello y agradable. El color interior

de aluminio es la variante pura de las luminarias STUDIO LINE. Refleja

el carácter del aluminio de manera natural e inconfundible. Clara y precisa

con una elegancia agradable, así percibimos nosotros la combinación.

Elija su combinación personal de colores para adaptarse a su interiorismo

o completarlo.

4 | 5

Acabado exterior negro aterciopelado Acabado exterior blanco aterciopelado

Color interior aluminio mate

Color interior latón mate

Color interior cobre mate




Nuestra tecnología LED

La experiencia acumulada durante muchos años nos permite

conocer las altas exigencias de calidad para nuestras luminarias.

El conocimiento que esto nos proporciona se traduce en una

mejora constante de nuestros productos. Naturalmente,

en la tecnología LED las exigencias de calidad son idénticas.

En el tratamiento y selección de nuestros componentes

LED seguimos consecuentemente nuestras propias ideas,

sin dejarnos llevar por los criterios habituales del mercado.

Hemos creado todas las condiciones necesarias para este

fin, especialmente los procedimientos de fabricación más

avanzados.

Todas las luminarias LED de BEGA reciben módulos

de fabricación propia exactamente ajustados a ellas.

Tenemos el control de todos los materiales empleados y,

por lo tanto, no estamos obligados a someternos a ningún

compromiso. Nosotros mismos determinamos todos los

factores esenciales, tales como la potencia lumínica, el color

de la luz y la gestión térmica de una luminaria, influyendo

así directamente en la calidad. Nuestros módulos LED deben

alcanzar la máxima vida útil posible. En este sentido, estamos

convencidos de la necesidad de utilizar componentes

de máxima calidad, hechos exclusivamente de materiales

resistentes al envejecimiento.

De esta manera, evitamos de manera consecuente el uso

de piezas de desgaste, tales como lentes de material sintético

para guiar la luz en nuestros sistemas ópticos. En su lugar

preferimos elegir materiales duraderos como el cristal,

la silicona o el aluminio.

El envejecimiento de los componentes electrónicos, sobre

todo de los diodos de luz, depende de las temperaturas

a los que están expuestos durante el funcionamiento.

Cuanto mayor sea la temperatura del componente, menor

será la vida útil que se pueda esperar. Por esa razón, en el

desarrollo de nuevas luminarias la gestión térmica representa

un gran desafío. Además del uso de componentes de alta

calidad, hemos tomado medidas constructivas que garanticen

las condiciones térmicas más favorables en el interior de las

luminarias. Esto lleva a una importante prolongación de la

vida útil del LED. Por otra parte, los dispositivos de protección

electrónicos contrarrestan un eventual sobrecalentamiento de

los diferentes componentes. En nuestras luminarias hemos

definido una regulación de la temperatura muy conservadora

a propósito, rebajando de forma significativa las temperaturas

máximas para los módulos LED.

Nuestros módulos LED están diseñados para una duración

mínima de 50 000 horas de servicio. Sin embargo, en función

de la temperatura ambiente, estos valores pueden ser

significativamente superiores. Las fichas técnicas de nuestro

sitio web contienen para cada luminaria información sobre

la vida útil del LED en relación con la temperatura de color

correspondiente y la temperatura ambiente.

6 | 7

Recambios y 20 años de garantía de disponibilidad

¿Qué ocurre al final de la vida útil de un LED?

¿Quién suministra el recambio de ese componente electrónico?

¿Debería el propio usuario esforzarse en conseguir un nuevo

módulo o incluso sustituir su luminaria o una instalación de

iluminación completa? Entre los proveedores externos de módulos

y los fabricantes de luminarias no hemos encontrado respuestas

que correspondan a nuestra idea de responsabilidad empresarial.

Hemos solucionado este problema para nuestros clientes.

Cada luminaria LED lleva ya la denominación de las lámparas

con la información exacta sobre el módulo instalado.

La producción propia nos permite seguir suministrando

los módulos LED adecuados durante muchos años.

Garantizamos a nuestros clientes la posibilidad de adquirir

de nosotros módulos de recambio para las luminarias LED

durante 20 años a partir de la compra de la luminaria.

Quizás para entonces haya cambiado la técnica y el diseño de los

componentes, pero por supuesto las piezas de recambio seguirán

correspondiéndose con el color de la luz y la potencia de los

módulos LED instalados originalmente. La construcción de nuestras

luminarias LED permite cambiar esos componentes directamente,

sin problemas y con herramientas habituales.

Ya hemos tomado medidas de protección adecuadas contra

la descarga electrostática y contra una eventual inversión de

la polaridad de los componentes electrónicos por descuido.

De este modo garantizamos la continuidad rentable y segura

de sus luminarias LED.

Módulo AC BEGA

Para luminarias con un espacio constructivo restringido hemos

desarrollado el módulo AC BEGA. Se conecta directamente

a la tensión de red de 230 V y tiene un índice de reproducción

cromática (CRI) > 80 y una temperatura de color de 3000 K.

Parámetros técnicos para luminarias LED

Los términos técnicos que utilizamos para nuestras luminarias

LED se refieren básicamente a las definiciones de ZVEI.

En parte utilizaremos términos distintos para facilitar la comprensión.

En nuestro sitio web encontrará una explicación detallada de los

principales parámetros técnicos para luminarias LED.

Eficiencia energética de las fuentes de luz

Los datos (según el Reglamento Europeo 874/2012)

sobre la eficiencia energética de nuestras luminarias

se encuentran en las tablas de productos en este

catálogo y en www.bega.com

Todos los datos se basan en la escala A++ a la E.

12 · 3712 · 3710 · 3610 · 36

16 · 4016 · 39 18 · 4114 · 3814 · 38

20 · 42 20 · 42

26 · 4524 · 4422 · 43 26 · 4524 · 4422 · 43

30 · 47 32 · 4830 · 4728 · 4628 · 46

Luminarias de suspensión

Luminarias de pared

Luminarias de techo empotrables

Luminarias de techo

STUDIO LINE

10 | 11

Downlights de empotrar LED con distribución de

la intensidad lumínica extensiva para el montaje

empotrado a ras en falsos techos de cartón yeso.

Estas potentes luminarias están disponibles con

acabados interiores en diferentes tonos de metal

y en dos colores exteriores. Una parte de la luz se irradia

directamente hacia abajo. La cantidad restante de

la luz es reflejada por el color interior metálico y posee,

según la superficie elegida, un suave color en este tono.

Opcionalmente, la luminaria se puede utilizar con una

fuente de alimentación DALI, para poder configurar

situaciones con una iluminación más discreta.

Luminarias de techo empotrables LED con distribución

de la intensidad lumínica superextensiva para el montaje

sobre la superficie en falsos techos. Estas luminarias

están disponibles con acabados interiores en diferentes

tonos de metal y en dos colores exteriores.

Más información en la página 36 y en bega.com 50 684


12 | 13

Estos downlights de empotrar LED poseen

una construcción idéntica a la de las luminarias

mostradas anteriormente, pero la luz es apantallada

en una carcasa de metal cuadrada. Según el color

interior producen la tonalidad de luz típica de

STUDIO LINE.

Downlights de empotrar LED con distribución de

la intensidad lumínica extensiva y con dimensiones

compactas. La luz de las luminarias se amplifica

por medio de un reflector y se emite apantallada al

espacio. Las potentes luminarias están disponibles

con acabados interiores en diferentes tonos de metal.

Una parte de la luz se irradia directamente hacia

abajo. La cantidad restante de la luz es reflejada por

el color interior metálico y posee, según la superficie

elegida, un suave color en este tono. Opcionalmente,

la luminaria se puede utilizar con una fuente de

alimentación DALI, para poder configurar situaciones

con una iluminación más discreta. Más información en la página 37 y en bega.com 50 250


14 | 15

Estas luminarias de techo LED poseen una

construcción idéntica a la de las luminarias mostradas

anteriormente, pero la luz es apantallada en una

carcasa de metal cuadrada. Según el color interior

producen la tonalidad de luz típica de STUDIO LINE.

Estas luminarias de techo LED emiten la luz

al espacio con una distribución de la intensidad

lumínica extensiva. Producen un efecto luminoso

discreto y agradable. Una parte de la luz se irradia


la luz es reflejada por la superficie interior metálica

y posee, según la superficie elegida, un suave color

en este tono. En comparación con las luminarias

de techo empotrables, el trabajo de planificación

y montaje de las luminarias de techo para montaje

en superficie es considerablemente menor.



16 | 17

La luz de estos downlights de superficie LED se amplifica por

medio de un reflector y se emite apantallada al espacio.

Una parte de la luz se irradia directamente hacia abajo. La cantidad

restante de la luz es reflejada por la superficie interior metálica

y posee, según la superficie elegida, un suave color en este tono.

Estas luminarias de techo LED apantalladas tienen una

distribución de la intensidad lumínica superextensiva.

El cristal opal soplado artesanalmente y la eficiente tecnología

LED permiten una buena iluminación del espacio con sombras

suaves. Las luminarias están disponibles con acabados

interiores en diferentes tonos de metal.Más información en la página 40 y en bega.com 50 1 74


18 | 19

Con una potencia lumínica extraordinariamente elevada,

estas luminarias de techo de gran superficie LED

iluminan los recintos en los que se utilizan. Una luz clara

y sin deslumbramiento ilumina las superficies del recinto de

manera suave y uniforme. Las luminarias se pueden utilizar

con control DALI, para poder configurar situaciones con una

iluminación más discreta. Además, la temperatura de color

se puede modificar mediante Tunable White.

Las luminarias están disponibles con acabados interiores

en diferentes tonos de metal.Más información en la página 41 y en bega.com 50 790

20 | 21

Las luminarias de pared LED para luz en dos

direcciones también están disponibles con

sección rectangular. Según el color interior producen

la tonalidad de luz típica de STUDIO LINE.

Estas luminarias de pared LED para luz en dos

direcciones dibujan un impresionante gráfico

de luz en la superficie de montaje. Las luminarias

apantalladas crean un efecto luminoso agradable

y están disponibles con acabados interiores

en diferentes tonos de metal. Según la superficie

elegida se crea un suave color en este tono.Más información en la página 42 y en bega.com 50 130


22 | 23

Estas luminarias de suspensión LED apantalladas

están disponibles opcionalmente con diferentes

potencias lumínicas, entre discretas y elevadas,

y apantalladas hacia el exterior.

El cristal opal soplado artesanalmente en el interior

del reflector metálico dirige la luz hacia abajo, lo cual

crea un ambiente luminoso agradablemente suave.

Distintos colores de interior permiten crear diferentes

matices de iluminación en función del interiorismo

de la estancia.


con forma de esfera se caracterizan por su elevada

potencia lumínica. La luz está apantallada hacia

el exterior y se dirige hacia abajo a la superficie

a iluminar. Las luminarias se pueden utilizar con control

DALI, con el fin de adaptar la intensidad lumínica

a la situación concreta.



24 | 25


son extraordinariamente esbeltas. Su efecto luminoso

es similar al de las luminarias mostradas anteriormente.

Según el color interior producen la tonalidad de luz

típica de STUDIO LINE.


emiten la luz con una distribución de la intensidad

lumínica extensiva. Producen un efecto luminoso

discreto y agradable.

Las luminarias están disponibles con diferentes

colores interiores. Una parte de la luz se irradia


la luz es reflejada por la superficie interior metálica

y posee, según la superficie elegida, un suave color

en este tono.



26 | 27


están disponibles en diferentes diseños, para

adaptarse perfectamente a cualquier interiorismo.

El ambiente luminoso y el confort visual son idénticos

a los que ofrecen las luminarias mostradas más arriba

en esta página.

Estas luminarias de techo LED apantalladas

tienen una distribución de la intensidad lumínica

superextensiva. Las luminarias se caracterizan

por crear sombras suaves junto con una intensidad

lumínica convincente. Los diferentes acabados

interiores metálicos permiten crear distintos matices

de iluminación.



28 | 29

La luz dirigida hacia abajo de estas luminarias de

suspensión LED apantalladas está protegida hacia

el exterior por medio de una carcasa de luminaria

cilíndrica. Una parte de la luz sale de la pantalla

hacia arriba, de modo que pone en escena la forma

de la luminaria y resalta la combinación de superficies.

La luz de estas luminarias de suspensión LED

se amplifica por medio de un reflector y se emite

apantallada al espacio. Las potentes luminarias

están disponibles con diferentes colores interiores.

Una parte de la luz se irradia directamente hacia

abajo. La cantidad restante de la luz es reflejada

por la superficie interior metálica y posee, según

la superficie elegida, un suave color en este tono.



30 | 31

La luz de estas luminarias de suspensión LED

con salida adicional de la luz hacia arriba proporciona

una iluminación especialmente buena de la estancia.

Estas potentes luminarias emiten la misma cantidad

de luz hacia arriba, a la superficie del techo, como

hacia abajo, a la superficie a iluminar.

Las luminarias se pueden utilizar con control DALI,

para poder configurar situaciones con una iluminación

más discreta. Distintos colores de interior permiten

crear diferentes matices de iluminación.

Estas luminarias de suspensión LED con salida

adicional de la luz hacia arriba emiten mucha luz

hacia abajo a la superficie a iluminar. Adicionalmente,

la salida de la luz superior que ilumina la superficie

del techo crea una iluminación indirecta. La intensidad

de la luz se puede ajustar mediante control DALI.

Según el color interior producen la tonalidad de luz

típica de STUDIO LINE.



32 | 33

Estas luminarias de suspensión LED de gran

superficie iluminan estancias y salas con unas

potencias lumínicas extraordinariamente elevadas.

Una luz clara ilumina las superficies del recinto

de manera suave y uniforme. Las luminarias

se pueden utilizar con control DALI, para poder

configurar situaciones con una iluminación más

discreta. Además, la temperatura de color se

puede modificar opcionalmente mediante

Tunable White. Las luminarias están disponibles

con acabados interiores en diferentes tonos

de metal.


34 | 35

Información del producto

En las páginas anteriores hemos presentado

una selección de luminarias de nuestro programa

global que son especialmente apropiadas para

la iluminación en el ámbito particular.

Hemos considerado importante mostrar las

luminarias en uno de los posibles ámbitos

de aplicación para transmitirle una impresión

de las luminarias en un entorno arquitectónico.

La información técnica de nuestros productos

se encuentra en la parte siguiente, que está

dedicada a la información del producto.

Podrá encontrar información adicional para

cada luminaria y los posibles accesorios en

las instrucciones de uso y las fichas de datos

de cada luminaria en www.bega.com

B

A

B

A

Luminarias de interior

Color interior aluminio mate indicador .2

Color interior latón mate indicador .4

Color interior cobre mate indicador .6

Seleccione el color interior deseado modificando el indicador.

Color interior blanco indicador .1

STUDIO LINE Luminarias de techo empotrables LED con fuentes de alimentación on/off externas incluidas

Carcasa de la luminaria aluminio · aro embellecedor de techo negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 4 acabados · índice de reproducción cromática (CRI) > 90 · fuente de alimentación on/off externa incluida

Temperatura de color del LED: 3000 K – número de referencia + K3

STUDIO LINEDownlights de empotrar LED para fuentes de alimentación on/off o DALI externas Montaje empotrado a ras

Carcasa de la luminaria de aluminio de inyección · carcasa para el empotramiento en techo de material sintético Aro embellecedor negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · índice de reproducción cromática (CRI) > 90


Estos downlights de empotrar LED forman parte de nuestra serie de luminarias STUDIO LINE y están concebidos para el montaje empotrado a ras en falsos techos de cartón yeso. Luminarias con reflectores incorporados que convencen tanto por nuestra tecnología LED rentable y fiable como por el fascinante efecto de las superficies metálicas.Con la ayuda de sencillos conectores se puede conectar, a elección, una fuente de alimentación on/off o una fuente de alimentación DALI a la luminaria. Las fuentes de alimentación externas para el funcionamiento de estas luminarias son accesorios y han de pedirse por separado. Especificaciones técnicas en la página 49. Encontrará componentes de sistema DALI apropiados en www.bega.com/dali.

• nuevo en el programa b = Semiángulo de irradiación

Estas luminarias de techo empotrables forman parte de nuestra serie de luminarias STUDIO LINE. Luminarias compactas para empotrar en falsos techos. Luminarias para el uso universal que requieren una rentabilidad óptima y una tecnología fiable. Además, convencen por el efecto fascinante de las superficies metálicas en estado iluminado y sin iluminar.

Color interior aluminio mate indicador .2

Color interior latón mate indicador .4

Color interior cobre mate indicador .6

Seleccione el color interior deseado modificando el indicador.

Página 10

Página 10

Color interior aluminio mate Fuente de alimentación externa

negro aterciopelado blanco aterciopelado LED CEE b A B AC/DC on/off DALI50 684.2 50 681.2 9,7 W 915 lm A++ 24° 115 95 ✔ 13 143 13 16850 685.2 50 682.2 13,5 W 1215 lm A++ 32° 130 105 ✔ 13 144 13 16950 686.2 50 683.2 20,0 W 1860 lm A++ 35° 175 130 ✔ 13 144 13 170

Color interior latón mate Fuente de alimentación externa


Color interior cobre mate Fuente de alimentación externa


Color interior aluminio mate F. aliment. on/off ext.

negro aterciopelado blanco aterciopelado LED CEE A B

• 50 813.2 •50 815.2 10,0 W 650 lm A++ 108 72 incluida50 576.2 50 578.2 12,3 W 745 lm A++ 130 80 incluida50 577.2 50 579.2 21,0 W 1455 lm A++ 150 90 incluida

Color interior latón mate F. aliment. on/off ext.



Color interior cobre mate F. aliment. on/off ext.



Color interior blanco F. aliment. on/off ext.



36

https://www.bega.com/en/product/50684.2


https://www.bega.com/en/product/13143


























































A

C

B

B

A

C

B

B

Debido a los avances tecnológicos, los datos de potencia pueden variar durante la vigencia del catálogo.Encontrará las fichas de datos para cada luminaria en nuestro sitio web. Contienen todos los datos de las luminarias y los valores actuales de la vida útil del LED, el flujo luminoso y la temperatura ambiente máxima.


negro aterciopelado blanco aterciopelado LED CEE b A B C on/off DALI50 249.2 50 370.2 8,0 W 415 lm A++ 48° 80 48 50 13 198 13 19950 252.2 50 371.2 14,5 W 820 lm A++ 48° 80 100 50 13 144 13 169





STUDIO LINE Downlights de empotrar LED para fuentes de alimentación externas on/off o DALI Luminarias apantalladas Abertura de empotramiento 68 mm

Carcasa de la luminaria de aluminio · termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoReflector de aluminio puro anodizado Color interior disponible en 3 acabados · índice de reproducción cromática (CRI) > 90


STUDIO LINE Downlights de empotrar LED para fuentes de alimentación externas on/off o DALI Luminarias apantalladas Abertura de empotramiento 68 mm

Carcasa de la luminaria de aluminio · termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoReflector de aluminio puro anodizadoColor interior disponible en 3 acabados · índice de reproducción cromática (CRI) > 90


Abertura de empotramiento 68 mm

Abertura empotramiento 68 mm

Página 12

Página 12


negro aterciopelado blanco aterciopelado LED CEE b A B C on/off DALI50 250.2 50 372.2 8,0 W 435 lm A++ 48° 85x85 48 50 13 198 13 19950 253.2 50 373.2 14,5 W 820 lm A++ 48° 85x85 100 50 13 144 13 169





37

















































A

B

A

B

A



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B AC/DC50 184.2 50 361.2 6,6 W 290 lm on/off A++ 85 115 ✔

50 185.2 50 362.2 10,6 W 380 lm on/off A++ 105 140 ✔



50 185.4 50 362.4 10,6 W 380 lm on/off A++ 105 140 ✔



50 185.6 50 362.6 10,6 W 315 lm on/off A++ 105 140 ✔

STUDIO LINE Luminarias de techo LED · luminarias apantalladas

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · fuente de alimentación on/off Índice de reproducción cromática (CRI) > 90



Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · fuente de alimentación on/off Índice de reproducción cromática (CRI) > 90


Página 14

Página 14



50 183.2 50 360.2 10,6 W 445 lm on/off A++ 100 135 ✔



50 183.4 50 360.4 10,6 W 405 lm on/off A++ 100 135 ✔



50 183.6 50 360.6 10,6 W 305 lm on/off A++ 100 135 ✔

38

























A

BSTUDIO LINE Luminarias de techo LED · downlights · luminarias apantalladas

Carcasa de metal termoesmaltado negro o blanco aterciopelado · color interior disponible en 3 acabadosReflector de aluminio puro anodizado · control DALI · índice de reproducción cromática (CRI) > 90



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE b A B AC/DC50 674.2 50 677.2 9,7 W 915 lm DALI A++ 24° 120 115 ✔

50 675.2 50 678.2 13,5 W 1215 lm DALI A++ 32° 135 125 ✔

50 676.2 50 679.2 20,0 W 1860 lm DALI A++ 35° 180 150 ✔



50 675.4 50 678.4 13,5 W 1125 lm DALI A++ 33° 135 125 ✔

50 676.4 50 679.4 20,0 W 1730 lm DALI A++ 40° 180 150 ✔



50 675.6 50 678.6 13,5 W 1095 lm DALI A++ 43° 135 125 ✔

50 676.6 50 679.6 20,0 W 1625 lm DALI A++ 43° 180 150 ✔

b = Semiángulo de irradiación


Página 16

39



















A

B



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B AC/DC50 174.2 50 363.2 15,8 W 670 lm on/off A++ 260 105 —50 175.2 50 364.2 30,0 W 1645 lm DALI A++ 360 120 ✔

50 176.2 50 365.2 48,7 W 2340 lm DALI A++ 430 145 ✔

negro aterciopelado blanco aterciopelado Lámparas LED Portalámp. CEE A B AC/DC

• 50 832.2 •50 834.2 1 x 12 W 600 lm E 27 A++-E 260 105 —

• 50 833.2 •50 835.2 2 x 12 W 1260 lm E 27 A++-E 360 120 —



50 176.4 50 365.4 48,7 W 2210 lm DALI A++ 430 145 ✔


• 50 832.4 •50 834.4 1 x 12 W 515 lm E 27 A++-E 260 105 —

• 50 833.4 •50 835.4 2 x 12 W 1180 lm E 27 A++-E 360 120 —



50 176.6 50 365.6 48,7 W 2005 lm DALI A++ 430 145 ✔


• 50 832.6 •50 834.6 1 x 12 W 450 lm E 27 A++-E 260 105 —

• 50 833.6 •50 835.6 2 x 12 W 955 lm E 27 A++-E 360 120 —


Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado · cristal opal seda mateColor interior disponible en 3 acabadosLuminarias LED opcionalmente con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALI Índice de reproducción cromática (CRI) > 90


En las luminarias con portalámparas E 27, las lámparas LED están incluidas en el precio de la luminaria.Lámparas LED BEGA apropiadas para portalámparas E 27 en la página 50.

Cristal opal soplado artesanalmente en el interior

Página 16

Lámparas LED apropiadas en la página 50.

• nuevo en el programa

40































A

B

STUDIO LINE Luminarias de techo de gran superficie LED

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado · difusor de material sintético blancoColor interior disponible en 3 acabadosControl DALI · índice de reproducción cromática (CRI) > 90

Las luminarias están disponibles con temperatura de color fija o variable (Tunable White). Se pueden controlar a través de un secuenciador DALI (DT 8, TW).

Temperatura de color del LED: 3000 K – número de referencia + K3Temperatura de color del LED de luminarias Tunable White ajustable 2700 - 6500 K


Página 18


negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B AC/DC

• 50 790.2 • 50 794.2 102 W 10 990 lm DALI A++ 1000 200 ✔

• 50 791.2 • 50 795.2 140 W 15 820 lm DALI A++ 1300 200 ✔



• 50 790.4 • 50 794.4 102 W 10 770 lm DALI A++ 1000 200 ✔

• 50 791.4 • 50 795.4 140 W 15 510 lm DALI A++ 1300 200 ✔



• 50 790.6 • 50 794.6 102 W 10 470 lm DALI A++ 1000 200 ✔

• 50 791.6 • 50 795.6 140 W 14 890 lm DALI A++ 1300 200 ✔

Color interior aluminio mate · Tunable White · 2700 K -6500 K

• 50 792.2 • 50 796.2 114 W 11 565 lm DALI DT 8 A++ 1000 200 ✔

• 50 793.2 • 50 797.2 144 W 14 005 lm DALI DT 8 A++ 1300 200 ✔

Color interior latón mate · Tunable White · 2700 K - 6500 K

• 50 792.4 • 50 796.4 114 W 11 380 lm DALI DT 8 A++ 1000 200 ✔

• 50 793.4 • 50 797.4 144 W 13 730 lm DALI DT 8 A++ 1300 200 ✔

Color interior cobre mate · Tunable White · 2700 K - 6500 K

• 50 792.6 • 50 796.6 114 W 11 015 lm DALI DT 8 A++ 1000 200 ✔

• 50 793.6 • 50 797.6 144 W 13 180 lm DALI DT 8 A++ 1300 200 ✔

Debido a los avances tecnológicos, los datos de potencia pueden variar durante la vigencia del catálogo.Encontrará las fichas de datos para cada luminaria en nuestro sitio web. Contienen todos los datos de las luminarias y los valores actuales de la vida útil del LED, el flujo luminoso y la temperatura ambiente máxima. 41

























B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B C50 130.2 50 347.2 12 W 380 lm Módulo AC A++ 80 210 11050 212.2 50 348.2 16 W 595 lm Módulo AC A++ 100 250 130











STUDIO LINE Luminarias de pared LEDSalida de la luz en dos direcciones

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabadosMódulo AC BEGA · especificaciones técnicas pág. 7 · índice reproducción cromática (CRI) > 80


STUDIO LINE Luminarias de pared LED Salida de la luz en dos direcciones

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabadosMódulo AC BEGA · especificaciones técnicas pág. 7 · índice reproducción cromática (CRI) > 80


Página 20

Página 20

42

























L

B

A

L

A

B

STUDIO LINE Luminarias de suspensión LED apantalladas

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado Color interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminaria Longitudes especiales previa solicitud · control DALIÍndice de reproducción cromática (CRI) > 90



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B L AC/DC56 614.2 50 354.2 10,5 W 520 lm on/off A++ 145 170 1500 ✔

56 615.2 50 355.2 15,5 W 910 lm DALI A++ 200 225 2000 ✔

56 616.2 50 356.2 21,6 W 1250 lm DALI A++ 255 290 3000 ✔



56 615.4 50 355.4 15,5 W 755 lm DALI A++ 200 225 2000 ✔

56 616.4 50 356.4 21,6 W 1005 lm DALI A++ 255 290 3000 ✔



56 615.6 50 355.6 15,5 W 635 lm DALI A++ 200 225 2000 ✔

56 616.6 50 356.6 21,6 W 770 lm DALI A++ 255 290 3000 ✔


Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado · cristal opalColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · luminarias con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALI Índice de reproducción cromática (CRI) > 90



Página 22

Página 22



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B L AC/DC

• 50 750.2 • 50 767.2 13,7 W 1200 lm DALI A++ 190 163 1500 ✔



• 50 750.4 • 50 767.4 13,7 W 1140 lm DALI A++ 190 163 1500 ✔



• 50 750.6 • 50 767.6 13,7 W 1080 lm DALI A++ 190 163 1500 ✔

Florón y cable de suspensión en el color de la luminaria


43

























L

B

A

L

B

A




50 421.2 50 423.2 12,4 W 460 lm on/off A++ 60 500 2000 ✔



50 421.4 50 423.4 12,4 W 405 lm on/off A++ 60 500 2000 ✔



50 421.6 50 423.6 12,4 W 320 lm on/off A++ 60 500 2000 ✔

STUDIO LINELuminarias de suspensión LED apantalladas

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · luminarias con fuente de alimentación on/off Índice de reproducción cromática (CRI) > 90





50 245.2 50 358.2 15,2 W 600 lm on/off A+ 100 250 1700 ✔



50 245.4 50 358.4 15,2 W 400 lm on/off A+ 100 250 1700 ✔



50 245.6 50 358.6 15,2 W 385 lm on/off A+ 100 250 1700 ✔


Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · fuente de alimentación on/off Índice de reproducción cromática (CRI) > 90


Página 24

Página 24


44

























L

B

A

L

B

A




Carcasa de metal termoesmaltado negro o blanco aterciopelado · difusor de material sintético blanco Color interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminaria Longitudes especiales previa solicitud Luminarias con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALIÍndice de reproducción cromática (CRI) > 90



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE A B L AC/DC50 501.2 50 547.2 15,8 W 970 lm on/off A++ 350 175 2000 —50 502.2 50 548.2 30,0 W 2365 lm DALI A++ 450 225 2000 ✔

50 503.2 50 549.2 48,0 W 3160 lm DALI A++ 600 300 2000 ✔



50 503.4 50 549.4 48,0 W 2960 lm DALI A++ 600 300 2000 ✔



50 503.6 50 549.6 48,0 W 2725 lm DALI A++ 600 300 2000 ✔



50 248.6 50 353.6 48,0 W 2775 lm DALI A++ 430 145 2000 ✔

negro aterciopelado blanco aterciopelado Lámparas LED Portalámp. CEE A B L AC/DC

• 50 837.6 • 50 839.6 2 × 12 W 955 lm E 27 A++ -E 360 120 2000 —



50 248.4 50 353.4 48,0 W 2985 lm DALI A++ 430 145 2000 ✔


• 50 837.4 • 50 839.4 2 × 12 W 1180 lm E 27 A++ -E 360 120 2000 —



50 248.2 50 353.2 48,0 W 3145 lm DALI A++ 430 145 2000 ✔


• 50 837.2 • 50 839.2 2 × 12 W 1260 lm E 27 A++ -E 360 120 2000 —


Carcasa de metal termoesmaltado negro o blanco aterciopelado · difusor de material sintético blancoColor interior disponible en 3 acabados · florón, cable y caña de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · luminarias con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALI · índice de reproducción cromática (CRI) > 90

Temperatura de color LED: 3000 K – número de referencia + K3En las luminarias con portalámparas E 27, las lámparas LED están incluidas en el precio de la luminaria.Lámparas LED BEGA apropiadas para portalámparas E 27 en la página 50.


Página 26

Página 26

Lámparas LED apropiadas en la página 50.

• nuevo en el programa 45











































L

B

A

L

B

A


STUDIO LINELuminarias de suspensión LED apantalladas

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud Luminarias con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALIÍndice de reproducción cromática (CRI) > 90




50 587.2 50 585.2 27,3 W 1810 lm DALI A++ 140 450 2000 ✔



50 587.4 50 585.4 27,3 W 1535 lm DALI A++ 140 450 2000 ✔



50 587.6 50 585.6 27,3 W 1350 lm DALI A++ 140 450 2000 ✔


• nuevo en el programa b = Semiángulo de irradiación

STUDIO LINELuminarias de suspensión LED apantalladas - downlightsDistribución de la intensidad lumínica extensiva

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopeladoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable suspensión en color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud Luminarias con fuente de alimentación on/off o fuente de alimentación con control DALIÍndice de reproducción cromática (CRI) > 90

Temperatura de color LED: 3000 K – número de referencia + K3


negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. CEE b A B L AC/DC

• 50 744.2 • 50 747.2 9,7 W 915 lm on/off A++ 24° 120 115 2000 ✔

• 50 745.2 • 50 748.2 13,5 W 1215 lm DALI A++ 32° 135 125 3000 ✔

• 50 746.2 • 50 749.2 20,0 W 1860 lm DALI A++ 35° 180 150 3000 ✔



• 50 744.4 • 50 747.4 9,7 W 860 lm on/off A++ 34° 120 115 2000 ✔

• 50 745.4 • 50 748.4 13,5 W 1125 lm DALI A++ 33° 135 125 3000 ✔

• 50 746.4 • 50 749.4 20,0 W 1730 lm DALI A++ 40° 180 150 3000 ✔



• 50 744.6 • 50 747.6 9,7 W 805 lm on/off A++ 33° 120 115 2000 ✔

• 50 745.6 • 50 748.6 13,5 W 1095 lm DALI A++ 43° 135 125 3000 ✔

• 50 746.6 • 50 749.6 20,0 W 1625 lm DALI A++ 43° 180 150 3000 ✔


Página 28

Página 28

46































L

B

A

L

B

A


STUDIO LINE Luminarias de suspensión LED apantalladasSalida de la luz en dos direcciones

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado Difusor de material sintéticoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · control DALI Índice de reproducción cromática (CRI) > 90


STUDIO LINELuminarias de suspensión LED apantalladasSalida de la luz en dos direcciones

Carcasa de metal termoesmaltado negro aterciopelado o blanco aterciopelado Difusor de material sintético blancoColor interior disponible en 3 acabados · florón y cable de suspensión en el color de la luminariaLongitudes especiales previa solicitud · control DALIÍndice de reproducción cromática (CRI) > 90



Página 30

Página 30


negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. aliment. EEK A B L AC/DC

• 50 739.6 •50 781.6 26,7 W 1200 lm DALI A++ 300 200 2000 ✔

• 50 740.6 •50 782.6 60,0 W 2950 lm DALI A++ 400 215 2000 ✔

• 50 741.6 •50 783.6 96,0 W 4010 lm DALI A++ 475 255 2000 ✔



• 50 739.4 •50 781.4 26,7 W 1260 lm DALI A++ 300 200 2000 ✔

• 50 740.4 •50 782.4 60,0 W 3210 lm DALI A++ 400 215 2000 ✔

• 50 741.4 •50 783.4 96,0 W 4420 lm DALI A++ 475 255 2000 ✔



• 50 739.2 •50 781.2 26,7 W 1340 lm DALI A++ 300 200 2000 ✔

• 50 740.2 •50 782.2 60,0 W 3290 lm DALI A++ 400 215 2000 ✔

• 50 741.2 •50 783.2 96,0 W 4680 lm DALI A++ 475 255 2000 ✔



• 50 737.2 • 50 758.2 38,0 W 3100 lm DALI A++ 310 250 2000 ✔

• 50 738.2 • 50 759.2 48,0 W 3730 lm DALI A++ 400 320 3000 ✔



• 50 737.4 • 50 758.4 38,0 W 2700 lm DALI A++ 310 250 2000 ✔

• 50 738.4 • 50 759.4 48,0 W 3250 lm DALI A++ 400 320 3000 ✔



• 50 737.6 • 50 758.6 38,0 W 2320 lm DALI A++ 310 250 2000 ✔

• 50 738.6 • 50 759.6 48,0 W 2800 lm DALI A++ 400 320 3000 ✔

47































A

B

L



negro aterciopelado blanco aterciopelado LED F. alimentación CEE A B L AC/DC50 274.2 50 366.2 102 W 10 990 lm DALI A++ 1000 200 4000 ✔

50 275.2 50 367.2 140 W 15 820 lm DALI A++ 1300 200 4000 ✔

Color interior aluminio mate · Tunable White · 2700 K - 6500 K

50 276.2 50 368.2 114 W 11 565 lm DALI DT8, TW A++ 1000 200 4000 ✔

50 277.2 50 369.2 144 W 14 005 lm DALI DT8, TW A++ 1300 200 4000 ✔



50 275.4 50 367.4 140 W 15 510 lm DALI A++ 1300 200 4000 ✔

Color interior latón mate · Tunable White · 2700 K - 6500 K

50 276.4 50 368.4 114 W 11 380 lm DALI DT8, TW A++ 1000 200 4000 ✔

50 277.4 50 369.4 144 W 13 730 lm DALI DT8, TW A++ 1300 200 4000 ✔



50 275.6 50 367.6 140 W 14 890 lm DALI A++ 1300 200 4000 ✔

Color interior cobre mate · Tunable White · 2700 K - 6500 K

50 276.6 50 368.6 114 W 11 015 lm DALI DT8, TW A++ 1000 200 4000 ✔

50 277.6 50 369.6 144 W 13 180 lm DALI DT8, TW A++ 1300 200 4000 ✔

STUDIO LINELuminarias de suspensión LED de gran superficie

Carcasa de metal · termoesmaltado negro o blanco aterciopelado · color interior disponible en 3 acabadosDifusor de material sintético blanco · 4 cables de acero · cable de conexión transparente · longitudes especiales previa solicitudControl DALI · índice de reproducción cromática (CRI) > 90Las luminarias tienen control DALI y están disponibles, a elección, con temperatura de color fija o variable (Tunable White). Las luminarias Tunable White se pueden controlar mediante un secuenciador DALI (DT 8, TW). Para ello recomendamos nuestro sistema BEGA Control. Especificaciones técnicas de los componentes de sistema DALI.

Temperatura de color LED: 3000 K – número de referencia + K3 o 4000 K – número de referencia + K4Temperatura de color del LED de luminarias Tunable White ajustable 2700 - 6500 K

Página 32

Debido a los avances tecnológicos, los datos de potencia pueden variar durante la vigencia del catálogo.Encontrará las fichas de datos para cada luminaria en nuestro sitio web. Contienen todos los datos de las luminarias y los valores actuales de la vida útil del LED, el flujo luminoso y la temperatura ambiente máxima.48

























B

A

Fuentes de alimentación para luminarias LED on/off o DALI

Junto con la luminaria correspondiente, las fuentes de alimentación también son apropiadas para el uso en una carcasa de empotrar compatible. Tensión de entrada: 220 - 240 V · 0/50 - 60 Hz

Tipo de protección IP 20

Corriente Potencia A B H13 198 F. aliment.· on/off 180 mA máx. 7,4 W 34 115 1913 143 F. aliment.· on/off 250 mA máx. 13,0 W 53 119 2213 144 F. aliment.· on/off 350 mA máx. 19,0 W 53 119 22

13 173 F. aliment. ∙ DALI 1050 mA máx. 38,0 W 44 148 3013 199 F. aliment. ∙ DALI 180 mA máx. 9,5 W 53 119 2213 168 F. aliment. ∙ DALI 250 mA máx. 10,0 W 53 119 2213 169 F. aliment. ∙ DALI 350 mA máx. 15,0 W 53 119 2213 170 F. aliment. ∙ DALI 350 mA máx. 19,0 W 70 140 30

Accesorios

49









A

B

A

B

A

B

A

B

Fuentes de luz LED

Algunas de nuestras luminarias están equipadas con portalámparas convencionales G 9, E 14 o E 27. Para estas luminarias le ofrecemos una selección de lámparas LED de bajo consumo y larga vida útil en versión controlable y regulable.Las lámparas LED muestran un consumo energético considerablemente menor que las lámparas convencionales, son notablemente más duraderas y tienen unos costes de funcionamiento más bajos.Además, no tienen ningún retraso de encendido y son insensibles al encendido y apagado frecuente. Las lámparas LED BEGA convencen por su vida útil mínima de 15 000 horas y se entregan con un color de la luz de 2700 kelvin (fuente de luz LED para portalámparas G9: color de la luz 2700 o 3000 kelvin).Además, nuestras lámparas LED también están disponibles en versión para radiocontrol. Gracias al uso del estándar Zigbee, estas lámparas LED se pueden integrar fácilmente en un sistema Smart Home o un sistema de gestión de edificios controlado por Zigbee y están disponibles, a elección, en versión Tunable White o RGB W. Los datos indicados en la tabla pueden variar como consecuencia de los avances tecnológicos. Las fichas técnicas de nuestro sitio web contienen información sobre los valores actuales en cada momento.

Fuentes de luz LED para portalámparas E 14

LED regulable Temp. de color CRI Vida útil on/off Temperatura ambiente CEE A B13 549 4,0 W 470 lm transp. no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 35 9813 553 5,0 W 470 lm transp. sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A+ 35 12013 552 4,0 W 470 lm mate no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 35 9813 554 5,0 W 470 lm mate sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A+ 35 120

Fuentes de luz LED para portalámparas E 27

LED regulable Temp. de color CRI Vida útil on/off Temperatura ambiente CEE A B13 509 7,0 W 805 lm transp. no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 60 10513 511 8,0 W 1055 lm transp. no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 67 11813 562 12,0 W 1520 lm transp. no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 70 12513 547 7,0 W 805 lm transp. sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 60 10513 563 12,0 W 1520 lm transp. sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 70 12513 510 7,0 W 805 lm mate no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 60 10513 512 8,0 W 1055 lm mate no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 67 11813 564 12,0 W 1400 lm mate no 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A+ 70 12513 548 7,0 W 805 lm mate sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A++ 60 10513 565 12,0 W 1400 lm mate sí 2700 K > 80 15 000 h > 100 000 x + 40 a – 20 °C A+ 70 125

Fuentes de luz LED para portalámparas G 9

LED regulable Temp. de color CRI Vida útil on/off Temperatura ambiente CEE A B13 598 4,0 W 390 lm transp. sí 2700 K > 80 15 000 h > 7500 x + 65 a – 20 °C A+ 16 5013 597 4,0 W 400 lm transp. sí 3000 K > 80 15 000 h > 7500 x + 65 a – 20 °C A+ 16 50

transp

transp

mate

mate

transp

Fuentes de luz LED para portalámparas E 14 · Zigbee

LED regulable Temp. de color CRI Vida útil on/off Temperatura ambiente CEE A B13 558 5,3 W 470 lm mate sí 2700 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 a – 20 °C A+ 38 11013 559 5,8 W 470 lm mate sí · Tunable White 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 a – 20 °C A+ 38 110

Fuentes de luz LED para portalámparas E 27 · Zigbee

LED regulable Temp. de color CRI Vida útil on/off Temperatura ambiente CEE A B13 555 9,0 W 805 lm mate sí 2700 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 a – 20 °C A+ 60 12013 556 9,0 W 805 lm mate sí · Tunable White 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 a – 20 °C A+ 60 12013 557 9,5 W 805 lm mate sí · TW · RGB W 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 a – 20 °C A+ 60 120

5050






















Pie de imprenta

Editor: BEGA, Menden Impresión: LUC, Greven Litografía: RGI, Dortmund

El concepto, el diseño y la fotografía son la obra conjunta de los diseñadores y creadores de nuestra empresa.

Agradecemos la puesta a disposición del material gráfico a:

Alexander Gempeler, Bern · Roland Halbe, Stuttgart Hufton+Crow, Hertford · Oliver Jaist, Vahrn · Juniwind Architekten, Dornbirn · Markus Otto, Arnsberg · Sooii, Wuppertal

Con la presente edición, todos los folletos anteriores de «STUDIO LINE» pierden su validez.

BEGA Gantenbrink-Leuchten KG Postfach 3160 · 58689 Menden Hennenbusch · 58708 Menden Alemania Teléfono +49 2373 966-0 Fax +49 2373 966-260 www.bega.com · [email protected]

Nos reservamos el derecho a cualquier modificación en cuanto a diseño y tecnología. Pueden producirse variaciones con respecto al color original debido a causas técnicas de impresión. © BEGA · 6 / 2019

line - bega gantenbrink-leuchten kg · de máxima calidad, hechos exclusivamente de materiales...

Documents