Las tcnicas artsticas / Libro de alumno I.1 1

EL TEMPLE

El temple es una tcnica pictrica, utilizada desde la Antigedad, que consiste en diluir los

pigmentos secos en agua y espesarlos formando una emulsin con un aglutinante que puede ser

huevo, leche, ltex de higo, gomas o ceras. En el Medievo, el procedimiento habitual consista

en emplear la yema de huevo como aglutinante aplicndola sobre tabla. Esta tcnica tiene un

tiempo de secado rpido, lo que obliga al artista a trabajar con celeridad, y propicia el uso de la

lnea como un instrumento de precisin para representar con claridad conceptos abstractos y

simblicos con resultados intensos y colores muy estables. Estas caractersticas eran

especialmente adecuadas para los fines estticos que perseguan los artistas del Trecento,

mientras que en los siglos posteriores cay en desuso por sus limitaciones, entre otras, la

incapacidad para transmitir valores como la transparencia, la dificultad para realizar

transiciones de colores o la imposibilidad de plasmar lo indefinido y lo inacabado. Otras

limitaciones son sus tonalidades fras y que no se adapta bien a los formatos grandes.

La palabra temple proviene del latn temperare que significa desler los colores o mezclar en

su justa medida.

Las tcnicas artsticas / Libro de alumno I.1 2

ANNIMO VENECIANO

Virgen de la Humildad con ngeles y un Donante, c. 1360

Temple sobre madera de lamo, 68 x 57 cm.

Las tcnicas artsticas / Libro de alumno I.1 3

Esta obra representa a la Virgen dando de mamar al Nio sobre un fondo dorado y rodeada

por tres ngeles a cada lado. Uno de ellos lleva una cartela en la mano que sita justo encima

de la cabeza del donante, y ste, arrodillado a los pies de Mara en gesto de oracin, est

siendo empujado por un esqueleto ms pequeo. El lema de la cartela significa que la muerte

es inevitable y hay que estar preparado para ella.

Siguiendo las pautas del Trecento, predomina el uso del dorado en casi toda la superficie,

excepto el suelo de mrmol donde est sentada la Virgen, que termina con una lnea

horizontal ntida, frontera entre la tierra y un cielo de oro donde se sitan los seres divinos.

Sobre una tabla de madera preparada con aparejo de yeso y cola, se han aplicado varias

manos de bol de Armenia, y se ha procedido a adherir las finsimas lminas de oro, llamadas

pan de oro, con agua y un adhesivo. Una vez seco, el pan de oro se brue con un objeto duro

como la piedra de gata y se decora la superficie con incisiones de punzn y grabados. Para

reproducir los brocados de las lujosas telas en el manto de la Virgen y el Nio Jess, se ha

aplicado una capa de pintura sobre el pan de oro y, con una madera blanda y algo de presin,

se va raspando la capa de pintura que cubre el oro siguiendo un dibujo predeterminado. Esta

tcnica se llama estofado y tambin se utiliza en las esculturas de madera policromada.

El fondo de oro est decorado con lneas incisas realizadas con un punzn, de plata o bronce.

Los personajes divinos, como la Virgen, el Nio Jess, y los ngeles, tienen unos nimbos que

resaltan en el fondo de oro. Estos nimbos se realizan trazando los crculos de las coronas o

diademas con un comps, e imprimiendo o estampando pequeos crculos u otros motivos

decorativos geomtricos dentro del crculo. Luego se puntea con un punzn para conseguir

distintos reflejos que enriquezcan la superficie bruida (oscurecida).

La obra est pintada al temple, que consiste en mezclar pigmentos en polvo, diluidos en

agua, con yema de huevo. Esta tcnica tiene un tiempo de secado rpido, obligando al artista

a trabajar con celeridad, y a aplicar la pintura con pinceladas breves y paralelas para realizar

las transiciones de un tono a otro, puesto que no se pueden fundir como la pintura al leo.

Las carnaciones se realizan aplicando primero dos capas de verde y blanco en todo el rostro,

un color fro que sirve como base, al que se le van aadiendo el rojo y blanco ms clido

para las luces. El blanco puro se reserva para dar relieve en algunas zonas del rostro como la

punta de la nariz o encima de la ceja. Finalmente, se perfilarn todos los rasgos del rostro con

un trazo negro y fino.

Beatriz Fernndez

Las tcnicas artsticas / Libro de alumno I.1 4

ACTIVIDADES

a) En el museo

1. En la misma sala dedicada a los primitivos italianos hay cuatro obras con telas brocadas

realizadas con la tcnica del estofado. Cules son?

2. En esta sala todos los personajes principales representados son figuras religiosas. Hay

alguna obra que no tenga nimbos o diademas grabadas a punzn?

3. En general, dan mejor resultado las pinturas que tienen colores fros aplicados antes que

los clidos, una regla que se mantena desde la antigedad y que contina hasta nuestros

das. Por ejemplo, en las salas de los expresionistas alemanes hay unas obras en las que se

ve el contraste del verde fro frente al rojo de la carnacin. Compara la combinacin de

verde y rojo que se usa en la obra que estamos analizando, pintada en el siglo XIV, con

las obras de principios del siglo XX de estas salas. Qu retrato utiliza estos colores estos

contrastes de verde y rojo estn presentes en una obra que no es un retrato De qu obra

se trata y quin es el artista?

SOLUCIONARIO

1. 1- La coronacin de la Virgen con cinco ngeles, Maestro de 1355

2- Santa Catalina ante el Papa en Avin, Giovanni de Paolo

3- Virgen con Nio entronizado entre cuatro ngeles, una mrtir y San Juan

Bautista, Bartolomeo Bulgarino

4- La Adoracin de los Reyes Magos, Luca di Tomm

2. No

3. 1. Franzi ante una silla tallada

2. Beckmann

3. Escena callejera, Ernst Kirchner

b) En clase o en casa

1. Vas ha decorar unos vestidos utilizando la tcnica del estofado. Dibuja la silueta de la

tnica del Nio y la de la Virgen Mara en un folio de DIN A4 blanco. Con un rotulador

fluorescente amarillo, pinta toda la superficie de las dos tnicas, creando tu base dorada. A

continuacin, coge una cera roja y pinta encima del amarillo de la tnica del Nio. Asegrate

de que no tienes nada debajo del papel o se marcar. Cubre bien toda la superficie de color

rojo. Repite el mismo proceso en la tnica de la Virgen pintando con una cera negra.

Ahora vas a realizar dos decoraciones con dos tcnicas diferentes: a mano alzada y con

estarcidos. Fjate cmo la tnica del Nio est decorada con crculos que se yuxtaponen y el

Las tcnicas artsticas / Libro de alumno I.1 5

centro est dorado. Para reproducir esta ornamentacin tienes que coger un folio Dina4,

doblarlo en dos y perforarlo con una agujereadora. Ahora utilizas este agujero como tu

plantilla y ve dibujando crculos superpuestos empleando un instrumento con punta (un clip,

la punta de unas tijeras, un tenedor) para marcar el contorno. Vers como se levanta la capa

superior de cera roja y ahora se ve el amarillo del fondo, tu fondo dorado. Intenta que en

cada crculo se superpongan los cuatro crculos contiguos. Levanta la plantilla y raspa el

espacio central del crculo para que se vea el color amarillo de la capa inferior.

La segunda tcnica es a mano alzada. Fjate en los motivos vegetales del manto de la tnica

de la Virgen. Con tu objeto punzante vas a reproducirlos en una pequea parte de tu manto

negro. En el resto de tu manto, invntate un motivo que te guste para que la ropa parezca

moderna.