el LID FORMULA INICIAL de la NOTICIA

«El p r inc ip io es la no t i c i a y el p r inc ip io de la no t i c i a es el LID. E s i c v iene a ser c o m o la s u s t a n c i a de la no t i c i a , s u s

e l e m e n t o s i n f o r m a t i v o s m á s i m p o r t a n t e s . • Un l ibro f u n d a m e n t a l p a r a c o n o c e r la

e senc ia y la e s t r u c t u r a del LID a t r a v é s del a n á l i s i s de u n a se r i e de pub l i cac iones

y su d ive r sa i n t e r p r e t a c i ó n de e s t e e l e m e n t o esenc ia l en la n o t i c i a .

Un t ex to p e n s a d o 110 solo p a r a los a l u m n o s de las c a r r e r a s de C i e n c i a s de l a

C o m u n i c a c i ó n ( P e r i o d i s m o ) , s ino t a m b i é n c o m o ap l icac ión y p r o f u n d i c e ion de los

c o n o c i m i e n t o s de los p r o f e s i o n a l e s del p e r i o d i s m o .

4MH4 C ^ / OLIVE Mil A

PM.Secanella

el LID FORMULA INICIAL de la NOTICIA

TEXTOS de , KMODISmJ

I fuá kmmiil es el tamaño ffnrrul del Comité |¡®W Cenirul del Partido iMmocráttco del Pueblo (PatU-di} Comunista) df A/ganbtín. Sobre H Uuexen in- f"—? fT* "f

I .las hu maMinona. p*m indudablemente ei el ai mal hombre de confronta de Im toviMcm D* me 'Z^fiL'mÜ

I (ñaña matura f complexión fuerte, morrno y ama• I Me. r»»< redite en la iaw de nobiemn. en una tala• JJ? ¡ donde abturdamenie *e mellan lo itaumwntatiá^?~*" ̂ »jfl S d inri* ton el tirito l.u'n XV Ifaita ahit^JjgfnSl i l_*í/o habla recibida a t*ru>di\ta* thjaj00r<omu "¡ " —___ J »« »9-4

laM* .i». :OW .

Petra Maria Sconcila, periodata y licenciada cn ( j r n e m de la Información « profeterà de la Umvcnidad Autónoma de Barcelona

En « t e libro te « ludían lat tecnica) periodi»-ticai, ci medio y la audiencia para la que te «cribe y ci «pació dondr ocurren la i aconteci-miento* que ri periodata convertirá cn noticia. E» un Inicio de la» futura» investigación« que te tiriten realizar para dar una buena formación a lo« perioditi*» que te ncc«itan rn la era elec-trónica

fin el conocimiento de lat tecnica» periodística! le intenta llcjur a una cwnpmión de la» inuma» en ci pámfo má» importante de la noticia: ri hJ. que « ci que debe dirigir la atención del lettor bacia lo que el periodata crer que « el punto «encial tic la noticia. Ilaccn falla mocbu» me»« de práctica para »aber dar con lo ewnvial para lo» lectom; aquf te intentan dar la» nomui para acortar «e proteso y para vtbet l e « crfti-camentr la Prema diaria

El «pat io geográfico y temático donde ocu-rrrn lm acontecimiento» «in lo» lugar« donde el periodata realiza »ti trabajo Otro de lo» objetivo» de « t e libro « ayudar a ver en lo» aconteci-miento» diario» la noticia que del* entregarte en la redacción «lei medio para el que vr «cribe

Lo» periodata» prof«ional« necnttan cada vez má» una buena preparación que mu por conocer lo que te « t á realizando en el mundo de la invntigación periodfttica. para taber cómo mejorar tu» trabajo» y vibre todo cónni llegar a lo» lector«

Textos de Periodismo

EL LID, FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA

Petra M.* Secanella

Textos de Periodismo

LID, FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA

Petra M.° Secanella

© Petra M* Secaiiclla © A.T.E. -1980

Rda. General Mitre, 90-Barcelona, 21-España Depósito Lepa!: B. 34.135-1980 ISBN: 84-7442-213-2 Impreso en España Printed in Spain RJgsa C/. Estrucli, 5 - Barcelona

INTRODUCCIÓN

Éste es un texto para estudiantes que quieren ser periodistas. Pienso sobre todo en la labor más caracte-rística del periodismo: la redacción de las noticias, la comprensión de la estructura de los medios y los men-sajes.

El libro está pensado para la práctica diaria de los estudiantes, pero también para los profesionales y los que deseen entender los periódicos.

La selección de citas no se basa en que sean únicas o extravagantes, sino en que eran las que venían en los periódicos del día cuando el texto se estaba escribiendo. Entre los medios seleccionados lie incluido la Hoja del Lunes porque, al ser el órgano de los periodistas, se po-dría pensar que debe ser un modelo. Los lectores dirán.

El texto no pretende hacer alardes de erudición y por eso no lleva notas de pie de página. He procurado po-nerlo al día con mucho de lo que sobre el tema se ha publicado. No quiere esto decir —como afirma Amorós en su Introducción a la Literatura— que haya que con-vertirse en esclavo de la última novedad bibliográfica para quedar bien. Tampoco se trata de dar aquí una teoría completa para demostrar qué camino debe seguir la prensa. Es sólo un texto práctico para ayudar a hacer periodismo más o menos sistemático, empezando por el principio. De ahí, el lid.

El libro se propone además iniciar la investigación

sobre prensa comparada, de lo cual andamos tan ayu-nos. Tendremos que aprender primero a leer críticamen-te la prensa.

Debo agradecer las sugerencias y las ocasiones de discutir buena parte de lo aquí expuesto a los estudian-tes y compañeras/os de la Universidad con los que tan a gusto he trabajado todos estos años. A Francesc Riera tengo que reconocerle la eficaz ayuda en la confección del manuscrito.

Castclnou (Teruel) y Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) verano 1980

H

/. EL PERIODISMO EMPIEZA POR EL PRINCIPIO

El principio es la noticia y el principio de la noticia es el lid. Este viene a ser como la sustancia de una noti-cia, sus elementos informativos más importantes. Actual-mente, el lid va en cabeza de la noticia. No siempre ha sido asi. La razón está en la propia historia de los me-dios de comunicación. No es éste el lugar para resumir la historia. Simplemente conviene recordar algunos de los hitos más llamativos.

La era electrónica desencadena una crisis en los me-dios escritos, básicamente los diarios. La información la adelantan mejor los medios orales. La prensa tiene que reajustar sus funciones. Las noticias tienen que cambiar de estructura. A diferencia de las novelas policíacas, los lectores de periódicos necesitan saber «quién es el ase-sino» ya desde el primer párrafo.

Todos estos cambios inplican innovaciones importan-tes para los que se inician en la carrera periodística. El periodista debe ser, al escribir, extremadamente flexible. Debe ser capaz de redactar un lid actual. Al mismo tiem-po debe anticipar la información y escribir con la misma precisión la última noticia, antes del cierre, que el acon-tecimiento más importante del día.

Para escribir bien, el periodista debe saber analizar los hechos noticiosos. Como analista, debe saber qué hay detrás de cada acontecimiento y si la forma en que se da la información satisface a los lectores. Hay que tener

en cuenta que los lectores de prensa diaria cada vez buscan más una lectura en profundidad. La fórmula de «no hablar de lo que pasa, sino de lo que significa» seria la máxima de los periodistas que se mueven en la era de la electrónica.

Los cambios aludidos fuerzan a los periodistas a abrir-se a nuevas ideas y fuentes de información. Eso es así aun cuando esas nuevas ideas y fuentes surjan de pe-queños grupos y puedan ser consideradas sin interés para una gran parte de los lectores. Los periodistas no pueden estar sólo atentos a los grandes acontecimientos mundiales. La tecnología electrónica hace que muy dis-tintos tipos de noticias lleguen a muy diferentes audien-cias. El periodista debe estar preparado para canalizar y satisfacer esas múltiples demandas.

II. LA PERMANENCIA DE LA NOTICIA

Una sola definición permanece en todos estos cam-bios: es la de noticia como lo que los periódicos escri-ben en sus columnas y lo que las emisoras de radio y la televisión emiten en sus programas informativos. Es de-cir. los tipos de noticias son infinitos.

Si se acude a los principios de la comunicación de noticias, se ve que el contenido de las actuales difiere muy poco de las que se transmitían en el Foro Romano y que más tarde se imprimieron como gacetas, avisos, libelos, panfletos y por fin en diarios y revistas.

La diferencia entre la información primigenia y la ac-tual reside sobre todo en la magnitud de la audiencia. El hecho actual es que muchas personas están atentas al mismo medio y hay que satisfacer sus múltiples curio-sidades. La supervivencia actual de los medios pasa siem-pre por la ampliación de su audiencia.

Tampoco ha cambiado demasiado el proceso de obte-ner información para comunicarlo a una audiencia de-terminada. La obtención de noticias, la técnica de re-coger hechos noticiables con rapidez y exactitud, resulta comparable tanto si se trata de un medio escrito como si se produce en la radio o la televisión. No se olvide que en los medios «orales» la información también ha de ser escrita previamente.

Lo que ha cambiado, y mucho, es la estructura de la noticia. Ésta sí que difiere para cada uno de los medios

I 1 de información y cada día tienen lugar nuevos desarro-llos (Charnley 71: 21). Los cambios se producen en el contexto del periodismo entendido como sistema de co-dificación de mensajes significativos para un gran míme-lo de personas. Esc es el periodismo que «si bien nunca llegará a ser cicncia exacta, sí puede convertirse en una profesión exacta» (Garst 61: VII). Abusando un poco más del símil, se podría decir incluso que se trata de la pro-fesión de la exactitud.

Por lo menos la profesión va avanzando en el conoci-miento de la estructura de los mensajes: cómo se dispo-nen mejor para que causen el efecto deseado. A ello ha contribuido mucho la simultaneidad de los medios es-critos y electrónicos. Normalmente el lector de periódi-cos oye también la radio y ve la televisión. Este doble o triple hábito hace que los periódicos se lean ahora de una manera distinta a como solía haccrse cuando eran los únicos medios realmente masivos. Al lector de dia-rios en la época electrónica no le interesa sin más la re-petición de noticias que ya «sabe» (o cree que sabe). Por esa razón las noticias se estructuran cada vez menos con la fórmula clásica de la «pirámide invertida» (ir narra-tivamente de los hechos más importantes a los menos importantes). La construcción que ahora se exige tiene que tener un aire algo más creativo. El periodista debe ir más allá de la mera exposición ordenada de los hechos; llene que preocuparse de analizarlos. Su trabajo es cada vez menos mecánico, en contra de lo que pudiera indi-car la tecnificación de las redacciones.

El sistema de la «pirámide invertida» es todavía un principio útil, pero ha dejado de ser el monstruo domi-nante de la información. Las formas creativas que hoy se exigen son más entretenidas para el lector (y quizá

también para los periodistas), pero exigen más cuidado v laboriosidad.

Lo que en ningún caso se puede hacer es reproducir u la prensa de la mañana la entrevista que se le hizo en

la televisión, la noche anterior, al ministro de turno. La que sigue es una muestra que hay que evitar:

»Estoy convencido de que el impuesto sobre la renta de ¡as personas físicas no va a fraca-sar», declaró el ministro de Hacienda, Jaime García Año-veros.

A la vista de los últimos da-los en poder del Ministerio de Hacienda sobre la marcha del IRPF, el señor García Añove-ros ai irma: «Mi opinión es que el impuesto marcha bien. La recaudación a 31 de mayo son 26JOOO millones y, dado que los obligados a declarar en mayo eran solamente la mitad de los impositores de las cinco mayo-res provincias españolas y que la mayoría se ha acogido al pago fraccionado, quiere decir que la recaudación total del impuesto superará ¡os 60.000 millones de pesetas, cifra del todo satisfactoria.»

En este sentido, el titular de Hacienda señaló que la prime-ra previsión de Hacienda, an-les de iniciarse el plazo de de-claraciones, era de 50.000 mi-llones de recaudación.

Conciencia fiscal

Preguntado sobre la con-

ciencia fiscal de los contribu-yentes españoles, Jaime García Añovcros afirmó: »El pago de ¡os impuestos contribuye a crear una conciencia fiscal. No cabe duda de que nunca se paga a gusto, pero a¡ pagar el impuesto se hacen ciudadanos más conscientes y se responsa-bilizan más frente a la hacien-da, el Estado y el propio im-puesto.»

Se refirió también el minis-tro de Hacienda a los ataques que ha venido sufriendo el Im-puesto desde que se abrió el plazo de declaración. *Las cri-ticas vienen de ¡os de siempre —señaló—; hay gente que no está de acuerdo con ei nuevo sistema impositivo y lo criti-can. No me sorprende que se intente por todos tos medios que fracase ¡a reforma, desa-creditándola en su estructura y en su aplicación.»

Insistió el señor García Año-veros en su afirmación de que *se hacen criticas a ¡a reforma fiscal, pero no se dan razo-nes.»

Preguntado por la última in-tervención pública del prof&-sor Fuentes Quintana sobre el

pnco del impuesto sobre la renta, el ministro señaló: «Su-pringo que Fuentes Quintana tendrá tmas razones para jus-tificar sus afirmaciones. Las frases del profesor Fuentes deben de tener algún contexto que las haga explicables, por-que no hay que olvidar que él intervino muy activamente en la configuración de la renta. Itl era miembro del Gobierno cuando el proyecto de ley se aprobó. Por eso tengo que stt-poner une el contexto en que

se hicieron ¡as afirmaciones darán un sentido diferente a las afirmaciones.»

Por último, el señor Garcín Anoveros afirmó: *El Ministe-rio de Hacienda está afrontan-do can serenidad y decisión lo que supone la reforma, con ob-jeto de no defraudar las ilusio-nes que se hablan puesto en ella, a pesar de la natural re-sistencia a hacer algo incómo-do como es pagar.»

Mundo Diario (15-VI^O)

Las declaraciones interesadas, concedidas y muchas veces «remitidas» (cuando no impuestas) desde el po-der deben tamizarse en la prensa escrita. En los medios ornles resulta más difícil hacerlo, sobre todo cuando se hallan sometidos a un Estado c incluso a un Gobierno. En los medios escritos se hace más necesario ese tamiz profesional, por lo menos en los medios independientes o si se quiere privados. La operación va más allá de la mera repetición de las declaraciones de tal o cual perso-naje. Lo importante es que sus palabras se vean inter-pretadas, analizadas, sin que por ello se distorsionen. Los lectores agradecerán que los periódicos vayan más allá de la simple resonancia de lo que tienen que decir las personas del poder.

Haga lo que haga el periodista, las técnicas que utili-za son siempre las mismas. En todos los casos debe co-nocer bien el objeto de la sección de que se trate (labo-ral, internacional, sucesos, deportes, etc.) y la proyección espacial en que se desarrollan los acontecimientos.

A través de ese conocimiento, los hechos se converti-rán fácilmente en noticias. Para ello el periodista debe familiarizarse con el sector a tratar, con las organizacio-nes o instiluciones que producen hechos noticiables, con las personas que más concretamente emiten información, con los centros donde se recoge documentación escrita, con las personas que en cada caso puedan informarle.

Al margen de la redacción y el estilo de la noticia que publica la Gaceta del Norte, veamos en este ejemplo el conocimiento del sector informativo que corresponde en este caso al periodista:

( Párrafo IJ La primera de-cisión del Ayuntamiento, al en-trar en el tema, ha sido enér-gicu: paralización de obras, re-tención de licencias. Después vendrá la comprobación de cuanto hasta ahora ha sido realizado, para ver si en cada caso se adecuaron las obras a los proyectos autorizados y aún, en alguna oportunidad, si se cumplieron fielmente los re-quisitos obligados de solicitud de licencias. Porque pudiera suceder que olvidando las dis-posiciones vigentes, se hubiera habilitado locales sin la pre-ceptiva autorización. Todo ello será objeto de revisión acen-tuando las precauciones en to-dos los órdenes.

(Párrafo I I ] La calle Pana-má —informábamos de ello hace unos días— ha constitui-do, a efectos comerciales, un

boom autentico, sin duda ines-perado en su mngnitud, que ha parecido sorprender a propios y extraños desbordando, pro-bablemente, las previsiones del propio Ayuntamiento. Lo que no disculpa a este organismo, si es que, en efecto, se han co-metido errores, porque debie-ra haber reaccionado, como ahora lo ha hecho, con tiempo suficiente. El tema está en la calle, y los locales que han sur-gido en los edificios en la vía recientemente creada, así como la espectacular concentración de gentes, jóvenes en su ma-yoría, son fácilmente percepti-bles.

Exigencias de seguridad

[Párrafo I I I ] Nada tene-mos, por supuesto, frente a los establecimientos comerciales

que en la calle Panamá vienen funcionando. Sí cabe exigir que te cumplan, en todos los ca-sos, cuantos requisitos ordena la legislación y se adopten las uoruuis de higiene y seguridad necesarias. Buena será, pues, la revisión que va a iniciarse, para dejar las cosas en su punto y dar luz verde a quien se encuentre cu las condicio-nes deseables y obligar a una adecuación rápida a quienes puedan vulnerar las normas.

[Párrafo 1VJ A simple vis-ta, parece existir cierto peligro latente en el sector. En el inte-rior de un pasadizo, acceso único desde la vía pública, funcionan, algunos en subte-rráneos, discotecas, pubs y whisquerias que suelen promo-ver elevada concurrencia. En caso de una salida atropellada por motivos de emergencia cualquier cosa pudiera suce-der, aparte del peligro de que pudieran quedar clientes atra-pados al intentar superar, ha-cia la salida, estrechas escale-ras que comunican hasta el exterior de los locales subte-rráneos.

Los expertos, conformes

[Párrafo V] Recordamos que hace unos meses, durante la celebración en Santander de las Jornadas de Prevención de Incendios que organizó el Co-legio Cántabro de Aparejado-res, alguien suscitó, muy con-cretamente, el tema de la calle

Panamá, invitando a los jefes de bomberos asistentes —pro-cedían de varias provincias es-pañolas— a darse una vuelta por el lugar. Varios aceptaron la invitación y efectuaron, con carácter informal, una visita. Si estamos en lo cierto, aunque se t ra tara únicamente de un examen muy superficial, no en-contraron los expertos proble-mas especiales, hullando que el pasadizo de ucceso cumple, siempre en deducción muy so-mera, las prescripciones habi-tuales.

[Párrafo VI] Cabe añadir, en este caso, que no existe en Santander una Ordenanza de prevención de incendios y, por ende, nada obliga legalmente, al respecto. Hay, si, un proyec-to de Ordenanza, redactado en colaboración por varios jefes de importantes servicios de Bomberos de España (entre ellos, precisamente, el de San-tander), pero permanece en «La Casona* esperando lo co-nozcan los miembros de la Corporación municipal para decidir su posible aprobación.

Espectáculos públicos

(Párrafo VII] Pero aun cuando se carezca de un ins-trumento específico legal con-tra posibles incendios, está vigente un Reglamento de Es-pectáculos Públicos que con-templa normas de seguridad en establecimientos, y obliga, se-gún la capacidad de público, a

I.i inslalación de salidas de emergencia y al arbitraje, en Un. de otras medidas precau-torias. Una Junta, creemos te-cor dar, debe examinar cada nuevo local con esta dedica-liun y autorizar o no, según los casos, la apertura.

IPárrafo VIIIJ Hágase, en Iiii, uii detenido examen de la

si (tuición en lu calle de Pana-má, punto de reunión de un amplio sector juvenil. Si las industrias establecidas cum-plen cuanto es preciso, sigan adelante, con su actividad. De ot ro modo, exíjase su cumpli-miento.

La Caceta del Norte (12-VI180)

El conocimiento del sector por el periodista se perci-be en el párrafo II cuando dice que la calle Panamá ha constituido a efectos comerciales un «boom auténtico... que ha superado las propias previsiones del Ayuntamien-to». En el párrafo IV demuestra que ha paleado la zona al describir «En el interior del pasadizo, acceso único...». Que ha seguido el tema de cerca lo confirma el párra-fo V, cuando señala: «Recordamos que hace unos meses durante la celebración...». Otro dalo que constata que sabe de lo que habla es la referencia en el párrafo VI a que en Santander no existe una ordenanza de prevención de incendios. Además, en el párrafo VII habla de un Re-glamento de Espectáculos públicos que contempla las normas de seguridad. Es un ejemplo si se quiere poco brillante, pero ilustrativo, cuando tan acostumbrados es-tamos a leer simples repeticiones de lo que los ayunta-mientos o las autoridades dicen, sin llegar a saber nunca si los profesionales conocen el sector.

Hay que tener en cuenta que la actividad diaria de una redacción no está basada tanto en escribir noticias como en buscarlas. La mejor noticia será la que tenga mejor ordenados los datos. Para lograr esos datos los periodistas utilizan todos las mismas técnicas básicas:

observación, preguntas, entrevistas, investigación, orde-nación de los materiales, redacción. El buen periodista surge de la combinación de esas técnicas más una serie de componentes inmedibles: intuición, ojo clínico, expe-riencia. Lo primero se puede enseñar y este texto lo intenta.

/ / / . CUALIDADES PROFESIONALES DEL PERIODISTA

Las cualidades profesionales del periodismo se mues-tran bastante inalterables a lo Inrgo del tiempo y del espacio, por encima de los cambios de tecnología.

Según Melvin Mencher, profesor de la famosa Escue-la de Periodismo de Columbía, el retrato-robot del pe-riodista ideal vendría resumido por estas características:

t) Ante todo debe ser curioso para destacar lo más relevante de lo que está ocurriendo. Debe interesarse por saber lo que pasó ayer v lo que puede pasar hoy. Debe anticipar las fuentes de lo que pueda ocurrir mañana. Debe preguntarse siempre el porqué y el cómo de esos acontecimientos. No basta con descubrir los hechos. Debe estar dispuesto a explicarlos y a hacerlo sobre la marcha.

2) Debe ser preciso. Debe tener una especial sensibi-lidad pnra los detalles. La exactitud depende de ellos.

3) Debe ser atrevido. Necesita un atrevimiento espe-cial para rechazar las versiones oficiales v seguir inda-pando, aunque ello signifique poner en duda la probidad de las autoridades. Necesita, en consecuencia, un nlto valor cívico para aceptar resultados contrarios a su ideo-logía.

4) Debe ser agresivo. A veces, en plena tragedia (por-que las noticias suelen ser tragedias personales no pocas veces), tiene que seguir preguntando.

5) Debe ser integro. No debe olvidar que la veracidad

consiste casi siempre en escribir los datos más corree-tos (Mencher 77: 18).

La negación de esc retrato-robot del profesional po-dría ser la mano que ha permitido que la siguiente noti-cia llegue a publicarse así:

Madrid. El segundo te-niente de alcalde del Ayun-tamiento de Madrid. Alonso Puerta, calificó ayer de 'in-sensatas* las declaraciones que el concejal de VCD. Ja-vier Soto, hizo durante la rueda de Prensa que cele-braron el martes los repre-sentantes municipales de este partido para criticar la gestión del gobierno muni-cipal. declaraciones que re-cogió ABC en su edición de ayer.

Refiriéndose al tono general de la censura de UCD a la ac-tuación del equipo en el Po-der. Puerta dijo que «criticar por crit icar no es bueno», y añadió que les devolvía la crí-tica, apuntando él. a su vez, que «no hemos sido bien criti-cados y, como no nos han puesto en forma, hemos tenido que ser autodidactas».

luí reforma administrativa tiene oüjcli »

En cuanto a la reforma ad-ministrativa —dijo Puerta—, •w va a hacer, v vo creo que

lo que le duele a UCD es que ¡>c vaya a hacer. Hay una Comi-sión informativa que yo presi-do. de la que forman parte sie-te miembros, tres de ellos de t.'CD. Vamos a contratar a un equipo interno. Sí que existe una definición de objetivos, y este mismo año vamos a seña-lar ya todos los criterios para la reforma». Indicó, por último, que siempre han dado relevan-cia a las opiniones de UCD y que en este caso también escu-charán sus indicaciones, «pero decidiremos nosotros, porque somos mayoría».

Por lo que se refiere a los expedientes disciplinarios, el segundo teniente de alcalde manifestó que «no podemos permitir que se empañe el nom-bre de los buenos funcionarios —la mayoría—. porque no se pidan responsabilidades a una minoría que actúa de manera poco seria».

Ia actual ¡ya rticipación ciudadana no discrimina

Respecto a la crítica que UCD dedicó a la normativa de participación ciudadana. Alón-

•i Puerta la denominó «mani-cura». Dijo que «nuestros prin-npios son comparables a los «Ir Italia en la década de los • rúenla. En aquel país —agre-gó— se lia recorrido mucho ca-mino, aunque hasta este año no ha habido elecciones».

• Nuestro horizonte —siguió diciendo— es que haya eleccio-nes a las Juntas; mientras tanto, hemos creado una nor-mativa de participación que no discrimina a nadie, pues pue-den participar tanto los veci-nos asociados como los no aso-ciados. Si las Asociaciones de vecinos critican es porque esta participación es insuficiente.»

En otro momento Puerta se-ñaló que la solución que ellos ven para Madrid es que esta ciudad tenga una Carta Muni-cipal que se dé a sí misma, pero después de que se tramite la tey de Régimen Local en el Parlamento. Sobre la presenta-ción a las Cortes de esta ley uñadió que «el Gobierno ha te-nido que comprometerse a presentarla en noviembre ante Jn presión de los grupos de iz-quierda».

Por lo que atañe al tema de ta descentralización, que según UCD no c% más que una des-concentración de persona a persona, el portavoz del go-bierno municipal explicó que no han tenido más remedio que «iniciar la descentraliza-ción en el marco legal en el que no* movemos v, al a ins-

tarnos a la ley, elegimos la mo-dalidad que supone una des-concentración de funcione* desde el ulcaldc —que es quien ha hecho esta desconcentra-ción— hacia los presidentes de Juntas».

Los concejales de izquierda tienen una direcciótt

La réplica del equipo muni-cipal socialista a la acusación uccdistn que adjudicaba poco talante democrático al gobier-no municipal, por cuanto «tien-de a la concentración del po-der en pocas personas», fue enunciada por Alonso Puerta con las siguientes palabras: «Toda esa descentralización que nos critican —y que para nosotros es la referencia polí-tica más importante—, usí co-mo los objetivos de la reforma administrativa, no se pueden cumplir si treinta y cuatro concejales (25 socialistas y 9 comunistas) no tienen una di-rección, porque no queremos ser usamblcarios.»

• Esos M concejales —aña-dió— tienen un gobierno, una coordinación, una dirección personificada por el alcalde, y los tres tenientes de alcal-de. que se reúnen en comisio-nes a las que asisten los con-cejales de Hacienda y de Ur-banismo. Lo que critica UCD es que huyanlo» sido capaces de sacar consecuencias este año v que exista esa dirección.»

Coplaco es ei centralismo

En cuanto a Coplaco —seña* ló Puerta—, los concejales de UCD «no se han atrevido a de-tender a una estructura que es el centralismo en el centro v por el centro». Resumió la ac-tuación de este organismo di-ciendo que «todo se lo guisan y se lo comen los directores generales de UCD».

Con relación al presupuesto extraordinario. Puerta destacó que van a realizar el esfuerzo de argumentar a UCD cada par-tida y que ayer por la tarde se reunirían con ellos para dis-cutirlo.

Calificó de irrelevante la acu-sación de Unión de Centro De-mocrático. que señala que la reforma administrativa no se hace porque no se t rabaja por la tarde en el Ayuntamiento. «Los concejales y delegados estamos todas las lardes en el Ayuntamiento, pero lo que no podemos es obligar a los fun-cionarios a que trabajen cator-ce horas al día. Nos basta con

cumplir el horario que algunos no cumplían antes.»

• El concejal de UCD. Angel Verdusco —agregó A l o n s o Puerta—, que plantea la con-tradicción existente entre la ordenanza municipal de venta ambulante y un dccrcto del Ministerio de Comercio, en cuya elaboración ha interveni-do. está claro que quiere ser juez y parte. Esta postura la adoptan muchas veces los con-cejóles de Unión de Centro De-mocrático. que actúan ohscsio» nados por no detentar el po-der en el Ayuntamiento, y es malo que el Gobierno se deje influir por estos concejales.»

«Estamos orgullosos —resu-mió— de nuestra participación ciudadana y de nuestra des-centralización. I-a Dirección General de Administración Lo-cal intenta primero suspender-nos aquella participación y ahora nos critican. Tienen pa-ralizada a la Administración Central y mejor sería que se preocuparan de gobernar.»

ABC (IO-VII-SO)

Como puede verse en este antològico texto (por otra parte nada excepcional), no hay ningún párrafo que nos indique quién lo ha escrito. Si no fuera porque son so-cialistas los que hacen la declaración (importante detalle que no se hace explícito en el lid), casi se diría que el texto lo ha enviado algún portavoz de UCD. El periodista se ha limitado a recoger unas declaraciones. Consigue,

desde luego, aburrir a los lectores de izquierda que pu-diera tener el veterano ABC. SÍ el periodista se limita a transcribir lo que alguien dice, elimina toda curiosidad. No se proporciona ningún detalle significativo de quién «••. el que declara. Sólo se apunta una eventual polémica «mire dos contendientes políticos, que el lector podrá teguir si guarda los ejemplares anteriores del diario. Muy lejos está cualquier intento de verificar lo que en este caso emite la autoridad. Está claro que no se ha pateado el terreno de la noticia. En resumen, para servir de inter-mediario entre un jefe de relaciones públicas y una re-dacción de un periódico no hace falta ser periodista. Sólo las dificultades del mercado laboral justifican tales pa-peles.

Para no aburrir a los lectores, conviene lijarse en una serie de técnicas que han quedado cristalizadas de ma-nera emblemática en la prensa anglosajona: nos referi-mos al llamado investigalive reporting o periodismo de investigación.

Todo periodista que realice bien su trabajo se convier-te un poco en «investigador», en el sentido dctcctivesco de la palabra, más que en el de investigación científica. El verdadero tipo de periodista investigador es aquel que pasa gran parte de su horario laboral indagando sobre eventuales informaciones que alguien quiere mantener secretas. El problema es que en la práctica esa actividad roza lo delictivo o lo políticamente peligroso. Hace falta un tipo especial de personalidad para intentar sacar a la luz de las páginas diarias eso que los «poderes fácticos» quieren mantener oculto. Ante lodo se requiere una ex-traordinaria dosis de paciencia y aguante. «El periodista-investigador comparte una irrcnunciablc creencia sobre su labor: la fe de que alguien está actuando siempre en

contra del interés público* (Andcrson 76: 4). El periodismo de investigación no se puede aplicar a

todos los sectores. Simplemente es demasiado caro, len-to y expuesto. Se requieren todas las cautelas jurídicas y políticas, una gran tradición de libertad de prensa, me-dios suíicicntcs. Es un ideal al que se puede uno acercar más o menos.

En la mayor parte de las noticias sobre las que ca-bría una aproximación «investigadora», los lectores se encuentran, en su lugar, con una simple nota de la poli-cía. Eso es al principio, hasta que la primera noticia pierde actualidad y desaparece en el pozo de las «reser-vas policiales» o el «secreto del sumario». Al cabo de un tiempo, perdido ya todo interés, surge de nuevo otra nota de la autoridad competente para comunicar el re-sultado de las «investigaciones» policiales o la resolución del caso judicial. El sistema se convierte en la esteriliza-ción del interés periodístico. Veamos un caso reciente cuando esto se escribe, el del extraño asesinato de los marqueses de Urquijo. Donde los periodistas podrían haber investigado para aclarar la extrañeza del caso, los lectores se encuentran con este ejemplo de información dilatoria, despistante, confeccionada con la nota de la policía. El día 3 de agosto, sábado, publicaba La Van-guardia muy poco más que esto sobre el suceso del día:

luí Policía investiga intensa-mente el asesinato de los mar-queses de Urquijo, descubierto en la mañana del viernes. Son numerosas las personas que han prestado declaración ante la Policía, to que permite ase-gurar que «hay ya numerosas piezas que de un momento a

otro servirán para seguir algu-nas pistas posibles», dijeron fuentes policiales. Hasta las once y media de esta mañana no habla sido detenida ningu-na persona relacionada con el crimen o sospechosa de parti-cipación.

La Policía se reafirma en que

i'l asesino o asesinos conocían IH'iícctnmcntc la casa y que lucrun «macabramente» a cum-plir su objetivo. Los easquillos hallados en las habitaciones parece que son exactamente cuatro.

lia cuanto a los móviles de este doble crimen, fuentes po-liciales han indicado esta ma-ñana que se ba ra jan numero-sas hipótesis, sin descartar ninguna en principio, como es habitual en este tipo de casos. Cuando se tratu de personali-dades de la vida económica

v Aalaron otros medios—. las hipótesis que pueden hacerse

son todavía más numerosas. Por ejemplo, también podría tratarse de una venganza per-sonal realizada por motivos económicos.

No obstante, fuentes solven-tes de la Policía han puntua-lizado a Europa Press que no existe ninguna hipótesis con credibilidad completa, que con-tinúan instruyéndose las dili-gencias previas y que hay dos móviles prácticamente descar-tados: el robo y la acción de grupos terroristas.

/.<> Vanguardia (J-VIII80)

Pasó el domingo y el lunes, día de descanso para los periódicos. Llego el martes y en las páginas interiores de Im Vanguardia se publicó lo que sigue:

Funcionarios de la IX Briga-da de la Policía Judicial están procediendo a interrogar a nu-merosas personas que podrían apor tar algún dato sobre el asesinato de los marqueses de Urquijo ocurrido el viernes.

Fuentes competentes han in-formado a Europa Press que los interrogatorios alcanzan también a personalidades de ta Banca, por si conociesen al-gún tipo de problema que en-frentase a determinadas perso-nas del sector. En definitiva.

se trata de agotar uno de los posibles móviles del doble cri-men, que seria la venganza personal, puesto que los asesi-nos actuaron con gran «profe-sionalidad», por su dominio de medios técnicos para acceder al chalet y la utilización de ar-mas de pequeño calibre, más difíciles de manejar con pre-cisión.

Todo ello parece abonar la hipótesis que pudo t ratarse de dos criminales contratados para realizar los dos asesina-

los. En esta línea, se interpre-ta que queda excluido el móvil del robo, puesto que sigue sin echarse en falta ningún objeto de valor del domicilio de los marqueses de Urquijo. Algu-nos medios policiales sostienen que si se hubiera t ratado de ladrones, podrían haber desva-

lijado la casa entera sin levan-tar sospechas de nadie, puesto que si cometieron dos asesina* tos con tanta precisión, hubio* ra sido más fácil robar duran-te toda la noche.

Im Vanguardia (S-VIII-SO)

La noticia no mereció ni siquiera un dato propio del corresponsal del periódico para añadir a lo que la poli-cía dictó a la agencia de tumo.

Lo más curioso de este caso es que precisamente la falta de información exacta genera en el lector una ulte-rior curiosidad por saber lo que ha pasado. Por lo me-nos, el periodista nos podría informar de la biografía de las víctimas, pues evidentemente no son personas co-rrientes. Nadie que no sea importante es asesinado por criminales contratados. No se trata de un interés mor-boso, sino de eliminar oscuridades de un extraño caso. El periodista tiene que documentarse sobre las personas importantes, sobre todo cuando les sucede algo inespe-rado.

Sea cual sea la información que haya de hacer, el pe-riodista debe tener un conocimiento básico de los hechos que constituyen el contexto de las noticias. Idealmente ese conocimiento se deriva de la acumulación de muchas horas de trabajo. En la práctica se concentra en un es-fuerzo específico en el momento de encararse con una noticia. El problema en el caso español es que fallan los instrumentos de documentación general: bibliotecas, uni-versidades, centros especializados. Paradójicamente, fa-llan también los archivos de los periódicos que no suelen

ii más allá de unos recortes de prensa y una somera Colección de fotos. En estas condiciones se hace particu-larmente difícil la labor profesional del periodista. Hará lilen en formarse por «?í mismo su propio sistema de do-cumentación especializada en función de los sectores que loque. Sin saber previamente algo más que las noticias, ni noticias pueden darse.

H-,e conocimiento constituye el material que se añude .« la noticia y que explica el acontecimiento, traza su desarrollo y añade hechos que las fuentes no han pro-visto. A la hora de ponerse a redactar, el periodista debe • aber para quien escribe, encontrar el tema, buscar el ángulo, no escribir de rutina. Debe utilizar primeramen-te los métodos más generales de los científicos sociales: observaciones de primera mano, entrevistas en profundi-dad y documentación de datos históricos o estadísticos. F.l principio siempre es el mismo: buscar intensamente los hechos y documentar sistemáticamente los datos (Meycr 75: 13).

En la actividad periodística hay unas técnicas propias que conviene utilizar desde los comienzos de la profesión. Según Charnley son las siguientes:

1) Asegurarse de que en la organización o institución donde se va a buscar información el periodista sea co-nocido. 2) Los medios más eficaces para saber lo que ocurre en una oficinn pública son: leer el tablón de anun-cios; hablar con los empleados y los usuarios; leer Ins memorias, diarios de sesiones, actas y otras publica-ciones internas; estar siempre atentos a establecer rela-ciones con nuevas fuentes de noticias. 3) No hay que olvidar que existe una respuesta para casi todas las pre-guntas. El sistema para conseguirla se basa en persistir en la búsqueda. 4) El periodista no debe olvidar que el

experto cu noticias es éI y no el entrevistado. Este con-tará su historia; difícilmente podrá desgajar su interés personal. 5) No es buena táctica la de hacer preguntas obvias o vagas para introducirse. Hay que ir directamen-te al grano. 6) Una de las pruebas de fuego del periodista es su capacidad de reconocer que un acontecimiento es noticia cuando le toca la suerte de vivirlo por puro ac-cidente.

Generalizando mucho, se puede concluir que el traba-jo periodístico se basa en estas dos normas:

1) Intentar escribir de la manera más ajustada a la realidad del acontecimiento. Para ello se atenderá a la observación directa, la fuente personal autorizada que conoce el suceso y reconoce las fuentes documentadas que pueden proveer de información sobre el aconteci-miento, sus causas y consecuencias.

2) Escribir una noticia interesante, a tiempo para el cierre, presentada escuetamente y contada con vivacidad. Para hacer la noticia más viva se debe echar mano de citas, anécdotas y ejemplos de interés humano.

La noticia más fiable para el periodista es aquella que ve y oye personalmente. Es la de primera mano, el rela-to vivo. La de segunda mano es el relato que hace alguien que lia presenciado el hecho y que lo resume para el periodista. La de tercera mano es la que es contada por alguna persona que lo sabe de segunda mano.

Las informaciones de segunda y de tercera mano son bastante corrientes en la práctica diaria. En ellas hay que atender siempre a las fuentes personales más calificadas. Las mejores son las que se hallan próximas a la fuente central del acontecimiento que hay que informar: el portavoz, el protagonista, los testigos, los funcionarios, las víctimas.

1.on ejemplos de información de tercera y de segunda mano son fáciles de encontrar en la prensa diaria; las de primera mano algo más difíciles. El molivo es que los l>criódicos se conlcccionan con teletipos. Basta seguir página a página, día a día, las noticias de mayor interés. Se comprueba, por el consabido «resumen de agencias», que los profesionales de agencia tienen una ventaja y es que aprendieron en su oficina que los párrafos lian de ser cortos. Los profesionales de periódicos no lo oye-ron en su redacción y no lo practican.

Como ejemplo de redacción de primera mano hay que acudir casi siempre a los enviados especiales, en este caso los que acompañaron a los reyes a Luxemburgo, si bien la forma podría ser de agencia:

Los Reyes de España han recibido el caluroso recibimien-to del más pequeño país comu-nitario y más grande europeís-ta. l<os dos tínicos Borbolles reinantes en el mundo. Don Juan Carlos y el Gran Duque Juan de Luxemburgo, durante su encuentro en la capital del Gran Ducado y en el conteni-do de sus discursos han dado

pnwbas de un europelsmo dig-no de ser imitado por el resto de los países de este viejo Con-tinente. IjO corta estancia de los Soberanos españoles en este pequeño país cargado de recuerdos hispánicos marcará, sin duda alguna, una nueva era en las relaciones hispano4u-xa n burgués as.

ABC (ÍO-VII-SO)

El espacio que los periódicos conceden a las informa-ciones de segunda y de tercera mano es más importante que al reservado a los textos de primera mano. Véase el que sigue:

Huma, Jl. {Resumen de agen cías.) — Por once votos a nue-ve In comisión investigadora dsl Parlamento italiano resol vio •dar por archivado» el de ¡'ate sobre la responsabilidad del primer ministro Francesco Cossiga en ¡a fuga de Marco Donat Cattin, hijo terrorista del vicesecretario de la Demo cracia Cristiana.

Con esta a jus tada mayoría queda abierta la posibilidad de que el tema pase al pleno de la Cámara, si los opositores con-siguen reunir un total de 318 firmas.

En ese caso el Par lamento volverla a examinar el compor-tamiento del pr imer minis t ro después de las elecciones ad-ministrativas del 8 de junio.

A favor de archivar el asun to votaron ocho dcmocristia-tianos, dos socialistas y un so-cialdcmócrata. En contra , seis comunistas, un independiente de izquierda, un radical y un neofascista.

Los contrarios a que la Cá-mara t ra ta ra el asunto sostu-vieron que no se podía dar credibilidad al testimonio de un «terroris ta arrepentido» y que las declaraciones de San-dalo eran «lucidas, pero den-l a s en elementos fantasiosos».

El socialista Janelli fue más adelante al a f i rmar que «San-dalo es quizás un mi tómano o un ins t rumento político en ma-nos de otros hombres políticos, que han querido golpear a un al to cargo del Estado».

Los demás, basándose en las

declaraciones de lo* interroga-dos, hicieron constar que Car-io Donat Cattin, después de hablar con el p r imer ministro, •o puso inmediatamente en contacto con Roberto Sandaln para que avisara a su hi jo Mar-co y le aconsejara huir ul ex-t ranjero.

El comunista Violante lamen-tó que la comisión no hubiera protundizado más en estos he-chos y subrayó las «contradic-ciones y omisiones» que se ad-virtieron en los interrogatorios de Cossiga y de Curio Donat Cattin.

Otros portavoces, aun reco-nociendo el problema personal del vicesecretario de la Demo-cracia Cristiana, recordaron que, cu base a testimonios de «terroristas arrepentidos», mu-chas personas están en prisión, y que es inaudito que una ma-yoría política afirme su dere-cho a estar por encima de las leyes.

En relación con el caso Do-nat-Cattln, ha habido una com-plicación surgida por un comu-nicado de la presidencia en que Sandro Pertini expresaba opi-niones sobre el mismo. Como este hecho ha causndo bastan-te revuelo entre los parlamen-tarios, poster iormente fue des-mentido que el presidente hu-biera dado verdaderamente un comunicado y que todo fue un e r ror caucado por el jefe de Prensa de la presidencia que fue inmediatamente desti-tuido.

Im Vanguardia (1-VI-SO)

La información de agencia tiene la ventaja de que evita tener que verificar la fuente. Las fuentes persona-les pueden proceder de versiones oficiales o autorizadas: policía, dirigentes, secretarios de prensa, portavoces, ex-prrtos, autoridades en el tema. Hay que estar cerca de ellas para informar bien, pero hay que recordar siempre que la versión oficial del hecho puede no ser la correc-ta; antes bien, puede ser demasiado interesada. Normal-mente las personas con autoridad en un campo suelen tener intereses en él. Cuando una institución emite in-humación oficial hay que contar con fuentes menos com-prometidas de dentro de la organización o institución que permitan comprobar la veracidad de las más oficia-les o autorizadas.

I-as preguntas básicas que debe hacerse el periodista ante las fuentes de información son éstas: ¿Qué fuentes son las mejores? ¿Oué acontecimientos relevantes han ocurrido antes? ¿Oué documentos, expedientes u otras referencias escritas hay que conocer antes de resaltar el acontecimiento? ¿Cuál es el lugar más apto para obser-var el acontecimiento? ¿Qué preguntas se podrían hacer v a quiénes?

Tras la respuesta a todas esas preguntas hay que se-guir la regla de oro periodística: Verificar las informa-ciones recibidas, aun en contra de tas observaciones personales del periodista. Para «dramatizar» el hecho, conviene entrevistar a los que estén personalmente im-plicados en el acontecimiento. Hay que ser exactos en la descripción del hecho; los detalles y las observaciones específicas le dan al lector el sentido de veracidad y exac-titud de la noticia. Finalmente, no hay que olvidar la presentación de todos los ángulos para que el lector pue-

da formarse su propia opinión y sacar sus propias con-clusiones.

Westin, productor ejecutivo del programa informativo de la noche de la ABC norteamericana, decía que los te-levidentes quieren que sus noticias respondan a los si-guientes interrogantes: ¿Está seguro el mundo? ¿Están seguras mi casa y mi familia? Si la respuesta es negativa, vamos a ver qué ha pasado en las 24 horas anteriores para poder vivir en paz.

Cuando los precios subieron y las noticias económicas llegaron a ser importantes en los programas de la ABC, Westin dijo que esos conceptos cambiaban el sentido de la segunda pregunta, a la que había que añadir: ¿Está seguro mi bolsillo? Noticia sería, pues, para Wes-tin. la respuesta a esas dos preguntas. Para Mencher, noticia es una interrupción de lo cotidiano y por tanto la información que necesita la gente para tomar decisio-nes racionales sobre sus vidas (Mencher 77).

Mencher destaca dos tipos de informaciones: las di-rectas y las de creación. Las noticias directas tienen como fin transmitir inmediatamente la información al lector. En el lenguaje periodístico se llaman «noticias duras». Las noticias de creación tienen como fin trans-mitir la información con el fin de entretener. Periodís-ticamente se denominan «noticias blandas». Más ade-lante volveremos sobre esta distinción.

Éstas son las normas para escribir noticias: 1) No escribir hasta que se entienda bien el aconteci-

miento. 2) No escribir hasta conocer lo que se quiere decir. 3) Mostrar los hechos con sobriedad. 4) Colocar en lugar preferente las citas más intere-

santes.

S) Facilitar buenas ilustraciones y anécdotas. M Usar nombres concretos y verbos de acción. 7) Evitar una adjetivación barroca. Poner el adverbio

junto al verbo. 8) Huir de juicios demasiado subjetivos y dar sólo la

propia opinión. Dejar hablar a los hechos. 9) No proponer preguntas que no respondan a la infor-

mación que se desea. Id) Escribir con agilidad. (Mencher 79: 173).

Hay que estar atentos a que detrás de cada noticia haya un acontecimiento más importante. Hay que com-probar siempre cualquier dato por si es necesario pro-íundizar en él, además de para relatar correctamente los hechos.

Las técnicas para presentar las noticias que son bá-sicamente ideológicas, se basan en buscar la persona re-presentativa que esté afectada por las ideas y escribir en concreto sobre ella de la situación, causas o conse-cuencias del acontecimiento.

Según Flesch las normas para escribir noticias están en función de los lectores. Por ello hay que saber: 1) para qué público se escribe; 2) recolectar el material, con aten-ción especial a las fuentes de información y destacando el interés humano, y 3) buscar el mejor ángulo de la no-ticia.

32 33

IV. LA COMPRENSIBILIDAD DE LA NOTICIA

El diseño de la estructura de una noticia debe estar rn Iti mesa del periodista antes de empezar a redactarla. Snlo así se entenderá después lo que se quiere transmitir.

El trabajo periodístico se basa en entender bien el proceso de información, aprender a escribir con un estilo claro, organizar bien las noticias y el t rabajo de docu-mentación y creación. «El estilo claro tiende a responder a las funciones periodísticas de la comunicación: rapi-dez de lectura, mínimo esfuerzo posible de interpreta-ción y máxima concentración informativa» (Núñez Lade-veze 79: 194).

l.os estudios sobre comprensibilidad de textos y faci-lidad de lectura periodística se iniciaron después de la Segunda Guerra Mundial. La Associated Press contrató los servicios de Rudolf Flesch para analizar el estilo de la prosa y proponer un aprendizaje del estilo. La United Press, por su parte, contrató a Robert Gunning.

Flesch redujo a fórmulas el antiguo precepto de pala-bras, frases y oraciones sencillas, más la constatación empírica de que las referencias específicas y personales ayudan a aumentar la comprensión de lo leído.

El índice de comprensibilidad de Flesch se redujo a la siguiente fórmula: la comprensión óptima de un es-crito se produce cuando las palabras tienen un promedio de 1,5 sílabas y las frases son de 19 palabras como media. De acuerdo con dicha fórmula, la Associated Press logró

inducir sus frases de 27 a 23 palabras y la longitud media de sus palabras de 1,7 a 1,6 sílabas. Téngase en cuenta que el idioma inglés se caracteriza por un gran número de palabras con una doble versión: una forma anglosa-jona de pocas sílabas y un sinónimo de raíz latina con más sílabas.

Robcrt Gunning llegó a conclusiones muy parecidas para la United Press. Desarrolló el Fog Index para medir la complejidad de la escritura. Aplicando el índice de Gunning, la UP simplificó el estilo de sus escritos en el entendimiento de que debían estar redactudos para lec-tores con 11,7 años de escolaridad. Hasta entonces el nivel de comprensión de los escritos periodísticos alcanzaba un promedio de 16,7 años de escolaridad (Fox 77: 29).

Flcsch llegó a la conclusión de que la gente no lee lo suficiente para estar bien informada. De acuerdo con las investigaciones realizadas, casi nunca había leído libros serios. De acuerdo con las encuestas de los periódicos, los lectores conceden más atención a las «tiras cómicas» que a cualquier otra sección. En estudios realizados por cientos de periódicos se encontró que sólo una informa-ción de cada 25 era leída por la mitad de los lectores.

La conclusión llevó a Flcsch a una serie de reflexio-nes que es bueno recordar a los periodistas que se ini-cian en la profesión: «Generalmente se sobreestima el stock de información que tienen los lectores y se deses-tima su inteligencia» (Flesch 78: 28).

Si se establece que una noticia es clasificada como comprensible no quiere decir que la noticia sea necesa-riamente efectiva. Una noticia en una revista científica no debe ser escrita en la prosa de un texto de EGB. Una reseña de un libro de política científica no puede ser es-crito más que en el lenguaje del propio texto que se

tómenla. El carácter» el interés y la* necesidades de in-formación de los lectores de las noticias seguirán siendo iempro el criterio principal para la elección del estilo

V la manera de buscarles el ángulo apropiado (Chain, ley 71).

Los periodistas deben tener un conocimiento adecua-do de lo que escriben, deben dominar los hechos impor-tantes y los detalles de In noticia que van a redactar. Una ventaja de esc dominio es que nunca se deberá confun-dir oscuridad con ininteligibilidad. La oscuridad es lo que ocurre cuando un autor acomete un tema y sigue un método para el cual el lector no se encuentra prepa-rado. Ininteligibilidad es lo que acontece cuando el autor se enfrenta con un tema para el cual él mismo no está suficientemente preparado.

Un texto periodístico resulta más o menos «leíble» para un hipotético lector, dependiendo del interés que éste tenga por el tema tratado. Así, un filatélico encon-trará atractiva una noticia sobre una subasta de sellos, la cual ni siquiera la percibirá el no aficionado. Se des-prende de ello que resulta difícil establecer una norma general de «lcibilidad» de las piezas periodísticas. Po-dríamos aceptar algunas convenciones, como sugiere Plesch. Por ejemplo, como queda dicho, atender a la ca-lificación de «interés humano» que pueda tener el texto en cuestión. A igualdad de otras circunstancias, atrae más una presentación en la que se expresen opiniones perso-nales (y mejor aún si son literales), en la que el autor se dirija directamente al lector, en la que aparezcan per-sonas concretas. Ésta es la fórmula (no premeditada) del general atractivo de los artículos de Umbral. Es evidente que no puede extenderse a todos los géneros, secciones y sectores periodísticos, y menos en un periódico esta-

blecidu como El País Ahora bien, supuesto un parecido nivel de «leibilidad»

en textos de uua misma sección, podemos discutir el grado de «comprensibilidad». Este otro concepto puede ser más susceptible de medición. Consistiría ésta, según Flesch, en contar la densidad de palabras por frase y de silabas por cada 100 palabras. La evaluación numé-rica depende inucho de la estructura lingüistica de que se trate. Es notorio que en el idioma inglés abundan más los monosílabos que en el castellano. La práctica de la traducción enseña que para decir aproximadamente lo mismo, el idioma castellano necesita entre un 10 y un 25 por ciento más de palabras que la lengua inglesa. Teniendo todo esto en cuenta, vale la pena que recor-demos el resultado de la valoración de Flesch:

Juicio gene ral sobre la compren' sián tie un texto

Media de Nivel ¿du- % de adul-Juicio gene ral sobre la compren' sián tie un texto

palabras por frase

silabas por frase

cal i\-o más alto de los que lo en-

tienden

tos con ese ttlvel edu-cativo en USA (años 40)

Muy fdcil üc seguir 8 o menos 1,2 o menos 4*gr ECB 93

Fácil 11 U 5* 91

bastante fácil 14 u 6.» U

Normal 17 u 7.» y B.» 83

Bastante difícil 21

Bachillerato incompleto 54

Difícil 25 i * Bachillerato completo 33

Muy difícil 29 o más 1.7 Uní vertí-dad

43

No se puede traducir sin más esta escala a la situa-ción española. Primero, porque como decimos, la estruc-tura del castellano (y de los otros idiomas españoles) se aleja bastante de la del inglés. Segundo, porque incluso hoy el nivel educativo de la población española es infe-rior al de los Estados Unidos en los años 40. Habría que combinar ambos datos para establecer un baremo ade-cuado a la situación de los periódicos españoles.

Hagamos un breve ensayo. Seleccionamos sendos edi-toriales en parecidas fechas, referidos a un mismo tema, tratados por dos diarios tan distintos como El País de Madrid o El Periódico de Barcelona. Hay que suponer que en teoría la sección editorial tiene que gozar de un alto grado de «leibilidad» porque se refiere a la cues-tión más discutida del día. la que debe interesar a más gente. Es, pues, en principio, un texto que tiene que re-sultar atractivo. La cuestión está en si, antes, resulta comprensible. Sigamos con nuestro ejemplo. En concre-to, los dos editoriales se refieren al escándalo del día que era por esas fechas el asunto de Billy Cárter y su oscura relación con el régimen libio. Éstos son los dos edito-riales:

EL «BILLYGATE»: ANALOGÍAS Y DIFERENCIAS

La persona que ilega a ocu-par la Presidencia de Estados Unidos se convierte, durante cuatro u ocho años, cu el ser humano con mayor capacidad para influir sobre los destinos de los habitantes del planeta. Aunque la Cámara de Repre-sentantes, el Senado, el Tribu-

nal Supremo y los Estados fe-derados desempeñan un deci-sivo papel en el juego de con-trapesos y frenos de un slste-ma basado en la división de poderes, el titular del Ejecu-tivo, elegido directamente por sus conciudadanos y no desig-nado por el Legislativo, acu-

inulsi competencias, informa-ciones y privilegios lo suficien-temente amplios como para que su autonomía sea consi-derable a la llora de decidir en nombre de la nación más rica y con mayor fuerza mili-tar de toda la historia de la Tierra.

Y, sin embargo, esa figura, de ja que dependen, en gran medida, la vida y la muerte, la miseria y el bienestar de los seres humanos de los cinco continentes, y en cuyas manos está la posibilidad de desenca-denar un holocausto nuclear, se halla limitada no sólo por la Constitución y por los po-deres legislativo y judicial, sino que se encuentra también sometida u las normas no es-critas, pero vigentes, en una so-ciedad pluralista y democráti-ca. Resultarla demasiudo fácil comparar la transparencia de conducta u que se ve obligado un presidente norteamericano, por la vigilancia de los demás órganos y por la mirada de la opinión publica, con las tinie-blas que rodean a los dictado-res y que les permiten saquear a sus subditos y privarles de la vida o de la libertad. La manera en que el presidente lxone, salpicado por el escán-dolo de los sobornos de la Lockheed, fue protegido en Italia por buenn parte de la clase política y la inconvlncen-te forma con que se replican o se silencian lus denuncias respecto a los diamantes de

Dokassa o los negocios de la Imullía del presidente Giscard en Francia son dos ejemplos de la encaliccida insensibilidad de los profesionales del poder en países europeos democráti-cos ante las Informaciones y valoraciones de la opinión pú-blica.

Por el contrario, el enorme poder de Richard Nixon, que no tenía el menor escrúpulo en ejercerlo a tope, y la desenfa-dada soltura con que manejó la intimidación, la mentira y el cohecho, a fin de contener la rinda del Watergate. sólo le sirvieron para aplazar durante nlgún tiempo su caída, pero no para impedirla. La investiga-ción inlciadu por dos periodis-ta'. del Washington Post dio lu-gar n una reacción en cadena que hubiera tenninudo por el enjuiciamiento del presidente de r.o presentar éste su dimi-sión a tiempo. Seis años des-pués, las andanzas de Billy Cárter como agente a sueldo del coronel Gadafi, que pare-cen inventadas por un guionis-ta de telefilmcs cómicos, lian sido transformadas en un tor-pedo contra la línea de flota-ción de la ya zozobrante po-pularidad del presidente de Estados Unidos. Que Jimmy Cárter se ofrezca a compare-cer ante un subcomité del Se-nado para probar su inocencia 110 es tanto el gesto voluntario de iui hombre que desea de-fender su honor como la obli-gada respuesta de un político

«pie quiere cvilnr un naufragio electoral.

¿Alguien puede resistirse a la icntación de establecer compa-i aciones entre los usos de la democracia norteamericana y las costumbres de la vida pu-blica española? En nuestro país, la clase política y la Ad-ministración son como un pan-tano de arenas movedizas, siempre presto a deglutir cual-quier denuncia referente a des-pilfarras, corrupciones, cohe-chos o escándalos protagoniza-dos por los titulares del poder v a ofrecer la apariencia de normalidad en su superficie después de haberse tragado la presa. En este sentido, el ci-nismo de los autores de los desaguisados rivaliza con el es-cepticismo de los encubrido-res, y ambos contribuyen no sólo a crispar a los directa-mente afectados por tropelías que nadie castiga, sino Uunbién a degradar profundamente la moral ciudadana y a hacer in-distinguibles las pautas de con-ducta de un régimen autorita-rio de los estilos de compor-tamiento en un sistema demo-crático.

El Gobierno y su partido se-guramente no han sido cons-

cientes de las irrestafiables he-ridas que a su prestigio y n la credibilidad de las institu-ciones democráticas han pro-ducido, y siguen produciendo, los Intentos de silenciar, asfi-xiar o restar importancia al escándalo de Televisión Espa-ñola. Con independencia de la condena que tal comporta-miento merece, desde el punto de vista de la ética política y de los principios de un sis-tema democrático, probable-mente exista además un error de cálculo por parte de los es-trategas del ocultamicnto, la demora y la amenaza. Porque la aparente frialdad de los ciu-dadanos españoles frente a la impasibilidad, a lo Don Tan-credo, con que los medios ofi-ciales han acogido las denun-cias y las protestas contra los escándalos de Prado del Rey tul vez sea menos un síntoma de apatía o resignación que la cauta actitud de quienes sim-plemente aguardan la oportu-nidad de a jus tar cuentas en tinas próximas elecciones con los autores, cómplices y encu-bridores de tanto abuso, tanto despilfarro y tanta corrupción.

El País (2-V1180)

EL HERMANO DEL PRESIDENTE

Hasta ahora, el que una fa-milia tuviese su oveja negra servía, precisamente, para ro-bustecer la virtuosa imagen de los restantes miembros de la institución. En el caso de la familia Cárter, las reacciones de la opinióu pública indican que en esta ocasión no es asi. Billy Cárter, hermano del pre-sidente, es un agente libio, de forma legal y con los papeles en regla. Lo que sus enemi-gos sospechan supone bastante más : que se ha embolsado co-misiones en relaciones comer-ciales con el Gobierno libio, amparado en su parentesco con el presidente. Jimmy Cárter ha querido echar un capote a su hermano, afirmando que le ha-bía encargado labores diplomá-ticas de mediación con los paí-ses árabes. Y con eso ha com-plicado el asunto.

La reacción republicana ha sido la prevista. O sea, que en la Casa Blanca hay nepotismo, han dicho. Que en la Casa Blanca se hace caso omiso del Gabinete y el Congreso.

Esto, explicable en una con-tienda electoral, no tendría mayor trascendencia si los americanos estuviesen a gusto con su presidente. Cosas más fuertes se han oído en los Es-tados Unidos y fuera de ellos contra los jefes de Estado res-pectivos y no ha pasado nada de nada. Porque la opinión pú-blica sólo ha creído lo que pre-viamente quería creer. Esta vez, en cambio, el americano parece haber reaccionado con una especie de sí ya me pare-cía a mi, ya, que éste no es tri-go limpio. La anécdota de Billy Carter refuerza, pues, el con-vencimiento de que una impor-tante masa de electores ha dado la espalda a su Presiden-te y que la Casa Blanca tendrá un inquilino distinto en 1981. A esto se le llama crisis de confianza de una sociedad en sus dirigentes. Y el resultado probable, como siempre suce-de. en estos casos, es el retorno a las posturas integristas. O sea. Reagan.

F.l Periódico (27-V11-80)

Una primera diferencia que llama la atención y que responde al estilo de cada diario: la longitud de los tex-tos. Es difícil, de entrada, acometer la lectura de un editorial tan largo como el de El País. Pero vayamos a las diferencias internas de forma cuantiftcada:

Media de palabra;, por frase en el pri-mer párrafo

Num. de palabras de !a frase má.4 lar-ga

Núm. de palabras de la frase más corta

Palabras más técni-cas o poco usuales

Editorial de El PaU

61

M

24

contropeios y fren«.* cohecho D í i i u i de conducta hiestaflablcs

Editorial de O Periódico

17

postulado nepotismo

El editorial de El País resultaría en principio más «leíble» porque compara, saca conclusiones para la vida española, politiza más el asunto. Ahora bien, es evidente que ese texto de El País es sólo medianamente compren-sible si el lector en cuestión ha pasado el Bachillerato. Es decir, el 2 por ciento de los españoles adultos. Si el hipotético lector no ha estudiado Derecho Político, ni siquiera sabrá a qué aluden los misteriosos «contrape-sos y frenos». Por cierto, que la expresión bien merecería unas comillas de reconocimiento.

No hace falta ningún arrobo estadístico para concluir que este editorial de El Pais arroja el nivel de compren-

oibilidad que caracteriza a las revistas especializadas. La prensa diaria sigue siendo un medio de comunicación de masas. También El País, el primero en proclamar que se acerca a ser el diario de mayor circulación nacional.

Claro está que no siempre se da una alta correlación entre la mayor comprensibilidad y el número de supues-tos lectores. Lo demuestran muchas de las cláusulas de los llamados contratos de adhesión (luz. teléfono, segu-ros). El ejemplo más palmario podría ser el texto que todos los andaluces tuvieron que considerar en el refe-réndum de febrero de 1980: r

¿«Da usted su acuerdo a la ratificación de la iniciativa prevista en el articulo J51 de la Constitución, a efectos de su tramitación por el procedimiento establecido en dicho articulo?*

V. EL CONCEPTO DE LID

No hay que extrañarse de la servidumbre de las cien-cías de la comunicación a la terminología anglosajona. P.n Estados Unidos se han desarrollado más que en otras piti tes y de ahí importamos una serie de palabras técni. i as Como este de lead o más propiamente «lid». La raíz i . la misma que la de leader, que ya decimos «líder» en t .istellano.

La etimología de la palabra nos indica que es lo que va al principio de la noticia. Generalmente es así. pero no «.iempre, como veremos. Vale más un concepto sustantivo del lid como ¡a formulación de lo qtte es más importante de una noticia, directa o de creación, respondiendo a las dos preguntas básicas: qué ha sucedido y quién es el protagonista. En las páginas que siguen se desarrollan los matices de esta escueta y provisional definición.

El lid sirve para destacar el aspecto más importante v más atractivo de la noticia. En el lid se introducen los hechos y los nombres más significativos. Por eso cuando los periodistas intentan darle forma a su trabajo buscan «tile todo el lid de la pieza que han de redaetnr.

Fairlie describe así la importancia del lid: «Todos los periodistas que han luchado con el lid saben por qué conlleva tanto esfuerzo. La redacción del lid significa una gran concentración que fuerza al periodista a de-cidir qué es lo más importante en su información, y qué es lo que quiere destacar. Eventualmente puede dar for-

ma al resto de la información al mismo tiempo que lo escribe.»

Una noticia completa requiere: el lid, la explicación y ampliación del material (si cabc) y material secundario (si lo hay).

En el lid se deben destacar sólo los puntos más im-portantes. En el desarrollo de la noticia esos puntos pue-den ser amplificados, pero no repetidos literalmente como si fueran un nuevo hecho.

Si en el desarrollo de la noticia no se habla de lo expuesto en el lid, para ampliarlo, el lid no es bueno. Cada hecho del lid puede y debe ser desarrollado con detalle en la noticia (Carst 61).

La respuesta a ¿cuál es el mejor lid? varia según el tipo de noticia, pero en general puede decirse que el mejor lid es el que dirige honestamente la atención del lector hacia lo que el periodista cree que es el punto esencial o el ángulo más importante de la noticia (Fox 77: 28).

El arte de escribir bien el lid tiene dos fases distin-tas: Una, la de separar, de un número considerable do hechos, los más importantes, las citas o la simple frase que según el periodista expresan mejor el sentido total de la noticia. El segundo momento supone la redacción material del párrafo —a ser posible de una sola f r a s e -para que cause el mayor impacto en el lector.

Obviamente la noticia debe interesar al mayor núme-ro de lectores, con lo cual los elementos necesarios en el lid dependen de muchos factores: la naturaleza de la publicación, si es diaria o semanal, si es regional o local y finalmente a qué lectores va destinada.

En ciertas informaciones, como accidentes, incendios y otros sucesos, es norma común entre los periodistas

que los heridos y las víctimas deben aparecer en el lid. [ lili deportes el lid debe destacar los resultados finales.

- I n elecciones el ganador debe aparecer en lid. En el resto de las noticias el contenido del lid se presta a una ma-yor discrecionalidad.

Debe quedar claro lo que no es un lid. No es sin más la introducción de un escrito. No es el principio de un lema o la preparación para que el lector sepa lo que viene detrás. El lid es ya la noticia (Fox 77: 305).

Sin ánimo de catcgorizar los lides que surgen en la redacción de los distintos tipos de texto que se publican a diario en los periódicos, podemos llegar a un esquema que ayude a investigar los tipos de lides.

Atendiendo a la clasificación de las noticias en direc-tas y de creación, nos encontramos con tres tipos de lid: el de ¡as noticias simples (de un solo hecho), el de las noticias múltiples (el de más de un hecho) y el de las noticias de sumario. Este último es el lid que condensa en una frase los hechos múltiples y después los porme-noriza en el resto de frases del párrafo del lid o en pá-rrafos sucesivos.

De acuerdo con los dos tipos de lid que se usan mo-dernamente —el directo y el diferido— se puede afirmar que las noticias directas llevan preferentemente el lid directo y las de creación el diferido.

Lid directo es el que dice en el primer párrafo qué es lo que ha pasado y quién es el protagonista. El lid dife-rido es el que no necesariamente dice el qué y el quién en el primer párrafo. Puede dejarlo para los siguientes. Por eso es el más empleado en las noticias de creación.

Todavía quedan dos tipos de lid que los periodistas consideran antes de empezar a redactar sus noticias: el descriptivo y el interpretativo. El primero es el tclegrá-

fico; lo utilizan las agencias de prensa, los informativos de radio y de televisión y en el cierre del periódico, para dar las exclusivas de lo que acaba de ocurrir. Los perio-distas en este lid no pueden pararse a interpretar nada porque la noticia es reciente y hay que redactarla en poco tiempo. El interpretativo es el que lleva a los lec-tores a analizar la noticia ya desde el primer párrafo, si es directo, o en los siguientes si es diferido. El análisis puede hacerse en función de las palabras que el perio-dista ha utilizado para interpretar el hecho.

Si atendemos al tipo de medios para el que normal-mente se escribe cada lid, podría resultar esta tipología de usos más característicos:

LID DIRECTO LID DIFERIDO

Descriptivo Interpretativo Descriptivo Interpretativo

Simple

Agencia de Prensa Informati-vo» de ra-dio y TV Cierre de periódico (drudi me)

periódico semanario radio TV

periódico semanario radio TV

semanario páginas de creación

Mùltiple

Agencia de Prensa Informati-vos de ra-dio y TV Cierre

periódico semanario radio TV

periódico semanario radio TV

semanario

Sumario

Agencia de Prensa Informati-vos de ra-dio y TV Cierre

periódico semanario radio TV

periódico semanario radio TV

«»emanarlo

VI. DESCUBRIMIENTO Y EVOLUCION DEL LID

A finales del siglo xix tomó forma concreta la idea que consideraba la introducción como una de las partes más importantes de la noticia. La originalidad del des-cubrimiento correspondió a Melville E. Stonc, primer director de la agencia Associated Press (AP).

Stonc llegó a la conclusión de que para que una noti-cia se leyera fácilmente debia mantenerse una regla de redacción. Esa regla era y es: toda introducción, para que sea efectiva, debe responder a las preguntas quién, qué. cuándo, dónde, por qué y cómo. A esa regla se le llamó, en la jerga periodística de la AP, de tendedero (porque de «51 se colgaban cosas heterogéneas) o las seis «W» (porque en inglés todas esas palabras contienen esa letra).

La entrada de tendedero rigió como modelo hasta que hizo su aparición otro medio de información: la radio. Los periodistas de prensa escrita tuvieron que enfrentar-se a un competidor más rápido. En la radio bastaba con empezar respondiendo a una sola «W».

El criterio del periodismo radiofónico empezó a impo-nerse y los periodistas pasaron a usarlo también en los medios escritos. El lid de tendedero dio paso a una se-lección más fina de los datos introductorios.

Al mismo tiempo el lector cambió también de gustos. Cada vez dedicaba menos tiempo a la lectura de infor-

moción, que quedó como un complemento explicativo de la radio y la televisión.

Los directores de los periódicos vieron entonces la necesidad de cambiar el estilo periodístico. Debían pre-sentar un material más inteligible, más fácil de abarcar y de una lectura mas expedita.

«El presidente ha sido alcanzado por disparos esta noche en un teatro y tal vez mortalmente herido.» Así escribió un periodista de la AP en Washington la prime-ra información sobre el asesinato de Abraham Lincoln.

El famoso lid de Lincoln simboliza el descubrimiento de una nueva estructura hasta entonces inédita en los medios periodísticos: la extrema brevedad del primer párrafo, lleno de sustancia informativa.

Una de las reformas más importantes en la redacción periodística de los últimos tiempos se hizo precisamente para salir del uso y abuso del lid de tendedero. En la colada periodística, los redactores tendían demasiadas cosas y demasiado heterogéneas. La radio y los perió-dicos tabloides pusieron remedio a la situación redes-cubriendo el secreto del cronista de AP que envió el despacho de Lincoln: frases limpias y estructura lineal con escasa variación tipográfica.

El movimiento se extendió a los periódicos, y la ex-tensión del párrafo inicial de las noticias pasó de una media de 40 ó 50 palabras a 20 ó 30, muchas de ellas monosilábicas. Ese límite tan escueto venía facilitado por la estructura del idioma inglés tan rico en preposi-ciones que sustituyen a la perífrasis que necesitamos en castellano.

Con la aparición de la radio comercial en los años 20, cambió la estructura del lid en los periódicos. En un principio siguieron igual de largos, pero con un menor

número de hechos. Los oyentes, que a su vez leían periódicos, no estaban

interesados en la simple repetición de los hechos; que-rían su explicación. Por la presión de la radio, el Ho\V (cómo) se hizo especialmente en el lid de los periódicos. Las fotografías eran una forma de documentarlo cuando todavía no existía la televisión.

El teletipo fue otro de los medios técnicos que hizo evolucionar la estructura del lid. Las grandes agencias de prensa sancionaron el nuevo estilo de las noticias. El te-letipo enviaba a los periódicos las noticias perfectamente copiadas y estructuradas, dispuestas para ponerles el tí-tulo y en todo caso acortarlas por si fuera necesario.

La noticia del teletipo reúne las características de la • pirámide invertida». El lid va en cabeza y luego siguen los acontecimientos por orden de importancia. En la era electrónica las noticias se suceden con una cadencia rapidísima y necesitan una continua interpretación y aná-lisis. La radio llevó a los periodistas a esc análisis: a la figura del comentador. Los periódicos se resistieron más al cambio porque los directores se habían formado en la práctica del periodismo tradicional.

Vil. COMO REDACTAR EL LID

Empecemos por la regla de las seis «\V», todavía vá-lida, aunque sólo sea como recordatorio. La «W» más Importante del lid debe ponerse en el principio de la primera frase. Pero no debe hacerse en ese orden si crea una estructura ilógica.

Teniendo en cuenta que muchas noticias tratan de co-•a', o personas, las «W» más usadas serán las del qué y • I quién. El cuándo y el dónde son las que figuran me-nos, excepto en el caso de los principiantes (Griffith 79).

El qué es el elemento central en las noticias corrien-Ir i, y se emplea con más frecuencia que las demás. Un buen párrafo de entrada intenta resumir la noticia, pero no puede dar todos los datos importantes. Sin embargo, luía vez puede prescindir de iniciarse con el qué, con-h -.tundo a ¿de qué trata la noticia?, ¿qué hechos prin-cipales relata?

Una vez organizados los datos de la noticia y estable-• Ido el tema, la integración del qué en el lid se resuelve fácilmente. Suele darse siempre a través de una breve •Intesis del acontecimiento o bien resaltando su signifi-cado o su característica esencial. Leamos un modelo:

I a puniera propuesta Iormai .1.' i r forma de la Constitución ilrt 1 '>73 se realizó ayer por el |Mipo parlamentarlo andaluels-ia «on el objetivo esencial de

que Andalucía acceda a la auto nouiiu en igualdad de condicio nes v procedimiento que el Pal*. Vilsco y Cataluña. Para ello, el grupo andalucista pro

pone modificar el art 151 de la Constitución, de modo que para !n ratificación de la ini-ciativa autonómica baste la mayoría absoluta del total del censo del territorio afectado.

Asimismo, propone una nuevi disposición transitoria que cor valide el referéndum ntulalt del 28 de lebrero.

ni País (19-VI-80)

El lid anterior contiene una breve síntesis del acot tecimiento, aunque le sobren bastantes palabras que dían pasar al segundo o tercer párrafo del cuerpo de li noticia. Pero responde bien al qué de la noticia.

El elemento básico de toda noticia es, desde luego, momento en que se tiene conocimiento de ella. Cada n< ticia tiene un aspecto en tiempo pasado: el pcriodisl debe determinar el objeto sobre el cual va a informal antes de ponerse a escribir. El elemento tiempo se dejí siempre implícito en las noticias radiadas o televisada debido a que en radiofuslón el acento de la ¡nmediat« es más fuerte que en la prensa escrita.

Que el cuándo sea más importante en la radio y la televisión es explicable porque la noticia llega a la audiet cía más rápidamente y también porque el hábito de ner el acento en la proximidad ha llegado a ser la CÍ recterística distintiva de las noticias radiadas.

Las noticias que se escriben en tiempo futuro suclct llevar el cuándo en el lid. Por ejemplo:

Se calcula que en las comar-cas barcelonesas se producirán unos mil incendios forestales en los meses de julio y agos-to. Esta previsión y la secuela ilei siniestro ocurrido el pasa-do verano en Lloret de Mar han movido a la Diputación de Barcelona a preparar minucio-

samente la campaAa forestal I9S0. en la que se intentará compaginar la sensibilización pública ante el peligro de in-cendios y la acción de los equi-pos de extinción.

Hoja del Lunes-Barcelona (2-VI-80)

La respuesta fundamental de este lid es al qué, y tam-bién al cuándo. Va desarrollada en la primera frase. Rara vez se contesta al cuándo en ese lugar, porque en pocas ocasiones el elemento temporal es el elemento más sig-nificativo de la noticia. Ahora bien, cuando el elemento temporal es lo más importante debe dársele toda la re-levancia posible al cuándo. Véase un ejemplo:

Málaga. — A la una y media «le la tarde de ayer quedó com-pletamente desalojado el Puer-to Bantis de Marbella (Mála-ga), después de que un porta-voz de ETA (p m) anunciara a media mañana a Radio Popu-

lar de Bilbao la existencia de un potente artefacto que explo-sionaría entre la una y las sie-te de la tarde.

El Periódico (5-VIII-SO)

Los párrafos de introducción que dejan de citar espe-cíficamente el cuándo de un suceso suelen hacerlo sólo si el factor tiempo está tácita o implícitamente presente.

El elemento tiempo adquiere importancia en razón del ritmo vertiginoso de la vida actual, donde es frecuente la necesidad de ubicar cronológicamente un suceso para interpretarlo plenamente. Una noticia importante suele producir ulteriores noticias inmediatamente después.

Resulta penoso oír por la radio el fallecimiento de un personaje y leer después en el periódico que el tal sigue «bajo tratamiento de cuidados intensivos».

El público de hoy espera que se le diga cuándo ocu-rrió el acontecimiento porque se le ha dicho repetidas veces que la noticia realmente importante es la caliente (Charnley 71).

La frase inicial de una noticia suele contener con más frecuencia un quién. Es así aunque la respuesta al quién

revista menos importancia que otros elementos. La re presentación del elemento humano puede magnificar la preminencia en la noticia. Un hombre conocido suele en» cabezar siempre la noticia aunque sea más importante el qué (lo que dice) o la actividad que despliega:

Femando Arias-Salgado, di-rector general de RTVE, com-pareció ayer ante la comisión parlamentaria de control que preside Antonio de Scnillosa, en una sesión que proseguirá hoy. Socialistas y comunistas protestaron de que el director general gozase del privilegio de una intervención previa y ma-

nifestaron su soi pre^a y admi-ración por el aparatoso des» pliegue de unidades móviles y cámaras. Por primera vez en la historia del Parlamento y de la televisión del Estado, las cá-maras grabaron íntegramente el desarrollo de una comisión.

Cl Pats (27-V1I-S0)

Que por primera vez en la historia del Parlamento se grabara el desarrollo de una sesión parece más impor-tante que el nombre del director de RTVE. No obstante, los lectores que siguen las noticias políticas lo hacen 1

porque se recoge la acción de algún personaje conocido. El dónde funciona de forma parecida al quién. El lu-

gar del suceso siempre reviste importancia, en el sentido de que la proximidad es uno de los factores que influyen en el interés de los lectores. Muchas veces el conoci-miento del lugar es esencial para la comprensión de la noticia. En los terremotos preocupa su intensidad, pero sobre todo si son cerca. Veamos un ejemplo menos dra-mático:

En Botivin está prohibida <1 es de ayer ¡a venta y consumo ifi bebidas alcohólicas y ¡levar »unías de luego o blancas. La vigencia de estas medidas du-rará hasta el ¡unes próximo, veinticuatro horas después de

que hayan finalizado las elec-ciones generales, unas cleccio-nes de ¡as que ¡a mayoría de la población piensa que serán fraudulentas.

El País (7-VI-80)

En la información de teletipo este dato de ubicación se da junto a la fecha. Al igual que el cuándo, no es fre-cuente ver el dónde en la frase inicial de la noticia.

Las referencias de tiempo y lugar —el cuándo y dón-de— pueden darse la mayor parte de veces en una sola frase:

Lis Palmas (Europa Press).— los primeros indicios del ac-cidente aéreo ocurrido esta mañana en Gran Canaria deno-tan que el avión Hercules del Ejército del Aire pudo haber

estallado en vuelo. Por otro lodo, el avión se desvió del ca-mino marcado para acortar te-rreno y volando bajo.

ABC (29-V-80)

El cómo y el por qué no suelen aparecer en el princi-pio de la noticia si se sigue el esquema tradicional de las seis «W». Se dejan generalmente para desarrollarlos en el cuerpo de la noticia. Pero el periodista de hoy tie-ne cada ve/, que buscar más una respuesta inicial al por qué: ¿por que las ciudades están contaminadas?, ¿por qué se prepara otra guerra?, ¿por qué hay cada vez más paro?, ¿por qué sube el precio de la gasolina?

Se podría llegar a la conclusión de que los periodis-tas, antes de ponerse a escribir el lid, tienen que pre-guntarse: ¿cómo funcionaría esta noticia si el lid empe-

zara con el qué o con el quién o con el cuándo? Ahora bien, ese esquema no sirve para el periodismo actual. Sirve en todo caso para averiguar si los periódicos si-guen con las viejas tradiciones del gremio, pero para poco más.

El trabajo del periodista de hoy es mucho más sim-ple ya que realmente sólo se emplean dos tipos de lid: el directo y el diferido.

La categorización de los lides resulta apropiada para proyectos de investigación, pero de poco uso para la la-bor diaria de los medios. Los profesionales no repasan sus apuntes para saber si el lid conveniente debe ser el del quién o el del qué. Simplemente tienen que aprender ciertos principios muy generales y luego confiar en que la experiencia y los errores les vayan enseñando.

El lid es la puerta de la noticia; por él decide el lector seguir leyendo. Pero antes de esto existe un requisito previo; el titular. Por él decide el lector hacerse o no con el periódico.

No es el propósito de este texto hablar de la titulación en la prensa diaria, pero sí es necesario por lo menos dar unas sencillas definiciones para que no se confundan los propios titulares con el lid a la hora de trabajar con material de prensa comparada.

Un titular debe ser la síntesis de la noticia. Debe re-coger el elemento más importante. Debe ser aún más corto que el lid (no debe exceder las 10 ó 12 palabras). Se escribe con un cuerpo más alto. No debe decirse en él algo que no vaya con el texto. Al conjunto de titulares de una noticia se le llama «cabeza». Al título suele seguir un subtitulo o «sumario» de menor relevancia y más bajo cuerpo. Puede ser precedido de un «antetítulo» en-lazado gramaticalmente con el título. Un ejemplo:

E) certomen fue clausurado ayer

( ] ) «Instituciones como la Feria hacen posible la fuerza y vitalidad de Cataluña», dijo Jordi Pujol

II a) «Barcelona está con su Feria y estará más en forma constante», manifestó Narcís Serra

(1) Antetitulo (2) Título (3) Sumario o subtitulo.

VIH. TIPOS DE LID

Podemos convenir en la definición de las noticias como un concepto relativo que cambia con el lugar y el tiem-po en que se leen o escuchan. Pueden dividirse, como queda dicho, en noticias directas o de creación (Fontcu-berta, 80).

Las noticias directas se presentan con fines primaria-mente informativos. Tratan los hechos con mayor inme-diatez y objetividad. Informan de lo que tiene interés puntual para el lector, de lo que ocurre y de lo que ha ocurrido. Su forma más típica son los despachos de agencias.

Veamos algunos ejemplos:

A las diez y media de la ma-ñana se inició en el palacio de la Moncloa el Consejo de Mi-nistros con asistencia de todos los miembros del Gobierno.

En esta reunión, el Gobierno estudia el real decreto-ley por el que se recomienda una revi-sión salarial que permita un incremento entre 1.6 y 13 por 100 para aquellas empresas sujetas a convenio y con una cuenta de resultados positiva.

En el mismo decreto se re-comendará, asimismo, que la masa salarial no se incremen-

te en aquellas empresas con cuenta de resultados negativa. Igualmente, el Gobierno no re-visará los salarios de los fun-cionarios públicos ni de Ins pensiones.

Por otra parte, la reunión del gabinete estudia el proyec-to de l-cy Orgánica sobre Se-guridad Ciudadana (autorida-des gubernativas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Esta-do, estados de alarma, excep-ción y sitio, limitación de de-rechos en la lucha contra el terrorismo). Este proyecto de-

btítitt haber sido enviado a las Curtes el pasado mes de Julio, de acuerdo con el calendario de desarrollo legislativo, dado a conocer por el Gobierno.

El tema fue abordado tam-bién en la reunión que antea-yer mantuvo el presidente Suá-rez con el vicepresidente te-niente general Gutiérrez Mella-do, ei ministro del Interior y

el director de la Seguridad del Estado.

El proyecto de ley orgánica de la defensa y de la organi* zación militar, previsto lam-blén para julio en el calenda-rio del Gobierno, también M.*rá estudiado. Este proyecto de ley se encuentra ya terminado.

Diario 16 (3-VI11-79)

Evidentemente el ejemplo sirve para demostrar qué es una noticia, no para justificar que esté bien estruc-turada. El lid no concita en esc caso ninguna de las condiciones que invitan a seguir leyendo. Ya sabemos que los Consejos de Ministros se reúnen regularmente y resulta por demás Irrclcvantc que lo hagan precisa-mente a las diez y media de la mañana.

En algunos medios las noticias directas servidas por agencias son elaboradas por los redactores de mesa, como en el ejemplo siguiente:

Madrid, 3 (D. 16 y agen-cias.) — Ayer se presentaron en más de cuarenta provincias las correspondientes declara-do de huelga de estaciones de «ervicio para los días 13 al 16 de agosto.

En Madrid, según fuentes de la Delegación de Trabajo, han presentado declaración de hucl-pa el 70 por 100 de las 160 gran-des gasolineras de la provin-cia.

La convocatoria de la huelga

sigue siendo mantenida por CC OO. ya que UGT obandonó nyer su postura de apoyo, por considerar que es una medida precipitada, «yo que aún no han comenzado las negociacio-nes del convenio».

Comisiones Obreras basa su petición de huelga en que ios trabajadores de gasolineras privadas tienen un salario de veinticinco mil pesetas al mes, mientras que los de Campsa ganan casi el doble, además de

tener plus de peligrosidad, préstamos para viviendas, eco-nomatos y becas.

Como el año pasado —aflade Comisiones— la patronal sólo está dispuesta a aumentar su oferta si Campsa aumenta las

comisiones sobre la venta, cou lo que los patronos pretenden utilizar el convenio para pre-sionar a Campsa, es decir, a los contribuyentes.

Diario 16 (3-VII I -79)

Las dos noticias directas citadas en los ejemplos ante-riores tienen una característica común: la ausencia de interpretación o explicación de los datos.

Cuando la noticia directa es original del propio perió-dico, cuando está escrita por el periodista encargado de la sección o del sector correspondiente, suele llevar alguna palabra o frase que interprete mínimamente los datos.

F.n el ejemplo que sigue la redacción la ha hecho un corresponsal y para un medio concreto. El último párra-fo tiene toda la interpretación que se puede permitir el cronista en una situación directa:

Cuando tan sólo unas pocas decenas de embarcaciones per-manecen todavía en la dársena de Mariel, desde donde ciento veinte mil cubanos han viajado hacia Estados Unidos en el mds importante flujo emigra-torio registrado en ¡a isla de Cuba desde el triunfo de la re-volución. tos Estados Unidos han decidido la deportación de todos aquellos refugiados cu-banos que fueron criminales en Cuba y de los implicados en los disturbios del campamento de Fort Chufee, segtin ha informa-do hoy la Casa Blanca.

Lo que empezó siendo en un principio la vía de escape y sa-lida del país de los 10.876 refu-giados que se introdujeron en la Embajada peruana, se con-virtió en un éxodo masivo de cubanos —el 13 por ciento de la población de más de nueve millones de personas que tiene la isla— que han producido más dolores de cabeza que otra cosa a los Estados Uni-dos.

F.n las embaí caclones que durunte dos meses han monte-nido abierta la ruta marítima Mariel-.Míami, también han via-

jado muchas personas de las que sin familia en los Estados Unidos jamás habrían obteni-do un visado por la vía normal para su entrada en aquel país.

Jody Powell. el portavoz ofi-cial de Cárter, señaló esta ma-ñana que los trámites para lo expulsión del pnís de esos cu baños se acelerarán lo más po-sible, pero no hay ningún in-dicio que haga pensar que Fi-del Castro neepte de vuelta a los afectados por la decisión norteamericana.

La justicia de este país tiene detenidos y en trámites de de-portación a unos 700 refugia-dos llegados a los Estados Unidos directamente desde las cárceles de Cuba, y considera-dos como «delincuentes peli-grosos» por el FBI.

La política oficial de la Casa Blanca es que los prisioneros políticos recibirán permiso pa-ra residir en este país, pero no así los delincuentes comunes

que fueron castigados en Cuba por asesinatos, homicidios, vio-laciones, etc.

Las autoridades norteameri-canas tienen asimismo en pri-sión a 100 cubanos que supues-tamente participaron y pro-movieron los disturbios del campamento de Fort Chafee, hace quince días.

Las consecuencias de este éxodo migratorio ha significa-do para muchos un duro golpe para la imagen de la Cuba so-cialista, pero en los círculos políticos cubanos se insiste en una nueva campaña de desa-creditación del país encabeza-da por los Estados Unidos, que se cncucntrnn en período elec-toralista y con gran facilidad, por lo tanto, para que todos los temas salgan a relucir en la campaña.

Hoja del Lunes de Barcelona (9-VI-80)

El lid viene en este caso compuesto con tipografía destacada. Es del todo directo, y contrasta, como deci-mos, con el último párrafo, que es el que explica.

Las noticias directas tienen en algunas ocasiones un solo heclio del que informar. Podemos convenir en lla-marlas noticias directas simples. Su esquema puede ser así:

I. Lid: idea A. II. Material explicativo: elaboración de la idea A.

III. Material secundario: Subtcmas B. C, D, E. IV. Información de contexto (background), si la hay. V. Más elaboración de la idea A, si la hay (Men-

chcr: 77).

Los párrafos de una noticia directa simple se pueden ordenar siguiendo el esquema descrito aunque en algún caso no se acopie el material completo. En el ejemplo que sigue no hay información de contexto ni datos para volver a la ¡dea A.

[Ud\

A los diez de la noche con-cluyó la reunión de la Comisión Permanente de UCD, reunida desde las cinco de la tarde.

[Material explicativo]

El secretario general de UCD, Rafael Calvo Ortega, declaró a los periodistas que estaba muy satisfecho del resultado de la reunión, y que creía interpre-tar los sentimientos de los de-más miembros. El señor Calvo Ortega manifestó que se ha to-mado el acuerdo de aumentar la colegialidad en la actuación de los órganos colegiados del Gobierno y que eso es positi-vo. pues es aumentar la corres-ponsabilidad de los miembros de la Comisión Permanente, '.os llamados «barones»: de inten-

sificar la frecuencia de las reu-niones y la intervención de la Permanente en las decisiones de importancia, tal como se planteó el lunes pasado en la reunión de la Permanente.

[Material secundario]

Por otro lado, afirmó que el Consejo Político tendrá lugar en el presente mes de julio, si bien no se ha fijado en la reu-nión de hoy la fecha concreta. En cuanto a la reunión que ce-lebrarán los grupos parlamen-tarios centristas del Congreso y del Senado, el señor Calvo Ortega manifestó que será a finales de julio o a principios de agosto, ya que —afirmó— es posible que la reunión del Comité Ejecutivo dure más de una jornada.

Deia (ÍO-VII-M)

Cuando las noticias directas tienen más de un hecho del que informnr se llaman múltiples. Estas tienen una estructura igual que las simples, pero con el añadido de datos. Éste es el esquema a seguir:

I. Lid: idea A, idea B. II . Material explicativo: Elaboración de las ideas A

y B. III . Material secundario: Subtemas C. D, E, F. IV. Información de contexto (background), si la hay.

V. Más elaboración de las ideas A y B. (Mencher: 77).

En el ejemplo que sigue pueden señalarse esas carac-terísticas de la noticia directa con más de un hecho.

[IJd A: alerta] [B- contramedida']

Doíivia vive hoy una gran tensión política, fruto de la alerta militar declarada anoche por las Fuerzas Armadas, y de la contramedida de alerta civil adoptada inmediatamente des-pués por el Comité Nacional de Defensa de la Democracia (CUNHDE).

[Material explicativo: idea A]

En un comunicado hecho pú-blico a últimas horas de ayer, el mando de las Fuerzas Arma-das bolivianas expresó su soli-daridad con el comandante en jefe del Ejército, general Gar-cía Meza, y se manifestó dis-

puesto a intervenir en la vida política, en caso de que los «extremistas» continúen sui provocaciones y sur jan «acti-tudes beligerantes».

Hace dos días, el general García Meza provocó un grave conflicto de poderes, al anun-ciar que llevará ante la justi-cia militar a quien se atreva a juzgar al ex presidente Hugo Banzcr. El general García Meza amenazaba así a los cuarenta congresistas que han de pro-nunciarse sobre las acusacio-nes que pesan contra Banzcr.

[Información de contexto]

En respuesta a estas adver-tencias del comandante en jefe del Ejército, un verdadero de-

•alio al Parlamento, cJ candi-dalo presidencial, Hernán Siles '/.tmzo, se declaró en huelga de hambre para protestar contra I«» que calificó de planes mili-lares para derrocar al Gobier-no provisional de Lidia Gueiler y evitar la celebración de los elecciones, previstus pora el próximo 29 de Junio.

1 Material secundario: C]

En el comunicado hecho pó-hlico anoche, el mnndo de las Fuerzas Armadas hizo saber que respaldan plenamente al general García Meza, que no tolerarán presión alguna, «sea cual fuere y venga de donde venga« y que están dispuestas a adoptar las medidas que crean apropiadas en el mo-mento oportuno.

m

Informaciones procedentes de la ciudad de Cochabamba. en el centro del país, daban cuen-ta de que la unidad acantonada en ese distrito había declarado alerta militar en respaldo al co-mandante del Ejército. Poste-riormente, la alerta militar se extendió a todo el país.

ID]

Noticias llegadas pocas ho-ras después informaban de una reunión que el comandante en

jete, general García Meza, ce-lebró anoche en Cochnbamba con otros altos jefes de las Fuerzas Armadas bolivianas.

[Material explicativo: idea D \

Inmediatamente después de publicarse el comunicado del mando militar y conocerse la noticia de la declaración del Estado de alerta, el Comité Nn-cional de Defensa de la Demo-cracia (CUNHDE) advirtió que convocara una huelga general y harú un llamamiento a favor de la resistencia civil en coso de producirse un nuevo gol-pe de Estado.

[Material secundario E]

El edificio de la Embajada argentina en La Paz. las ofici-nas de Acción Democrática Na-cionalista (ADN), una gasoline-ra y las propiedades de un pe-riodista y un militar, fueron los principales blancos de una cadena de atentados terroris-tas ocurridos esta madrugada.

e n

Un comunicado de la Policía informó hoy de que no se pro-dujeron daños personales, pero en su conjunto las pérdidas materiales son considerables.

La Vanguardia (l-VI-80)

Las noticias de creación pueden ser de varios subti-pos: 1) El propósito principal es entretener. 2) La fina-lidad es la de documentar o completar la información. 3) El objeto es hacer avanzar la expresión de ideas esté-ticas o contribuir a la crítica de un estado de opinión. Las noticias de creación, más que un recuento de lo que ocurre puntualmente, consisten en una personal elabo-ración de los hechos. Son las noticias que no tienen la presión de la hora de cierre (deadline). Veamos un ejem-plo que sirva para ilustrar los tres subtipos de la noticia de creación:

LOS FÍSICOS Y LAS ARMAS

[Información de contexto]

No es tu primera vez que los físicos nucleares se ven impul-sados a poner en guardia al poder político, a los estadis-tas, anle el holocausto a esca-la mundial que desencadenarla el estallido de una guerra ató-mica. Einstein firmó en su día una carta colectiva apoyando el desarme nuclear.

[Noticia directa]

Ahora, 320 físicos de todo el mundo hacen un llamamiento público para que se limiten c incluso desmantelen los arse-nales nucleares.

[Interpretación]

1.a diferencia entre ambos

escritos es considerable. El de Einstein constituía una serla advertencia sobre el manejo de una fuerza tan apocalíptica como entonces mal conocida. Los sabios no tenían como aho-ra el control casi absoluto de un arma que no sabían a cien-cia cierta lo que podía dar de si ni tampoco las consecuen-cias que podía provocar su uti-lización. Se trataba, pues, de un texto dictado sobre todo por el mAs elemental sentido común y prudencia.

[Critica personal]

El que acaba de hacerse pú-blico, en cambio, está m i s que nada inspirado en una necesi-dad imperiosa de orden moral.

¿Qué consecuencias tendrá? Nulas. El gobernante no sue-

piesttu la menor utuncióu a los científicos, unos ilumina-ilos —piensan— que no tienen Li menor idea de lo que es la política.

Seamos realistas raras son las grandes ocasioues en la Historia que aparecen condi-cionudns por imperativos de la moral. El estadista suele ser sensible a otra escala de valo-res, en los que la estrategia e» lo que más priva. Desenga-ñémonos, el holocausto nu»

cleai aún «o se ti» deseacade nado debido a la pura y slm pie razón de que en semejante guerra no habría vencedores, sino sólo vencidos. Hasta aho-ra prevaleció la cordura, pero ¿quién non asegura que un loco estilo l l i t lcr no pondrá en marcha el fatal proceso infer-nal que nos abocaría a un verdadero apocalipsis? — Lluis l 'ermanyer.

IM Vanguardia (26-VU-tfU)

La culumna en cuestión pertenece a una colaboración cotidiana muy personalizada, no sólo porque va firma-da, sino por el empleo de verbos en primera persona. Se basa en el comentario de una noticia directa, comple-mentada con otras informaciones a las que se añade una crítica personal. El conjunto es. pues, un t rabajo de creación, en rigor, una pieza literaria, un factor de crea-ción de opinión. Al mismo tiempo resulta del todo com-prensible por la longitud de los párrafos y las frases, por el tipo de vocabulario.

De acuerdo con las elementales clasificaciones de las noticias, vamos a ver qué tipos de lid se pueden reali-zar en cada una de ellas.

Cuando la información es de un único y discreto he-cho, debe contener ese hecho específico y preciso. Se denomina lid directo El periodista debe ir al centro mis-mo del acontecimiento. Debe llevar el elemento tiempo, la fuente de información o acción, además de la identi-ficación y el lugar donde ha ocurrido. Si la información se refiere a más de un hecho, debe recoger todos los datos básicos que los relacionan. Veamos dos ejemplos:

1 Lid Je ni i mlu he*:Ku]

Los comunistas presentarán mañana viernes su anteproyee-to de Estatuto de Autonomía para el Pala Valenciano. En él se contempla el tope máximo de competencias previsto por el artículo 149 de la Constitu-ción, que hace rclerencia u ma-terias exclusivas del Estado.

El País (19-V-80)

l Lid de indi de un hecho]

El tema autonómico ha vuel-to a poner este fin de semana a Andalucía en el centro de la atención política del país. Mientras Adolfo Suárez clausu-raba el primer congreso de UCD en Andalucía con una rueda de Prensa en la que afir-maba su pleno convencimiento de que los andaluces alcanza-rán el mismo grado de auto-nomía que vascos y catalanes, varías decenos de miles de per-sonas se concentraban en An-tequera para escuchar al pre-sidente de la Junta de Anda-lucía, Rafael Escuredo, y a los secretarios de los partidos que votaron a favor del artícu-lo 151 en el referéndum del pa-sado 28 de febrero, en un acto en el que las críticas a la po-lítica autonómica del partido del Gobierno y el rechazo a la • vía del 143«, fueron los aspec-tos dominantes.

Hoja del Lunes de Barcelona (9-VI-60)

Cuando el lid directo múltiple aparece demasiado lar-go se resumen dos o tres hechos de una misma fuente en el lid y se explican a continuación. Este sería un ejemplo:

El sector de hostelería y tu-rismo de las Islas Canarias ne-gocia estos días en Madrid el

apoyo estatal para lograr que medio millón de peninsulares pasen sus vacaciones de vera-

no este año en el Archipiélago. El apoyo del Estado a esta

Iniciativa canaria es para sal-var, no sólo el turismo de las Islas, sino toda su economía.

En la práctica ese apoyo se

traducirá en un ahorro de diez mil pesetas por cada turista nacional, que viajando en vue-lo regular de Iberia, cubra una estancia media de catorce días.

A este lid se le puede llamar también sumario.

Otros tipos de lid que se deben considerar antes de redactar las noticias son: el descriptivo y el interpre-tativo.

El lid descriptivo es el lid telegráfico. Lo usan las agencias de prensa diaria y los informativos de radio y televisión cuando las noticias son importantes y exclusi-vas. Se utiliza en las noticias directas, ya sean múltiples, simples o de sumario:

Córdoba (Efe). Cuando An-gcl Cristo realizaba en la últi-ma tunción de anoche el nume-ro correspondiente de la doma de leones en el circo, situado en la feria de Córdoba, una de las ñeras logró arrebatarle el

palo que el domador utiliza para mantener a los animóles a distancia, asestándole un zar-pazo que le alcanzó en la mano izquierda.

ABC (29-V-SO)

El lid interpretativo es el que emplean los columnistas o periodistas que analizan y explican las noticias o com-plementan los hechos importantes Se utiliza más en los semanarios, aunque a veces las noticias directas también llevan lides interpretativos:

La polémica surgida en lomo al posible cierre de los colé-gios de huérfanos del Magiste-rio ha tenido la virtud de po-ner de mayor relieve la falta de transparencia con que se ha venido gestionando el patrimo-nio constituido durante dece-nios con las aportaciones de los maestros, a quienes se ha

ocultado sistemáticamente lo que se estaba haciendo con su dinero y el por qué de unas cuantas decisiones importantes que se han ido adoptando, en relación con este patrimonio, a lo largo de los veinte o veinti-cinco últimos años.

El País ( I 3 - V I 4 0 )

Para empezar, este lid contiene 88 palabras en una sola frase. Éste es un límite que sobrepasa la capacidad nor-mal de comprensión del lector medio. En este caso el lid se ha alargado demasiado, precisamente porque in-tenta introducir la explicación de la noticia, no sólo des-cribir sus elementos fundamentales. Este es un peligro evidente en los lides interpretativos. Resulta un tanto artificial proponer una Formulación alternativa de un lid en concreto. Vaya ésta que sigue, aunque sólo sea con una justificación pedagógica:

Se recrudece la polémica en torno al posible cierre de los colegios de huérfanos del Ma-gisterio. \ Parle descriptiva]. No es más que la gola de agua

que colma el vaso de mala gestión con que se ha llevado el patrimonio de estos colegios durante los últimos 25 años. [Parte interpretativa'].

El lid diferido es el que no da la información básica en el primer párrafo, sino que la coloca en el cuerpo según las necesidades del relato. Es el que más se utiliza en las noticias de creación o en las noticias directas me-nos importantes A medida que los periodistas pueden

disponer de más tiempo para la redacción de sus noti-cias. van utilizando cada vez más el lid diferido. Los se-manarios y la prensa de tarde son los medios más pro-picios a esta fórmula porque deben darle a la informa-ción un giro distinto del que caracteriza a la prensa de mañana.

Veamos un lid donde la descripción literaria priva sobre la estricta información. Sólo en el último punto contiene los datos que recogería la noticia directa en un lid:

Heterogéneos, heroicos y es-pectaculares, actuando en gru-po o en solitario, han toniudo posesión de los pocos reductos liberados de ruidos de nues-tras ciudades. Son los músicos de la calle, dueños del asfalto y herederos de un pasado fes-tivo y multicolor. Para mu-chos. la calle ha constituido simplemente el último y deses-perado recurso de tener un pú-blico que les escuche en vista de las dificultades por las que atraviesa la música en vivo.

Otros, llenos de entusiasmo, lu-chan por Imponer un nuevo estilo de música a través del circuito más libre y más autén-tico que existe: la simple y es-cueta plaza pública. Y. sin em-bargo, el ojo comercial y de-vorador de las multinacionales del disco ha encontrado en ellos la materia adecuada para convertirlos en las novísimas estrellas de lu música urbana.

Lola Galán, El País Semanal (25-V-80)

La aparente heterodoxia de este lid se justifica porque el texto acompaña originalmente a una fotografía, la cual vendría a ser el meollo de lo que se intenta trans-mitir, es dccir, el verdadero lid. Sin pretenderlo, hemos dado con un raro subtipo: el lid diferido gráfico.

IX. NORMAS PRACTICAS PARA REDACTAR EL LID

La redacción del lid es el típico trabajo de mesa del periodista. La mayor parte de esa labor se realiza si-guiendo la vieja forma gramatical de Su jeto-Verbo-Obje-to (Complemento o Predicado). El lid de agencia y de cierre (dcdlinc) llevan siempre esa estructura, que es la más sencilla.

Esa fórmula resulta aún más aconsejable en los lides directos y simples. Con ella se responde con más agili-dad a las dos primeras preguntas que el profesional se hace cuando intenta buscar el lid: 1) ¿Qué es lo más importante de lo que ha ocurrido?, y 2) ¿Quién es el protagonista de la noticia? Veamos un ejemplo sencillo de aplicación de la fórmula dicha:

Buenos Aires (Efe). — El club Juventus de Italia ofreció diez millones de dólares (unos setecientos millones de pese-tas) por la transferencia de Diego Maradona.

Hoja del Untes-Madrid (9-VI-SO)

A veces puede suceder la paradoja de que nada inte-resante ocurre: el periodista es convocado a una reunión

en ln que nada se decide, en la anunciada rueda de pren-sa el personaje en cuestión repite lo ya sabido. En esos casos, por desgracia demasiado frecucnics. al periodista no le cabe más que ironizar. No puede inventarse una noticia inexistente a base de forzar un lid dramático. Lo mejor que puede hacer es hacer constar que la noticia es la falta de noticias, que la esperada convocatoria no ha producido ningún fruto. Veamos un supuesto hipotético, el de una rueda de prensa para anunciar los progresos en la transferencia de poderes a los entes autonómicos. En realidad, la conclusión es que las transferencias son poco más que simbólicas. En esc caso, el hipotético lid podría ser:

<\\or se convocó una rueda de Prensa para anunciar las transferencias de poderes al Consejo Regional. A juicio del Presidente, el r i tmo de traspa-so de competencias no resulta del todo desesperan/ador.

Idealmente, el lid tendría que reducirse a una sola frase, puesto que trata de comunicar la idea más impor-tante que se desarrolla a continuación. Al mismo tiem-po, el lid cumple la función de animar al lector a seguir leyendo. Recordemos, por otra parte, que las frases no son comprensibles para el lector medio si exceden de 30 ó 35 palabras. Esto supuesto, se podría aceptar un lid de dos o tres frases cortas, o un lid de una frase de hasta 35 palabras. Todo lo que exceda de esos límites impide al lid cumplir sus misiones.

Si se echa una mirada a los periódicos españoles, se encuentran demasiados ejemplos en los que esos límites

son transgredidos. Veamos algunos, sin ningún ánimo de seleccionar los especialmente aberrantes; más bien lo que se considera es lo acostumbrado. Éste es el lid de una información política:

El pleno del Congreso dio ayer su apoyo incondicional a la proposición no de Ley de medidas contra el terrorismo que el PSOE había presentado por la mañana en la reunión de la Junta de Portavoces. Se abstuvieron Juan María Ban-drés y el socialista Núñez En-cabo —por un error al pulsar el botón—. Todos los grupos dieron su apoyo a la proposi-

ción mientras el minintro del Interior agradecía el respaldo del Parlamento y señalaba que el Gobierno no claudicará ante este tema. Por otra parte, el Congreso aprobó la Ley orgá-nica de Libertad Religiosa, re-mitida por el Senado, y comen-zó a debatir la proposición de Ley básica del Empleo.

La Vanguardia (25-VI-80)

El lid contiene en este caso cuatro frases, con una media de 27 palabras. Por este lado parece que la com-prensibilidad de cada una de ellas es suficiente. Ahora bien, todas juntas neutralizan el verdadero núcleo de la noticia que es la casi unánime aprobación de algo en el Congreso. Pocas veces se logra tal acuerdo y por eso es lo que hav que destacar. El lid resultaría más atractivo enunciando así:

El Congreso dio un apoyo casi unánime a las medidas contra el terrorismo.

Si lo que se quiere es destacar la completa actividad del Parlamento, bastaría con enumerar en el lid las dis-

tintns leyes aprobadas. La anécdota de la votación debe ir en todo caso en la explicación del lid o en el añadido de datos, allá por el tercer o cuarto párrafo.

El término «no de ley» no lo entiende el lector medio y conviene explicarlo, pero no desde luego en el lid.

Veamos otro ejemplo de lid político:

Fuentes políticns catalanas informaron a este diario del fracaso de los intentos del ex presidente de la Generalidad de Cataluña tendentes a man-tener estrechos contactos con las más altas autoridades mili-tares de Cataluña. Estas últi-mas. dispuestas a evitar toda implicación en el juego políti-co, habrían apreciado un nota-

ble interés por parte de Tarra-dellas en mantener un estrecho contacto, ahora injustificado, al carecer Tarradellas de toda autoridad oficinl. Al abandonar su cargo, Tarradellas efectuó un número inusitado de visitas de despedida a autoridades mi-litares.

Alfons Quintá. El País (19-VI-ÍO)

Con un párrafo de 83 palabras y tres frases se inicia una información que poco tiene de noticia descriptiva y bastante de interpretación del periodista. No parece lle-gar a ninguna conclusión, a pesar de ser interpretativa, salvo la fijación del corresponsal por el protagonista del acontecimiento, que se basa en un rumor. Obsérvese que en el corto espacio de cinco líneas el nombre de Tarrade-llas aparece tres veces. Para el lector medio la informa-ción carece de interés si no aporta algún dato que ponga de manifiesto un problema político más amplio que tras-ciende el rumor. En todo caso se podría simplificar de esta forma:

El ex presidente Tarradellas fracasa en su intento de se-guir manteniendo un estrecho

contacto con los militares, se-gún fuentes políticas catala-nas.

A continuación figura un muestrario de lides de dis-tintos periódicos, publicados en fechas próximas. El lec-tor puede aplicar lo que ya sabe, realizando el siguiente ejercicio: 1) Calibrar el número de frases y palabras de cada lid. 2) Tratar de reducir ambos elementos hasta un máximo de 40 palabras o de dos frases. 3) Ver qué datos podrían ir al cuerpo de la noticia.

La publicación de unas su-puestas listas de delincuentes lisculcs, que aparecieron en el diario madrileño El País, el pa-sado 14 de mayo, y que según parece confirmarse son inco-rrectas, está a punto de provo-car un verdadero Watergate en el Ministerio de Hacienda. AI parecer, entre los 130 nombres publicados en dicha lista no pueden encontrarse ni siquiera diez que puedan haber incu-rrido en el delito fiscal. La fi-gura del delito fiscal entró en vigor en España o part i r del mes de noviembre de 1977 y la mayoría de las actas abiertas por los inspectores fiscales, que aparecen en estas listas, son anteriores a esta fecha, además, de otras muchas irre-gularidades.

Víctor Pruneda. Hoja del Lunes Barcelona (9-VI-80)

La joven familia desalojada el pasado martes en la colonia de Santa Genoveva, en el limi-te del barrio de La Elipa, casi tuvo que dormir ba jo la llu-via, frente a unos bloques en los que hay numerosos pisos vados. La escasa protección de una tienda de campaña, sin do-ble techo, y la pequeña zanja que algunos niños habían abier-to alrededor del fondo de tela engomada, para favorecer el drenaje, no pudieron evitar que una upreciable cantidad de agua se depositase en el fon-do. Los termos de café con le-che y la comida que les ofreció el vecindario suavizaron la precaria situación de la pareja y de Edume, una niña de quin-ce meses. Los vecinos han en-viado telegramas en petición de ayuda, uno de ellos al pre-sidente Suárez.

J. C. I. El País (13-VI-S03

En el voto de censura que un sector de la asamblea gene-ral de la Asociación de la Pren-sa de Santa Cruz de Tenerife emitió contra el director del periódico El Día, José Manuel de Pablos Coello, fuentes pe-riodísticas tinerfeñas, en dis-conformidad con tal medida, han hecho constar que no se cumplieron en el tema distin-tas medidas legales, como es el establecimiento de quórum para este tipo de sanciones mo-rales, c incluso escuchar al acusado. A dicha reunión asis-tió menos de la mitad del co-lectivo profesional tinerfeño, y dentro de los asistentes se pro-dujeron siete votos afirmativos a la moción frente a cuatro ne-gativos y cuatro abstenciones.

Hoja del Lunes-Madrid (9VM0)

Casi 500 millones de dólares más al año le costarán a Es-paña las decisiones de la 57 conlerencia ministerial de la OPEP (Organización de Paí-ses Exportadores de Petróleo) clausurada ayer en Argel. La subida del crudo saudí de for-ma escalonada (de 28 dólares barril a 32) y el establecimien-to de precios máximos y míni-mos podrá estabilizar el caóti-co mercado petrolífero, pero, en términos reales, significará u n a factura suplementaria para los países que se abaste-cen sobre todo de Arablan Light. Este es el caso de Espa-ña. cuyo principal abastecedor es Arabia Saudita (el 30 por ciento de nuestro mercado de-pende de este país). Los 15 mi-llones de toneladas que este año compraremos al reino re-sultarán más caras de lo pre-visto, dependiendo la factura fina] del ritmo de aumento.

Alberto Miguez. La Van. guardia (12-VI-80)

Los lides largos ocupan mucho espacio en la estrecha columna de los periódicos y resultan difíciles de leer. No suelen cumplir la función de incitar a seguir leyen-do. Como criterio general debe recordarse que la prime-ra versión de un lid siempre puede ser acortada.

La regla de las seis W en los lides periodísticos es ya historia, tal como se ha visto en las páginas anteriores,

pero es una buena ayuda para empezar a escribir en los primeros trabajos informativos.

Las secciones de personal y los sueltos y gacetillas de los periódicos y semanarios son una buena mesa de ex-perimentación para redactar lides sin preocuparse del cuerpo de la noticia. Los ejemplos que siguen se pueden rehacer desde el quién, el qué y el cuándo:

El conflicto que viene desa-rrollándose en el seno de lu Unión Local de 1'Hospitnlet de Llobregat de CC.OO. a medida que se acerca el II Congreso de la CONC, se ha visto agra-vado con la expulsión de Pepe Gasó, responsable de Acción Sindical de la Ejecutiva de CC. OO. del Ayuntamiento de l'Hospitalet. A consecuencia de este hecho, siete de los nue-ve delegados que representa-ban a 1'Hospltalct en el Con-greso de In Federación de Ad-ministración Pública que se está realizando hoy, domingo, han decidido abandonar las se-siones en señal de protesta.

Mundo Diario (S-VI-80)

Hoy se inaugurará el V Ciclo de Conciertos en las Barria-das de la Banda Municipal en el parque de San Isidro (dis-trito de Carabanchel) y, mafia-nu, día 30, el Coro de Cámara Ars Nova ofrecerá un recital dentro de la Primera Campaña Musical Coral de Cámara en la parroquia de Nuestra Señora de Aránzazu (José Romero, 5). Finalmente, el dfa 31, el Orfeón de Castilla ofrecerá otro reci-tal en el Instituto Santamarca (Puerto Rico. 34). Todos estos actos están organizados por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento.

ABC (29-V-«»

Durante el primer trimestre del año España importó 12.329 millones de toneladas de petró-leo crudo, que equivalen al 96,44 por 100 de las necesida-des de nuestras refinerías en ese período.

ABC (29-V-I0)

Iii) la próxima semana entra-rá en vigor el nuevo precio del arroz, que sube un 15 por 100 sobre la campaña anterior y sitúa su cotización en las 17,25 pesetas kilo tipo II .

Ya (25-VIII-79)

Hoy se cumple el veinticinco aniversario de la muerte de la escritora francesa Colette. Ga-brielle Sindonie —tal era MI verdadero nombre— nació el 28 de marzo de 1873.

Diario 16 (3-VI11-79)

En el futuro podrán realizar-se trasplantes de partes del ce-rebro para corregir deficiencias mcntnlcs, según ha declarado el profesor chileno Jaime Vi-llablanca, que viene realizando experiencias en animales, con pleno éxito.

El País (27-VI-80)

En la mañana de ayer miér-coles, el presidente del Parla-ment, Heribert Barrera, recibió en su despacho oficial la visita del cardenal arzobispo de Bar-celona, doctor Narcís Jubany i Arnau, y del arzobispo de Ta-rragona y presidente de la Conferencia Episcopal de Ca-taluña. doctor Josep Pout i Gol. Ambas autoridades ecle-siásticas visitaron posterior-mente el hemiciclo y otra* de-pendencias del Parlament.

IM Vanguardia (27-VI-50)

El 31 de mayo comienza en el puerto de la Cruz (Tenerife) el XXVIII Congreso Mundial de Mujeres Empresarios.

ABC (29-V-80)

El próximo mes de octubre la reina Isabel II realizará una visita oficial a Túnez, Argelia y Marruecos.

La Vanguardia (SVI^O)

Inmediatamente después de concluido el debate politico so-bre la moción de censura so-cialista al Gobierno Suárez, el presidente se reunió con sus más directos colaboradores para estudiar el desarrollo y las consecuencias del debate. La reunión se prolongó hasta altas horas de la madrugada. Como recordarán nuestros lec-tores, Suárez prometió varias veces en su discurso final re-flexionar en profundidad sobre las circunstancias que habían conducido a esta moción de censura a su política.

La Vanguardia (l-VI-80)

A las once de la mañana de hoy el barrio de Gracia celo-brará una fiesta infantil para reivindicar la construcción de una escuela pública en la calle Legalität, entre Alegre de Dalt y Pau Alsina. Las acciones de lo Asociución de Vecinos para conseguir esta escuela se ini-ciaron hace irnos dos años.

Mundo Diario (8-VI-80)

Hoy. a part i r de las cinco y media, en las pistas del INEF de Madrid se celebrará la fase final del Campeonato de Espa-rta de clubs de primera catego-

ría masculina entre los equi-pos del F. C. Barcelona. Valle-licrmoso, U. C. Salamanca y Valencia C. F.

Mundo Diario (8 VI-80)

En ningún momento se intenta dar la idea de que los lides largos deben excluirse totalmente. Tan sólo se afir-ma que los lides demasiado largos son difíciles de escri-bir y de leer. La excesiva verbosidad les hace perder rit-mo. simetría y equilibrio. Desgraciadamente esto es lo que ocurre con frecuencia en los periódicos españoles.

1.a primera cualidad sustantiva del lid es que debe ser convincente. Un lid «blando» o el simple aconteci-miento de calendario mata la curiosidad del lector para seguir adelante. Con un lid como éste pocos amantes del teatro seguirán leyendo. Mucho menos los profanos:

El pasado domingo se clau-suró en Madrid el IV Festival de Teatro de Títeres, que se ha celebrado durante diez días consecutivos en el teatro Lava-piés, diferentes distritos ma-drileños y el Teatro Permanen-te de Títeres del Retiro. A di-cho festival, de limitada cali-

dad artística, han concurrido un total de veinticuatro gru-pos, la mayoría de ellos de Madrid, aunque han sido invi-tados para presentar sus es-pectáculos titiriteros de otras provincias y países.

R. T.. El País (27-V 80)

En este caso esta claro que es el lid lo que carece de interés, no la noticia. Veámosla en su conjunto.

Junto con la muestra se han desarrollado paralelamente co-loquios, conferencias y proyec-ciones, en los que se han tra-

tado los problemas del espec-táculo de títeres, y una exposi-ción permanente, en la que se ha presentado una muestra de

muflccos de diferentes países y épocas, así como títeres uti-lizados en espectáculos de ma-rionetas.

El fcstivol ha demostrado el bajo nivel de calidad que hov y en nuestro país se da en los espectáculos de títeres y ma-rionetas. Del total de las repre-sentaciones, tan sólo cuatro grupos han presentado verda-deros espectáculos teatrales, y no más de cinco o seis mues-tran un trabajo, dirigido prin-cipalmente a niños, digno y co-rrecto.

Cabe destacar de forma so-bresaliente. en cuanto a gru-pos de Madrid, las obras pre-sentadas por La A y Teatro Popular de Muñecos y Másca-ras. El primero, bajo la direc-ción de Alberto Urdíales, pre-senta una historia novedosa dentro del tema tradicional de la princesa casadera, el dragón encantado, las brujas hechice-ras, el pirata pata de palo y el tesoro enterrado, todo ello muy bien apoyado por unos bellos muñecos de varilla dise-ñados por el director de La A. quien también es autor de las dos pequeñas piezas que pre-sentaron: El rompcmuüccos y El mejor de los tesoros, llenas de imaginación y bien hacer por parte del grupo de mario-netistas.

El Teatro Popular de Muñe-cos y Máscaras actuó con dos piezas cortas: Bululü de los cuernos de don Friolera, de Valle-Inclán. y El retablillo de

don Cristóbal, de García Lor-ca, presentando a estos clási-cos con la dignidad que mere-cen, dándole a la función el sabor popular de los antiguos titiriteros.

Junto con estos dos grupos cabría destacar, por su gran categoría, a Teatre de Mario-nctes La Fanfarra, Grup de I'Escola de Titelles de rinsti-tut del Teatre de Barcelona y La Marionettistica dei Fratell! Napoll. de Catanla (Sicilia).

La Fanfarra, grupo muy po-pular dentro de Cataluña, pre-sentó su espectáculo La histo-ria de Li o Malie en la China, lleno de sencillo*, en el que muestran en tono ameno y di-vertido una serie de persona-jes y situaciones clásicas den-tro de la literatura infantil.

El Grup de l'Escola de Tite-lles de Barcelona mostró todo un espectáculo, Miles gloriostis, bajo la dirección de Josep Ma-ría Curbonell y Joan Andreu Vallvé, en el que pusieron de relieve la investigación en cuanto a construcción y mani-pulación de muñecos que en el montaje se revela.

La Marionettistica del Frate-lli Napoli clausuró el festival con el espectacular montaje II duello de Orlando e A pr i cañe, con los famosos pupis sicilia-nos. muñecos de más de cua-renta kilos de peso vestidos de armaduras y manejados a vari-lla. Este espectáculo de ex-traordinaría calidad pertenece a la tradición marionetística

.siciliana, que a lo largo del tiempo pasa de generación en generación dentro del seno de una misma familia.

No hay que olvidar que fue-ra de la sede central del fes-tival se han celebrado numero-sas actuaciones en barrios y en el Teatro Permanente de Tí-teres del Retiro, entre las que habría que destacar a Espec-táculos La Estrella, que ofre-ció un delicioso montaje calle-jero.

El resto de las actuaciones no han llegado a la categoría de espectáculos, aunque se han visto trabajos dignos y llenos

de corrección, como los pre-sentados por La Gaviota, Los Duendes, Grupo de Teatro y otros, que se encuentran en las primeras foses de lo creación de un estilo, que no consiguen un t rabajo de mucha calidad, pero a los que es necesario apoyar, como Alayor. Tranvía o Albahaca.

El resto de los montajes ofrecidos presentaban un ba jo nivel de calidad que explica, aunque no justifica, el poco In-terés que en nuestro país se muestra hacia este tipo de es-pectáculos.

El País (27-V-SO)

La información es bien puntual y contiene todos es-tos elementos de interés:

1.° Bajo nivel de calidad. Sólo 4 grupos de 24 valian la pena.

2.° Nombre y obras de los cuatro grupos destacados. 3.° Espectáculo de clausura: pupis sicilianos. 4." Festival callejero: Barrio de la Estrella. 5.® Apoyo a grupos con interés. 6.* Escaso interés en nuestro país por estos aconte-

cimientos. Cualquiera de los seis puntos sirve para desarrollar

una frase de menos de 30 palabras, que incite al lector medio interesado a que se interese más. Lo importante de una representación (una obra de teatro, una confe-rencia, un festival) para un lid no es el programa, sino la ejecución.

Uno de los criterios fundamentales del lid es que si hay que leerlo dos veces para entenderlo no es un lid. Tampoco es un buen lid el que no invita a seguir leyen-do, porque deja exhausta la información. Por lo general, esas dos incorrecciones se cumplen en los lides desme-surados. Veamos otro ejemplo:

El proyecto de ley de divor-cio y modificación del matri-monio presentado por el Go-bierno a las Cortes fue acep-tado ayer, en la Comisión de Justicia del Congreso, «a los solos efectos de su estudio en comisión», según especificó el presidente de ésta, Pío Caba-nillas, por diecisiete votos a favor (UCD), uno en contra (Pi i Sunyer, de Izquierda Repu-blicana de Cataluña) y dieci-siete abstenciones (el resto de

los grupos), tras debatir duran-te más de cuatro horas las cuatro enmiendas a la totalidad que propugnaban la devolución del texto al Gobierno, presen-tadas por los diputados del Grupo Mixto Pi i Sunyer, Piñar y Bandrés, y el centrista Diez Pinés. El proyecto ucedista su-peró, aunque sólo con sus pro-pios votos favorables, la posi-bilidad de que fuera devuelto al Gobierno. El País (13-VI-80)

El lector puede acabar exhausto después de la prime-ra frase de 108 palabras. Total, para concluir que:

La Comisión de Justicia del Congreso aceptó ayer el pro-yecto de ley de divorcio pre-sentado por UCD.

Después de todo, en rigor tampoco se trata realmente de divorcio en su pleno sentido. Pero éste es asunto de la interpretación de la noticia, que debe ir después.

X. LA ATRIBUCIÓN Y LA IDENTIFICACIÓN EN EL LID

Stein afirma que los nombres propios, si no son muy conocidos, deben ir siempre en los párrafos siguientes al lid. Por eso, el estudio exhaustivo de la atribución y la identificación en la noticia debe hacerse desde el pun-to de vista del cuerpo informativo y sólo en casos es-peciales en el lid (Stein 79).

A pesar de que no sea tan importante el poner los nombres en las primeras palabras de la noticia, sí es necesario saber qué es atribución y cómo usarla. La im-portancia se extrema en el supuesto tan frecuente de que haya fuentes de información reservadas. El periodista tiene que jugar con el interés de cuidar la fuente y con la obligación de dar credibilidad a la noticia (Fontcu-berta 80).

La definición más simple de atribución sería aquella que consiste en adjudicar a cada noticia la fuente (si ésta es necesaria) para la mayor credibilidad y compren-sión de la información.

Veamos algunos ejemplos. El primero se refiere a una típica opinión (legítimamente) interesada:

«La progresiva conversión de los coeficientes obligatorios de Inversión en coeficientes de in-versión a medio y largo plazo serla uno de los mecanismos que mejor podría facilitar fon-dos para las empresas a pla-zos razonables, dada la actual

insuficiencia de la inversión», apuntó Jaime Carvajal Urqui-jo, en su intervención ante la junta general de accionistas del Banco Urquijo, entidad que actualmente preside. El País (27-VI-80)

La atribución en este caso es obligada en el lid por-que sigue a una cita directa muy técnica, que siempre debe llevar el quién lo dice detrás o lo más cerca po-sible.

Se podría haber puesto un lid redactado con una cita indirecta o parafraseada:

Existen soluciones para pa-liar la actual insuficiencia de la inversión, en palabras del presidente del Banco Urquijo, Jaime Carvajal Urquijo.

En el segundo párrafo pueden describirse esas solu-ciones que tal como están en el lid original son muy difíciles de entender por los no especialistas. Como es lógico, la «solución» apuntada significa una determinada opción política que favorece lógicamente a los Bancos. Si no se hace explícita la atribución, estaríamos en este caso ante una situación de clara manipulación.

Pero sigamos con los lides que llevan la atribución. Consideremos estos dos ejemplos:

Pretender que los males del campo se resuelvan por la vía del precio es un error tremen-do —ha declarado a Efe el pre-sidente del Forppa, Luis Gar-cía—. La mayor falsedad y el

mayor engafio que se le puede hacer al campo es desviar su atención para que se proyecte a reivindicar exclusivamente los precios.

Ya (25-VI1-79)

Peflíscolo (Castellón). (Ere). • La entrada de España en la OTAN se deriva de que nues-tro pnís está inserto en Occi-dente y tiene que ser conse-cuente. No podemos ser neu-troles porque somos un país europeo y occidental y por la situación estratégica en caso

de conflicto», dijo el ministro de Defensa. Agustín Rodríguez Sahogún, en rueda de Prensa con motivo del III Festival de Música Militar, celebrado en Pcñíscola.

Hoja del Lunes-Madrid (9-YI-80)

En ambos casos la opinión aparece bien interesada. Parece razonable la asignación, incluyendo el cargo del declarante. Digamos de pasada que el segundo caso es un ejemplo divertido de «globo sonda». Se aprovecha un Festival de Música Militar para —ante audiencia tan com-placiente— «dejar caer» que España entra en la OTAN. Obsérvese que no se emplea el verbo en la forma de deber ser, sino en la activa como si fuera a matter of fací.

La atribución puede hacerse simplemente con el nom-bre propio, sin cargo, cuando el personaje es de sobra conocido. No hay que pecar de optimistas en esa pre-sunción. En el lid siguiente el nombre y el cargo están bien situados en el segundo párrafo:

F.I número de médicos en paro es actualmente el más im-portante de todos los tiempos en Catalunya. Ante esta situa-ción. el Colegio de Médicos de Barcelona, a través de la voca-lia de médicos postgraduados. ha iniciado un plan de estudio de las causas y de lu ampli-tud del desempleo en este sec-tor, así como de las posibles soluciones.

El responsable de la voca-ha, Joscp Roca Torrent, sitúa las causas del creciente paro médico en el campo de la ine-

xistente planificación de la sa-nidad en el país. «Por parte de los organismos públicos —dice Roca—, sea Ministerio de Sa-nidad o sea Universidad, hn habido una falta total de pla-nificación de lns necesidades. Tanto es así, que hasta los años 1983 y 84 irán saliendo de las facultades una gran canti-dad de profesionales que ten-drán muchas dificultades para encontrar un puesto de tra-bajo.»

Hoja del Lunes-Barcelona (9-VI-80)

En los casos en que lo central son los datos estadísti-cos debe aparecer en el lid el nombre del centro o la persona que difunde la información. He aquí un ejemplo bastante curioso:

Durante muchos años y has-ta 1973 el consumo de nguu en nuestra ciudad creció a un rit-mo elevado, entre el 6 y 7 por ciento anual. Pero con la llega-da de la crisis, a part i r de 1974 el consumo se mantuvo prác-ticamente estancado, hasta el punto de que en el período de seis años comprendido entre 1974 y 1979 el aumento en con-

junto hn sido del 3 por ciento no anual, sino a lo largo de todo este tiempo. Este dato lo dieron a conocer ayer a los mo-dios intormativos el presidente de la Compañía General de Aguas de Barcelona, Ricardo Fornesa, y el director general, José Vernis.

El Noticiero Universal (23-V-BO)

La atribución sirve para asignar a personas concretas, afirmaciones sobre acontecimientos no vistos por los pe-riodistas. Por eso en el lid no es del todo necesaria la atribución cuando los periodistas están seguros de la veracidad de la información o de la exactitud de las fuentes. Así, por ejemplo, en la noticia siguiente (que aun sin conocer la procedencia se supone que es del Ministerio del Aire) es innecesaria la atribución.

El avión Hércules 130 del Ejército del Aire, pertenecien-te a la base aérea de Zaragoza, se ha estrellado a primera hora de la tarde de ayer en el centro de la Isla de Gran Ca-naria, El aparato, con cinco tripulantes y otros tantos pa-sajeros, todos militurcs, proce-

día de Tenerife, de donde ha-bía despegado del aeropuerto de Los Rodeos minutos des-pués de las doce del mediodía, y tenia previsto aterrizar en lo base aérea de Gando sobre las doce y inedia.

ABC (29-V-ÍO)

En ocasiones sucede que la atribución se convierte en un divertido juego retórico, al citar a los políticos o a los funcionarios por los eufemismos más extraños: «fuen-te oficial», «fuente oficiosa», «portavoz», «fuentes gene-talmente bien informadas», «fuentes competentes». Eu algunos casos se utiliza el genérico del organismo del cual se da la información, por ejemplo de «fuentes de la Guardia Civil», de «fuentes del Ministerio de Traba-jo», etc. En esos casos se produce la ambivalencia de no querer revelar la fuente y de hacer entender al lec-tor que ésta es competente. En ocasiones esta ambigüe-dad cumple la función de protegerse de los posibles erro-res. Todavía hay casos en que esa misma técnica se emplea para disfrazar una declaración interesada como si fuera un aserto más objetivo o científico. Una mezcla de todas esas ocultas funciones parecen explicar el mis-terio con que se expone la siguiente atribución:

El próximo din 20 de agosto Jos transportes por carretera, especialmente los discreciona-les. podrían ir a la huelga in-detinidu si antes del día 15 el Ministerio de Transportes no

responde de forma satisfacto-ria a las peticiones del sector, según Informan fuentes empre sartales.

Ya (3-VII-79)

En este caso nos encontramos ante una «.atribución reseñada». Se cita una fuente genérica, no una persona concreta.

Otro caso es la «reserva completa» en la que la fuente permite filtrar información sin que figure ningún tipo de fuente. Es el supuesto más característico de «globo sonda».

Un supuesto límite de no atribución es la práctica del

ojj the record: se cuenta la noticia para ver qué opinan los propios periodistas y el resto de la minoría informa» da. La condición es que no se llegue a publicar, aun en el bien entendido de que acabará publicándose de una u otra manera. Todavía un caso extremo es el no com-ment, la actitud de no responder a una pregunta sobre una información plausible.

Todas estas técnicas pueden servir el propósito de pulsar la opinión pública para ver qué reacciones pre-senta.

Cuando los políticos o los poderosos intentan un cam-bio, una maniobra, lanzan la noticia sin atribución o con atribución reservada, para ver qué pasa. Es el «globo sonda». Si no hay reacción o ésta es positiva, se sigue adelante; el rumor aparece así como «profecía autocum-plidora». Si la reacción es negativa, la fuente se desvela para desmentir el rumor c intentar una maniobra dis-tinta. En ese caso estaríamos ante la «profecía autode-rrotante». En cualquier caso, el juego de atribuciones resulta bastante complicado y nada inocente.

Veamos un par de ejemplos en los que la falta de atribución específica revela bastante bien esos propósi-tos escondidos:

El general Mariñas Romero será nombrado nuevo director de Inteligencia de la Defensa, según pudo saber ayer Día río 16 de fuentes solventes.

Los mismas fuentes indica-ron que el nombramiento de

Los rusos ganan con ventaja a los americanos en la carrera hacia el planeta Marte, en opi-nión de William Douglas, que

Marifias Romero podría inclu-so concretarse en el Consejo de Ministros que se celebra en la Moncloa en la mañana de hoy.

Diario 16 (3-VI11-79)

fue médico jcíe de lu NASA en el programa «Mcrcury» de con-quista de la Luna.

Diario 16 (3-VIII-79)

En el primer ejemplo, el rumor de un uombrainicnio sirve para acelerarlo, aunque a veces puede acarrear el efecto polarmcnte opuesto. En el segundo ejemplo se realiza la típica táctica de exagerar la competitividad con el lin de obtener más fondos. La practican todos los organismos públicos y desde luego uno tan vulnerable —presupuestariamente— como la NASA.

Memos dicho ya que la atribución es la identificación de una fuente informativa con propósitos de veracidad. Cuanto mejor identificada esté la fuente, más credibili-dad le dará a la información. Veamos un ejemplo:

Un 4,5 por 100 aumentarán los precios de venta al público de los automóviles Talbot, de Chrysler Esparta, a partir del próximo lunes, 27 de agosto, según ha podido saber Logos. Este incremento de precios en

automóviles es el segundo que se produce en el presente mes de agosto. El anterior corres-pondió a los automóviles Seat, que se produjo a partir del pa-sado dia 16.

Ya (25-VIII-79)

La única fuente a la que alude la noticia es a Logos (agencia informativa ligada a la cadena del propio pe-riódico). Falta la identificación de la empresa Chrysler, que es la que daría más credibilidad en este supuesto. Tal como aparece redactada la noticia, podría tratarse de un «globo sonda» de la empresa para recordar, que, de todas maneras, la subida se produjo antes en la com-petencia.

Cuando se trata de asuntos económicos importa mu-cho la atribución de la fuente. En el caso siguiente falta incluso el nombre de la institución:

Madrid, 31. — Doscientos no-\en ta y ocho millones de pese-las es ol Impurlc de lo actual campaña publicitaria relativa .al impuesto sobre la renta de las personas físicas y al del patrimonio, según informan a Europa Press luentes compe-tentes.

U Vanguardia (l-Vl-80)

Las manidas «fuentes competentes» podrían haberse sustituido sin desdoro por la fuente verdadera, que no puede ser más que el Ministerio de Hacienda o las agen-cias de publicidad que han realizado la campaña. Diga-mos de pasada que la noticia así redactada está pidien-do a gritos la comparación de esc coste (más los de administración) con lo realmente recaudado.

La atribución no es todo lo exacta que debería ser muchas veces por el abuso de «notas interesadas» que remiten los jefes de prensa o de relaciones públicas de diferentes organismos u organizaciones. A lo cual cola-bora en ocasiones la pereza institucional de no pocos medios. En otras ocasiones esa atribución resulta igual-mente interesada y parece salida de la pluma del propio protagonista de la noticia más que de la mesa de redac-ción. Veamos un ejemplo resumido, pues la noticia si-gue en el mismo tono ocupando una columna entera:

«El resultado final de la mo-ción de censura ha significado un desgaste del Gobierno, sin ninguna contrapartida real», ha afirmado o Efe el presidente

del Consejo Superior de Cáma-ras y de la Cámara de Comer-cio de Barcelona, Josep M. Fi-güeros.

Esta afirmación ha sido una

Turma de matizar ios noticias llegadas desde Estados Unidos, '.obre su posición en contra de la citada moción de censura. Figueras ha dicho que «porsu-puesto, no es mi intención des-calificar a nadie, y menos una práctica constitucional como puede ser la moción de censu-ra, entre otras cosas porque no es misión de las Cámaras ile Comercio emitir juicios po-líticos», pero ha ratificado su postura sobre el erecto negati-vo del citado debate parlamen-tario y la moción de censura.

Josep Marín Figueras acaba de regresar de Estados Unidos,

donde en Washington y Nueva York se entrevistó con repre-sentantes del Gobierno nortea-mericano, Departamentos de Estado y Comercio, organis-mos económicos internaciona-les, Fondo Monetario Interna-cional, Banco Mundial, Banco Intcramericano de Desarrollo, y entidades empresariales tales como «Business Round Table» y Cámara de Comercio Inter-nacional. Pronunció unn im-portante conferencia en la Cá-mara de Comercio Hlspano-USA en Nueva York.

U Vanguardia (1-VI 80)

La noticia no lleva al pie la «R» de «remitido», que traza la raya entre las relaciones públicas del personaje y la información que demanda el lector. Con todo, tiene todo el aspecto de una noticia producida por el propio interesado. Si no es así, no se entiende tanta exuberan-cia informativa en la atribución. La atribución no puede ser nunca el curriculum, ni siquiera la media filiación.

La identificación es la respuesta que hay que dar al lector para que ubique cada persona, lugar, organiza-ción o suceso mencionados en el lid. Veamos una ilus-tración:

Madrid, 20. — Un total de 1.116 atracos, con un botín de 1.063 millones de pesetas y un promedio de 15 millones de pesetas por suceso, se cometie-ron en bancos y cajas de aho-

rros durante el año pasado, se-fjún declaraciones de Ernesto Casa Aruta. director del grupo asegurador Rumasa.

tui Vanguardia (21-VI-S0)

Estamos ante un supuesto de identificación de la fuen-te. En la realidad hubiera bastado con la atribución del cargo, porque el nombre es perfectamente sustituible.

Veamos ahora otro ejemplo con la identificación de un raro grupo político:

Valladolid. — Un artefacto colocado por un autodenomi-nado Comando Onésimo Re-dondo. de signo ultraderechis-la. destrozó ayer varias depen-dencias del Ayuntamiento de Valladolid, causó daños en las viviendas próximas e hirió le-vemente a los dos ocupantes

de un taxi que transitaba por el lugar. Los autores del aten-tado amenazaron, en una lla-mada telefónica, con asesinar al alcalde socialista, Tomás Rodríguez Bolaños, si procede al cambio de denominación de varias calles de la ciudad.

El Periódico (5-VI-SO)

En los casos en que la información terrorista es la base de la noticia no basta con dar el nombre del co-mando; hay que identificarlo ideológicamente, en la me-dida que sea posible. Los lectores no tienen por qué co-nocer de antemano lo que a veces los propios periodistas y hasta la Policía ignoran.

La identificación de las fuentes a las que se les atri-buye una información parece fácil a primera vista, pero no es así en muchas circunstancias. ¿Cuántas veces se queda sin aclarar quién es el que dice algo en una noti-cia importante? ¿Y cuántas veces se dan excesivos datos de identificación en el lid cuando los personajes que no son noticia por sí mismos son unos perfectos descono-cidos? Consideremos estos dos tipos:

José Manuel Alvarez Clave-ro. que había sido detenido como presunto responsable de llamadas telefónicas en las que te anunciaba la colocación do

artefactos explosivos en el Me-tro madrileño y otros lugares, fue puesto en libertad en la mañana de ayer.

Diario 16 (J-VIII-79)

El nombre del protagonista de la noticia está fuera de lugar. En todo caso interesaría el hecho en sí y la posible filiación del sujeto. En el inicio del lid sólo de-ben ir los nombres prominentes, los que conocen la mayoría de los lectores, los que por ellos mismos hacen noticias.

Alberto Ne*tares Esteban, de cuarenta y cuatro años, fue de-tenido en la noche de ayer por agentes del Servicio de Infor-mación de la Guardia Civil, tras un tiroteo en el barrio de Salamanca. Ncstares viajaba

al parecer en una furgoneta en la que se transportaban cua-dros e iconos, supuestamente robados del domicilio de Nata-lia Fl güero a, esposa del cantan-te Raphael.

Diario 16 (3-Vni-79)

El nombre, dos apellidos y la edad nos recuerda que se trata de una noticia policial.

En el modelo que sigue aparece bien seleccionada la doble identificación del protagonista porque conviene refrescar la memoria del lector:

Madrid. — « El Ministerio de Sanidad Social no solicitó in vestigación alguna sobre parla-mentarios», ha declarado a Efe el diputado ueedista Enrique Sánchez de León, titular de di-cho Departamento cuando, se-

gún algunas informaciones de Prensa, desde él se solicitó de autoridades del Ministe-rio del Interior la supuesta In-vestigación.

ABC (29-V-S9)

En este otro lid el presidente Suárez no necesita ma-yores presentaciones; sí hay que identificar a su inter-locutor, bastante menos conocido, y mucho menos en Madrid:

El presidente Suárez se en-trevistó ayer tarde, en el pala-cio de la Moncloa, con Joan Rcvcntós, secretario general de los socialistas de Cataluña. En la entrevista, que duró dos llo-ras, el líder socialista expuso

a Suárez las posibles solucio-nes que plantea su partido para resolver los problema* que pudiera presentar el Esta-tuto de Sau en materia de en-señanza y cultura.

Diario 16 (3-VI11-79)

Generalmente, los personajes relcvr.ntes de la política se identifican por el cargo, como es el caso de Suárez o del Rey:

El Rey don Juan Carlos re-cibirá hoy al presidente de lo Junta de Andalucía, Rafael Es-curcdo, quien solicitó la au-diencia real, ratificada por el pleno extraordinario de la Jun-ta de Andalucía el pasado 12 de

mayo, tras pedir reiteradas ve-ces una entrevista con el pre-sidente del Gobierno, sin reci-bir contestación al respecto, según Europa Press.

Hoja del Lunes de Madrid (9-VI-SO)

Cuando la personalidad es extranjera hay que ubicar el lugar de procedencia, como en este supuesto:

El presidente de Italia, señor Sandro Pcrtini, ofreció una re-cepción para Sus Majestades los Reyes en la residencia de sus embajadores, señores de Marras.

l'cro no acaba aquí la identificación de personajes. La larga lista que sigue tiene todo el valor de ser la identi-ficación de lo que considera ABC que pueden ser los personajes del Camelot madrileño:

Asistieron el presidente, don Adolfo Suórez, y ministros del Gobierno: Cuerpo diplomático, ex ministros, subsecretarios, directores generales; Su Alteza Kcal la Infanta Doña Pilar de líorbón y su esposo, el duque de Badajoz; Su Alteza Real la Infanta Doña Margarita de Borbón y su esposo, el doctor don Carlos Zurita; Su Alteza Real el duque de Cádiz, la prin-cesa Pío, los duques de Alba, la duquesa de Sueca, los du-ques de Alburquerque. Cardo-na y Plasencia; el presidente del Senado y señora de Val-verde, el vicepresidente y se-ñora de Guerra-Zuiuunegui, el presidente del Tribunal de Cuentas y señora de Fernán-dez-Victorio, el alcalde de Ma-drid y señora de Tierno Gal-ván, el jefe de la Casa Civil de Su Majestad el Rey, marqués de Mondéjar; el jefe de la Casa Militar, teniente general Valenzuela y señora; el Jefe de Protocolo y condesa de Monte-luerte: el secretario general, don Sabino Fernández-Campo; el secretario de Estado y se-ñora de Robles Piquer. el sub-secretario de Asuntos Exterio-res y señora de Puig de la Bellacasa, el primer introduc-

tor de embajadores y señora de Alnbart, el segundo intro-ductor y señora de Urbitia, los marqueses de Quintanar, viuda de CasaFerrandel, Tejada y Goubca; los condes de la Ma-za, Villacicgos y condesa de las Atalayas; el capitán gene-ral del Aire y señora de López-Sácz, don Luis María Ansón, los señores de Ansón (don Ra-fael). don Carlos Ferrer Salat. don Ignacio Fierro y señora, don Manuel Barroso y seño-ra, los políticos don Alfonso Guerra, doña María Victoria Fcrnándcz-Armesto, don Ra-món Tamames y señora, don José Federico de Carvajal y señora, don Enrique Mágica y señora, don Nicolás Sarto-rios y señora, don Javier Ru-pérex; el director de ABC, don Guillermo Luca de Tena, acom-pañado de su esposa; el aca-démico don Joaquín Calvo So-telo y señora, don Javier Tu-sell y señora, don Eloy Ybáñez-Buena, don José Luis López-Shunmer y señora, don Rafael Linaje y señora, don José An-tonio Vaca de Osma, don Al-berto Bailarín, don Alfonso Muñoz-Seca, el escultor don Juan de Abalos y señora, el director de cine don José Luis

Berlanga, el compositor don Ernesto Hairter, lo» actores Francisco Rabal. José Luis Ló-pez Vázquez y Marta Cuadra, los bailarines Lucero Tena y Antonio Ruiz, el director de or-questa don Odón Alonso y se-fiora, don Xavier de Salas y

señora, don Evelio Verdera y señora, don Julián Cortés Ca-vanillas, don Eduardo Sentís, el doctor don Carlos Mendoza, don Mariano Basclga y otros muchos invitados, que fueron obsequiados con un cóctel-cena.

Lo más interesante de la prolija y curiosa lista de invitados es la mención de los personajes que para el ABC 110 necesitan más identificación que su nombre y apelli-dos. En esa categoría se hallan, por ejemplo: don Luis María Ansón, don Rafael Ansón, don Carlos Fcrrer Salat, don Ignacio Fierro, don Manuel Barroso, don Javier Tu-scll, don Alberto Bailarín, don Julián Cortés Cabani-Has, etc. No sería mal ejercicio adivinar por qué todos estos no necesitan mayor identificación. No se puede sa-ber por qué algunos de los no identificados dejan de aparecer en la categoría de «políticos». Ocurre que el cronista —en este caso «de sociedad*— está pensando seguramente en el lector-suscriptor de ABC, en el de toda la vida. Para ese imaginario lector no se precisa presen-tación alguna de los indicados, asiduos colaboradores o fieles servidores de la Casa. Claro está que, si eso es así, tendríamos que matizar bastante la idea del periódico como un medio de comunicación de masas. Otro detalle curioso que llama la atención en la selección del cronis-ta es que a la fiesta diplomática de los republicanísimos embajadores de Italia, los «señores de Marras», parece asistir una cuota desproporcionada de aristócratas, in-cluyendo la misteriosa «princesa Pío». Es más, en esta zarabanda de tratamientos y protocolos, la fórmula tra-dicional es la que sigue el modelo de «el alcalde de Ma-

drld y señora de Tierno Calvan», la cual, por cierto no parece reversible, cuando el invitado principal es una señora. La excepción llamativa es la de «los señores de Ansón» y no digamos la de «don Guillermo Luca de Tena acompañado de su esposa». Puestos a sacarle punta a la antològica lista, se verá que algunos invitados no lleva-ron señora, entre ellos Adolfo Suárez y —menos sorpren* dente— algunos de los intelectuales y artistas.

Veamos otros tipos de identificación. En algunos ca-sos va unida directamente al qué de la noticia, como se puede ver en esta muestra:

Luis Fuertes ha sido reele-gido como secretario general de la UGT de Cataluña, en la última sesión del congreso que dicha central ha celebrado en Barcelona. Igualmente ha sido elegida la nueva ejecutiva, que

Fuertes y Joan Codina. como presidente, encabezaban, con. firmando asi todos los pronós-ticos.

Iloja del Lunes de Madrid

(9-VI-80)

Para las personalidades que han ocupado cargos pú-blicos la identificación puede discurrir así:

El ex presidente de la Gene-ralltat de Cataluña, Josep Ta-rradellas, tras sus actividades políticas ha empezado a traba-j a r en sus archivos persona-les. Con este motivo se trasla-dará próximamente al monas-terio tarraconense de Poblet,

donde ya se guardan dichos ar-chivos. ba jo el patrocinio de una fundación que lleva por nombre el de la hija del ex presidente catalán. Montserrat Tarradellas.

ABC (29-V-SO)

i 'ur Ju general, los propios periodistas consideran mu-chas veces a sus compañeros como personajes tan cono-cidos que no necesitan mayor presentación. No resulta tan indemostrable la presunción de los conocimientos do la audiencia, ni se puede suponer a los directores de los periódicos en un papel público tan destacado. Entresa-camos un ejemplo entre mil:

Juan Luis Cebrián recibe hoy en el Club Mundial de Nueva York el premio Director Inter-nacional del Año, que, como ya anunciamos, le ha sido otorga-do por la revista Worht Press Revien*.

Hoja ¡leí Lunes de Madrid (9-VI-SO)

En cambio, en otros casos, aparece un exceso de iden-tificación en un corto espacio, como el que corresponde a este suelto:

Salustinno del Campo, com-pañero en las tarcas de lu in-formación desde su puesto de director udjunto de la revista lil Europeo; catedrático, ade-más. de la Universidad Com-plutense, ha pronunciado re-cientemente su discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Morales y Políti-cas.

Hoja del Lunes-Madrid (9-VI-80)

La identificación más difícil es sin duda la de las notas necrológicas. Cuando un personaje público aparece en numerosas reseñas es difícil reducir todo eso a un lid. Así difundió Efe el lid de la muerte de Tito, personaje que llevaba meses en las páginas de los periódicos a cau-sa de su larga enfermedad:

Belgrado, 4. (EFE), — El pre-sidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, ha fallecido hoy, a la edad de 87 años, se informa oficialmente en Belgrado.

¡Ioja del Lunes-Barcelona (5-VIU-80)

Es patente que no se necesitaba más identificación. La revista El Ciervo da este florido lid de la muerte

de Henry Miller:

Henry Miller, «el feroz ele-fante de la literatura», como le calificara Laurence Durcll, ha muerto en BIg Sur. en Cali-fornia, donde vivía, al parecer, como una especie de santón lnico, como un gurú ácrata.

Enrique Sordo. El Cicn'o (6-VII-80)

Esta fue, en cambio, la mísera introducción al obitua-rio del escritor en la Flojo del Lunes de Barcelona:

Los A n g e l e s (California). (Efe). — Henry Miller falleció el sábado por la tarde en su residencio, de acuerdo con In-fromaciones facilitadas oyer por el editor de sus últimos li-bros. La muerte del novelista.

que contaba 88 años de edad, se debió al súbito agravamien-to de unn insuficiencia cardínca que padecía desde mucho tiem-po atrás.

Hoja del Lunes Barcelona (9-VI-80)

El problcmn más complejo para el lid necrológico, el del personaje con muchas identificaciones, lo resolvió asi el New York Times en el caso de Paul Goodman. Resu-miendo hábilmente las 21 categorías en las que aparecía Paul Goodman en la New York Public Library, el NYT imprimió el siguiente lid:

N o r t h Stratford, N. H., Aug 3. — Paul Goodman, the writer, the therapist and so-cial critic who has been called the father of the New Letf, died here at his farm last night a f te r suffering his third heart attack. He was 60 years old.

¿Hay quién dé más información del personaje en me-nos espacio?

Cuando el personaje se cita como fuente de autoridad se debe identificar su experticia. Así, por ejemplo, en este enmarañado lid del Ya por lo menos se identifica el per-sonaje:

El comisario general Tomrts Agrela, jefe de la Brigada Re-gional de Información, que de-tuvo a los «grapos» presunta-mente implicados en el atenta-do contra la cafetería Califor-nia 47 y considerado «el cere-bro» antiterrorism más impor-tante del país, acusó al Go-bierno francés de «no colabo-rar» en In lucha contra F.TA. en una entrevista que publica esta semana Sábado Gráfico.

Ya (3-VIII-79)

Hay que identificar no sólo a los personajes, sino también a las instituciones y organizaciones. La que si-gue es una muestra de lo que induce a los lectores a creer que están leyendo la sección de acertijos:

Soria. — CSITE de CDGT aprobó su alternativa a la en-señanza, dentro de la progra-mación establecida en el curso de verano que la Federación de Sindicatos Independientes está celebrando en Soria. Esta al-ternativa. que deberá ser apro-bada por todas las asambleas provinciales, puede resumirse en los siguientes principios:

Escuela libre y controlada. Libertad del individuo a la hora de escoger su educación. Rechazo de la escuela publica. Libertad de las personas físi-cas y jurídicas a la creación de centros, con el imprescindi-ble control del Estado.

La Escuela Nueva propugna el pluralismo de centros.

Ya (3-VIII-79)

Nos quedamos sin saber qué misterio encierra la (o el) CSITE de CDGT.

Cuando se habla de una noticia que ya se ha venido tratando en dias anteriores, hay que proporcionar los datos necesarios para que el lector reconozca la infor-mación. Generalmente la identificación del acontecimien-to es más importante para situar al lector que los nom-bres propios y los datos personales. Véase el ejemplo:

Dionisio González Rey Amez, de sesenta y cuatro años, na-tural de Vega de Infanzones (León), falleció ayer en la ciu-dad sanitaria Francisco Fran-co, de Madrid, donde estaba

internado, a consecuencia de las heridas recibidas por la bomba terrorista en la esta-ción de ferrocarriles de Ato-cha, el pasado domingo.

Ya (3-VIII 80)

Lo más importante, lo que el lector recuerda es «lu bomba en la estación de Atocha», que fue noticia en días pasados; ésa es, pues, la identificación. El nombre es lo de menos, y menos el que sea natural de Vega de Infan/.oncs. En los casos de accidente la identificación es el propio accidente, no tanto el nombre de la víctima.

En algunos casos puede usarse también un apodo para Identificar a un personaje, no sólo en los delincuentes:

El candidato republicano a la Presidencia Gcorgc Bush, el padrino de la CIA, suspendió temporalmente su campaña electoral para estudiar cuáles son sus posibilidades de con-seguir la nominación de su partido.

Como puede verse, no es fácil acertar con la atribu-ción y la identificación de las fuentes, pero no por eso hay que desistir de dar la mejor información posible, la que induzca a menos errores de lectura. Como muestra, vamos a recordar una noticia publicada en cuatro pe-riódicos madrileños:

Los cadáveres de dos jóve-nes —un chico y una mucha-cha— fueron descubiertos el viernes en la vivienda sita en el segundo piso, centro, de la finca número 20 de la calle de Ventura Rodríguez.

Según parece y se deduce de las primeras Investigaciones

policiales, la muerte fue debi-da al escape de gas del calen-tador, cuya llama estaba apa-gada, pero que tenia la llave abierta al máximo, así como el grifo del agua que se encon-traba corriendo.

Lo 5 Tallecidos son Leyla Louarty Carretero, de 19 años,

que tenía Ajada su residencin en el lugar donde apareció sin vida, y su novio Joaquín Ca-brel Simón, de 21 afios. domi-ciliado en el número 9 de la misma calle de Ventura Rodrí-guez. ambos estudiantes.

Según ha informndo el por-tero de la finca a El Alcázar. la muchacha vivía en el piso con su madre hasta que. hace algún tiempo, ésta, médico de profesión, trasladó su residen-cia a Palma de Mallorca, donde se encuentra ejerciendo en el hospital «Juan Mnrch». Desde entonces Leyla vivía sola, aun-que recibía con frecuencia la visita de su novio Joaquín.

—¿Desde cuándo ocupaba la muchacho la finca?

—Calcule usted que. desde hace unos doce o trece aftas. Vino con calcetines.

—¿Era normal su conducta? —Sí. Nunca dio nada que de-

cir entre la vecindad. Bueno, va sabe cómo es la juventud «le hoy...

—Además de la visita de Joaquín, ¿recibía a algunas •»tras amistades?

—Ahora menos, pero hubo algún tiempo en que se reu-nían varias parejas en el piso. Precisamente una de ellas fue la que avisó a la Policía el viernes, cuando poco antes de las cinco de la tarde vinieron de visita y al llamar a la puer-ta y no obtener contestación, sospecharon que algo podía haberle sucedido. Inmediata-mente llegó la Policía y cuan-

do entraron a la vivienda en-contraron a Leyla y Joaquín, ya sin vida, que se hallaban sobre una de las camas.

El martes lúe vhta ¡sor última vez

—¿Cuándo vio usted a Lejía por última vez?

—El martes pasado. Pero no sospeché nada anormal, al no verla después, porque creí que se habría ido o pasar fuera el puente dr | Corpus. Por otra parte, la chica pasaba algunas temporadas con su madre en Baleares. No hace mucho que estuvo con ella un mes.

—¿No se percató algún veci-no de que algo anormal pudie-ra haber sucedido a Leyla?

—Nadie se enteró hasta que llegó la Policía, entró, vino el Juzgado de guardia y se lleva-ron los cadáveres.

Sin embargo, la nota facili-tada por la Policía indica que fueron los vecinas del inmue-ble los que comunicaron, en la comisaría del Distrito, los fuer-tes olores que emanaban de In vivienda. Y lo que parece es-tar claro, es que las cuerpos de las victimas no presentaban el menor síntoma de violencia.

Como Leyla era muy conoci-da en la vecindad por los años que vivía en la finca, luiccn mil conjeturas sobre la muerte de la pareja, cuyas relaciones amo-rosas conocía todo el mundo, v por supuesto los padres de Joaquín y la madre de Leyla,

hasta el punto de que en el reciente viaje de la muchacha a Mallorca, estuvo, al parecer, acompañada de Joaquín. Cues-ta creer a muchos que se trata —como todos los síntomas pa-recen apuntar— de un suici-dio, pero, aparentemente, no hay motivos que puedan ex-plicar tal decisión por parte de ambos o de alguna de las víc-timas. Según me informan, na-die apreció en los mismos mo-tivo alguno de preocupación, y su conducta en los últimas días era tan normal como cuando comenzaron sus relaciones.

De cualquier manera, inspec-tores del grupo de Policía Ju-dicial de la Comisaría de Uni-versidad practican las gestio-nes oportunas para el total esclarecimiento de las causas que concurrieron en este hecho y poder determinar los moti-vos exactos que ocasionaron su muerte.

Los cadáveres de la infortu-

nada pareja se encontraban ayer en el Instituto Anatómico Forense, para la práctica de la autopsia.

La madre de la muchacha se trasladó a Madrid desde Palma de Mallorca, a últimas horas de la noche, sin que pudiera explicarse lo sucedido. Los pa-dres de Joaquín se encontra-ban ayer todavía bajo la im-presión del golpe, inesperado, recibido.

N'o cabe duda que han sido dos muertes sentidas en el ba-rrio, por cuanto dos vidas jó-venes truncadas es un suceso doloroso, cualquiera que sean las causas que lo hayan deter-minado. Los mismos compañe-ros de estudios y amigos de Lcvla y Joaquín, no salen de su asombro desde que se entera-ron del fatal desenlace, tan inexplicable como inesperado.

B. Varea. El Alcázar (8-VI-80)

Dos jóvenes estudiantes, Joa-quín Cabrel Simón, de vein-tiún años de edad, y Leyla Louarty Carretero, de diecinue-ve, fueron hallados muertos en su domicilio de la calle de Ven-tura Rodríguez, 20. Al parecer, la muerte les sobrevino por emanaciones de gas, ya que se encontró abierta una de las es-pitas de la cocina.

Se desconoce la fecha exacta en que acaeció el fallecimien-

to, pero los cuerpos se encon-traron en avanzado estado de descomposición.

Los cadáveres fueron descu-biertos por la Policía el vici* nes, hacia las 530 de la tarde, después de recibir un aviso de los vecinos, alarmados por el olor a descomposición que pa-recía provenir del piso. Los cuerpos de ambos jóvenes es-taban en el dormitorio, tum-bados en la cama, en aparien-

cía dormidos, sin signos de convulsiones ni violencia físi-ca. En la cocina se encontró abierta una espita del gas y el calentador apagado. La Po-licía piensa que debió tratarse de un accidente, aunque en un principio, al encontrar todas las ventanas cerradas, a pesar del fuerte calor que hace en Madrid desde días atrás, se analizó también la posibilidad de un suicidio. Se cree que los dos jóvenes llevaban muertos, al menos, dos días.

Este último extremo parece que puede descartarse. Decla-raciones efectuadas a El País por vecinos jóvenes, amigos de las víctimas, indican que am-

b o s v iv ían j u n t o s d e s d e h a c e meses. La joven estudiaba BUP y no tenía familia en Madrid. Su madre es médica y reside actualmente en Palma de Ma-llorca. El Joven abandonó su casa familiar por problemas de convivencia con sus padres y hermanos y no se les conocían problemas graves. Llevaban una vida normal en una pare-ja de estudiantes. Se sabe que esperaban un niño, pero el acontecimiento no era de su desagrado, por lo que no exis-ten motivos aparentes que jus-tificaran su muerte voluntaria.

El País (8-VI-80)

Joaquín Fcbrel Simón, de veintiún nños de edad, y Leila Louarty Carretero, de dieci-nueve. ambos estudiantes, fue-ron encontrados sin vida sobre una de las camas de una vi-vienda de la finca número 20 de la madrileña calle de Ven-tura Rodríguez, en el distrito de Moncloa. Aunque los cadá-veres se hallaban en avanzado estado de descomposición, pa-rece ser que la muerte les so-brevino a consecuencia de un escape de gas.

A media tarde de anteayer, unos amigos de las víctimas acudieron a visitarles en vista de que hacía varios días que no tenían noticias suyas. Lla-maron al timbre una y otra

vez. pero nadie contestó. Por ello, alarmados, fueron a co-municar sus sospechas al por-tero del inmueble, quien les dijo que no sabía nada de am-bos desde el martes, y final-mente decidió dar aviso a la Policía por si pudiera haberles ocurrido alguna desgracia.

Cuando varios funcionarios de los Cuerpos de Seguridad del Estado llegaron a la casa, comprobaron que efectivamen-te nadie respondía desde el in-terior, por lo que se procedió a derribar la puerta de entra-da. Después de registrar las habitaciones, los agentes des-cubrieron sobre una cama los cadáveres desnudos de la pa-reja, que se hallaban en a van-

nulo estado de putrefacción. Algunas fuentes han indicado que Junto a los cuerpos fue-ron encontradas algunas pasti-llas. aunque este extremo no ha sido confirmado.

Fuentes policiales han infor-mado a Ya que los cuerpos sin vida de Joaquín Febrel y Leila Louariy no presentaban señales externas de violencia, por lo que en principio hay que descartar la hipótesis del homicidio. Paralelamente, pa-rece ser que el fallecimiento del chico y la muchacha pudo deberse a un escape de gas del calentador, puesto que, a pe-sar de que éste tenía abierta al máximo la espita, la llama estaba apagada. También esta-ba abierto el grifo del agua, según los mismos medios.

Algunos vecinos del inmue-ble han declarado a Ya que hace aproximadamente ocho días c5tuvo a pimto de decla-rarse un incendio en la finca por culpa de los jóvenes fa-llecidos, debido a que éstos habían metido un pollo a asar en el horno y posteriormente se habían retirado a un dor-mitorio. Por ello, Joaquín y Leila no habían vuelto a ocu-parse de la comida hasta que ios vecinos se dieron cuenta de la densa humareda que salía de su cocina y uno de los ha-bitantes de la casa trepó por una ventana para ver lo que ocurría.

Los mismos medios infor-mantes han señalado que los

vecinos habían recriminado en ocasiones el comportamiento de la joven pareja, porque en su vivienda solían organizar reuniones de chicos y chicas y poner el tocadiscos a todo vo-lumen, lo que molestaba al res-to del vecindario. Sin embar-go, tras las censuras de la co-munidad, los inquilinos del conflictivo piso hablan modifi-cado un poco su conducta.

Las personas con las que ha hablado Ya dicen que Leila es hija de una doctora en medí-ciña que actualmente t rabaja como especialista de enferme-dades del tórax en un hospital de Palma de Mallorca. Parece ser que la muchacha daba mu-chas preocupaciones a su ma-dre, debido a que no estudiaba y únicamente se dedicaba a es-cribirle para pedirle dinero.

La chica era conocida desde niña por toda la vecindad, de-bido a que su familia había vivido hasta hace unos años en el piso de la calle Ventura Ro-dríguez, propiedad de un pri-mo de la señora Louarty Ca-rretero, residente en Málaga. Después, la madre de la joven solicitó plaza como medico en las islas Baleares y fue desti-nada al citado hospital de Pal-ma de Mallorca.

A pesar de los disgustos que supuestamente le ocasionaba la fallecida Leila, su madre continuaba enviándole dinero para que pudiera mantenerse. Pero posiblemente esta situa-ción había cambiado última-

mente, ya que desde hace días el piso no tenía energía eléc-trica a causa de que la compa-ñía suministradora le había cortado el Huido por falta de pago de los correspondientes recibos.

Joaquín Fcbrcl, estudiante que aún no había acabado el bachillerato, se había traslada-do a vivir con la muchacha hace algo más de un año. Al parecer, adoptó la determina-ción a consecuencia de algunas desavenencias familiares, toda vez que sus padres tienen su domicilio en un inmueble cer-cano al lugar del suceso, con-

cretamente en el número 9 de la misma calle.

Aunque Ya se puso en con-tacto con el señor Febrel para que nos facilitara información acerca del trágico fallecimien-to de su hijo, aquél manifestó que solamente conocía la ver-sión oficial de que habla muer-to por emanaciones de gas procedentes del calentador y que en estos momentos trata de averiguar las circunstancias concretus en que ocurrió el su-ceso.

Jesús Duva Milán. Ya (8-V1-80)

Madrid. — Los cuerpos sin vida de una joven pareja fue-ron hallados a última hora de la tarde del viernes en el inte-rior de un domicilio de la calle de Ventura Rodríguez, 20. Se trataba de Joaquín Cabrel Si-món, de veintiún años, y de Leila Louarty Carretero, de diecinueve, hija de una docto-ra en Medicina, que trabaja en una clínica de Palma de Ma-llorca, y propietaria del piso.

Al parecer, la muerte de am-bos jóvenes debió de ser acci-dental, si bien este extremo no ha podido ser convenientemen-te confirmado, a causa de un escape de gas producido por el calentador de la vivienda. El hallazgo lo realizaron tres ami-gos de las víctimas que, extra-ñados por la falta de noticias

de los infortunados jóvenes, acudieron al domicilio, y ul no obtener ninguna respuesta, de-cidieron avisar a la Policía.

Fueron inspectores de la Comisaria de Universidad los que, con el correspondiente permiso de la autoridad judi-cial, penetraron en el domici-lio. que se hallaba envuelto por un penetrante olor a gas. En el dormitorio principal de la vivienda, desnudos de cintura para arriba, se hallaban los cuerpos en avanzado estado de descomposición de Joaquín y Leila. El informe forense ha revelado que los cuerpos no presentaban señal alguna de violencia, por lo que puede atribuirse al gas. sin ninguna duda. la causa de la muerte. En la investigación ocular

practicada se encontró que el calentador se hallaba abierto al máximo, con la llama piloto npagada, y que uno de los gri-fos de agua caliente también estaba abierto del todo. De esta forma se produjo el fun-cionamiento a toda potencia del calentador y, por lo tanto, la máxima salida de gas.

Varios días. — La muerte de estos jóvenes debió de produ-cirse hace varios días, ya que los vecinos del inmueble ase-guran que la última vez que se les vio con vida fue el mar-tes pasado. Leila ya había su-frido un percance liace un año aproximadamente, cuando fue rescatada del domicilio por unos vecinos, que la encontra-ron con síntomas de intoxica-ción en compañía de una ami-ga, en el mismo estado. Por nuestra parte, no hemos podi-do averiguar las causas de aquella intoxicación.

Asimismo, hace unos días se produjo un incidente extraño en la misma vivienda —segun-

do centro—, cuando un vecino tuvo que penetrar por una ven-tana en el piso para apagar un conato de incendio al queman se un pollo que se habían do-jado en el interior del horno encendido. En aquella ocasión había dos parejas de jóvenes en la vivienda, que se encon-traban durmiendo sin aperci-birse de nada.

La madre de Leila fue loca-lizada a través del Programa de Socorro de Radio Nacional, y ayer se presentó en Madrid para hacerse cargo del cuerpo de su hija. Respecto a los jó-venes fallecidos, sabemos que se trataba de dos estudiantes y que Joaquín vivía con sus padres en un piso de la misma calle Ventura Rodríguez. Leila y él. al parecer, se habían co-nocido por su condición de ve-cinos.

Inspectores de la citada Co-misaría de Universidad se han encargado de realizar las inves-tigaciones para el total escla-recimiento de los hechos.

ABC (8-VI80)

Vamos a comparar, párrafo por párrafo, los detalles de identificación de los protagonistas en los cuatro textos.

u

a * ! Ili ì j i l u SII 1 sani

s

i l t i l ' i

i i S ¿ i l > c.

a E a o rt

i j l ^ S c > -e 3

siili

¡ • • i l lui!:

J5 ° e h 3 t i -

l l g f S i l i

Son patentes las contradicciones en este forzado careo de los cuatro medios. Hubo un lector ingenuo que leyó los cuatro periódicos y recompuso así a su estilo la his-toria-robot:

Érase una pareja de dos buenos estudiantes que lleva-ban una vida normal como to-dos los estudiantes. £1 vivía con sus padres, aunque en rea-lidad los había abandonado y no vivía con nadie. A pesar de no tener el mismo domici-lio, vivían Juntos desde hacia meses, o sea año y medio. Iban a tener un niño y todos

se felicitaban por el aconteci-miento, incluso los padres de los jóvenes. La compañía eléc-trica les había cortado la luz por falta de pago. Por eso de-bían utilizar la luz del gas, que fue lo que provocó el acciden-te. Se les encontró desnudos sobre la cama, aunque el pe-riodista del ABC los cubrió de medio cuerpo para abajo.

Los cuatro lides son muy distintos. El Ya empieza con-fundiendo el nombre del varón. En un alarde de identi-ficación geográfica sitúa la finca con las señas completas. No recoge en cambio el día en que descubrieron los cadáveres. Este periódico proporciona más explicacio-nes hasta afirmar que la chica daba preocupaciones a su madre. No estudiaba, sólo pedía dinero. El piso de la familia era propiedad de un primo que vivía en Málaga; es posible que esto pueda ser una pista interesante.

El Pais tampoco precisa en el lid el día en que encon-traron los cadáveres c inicia la información con la du-dosa fórmula de dar el nombre de dos desconocidos.

El ABC destaca el dato del día en que aparecieron muertos. Añade una pormenorizada información del tra-bajo de la madre. En la información precisa que el joven vivía con sus padres.

El Alcázar informa sobre las posibles causas del acci-dente.

Aun siendo en todos la información muy prolija, nin-guno avanza con claridad la interpretación de la muerte. Da la impresión de que las cuatro informaciones se han confeccionado a partir de la nota de la policía. Luego, cada periodista ha censurado algún detalle para suavizar !a cosa. Se realizan toda suerte de alardes eufemísticos para no citar a las fuentes. No parecen haber consultado a las fuentes auténticas o bien éstas ocultan los datos fundamentales. La obligación primordial del periodista en estos casos es la de verificar las fuentes.

Cuando el centro de la información son hechos ya rea-lizados, hay que seleccionar la parte más importante del acontecimiento para ponerla en el lid. El modelo que sigue resulta ejemplar, aunque sea demasiado largo:

Empezó con «Roll Ovcr Bect. hovecn» plan relujado, los Ted-dy Boys corearon «¡Berry. Be-rry!». Sonrió. Atacó fuerte ya . on <Maybelline» preludiando el delirio. Dio los pasos ya clá-sicos y habló en castellano: • Ahora es momento de que no-sotros empecemos el concier-to.» Y largó un «Johnny B. Good» repleto de vigencia. Los de las chaquetas de cuero, los de los tupés engomina-dos, los mantenedores del es-píritu rocanrolero enfebrecido corearon sus estrofas. La mila-gros;» comunicación masiva es-taba conseguida. Chuck Berry reía desde su medio siglo de

vida y hacia ademanes de feli-cidad. «I lovc youl». repetiría dejando cantar a la concurren-cia como nunca habíamos oído. •»Esta es mi mujer , os presento a Ingrid Bernie.» Así saldría la esplendorosa negra a escena siendo recibida con otra apa-bullante ovación. Los puños estaban en el aire y los cuer-pos botaban y botaban. Berry atrás y ella con un blues ha-ciendo surgir un silencio. Pero la marcha estaba montada y tras un diálogo pleno de efer-vescencia se llegó de nuevo al «Johnny Bi Good».

R. Martínez. El Noticiera Universal (23-V-80)

Generalmente los lides de las páginas de espectáculos, modas y cultura tienen más atractivo que el resto cuan, do se refieren a hechos pasados. El secreto está en el colorido del lenguaje, que en esas secciones se emplea con singular desenfado.

Cuando se escribe sobre acontecimientos futuros, el lid debe anticipar los acontecimientos más significativos. Consideremos este ejemplo:

La Scu d'Urgell. — El próxi-mo día 29 del presente mes tendrá lugar en Puigcerdá una reunión de alcaldes de las po-blaciones de las comarcas del Ripollés. La Ccrdanya y el Alt Urgell, para estudiar conjunta-mente las acciones a empren-der para reivindicar los acce-sos hacia el Pirineu. especial-

mente en lo que hace referen-cia a las carreteras N-1313, de Lleida a Puigcerdá, la 145 de La Scu a Andorra, y la N-152, co-nocida por la de Tosses, que nace en La Molina hasta Ribes de Fresser.

Hoja del Lunes-Barcelona (16-VI-SO)

La noticia podría haberse redactado mejor con este principio:

Las acciones a emprender para reivindicar los accesos al Pirineu será motivo de una reunión de los alcaldes de las comarcas afectadas, el 29 de este mes.

Cuando en el lid se citan las palabras de alguna per-sonalidad puede hacerse de dos formas, citando textual-mente o bien parafraseando. Cuando la información re-

sulta controvertida es preferible una cita directa entre comillas. Cuando no hay peligro de falsas interpretacio-nes va mejor el parafrasearla. El texto que sigue es un buen modelo para los dos tipos de citas:

El segundo teniente de alcal-de, Alonso Puerta, manifestó ayer, en el curso de una confe-rencia de Prensa, que el equipo municipal de gobierno exigirá responsabilidades a los funcio-narios del Ayuntamiento que

secunden la huelga indefinida anunciada para el lunes pró-ximo. «La convocatoria de la huelga es una muestra clara de irresponsabilidad funcionaría!», agregó Puerta.

El País (I3-VI4H»

XI. EL VERBO PERIODÍSTICO

Las cuestiones gramaticales de la escritura periodísti-ca no son el objeto de este texto, pero el secreto del lid, como el de cualquier otro escrito, está en decir exacta-mente lo que se quiere dccir. Aquí nos referimos funda-mentalmente a cómo ordenar los hechos. En otros textos se hablará de cómo utilizar el lenguaje. Pero, aun sin entrar en materia gramatical, sí hay que adelantar que el gran obstáculo en la redacción del lid es el verbo. Los periódicos se escriben en pasado. Ese tiempo es la clave a la que hay que atender para resolver el uso de todos los demás tiempos y modos del verbo. Tanto es así que, en un esfuerzo por encontrar nuevas maneras de enunciar el tiempo pasado, algunos periodistas han dado en utilizar con esc sentido el tiempo condicional Asi, se lee y sobre todo se oye, al comentarista dccir: «el señor diputado alegaría en la sesión de ayer...». Parece, de momento, un retorcimiento innecesario del idioma.

Para escribir el lid hay que apreciar las cualidades del verbo que solucionan la mayor parte de los problemas de significado. Una voz de verbo indica al mismo tiem-po: 1) lo que hace o le ocurre al sujeto, 2) cuándo ejecuta la acción, y 3) qué persona o personas actúan.

El verbo que más se emplea en el lid es «dccir». Afor-tunadamente los idiomas modernos cuentan con una am-plísima variedad de sinónimos para la acción de «dccir», que es la más frecuente en las noticias. La mayoría de

éstas consisten en la fórmula de «Fulano dice alguna cosa ante el problema X o el suceso Z».

Los diccionarios de sinónimos no pasan de recolectar una lista de palabras más o menos próximas. Sin ánimo de ir mucho más allá, podríamos realizar algunas agni ' paciones más lógicas con vistas al t rabajo de redacción periodística. Por ejemplo:

Grupos analógicos de ¡a acción de •decir»

1. Desde arriba, con autoridad — manifestar, enunciar, formular, declarar, dictar,

fijar, proclamar, ordenar, conferenciar, tronar, definir.

2. Con énfasis — quejarse, asegurar, sostener, precisar, pronun-

ciar, interrumpir, endilgar, recalcar, encasquetar, despotricar, clamar, jurar, argüir, alegar, notifi-car, repetir, insistir, consignar, gritar, prorrum-pir, largar, declamar, rezongar, vociferar, con-firmar, reconocer, avisar, exclamar, protestar, profesar, confesar, proferir, endosar, ensartar, pedir, rogar.

3. Nivel expositivo — responder, resumir, hablar, expresar, mencionar,

exponer, reseñar, enumerar, redactar, platicar, distinguir, citar, nombrar, especificar, contar, mostrar, presentar, escribir, parlar, discurrir, emitir, tratar, concluir, manifestar, charlar, con-versar, referir.

4. Con dudas, con matices, a ta defensiva — opinar, sugerir, insinuar, recordar, dar a enten-

der, razonar, observar.

Consideremos un modelo en el que se insertan con soltura algunos de estos sinónimos.

«El encuentro entre el hom-bre y la mujer en la obra de Azorín no es erótico. Hay en él una incapacidad para la ac-ción, una impotencia para la pasión, y sus retratos de mujer son delicados, vagos y melan-cólicos, hechos de matices es-pirituales, de distancia y leja-nía.» El último biógrafo de Azorín, Santiago Riopérez y Milá, pronunció una conferen-cia en el nula de literatura del Ateneo de Madrid, sobre El amor y las mujeres en ta obra (te Azorin, destacando que, pa-radójicamente, Azorín estaba en favor del feminismo en su ¿poca y era partidario de la igualdad política y civil entre el hombre y la mujer .

En el mismo acto se presen-tó la obra Azorin Integro, del propio conferenciante, por los escritores José Luis Castillo Puche y Rafael Conté. Estaba asimismo prevista la participa-ción de Vicente Ramos y Pedro Rocamora, que, al no poder

asistir, enviaron sendas comu-nicaciones que fueron leídas por Jacinto López Gorgé. direc-tor del aula. Vicente Ramos señaló el uso revolucionario de los clásicos por Azorín. y el hecho inquietante de que «to-dos sus personajes parecen he-ridos de muerte». Rocamora considera que el libro de Rio-pérez no es una biografía co-rriente. sino una obra seria y profunda.

José Luis Castillo Puche des-tacó que posiblemente ésta se-ría la biografía que Azorín hu-biera preferido, los datos y la exactitud, sin interpretaciones, «pues el misterio de Azorín permanece. Su obra es una procesión de fugas y evasio-nes». Rafael Conté di jo que se trataba de una obra inspirada en In locura de la totalidad y la integridad, sólo posible por el amor, y acabó reclamando la edición de unas obras com-pletas de Azorín.

El Pais (27-VSO)

En la información anterior encontramos los verbos pronunciar, destacar, presentar, leer, señalar, considerar y decir. No se repite ninguno.

Veamos ahora, como contraste, otro ejemplo donde no se resuelve con la misma gracia la búsqueda de sinóni-mos:

[Lid] «Más que la contami-nación de las playas, el gran problema sanitario de Calalú-lia en el momento actual es la contaminación de los alimen-tos», ha declarado a Europa Press el conseller de Sanidad y Seguridad Social, Joscp La-porte, quien añadió: «Como en otros veranos, también en éste se producirá un incremento de las fiebres tifoideas y algunos casos de cólera.*

[Párrafo IJ «Sin embargo —añadió—. hay que dejar cla-ro que el problema no es alar-mante. dado el desarrollo de la medicina. Por ejemplo, el año pasado se produjeron unos ochenta casos de cólera y una sola persona murió, y aun por-que tenía deficiencias de tipo hepático distintas a la propia enfermedad. Como medidas preventivas hay que cuidar el agua que se bebe, y en este sentido hay que tener en cuen-ta que el gusto de cloro es tranquilizador. Otro medio de transmisión de este tipo de en-fermedades son las verduras que se consumen crudas y que pueden haber sido regadas con aguas residuales.»

La falta de agua agrava et problema

(Párrafo Til «Una zona en ta que los problemas deriva-dos de la falta de agua pue-den ser más graves este vera-no —añadió el conseller— es la de Tarragona-SaIou Reus.es-pccialmentc en esta última ciudad. A pesar de que los ser-vicios sanitarios municipales están actuando con gran efi-ciencia y la ücneralltat les presta los apoyos de que dis-pone. la escasez de agua faci-lita la posibilidad de enferme-dades entéricas.»

[Párrafo I I I ] En cuanto a la situación de las playas, el señor La porte manifestó: «Es-tamos realizando un inventario de las playas catalanas. Hay un nivel diverso de contamina-ción, pero en ningún caso pue-de decirse que sean peligrosas para la salud. Muchas de ellas están descuidadas, con aglome-raciones de gente y existencia de detritus. Desde el punto de vistn sanitario, los peligros ma-yores son los de infecciones le-ves, especialmente cutáneas.»

Acéltrar los traspasos

[Párrafo IV] «El primer ob-jetivo de la Consellería de Sa-nidad es acelerar los traspasos de servicios», declaró el señor I-aporte. «En este sentido —in-dicó— recuerdo que e» propó sito de la Comisión Mixta y del Conscll de la Generalitnt ocelerar el traspaso en bloque de lai; competencias que nos corresponden en cuatro depar-tamentos. y uno de ellos es el de Sanidad. Nuestros esfuerzos se dirigen también a perfeccio-nar y completar los traspasos ya realizados, sobre sanidad ambiental, higiene alimentaria y medicina preventiva humana. La falta de medios para poder hacerlo, sin embargo, es muy seria. Para poner un ejemplo, baste citar que ahora depende de nosotros el Registro de Hi-giene Alimentaria. En el orga-nismo correspondiente trabaja-ban en Madrid un total de cua-renta personas, pero el sesenta por ciento de los productos ali-menticios industriales prove-nían de Cataluña. Ahora tene-mos que hacer aquí el t rabajo con sólo cuatro personas. Te-nemos un grave problema de infraestructura, que no se da sólo en Sanidad, sino en todos los departamentos.«

Diputaciones y enseñanza (le la Medicina

[Párrafo V] «Aunque ape-

na» te cite —explicó el conte-ner—, son muy importante» también los traspasos de las Diputaciones, ya que éstas de dican a sanidad, hogares de att-ctniuM, etc., entre el 25 y el 30 por ciento de sus presupues-tos. En estos momentos esta-mos llevando a cabo un inven-tario de todos lo* recursos de las Diputaciones pura realizar una labor de coordinación.»

[Párrato V l j La Ceneralitut se preocupa también de las en-señanzas de Medicina y de otras especialidades relaciona-das cotí la salud. «Hemos crea-do una comisión interdepnrta-mental que realiza un estudio sobre la necesidad de médicos y de otras profesiones sanita-rias en Cataluña, así como los lugares más idóneos para ubi-car los centros de enseñanza.»

[ Párrafo VII] En relación con el Mapa Sanitario de Ca-taluña, uno de los t rabajos más completos realizados por la Generalitat provisional, el señor Laporte declaró: «El Mapa Sanitario es, al mismo tiempo, un Inventario de recur-sos y una propuesta de plani-ficación. Estamos trabajando pura profundizar en él, y en su momento será presentado ni Parlamento, que es el que tiene que aprobarlo. El estudio del Mapa Sanitario estará rela-cionado con la ordenación te-rritorial de Cataluña.»

La Vanguardia (17-VI-80)

Cuando se citan frutes de declaraciones, discursos o entrevistas hay que buscar previamente los verbos que se puedan utilizar según el párrafo. Con la lista en mano de los sinónimos del verbo «decir», vamos a intentar sub-sanar los errores de repetición de esta noticia, donde se escribe tres veces el verbo «añadir» y tres el «declarar».

El añadió del primer párrafo se puede sustituir por aseguró. En el segundo párrafo vuelve a repetirse el aña-dió cuando podrfa escribirse precisó.

El verbo declarar es otro de los sobreutilizados en la noticia que comentamos. En el lid puede ponerse alguna vez declaró porque el contenido de la información es pre-cisamente una declaración oficial. Pero en el párrafo IV p u e d e sus t i tu i r se el declaró p o r repitió o insistió. En el párrafo VII el declaró puede cambiarse por afirmó.

Digamos para terminar que cuando un lid tiene que emitir información de personas que no son prominentes, surge siempre el problema de qué se hace con los nom-bres que no significan nada para los lectores. Periodísti-camente, la solución ha sido el denominado lid ciego que da la información precisa en las primeras frases y sólo en el segundo o tercer párrafo da los nombres que iden-tifican la noticia. Son las noticias que normalmente en-tran en la sección de «sucesos» en el más estricto sentido de la palabra. A lo largo de las páginas anteriores se han aducido algunos ejemplos.

El lid debe intentar destacar el «interés humano» en las primeras palabras de la frase inicial. Incluso en los lides diferidos, el motivo de «interés humano» debe ir al principio de la noticia:

Gl retorno de Ramando, la presentación de Isabel Pantoja en Madrid y la precipitada vuelta de Muría Jiménez son algunos de los acontecimientos musicales de esta semana que hoy acaba. Pero la sorpresa mayor se centra en el hecho de que la cantante María Jimé-nez hnyu incorporado a su re-pertorio una canción del filó-sofo zamurano Agustín García Calvo. La ucracia ha entrado por la puerta grande en el Florida Park.

J. M. N. El País (22-VI40)

Es difícil encontrar más nombres y más datos huma-nos en los escasos centímetros de este lid, sin duda, mo-délico.

BIBLIOGRAFIA

Acosta Montero, José, Periodismo y Literatura, 1 y 2 (Madrid: Guadarrama, 1973).

Anderson, David y Bcnjaminson, Peter. Investigative Reporting (Bloomington: Indiami University Press, 1976).

Benito. Ange!, Teoria Cenerai de la Información: I. Introducción. (Madrid: Guadarrama. 1973).

Carpenter. Edmund y McLuhan Marshall (ed.), El aula sin muros (Barcelona: Laia. 1974).

Chara ley, Mitchell V., Periodismo Informativo (Buenos Aires, 1971).

De Nitto, Dennis, Media for our Time (New York: Holt, Rinchart v Winston, 1971).

Dovlfal, Em». Periodismo I y 2 WJÍXIco: Utcha. 1959). Editors of Harvard Post, How to produce a small nnvspaper:

A guide for independent journalists (Harvard : Harvard Com-mon Press. 1978).

Flesch. Rudolf, The Art of Readable Writing (New York: Collier MacMillan. 1978).

Fontcubcrta. Mar, Estructura de la noticia periodística (Barce-lona. ATE. 1980).

Fox, Walter, Writing the News: Print Journalism in the Electro nie Age (New York : Hastings House, 1977).

Garst . R. y Bernstein, T.. Headlines and Deadlines (New York: Columbia University Press, 1961).

Godcd, Jaime, Los medios de comunicación colectiva (México: FCPS, 1976).

Gregorio, Domenico de. Metodología del Periodismo (Madrid: Rialp, 1966).

Griffith, John L.. y Weston. Edward G., Programed Newswriting (Englowood Cliffs: Prentice Hall, 1978).

Hohenberg. John. Free Press, Free People: The Best Cause (New York: MacMillan. 1973).

Mac Dougall Curtis, D., Interpretative Reporting (New York:

MacMillan, 1948). Martinez Albertos, José Luis, Redacción periodística: Los estilos

y los géneros en la Prensa diaria (Barcelona: ATE, 1974). Martínez Albertos, José Luis, El mensaje informativo. Periodis-

mo en radio. TV. y cine (Barcelona: ATE, 1977). Mencher, Melvin, News Reporting and Writing (Dubuque. Iowa:

Wm. Cm. Brown C. 1977). Mcrril, John C., The Elite Press: Great Newspapers of the World

(New York: Pitman Publishing Corporation. 1968). Meyer, Philip, Precision Journalism (Bloomington Indiana Uni-

versity Press, 1975). Mitchell, John. How to Write Reports (New York: Franklin

Watts. 1975). Núñcz Ladcvcze, Luis, El lenguaje de los •media» (Madrid: Pi-

rámide. 1979). Orive. Pedro y Fagoaga Concha. La especialización en el Perio-

dismo (Madrid: Dossat. 1974). Orive, Pedro. Estructura de la Información Periodística: Aproxi-

mación al concepto y su metodología. I (Madrid: Pirámide, 1977).

Ortego, José, Noticias. Actualidad, Información (Pamplona: Eunsa, 1966).

Rivers, William L., Finding Facts (Englewood Cliffs: Prentice-Hall. 1975).

Robinson. John P. y Jeffrcs, Leo W.t «The Changing Role of Newspapers in the Afc of Television* en Journalism Mono-graphs (setiembre 1979).

Rojas Avendaño. Mario, El reportaje moderno (México: FCPS, 1976).

Sheehan. Paul V.. Repertortal Writing (New York: ChUton Book, 1972).

Spencer. Lyle. News Writing (Boston: Heath, 1917). Stein. M. L., Reporting Today: The Newswriter's Handbook

(New York: Corncstonc Librarv, 1979). Strunk, William Jr.. White, E. B., The Elements of Style (New

York: MacMillan. 1979). Tankard, James W., y Tankard, Elaine F., «Comparison of Rea-

dability oí Basic Reporting Texts», Journalism Quarterly (1972) 54 : 794-97.

Warren, Carl N., Géneros Periodísticos (Barcelona: ATE, 1975).

INDICE

Introducción 7

1 El periodismo empieza por el principio . . 9

i l . La permanencia de la noticia 11

III . Cualidades profesionales del periodista . . 19

IV. La comprensibilidad de l a noticia . . . 35

V. El concepto de lid 45

VI. Descubrimiento y evolución del lid . 49

Vil . Cómo redactar el lid 53

VIII. Tipos de lid 61

IX. Normas prácticas para redactar el lid . . 75

X. La atribución y la identificación en el lid . 87

XI. El verbo periodístico 119

Bibliografía 127

Colección TEXTOS DE PERIODISMO Título* publicados

EL LID: FORMULA INICIAL DE LA NOTICIA. Perra Muría Secanella

ESTRUCTURA DE LA NOTICIA PE-RIODISTICA. Mar Fontcubería

LA INFORMACION IXXIUMENTADA, M' Eulalia Fuentes Pujol

Colección dirigida por P. M." Secanella v M. Fonrcuberta

Colección -LIBROS DE

COMUNICACION SOCIAL»

EL DIARIO FRANCES, facquc* Kayscr LA COMUNICACION DF. MASAS, OH-

vicr Burgelin

TRATAMIENTO PERIODISTICO DF. LA INFORMACION. V. Morir»

GENEROS PERIODISTICOS DE I.A INFORMACION. C W.irrcn

REDACCION PERIODISTICA. I L Martínez Albertos

LA ENTREVISTA. Mugí» C Sherwood IÍL MENSAJE INFORMATIVO. I L

Martínez Albertos

INTRODUCCION Al DERECHO 1)1 LA INFORMACION, Manuel Fernán dex Areal

TEORIA Y PRACTICA DE LA DOCU-MENTACION'. R. Coll Vineni

TEORIA DE LA TELKIXXUJMENTA CION. R. Coll Vinenr