libro_medicina popular guadiana (3)

Catálogo de Remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

CATÁLOGO DE REMEDIOSDE LA MEDICINA POPULARDE GUADIANA DEL CAUDILLO

José Ramón Vallejo Villalobos

Diego Peral Pacheco

María Consuelo Carrasco Ramos

2008

-3-


Edita: Exco. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo (Badajoz)

Autores : José Ramón Vallejo VillalobosDiego Peral PachecoMaría Consuelo Carrasco Ramos

Fotograf ía s : José Ramón Vallejo Villalobos y Faustino Gordón Vázquez (aguardiente de pepino, ajos, castaños machados).

ISBN: 08/64922

Depósito Legal: BA-413-08

Imprime: Marcograf - Impresión Gráfica

© José Ramón Vallejo Villalobos, Diego Peral Pacheco y María Consuelo Carrasco Ramos

© de esta edición: Excmo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo

Primera edición: agosto de 2008

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización de los titulares del copyright bajo las sanciones establecidaspor las leyes la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos lareprografía y el tratamiento informático.

-4-


José Ramón Vallejo Villalobos

Es Biólogo, Doctor por la Universidad deExtremadura, Master en Educación Ambiental porel Instituto de Investigaciones Ecológicas deMálaga y Especialista en Fitoterapia por laUniversidad de León. Ejerce como ProfesorTitular de Enseñanza Secundaria desde hace dieci-siete cursos académicos y ha dirigido, diseñado yprogramado cursos profesionales sobreEnseñanza homologados por el Ministerio deEducación y Ciencia. Pertenece al Grupo de Investigación enHumanidades Médicas donde fundamentalmente desarrolla una líneade investigación en Etnobotánica, Medicina Popular, Fitoterapia yplantas medicinales. Además sus trabajos versan sobre Educaciónpara la Salud, Salud Pública y Antropología Médica. La EducaciónAmbiental, la Didáctica y la Pedagogía constituyen otras áreas deconocimiento donde investiga y publica. Es autor de más de cuarentaartículos en las áreas de conocimiento mencionadas, de tres capítulosde libro y de dieciséis comunicaciones a congresos nacionales e inter-nacionales. Ha recibido dos premios por trabajos de investigacióncon escolares y ha participado con alumnos en tres programas educa-tivos internacionales. Como Asesor Técnico de Educación Ambientalha trabajado en dos proyectos educativos internacionales a través deInternet. Igualmente ha colaborado en nueve proyectos de investiga-ción en la Universidad de Extremadura y ha impartido créditos delibre elección para alumnos de la Facultad de Medicina.

-5-


-6-


Diego Peral Pacheco

Doctor en Medicina por la Universidad deExtremadura y Profesor Titular en la misma impar-tiendo clases sobre Historia de la Medicina, Bioéticay Documentación Clínica. Realizó un Máster enBioética por la Universidad Complutense y tambiénes Diplomado en Gestión Sanitaria por la Escuela deSalud de la Junta de Extremadura. Es autor denumerosos artículos en revistas sobre dicha materiay entre sus publicaciones destacan los libros “Lasalud pública en Zafra en el s. XIX”, “Cólera y sanidad en las Realesórdenes de 1833 a 1885” y con otros autores ha escrito los libros“Historia de la vegetación y los bosques de la Baja Extremadura: apro-ximaciones a su conocimiento” y “El espéculo ginecológico. Historia yevolución” y “El cáncer: investigando desde otro paradigma. Factorespsicosocioculturales.”

Desarrolla una prolífica actividad como acupuntor y en el campo de laauriculoterapia que actualmente ejerce en la Unidad del Dolor delSistema Extremeño de Salud.Su formación científico-humanista se ha complementado y perfecciona-do con equipos de España y Portugal en el ámbito de la antropología yla arqueología prehistórica; además posee una sólida formación etnobo-tánica fruto de su experiencia de campo. Ha sido Secretario de laFacultad de Biblioteconomía y Documentación, así como Vicedecanode la Facultad de Medicina de la Universidad de Extremadura.Actualmente dirige el Grupo de Investigación en Humanidades Médicas(HUME) que desarrolla varias líneas de investigación y Tesis Doctoralesfundamentalmente sobre Demografía Histórica, Medicina Popular,Salud Pública, Paleopatología y Documentación Médica.

-7-


-8-


María Consuelo Carrasco Ramos

Especialista en Medicina Familiar y Comunitaria,ejerce como Médico Titular de Atención Primariaen Guadiana del Caudillo desde el año 1998.Desarrolla tareas docentes como Tutora deAtención Primaria de la Unidad Docente del Áreade Salud de Badajoz. Es coautora de la 1ª edicióndel libro “Guía de Actuación en AtenciónPrimaria” editada por la Sociedad Española deMedicina Familiar y Comunitaria. Colabora con elGrupo de Investigación en Humanidades Médicas de la Universidadde Extremadura en temas relacionados con Medicina Popular yEtnofarmacología y ha publicado una veintena de artículos relacio-nados con la Atención Primaria. Entre sus publicaciones más recien-tes destacan artículos sobre el consumo y uso de plantas medicina-les. Así en la Revista Salud Rural es coautora de títulos como “Lanomenclatura popular de las plantas medicinales como objeto deconsideración en Atención Primaria” y “Origen y transmisión deremedios en la Medicina Popular de un pueblo de colonización”. Enesta misma línea tiene publicaciones en las revistas MedicinaNaturista y en la Revista de Estudios Extremeños como “Las espe-cies del género Allium con interés medicinal en Extremadura” o“Revisión de un grupo de familias botánicas con interés medicinalpara Extremadura: Amaryllidaceae, Aristolochiaceae, Bromeliaceae,Miristicaceae y Salicaceae”. Ha participado en numerosos congresosde Atención Primaria, siendo una de sus aportaciones la exposiciónen el I Congreso Extremeño de Atención Primaria de la comunica-ción “Introducción del consumo de plantas medicinales en los ante-cedentes personales”.

-9-


A Joaquina Cardoso, Jose fa Sánchez Contreras ,

Joaquina Gonzá l ez R iv er o , Eduardo Zamora , Ba si l i a na Obre r o ,

Anton io Rodr íguez Gonzál ez, Ilde f onso Carreño, Manuel Blanco,

Manu e l Ramos , F ranc i s o Nav e r o s , El ena Márqu ez ,

Ramona Flor es , Antonio Sánchez, Isabel Torrado,

Ca rme n P l aza , Te r e sa Mimb r e r o

y a todos l os mayores por su sabidur ía. . .

Y a los jóvenes por mantener la cu ltura popu lar. . .

-10-


ÍNDICE

PREFACIO DE LOS AUTORES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1. INTRODUCCIÓN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1. Conocimientos de Medicina Popular en la cultura guadianera. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.2. El uso de los nombres de las plantas y su problemática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3. Origen y transmisión de los remedios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1.4. Influencias de la colonización en los conocimientos sobre Medicina Popular. . . . . . .28

1.5. Futuro de la Medicina Popular y su aplicación en Guadiana del Caudillo. . . . . .31

2. CATÁLOGO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. EPÍLOGO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4. APÉNDICES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

4.1. Listado de remedios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

4.2. Listado de plantas medicinales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

5. BIBLIOGRAFÍA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

-11-


-12-


PREFACIO DE LOS AUTORES

Este libro pretende abrir una trilogía dedicada al patrimonio cultu-

ral de Guadiana del Caudillo y por extensión al extremeño. Al catálogo deremedios le continuarán “Las plantas medicinales en la cultura guadiane-ra frente a las Medicinas Tradicionales y la Fitoterapia oficial” y “Algunosremedios mágicos y no botánicos de la Medicina Popular guadianera”.Estas tres obras son señal inequívoca del mestizaje y riqueza de un puebloque por otra parte cuenta con otros muchos valores. Estos trabajos enparte etnobotánicos, en parte antropológicos dejarán sobre el papel unlegado que la transmisión oral fue conservando a lo largo del tiempo y queademás fue renovándose y evolucionando.

Sin lugar a dudas este prefacio representa una magnifica oportuni-dad para agradecer a Guadiana, pueblo gentil, abierto y hospitalario yespecialmente a los informantes toda la colaboración y ayuda prestada enestos proyectos. Han sido grandes muestras de aprecio, cariño, así comouna atención totalmente desinteresada y exquisita con las que hemos con-tado a lo largo de entrevistas y paseos por el campo.

No cabe duda que la producción científica está siendo alta comodemuestran las publicaciones en revistas biomédicas y congresos, lo cualreporta la posibilidad de continuar explorando en el conocimiento y lacultura popular. Sin embargo, la satisfacción del encuentro humano es loque hace vivir lo científico de una forma “especial”.

Por último agradecer el apoyo del Excmo. Ayuntamiento deGuadiana del Caudillo y en especial el de su Alcalde D. Antonio Pozo Pitelen la difusión de nuestra obra.

Los autores.Badajoz, junio de 2008

-13-


-14-


1. INTRODUCCIÓN

1.1. Conocimientos de Medicina Popular en la cultura guadianera

Se presenta a continuación el catálogo correspondiente a un estudiorealizado sobre conocimientos de Medicina Popular en Guadiana delCaudillo durante los años 2002 a 2006. La población diana ha estado cons-tituida por personas originarias de Guadiana del Caudillo o que residen enesta localidad desde hace 18 o más años. Actualmente se continúan los tra-bajos emprendidos en esta primera fase con el objetivo de colaborar en laplanificación sanitaria de la zona.

Para la recogida y valoración cuantitativa y cualitativa de los datos seutilizó un protocolo diseñado para estudios de Medicina Popular por elGrupo de Investigación en Humanidades Médicas de la Universidad deExtremadura. Se determinó realizar un muestreo aleatorio simple y parafijar el tamaño muestral se utilizó un elemento conceptual de trabajo dereciente creación en estudios sobre Medicina Popular en la Universidad deExtremadura. Según éste, se consideró que una persona “conocía MedicinaPopular” cuando era capaz de describir al menos un remedio en cuya com-posición se encontraba una planta autóctona que no fuera manzanilla, té,tila, poleo o valeriana y que no se usara como alimento. Teniendo en cuen-ta este concepto, se realizó una muestra piloto en la que se incluyeron a 30personas seleccionadas aleatoriamente. A partir de las entrevistas realizadasa las 30 personas se obtuvo la frecuencia esperada del parámetro conocerMedicina Popular en Guadiana del Caudillo (p = 0,93). En función de estedato, con un error α=5% y una confianza del 95% se realizaron 94 entre-vistas. La población encuestada se caracterizó por que el 92,5% procedía depueblos extremeños, siendo el 53,2% nacidos en Guadiana del Caudillo. Losinformantes procedían de 31 localidades diferentes, de las cuales 5 eranandaluzas y 2 catalanas.

Los conocimientos de Medicina Popular en Guadiana del Caudilloson destacables ya que se aportaron 359 remedios diferentes de un total de1662. Estos datos contrastan con los que se han obtenido en otras pobla-ciones utilizando un enfoque epidemiológico y la misma metodología,donde el número de remedios es sensiblemente menor. Hasta el momento

-15-


podemos considerar como la referencia comparativa más objetiva el traba-jo realizado por Gregori (2006) que obtiene para Valencia del Mombuey untotal de 96 remedios. Los demás trabajos que se están abordando en laactualidad están inconclusos o bien como el caso de Penco (2005) se refie-re a Veterinaria Popular por lo cuál no se pueden comparar todavía o no sonextrapolables.

Existen trabajos como los de Guio (1992 a) que no pretenden rea-lizar estudios de comunidad, donde también se recopilan un menor núme-ro de remedios. Dicha autora analiza los conocimientos de remedios en 110informantes de entre personas de mediana y avanzada edad procedentes delos pueblos extremeños de Alburquerque, Llerena y Santa Cruz de la Sierra.En su estudio se recogen 66 plantas medicinales, frente a las 110 especiesbotánicas correspondientes a 47 familias con un total de 145 nombres vul-gares de plantas del presente estudio. Guio pretende reflexionar sobre losremedios y la salud, incidiendo en temas como brujería, mal de ojo, el cán-cer y la muerte.

A nivel nacional, se puede destacar el trabajo de Pardo de Santayana(2003) que utilizando una metodología etnobotánica describe y analiza elpapel de las plantas en la cultura tradicional de Campoo, comarca históricay natural formada por los valles meridionales de Cantabria, zona de econo-mía esencialmente agrícola y ganadera. Pardo de Santayana entrevistó a 107personas que vivían en 42 localidades diferentes y recoge 412 remedios dis-tintos.

En cuanto al comportamiento de la muestra por sexo, ésta respon-de al hecho de que ser mujer, por la condición social de ama de casa y laestrecha relación madre-hijo existe un mayor conocimiento de MedicinaPopular. De esta forma, las mujeres aportan más remedios, el 60,3% de losmismos (con una media de 20,1) frente a los hombres que aportan el 39,7%(media de 13,8). Se corrobora una de las hipótesis de este tipo de trabajos,donde presumiblemente la mujer tendría un mayor conocimiento dada sumayor implicación en la salud familiar y el cuidado de los hijos, así comopor el papel que desempeñan en el seno de comunidades rurales. Esta afir-mación es refrendada experimentalmente por el trabajo de Gregori (2006)y otros que se realizan en la actualidad por el Grupo de Investigación enHumanidades Médicas (HUME).

-16-


En cuanto a la relación del conocimiento con la edad, también seconfirma parcialmente la hipótesis de que a mayor edad mayor conocimien-to, siendo los ancianos los que acumulan el saber popular. No obstante hayque hacer varias consideraciones al respecto, ya que no podemos afirmar deforma absoluta como hace Gregori (2006) en Valencia del Mombuey, quelas personas de mayor edad conocen mayor número de remedios que losindividuos más jóvenes. Si nos centramos en el grupo de ancianos jóvenes(60-69 años) obtenemos los mínimos y máximos más altos (8 y 48 reme-dios) y también la media más alta con 27,1 remedios. En el caso de losancianos maduros (70-79 años) el conocimiento de remedios disminuye conrespecto a los ancianos jóvenes (con un mínimo de 5 remedios, un máximode 35 remedios y una media de 13,8). Los datos de los ancianos maduros separecen mucho a los estratos jóvenes de 18-29 años (con una media de 13,0remedios) y al estrato 30-39 años (con una media de 14,9 remedios). A pesarde que estos últimos datos parecen confirmar que prácticamente no haydiferencia entre jóvenes y ancianos, si tenemos en cuenta el conocimientode plantas medicinales autóctonas, los datos dan un giro diametralmenteopuesto a favor de un mayor conocimiento por parte de los ancianos. Detal forma, que el conocimiento de plantas marcaría la diferencia entre laspersonas mayores y los jóvenes. Los ancianos maduros superan en conoci-miento de plantas medicinales a todos los grupos de edad, ya que conocenuna media de 7 plantas medicinales autóctonas frente a las medias de 2,5 y3 plantas de jóvenes del primer grupo de edad (18-29 años) y del segundogrupo (30-39 años) respectivamente. Se pone de manifiesto que el conoci-miento de plantas medicinales autóctonas por parte de los jóvenes es muyescaso, hecho que se puede justificar por la desvinculación del mundo jovencon el campo, la vida rural y la naturaleza en general como “modus viven-di”. Por otra parte como se ha podido constatar los jóvenes aportan mediasde remedios globalmente muy altas, hecho que debe estar relacionado conel resurgir y moda de las terapias alternativas y complementarias, que al estaren boga, hacen que este grupo de edad más mediático, sea también ungrupo abierto e interesado por todo el mundo de los remedios caserosrepopularizados desde los medios de comunicación de masas.

Cabe destacar que los grupos de edad de entre 40-49 años y 50-59años aportan resultados muy similares para el conocimiento de plantasautóctonas. Sin embargo, hay que señalar que las mujeres de estas edades

-17-


tienen un conocimiento global mayor que los hombres, ya que aunqueconocen un número de plantas similar poseen más conocimientos de reme-dios no vegetales.

Todas las consideraciones realizadas en torno a la edad están some-tidas a una clara influencia del sexo femenino que poseen mayor conoci-miento que los hombres, especialmente en el caso del intervalo de mujeresjóvenes de 18 a 29 años. También se debe tener en cuenta la existencia deindividuos que puntualmente poseen un mayor nivel de conocimientos queel resto.

1.2. La problemática dialectológica y el uso de los nombres de plantas

La flora de Extremadura es probablemente una de las mejor cono-cidas de nuestro país, inicialmente gracias al impulso del botánico RivasGoday (1964). Posteriormente la literatura científica extremeña en éstecampo, como ya destacaron en 1988 Devesa y Tormo, ha sido bastante pro-lífica. Actualmente contamos con una magnífica aportación de Devesa ycolaboradores (1995) con la obra “Vegetación y Flora de Extremadura” yotras igualmente valiosas de carácter comarcal, como la reciente Flora yVegetación de la Serena y sierras limítrofes de Ruiz, Escobar y PérezChiscano (2007). Sin embargo, este conocimiento raramente se trasvasa aestudios sobre Medicina Popular que parten de un ámbito antropológico ohistoriador. En numerosas ocasiones existen problemas o dificultadesimportantes para identificar la especie con su nombre científico aceptado, aveces por desconocimiento, otras por la gran diversidad de nombres verná-culos o bien por ambigüedades procedentes de la sinonimia científica. Laexistencia de dicha sinonimia se debe a causas variadas, bien por razonestaxonómicas o nomenclaturales (sustitución por homonimia, cambio derango o nueva combinación); en cualquier caso sólo el binomio linneanomás antiguo es el correcto, hecho que a veces no se considera fuera delcampo estrictamente botánico.

Una de las especies que nos permiten abordar el problema dialecto-lógico mencionado en medicina tiene como nombre científico Crataegusmonogyna Jacq. pertenece a la familia Rosaceae y ha sido utilizada desde laantigüedad por su acción sedante o tranquilizante junto con las especies del

-18-


género Tilia como Tilia platyphyllos Scop. o Tilia cordata Mill. que son usadascon el mismo fin, tanto en Guadiana del Caudillo como en Extremadura.

Al observar el largo listado de nombres vulgares de Crataegusmonogyna Jacq. compilado en el apartado de resultados de la base de datos“Nombres vernáculos” preparada por Ramón Morales y colaboradores[Nombres vulgares, I; Archivos Flora iberica 4 (1992) y Nombres vulgares,II y Archivos de Flora iberica 7 (1996)] rápidamente se constata el proble-ma, el dialectológico.

Si nos centramos en Guadiana del Caudillo uno de los nombres ver-náculos tradicionales que nos podemos encontrar para designar a Crataegusmonogyna Jacq. es el de tila, planta conocida en Medicina Natural (herboris-terías, parafarmacias y farmacias) como espino albar, especie muy diferentea la tila comprada en comercios, herboristerías, farmacias, etc. que procedede árboles conocidos como tilos pertenecientes al género botánico Tilia(como Tilia platyphyllos Scop. o Tilia cordata Mill.).

Como se ha señalado anteriormente, Crataegus monogyna Jacq. setrata de una planta autóctona de porte arbustivo que podemos encontraren encinares aclarados, habitualmente sobre suelos algo húmedos y que flo-rece de abril a junio. Las diferencias entre Crataegus monogyna Jacq. y lasespecies del género Tilia son claramente detectables por cualquier personasimplemente a través de la observación de su porte, hojas, flores o frutos.A estas diferencias morfológicas podemos añadir otras de tipo ecológico,biogeográfico, evolutivo, farmacológico, etc. En realidad se tratan de plan-tas de familias muy diferentes, donde sólo encontramos coincidencia en elnombre vernáculo y el uso sedante procedente de algunos principios acti-vos que actúan sobre el Sistema Nervioso Central.

La planta Crataegus presenta los siguientes principios activos funda-mentales: O-heterósidos flavónicos y terpénicos entre los que destacan elhiperósido, quercitina, vitexina y vitexinramnósido, además tiene una granriqueza en lactonas. Por otra parte en Tilia encontramos principalmente áci-dos fenólicos, proantocianidoles, flavonoides (quercitrósido, astragalósido,rutósido, hiperósido), farnesol, geraniol, eugenol y mucílagos. Esta variadacomposición química coincidente en algunas sustancias como los flavonoi-des, marca una diferencia nada despreciable en la acción farmacológica de

-19-


Crataegus monogyna Jacq. pues actúa sobre el sistema cardio-vascular, siendoútil en patologías como alteraciones del ritmo cardiaco, insuficiencia cardia-ca leve o corazón senil.

Tanto en Crataegus como en Tilia, no se han descrito hasta elmomento contraindicaciones, ni interacciones con medicamentos u otrasdrogas. No obstante, se recomienda en el caso de Crataegus no asociar aheterósidos cardiotónicos (debido a la mencionada acción sobre el cora-zón), excepto bajo control de un especialista. De la misma forma, en amboscasos, no se debería consumir simultáneamente con drogas depresoras delSistema Nervioso Central, como las benzodiacepinas, debido al efectosumatorio sedante.

La discusión anterior lleva a apuntar que la asociación de un mismonombre vulgar a varias especies vegetales y viceversa, puede acarrear pro-blemas sanitarios y también, posiblemente, creencias erróneas sobre la efi-cacia de un remedio. Por todo ello seria recomendable que ante una consul-ta sanitaria el paciente indique a su médico si toma infusiones u otros pre-parados vegetales, especialmente en el caso de tratarse de especies autócto-nas utilizadas como remedio en Medicina Popular, ya que como hemosvisto es muy diferente tomar “tila” procedente de Crataegus monogyna Jacq.o de Tilia platyphyllos Scop. Por otra parte se debe considerar que ante unremedio popular hay que tener mucha prudencia, pues el nombre de unremedio puede referirse a varias preparaciones debido a la sinonimia de losnombres vernáculos de las especies vegetales según el lugar donde nosencontremos o la procedencia del remedio. Sólo la nomenclatura científicaaceptada actualmente nos permite establecer un único nombre para unaespecie vegetal sin riesgo de confusión.

Otra especie que nos permite abordar la problemática dialectológi-ca y su relación con la Salud Pública es la planta tóxica y al mismo tiempomedicinal Atractylis gummifera L.

La intoxicación por Atractylis gummifera L. fue determinada a media-dos del siglo XIX a partir de observaciones realizadas en África del Nortey en países mediterráneos coincidiendo con la distribución biogeográfica deesta especie. Se trata de una planta muy tóxica tomada vía oral a dosis muy

-20-


pequeñas cuyo principio activo denominado atractilato de potasio(K2HC30H49O18S2) fue aislado por Lefranc en 1866. Las manifestaciones

clínicas de intoxicación aparecen durante las 24 horas siguientes a su inges-tión como un síndrome hepatorrenal con dolores abdominales, náuseas,vómitos, desórdenes hemostáticos, lesiones hepáticas, alteraciones de la glu-cemia y del equilibrio ácido-base y síntomas neurológicos (hipertonía, con-vulsiones). En los 4 casos de Badajoz ocurridos en 1983 la serie de enfer-mos derivó en una sola muerte, otros datos bibliográficos consultados ofre-cen un índice de mortalidad de 5/11 y 23/29 (Salas & cols., 1985 yMentouri & col., 1978).

Atractylis gummifera L. en el año 83 provocó severas y graves intoxi-caciones en la provincia de Badajoz. Según Salas y col., 1985 esta planta fueconfundida con Centaurea ornata Willd. conocida popularmente como“Cardo de la arzolla”.

En Guadiana del Caudillo se han encontrado para esta especie lasdenominaciones cardo, cardo de los espolones, cardo para los espolones,cardo borriquero para los espolones, raíz de la azolla, raíz de la olla, cardola zolla y raíz de arzolla.

Después de analizar las diferentes especies que pueden ir asociadasal término arzolla1 junto con los diferentes casos aparecidos, se puede deter-minar que el problema de confusión entre Centaurea ornataWilld. y Atractylisgummífera L. que señalaron Salas & cols. para las intoxicaciones del año 1983en Badajoz, es raro que ocurra a no ser que se mezclen sus raíces, ya queson plantas muy diferentes. Pensamos que el problema es dialectológico yque puede haber surgido al existir un remedio tradicional (Centaurea ornataWilld. como raíz de arzolla) que inicia su coexistencia con un remedio(Atractylis gummífera L.)2 de nueva incorporación en una comunidad tambiénnueva, un pueblo de colonización y que en ambos se emplea como elemen-to terapéutico la raíz.

-21-

_______________________

1 Especies susceptibles de ser confundidas con Atractylis gummifera L. por razones morfológicas, de uso y dialectológicasdonde se utiliza la raíz como remedio y aplicación terapéutica.

2 Ténganse en cuenta los nombres aparecidos para Atractylis gummifera L.: cardo, cardo de los espolones, cardo para losespolones, cardo borriquero para los espolones, raíz de la azolla, raíz de la olla, cardo la zolla, raíz de arzolla y paraCentaurea ornata Willd.: raíz de la azolla, raíz de la olla, cardo la zolla, raíz de arzolla, cardansole.


Por otra parte hemos de considerar que los dos remedios estánbasados en plantas que la comunidad identifica como cardos por su carác-ter espinoso. Este motivo y el desconocimiento de la planta Atractylis gum-mífera L. por la población daría lugar a un trasvase de nomenclatura porsinonimia popular con cardo o por el uso de la raíz (rizoma) en el caso delvocablo arzolla y derivaciones de éste a la planta tóxica. Se han observadoposteriormente casos en los que los individuos conocen la aplicación delremedio, pero desconocen el nombre del mismo. Dichos casos conduciríana la aparición de los nombres cardo, cardo para los espolones o cardo borri-quero para los espolones. De la unión de las dos argumentaciones plantea-das podría derivarse el término “cardo la zolla” como reducción o transfor-mación del vocablo arzolla y el nombre cardo. En la bibliografía españolase encuentra el término lazoya para Centaurea ornataWilld. de gran similitudcon el de cardo la zolla encontrado en Guadiana del Caudillo.

Toda la problemática dialectológica deriva en un aspecto tambiénlingüístico, la recogida de nombres vernáculos no registrados, que contribu-ye a la recuperación de nuestro patrimonio. Este hecho que se pone demanifiesto en los resultados, al no existir una correspondencia biunívocaentre los nombres científicos y los vulgares, produce un incremento patri-monial ya que aporta una indudable riqueza cultural, que además clarificalas relaciones entre el hombre y las plantas.

Los datos aportan 110 especies botánicas asociadas a 145 nombresvulgares que permiten una discusión de otros vocablos además de los yacomentados y señalar algunos nombres vernáculos nuevos para las bases dedatos etnobotánicas en nuestro país.

Los vernáculos árnica y arnica son usados para las especies Seneciojacobaea L. e Hypericum perforatum L.

Para Senecio arnica está recogida en el Alto Aragón, Aragón yGalicia según base de datos de citas bibliográficas con nombres popularesy vernáculos publicadas por el CSIC en el Programa Anthos [M. Velayos, F.Castilla & R. Gamarra, Corolog. iber. 1-3 Arch. Fl. Iberica vol. 2 (1991), 3(1991) y 5 (1992); M. Velayos. F. Castilla, G. Aragón, J.J. Castillo & A.Herrero Corolog. iber. 4, M. Velayos & J. Castilla eds. Arch. Fl. Iberica 6,(1993)] y ampliaciones auspiciadas por dicho Programa que consta de

-22-


550.000 registros extraídos de las publicaciones científicas más relevantessobre Botánica.

Para Hypericum aparece en castellano amnica; en Cataluña haydatos de ser nombrada esta especie como arnica. Es difícil analizar él porqué de este nombre vernáculo, ya que la etimología latina no conduce paraesta especie al término arnica. Ya se ha comentado que etimológicamentese han descrito varios orígenes. El más aceptado procede del griego, hyper(sobre) y eikon (imagen) que podría hacer referencia a sus amplias propie-dades como medicinal, ya que su nombre vendría a dar la idea de que estaplanta está por encima de todo lo imaginable. En cualquier caso parece quela etimología hay que descartarla para comprender la aparición del término.El flujo migratorio extremeño en Cataluña o contactos con Castilla pudie-ra ser una argumentación ya que no se ha encontrado documentación his-tórica extremeña que aporte este nombre vernáculo (Vázquez & Peral,1999) y debe ser un nombre de reciente incorporación a nuestro léxico. Asípodría haber evolucionado el término del castellano amnica y el catalánarnica. Si bien el análisis del por qué del vocablo árnica o arnica es comple-jo, el hecho de que Senecio e Hypericum sean usados para las mismas indica-ciones y que el remedio se prepare de igual forma, parece que es una razónpoderosa para que los remedios elaborados con ambas especies reciban elnombre de “aceite de árnica” o “arnica” y haya habido un trasvase desde elvocablo arnica utilizado con Senecio al vocablo árnica usado paraHypericum. La cuestión de la tilde se escapa de nuestra línea de trabajo, noobstante hay que destacarla pues los informantes utilizan ambas pronuncia-ciones. En cualquier caso lo que si es constatable es la aparición de un posi-ble nuevo nombre vernáculo para Hypericum en Extremadura y en laPenínsula ibérica bajo la denominación de árnica o arnica ya que no apare-ce registrado en las actuales base de datos etnobotánicas.

Entre las especies determinadas “de visu”, aparecen fitónimoscomo cardansole, capela, tonillo y faro no existentes en las bases de datosbotánicas sobre nombres vernáculos españoles, ni en la bibliografía antro-pológica, ni en los estudios de Medicina Popular realizados hasta el momen-to en nuestro país, aunque observamos la clara influencia del vecinoPortugal, donde si existen con ligeras diferencias.

Un informante de Valencia de Alcántara denomina a Centaurea orna-

-23-


taWilld. cardansole, aunque también reconoce el nombre de raíz de arzollacomo el que se le da en Guadiana del Caudillo. En este caso tenemos otroposible nombre vulgar nuevo para España, surgido por la influencia delportugués al ser Valencia de Alcántara una localidad muy vinculada conPortugal. Los vocablos portugueses de los que derivaría cardansole seríancardazol, cardazola y cardenzol. Este mismo informante denomina alHypericum, capela, que procedería del portugués igualmente ya que enPortugal se habla de capelas de S. Joaõ.

En Valencia de Alcántara se comenta que hay dos tipos de tomilloy llaman tomillo a Thymus vulgaris L., nombre usual para esta especie y toni-llo a Thymus mastichina L. especie conocida en otras localidades por mejora-na y de la cuál existe la historia popular que se nos ha narrado sobre SanJoaquín y Santa Ana, padres de la Virgen que buscando plantas para condi-mentar, la Santa refiriéndose a la hierbabuena decía: “Mira que hierba tanbuena”, a lo que San Joaquín le contestó “Ésta es mejor, Ana” con lo quede ahí derivan el nombre de ambas plantas.

El término faro se corresponde con la especie Helichrysum stoechas(L.) Moench también procedente de Valencia de Alcántara y que existe paradicha especie tan sólo en Portugal.

El nombre vernáculo sabia lo hemos encontrado para la especiedeterminada “de visu” Salvia officinalis L. nombre que no esta descrito enEspaña para esta especie aunque si para Salvia lavandulifolia Vahl, Amaranthushybridus L., Amaranthus retroflexus L., Chenopodium bonus-henricus L., Chenopodiumbotrys L., Chenopodium murale L., Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch& Ziz, Chenopodium rubrum L., Chenopodium vulvaria L., Phlomis lychnitis L. yPrunus spinosa L..

Han aparecido tres nombres de plantas (almudejo, yerba de la amar-gura y sargasiña) que no se citan en las fuentes y bases de datos botánicasconsultadas. Desconocemos a qué especies se refieren ya que no ha sido posi-ble su identificación, al no ser proporcionadas por el informante, ni tampocoha sido posible realizar una aproximación taxonómica, salvo en el caso delalmudejo (asociado al género Umbilicus sp.), ya que las descripciones de losinformantes han sido muy vagas. Hay otras plantas que por las mismas razo-nes tampoco ha sido posible su determinación aunque si existen homónimos

-24-


en la literatura como ha sucedido con té, cardo, cardo blanco, catalina, man-zanilla serrana, manzanilla verde y rabo de gato. No obstante no se ha podi-do realizar una aproximación, dadas las descripciones y la multitud de espe-cies a las que pudieran referirse. Existe otra planta no identificada que el infor-mante llamó gallocresta; no obstante existe el término gallocresta para espe-cies del género Bellardia, al cual no hemos podido aproximarnos por las des-cripciones realizadas para dicha planta. Todos estos problemas nos puedenllevar a renovar los actuales protocolos con la incorporación de fotografías ypreguntas sistematizadas sobre biogeografía, ecología, morfología vegetal,anamnesis de usos, otras aplicaciones etnobotánicas, etc., que dirijan la plan-ta hacia un descarte que nos aproxime a la especie. Esta modificación de losprotocolos de trabajo y de los cuestionarios debería al mismo tiempo simpli-ficarse con lo cuál habría que sacrificar otro tipo de información.

Siguiendo lo señalado por Guio (1992 a) nuestros informantes hacenclasificaciones con las plantas, distinguiendo lo bravo, bravío, silvestre o serra-no. De tal forma que las plantas bravas poseen sus propiedades y cualidadesmás concentradas y ostentan una capacidad terapéutica mayor. Las plantasmansas serían las que se obtienen del cultivo o las que se crían en las cercaní-as del hombre. De tal forma que se habla de la manzanilla mansa cuandocrece en terrenos antrópicos, cerca de caminos y de manzanilla serrana cuan-do crece en terrenos agrestes, igual sucede por ejemplo con el té bravío o demonte o el poleo bravo. En cambio los términos tila mansa y tila brava a dife-rencia de lo que plantea Guio, se utiliza para diferenciar la especie alóctona(Tilia sp.) de la especie autóctona (Crataegus monogyna Jacq.) que llevan elmismo nombre debido a coincidir en su aplicación terapéutica.

1.3. Origen y transmisión de los remedios

El 43,3% de los remedios recopilados tienen su origen en el mismoGuadiana del Caudillo, el 8% tienen su origen en Fuente de Cantos, el 4,7%en Jerez de los Caballeros, el 4,4% en Fuente del Maestre y el 4% en Montijo,siguiendo a continuación los remedios procedentes de Talavera la Real(3,2%), Helechosa de los Montes (3,2%), Fuenlabrada de los Montes (3,1%),Castuera (2,2%) y Villarta de los Montes (2,2%), hasta completar un listadode 48 localidades, de las cuales 43 son extremeñas (tabla 10).

-25-


Tabla 1. Localidades de procedencia de los remedios compilados con la frecuencia decitas de cada una de ellas.

-26-

LOCALIDADES fGuadiana del Caudillo 720Fuente de Cantos 133Jerez de los Caballeros 78Fuente del Maestre 73Montijo 65No sabe 55Talavera la Real 54Helechosa de los Montes 53Fuenlabrada de los Montes 51Castuera 36Villarta de los Montes 36San Vicente de Alcántara 33Puebla de la Calzada 30Fregenal de la Sierra 28Santa Marta 24La Roca de la Sierra 19Almendralejo 18Hornachos 16Barcarrota 14La Coronada 14Carmonita 12Exfiliana 12La Codosera 10Niebla 10

Valle de Matamoros 9Badajoz 7Fornes 7Zarza de Alange 7Córdoba 5Alcazaba 4Masdenverge 4Albuera 3Zaragoza 3Acehuchal 2Lobón 2Madrid 2Arroyo de la Luz 1Azuaga 1Casas de Don Antonio 1El Carrascalejo 1El Zángano 1La Albuera 1Mérida 1Murcia 1Oliva de Mérida 1Quintana de la Serena 1San Julián 1Valdelacalzada 1Valle de la Serena 1


Los remedios son transmitidos por la familia en un 73,6% de loscasos destacando la transmisión por parte de las madres que representan el31,3%, seguido de padres sin distinción de sexos con un 12,2%.

Gráfico 1. Frecuencia de la transmisión de los remedios por parte de miembros de lafamilia.

El 26,4% de los remedios son transmitidos por parte de grupos no familia-res destacando el grupo de conocidos o vecinos con una representación del11,4% del total de remedios transmitidos, seguido del grupo de amigas conun 4,9 %.

Gráfico 2. Frecuencia de la transmisión de los remedios por parte de grupos no fami-liares.

-27-


1.4. Influencias de la colonización en los conocimientos sobre Medicina Popular

Si comparamos el presente trabajo con otros estudios que desarrollanun enfoque comunitario o epidemiológico, se detecta claramente que lainfluencia de la colonización es evidente ya que tan sólo el 43% de los reme-dios han tenido su origen de transmisión en Guadiana del Caudillo. Gregori(2006) señala que en más del 90% de los casos los remedios proceden depersonas originarias de Valencia del Mombuey, lugar donde realiza su aná-lisis, y el resto procede de sujetos de poblaciones limítrofes.

Los factores de influencia en los amplios conocimientos de MedicinaPopular de Guadiana del Caudillo pueden radicar en la diversidad y mesti-zaje cultural, junto con la pobreza y dificultades a las que tuvieron queenfrentarse los primeros colonos. Estos primeros 276 colonos en el año1951 se encontraron con unas condiciones de vida muy duras. Guadiana delCaudillo por entonces, se encontraba sin médico, sin luz y sin agua potable,las calles estaban levantadas y tuvieron que vivir en barracones.

Las localidades con mayor número de colonos instalados inicialmen-te bajo condiciones de vida pésimas fueron Helechosa de los Montes, Jerezde los Caballeros, Fuente de Cantos y Montijo en orden descendente. Estaslocalidades se encuentran entre las 6 que más remedios aportan al conjun-to de Guadiana del Caudillo.

Las poblaciones de La Siberia extremeña aportan el 8,4% de los reme-dios, concretamente Helechosa de los Montes 53 remedios, Fuenlabrada delos Montes 51 y Villarta de los Montes 36. Jerez de los Caballeros con 78remedios y su vecina Fregenal de la Sierra con 28 aportan el 6,4%. El 8%de los remedios tienen su origen en Fuente de Cantos. Montijo junto con lacercana población de Talavera la Real aportan el 7,1% con 65 y 54 remediosrespectivamente. Estos núcleos que constituyen 4 grandes áreas geográficasextremeñas nutrirían el bagaje y riqueza de conocimientos sobre MedicinaPopular en Guadiana del Caudillo.

A este mestizaje cultural se unen dos localidades con influencia por-tuguesa al estar en La Raya, San Vicente de Alcántara (33 remedios) y LaCodosera (10 remedios) que aportarían el 2,6 % de los remedios.

-28-


Además de las zonas mencionadas existen otras regiones con menorrepresentación e influencia hasta completar un listado de 43 localidadesextremeñas, lo cual en conjunto nos ofrece una buena perpectiva de laMedicina Popular extremeña. Sobre todo teniendo en cuenta que el trabajode campo de referencia lo constituía la obra de Guio (1992 a) “Naturalezay Salud en Extremadura: los remedios” que está realizado en las poblacio-nes de Santa Cruz de la Sierra, Alburquerque y Llerena.

En cuanto a la transmisión de los remedios se realiza mayoritariamen-te en la familia en un 73,6%, el grupo humano de referencia en las socieda-des tradicionales. Es obvio que hasta hace muy poco la salud y la enferme-dad estaba circunscrita a un círculo íntimo y privado representado por elgrupo familiar, de ahí la coherencia de los resultados obtenidos. Por otraparte la mujer y concretamente las madres llevan acabo el cuidado de loshijos y la salud familiar por ello son los elementos fundamentales de trans-misión, introduciéndose una complicidad entre madres e hijas que progre-sivamente van adquiriendo el mismo papel que su predecesora.

En los grupos no familiares el hombre y la mujer se comportan demanera diferente. El hombre confía el remedio al conocido o vecino másque al amigo probablemente por los momentos donde las relaciones labora-les y la salud afloran como punto de encuentro. Las mujeres transmiten losremedios más a sus amigas que a conocidas o vecinas tal vez por su propiopapel, donde la mujer comparte sus problemas con su círculo de amistad.

Anteriormente se había observado que existen casos de un nombrede un remedio para dos plantas y por tanto que en realidad son dos remediosdiferentes.

Este hecho conduce a que al igual que podemos desglosar un reme-dio citado en dos, debido a la no correspondencia biunívoca entre el nombrecientífico que determina la planta y el nombre vulgar, también podemos hacerlo mismo para el uso del remedio y su transmisión3 (gráfico 3) en los casos dearzolla, árnica y tila.

-29-

_______________________

3 El caso de la manzanilla es muy complejo ya que puede ir asociado a muchos epítetos (bravo, manso, serra-no) nombres que se aplican indiscriminadamente a dos especies diferentes y en muchas ocasiones no se puede determi-nar a cuál se refiere el informante pues no aporta la planta ni datos para poder llegar a su identificación.


Gráfico 3. Distribución del porcentaje de personas que utilizan (en color azul) los reme-dios más conocidos por la población y porcentaje de transmisión del mismo (en colorrojo).

-30-


1.5. Futuro de la Medicina Popular y su aplicación en Guadiana del Caudillo

Desde el punto de vista Antropológico los autores más recientes coin-ciden en que la Medicina Popular está en declive. Así en trabajos recientescomo los de Pardo de Santayana (2003) se hace referencia a que “El despo-blamiento rural y los cambios socioculturales han provocado un salto generacional queimpide la transmisión oral de estos conocimientos perdiéndose así gran parte de ese ricopatrimonio. Urge recopilar todas estas sabidurías y tradiciones...”.

Kuschick (1995) señala que “La difusión de los remedios caseros entre lapoblación está en retroceso, debido a la creciente urbanización y a la influencia del siste-ma sanitario” y Palacín (1994) apunta que “Los conocimientos populares están des-pareciendo con gran rapidez y en algunos lugares todavía se recuerdan componentes de laMedicina Popular que en otros se han perdido”.

No obstante, en estas consideraciones sobre la pérdida de patrimo-nio hay que considerar el trasvase que se hace de la medicina convencionala la popular, hecho discutido por Erkoreka (1985) y Perdiguero (1989). Elprimero de dichos autores afirma que el 50% de las prácticas de la MedicinaPopular proceden de la medicina científica, opinando que esto es extrapo-lable a toda la Folkmedicina europea. En este sentido, dicho autor postulaque la principal característica de la Medicina Popular europea es el impor-tante volumen de creencias y prácticas de procedencia culta que han sidodesarrolladas por la medicina oficial y que, tras ser desechadas por ésta,debido a la introducción de nuevas ideas o nuevas técnicas, quedan relega-das en la Medicina Popular (Erkoreka, 1993). Por ello aunque lógicamentehemos de estar atentos frente a una pérdida rápida de patrimonio antropo-lógico e historiográfico médico, hemos también de considerar la posibleevolución de nuestra Medicina Popular y considerar a las influencias quevayan a derivarse en los próximos tiempos de las MedicinasComplementarias y Tradicionales, especialmente debido al flujo humanoprocedente de las migraciones. En este último sentido Aparicio (2004) estu-dia la idea de salud intercultural y afirma que “La Medicina Tradicional chinarelaciona lo tradicional y cultural con lo natural” y que “La idea de salud derivada desu contacto con otras culturas se convierte en una idea intercultural, mixta, caracteriza-da por su validez y gran semejanza en prácticamente todos los lugares del planeta”. Unaspecto a tener en cuenta en lo referente a la interculturalidad va a ser elhecho de que el médico tendrá que atender a pacientes con un sistema de

-31-


creencias y prácticas terapéuticas que puedan parecerle de carácter irracio-nal, preconcepciones, errores de concepto o teorías implícitas y que blo-queasen una adecuada atención sanitaria.

Otros enfoques de investigación apuntan a que la Medicina Popularpase a formar parte del cuerpo de conocimiento de la Medicina basada enla evidencia. Según Cañedo y cols. (2003) se aprecia una carencia de inves-tigaciones científicas realizadas mediante ensayos clínicos controlados y ale-atorios en los cerca de 50 mil trabajos sobre Medicina Tradicional registra-dos en Medline en la década de los 90. Para estos autores, al analizar el esta-do de la investigación científica en el campo de la medicina tradicional, lascarencias apuntadas representan el Talón de Aquiles de estos sistemas médi-cos extraacadémicos.

Cabe señalar la clásica visión de Perdiguero (1989) al analizar la nece-sidad de tomar conciencia de la importancia de los componentes culturales y antropológi-cos de la salud, la enfermedad, así como la necesidad de utilizar conceptos sociológicos enáreas tales como el papel de la persona enferma y la relación médico-paciente. Sin duda,en el análisis de Perdiguero, queda implícito la también necesidad de acer-carse al sistema de creencias del paciente y por consiguiente a la investiga-ción en Medicina Popular desde la óptica del enfermo.

Un caso que puede ayudar a comprender cuál puede ser el marco deaplicación de la Medicina Popular en Guadiana del Caudillo son dos traba-jos llevados a cabo por miembros del personal sanitario de la localidad y delÁrea de Salud de Badajoz dirigidos por un miembro del Grupo deInvestigación en Humanidades Médicas (HUME). El primero de dichos tra-bajos fue presentado en el Congreso Extremeño de Atención Primaria cele-brado en 2006 (Vallejo & cols. 2006), realizándose un estudio sobre 345sujetos seleccionados por muestreo consecutivo en Guadiana del Caudillo(Badajoz) a los que se le preguntó sobre si usaban plantas medicinales ydonde las adquirían. Igualmente se les mostró a dichos individuos una plan-ta autóctona (Crataegus monogyna Jacq..) y se les solicitaba su nombre y apli-cación. Entre los resultados obtenidos se observó que el 50% usaba laFitoterapia solapándose con un 43% que utiliza alguna planta autóctonarecogida tradicionalmente en el campo y por consiguiente perteneciente a laMedicina Popular (aceite de árnica, raíz de arzolla, té moruno, etc.). Endicho estudio, los principales usuarios de Fitoterapia eran mujeres de media-

-32-


na edad y los de Medicina Popular no se pudieron determinar. Las identifi-caciones de la planta corroboraron los resultados del presente trabajo apor-tando los nombres de tila, tila brava, tila bravía, galapero y guapero asocián-doseles una acción sedante. Dicho estudio deja patente que la Fitoterapia yla Medicina Popular pertenecen a ámbitos terapéuticos diferentes y que enésta última existen riesgos debido a la problemática de los nombres popu-lares y por la falta de información farmacológica. En el trabajo que secomenta se propuso frente a posibles confusiones y dado que las plantas noson inocuas, la conveniencia de que en la consulta médica se pregunte a lospacientes en los antecedentes personales por su uso y procedencia. De estaforma quedó reflejado en el consultorio médico la dificultad lexicográfica yetnobotánica que hemos discutido anteriormente. Llegado a este punto sepodría plantear a modo de reflexión cuál es el límite de la responsabilidadmédica en el uso de terapias populares y naturales; no obstante el personalmédico-sanitario como se deduce del trabajo realizado esta motivado y con-cienciado sobre lo que puede aportar la Medicina Popular.

El segundo que se ha llevado a cabo desde el consultorio ha sido elde establecer el riesgo de intoxicación por Atractylis gummifera L. trabajoactualmente inédito.

Como consecuencia de los estudios realizados se está proyectandouna campaña de Educación para la Salud donde se informaría a la poblaciónde la necesidad de hacer un uso racional de la Medicina Popular, Fitoterapiay Naturopatía. Igualmente desde el consultorio de Guadiana del Caudillo sehan tomado medidas preventivas para evitar tanto intoxicaciones comointeracciones farmacológicas provocadas por el uso de remedios con plantasautóctonas informando brevemente a la población sensible y con la coloca-ción del póster del primero de los trabajos realizados. En el momento actualy como consecuencia directa de ambos estudios, se está diseñando unapequeña guía dirigida a evitar que las raíces empleadas en remedios popula-res en la zona sean confundidas con las de la especie tóxica.

Por otra parte, en el uso y consumo de plantas medicinales hay gran-des elementos de debate que sería interesante que fueran discutidos enforos sanitarios y universitarios. ¿Tendrá igual entidad terapéutica un prepa-rado fitomedicinal comprado en un establecimiento público que un reme-dio basado en plantas medicinales autóctonas recogidas en el campo? ¿Se

-33-


deberá realizar un planteamiento sanitario sobre la seguridad, la eficacia, lacalidad y las posibles interacciones de las plantas procedentes de la MedicinaPopular? ¿Cuál debería ser el papel del sistema sanitario frente al uso deplantas medicinales procedentes del ámbito de la Medicina Popular?

Todo lo anteriormente expuesto y planteado o cuestionado condu-ce a establecer una clara dicotomía entre la Medicina Popular y la MedicinaComplementaria y Alternativa para el caso de las plantas medicinales, cuyoconocimiento claro y su consideración en Atención Primaria podría contri-buir a la planificación de la Salud Pública y de la Asistencia Médica.

-34-


2. CATÁLOGO

A continuación se presentan los 359 remedios popularespara curar o prevenir enfermedades, según la cultura guadianera, delos 1662 casos recogidos.

El catálogo presenta una estructura homogénea y se ofrecendatos como la familia y la especie botánica si el remedio vegetal hapodido identificarse científicamente al contar con éste. En caso con-trario se da el nombre del remedio y el resto de los datos que propor-cionan los informantes. Cuando no se trata de una planta también seindican la familia y la especie pero en sentido figurado, por respetar laestructura de la base de datos original.

El número de citas indica la frecuencia de personas que hannombrado el remedio. No obstante, hay que tener en cuenta que algu-nos informantes señalan más de una indicación para el remedio queaportan. Por esta razón el nº de citas y las veces que un remedio serepite según su procedencia puede no coincidir, ya que un informan-te puede indicar varios usos terapéuticos para dicho remedio.

1. Aceite de almendra

Familia: RosaceaeEspecie: Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Hidratar la piel, evitar la aparición de estrías y mejorarla elasticidad de la piel. b) Relajar la musculatura.Vía de administración: tópica, mediante masajes.Preparación: el usuario lo adquiere.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

-35-


2. Aceite de árnica o arnica

Familia: GuttiferaeEspecie: Hypericum perforatum L.

Nº de citas: 17.Uso terapéutico: a) Golpes, hematomas. b) Heridas, ulceraciones. c) Doloresmusculares. d) Esguinces y torceduras. e) Dermatitis del pañal. f) Hemorroides.e) Manchas. f) Picaduras. g) Piel irritada. h) Quemaduras. i) Disimulador devello. j) Herpes.Vía de administración: tópica, mediante cataplasma.Preparación: introducir la planta con flores en aceite de oliva virgen y ponerla mezcla al sol durante el verano para que macere. Algunos usuarios la fríenen aceite.Procedencia del remedio: a y b) Casas de don Antonio, Guadiana delCaudillo (3) y no definido por el informante. b) Fuente de Cantos, Montijo(2) y Talavera la Real. c) Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo.d) Fuente de Cantos (2). e, f, g y h) Guadiana del Caudillo. g, h e i) Montijo.g) Villarta de los Montes. j) Guadiana del Caudillo.

3. Aceite de árnica o arnica

Familia: CompositaeEspecie: Senecio jacobaea L.

-36-


Nº de citas: 8.Uso terapéutico: a) Golpes, hematomas. b) Heridas, ulceraciones. c) Doloresmusculares. d) Dermatitis del pañal. e) Manchas. f) Picaduras. g) Piel irritada.h) Quemaduras. i) Bronceador.Vía de administración: tópica, mediante cataplasma.Preparación: introducir la planta con flores en aceite de oliva virgen y ponerla mezcla al sol durante el verano para que macere. Algunos usuarios la fríenen aceite.Procedencia del remedio: a) Quintana de la Serena, Guadiana del Caudilloe indefinido por el informante. b) Guadiana del Caudillo, Montijo yTalavera la Real. c, d, e, f, g y h) Guadiana del Caudillo. a, b, g e i) Montijo.g) Villarta de los Montes.

4. Aceite de árnica con miel


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Bronceador. b) Evitar crecimiento de vello.Vía de administración: tópica en ambos casos.Preparación: Mezclar el aceite de árnica con miel hasta adquirir una texturacremosa.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

5. Aceite de caléndula (maravilla)

Familia: CompositaeEspecie: Calendula arvensis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: demulcente e hidratante de la piel, mejora y devuelve laelasticidad a la piel. Tratamiento de pieles irritadas, quemaduras.Vía de administración: tópica.Preparación: Dejar macerar aceite de almendra y flores de caléndula en unrecipiente hermético oscuro.

-37-


Procedencia del remedio: Córdoba.

6. Aceite de freír lagarto

Familia: LacertidaeEspecie: Timon lepidus (Daudin, 1802)

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: evitar la caída del pelo.Vía de administración: tópica.Preparación: Freir un lagarto en aceite de oliva y una vez frito recoger elaceite y conservar en recipiente hermético.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

7. Aceite de hígado de bacalao

Familia: GadidaeEspecie: Gadus morhua Linnaeus, 1758

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: “coger fuerza”, reconstituyente.Vía de administración: oral.Preparación: el usuario lo adquiere.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

8. Aceite de malvas con ceniza de brasero

Familia: Malvaceae y FagaceaeEspecie: Malva sylvestris L. y Quercus sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: tópica, usando una cataplasma o venda.Preparación: freír las malvas con aceite y mezclar con cenizas de brasero.Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).

-38-


9. Aceite de oliva

Familia: Oleaceae Especie: Olea europaea L.

Nº de citas: 45.Uso terapéutico: a) Heridas. b) Eccemas. c) Golpes, chichones. d) Lombricesintestinales. e) Picaduras de avispas e insectos. f) Piel irritada en niños.g) Hígado. h) Brillo para el pelo. i) Dolores musculares. j) Durezas en los talo-nes. k) Hidratar la piel. l) Quemaduras. ll) Empacho. m) Dolor de espalda.n) Dolor de oídos. ñ) Estreñimiento. o) Para no emborracharse. p) Reuma,artrosis. q) Caldaos (grietas en las manos).Vía de administración: tópica. d, g, ll y o) Oral.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a y b) Almendralejo. b y p) Jerez de los Caballeros.c) Castuera, Fuenlabrada de los Montes, Montijo, Puebla de la Calzada,Villarta de los Montes. c) Fuente de Cantos (3). c, m, ll, l, ñ,o y l) Guadianadel Caudillo. d y e) Castuera. g) La Coronada. h, i, j, k, l y ll) Fuente deCantos. i, k, ñ) Villarta de los Montes. n y f) Guadiana del Caudillo (2 y 2).h) Helechosa de los Montes. q) La Codosera. ll) Lobón.

10. Aceite de oliva con ajos castaños

Familia: Oleaceae y LiliaceaeEspecie: Olea europaea L. y Allium sativum (Link) D”ll

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Dolores musculares. b) Dolores de oídos.Vía de administración: tópica, en el segundo caso se administran gotas.Preparación: trocear, machacar los ajos y mezclar con el aceite caliente.Dejar macerar en bote hermético. Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo.b) Guadiana del Caudillo.

-39-


11. Aceite de oliva con anís

Familia: Oleaceae y UmbelliferaeEspecie: Olea europaea L. y Pimpinella anisum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: empachos.Vía de administración: oral. Preparación: macerar granos de anís en aceite de oliva.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

12. Aceite de oliva con azúcar

Familia: Oleaceae y ChenopodiaceaeEspecie: Olea europaea L. y Beta vulgaris L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: hidratación y cuidado de la piel.Vía de administración: tópica.Preparación: 2 cucharadas soperas de aceite y una cucharada de azúcar mez-cladas.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

13. Aceite de oliva con azufre

Familia: OleaceaeEspecie: Olea europaea L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tratamiento de eccemas.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar en 2 cucharadas soperas de aceite varias pizcas de azu-fre.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

-40-


14. Aceite con limón

Familia: Oleaceae y RutaceaeEspecie: Olea europaea L. y Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: hidratación de piel reseca.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar dos o tres cucharadas de aceite de oliva y el zumo deuna cucharada sopera de limón.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

15. Aceite de oliva con siete hojas de laurel

Familia: Oleaceae y LauraceaeEspecie: Olea europaea L. y Laurus nobilis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: reuma, artrosis.Vía de administración: tópica.Preparación: dejar macerar el aceite con siete hojas de laurel en un bote her-mético.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

16. Aceite con yema batida y limón


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: cuidado y protección de pieles sensibles y delicadas.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar hasta formar un ungüento.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-41-


17. Aceite de oliva con medio limón


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: durezas, callosidades en los talones de los pies.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita, simplemente untar el talón con aceite y refregarcon limón.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

18. Aceite de oliva frito con comino (falso anís)

Familia: Oleaceae y UmbelliferaeEspecie: Olea europaea L. y Cuminum cyminum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de oídos.Vía de administración: tópica, unas gotas.Preparación: freír aceite con comino y administrar cuando esté templado.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

19. Aceite de ricino

Familia: EuphorbiaceaeEspecie: Ricinus communis L.

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: purgante, para evacuar el vientre en empachos y molestiasdigestivas.Vía de administración: oral.Preparación: el usuario lo adquiere.Procedencia del remedio: Montijo, Jerez de los Caballeros, Fuente delMaestre, Fuente de Cantos y Talavera la Real.

-42-


20. Agua caliza

Familia:Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: molestias de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: no requiere, se trata de agua de pozo procedente de acuíferoscon piedra caliza.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

21. Agua con azúcar

Familia: ChenopodiaceaeEspecie: Beta vulgaris L.

Nº de citas: 8.Uso terapéutico: a) Decaimiento. b) Prevenir agujetas.Vía de administración: oral.Preparación: disolución.Procedencia del remedio: a) Montijo (1). b) Guadiana del Caudillo (4),Montijo (2), Fuente del Maestre (1).

22. Agua con sal

Familia: Especie:

Nº de citas: 13.Uso terapéutico: a) Infección de uñas. b) Cansancio y dolor de pies. c) Ojoscansados. d) Durezas. e) Higiene vaginal tras el parto. f) Llagas, grietas.g) Lombrices intestinales.Vía de administración: tópica. g) Oral.Preparación: disolución. Calentar mucho el agua en b y d.

-43-


Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2). b) Talavera la Real,Fuente de Cantos (2), Guadiana del Caudillo, Jerez de los Caballeros yFregenal de la Sierra. c) Guadiana del Caudillo. d) Guadiana del Caudillo.e) Valle de Matamoros. f) Jerez de los Caballeros. g) Fuente del Maestre.

23. Agua con sal y ceniza

Familia: FagaceaeEspecie: Quercus sp.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: constipados, “para los bronquios”.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar el agua, mezclar la ceniza y administrar en forma decataplasma en el pecho.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Fregenal de laSierra.

24. Agua de arroz

Familia: GramineaeEspecie: Oryza sativa L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: diarreas, molestias gastrointestinales.Vía de administración: oral. Preparación: agua resultante de cocer arroz.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos y Montijo.

25. Agua de cal

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.

-44-


Uso terapéutico: quemaduras en general y especialmente quemaduras porácidos.Vía de administración: tópica, lavar y cubrir con gasa.Preparación: mezclar una cucharada de cal en un litro de agua, agitar y dejarpasar algunas horas.Procedencia del remedio: Montijo y Exfiliana (Granada).

26. Agua de cal con huevo

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Quemaduras. b) Grietas en las manos, “caldaos”.Vía de administración: tópica, lavar y cubrir con gasa.Preparación: mezclar el agua de cal con aceite y 2 ó 3 yemas de huevo bati-das.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente de Cantos.

27. Agua de hinojo

Familia: CompositaeEspecie: Achillea millefolium L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: malestar general.Vía de administración: oral.Preparación: agua resultante de cocer hinojo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

28. Agua de rosas silvestres (escaramujo)

Familia: RosaceaeEspecie: Rosa acharii Billb. in Palmstr.

-45-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: nervios.Vía de administración: oral. Preparación: agua resultante de cocer pétalos de rosas.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

29. Agua en ayunas

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: estreñimiento.Vía de administración: oral.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

30. Agua fría

Familia: Especie:

Nº de citas: 6.Uso terapéutico: a) Hemorroides. b) Insolación. c) Inflamación de pechosdurante la gestación.Vía de administración: tópica, aplicar paños.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Guadiana delCaudillo (2), Santa Marta y Puebla de la Calzada. c) Carmonita.

31. Agua fría y después caliente con sal alternativamente

Familia: Especie:

-46-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Dolores de piernas. b) Heridas, cortes infectados.Vía de administración: tópica.Preparación: a) Añadir sal al agua y calentar, disponiendo de un baño juntoa otro con agua fría para introducir los pies alternativamente. b) Calentaragua con sal.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente de Cantos.

32. Agua oxigenada

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: deshacer tapones de los oídos.Vía de administración: tópica, directamente con algodón o gasa empapada.Preparación: el usuario la adquiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

33. Agua y bicarbonato

Familia: Especie:

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Dolor de estómago, ardores. b) Picores vaginales.c) Blanquear los dientes.Vía de administración: a) Oral. b y c) Tópica. Preparación: el usuario la adquiere.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2) y la Roca de la Sierra.b) Guadiana del Caudillo. c) Guadiana del Caudillo.

-47-


34. Aguardiente

Familia: Especie:

Nº de citas: 8.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica, hacer buches.Preparación: el usuario lo adquiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (5), Jerez de los Caballeros,Fuenlabrada de los Montes, Villarta de los Montes.

35. Aguardiente con ajos castaños

Familia: LiliaceaeEspecie: Allium sativum (Link) D”ll

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de ciática.Vía de administración: oral.Preparación: dejar macerar ajos castaños en aguardiente.Procedencia del remedio: Santa Marta.

36. Aguardiente de cereza

Familia: RosaceaeEspecie: Prunus avium L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: gases.Vía de administración: oral.Preparación: dejar macerar cerezas en aguardiente.Procedencia del remedio: Castuera.

-48-


37. Aguardiente de pepino

Familia: CucurbitaceaeEspecie: Cucumis sativus L.

Nº de citas: 18.Uso terapéutico: dolor de barriga, molestias de estómago, empachos.Vía de administración: oral.Preparación: se introduce en una botella un pepino arraigado en su macetay cuando haya crecido se corta y se añade el aguardiente para que macere. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (7), Alcazaba (1), Villartade los Montes (2), Montijo (2), Castuera (1), Jerez de los Caballeros (1),Fuente del Maestre (1), Fuente de Cantos (1), Talavera la Real (1) y Pueblade la Calzada (1).

38. Ajo


-49-


Nº de citas: 45. Uso terapéutico: a) Reuma, artrosis. b) Circulación. c) Picadura de avis-pas. d) Dolor de muelas. e) Picadura de alacrán. f) Coger fuerza, fortale-cer. g) Colesterol. h) Corazón. i) Dolor de oídos. j) Tensión. k) Verrugas.l) Durezas, callosidades. ll) Desinfectante. m) Picadura de mosquitos.Vía de administración: a, b, g, h, i y k) Oral. Resto: tópicaPreparación: No requiere.Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Badajoz, Castuera, Fornes,Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre, Jerez de losCaballeros, Montijo, Puebla de la Calzada y Talavera la Real. b) Arroyo de laLuz, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (2) y Montijo. c) Castuera,Fuente de Cantos, Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (5), Helechosade los Montes (2), Montijo, San Vicente de Alcántara, Villarta de los Montes,Zarza de Alange y no definido por el informante (2). d) Fuenlabrada de losMontes, Guadiana del Caudillo (3) y Hornachos. e) Fuenlabrada de losMontes, Guadiana del Caudillo y Jerez de los Caballeros. f) Fuente de Cantosy Guadiana del Caudillo. g, h, i, j y k) Guadiana del Caudillo (5). k) No defi-nido por el informante. l) No definido por el informante. ll) Villarta de losMontes. m) San Vicente de Alcántara y Villarta de los Montes.

39. Ajo y barro


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: picadura de avispas, abejas y otros insectos.Vía de administración: tópica, poner la cataplasma inmediatamente.Preparación: machacar ajo con barro y poner en cataplasma.Procedencia del remedio: Zarza de Alange.

-50-


40. Ajos castaños machacados


Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Picadura de alacrán. b) Dolor de muelas.Vía de administración: tópica. Preparación: machacar ajos castaños y poner en cataplasma.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de losMontes. b) Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de los Montes.

41. Alacrán

Familia: ScorpionidaeEspecie: sin determinar

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Rija lacrimal. b) Picadura de alacrán.

-51-


Vía de administración: a) Ritual. b) tópica.Preparación: a) Meter el alacrán en un trozo de caña, cerrarla a modo debote y colgarse el amuleto del cuello. b) freír el alacrán y añadir el aceite paracataplasma.Procedencia del remedio: a) Montijo y Guadiana del Caudillo. b) La Rocade la Sierra.

42. Alcohol de romero

Familia: LabiataeEspecie: Rosmarinus officinalis L.

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: dolores musculares.Vía de administración: tópica.Preparación: introducir romero en alcohol y dejar macerar en un bote her-mético.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (3) y Montijo (1).

43. Alcohol de ruda

Familia: RutaceaeEspecie: Ruta montana (L.) L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: artrosis, reuma.Vía de administración: tópica.Preparación: introducir la ruda en alcohol y dejar macerar en un bote her-mético.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

44. Algodón

Familia: MalvaceaeEspecie: Gossypium sp.

-52-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Empacho. B) Hipo.Vía de administración: tópica. Preparación: se hace una bolita y se refriega por la barriga (a) o la frente (b).Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

45. Algodón empapado en coñac


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: mojar, empapar algodón en coñac y aplicar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

46. Algodón empapado en vinagre


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Congestión nasal. B) Dolor de garganta.Vía de administración: tópica.Preparación: mojar, empapar algodón en vinagre y aplicar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

47. Almendras crudas

Familia: RosaceaeEspecie: Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb

Nº de citas: 1.

-53-


Uso terapéutico: molestias de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

48. Almudejo

Familia: CrasulaceaeEspecie: Umbilicus sp.

-54-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: sabañones.Vía de administración: tópica.Preparación: pelar y administrar en cataplasma.Procedencia del remedio: Fregenal de la Sierra.

49. Aloe

Familia: AsphodelaceaeEspecie: Aloe barbadensis Miller

Nº de citas: 20.Uso terapéutico: a) Quemaduras. b) Hidratar la piel. c) Abscesos. d) Herpes.e) Heridas. f) Verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: cortar, pelar y administrar directamente.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (6), Exfiliana (Granada)y Helechosa de los Montes. b) Talavera la Real, Córdoba y Guadiana delCaudillo (3). c) Guadiana del Caudillo (2). d) Guadiana del Caudillo (3). e)Fuente de Cantos. f) Guadiana del Caudillo.

50. Anís en grano (matalauva)

Familia: UmbelliferaeEspecie: Pimpinella anisum L.

Nº de citas: 10.Uso terapéutico: gases.Vía de administración: oral.Preparación: cocciónProcedencia del remedio: Helechosa de los Montes (2), Villarta de losMontes y Guadiana del Caudillo (6) y Montijo.

-55-


51. Anís en grano con apio

Familia: UmbelliferaeEspecie: Pimpinella anisum L. y Apium graveolens L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Lombrices intestinales. b) Molestias, dolores de estóma-go y gases.Vía de administración: oral.Preparación: cocer el anís junto con el apio.Procedencia del remedio: Hornachos.

52. Anís estrellado

Familia: IlliciaceaeEspecie: Illicium verum Hooker

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: gases en niños.Vía de administración: oral.Preparación: cocer.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

53. Apio

Familia: UmbelliferaeEspecie: Apium graveolens L.

Nº de citas: 17.Uso terapéutico: gases, molestias digestivas.Vía de administración: oral.Preparación: infusión con las hojas o cocimiento de la planta.Procedencia del remedio: Montijo, San Vicente de Alcántara, Fuente deCantos, Fuenlabrada de los Montes, Fuente del Maestre y Guadiana delCaudillo (12).

-56-


54. Arcilla roja

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolores óseos como consecuencia de fractura.Vía de administración: tópica.Preparación: se mezcla en agua la arcilla y se administra en cataplasma.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

55. Arcilla verde

Familia: Especie:

-57-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Quemaduras. b) Granos, cuidado del cutis y de la pielen general.Vía de administración: tópica. Preparación: mezcla de la arcilla en agua.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

56. Avena

Familia: GramineaeEspecie: Avena sativa L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Anginas. b) Heridas infectadas. c) Granos.Vía de administración: a) Tópica, gárgaras. b) Tópica, cataplasma. c) Oral.Preparación: cocer la avena y utilizar el líquido del cocimiento.Procedencia del remedio: a) Jerez de los Caballeros. b) y c) Guadiana delCaudillo.

57. Avena de las cunetas

Familia: GramineaeEspecie: Avena barbata Pott ex Link

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: Hemorroides.Vía de administración: tópica.Preparación: se calienta la avena y se coloca directamente mediante cata-plasma.Procedencia del remedio: Exfiliana (Granada).

58. Azúcar


-58-


Nº de citas: 5.Uso terapéutico: heridas.Vía de administración: tópica, se vierte directamente sobre la herida.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes, Fuente del Maestre,Guadiana del Caudillo, Fuenlabrada de los Montes.

59. Azúcar quemada


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: sin datos, el informante sólo ha escuchado el uso.Preparación: sin datos.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

60. Azúcar quemada con leche


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Tos. b) Dolor de garganta.Vía de administración: oral.Preparación: quemar dos o tres cucharadas de azúcar y mezclar con lechecaliente.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Jerez de los Caballerosy Fuente del Maestre. b) Helechosa de los Montes.

-59-


61. Babilla de caracoles y babosas

Familia: Helicidae y LimacidaeEspecie: Helix aspersa Müller 1774., Limax sp.

-60-


Nº de citas: 6.Uso terapéutico: tratamiento de verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Fuenlabrada de losMontes y Guadiana del Caudillo (4).

62. Baño de pies con agua y ceniza


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: constipados.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar agua y mezclar con ceniza de brasero.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Fuente de Cantos.

63. Baño de pies con agua y sal

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: pies cansados.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar agua y echar sal.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

64. Barro

Familia: Especie:

-61-


Nº de citas: 34. Uso terapéutico: a) Picaduras de avispas. b) Picaduras.Vía de administración: tópica.Preparación: formar barro de alguna forma, por ejemplo mezclando tierracon orina o coger barro directamente.Procedencia del remedio: a) Carmonita, Castuera (2), Fregenal de la Sierra,Fuente del Maestre, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (10),Helechosa de los Montes (2), Jerez de los Caballeros (2), La Coronada,Montijo (2), Puebla la Calzada, San Vocente de Alcántara, Villarta de losMontes y no definido por el informante. b) Fuenlabrada de los Montes,Fuente de Cantos, Fuente del Maestre y Talavera la Real.

65. Barro con sal y perejil

Familia: UmbelliferaeEspecie: Petroselinum crispum (Mill.) Fuss

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: desgarros musculares.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar y administrar en cataplasma.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

66. Begoña

Familia: BegoniaceaeEspecie: Begonia sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: forúnculos, “granos ciegos”, abscesos.Vía de administración: tópica.Preparación: se coloca la planta en una cataplasma. Procedencia del remedio: Puebla de la calzada.

-62-


67. Beleño

Familia: SolanaceaeEspecie: Hyoscyamus niger L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: quemar la planta, recoger humo en un vaso y tomarlo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

68. Bellota de eucalipto

Familia: MyrtaceaeEspecie: Eucaliptus sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: constipados, resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: cocer bellotas de eucalipto y administrar el líquido.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

69. Bellota de eucalipto con bellota de encina

Familia: Myrtaceae y FagaceaeEspecie: Eucaliptus sp. y Quercus sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: constipados, resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: cocer las bellotas y administrar el líquido.Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).

-63-


70. Bellota dura


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: diarreas.Vía de administración: oral. Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

71. Berros

Familia: UmbelliferaeEspecie: Apium nodiflorum (L.) Lag.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: llagas.Vía de administración: tópica.Preparación: cocer los berros para hacer buches mantenidos o aplicar direc-tamente con gasa o algodón.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.

72. Berros de rivera o agriones

Familia: CruciferaeEspecie: Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: úlceras de estómago. Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

-64-


73. Bloody Mary

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resaca.Vía de administración: oral. Preparación: un vaso zumo de tomate, unas gotas de tabasco, una pizca depimienta y sal y unas gotas de vodka.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

74. Bolsa de sal gorda

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tortícolis.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar el agua, añadir sal y aplicar directamente en la zona.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

75. Bolsas de agua

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: dolor de riñones y de ovarios.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar el agua y aplicar directamente sobre la zona dolorida.Procedencia del remedio: Barcarrota y Guadiana del Caudillo (2).

-65-


76. Botón de nácar

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: quitar motas de los ojos.Vía de administración: tópica.Preparación: se introduce el botón en el ojo y al sacárselo desaparece lamota.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes, Guadiana delCaudillo, Villarta de los Montes y Jerez de los Caballeros.

77. Bulbos de lirio

Familia: IridaceaeEspecie: Iris sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: hemorroides.Vía de administración: meter en el bolsillo.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Zaragoza.

78. Cabezas de ajo


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: lombrices intestinales.Vía de administración: oral.Preparación: cocer varias cabezas de ajo y tomar en ayunas.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

-66-


79. “Cajagones” de burro

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: espantar insectos para evitar picaduras.Vía de administración: no se administra a la persona.Preparación: quemar los excrementos.Procedencia del remedio: Montijo y Fuente del Maestre.

80. Caldo de higos pasos y bellotas

Familia: Moraceae y FagaceaeEspecie: Ficus carica L. y Quercus sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: oral. Preparación: se elabora un caldo cociendo higos pasados y bellotas.Procedencia del remedio: Montijo.

81. Camisa de culebra

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de cabeza.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita simplemente colocar la camisa directamente sobrela cabeza.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

-67-


82. Capela


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Escoceduras. b) Heridas.Vía de administración: tópica.Preparación: introducir la flor de capela en aceite y dejar macerar en botehermético oscuro.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

83. Caracol

Familia: Helicidae Especie: Helix aspersa Müller 1774.

-68-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: grietas.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Almendralejo.

84. Caramelo

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: ardores de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Barcarrota.

85. Cardansole

Familia: CompositaeEspecie: Centaurea ornata (Lag.) Dost l

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Reuma, artrosis. b) Dolores en general. c) Rozaduras.Vía de administración: tópica.Preparación: cocción y aplicar en compresa o cataplasma.Procedencia del remedio: San Julião (Portugal).

86. Cardo borriquero

Familia: CompositaeEspecie: Silybum marianum (L.) Gaertn.

Nº de citas: 3.

-69-


Uso terapéutico: a) Hemorroides. b) Dolores. c) Heridas.Vía de administración: a) Meter en el bolsillo b) Tópica c) Poner en unagorra.Preparación: a) y c) No necesita. b) Cocimiento y cataplasma.Procedencia del remedio: a) Guadiana. b) Fuente de Cantos. c) Fuenlabradade los Montes.

87. Cardos blancos

Familia: CompositaeEspecie: Sin determinar

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: eccemas.Vía de administración: tópica.Preparación: cocción, aplicado con compresa. Procedencia del remedio: Barcarrota.

88. Carqueja, cáscara de naranja, de cebolla, hierbaluisa,manzanilla y tila

Familia: Leguminosae, Rutaceae, Liliaceae, Verbenaceae, Compositae yRosaceaeEspecie: Pterospartum tridentatum (L.) Willk. in Willk. & Lange, Citrus auran-tium L., Allium cepa L., Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze, Chamomilla recutita (L.)Rausch y Crataegus monogyna Jacq.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados catarros.Vía de administración: oral.Preparación: flor de la carqueja, cáscara de naranja seca, cáscara de cebolla,hierbaluisa, manzanilla y tila mezcladas en infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

-70-


89. “Cáscara” de caracol

Familia: Helicidae Especie: Helix aspersa Müller 1774.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: mejorar la vista.Vía de administración: poner encima de la mesilla de noche.Preparación: machacar la concha del caracol.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

90. Castaña

Familia: FagaceaeEspecie: Castanea sativa Mill.

Nº de citas: 1.

-71-


Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: meter en el bolsillo.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

91. Castaña de indias

Familia: HippocastanaceaeEspecie: Aesculus hippocastanum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: hemorroides.Vía de administración: poner debajo de la cama.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos, Fuente del Maestre.

92. Cebolla

Familia: Liliaceae Especie: Allium cepa L.

-72-


Nº de citas: 33.Uso terapéutico: a) Tos. b) Resfriados, constipados y catarros. c) Legañas. d)Diurético. e) Adelgazar. f) Granos ciegos.Vía de administración: a y b) Inhalación. c y f) Tópica. d y e) Oral. Preparación: a y b) Vapores. c, d y e) Cocción.Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Badajoz, Castuera, Guadiana delCaudillo (15), Helechosa de los Montes, Jerez de los Caballeros, San Vicentede Alcántara, Talavera la Real y no definido por el informante. b) Helechosade los Montes, Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo (2) y no defini-do por el informante. c) Guadiana del Caudillo. d) Jerez de los Caballeros yno definido por el informante. e) No definido por el informante. f) SantaMarta.

93. Cebolla con ajo y zumo de limón

Familia: Liliaceae y RutaceaeEspecie: Allium cepa L., Allium sativum (Link) D”ll y Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados y catarros.Vía de administración: oral.Preparación: cocer la cebolla y el ajo y mezclar con zumo de limón.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

94. Cebolla con miel

Familia: LiliaceaeEspecie: Allium cepa L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: tos.Vía de administración: oral.Preparación: hacer un jarabe cociendo cebolla y añadiendo miel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-73-


95. Cebolla con pimienta negra

Familia: Liliaceae y PiperaceaeEspecie: Allium cepa L. y Piper nigrum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: bronquios.Vía de administración: oral.Preparación: cocer la cebolla y añadir la pimienta.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

96. Ceborrancha

Familia: Liliaceae Especie: Urginea maritima (L.) Baker

Nº de citas: 24Uso terapéutico: a) Hemorroides. b) Pechos alunados.Vía de administración: a) Poner debajo de la cama. c) No definido por elinformante, ritual.

-74-


Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantos,Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (14), Jerez de los Caballeros(2), Montijo, Niebla, Talavera la Real. b) Puebla de la Calzada y Guadianadel Caudillo.

97. Ceniza con aceite

Familia: Fagaceae y OleaceaeEspecie: Quercus sp. y Olea europaea L.

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Constipados, ronquera, “garrotillo” (difteria). b)Hemorragias.Vía de administración: mezclar aceite y ceniza.Preparación: mezclar aceite y ceniza y poner cataplasma o compresa.Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes, Fuente de Cantosy Puebla de la Calzada. b) Jerez de los Caballeros y Fuente de Cantos.

98. Ceniza de brasero


-75-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: desinfectar ropa.Vía de administración: no se aplica.Preparación: se aplica la ceniza se refriega y se lava la ropa.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

99. Ceniza de tabaco

Familia: SolanaceaeEspecie: Nicotiana tabacum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: quitar manchas del tinte.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

100. Cerveza

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: cuidar, abrillantar y aclarar el pelo.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo (2).

101. Cerveza con patata

Familia: SolanaceaeEspecie: Solanum tuberosum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: cuidado del cutis.

-76-


Vía de administración: tópica.Preparación: se cuece una patata y se mezcla con cerveza.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

102. Chocolate

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: dolores de garganta y pecho.Vía de administración: oral.Preparación: se calienta el chocolate.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes y Guadiana del Caudillo.

103. Chumbera

Familia: CactaceaeEspecie: Opuntia sp.

-77-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) “Granos ciegos”, abscesos, forúnculos. b) Reconstituyente, “para dar fuerza”. Vía de administración: a) Tópica. b) Oral. Preparación: a) Pelar y aplicar en cataplasma. b) Se corta una rodaja, se dejaescurrir su líquido y se echa azúcar.Procedencia del remedio: a) Castuera. b) La Roca de la Sierra.

104. Ciruelas con higos pasos

Familia: Moraceae y RosaceaeEspecie: Prunus domestica L., Ficus carica L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: estreñimiento.Vía de administración: oral.Preparación: poner al sol.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

105. Clara de huevo

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Nutrir y dar brillo al pelo. b) Granos.Vía de administración: tópica. Preparación: batir y aplicar en fresco.Procedencia del remedio: Fuenlabrada y Guadiana del Caudillo (3).

106. Cola de Caballo

Familia: EquisetaceaeEspecie: Equisetum arvense L.

-78-


Nº de citas: 7.Uso terapéutico: diurético, eliminar líquido.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (4), Córdoba, Azuaga,Almendralejo.

107. Cola de caballo, hoja de sen, encina de mar y anís estre-llado

Familia: Equisetaceae, Leguminosae, familia sin determinar e IlliciaceaeEspecie: Equisetum arvense L., Cassia obovata Collad., especie sin determinar eIllicium verum Hooker

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: diurético, eliminar líquido.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

108. Comino

Familia: UmbelliferaeEspecie: Cuminum cyminum L.

-79-


Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Gases. b) Dolor de oídos.Vía de administración: a) Oral. b) Tópica, instilar en aceite templado.Preparación: a) Tomar en ensalada. b) Freír en aceite de oliva comino.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

109. Cordón, soga

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: daño en las muñecas.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

110. Curitas, curas o curatos

Familia: MeloidaeEspecie: Meloë sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: se coge el animal que al momento segrega un líquido, se apli-ca éste sobre la verruga.Procedencia del remedio: Valle de Matamoros.

111. Dátiles con leche

Familia: PalmaeEspecie: Phoenix canariensis Chabaud

Nº de citas: 1.

-80-


Uso terapéutico: suavizar la garganta.Vía de administración: oral.Preparación: se cuece la leche con los dátiles.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

112. Diente de león

Familia: CompositaeEspecie: Taraxacum officinale Weber

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: estimular el hígado.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

113. “Enjundia” de gallina

Familia: Especie:

Nº de citas: 10.Uso terapéutico: dolor de garganta.Vía de administración: tópica.Preparación: se realiza una cataplasma con la gordura que tiene el animal enla overa.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos (2), Montijo, Jerez de losCaballeros, Fuente del Maestre (2), Fregenal de la Sierra, Castuera,Guadiana del Caudillo, Carmonita.

114. Erica en aceite de oliva

Familia: Ericaceae y OleaceaeEspecie: Erica sp. y Olea europaea L.

-81-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Escoceduras, rozaduras. b) Tirones.Vía de administración: tópica.Preparación: se coloca la planta en aceite de oliva para que macere en unbote al sol durante cuatro o cinco meses.Procedencia del remedio: Barcarrota.

115. Esparto

Familia: GramineaeEspecie: Stipa tenacissima L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica, refregando. Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Exfiliana (Granada).

116. Espinas de mora

Familia: RosaceaeEspecie: Rubus ulmifolius Schott

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Heridas. b) Inflamaciones.Vía de administración: tópica.Preparación: cocer espinas de zarza y añadir moras hasta obtener unungüento. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

117. Eucalipto blanco

Familia: MyrtaceaeEspecie: Eucaliptus globulus Labill.

-82-


Nº de citas: 69.Uso terapéutico: a) Resfriados, constipados, catarros, congestión nasal. b)Dolores e inflamaciones. c) Gripe. d) Dolores musculares. e) Dolor deespalda. f) Tensión. g) Tos. h) Reuma, artrosis. i) Verrugas.Vía de administración: nasal, inhalación de vapores. b, c, d, e, h, i ) Friegas.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (31), Almendralejo,Barcarrota, Castuera (2), Exfiliana, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos,Fuente del Maestre, Helechosa de los Montes, Hornachos, Jerez de losCaballeros, La Codosera, Montijo, San Vicente de Alcántara (2), SantaMarta (2). b, c y f) Guadiana del Caudillo. d) No definido por el informan-te. e) Mérida. g) Guadiana del Caudillo (2), Helechosa de los Montes, Jerezde los Caballeros. h) Montijo. i) No definido por el informante.

118. Eucalipto con miel

Familia: MyrtaceaeEspecie: Eucaliptus calmadulensis

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: congestión nasal.Vía de administración: nasal, inhalación de vapores.Preparación: mezclar hojas de eucalipto con miel y someter la mezcla a coc-ción.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

119. Eucalipto macho

Familia: MyrtaceaeEspecie: Eucaliptus calmadulensis Dehnh.

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: congestión nasal.Vía de administración: nasal, inhalación de vapores.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-83-


120. Eucalipto manso


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: congestión nasal.Vía de administración: nasal, inhalación de vapores.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

121. Faro

Familia: CompositaeEspecie: Helichrysum stoechas (L.) Moench

-84-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: heridas.Vía de administración: tópica.Preparación: simplemente cortar la planta y directamente aplicar con unacataplasma.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

122. Figura de búho

Remedio de origen mágico: amuleto

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: estrés, agotamiento, nervios.Vía de administración: amuleto.Preparación: no tiene.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

123. Flor de adelfa

Familia: ApocynaceaeEspecie: Nerium oleander L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Dolores. b) Quemaduras.Vía de administración: tópica.Preparación: cocer y aplicar cataplasma.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

124. Flor de azahar

Familia: RutaceaeEspecie: Citrus aurantium L.

-85-


Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Nervios, insomnio. b) Dolores menstruales.Vía de administración: oral.Preparación: infusiones.Procedencia del remedio: a) Castuera, Guadiana del Caudillo (2), Talavera laReal (2), Exfiliana (Granada). b) Carmonita.

125. Flor de cardillo

Familia: CompositaeEspecie: Scolymus hispanicus L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: diarreas.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Niebla (Huelva).

-86-


126. Fresno macho

Familia: OleaceaeEspecie: Fraxinus angustifolia Vahl

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: dolores reumáticos, artrosis.Vía de administración: oral.Preparación: infusión de la hoja sin el pecíolo.Procedencia del remedio: Niebla (Huelva), Guadiana del Caudillo (2).

127. Friegas con alcohol

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: contracturas y dolores musculares.Vía de administración: tópica. Preparación: lo adquiere el usuario.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

128. Fruta caliente

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: estreñimiento.Vía de administración: oral. Preparación: poner al sol.Procedencia del remedio: Castuera.

-87-


129. Gallina negra

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: epilepsia.Vía de administración: sin datos.Preparación: sin datos.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

130. Gasolina sin aceite

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica. Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

131. Germen de trigo

Familia: GramineaeEspecie: Triticum aestivum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Reconstituyente, “para coger vitalidad”. b) Pieles secas.Vía de administración: a) Oral. b) Tópica. Preparación: a) Tomar con leche b) Cocer y dar friegas.Procedencia del remedio: Córdoba.

-88-


132. Ginebra

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita, simplemente dar buches sostenidos.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

133. Grano de pimienta negra

Familia: PiperaceaeEspecie: Piper nigrum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita, se coloca directamente.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

134. Harina con vinagre

Familia:Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: empacho.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar y aplicar con paños.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

135. Harina de algarroba

Familia: LeguminosaeEspecie: Ceratonia siliqua L.

-89-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: diarreas.Vía de administración: oral. Preparación: diluir.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

136. Hielo

Familia: Especie:

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Dolor de cabeza. b) Golpes. c) Picaduras de avispas.d) Anestesia en depilación. e) Dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: introducir el hielo en bolsa o trapo.Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos. b) Barcarrota. c), d) y e)Guadiana del Caudillo (3).

137. Hierba de limón

Familia: LabiataeEspecie: Melissa officinalis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Nervios b) Digestiva.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

138. Hierbaluisa con malvas

Familia: Verbenaceae y MalvaceaeEspecie: Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze y Malva sylvestris L.

-90-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: molestias digestivas, dolor de estómago.Vía de administración: oral. Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

139. Hierbabuena

Familia: LabiataeEspecie: Mentha spicata L.

Nº de citas: 9.Uso terapéutico: a) Lombrices intestinales b) Dolores y molestias de estó-mago, gases, digestiva. c) Heridas.Vía de administración: a) b) Oral. c) Tópica, friegas.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Castuera, Fregenal de la Sierra, Guadiana delCaudillo (2). b) Hornachos y Guadiana del Caudillo (3). c) Fregenal de laSierra.

-91-


140. Hierbabuena con ajo

Familia: Labiatae y LiliaceaeEspecie: Mentha spicata L. y Allium sativum (Link) D”ll

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: lombrices intestinales.Vía de administración: oral.Preparación: machacar el ajo y ponerlo en infusión con la hierbabuena.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

141. Hierbaluisa

Familia: Verbenaceae Especie: Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze

Nº de citas: 10.Uso terapéutico: a) Dolor de estómago b) Nervios.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Montijo, San Vicente de Alcántara, Talavera laReal (2), Fregenal de la Sierra, Guadiana, Fuente de Cantos, Exfiliana(Granada) y La Codosera. b) Talavera la Real.

-92-


142. Hierbaluisa con rabo de gato

Familia: Verbenaceae y familia sin determinarEspecie: Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze y especie sin determinar

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Puebla de la Calzada.

143. Higos pasos

Familia: Moraceae.Especie: Ficus carica L.

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Flemones. b) Tos, resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: a) Local. b) Oral.Preparación: a) No necesita, se corta por la mitad el higo maduro y se colo-ca sobre el flemón. b) Se cuecen los higos y se bebe el caldo.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2). b) Fuente de Cantosy Castuera.

144. Higos pasos con vino blanco

Familia: Moraceae y VitaceaeEspecie: Ficus carica L. y Vitis vinifera L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: se cuecen los higos en vino blanco y se obtiene un caldo.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.

-93-


145. Higos pasos en almíbar

Familia: Moraceae.Especie: Ficus carica L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: se añade agua y azúcar a los “higos pasos”.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

146. Hinojo

Familia: Achillea millefolium L.Especie: Compositae

-94-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros.

147. Hoja de gallicresta

Familia: sin determinarEspecie: sin determinar

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos en el pecho durante el embarazo o la lactancia. Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita, se coloca directamente.Procedencia del remedio: Carmonita.

148. Hojas de catalina con rosas y glicerina

Familia: familia sin determinar y Rosaceae.Especie: especie sin determinar y Rosa sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: herpes, heridas y eccemas.Vía de administración: tópica.Preparación: cocimiento y mezcla.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

149. Huevo batido

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: como mascarilla.

-95-


Vía de administración: tópica.Preparación: batir el huevo con yema y clara.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

150. Huevo con miel

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dar brillo al pelo.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar el huevo con miel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

151. Huevo con vino

Familia: VitaceaeEspecie: Vitis vinifera L.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Dolores de la menstruación. b) Abrir apetito, “para ladesgana”Vía de administración: oral.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: a) Carmonita. b) Valle de Matamoros y Guadianadel Caudillo.

152. Huevo crudo

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: problemas de estómago, digestivos.

-96-


Vía de administración: oral. Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo

153. Huevo, aceite y aguardiente


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: reuma, artrosis.Vía de administración: oral.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

154. Humo del tren

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tos ferina.Vía de administración: nasal, inhalación.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

155. Jabón verde

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Heridas. b) Granos, foliculitis. c) Infecciones vaginales,picores vulvares.Vía de administración: tópica.

-97-


Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes. b) y c) Guadiana delCaudillo (3).

156. “Jiel” de tierra

Familia: GentianaceaeEspecie: Centaurium erythraea Rafn.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Paludismo. b) Rebajar azúcar, diabetes.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Valle de Matamoros. b) San Vicente deAlcántara.

-98-


157. Ladrillo caliente

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: dolores de reuma, artrosis, espalda.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar el ladrillo y colocar directamente.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2) y Fuente de Cantos.

158. Lagartija

Familia: LacertidaeEspecie: sin determinar

-99-


Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Rija lacrimal. b) Verrugas.Vía de administración: a) Mágica: amuleto b) Tópica y mágica.Preparación: a) Meter el animal en un trozo de caña tapar y llevar como col-gante hasta que cure. b) Frotar la verruga y meter en un caja hasta que cure.Procedencia del remedio: a) Barcarrota y Fregenal de la Sierra.b) Hornachos, Albuera, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (2).

159. Laurel

Familia: LauraceaeEspecie: Laurus nobilis L.Nº de citas: 2.

-100-


Uso terapéutico: evitar gases.Vía de administración: oral.Preparación: se añade a las comidas.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

160. Leche

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Picadura de Alacrán. b) Molestias de estómago.c) Grietas.Vía de administración: a) Tópica. b) Oral. c) Tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Oliva de Mérida. b) Guadiana del Caudillo.c) Castuera.

161. Leche caliente con coñac

Familia: Especie:

Nº de citas: 13.Uso terapéutico: constipados, resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: calentar la leche y añadir el coñac.Procedencia del remedio: La Coronada, Fuente del Maestre, Guadiana delCaudillo (5), Talavera la Real, Fuente de Cantos, Castuera, Villarta de losMontes, Santa Marta, Fuenlabrada de los montes.

162. Leche caliente con miel

Familia: Especie:

-101-


Nº de citas: 45.Uso terapéutico: dolores de garganta, constipados, resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: calentar la leche y añadir la miel.Procedencia del remedio: Almendralejo, Badajoz, Castuera, Fuenlabrada delos Montes, Fuente de Cantos (3), Fuente del Maestre (2), Guadiana delCaudillo (18), Helechosa de los Montes (2), Hornachos, Jerez de losCaballeros, La Coronada, Montijo (2), Puebla de la Calzada (2), Santa Marta(2), Talavera la Real (2), Villarta de los Montes y no definido por el infor-mante (4).

163. Leche caliente con miel y coñac

Familia:Especie:

Nº de citas: 14.Uso terapéutico: constipados, resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: calentar la leche y añadir la miel y el coñac.Procedencia del remedio: Santa Marta (2), Fuenlabrada de los Montes,Guadiana del Caudillo (5), Villarta de los Montes, Castuera, Fuente deCantos, Talavera la Real, Fuente del Maestre, La coronada.

164. Leche caliente con miel y limón

Familia: Rutaceae.Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 6.Uso terapéutico: a) Dolores de garganta. b) Llagas.Vía de administración: oral, manteniendo un rato el buche.Preparación: calentar la leche y mezclar.Procedencia del remedio: a) Jerez de los Caballeros, Talavera la Real, Fuentede Cantos, Fuente del Maestre. b) Fregenal de la Sierra.

-102-


165. Leche de burra

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Dolor de oídos. b) Debilidad c) Anemia.Vía de administración: a) Tópica, instilar varias gotas. b y c) Oral.Preparación: a) Calentar, templar un poco. b y c) No requiere.Procedencia del remedio: a) Hornachos. b) Fuente de Cantos. c) Talavera laReal.

166. Leche de cardo


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: hacer un corte al tallo. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

167. Leche de higo hinchón (verde)

Familia: MoraceaeEspecie: Ficus carica L.

Nº de citas: 12.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: realizar un corte en el pedúnculo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2), Fuenlabrada de losMontes, Montijo, Fuente del Maestre, Fuente de Cantos (2), Exfiliana

-103-


(Granada), Talavera la Real, Jerez de los Caballeros y Villarta de los mon-tes (2).

168. Leche de junco

Familia: JuncaceaeEspecie: Juncus sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: realizar un corte en el tallo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

169. Leche de mujer

Familia: Especie:

Nº de citas: 9.Uso terapéutico: a) Dolor de oídos b) Problemas oculares.Vía de administración: tópica.Preparación: a) Calentar. b) No requiere.Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2), Fuente del Maestre,Fuenlabrada de los Montes, Guadiana del Caudillo (3), Santa Marta yVillarta de los Montes. b) Fuente del Maestre.

170. Leche de vaca

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Molestias de estómago. b) Grietas. c) Constipados.Vía de administración: a y c) Oral. b) Tópica.

-104-


Preparación: a y b) No requiere. c) Calentar.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Oliva de Mérida c) Castuera.

171. Lejía negra


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: abrillantar el pelo.Vía de administración: tópica.Preparación: se depositan cenizas de brasero en un baño con agua y se dejareposar toda la noche.Procedencia del remedio: Valle de Matamoros.

172. Levadura de cerveza

Familia: SaccharomycetaeEspecie: Saccharomyces cerevisae

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: nutrir el cabello.Vía de administración: oral.Preparación: la compra el usuario.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

173. Licor de mora

Familia: MoraceaeEspecie: Morus alba L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: introducir moras en aguardiente y dejar macerar.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

-105-


174. Licor de hierbaluisa

Familia: VerbenaceaeEspecie: Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze

Nº de citas: 1Uso terapéutico: dolor de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: introducir la hierbaluisa en aguardiente y dejar macerar.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

175. Limón

Familia: Rutaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 33. Uso terapéutico: a) Llagas. b) Gastroenteritis. c) Manchas en la cara.d) Dolor de barriga. e) Dolor de garganta. f) Adelgazar. g) Fortaleceruñas. h) Fortalecer el pelo i) Granos. j) Caldaos (grietas en las manos).k) Vómitos.Vía de administración: a, c, g, h, i, y j) Tópica. Resto: oral.Preparación: obtener zumo.Procedencia del remedio: a) Almendralejo y Guadiana del Caudillo.b) Barcarrota, Fuente de Cantos (5), Fuente del Maestre (2) y Guadianadel Caudillo (5). c) El Carrascalejo. d) Fregenal de la Sierra, Jerez de losCaballeros, Montijo, Puebla de la Calzada, San Vicente de Alcántara yTalavera la Real (2). e) Fregenal de la Sierra y Guadiana del Caudillo. f, g,h, i, j y k) Guadiana del Caudillo.

176. Limón y bicarbonato

Familia: RutaceaeEspecie: Citrus limon (L.) Burm.f.

-106-


Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Diarreas y “desarreglos de estómago” b) Herpes labiales.Vía de administración: a) Oral. b) Tópica.Preparación: mezclar bicarbonato con zumo de limón.Procedencia del remedio: a) Zarza de Alange, Montijo, Helechosa de losMontes, Fuente de Cantos, Fuente del Maestre y Guadiana del Caudillo.b) Guadiana del Caudillo.

177. Llantén

Familia: PlantaginaceaeEspecie: Plantago lanceolata L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos, foliculitis.Vía de administración: tópica.Preparación: se toman hojas frescas, se cortan, machacan y se aplica.Procedencia del remedio: Montijo.

178. Malva

-107-


Familia: MalvaceaeEspecie: Malva sylvestris L.Nº de citas: 14.Uso terapéutico: a) Bronquitis, resfriados, constipados. b) Estreñimiento,inflamaciones intestinales. c) Abscesos. d) Heridas. e) Dolores e inflamacio-nes. f) Inflamación de vesícula.Vía de administración: a, c y d) Tópica. b y f) Oral.Preparación: a) mezclar aceite, ceniza de brasero y hojas de malva y poneren cataplasma. b y f) Infusión de las flores y hojas. c, d y e) Aplicar cataplas-ma con el jugo que se obtiene al machacar hojas y raíces frescas en unavenda.Procedencia del remedio: a) Niebla (Huelva) y Guadiana del Caudillo d y b)Carmonita, Guadiana del Caudillo (2) y Alcazaba. c) Castuera. d) Castueray Helechosa de los Montes. e) Fregenal de la Sierra, San Vicente deAlcántara (2), Fuente del Maestre. f) San Vicente de Alcántara.

179. Manteca de cerdo

Familia: Especie:

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Granos ciegos. b) Quemaduras. c) Inflamaciones.d) GrietasVía de administración: se aplica directamente.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: a) La Coronada. b) Fuente del Maestre. c) Fuentede Cantos y Talavera la Real. d) Jerez de los Caballeros.

180. Manteca con aguardiente

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: constipados, dolor de garganta.

-108-


Vía de administración: oral.Preparación: batir manteca y mezclar con aguardiente.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

181. Manteca y begoña

Familia: BegoniaceaeEspecie: Begonia sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: abscesos, granos ciegos.Vía de administración: tópica.Preparación: emplasto con la planta y manteca.Procedencia del remedio: Puebla de la Calzada.

182. Manzanilla

Familia: CompositaeEspecie: Chamaemelum nobile (L.) All. y Chamomilla recutita (L.) Rausch

Nº de citas: 69.Uso terapéutico: a) Dolor de estómago. b) Problemas oculares. c) Nervios.d) Poner el pelo rubio, para aclararlo y darle brillo. e) Digestiva. f) Heridas.g) Puntos negros. h) Tensión alta.Vía de administración: a, c, e, f, g y h) Oral. b y d) TópicaPreparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Acehuchal, Castuera (3), Exfiliana, Fornes,Fuente de Cantos (7), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (8),Helechosa de los Montes, Hornachos, La Coronada, Montijo, Puebla de laCalzada, Valle de Matamoros y Zarza de Alange. b) Acehuchal,Almendralejo, Exfiliana, Fuente de Cantos, Guadiana del Caudillo (19),Jerez de los Caballeros (2), Villarta de los Montes (2) y no definido por losinformantes. c) Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo (6) y Jerez delos Caballeros. e) Fuente de Cantos y Guadiana del Caudillo (3). e, f y g)Guadiana del Caudillo. h) Puebla de la Calzada y Guadiana del Caudillo.

-109-


183. Manzanilla, manzanilla brava

Familia: CompositaeEspecie: Chamomilla recutita (L.) Rausch

Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Dolor de estómago. b) Nervios. c) Aclarar el pelo.Vía de administración: a y b) Oral. c) Tópica.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre, Helechosa de los Montes,Villarta de los Montes y San Vicente de Alcántara. b) Fuente del Maestre ySan Vicente de Alcántara. c) Helechosa de los Montes.

184. Marihuana

Familia: CannabinaceaeEspecie: Cannabis indica L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Dolores. b) Nervios Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

185. Mascarilla de aceite y azúcar

Familia: Oleaceae y ChenopodiaceaeEspecie: Olea europaea L. y Beta vulgaris L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: limpieza facial.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-110-


186. Mascarilla de fresas

Familia: RosaceaeEspecie: Fragaria vesca L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: palidez de rostro.Vía de administración: tópica.Preparación: triturar y prensar las fresas.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

187. Mascarilla de huevo, harina y leche

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: limpiar y tonificar la piel.Vía de administración: tópica. Preparación: batir y mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

188. Mascarilla de miel

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: rejuvenecer y tonificar la piel.Vía de administración: tópica. Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo

-111-


189. Mascarilla de miel y yogur

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: rejuvenecer y tonificar la piel.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

190. Mascarilla de yema de huevo y aceite


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tonificar, rejuvenecer la piel.Vía de administración: tópica.Preparación: batir y mezclar.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

191. Mechón de lana y aceite


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: hemorroides.Vía de administración: tópica.Preparación: empapar la lana y aplicar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-112-


192. Melisa, azahar y tila

Familia: Labiatae, Rutaceae y RosaceaeEspecie: Melissa officinalis L., Citrus aurantium L., y Crataegus monogyna Jacq.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: insomnio.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

193. Melonera bravía, pepinillo del diablo

Familia: Cucurbitaceae

-113-


Especie: Ecballium elaterium (L) A. Rich.

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: hemorroides.Vía de administración: poner debajo de la cama.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Helechosa de los Montes,Guadiana del Caudillo, La Coronada y Fuente de Cantos.

194. Menta

Familia: LabiataeEspecie: Mentha sp.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: favorecer la digestión.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

195. Menta poleo

Familia: LabiataeEspecie: Mentha pulegium L.

Nº de citas: 1Uso terapéutico: a) Favorecer la digestión, gases, problemas digestivos.b) Resfriados, constipados, catarros. c) Revitalizante, “para coger fuerza”.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes y Guadiana delCaudillo. b) Guadiana del Caudillo. c) Fuente del Maestre.

196. Mestranto

-114-


Familia: LabiataeEspecie: Mentha suaveolens Ehrh.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: hemorroides.Vía de administración: tópica.Preparación: cocción y aplicar los vapores durante 9 días.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

197. Miel

Familia: Especie:

Nº de citas: 8.Uso terapéutico: a) Quemaduras. b) Dolores de garganta, tos, resfriados.c) Granos. d) Llagas.Vía de administración: a, c y d) Tópica. b) Oral.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: a) Guadiana. b) Guadiana del Caudillo (2), Jerezde los Caballeros y Talavera la Real. c) y d) Fregenal de la Sierra.

198. Miel con anís en grano

Familia: UmbelliferaeEspecie: Pimpinella anisum L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos, barrillos de la cara.Vía de administración: tópica. Preparación: cocer el anís y mezclar con miel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

199. Miel con limón, azúcar y aceite de oliva

-115-


Familia: Rutaceae y Oleaceae Especie: Citrus limon (L.) Burm.f. y Olea europaea L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: hidratación de manos. Vía de administración: tópica. Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

200. Miel con harina

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: granos ciegos, diviesos, abscesos.Vía de administración: tópica.Preparación: se mezcla hasta formar una pasta.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Guadiana delCaudillo (2).

201. Miel con tomillo

Familia: LabiataeEspecie: Thymus vulgaris L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: se prepara una infusión de tomillo y se añade miel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

202. Miel, limón y cebolla

-116-


Familia: Rutaceae y LiliaceaeEspecie: Citrus limon (L.) Burm.f. y Allium cepa L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: resfriados, catarros, constipados. Vía de administración: oral.Preparación: se cuece la cáscara de cebolla, se le añade zumo de limón ymiel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

203. Migas con miel

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: “para coger fuerza”.Vía de administración: oral.Preparación: se elaboran las tradicionales migas y se le añade miel.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

204. Mochuelo

Familia: StrigidaeEspecie: Athene noctua (Scopoli, 1769)

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: abrir el apetito.Vía de administración: oral.Preparación: se cocina frito.Procedencia del remedio: Montijo, Guadiana del Caudillo, Fuente delMaestre, Fuente de Cantos, Fregenal de la Sierra.

205. Moneda

-117-


Familia: Especie:

Nº de citas: 19.Uso terapéutico: chichones.Vía de administración: tópica.Preparación: se coloca la moneda en el chichón y se ata con un pañuelo.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Santa Marta, Fuenlabradade los Montes (2), La Roca de la Sierra, Guadiana del Caudillo (6), Montijo(2), Puebla de la Calzada, Fuente del Maestre (2), Fuente de Cantos yTalavera la Real (2).

206. Mora

Familia: MoraceaeEspecie: Morus alba L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: no necesita. Procedencia del remedio: Talavera la Real y Guadiana del Caudillo.

207. Moras, higos pasos y orégano

Familia: Moraceae y LabiataeEspecie: Morus alba L. Ficus carica L. y Origanum vulgare subsp. virens(Hoffmanns. & Link) Ietswaart

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Talavera la Real y Guadiana del Caudillo.

-118-


208. Mosca muerta


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: orzuelo.Vía de administración: tópica.Preparación: refregar la mosca en el orzuelo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

209. Naranja con miel


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: resfriados, catarros, constipados Vía de administración: oral.Preparación: mezclar zumo de naranja con miel.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

210. Naranja frita


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Quemaduras. b) Sabañones.Vía de administración: tópica. Preparación: se coloca directamente con compresa.Procedencia del remedio: a) Valdelacalzada. b) Montijo.

-119-


-120-


211. Olivo

Familia: OleaceaeEspecie: Olea europaea L. Nº de citas: 19.Uso terapéutico: a) Tensión alta. b) Verrugas. c) Esguinces. d) Eccemas.Vía de administración: a) Oral. b) Se administran rituales. c) y d) Tópica.Preparación: a) Infusión de hojas. b) Ritual. c) Cocción de hojas y aplicar encaliente introduciendo el pie en baño o aplicando compresas. d) Cocción yaplicar compresa.Procedencia del remedio: a) Puebla de la Calzada, Montijo y Guadiana delCaudillo (6). Fuenlabrada de los Montes b) Guadiana del Caudillo (4), Jerezde los Caballeros, Barcarrota y Fuente de Cantos. c) Guadiana (2). d) Fuentede Cantos.

212. Olivo con manzanilla

Familia: Oleaceae y CompositaeEspecie: Olea europaea L. y Chamomilla recutita (L.) Rausch

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: tensión alta.Vía de administración: oral. Preparación: infusión de manzanilla con 8 o 9 hojas de olivo que han detomarse durante 9 días en ayunas.Procedencia del remedio: Santa Marta y Jerez de los Caballeros.

213. Olivo gallego


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tensión alta.Vía de administración: oral.Preparación: infusión con hojas.

-121-


Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

214. Orégano

Familia: LabiataeEspecie: Origanum vulgare subsp. virens (Hoffmanns. & Link) Ietswaart

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Dolores menstruales. b) Circulación. c) Tensión alta.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b y c) Guadiana delCaudillo y Fuente de Cantos.

-122-


215. Orina

Familia: Especie:

Nº de citas: 37.Uso terapéutico: a) Úlceras. b) Grietas. c) Heridas, eccemas. d) Problemasoculares. e) Ardores, úlceras y problemas de estómago. f) Ampollas. g) Cara“empañá” de recién parida. h) Manchas.Vía de administración: e) Oral. Resto: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Barcarrota. b) Castuera, Fornes, Fregenal de laSierra (2), Fuente de Cantos (3), Fuente del Maestre (2), Guadiana delCaudillo, Jerez de los Caballeros, La Coronada, Puebla de la Calzada,Talavera la Real y no definido por los informantes. c) Castuera y no defini-do por los informantes. d) Castuera. e) Fuente de Cantos (2), Guadiana delCaudillo (4) y Jerez de los Caballeros. f, g y h) Guadiana del Caudillo.

216. Ortiga

Familia: UrticaceaeEspecie: Urtica urens L.

-123-


Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Eliminar líquido, diurético. b) Pies cansados.c) Circulación.Vía de administración: a y c) Oral. b) Tópica, baños.Preparación: a) Infusión de hojas. b) Cocción de la planta.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2) y Fuente de Cantos.b) Guadiana del Caudillo. c) Jerez de los Caballeros.

217. Ortiga con cebolla

Familia: Urticaceae y LiliaceaeEspecie: Urtica urens L. y Allium cepa L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: varices, circulación.Vía de administración: oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.

218. Paños calientes secos

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: dolor de muelas. Vía de administración: tópica.Preparación: calentar paño.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes (2) y Guadiana delCaudillo.

219. Paños de alcohol

Familia: Especie:

-124-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: bajar la fiebre.Vía de administración: tópica.Preparación: empapar paño en alcohol.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

220. Paños de vinagre

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: dolor de cabeza.Vía de administración: tópica.Preparación: empapar paño en vinagre.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes y Guadiana delCaudillo.

221. Papel de estraza con ceniza y aceite

Familia: Fagaceae y OleaceaeEspecie: Quercus sp., y Olea europaea L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de garganta.Vía de administración: tópica.Preparación: envolver ceniza con aceite en papel de estraza y calentar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

222. Pasta de dientes

Familia: Especie:

-125-


Nº de citas: 10.Uso terapéutico: a) Granos. b) Herpes labiales. c) Quemaduras. d) Secarheridas de afeitado.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2), Madrid y Fuente deCantos. b) Guadiana del Caudillo (3) y Fuenlabrada de los Montes.c) Montijo. d) Madrid.

223. Patata

Familia: SolanaceaeEspecie: Solanum tuberosum L.

Nº de citas: 8.Uso terapéutico: a) Ojos cansados, bolsas en los ojos y ojos inflamados porel uso de radial. b) Chichones. c) Dolor de cabeza. d) Orzuelos. e) Catarros.Vía de administración: tópica.Preparación: a, b, c y d) Cortar rodaja de patata y aplicar con o sin vendasegún el caso. e) Patata cocida colocada en el pecho.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (4). b) Hornachos.c) Talavera la Real. d) Puebla de la Calzada. e) Fuenlabrada de los Montes.

224. Patata, naranja y limón

Familia: Solanaceae y RutaceaeEspecie: Solanum tuberosum L., Citrus aurantium L. y Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: bolsas en los ojos.Vía de administración: tópica.Preparación: cataplasma.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-126-


225. Pelos de maíz

Familia: GramineaeEspecie: Zea mays L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: eliminar líquido, diurético. Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

226. Pelos de maíz con cáscara de naranja

Familia: Gramineae y RutaceaeEspecie: Zea mays L. y Citrus aurantium L.

-127-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: eliminar líquido, diurético.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

227. Pepino

Familia: CucurbitaceaeEspecie: Cucumis sativus L.

Nº de citas: 11.Uso terapéutico: a) Cuidado del cutis. b) Ojos cansados, ojeras. c) Picaduras. Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita, simplemente cortar una rodaja.Procedencia del remedio: a) Helechosa de los Montes, Guadiana delCaudillo (5) y Fuente de Cantos. b) Guadiana del Caudillo (2) yAlmendralejo. c) Fuenlabrada de los Montes.

228. Pepino y kiwi

Familia: Cucurbitaceae y ActinidiaceaeEspecie: Cucumis sativus L. y Actinidia chinensis Planch

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: bolsas en los ojos. Vía de administración: tópica. Preparación: triturar y poner en cataplasma.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-128-


229. Perejil

Familia: UmbelliferaeEspecie: Petroselinum crispum (Mill.) Fuss

Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Picadura de mosquitos. b) Forúnculos, granos ciegos.c) Abortar. d) Digestivo. e) Diurético. f) Anemia.Vía de administración: a y b) Tópica. c, d, e y f) Oral. Preparación: a) Machacar y refregar. b) Machacar, añadir sal y poner en unacompresa. c) Tomar en grandes cantidades en fresco o preparar aceite esen-cial. d) Tomar en infusión. d, e y f) Infusión.Procedencia del remedio: a y b) Villarta de los Montes. c) Fuente de Cantosy Fuenlabrada de los Montes. d, e y f) Guadiana de Caudillo.

230. Perro

Familia: CanidaeEspecie: Canis sp.

-129-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: sacar la leche de pecho “malo”.Vía de administración: tópica, por contacto.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

231. Piedra pómez

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: durezas, callosidades.Vía de administración: tópica.Preparación: mojar la callosidad y rozar con la piedra.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo

232. Pimienta

Familia: PiperaceaeEspecie: Piper nigrum L.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Digestiva. b) Diarreas c) Dolor de muelas.Vía de administración: a y b) Oral. c) Tópica.Preparación: a y b) No necesita. c) Introducir en un trozo de gasa o venda.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

233. Pimientos

Familia: SolanaceaeEspecie: Capsicum annuum L.

Nº de citas: 1.

-130-


Uso terapéutico: digestivo.Vía de administración: oral.Preparación: asados.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

234. Pipas de calabaza con hierbabuena

Familia: LabiataeEspecie: Mentha spicata L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: lombrices intestinales.Vía de administración: oral, tomar el agua del preparado.Preparación: se pelan las pipas y se machacan con la hierbabuena y se ponenen remojo con agua. Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

235. Polen

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: males de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

236. Poleo


Nº de citas: 12.Uso terapéutico: a) Constipados, resfriados, catarros. b) Molestias de estóma-

-131-


go, gases. c) Nervios. d) Malestar general, astenia. e) Espantar mosquitos.Vía de administración: a, b, c, d) Oral. e) Colgar una rama del techo.Preparación: a, b, c y d) Infusión. e) No requiere.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo, Montijo, Jerez de losCaballeros, La Codosera. b) Fuente de Cantos (2), Jerez de los Caballeros,Fuente del Maestre, Fregenal de la Sierra. c y e) Guadiana del Caudillo.d) Villarta de los Montes.

237. Poleo bravo

Familia: LabiataeEspecie: Mentha suaveolens Ehrh.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

238. Poleo menta


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Hornachos.

239. Poleo menta y poleo bravo

Familia: LabiataeEspecie: Mentha pulegium L. y Mentha suaveolens Ehrh.

-132-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Hornachos.

240. Polvo de la conserva del tomate

Familia: RosaceaeEspecie: Lycopersicon esculentum Mill.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: callos, durezas.Vía de administración: refregar.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo y Valle de Matamoros.

241. Polvos de talco

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos, barrillos de la cara.Vía de administración: tópica.Preparación: los compra el usuario.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

242. Pulseras de coral rojo


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: alunamiento, niños alunados.

-133-


Vía de administración: ritual.Preparación: poner la pulsera.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

243. Quitar y poner calcetines

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, constipados.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

244. Rabo de gato

Familia: Sin determinarEspecie: Sin determinar

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: dolor de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Villarta de los Montes, Castuera, Fuente deCantos y Talavera la Real.

245. Raíz de arzolla, raíz de la azoya, raíz de la olla

Familia: CompositaeEspecie: Centaurea ornata Willd.

Nº de citas: 21.Uso terapéutico: a) Granos. b) Heridas. c) Circulación. d) Dolores de pier-nas. e) Inflamaciones. f) Dolores de barriga. g) Hemorroides. h) Picaduras.

-134-


i) Rozaduras.Vía de administración: a, b, d, e, g, h e i) Tópica. c y f) Oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: a) Castuera, Montijo y Puebla de la Calzada.b) Castuera. c y d) Fuente de Cantos. e) Fuente del Maestre. f) Fuente delMaestre, Guadiana del Caudillo y Puebla de la Calzada. g) Guadiana delCaudillo (3) y Talavera la Real. h) Guadiana del Caudillo. i) Guadiana delCaudillo y Puebla de la Calzada.

246. Raíz para los espolones, cardo para los espolones, cardo,raíz de arzolla

Familia: CompositaeEspecie: Atractylis gumífera L.

-135-


Nº de citas: 5.Uso terapéutico: espolones calcáneos.Vía de administración: tópica.Preparación: cocción de la raíz (rizoma).Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Montijo (2) y Guadianadel Caudillo (2).

247. Rabo de gato con manzanilla

Familia: CompositaeEspecie: Chamomilla recutita (L.) Rausch

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de estómago.Vía de administración: oral.Preparación: mezclar las dos plantas y prepararlas en infusión Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

248. Ramita de geranio

Familia: GeraniaceaeEspecie: Pelargonium sp.

Nº de citas: 8.Uso terapéutico: estreñimiento en niños.Vía de administración: tópica, introducir en el ano.Preparación: impregnar con aceite la ramita de geranio.Procedencia del remedio: Montijo, Jerez de los Caballeros, Alcazaba, SantaMarta, Villarta de los Montes y Guadiana del Caudillo (3).

249. Rana

Familia: RanidaeEspecie: Rana perezi Seoane 1885

-136-


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Verrugas. b) Picaduras de alacrán.Vía de administración: a) Tópica, refregando. b) Tópica, se coloca la piel delabdomen sobre la picadura.Preparación: a) No necesita b) Se le quita la piel del abdomen.Procedencia del remedio: a) Exfiliana (Granada). b) Carmonita.

250. Rito con agua bendita y ceniza

Remedio de origen mágico

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: nervios.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

251. Rito con anillo de oro


Nº de citas: 5.Uso terapéutico: orzuelos.Vía de administración: ritual. Preparación: rozar el orzuelo con el anillo.Procedencia del remedio: Santa Marta, Guadiana del Caudillo (3) y Villartade los Montes.

252. Rito con brazo atado


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: sangre por la nariz.Vía de administración: ritual.

-137-


Preparación: atar el brazo contrario del lado donde está el orificio sangrante.Procedencia del remedio: Montijo y Santa Marta.

253. Rito con cal viva debajo de la cama


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: enuresis de niños. Vía de administración: ritual.Preparación: colocar la cal viva durante 9 noches debajo de la cama.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

254. Rito con champán


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: mejorar la salud durante el año venidero. Vía de administración: ritual. Preparación: echarse por encima champán en fin de año.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

255. Rito con conjuros para dolores

Remedio de origen mágico: oraciones, conjuro

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolores musculares. Vía de administración: ritual. Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-138-


256. Rito con figura de búho y oración


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: estados nerviosos y agotamiento por estrés.Vía de administración: ritual. Preparación: colocar en casa en un lugar de paso habitual y echar oración.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

257. Rito con hilo humedecido


Nº de citas: 11.Uso terapéutico: quitar el hipo.Vía de administración: ritual.Preparación: colocar el hilo humedecido en la frente.Procedencia del remedio: Montijo, Fuente de Cantos, Guadiana delCaudillo (6), Villarta de los Montes, Santa Marta y Jerez de los Caballeros.

258. Rito con hoja de encina, sal y garbanzos


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: tirar junto con un puñado de sal y garbanzos, una hoja de enci-na con tantas agallas como verrugas se quieran tratar.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

-139-


259. Rito con hojas de castaño


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de espalda.Vía de administración: ritual.Preparación: colocar un puñado de hojas debajo de la cama.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

260. Rito con llave hueca


Nº de citas: 10.Uso terapéutico: a) Orzuelos. b) Cortar hemorragias nasales. c) Boqueras.d) Ronquidos. e) Dolores de barriga y menstruales.Vía de administración: a, b, c y d) Ritual. e) Oral.Preparación: a, c y d) Rozar, refregar. b) Colocar la llave tras la nuca.e) Cocer.

-140-


Procedencia del remedio: a) Santa Marta, Fuenlabrada, Guadiana delCaudillo (3) y Villarta de los Montes. b) Guadiana del Caudillo. c) Guadianadel Caudillo. d) Guadiana del Caudillo. e) Guadiana del Caudillo.

261. Rito con rezo para las “quebrantás”

Remedio de origen mágico: oraciones

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: torceduras, roturas, esguinces.Vía de administración: ritual.Preparación: rezo y ritual.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

262. Rito de cortar las uñas de los pies en lunes


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: previene del dolor de muelas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual con variante de hacerlo también con las uñas de lasmanos el mismo día.Procedencia del remedio: Santa Marta.

263. Rito de echar granos de sal a la lumbre


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: simplemente echar un puñado de sal al fuego.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-141-


264. Rito de echar una oración y asustar al niño


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: empachos.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

265. Rito de embadurnar con aceite y espurrear


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: empachos.Vía de administración: ritual que se realiza durante un mes.Preparación: aplicar aceite y después espurrear con agua.Procedencia del remedio: Almendralejo.

266. Rito de enterrar tocino


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: enterrar tocino y no volver a pasar por ese sitio.Procedencia del remedio: Montijo.

267. Rito de ir a un sitio por donde no se pasaría jamás


-142-


Nº de citas: 3.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo, Fuente del Maestre yTalavera la Real.

268. Rito de la cura por cuerda “torcía”

Remedio de origen mágico: oraciones

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: esguinces, torceduras, contracturas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo y Santa Marta.

269. Rito de lavarse cara y manos


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: ritual.Preparación: realizarlo alternativa y repetitivamente.Procedencia del remedio: Almendralejo.

270. Rito de pisarte un mellizo


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: dolor en el costado.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.

-143-


Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros y Guadiana del Caudillo.

271. Rito de poner una pulsera


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de cabeza.Vía de administración: ritual.Preparación: la pulsera debe estar atada muy fuerte.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

272. Rito de rezar las verrugas

Remedio de origen mágico: oración

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: la oración es el Padrenuestro.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

273. Rito de “sobar la barriga y espurrear” vinagre


Nº de citas: 3.Uso terapéutico: empachos.Vía de administración: ritual, espurreando con vinagre.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Montijo (2) y Fuente del Maestre.

-144-


274. Rito de tirar garbanzos a un pozo y no pasar más


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Barcarrota.

275. Rito de tirar garbanzos a un pozo y rezar


Nº de citas: 3.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre (2) y Guadiana del Caudillo.

276. Rito de tirar habas y no pasar más por el sitio


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.

277. Rito de tirar hojas de encina


Nº de citas: 1.

-145-


Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: tirar tantas hojas de encina como verrugas se tenga.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

278. Rito de tirar hojas de encina a un sitio por donde no sepasaría


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

279. Rito de tirar puñado de sal a un pozo


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: tercianas (paludismo).Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra.

280. Rito de tirar puñado de sal a una charca


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: fiebres de malta.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Montijo y la Fuente del Maestre.

-146-


281. Rito de tirar puñado de sal para atrás


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: ictericia.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: La Roca de la Sierra y Guadiana del Caudillo.

282. Rito del ajo con oración

Remedio de origen mágico: oración

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: refregar con el ajo y echar la oración.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

283. Rito del entierro de hojas de encina


Nº de citas: 3.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual tapando con una piedra las hojas y no volver a pasar porel sitio.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2) y Jerez de losCaballeros.

-147-


284. Rito del entierro de hojas de olivo


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) verrugas. b) impedir que los bebés lloren de forma per-tinaz sin motivo aparente.Vía de administración: ritual.Preparación: a) Tienen que enterrarse tantas hojas como verrugas se tenga.b) Enterrar un puñado.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Jerez de losCaballeros.

285. Rito exponiéndose a la luna creciente


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: favorecer el crecimiento de pelo y uñas.Vía de administración: ritual.Preparación: llevar a cabo el ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

286. Ritual para las hernias y torceduras

Remedio de origen mágico: ritual y oraciones

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: hernias, torceduras, esguinces.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Santa Marta, Jerez de los Caballeros y Acehuchal.

-148-


287. Rituales para el alunado


Nº de citas: 7.Uso terapéutico: alunamiento.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (6) y Montijo.

288. Rituales para el “culebro”


Nº de citas: 18.Uso terapéutico: herpes zóster. Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (13), Montijo, La Roca dela Sierra, Jerez de los Caballeros y Talavera la Real (2).

289. Rituales para el empacho con oraciones


Nº de citas: 2.Uso terapéutico: empacho.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

290. Rituales para el mal de ojo


-149-


Nº de citas: 21.Uso terapéutico: enfermedad inespecífica de carácter psicosomática.Vía de administración: ritual.Preparación: ritual.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (17), Talavera la Real, LaAlbuera (2) y La Roca de la Sierra.

291. Romero

Familia: LabiataeEspecie: Rosmarinus officinalis L.

Nº de citas: 12.Uso terapéutico: a) Nutrir, dar brillo y oscurecer el cabello. b) Dolor de pier-nas. c) Dolor de cabeza. d) Malestar para el cuerpo. e) Convulsiones.f) Caspa. g) Calmante, dolores en general.Vía de administración: a y f) Tópica. b, c, d, e y g) Oral. Preparación: a y f) Cocción. b, c, d, e y g) Infusión.Procedencia del remedio: a) Masdenverge (Tarragona), Guadiana delCaudillo (3), Helechosa de los Montes. b) Masdenverge (Tarragona). c) SanVicente de Alcántara. d) San Vicente de Alcántara. e) Helechosa de losMontes. f) La Codosera. g) Talavera la Real (2).

292. Rompepiedras

Familia: CaryophyllaceaeEspecie: Herniaria glabra L.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: piedras en el riñón.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo, Hornachos y Fuente delMaestre.

-150-


293. Ruda

Familia: RutaceaeEspecie: Ruta montana (L.) L.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Abortar. b) Golpes. c) Limpiar la negatividad de la casa.Vía de administración: a) Oral. b) Tópica. c) Sin datos.Preparación: a) Infusión. b) Cataplasma. c) Sin datos.Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre. b) San Vicente deAlcántara. c) Almendralejo.

294. Sabia

Familia: LabiataeEspecie: Salvia officinalis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

295. Sal

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Dolor de pies. b) Sabañones. c) Cicatrizar heridas. d) Llagas.Vía de administración: tópica.Preparación: Disolver la sal en agua. a) Calentar el agua en un baño. b, c yd) Usar compresa o trapo.Procedencia del remedio: a, b, c ) Guadiana del Caudillo. d) Jerez de losCaballeros.

-151-


296. Sal, vinagre y limón


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: nervios.Vía de administración: oral.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

297. Saldiguera

Familia: sin registroEspecie: sin registro

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: sin datos.Vía de administración: sin datos.Preparación: sin datos.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

298. Saliva

Familia: Especie:

Nº de citas: 12.Uso terapéutico: a) Infecciones en la oreja provocadas por los pendientes.b) Heridas. c) Granos, foliculitis. d) Verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: el dato de Fuenlabrada de los Montes (b) es añadiendo cenizay el de Fuente de Cantos (a) aplicando saliva en ayunas.Procedencia del remedio: a) Fuente de Cantos (2) y Guadiana del Caudillo(2). b) Guadiana del Caudillo y Fuenlabrada de los Montes. c) Fuente deCantos (2), Fuente del Maestre y Fornes (Granada). d) Helechosa de losMontes y Guadiana del Caudillo.

-152-


299. “Salvao” caliente

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Dolores. b) Grietas en los pies.Vía de administración: tópica.Preparación: calentar y envolver en trapo, venda, calcetín, etc.Procedencia del remedio: a) La Coronada, Fuenlabrada de los Montes yGuadiana del Caudillo. b) Fuente del Maestre.

300. Salvia

Familia: LabiataeEspecie: Salvia officinalis L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Nervios. b) Dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Montijo.

301. “Sanalotó”

Familia: CrassulaceaeEspecie: Bryophyllum sp.

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: a) Granos ciegos, forúnculos. b) Heridas.Vía de administración: tópica.Preparación: cataplasma o compresa.Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre (2), La Coronada, Murcia,Fuente de Cantos.

-153-


302. Sangre menstrual

Familia:Especie:

Nº de citas: 6.Uso terapéutico: verrugas.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Jerez de los Caballeros, Lobón, Fuente de Cantos,Villarta de los Montes y Guadiana del Caudillo(2).

303. Sanguijuela

Familia: HirudinidaeEspecie: Hirudo medicinalis (Linnaeus, 1758)

Nº de citas: 13.Uso terapéutico: a) Picadura de animales venenosos. b) Hematomas.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Villarta de losMontes, Fuente de Cantos, Castuera, Montijo, La Albuera, La Codosera,Talavera la Real, Fregenal de la Sierra, Fuente de Cantos y Guadiana delCaudillo (3).

304. Sanguinaria

Familia: CaryophyllaceaeEspecie: Paronychia argentea Lam.

Nº de citas: 9.Uso terapéutico: a) Tensión alta. b) Resfriados, constipados, dolores de gar-ganta. c) Circulación.

-154-


Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Fuenlabrada de los Montes (2), Hornachos y LaRoca de la Sierra. b) Carmonita y Helechosa de los Montes (2). c) Fuentede Cantos y Talavera la Real.

305. Sargasiña


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: limpiar, purificar, refinar la sangre.Vía de administración: oral.Preparación: infusión. Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

306. Savia de tres plantas diferentes

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: picaduras.Vía de administración: sin datos.Preparación: sin datos.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

307. Semilla de linaza cocida con mostaza

Familia: Linaceae y CruciferaeEspecie: Linum usitatissimum L. y Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch in

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: ablandar el pecho, expectorante y mucolítico.

-155-


Vía de administración: cataplasma sobre el pecho.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Zaragoza.

308. Sen

Familia: LeguminosaeEspecie: Cassia obovata Collad.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: estreñimiento.Vía de administración: oral. Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

309. Simbúscalo

Familia: MantidaeEspecie: Mantis sp.

Nº de citas: 21.

-156-


Uso terapéutico: prevenir dolor de muelas.Vía de administración: ritual.Preparación: meter en el bolsillo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (11), Fuente de Cantos,Montijo, La Roca de la Sierra, La Coronada, Fuente de Cantos, Talavera laReal (2), Fregenal de la Sierra, Fuenlabrada de los Montes y Jerez de losCaballeros.

310. Sopa de pan con rama de azafrán

Familia: IridaceaeEspecie: Crocus sativus L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos ciegos.Vía de administración: tópica.Preparación: cataplasma.Procedencia del remedio: Fuente de Cantos.

311. Succionar

Familia:Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: picaduras de animales.Vía de administración: tópica.Preparación: no necesita.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-157-


312. Tabaco

Familia: SolanaceaeEspecie: Nicotiana tabacum L.Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: encender un cigarrillo para retener el humo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

313. Tabaco con hierbabuena

Familia: Solanaceae y LabiataeEspecie: Nicotiana tabacum L. y Mentha spicata L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: lombrices intestinales.Vía de administración: oral.Preparación: mezcla y cocción.Procedencia del remedio: Santa Marta.

314. Té

Familia: LabiataeEspecie: sin determinar

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Nervios, relajante b) Dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Niebla (Huelva) y Jerez de los Caballeros. b) LaCodosera.

-158-


315. Té bravío

Familia: LabiataeEspecie: Phlomis lychnitis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: nervios.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

316. Té con miel

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: afonía.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

317. Té de monte

Familia: LabiataeEspecie: Satureja graeca L.

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes, Hornachos, Zarza deAlange y Fuente de Cantos.

-159-


318. Té moruno

Familia: CompositaeEspecie: Bidens aurea (Aiton) Sherff

Nº de citas: 7.Uso terapéutico: dolor de barriga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Fregenal de la Sierra, Guadiana del Caudillo,Talavera la Real, Puebla de la Calzada (2), Castuera y Montijo.

319. Té verde

Familia: TeaceaeEspecie: Camellia sinensis (L.) Kuntze

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Obesidad. b) Estreñimiento.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Almendralejo. b) Guadiana del Caudillo.

320. Telaraña

Familia: Especie:

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: para cortar hemorragias de heridas sangrantes.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes, Guadiana delCaudillo (2).

-160-


321. Tila, tila brava, galapero, guapero

Familia: RosaceaeEspecie: Crataegus monogyna Jacq.

-161-


Nº de citas: 6.Uso terapéutico: desórdenes nerviosos.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre, San Vicente de Alcántara (2),Zarza de Alange, Fuente de Cantos, Talavera la Real.

322. Tila, tila mansa

Familia: TilaceaeEspecie: Tilia cordata Mill.

Nº de citas: 32.Uso terapéutico: desórdenes nerviosos.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Almendralejo, Castuera, Fornes, Fuente deCantos (2), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (13), Helechosa delos Montes (3), Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Coronada,Masdenverge, Montijo (2), Niebla, Puebla de la Calzada, Valle deMatamoros y Villarta de los Montes.Observaciones: Los informantes usan indistintamente las dos especies deTilaceae que se han encontrado en el muestreo: Tilia cordata Mill. y Tiliaplatyphyllos Scop.

323. Tila, tila mansa

Familia: TilaceaeEspecie: Tilia platyphyllos Scop.

Nº de citas: 32.Uso terapéutico: desórdenes nerviosos.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Almendralejo, Castuera, Fornes, Fuente deCantos (2), Fuente del Maestre, Guadiana del Caudillo (13), Helechosa de

-162-


los Montes (3), Hornachos, Jerez de los Caballeros, La Coronada,Masdenverge, Montijo (2), Niebla, Puebla de la Calzada, Valle deMatamoros y Villarta de los Montes.Observaciones: Los informantes usan indistintamente las dos especies deTilaceae que se han encontrado en el muestreo: Tilia cordata Mill. y Tiliaplatyphyllos Scop.

324. Tocino

Familia: Especie:

Nº de citas: 34. Uso terapéutico: a) Granos ciegos, forúnculos. b) Verrugas. c) Heridas. d)Sacar astillas. e) Juanetes.Vía de administración: tópica. Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Castuera, Fornes, Fregenal de la Sierra, Fuentede Cantos (4), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (6), Jerez delos Caballeros, La Codosera, La Coronada, Montijo, Puebla de la Calzada,Talavera la Real y no definido por los informantes. b) El Zángano,Guadiana del Caudillo (7), Jerez de los Caballeros y no definido por losinformantes. c y d) Fuente de Cantos. e) Guadiana del Caudillo.

325. Tomate

Familia: Rosaceae Especie: Lycopersicon esculentum Mill.

Nº de citas: 23.Uso terapéutico: a) Granos ciegos. b) Reuma, artrosis. c) Quemaduras.Vía de administración: a) Tópica. b) Oral.Preparación: a y c) Cataplasma.Procedencia del remedio: a) Castuera, Fregenal de la Sierra, Fuente deCantos (2), Fuente del Maestre (2), Guadiana del Caudillo (7), Helechosa delos Montes, Jerez de los Caballeros, Talavera la Real, Villarta de los Montes

-163-


y Zarza de Alange. b) Guadiana del Caudillo (2). c) Guadiana del Caudilloy Montijo.

326. Toalla empapada en agua hirviendo

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: puntos negros de la nariz, barrillos.Vía de administración: tópica.Preparación: hervir el agua simplemente, mojar la toalla, escurrir y aplicar.Procedencia del remedio: Barcarrota.

327. Tomillo

Familia: LabiataeEspecie: Thymus vulgaris L.

Nº de citas: 7.Uso terapéutico: a) Bronquitis. b) Infección de orina. c) Tónico estomacal,digestiva. d) Hipotensor.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: a) Masdenverge (Tarragona). b) Guadiana delCaudillo (4). c y d) Fuente de Cantos.

328. Tomillo con miel y limón

Familia: Labiatae y RutaceaeEspecie: Thymus vulgaris L. y Citrus limon (L.) Burm.f.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: resfriados, constipados, catarros, bronquitis.Vía de administración: oral.

-164-


Preparación: cocción y mezcla.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2).

329. Tomillo con vino tinto y yema de huevo

Familia: Labiatae y VitaceaeEspecie: Thymus vulgaris L., Vitis vinifera L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: esguinces.Vía de administración: tópica, mediante cataplasma.Preparación: cocer tomillo y mezclar.Procedencia del remedio: Barcarrota.

330. Tomillo y romero

Familia: LabiataeEspecie: Thymus vulgaris L. y Rosmarinus officinalis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: a) Mareos. b) Depresión.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Hornachos.

331. “Tonillo”

Familia: LabiataeEspecie: Thymus mastichina L.

-165-


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: inflamación de vejiga.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: San Vicente de Alcántara.

332. “Tostá” con vinagre

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Granos ciegos. b) Dolores de garganta.Vía de administración: tópica, mediante cataplasma.Preparación: tostar el pan y empapar en vinagre.Procedencia del remedio: a) Fuente del Maestre. b) Fregenal de la Sierra.

333. Trocitos de jamón

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de oídos.Vía de administración: tópica, introducir en los oídos.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

334. Valeriana

Familia: ValerianaceaeEspecie: Valeriana officinalis L.

Nº de citas: 5.Uso terapéutico: nervios.

-166-


Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Villarta de los Montes, Almendralejo, Fuente deCantos, Guadiana del Caudillo (2).

335. Vaselina con yodo

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: anginas.Vía de administración: tópico.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Carmonita.

336. Vaselina, sal y limón


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: callosidades.Vía de administración: tópica.Preparación: cocer un limón con sal y añadir la vaselina.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

337. Venda

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: hernias.Vía de administración: tópica.

-167-


Preparación: anudar muy fuerte.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (2).

338. Verónica macho

Familia: ScrophulariaceaeEspecie: Veronica officinalis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: sarampión.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

339. Vinagre

Familia: Especie:

Nº de citas: 32.Uso terapéutico: a) Picadura de avispas e insectos. b) Dar brillo al cabello.c) Quemaduras. d) Cortar hemorragia en la nariz. e) Irritación de garganta.f) Olor corporal intenso. g) Llagas. h) Repelente de moscas y mosquitos.i) Piojos. j) Dolor de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: a) Almendralejo, Guadiana del Caudillo.b) Badajoz, Guadiana del Caudillo (2) y Helechosa de los Montes. c) Fuentede Cantos, Guadiana del Caudillo (6), Puebla de la Calzada, Santa Marta,Villarta de los Montes y no definido por los informantes. d) Guadiana delCaudillo. e) Guadiana del Caudillo. f y g) Guadiana del Caudillo.h) Guadiana del Caudillo (2). i) Guadiana del Caudillo (3), Helechosa de losMontes y Villarta de los Montes. j) Valle de la Serena.

-168-


340. Vinagre con hojas de rosa

Familia: RosaceaeEspecie: Rosa sp.

Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Heridas. b) Repelente de mosquitos. c) Hemorroides.Vía de administración: a y b) Tópica. c) Ritual.Preparación: a y b) Mezclar. c) Poner debajo de la cama.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

341. Vinagre y tierra

Familia: Especie:

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: picaduras de avispas.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre y Fornes (Granada).

342. Vino tinto


Nº de citas: 3.Uso terapéutico: a) Dolores menstruales. b) Pecho cargado, bronquitis.Vía de administración: oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo (2). b) Guadiana delCaudillo.

-169-


343. Vino blanco caliente


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: calentar.Procedencia del remedio: Talavera la Real.

344. Vino cocido con hojas de laurel

Familia: Vitaceae y LauraceaeEspecie: Vitis vinifera L. y Laurus nobilis L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica, bucheando.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Montijo.

345. Vino con romero

Familia: Vitaceae y LabiataeEspecie: Vitis vinifera L. y Rosmarinus officinalis L.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Heridas b) Picaduras de mosquitos.Vía de administración: tópica con compresa.Preparación: dejar macerar el romero en el vino.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-170-


346. Vino quina con huevo


Nº de citas: 8.Uso terapéutico: reconstituyente.Vía de administración: oral.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo (3), Villarta de los Montes,Helechosa de los Montes, San Vicente de Alcántara, Fuente del Maestre yFuente de Cantos.

347. Vino tinto, pasas, higos y orejones

Familia: Vitaceae, Moraceae y RosaceaeEspecie: Vitis vinifera L., Ficus carica L. y Prunus domestica L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: cocción.Procedencia del remedio: Zaragoza.

348. Whisky seco

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolor de muelas.Vía de administración: tópica, buchear. Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Barcarrota.

-171-


349. Yema de huevo con aceite y yogur


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: suavizante para el cabello.Vía de administración: tópica.Preparación: mezclar.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

350. Yema de huevo con sal

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: granos, barrillos.Vía de administración: tópica.Preparación: batir la yema con sal.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

351. Yema de huevo con coñac

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: caspa.Vía de administración: tópica, aplicar a modo de champú.Preparación: batir.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-172-


352. Yerba amargosa

Familia: GentianaceaeEspecie: Centaurium erythraea Rafn.

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Purgante. b) Fiebres palúdicas.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes.

353. Yerba la mora

Familia: RosaceaeEspecie: Sanguisorba minor Scop.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: manchas de la piel.Vía de administración: sin datos.Preparación: sin datos.Procedencia del remedio: Fuente del Maestre.

354. Yerba la amargura

Familia: Sin determinarEspecie: Sin determinar

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: purgante.Vía de administración: oral.Preparación: infusión.Procedencia del remedio: Helechosa de los Montes.

-173-


355. Yodo

Familia: Especie:

Nº de citas: 4.Uso terapéutico: a) Granos, foliculitis. b) Tonificante, para dar fuerzac) Heridas.Vía de administración: a) Tópica. b) Oral. c) Tópica.Preparación: a y c) Se adquiere y se aplica directamente. b) Se compra y setoma en ayunas durante 9 días.Procedencia del remedio: a) Guadiana del Caudillo. b) Fuente del Maestre.c) Guadiana del Caudillo y Jerez de los Caballeros.

356. Zanahoria

Familia: UmbelliferaeEspecie: Daucus carota subsp. sativus (Hoffm.) Schübl. & G. Martens

Nº de citas: 2.Uso terapéutico: a) Bronceador b) Para mejorar la vista.Vía de administración: a) Tópica b) Oral.Preparación: zumo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

357. Zotal

Familia: Especie:

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: dolores de muelas.Vía de administración: tópica.Preparación: no requiere.Procedencia del remedio: Fuenlabrada de los Montes.

-174-


358. Zumo de kiwi y naranja

Familia: Actinidiaceae y RutaceaeEspecie: Actinidia chinensis Planch y Citrus aurantium L.

Nº de citas: 1.Uso terapéutico: estreñimiento.Vía de administración: oral.Preparación: zumo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

359. Zumo de naranja


Nº de citas: 1.Uso terapéutico: resfriados, catarros.Vía de administración: oral.Preparación: zumo.Procedencia del remedio: Guadiana del Caudillo.

-175-


3. EPÍLOGO

El trabajo realizado lo pedemos concretar en las siguientes refle-xiones:

1. Los conocimientos sobre Medicina Popular en Guadiana del Caudillo sondestacables desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo. Las mujeresaportan un mayor número de remedios dada su implicación en la saludfamiliar y en el cuidado de los hijos. Aunque los conocimientos son muyuniformes en todos los grupos de edad, el conocimiento de plantas medi-cinales autóctonas es un factor que segrega la calidad en el conocimiento.Los jóvenes poseen conocimientos muy amplios en Medicina Popular comoconsecuencia del resurgir y moda de las terapias alternativas y complemen-tarias, siendo un grupo de edad muy abierto al mundo de los remedios case-ros popularizado por los medios de comunicación de masas. No obstante elconocimiento de plantas medicinales autóctonas es muy pobre debido a sudesvinculación con la vida rural integrada con la naturaleza como modo devida. Los conocimientos de plantas medicinales van aumentando propor-cionalmente con la edad, siendo muy similares en los grupos de edad 40-49años y 50-59 años para alcanzar un pico máximo en los ancianos maduros(70-79 años).

2. Los amplios conocimientos de Medicina Popular de Guadiana delCaudillo pueden estar fundamentados en su entidad como pueblo de colo-nización y por tanto en la diversidad y mestizaje cultural que se introdujo enuna comunidad nueva, junto con la pobreza y dificultades a las que tuvie-ron que enfrentarse los primeros colonos. Existen cuatro grandes áreas geo-gráficas extremeñas que nutrirían el bagaje de conocimientos sobreMedicina Popular en Guadiana del Caudillo y otras zonas que aunque conmenor representación e influencia enriquecen el conjunto y nos ofrecen unabuena perpectiva de la Medicina Popular extremeña, ya que completan unlistado de 43 localidades de nuestra Comunidad Autónoma.

3. La transmisión de los remedios se realiza mayoritariamente en la familia,el grupo humano de referencia en las sociedades tradicionales. Es obvio quehasta hace muy poco la salud y la enfermedad estaban circunscritas a un cir-culo íntimo y privado representado por el grupo familiar de ahí la coheren-

-176-


cia de los resultados obtenidos. Por otra parte la mujer y concretamente lasmadres llevan acabo el cuidado de los hijos y la salud familiar por ello sonlos elementos fundamentales de transmisión, introduciéndose una compli-cidad entre madres e hijas que progresivamente van adquiriendo el mismopapel que su predecesora.En los grupos no familiares el hombre y la mujer se comportan de maneradiferente. El hombre confía el remedio al conocido o vecino más que alamigo probablemente por los momentos donde las relaciones laborales y lasalud afloran como punto de encuentro. Las mujeres transmiten los reme-dios más a sus amigas que a conocidas o vecinas tal vez por el propio papelde la mujer donde ésta comparte sus problemas con su círculo de amistad.

4. En cuanto a la metodología, los estudios sobre flora medicinal realizadospor médicos, antropólogos, historiadores y otros especialistas no botánicosque trabajan en Medicina Popular pueden encontrarse con serias dificulta-des. La gran cantidad de nombres vernáculos existentes para una especievegetal sugieren la facilidad con la que se pueden realizar malas asociacio-nes entre nombre vulgar y científico o cometer errores taxonómicos. Porotra parte, el hecho de encontrarnos con multitud de nombres para definira una misma planta y viceversa (un nombre vulgar que se refiere a variasespecies vegetales) conduce al principio de que identificar o recuperar elnombre popular de un remedio y su aplicación no es lo mismo que identi-ficar o recuperar el propio remedio, lo cuál necesita de una clara identifica-ción de la especie vegetal en cuestión. Por consiguiente, en los estudios deMedicina Popular deben tener gran importancia los trabajos de campo, yaque las muestras vegetales deben ser debidamente recolectadas, determina-das y sistematizadas mediante testigos antropológicos y preferiblementemediante pliegos de herbario depositados en las instituciones públicas per-tinentes.

5. Dada la dificultad de acceso a identificaciones de visu sería muy conve-niente adaptar los actuales protocolos. Se podrían introducir aspectos botá-nicos, que de forma sistemática conduzcan a la determinación de la especie,mediante el contraste entre la información aportada por el encuestado y labibliografía. Por ello se propone acotar y simplificar el cuestionario actualde trabajo a favor de planteamientos botánicos y trabajar con un nuevomodelo en los estudios de Medicina Popular.

-177-


6. Las plantas medicinales no son inocuas y aunque pueden ser muy útilesen el tratamiento de patologías leves o como coadyuvante en el de otras másseveras, se debe hacer un uso responsable de ellas. Igualmente se debe dis-tinguir claramente que la Medicina Natural o la Fitoterapia y la MedicinaPopular pertenecen a ámbitos terapéuticos y socioculturales muy diferen-tes. Además se debe tener en cuenta que en ésta última la asociación de unmismo nombre vulgar a varias especies y viceversa, puede acarrear seriosproblemas sanitarios o creencias erróneas sobre la eficacia de un remedio.

7. De cara a la planificación sanitaria sería adecuado proyectar una campa-ña de Educación para la Salud en Guadiana del Caudillo donde se informa-ría a la población de la necesidad de hacer un uso racional de la MedicinaPopular, Fitoterapia y Naturopatía. De esta forma desde el consultorio deGuadiana del Caudillo se están tomando medidas preventivas para evitartanto intoxicaciones como interacciones farmacológicas provocadas por eluso de remedios con plantas autóctonas, a través de pequeñas comunicacio-nes e introduciendo el consumo de plantas medicinales en los antecedentespersonales. El planteamiento de una campaña con estas características seestá realizando desde una filosofía respetuosa, ya que aunque la Medicinabasada en la evidencia es el marco de trabajo propio de la asistencia sanita-ria, no se debe desacreditar a la Medicina Popular debido a su situaciónextraacadémica en el sistema médico, y además sería un grave error prescin-dir de ella desaprovechando su importante legado cultural.

8. La valoración del Médico Familia hacia la Medicina Popular podría con-vertirla en un elemento más de trabajo en Atención Primaria, que junto conun incremento en la investigación en Antropología Médica en general,redundaría en una mejora de la asistencia sanitaria y en un mejor entendi-miento con el paciente al tener en cuenta las pautas de comportamiento dela cultura con respecto a la salud.

-178-


4. APÉNDICE

4.1. APÉNDICE 1: Listado de remedios de la cultura guadianera

Aceite de almendra

Aceite de árnica con mielAceite de caléndulaAceite de freír lagarto Aceite de hígado de bacalaoAceite de malva con ceniza de brasero

Aceite de oliva con ajos castañosAceite de oliva con anísAceite de oliva con azúcarAceite de oliva con azufreAceite de oliva con limónAceite de oliva con siete hojas de laurelAceite de oliva con yema batida y limónAceite de oliva y medio limónAceite de ricinoAceite frito con cominoAgua calizaAgua con azúcarAgua con salAgua con sal y cenizaAgua de arrozAgua de calAgua de cal con aceite batidoAgua de hinojoAgua de rosasAgua en ayunasAgua fríaagua fría y después caliente con salAgua oxigenadaAgua y bicarbonatoAguardiente

-179-


Aguardiente con ajoAguardiente de cerezaAguardiente de pepino

Ajo y barroAjos machacadosAlacrán fritoAlcohol de romeroAlcohol de RudaAlgodónAlgodón empapado en coñacAlgodón empapado en vinagreAlmendras crudasAlmudejoAloeAnís en grano (matalauva)Anís en grano con apio Anís estrelladoApioArcilla rojaArcilla verdeAvenaAvena de las cunetasAzúcarAzúcar quemadaAzúcar quemada con leche Babilla de caracoles y babosasBaño de pies con agua y cenizaBaño de pies con agua y sal

Barro con sal y perejilBegoñaBeleñoBellota de eucalipto Bellota de eucalipto con bellota de encinaBellota duraBerrosBerros de ribera o agriones

-180-


Bloody MaryBolsa de sal gordaBolsas de aguaBotón de nácarBulbos de lirioCabezas de ajo cocidas“Cagajones” de burro quemadosCaldo de higos pasos y bellotaCamisa de culebraCapelaCaracolCarameloCardansoleCardo borriqueroCardos blancosCarqueja Cáscara de caracol CastañaCastaña de indias

Cebolla con ajo y zumo de limónCebolla con mielCebolla con pimienta negra

Ceniza con aceiteCeniza de brasero de picónCeniza de tabacoCervezaCerveza con patata cocidaChocolateChumberaCiruelas e higos al solClara de huevoCola de caballoCola de caballo, sen, encina de mar y anis estrelladoCominoCordón o sogaCuritas

-181-


Dátiles con lecheDiente de león“Enjundia” de gallinaErica en aceite de olivaEspartoEspinas de mora

Eucalipto con miel

FaroFigura de búhoFlor de adelfaFlor de azaharFlor del cardillo (amarilla)Fresno macho (hoja con bulto)Friegas con alcoholFruta calienteGallina negraGasolina sin aceiteGermen de trigoGinebraGrano de pimientaHarina con vinagreHarina de algarrobaHieloHierba de limónHierba Luisa con MalvaHierbabuenaHierbabuena con ajoHierbaluisaHierbaluisa con rabo de gatoHigos pasosHigos pasos con vino blancoHigos pasos en almíbarHinojoHoja de gallicrista o gallicrestahojas de catalina con rosas y glicerina

-182-


Huevo batidoHuevo con mielHuevo con vinoHuevo crudoHuevo, aceite y aguardienteHumo del trenJabón verde“Jiel” de tierra Ladrillo calienteLagartijaLaurelLecheLeche caliente con coñac

Leche caliente con miel y limónLeche caliente, miel y coñacLeche de burraLeche de cardoLeche de higo hinchón Leche de juncoLeche de mujerLeche de vacaLejía negraLevadura de cervezaLicor de hierbaluisaLicor de mora

Limón y bicarbonatoLlanténMalvaManteca con aguardienteManteca de cerdoManteca y begoña

MarihuanaMascarilla de aceite y azúcarMascarilla de fresas

-183-


Mascarilla de huevo, harina y lecheMascarilla de mielMascarilla de miel y yogurMascarilla de yema y aceiteMechón de lana y aceiteMelisa, azahar y tilaMelonera bravíaMentaMenta poleoMestrantoMielMiel con anís en granoMiel con harinaMiel con limón, azúcar y aceite de olivaMiel con tomilloMiel, limón y cebollaMigas con mielMochueloMonedaMoraMoras, higos pasos y oréganoMosca muertaNaranja con mielNaranja fritaOlivoOlivo con manzanillaOlivo gallego Orégano

OrtigaOrtiga con cebollaPaños calientes secosPaños de alcoholPaños de vinagrePapel de estrazaPasta de dientesPatataPatata, naranja y limón

-184-


Pelos de maízPelos de maíz con cáscara de naranjaPepinoPepino y kiwiPerejilPerroPiedra pómezPimientaPimientosPipas de calabaza con hierba buenaPolenPoleoPoleo bravoPoleo mentaPolvo de conservaPólvora de cohetePolvos de talcoPulseras de coral rojoQuitar o poner calcetinesRabo de gato Rabo de gato con manzanilla

Rama de geranio en el anoRanaRito con agua bendita y cenizaRito con anillo de oroRito con brazo atadoRito con cal viva debajo de la camaRito con champánRito con conjuro para dolores Rito con figura de búho y oraciónRito con hilo humedecidoRito con hoja de encina, sal y garbanzosRito con hojas de castañoRito con llave huecaRito con rezo contra las “quebrantás”Rito de cortar las uñas de los pies en lunes

-185-


Rito de echar granos de sal a la lumbreRito de echar una oración y asustar al niñoRito de embadurnar con aceite y espurrearRito de enterrar tocinoRito de ir a un sitio donde no se pasaría másRito de la cura por la cuerda “torcía”Rito de lavarse cara, manos, cara y manosRito de pisarte un mellizoRito de poner una pulsera atada fuerteRito de rezar las verrugasRito de “sobar la barriga y espurrear” vinagreRito de tirar garbanzos a un pozo y no pasar másRito de tirar garbanzos a un pozo y rezarRito de tirar habas y no pasar más por el sitioRito de tirar hojas de encinaRito de tirar hojas de encina a un sitio por donde no se pasaría másRito de tirar puñado de sal a un pozoRito de tirar puñado de sal a una charcaRito de tirar sal hacia atrásRito del ajo con oraciónRito del entierro de hojas de olivoRito del entierro hojas de encinaRito exponiéndose a la luna crecienteRitual para herniasRituales para el alunadoRituales para el “culebro”Rituales para el empacho con oracionesRituales para el mal de ojoRomeroRompepiedras (hojas)RudaSabiaSalSal, vinagre y limónSaldigueraSaliva“Salvao” calienteSalvia

-186-


“Sanalotó” Sangre menstrualSanguijuelaSanguinariaSargasiñaSavia de tres plantas diferentesSemilla de linaza cocida con mostazaSenSimbúscaloSopa de pan con rama de azafránSuccionar TabacoTabaco con hierbabuenaTéTé bravíoTé con mielTé de monteTé morunoTé verdeTelarañaTila (Crataegus)Tila (Tilia cordata)Tila (Tilia platyphyllos)Toalla empapada en agua hirviendoTocinoTomateTomilloTomillo con miel y limónTomillo con vino tinto y yema de huevoTomillo y romero“Tonillo”“Tostá” con vinagreTrocitos de jamónValerianaVaselina con yodoVaselina, sal y limónVendaVerónica macho

-187-


VinagreVinagre con hojas de rosaVinagre y tierraVino blanco calienteVino cocido con hojas de laurelVino con romeroVino quina con huevoVino tintoVino tinto, pasas, higos y orejonesWhisky secoYema de huevo con aceite y yogurYema de huevo con salYema de huevo y coñacYerba amargosaYerba de la moraYerba la amarguraYodoZanahoriaZotalZumo de kiwi y naranjaZumo de naranja

-188-


4.2. APENDICE II: Relación de especies encontradas, mostrando la asociaciónentre nombre vulgar, científico y la familia botánica a la que pertenecen.

NOMBRE VULGAR ESPECIE FAMILIAAdelfa Nerium oleander L. ApocynaceaeAgriones Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek CruciferaeAjo Allium sativum (Link) D”ll LiliaceaeAlgarrobo Ceratonia siliqua L. LeguminosaeAlgodonero Gossypium sp. MalvaceaeAlmendro Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb RosaceaeAlmudejo Sin determinar Sin determinarAloe Aloe barbadensis Miller AsphodelaceaeAnís en grano Pimpinella anisum L. UmbelliferaeAnís estrellado Illicium verum Hooker IlliciaceaeApio Apium graveolens L. UmbelliferaeÁrnica Senecio jacobaea L., Hypericum perforatum L. CompositaeArnica Senecio jacobaea L., Hypericum perforatum L. CompositaeArroz Oryza sativa L. GramineaeAvena Avena sativa L. GramineaeAvena de las cunetas Avena barbata Pott ex Link GramineaeAzafrán Crocus sativus L. IridaceaeBegoña Begonia sp. BegoniaceaeBeleño Hyoscyamus niger L. SolanaceaeBerros Apium nodiflorum (L.) Lag. UmbelliferaeBerros de ribera Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek CruciferaeCalabaza Cucurbita moschata Duch. ex Poiret CucurbitaceaeCaléndula Calendula arvensis L. CompositaeCapela Hypericum perforatum L. GuttiferaeCardansole Centaurea ornata (Lag.) Dost l CompositaeCardillo Scolymus hispanicus L. CompositaeCardo Sin determinar CompositaeCardo borriquero Silybum marianum (L.) Gaertn. CompositaeCardo borriquero para los espolones Atractylis gummifera L. CompositaeCardo de los espolones Atractylis gummifera L. CompositaeCardo la zolla Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. CompositaeCardo para los espolones Atractylis gummifera L. CompositaeCardos blancos Sin determinar CompositaeCarqueja Pterospartum tridentatum (L.) Willk. in Willk. & Lange LeguminosaeCastaño Castanea sativa Mill. Fagaceae

-189-


NOMBRE VULGAR ESPECIE FAMILIACastaño de indias Aesculus hippocastanum L. HippocastanaceaeCatalina Sin determinar Sin determinarCebolla Allium cepa L. LiliaceaeCebolla marrana Urginea maritima (L.) Baker LiliaceaeCeborrancha Urginea maritima (L.) Baker LiliaceaeCereza Prunus avium L. RosaceaeChumbera Opuntia sp. CactaceaeCiruelo Prunus domestica L. RosaceaeCola de caballo Equisetum arvense L. EquisetaceaeComino Cuminum cyminum L. UmbelliferaeDiente de león Taraxacum officinale Weber CompositaeEncina Quercus sp. FagaceaeErica Erica sp. EricaceaeEsparto Stipa tenacissima L. GramineaeEucalipto Eucaliptus sp., Eucalyptus camaldulensis Dehnh.,

Eucalyptus globulus Labill. MyrtaceaeEucalipto blanco Eucalyptus globulus Labill. MyrtaceaeEucalipto macho Eucalyptus camaldulensis Dehnh. MyrtaceaeEucalipto manso Eucaliptus sp. MyrtaceaeFaro Helichrysum stoechas (L.) Moench CompositaeFlor de San Juan Hypericum perforatum L. GuttiferaeFresal Fragaria vesca L. RosaceaeFresno macho Fraxinus angustifolia Vahl OleaceaeGalapero Crataegus monogyna Jacq. RosaceaeGallicresta Sin determinar Sin determinarGeranio Pelargonium sp. GeraniaceaeGuapero Crataegus monogyna Jacq. RosaceaeHierba de limón Melissa officinalis L. LabiataeHierba de San Juan Hypericum perforatum L. GuttiferaeHierbabuena Mentha spicata L. LabiataeHierbaluisa, yerbaluisa Lippia triphylla (L’H‚r.) Kuntze VerbenaceaeHiguera Ficus carica L. MoraceaeHinojo Achillea millefolium L. CompositaeJiel de tierra Centaurium erythraea Rafn. GentianaceaeJunco Juncus sp. JuncaceaeKiwi Actinidia chinensis Planch ActinidiaceaeLaurel Laurus nobilis L. LauraceaeLimonero Citrus limon (L.) Burm.f. RutaceaeLinaza Linum usitatissimum L. LinaceaeLirio Iris sp. Iridaceae

-190-


NOMBRE VULGAR ESPECIE FAMILIALlantén Plantago lanceolata L. PlantaginaceaeMaíz Zea mays L. GramineaeMalva Malva sylvestris L. MalvaceaeManzamilla serrana Sin determinar CompositaeManzanilla Chamomilla recutita (L.) Rausch CompositaeManzanilla Chamaemelum nobile (L.) All. CompositaeManzanilla brava Chamaemelum nobile (L.) All. CompositaeManzanilla mansa Chamomilla recutita (L.) Rausch CompositaeManzanilla verde Sin determinar CompositaeMarihuana Cannabis indica L. CannabinaceaeMatalauva Pimpinella anisum L. UmbelliferaeMelisa Melissa officinalis L. LabiataeMelonera bravía Echallium elaterium (L) A. Rich. CucurbitaceaeMenta Menta sp. LabiataeMenta poleo Mentha pulegium L. LabiataeMestranto Mentha suaveolens Ehrh. LabiataeMorera Morus alba L. MoraceaeMostaza Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch in CruciferaeNaranjo Citrus aurantium L. RutaceaeOlivo Olea europaea L. OleaceaeOlivo gallego Olea europaea L. OleaceaeOrégano Origanum vulgare subsp. virens (Hoffmanns. & Link) Ietswaart LabiataeOrtiga Urtica urens L. UrticaceaePalmera Phoenix canariensis Chabaud PalmaePatata Solanum tuberosum L. SolanaceaePepinillo del diablo Echallium elaterium (L) A. Rich. CucurbitaceaePepino Cucumis sativus L. CucurbitaceaePerejil Petroselinum crispum (Mill.) Fuss UmbelliferaePericón Hypericum perforatum L. GuttiferaePimienta negra Piper nigrum L. PiperaceaePimiento Capsicum annuum L. SolanaceaePoleo Mentha pulegium L. LabiataePoleo bravo Mentha suaveolens Ehrh. LabiataePoleo menta Mentha pulegium L. LabiataeRabo de gato Sin determinar Sin determinarRaíz de arzoya Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. CompositaeRaíz de la azoya Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. CompositaeRaíz de la olla Centaurea ornata Willd., Atractylis gummifera L. CompositaeRemolacha Beta vulgaris L. ChenopodiaceaeRicino Ricinus communis L. Euphorbiaceae

-191-


NOMBRE VULGAR ESPECIE FAMILIARomero Rosmarinus officinalis L. LabiataeRompepiedras Herniaria glabra L. CaryophyllaceaeRosal silvestre Rosa acharii Billb. in Palmstr. RosaceaeRuda Ruta montana (L.) L. RutaceaeSabia Salvia officinalis L. LabiataeSalvia Salvia officinalis L. LabiataeSanalotó Bryophyllum sp. CrassulaceaeSanguinaria Paronychia argentea Lam. CaryophyllaceaeSargasiña Sin determinar Sin determinarSen Cassia obovata Collad. LeguminosaeTabaco Nicotiana tabacum L. SolanaceaeTé Sin determinar Sin determinarTé bravío Phlomis lychnitis L. LabiataeTé de monte Satureja graeca L. LabiataeTé moruno Bidens aurea (Aiton) Sherff CompositaeTé verde Camellia sinensis (L.) Kuntze TeaceaeTila Tilia platyphyllos Scop., Tilia cordata Mill.,

Crataegus monogyna Jacq. TiliaceaeTila brava Crataegus monogyna Jacq. RosaceaeTila mansa Tilia platyphyllos Scop. TiliaceaeTomate Lycopersicon esculentum Mill. SolanaceaeTomillo Thymus vulgaris L. LabiataeTonillo Thymus mastichina L. LabiataeTrigo Triticum aestivum L. GramineaeValeriana Valeriana officinalis L. ValerianaceaeVerónica macho Veronica officinalis L. ScrophulariaceaeVid Vitis vinifera L. VitaceaeYerba amargosa Centaurium erythraea Rafn. GentianaceaeYerba de la amargura Sin determinar Sin determinarYerba la mora Sanguisorba minor Scop. RosaceaeZanahoria Daucus carota subsp. sativus (Hoffm.)

Schübl. & G. Martens UmbelliferaeZarzamora Rubus ulmifolius Schott Rosaceae

-192-


5. BIBLIOGRAFÍA

Acosta, R. (2002). Ecología, santoral y rituales festivos en Pallares y suentorno. Revista de Estudios Extremeños, 58(1):259-286.

Alcalá, Mª. R.; Negrillo, A. Mª & Fernández, C. (1996). El patrimonio etnobo-tánico de Jaén: entrevistas entre 1980 a 1992. Herbario JAÉN. Jaén.

Altimiras, J. & Peral, D. (1998). Enfoque metodológico en Medicina Popular.Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura. Documento de tra-bajo inédito.

Ankli, A.; Sticher, O. & Heinrich, M. (1999). Medical ethnobotany of theYucatec mata: Healers consensus as a quantitative criterion. EconomicBotany, 53(2): 144-160.

Aparicio, A. J. (2004). Idea de salud intercultural. Una aproximación antro-pológica a la idea de salud intercultural, derivada de la medicina tradi-cional china, en contacto con diferentes culturas. Gazeta deAntropología, 20. Texto 20-05.

Araujo, M. B. (1987). Um curandeiro oliventino na inquisiçao de Evora.Encuentros, 1:715-ss.

Balaguer, E.; Ballester, R.; Bernabeu, J. & Perdiguero, E. (1990). La utiliza-ción de fuentes antropológicas en la historiografía médica españolacontemporánea. Dynamis, 10:193-208.

Balée, W. (1989). Nomenclatural patterns in Ka´apor ethnobotany. Journal ofEthnobiology, 9(1):1-24.

Barnes, J. (2005). Plantas Medicinales. Ars Médica. Madrid.

Barrera, A. (1983). El culto a la luna. Alminar, 46:4-ss.

Barroso, F. (1986). Algunos ritos prenupciales del norte cacereño. Revista deFolklore, 6(2):21-26.

-193-


Bejarano, J. (1996). Plantas medicinales sí pero con cuidado. Revista Saludentre todos, 68:4.

Benito Vidal, R. (1998). Antigua Medicina Popular. Editorial Abraxas S. L.Barcelona.

Benvenuto, A. (2002). El uso de plantas medicinales y otras prácticas popu-lares de curación entre las madres de los barrios Vista alegre, Villanocito, Maldonado y 1 de mayo de Bahía Blanca. Tercer congreso virtualde antropología y arqueología. NayA.

Berdonces, J. L. (2001). Gran enciclopedia de las plantas medicinales. El Dioscóridesdel siglo XXI. Tikal ediciones. Barcelona.

Berlin, B. (1972). Speculations on the growth of ethnobotanical nomencla-ture. Language in Society, 1:51-86.

Berlin, B.; Breedlove, D.E. & Raven, P.H. (1966). Folk Taxonomies andBiological Classification. Science, 154:273-275.

Berlin, B.; Breedlove, D.E. & Raven, P.H. (1973). General Principles ofClassification and Nomenclature in Folk Biology. AmericanAnthropologist, 75:214-242.

Berlin E. A. & Berlin, B. (2005). Some field methods in MedicalEthnobiology. Field Methods, 17(3):235-268.

Bernard, H. R.; Killworth, P.; Kronenfeld, D. & Sailer, L. (1984). The prob-lem of informant Accuracy: the Validity of Retrospective Data.Annual Review of Anthropology, 13:495-517.

Blanco, E. (1996). Etnobotánica ibérica, una cultura milenaria que desapa-rece. Bol. R. Soc. Esp. Hist. Nat. (Actas), 91:23-24.

Blanco, E. & Cuadrado, C. (2000). Etnobotánica en Extremadura. Estudio de laCalabria y la Siberia extremeñas. E. Blanco y CEP de Alcoba de losMontes. Madrid.

-194-


Blanco, E. & Morales, R. (1994). Etnobotánica. Revista Dialectología yTradiciones populares, 69(2):205-222.

Boulos, L. (1983). Medicinal Plants of North Africa. Reference PublicationsINC. Michigan.

Bratman, S. (1998). El antidepresivo natural. La hierba de San Juan. EdicionesMartínez Roca. S. A.

Browner, C. H.; Ortiz de Monteyano, B. R. & Rubel, A. J. (1988). AMethodology for Cross-cultural Ethnomedical Research. CurrentAnthropology, 29(5):681-702.

Buhring, M. y Saz, P. (1998). Introducción a la Medicina Naturista. Las bases cien-tíficas de las terapias naturales. Paidos. Cuerpo y salud.

Candón, M. y Bonnet, E. (1995). ¡Toquemos madera! Diccionario e historia de lassupersticiones españolas. Editorial Anaya & Mario Muchnik.

Cañedo, R., La O Zaldívar, J.; Montejo, M. & Peña, K. (2003).Contribuciones cortas. De la Medicina Popular a la medicina basadaen la evidencia: estado de la investigación científica en el campo de lamedicina tradicional. Acimed; 11(5). [online]. set.-oct. 2003, vol.11,no.5 [citado 11 Julio 2007], p.0-0. Disponible:<http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_art-text&pid=S102494352003000500007&lng=pt&nrm=iso>.

Cañigueral, S.; Vila, R. & Wichtl, M. (1998). Plantas Medicinales y DrogasVegetales para infusión y tisana. Un manual de base científica paraFarmacéuticos y Médicos. OEMF. Internacional srl. Milán.

Caro Baroja, J. (1985). Fundamentos del pensamiento antropológico moderno.Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid.

Carril, A. (1991). Etnomedicina. Acercamiento a la terapéutica popular. ColecciónNueva Castilla. Valladolid.

Castillo de Lucas, A. (1958). Folkmedicina. Editorial Dossat S. A. Madrid.

-195-


Castroviejo, S. & cols. (1986-2005). Flora Iberica. Real Jardín Botánico. CSIC.Madrid.

Catani, M. (2002). A propósito del estudio de las “tradiciones populares” enExtremadura. Revista de Estudios Extremeños, 58(1):185-228.

Ciegues, E. (1989). Supersticiones y amuletos en la comarca de Valencia deAlcántara. Antropología Cultural en Extremadura. Editora Regional deExtremadura. Mérida.

Comelles, J. M.; Erkoreka, A. & Perdiguero, E. (1998). Aproximación a unaBibliografía de Antropología de la Medicina sobre el Estado Español (1980-1997). En: Fernández, J. & Castillo, J. (1998 eds.). La Medicina PopularEspañola. Trabajos dedicados al Dr. Antonio Castillo de Lucas en elcentenario de su nacimiento. XIII Congreso Nacional de laAsociación de Médicos y Escritores Artistas. Oviedo.

Cordero, P. (2007). Historia viva de Guadiana del Caudillo. Ayuntamiento deGuadiana del Caudillo. Badajoz.

Cortés, F. (2005). Instrucción primaria e inspección de escuelas. La BajaExtremadura a mediados del siglo XIX. Excma. Diputación Provincial deBadajoz. Badajoz.

Chevallier, A. (1997). Enciclopedia de las plantas medicinales. Aceto editorial.Madrid.

Devesa, J. A. & cols. (1995). Vegetación y Flora de Extremadura. Universitaseditorial. Badajoz.

Devesa, J. A. & Ruíz, T. (1988): Bibliografía Botánica Extremeña: PlantasVasculares. Acta Botánica Malacitana, 13:261-272.

Diario Oficial de la Unión Europea. Ley 136 de 30/4/2004.

Díaz, R. (1949). La Medicina Popular en la región de la Sierra de Gata.Archivos Iberoamericanos de Historia de la Medicina, 1:424-427.

-196-


Díaz-Regañon, J. M. (1988). Teofrasto. Historia de las Plantas. Credos. Madrid.

Dukes, J. A. & Ayensu, E. S. (1985). Medicinal Plants of China. Volumen I.Reference Publications, INC. Michigan.

Dukes, J. A. & Ayensu, E. S. (1985). Medicinal Plants of China. Volumen II.Reference Publications, INC. Michigan.

Domínguez, J. M. (1982). La lactancia en la alta Extremadura. Revista deFolklore, 89:147-157.

Domínguez, J. M. (1984) Ritos de fecundidad y embarazo en la tradicióncacereña. Revista de Folklore, 46:136-144.

Domínguez, J. M. (1987). Cultos a la fertilidad en Extremadura. Cuadernospopulares de la Editora Regional de Extremadura. Nº18. EditoraRegional de Extremadura. Mérida.

Domínguez, J. M. (1987). Rituales, Mitos y leyendas populares extremeñas.Saber Popular, 1:9 y ss.

Domínguez, J. M. (1989). La gestación y el nacimiento en el refranero de lacuenca del río Alagón (Cáceres). Saber Popular, 3:83 y ss.

Domínguez, J. M. (1990). El caso de la hernia en Extremadura. Revista deFolklore, 132:183 y ss.

Domínguez, J. M. (1990). Medicina Popular en Extremadura: la hernia.Revista de Folklore, 119:147 y ss.

Domínguez, J. M. (2000 a). Etnomedicina respiratoria en Extremadura (I).Revista de Folklore, 229:3 y ss.

Domínguez, J. M. (2000 b). Etnomedicina respiratoria en Extremadura (II).Revista de Folklore, 230:39 y ss.

Duarte, L. (1946). Las devociones de mi pueblo. Revista de EstudiosExtremeños, 2(3):277-304.

-197-


Dulanto, F. (1981). Dermatología Médico-Quirúrgica. Ediciones Anel S.A.Granada.

Erkoreka, A. (1985). Análisis de la Medicina Popular Vasca. Instituto Labayru-Caja de ahorros Vizcaína. Bilbao.

Erkoreka, A. (1993). Medicina Popular. En: Aguirre, A. (ed.). DiccionarioTemático de Angtropología. Boixareu Universitaria. Marcombo, S. A.Barcelona.

Erkoreka, A. (1995). Begizkoa. Mal de ojo. Bilbao. Ekain.

Fajardo, J.; Verde, A.; Rivera, D. & Obón, C. (2000). Las Plantas en la culturapopular de la provincia de Albacete. Excma. Diputación de Albacete.Albacete.

Federación extremeña de grupos folklóricos. (1989). La cultura popular fune-raria en Cáceres. Antropología Cultural en Extremadura. Editora Regionalde Extremadura. Mérida.

Fernández, A. & col. (1996). Saber y utilización de plantas en la provinciade Jaén. Campaña de 1993. Bol. Inst. Giennenses 161:199-318.

Fernández, C. & cols. (1996). Plantas medicinales y utilidades en la PenínsulaIbérica. 1700 especies y 18.000 utilidades. Herbario JAÉN. Jaén.

Fernández, C. & cols. (1999). Plantas medicinales y utilidades en la PenínsulaIbérica. 2400 especies y 30.500 utilidades. Herbario JAÉN. Jaén.

Fernández Pola, J. (1992). Plantas medicinales. 12500 recetas para 700 enfermeda-des. Omega. Barcelona.

Fernández Pola, J. (1994). Plantas medicinales. 4000 recetas para 600 enfermeda-des. Omega. Barcelona.

Fernández, D. & Breaux, J. (1998). Medicina Popular, magia y religión en el Bierzo.Museo del Bierzo. Ayuntamiento de Ponferrada. Área de Cultura.Ponferrada.

-198-


Fernández, J. V. & Sanz, J. M. (1993). Las plantas en la Medicina Popular de lacomarca de Monzón. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Huesca.

Fernández, J.; Altimiras, J.; Vázquez, F. & Peral, D. (2001). Remedios ocula-res en la Medicina Popular de la ciudad de Badajoz. Archivos de laSociedad Española de Oftalmología, 3:197-198.

Fleurentin, J. & Pelt, J. M. (1990). Las plantas medicinales. Mundo científico,105(10):927-934.

Flores del Manzano, F. (1992). La vida tradicional en el Valle del Jerte. EditoraRegional de Extremadura. Mérida.

Font Quer, P. (1962). El Dioscórides renovado. Editorial Labor. Barcelona.

Font Quer, P. (1989). Diccionario de Botánica. Editorial Labor. Barcelona.

Font Quer, P. (1999). El Dioscórides renovado. Editorial Península. Barcelona.

Franco, R.; Duque de las Heras, C.; Arechaga, A.; Lecuona, I.; Sadaba, F.;Bustamante, V. & Miguel de la Villa, F. (1981). Las plantas medicina-les: un peligro al alcance de cualquiera. Gaceta Médica de Bilbao,78(2):103-108.

Fresquet, J. L. (1994). Guía para la realización de trabajos de Folkmedicina y otrossistemas médicos. Instituto de estudios documentales e históricos sobrela ciencia. Universidad de Valencia. C.S.I.C. Valencia.

Fresquet, J. L. (1995). Eucaliptos globulus y Medicina. Medicina e Historia,58:1-16.

Fresquet, J. L. (2001). Uso popular de plantas medicinales en el medio urba-no: la ciudad de Valencia. Medicina y ciencias sociales, 13:1-13.

Gallardo, I. (1943). Medicina Popular. Revista de Estudios Extremeños,17(3):291-296.

-199-


Gallardo, I. (1945). Del folklore extremeño. Medicina Popular y supersticio-sa. Revista de Estudios Extremeños, 19(3):359-364.

Gallardo, I. (1946). Medicina Popular y supersticiosa. La rabia en nuestrapenínsula. Revista de Estudios Extremeños, 20(1):61-68.

Gallardo, I. (1947). Medicina Popular y supersticiosa. Revista de EstudiosExtremeños, 30(1):179-196.

García, M. (2001). Atlas clasificatorio de la Flora de España Penínsular y Balear.Volumen II. Segunda edición corregida. Ediciones Mundi-Prensa.Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación.

García, M. (2005). Atlas clasificatorio de la Flora de España Penínsular y Balear.Volumen I. Tercera edición corregida. Ediciones Mundi-Prensa.Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación.

García, J. L.; Perez, R. & Del Río, D. (1999). Problemas y diseños de investigaciónresueltos. Dykinson SL. Madrid.

Gaudens, M. V. & Sanz, M. J. (1984). Plantas y remedios curativos en laSierra de Segura. Narria, 36:35-40.

Goicoetxea, A. (1983). Capítulos de la Medicina Popular Vasca. Instituto deHistoria de la Medicina. Universidad de Salamanca. Salamanca.

González, F. (1985). Rasgos culturales de la sociedad tradicional extremeña.Cuadernos de Realidades Sociales, 25-26:85-110.

González Hontoria, G. (1982). El nacimiento, el matrimonio y la muerte enBadajoz. Narria, 25-26:34-35.

González Tejero, M. R. (1990). Investigaciones etnobotánicas en la provincia deGranada. Tesis Doctoral (inéd.). Universidad de Granada.

Gordón, F. & Penco, A. D. (2003). Medicina Popular en Valencia delVentoso. Una aproximación. Revista de Estudios Extremeños, 59(1):405-425.

-200-


Gordón, F.; Peral, D.; Vallejo, J. R. & Vázquez, F. M. (2004). Los nombres ver-náculos de plantas en el sur extremeño. Una primera aproximación. ComarcaZafra-Río Bodión. Congreso Internacional APLEX 2004 sobrePatrimonio Lingüístico Extremeño. Cáceres.

Gregori, P. (2000). La Medicina Popular en Extremadura: Análisis bibliográfico.Tesis de Licenciatura (inéd.). Facultad de Medicina. Universidad deExtremadura.

Gregori, P.; Navarrete, M.; Sánchez, A. y Méndez, F. (2003). La medicinapopular en Valencia del Mombuey. Revista de Estudios Extremeños,59(1):213-228.

Gregori, P. (2006). Medicina Popular en Valencia del Mombuey. Tesis Doctoral(inéd.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.

Gri, E. & col. (1999). Consumo de medicamentos y remedios naturales enla población anciana de un área rural. Atención Primaria, 23(8):23-32.

Guio, Y. (1988). La luna nos trae y la luna nos lleva: acerca de la salud y laenfermedad de los pueblos extremeños. Saber Popular, 2:7-ss.

Guio, Y. (1989). Religión, salud y enfermedad: un estudio sobre MedicinaPopular en un pueblo extremeño. Antropología Cultural en Extremadura.Editora Regional de Extremadura. Mérida.

Guio, Y. (1992 a). Naturaleza y salud en Extremadura: los remedios. Asamblea deExtremadura. Mérida.

Guio, Y. (1992 b). Medicina Popular y Medicina científica: ¿Dos discursosnosológicos y una traducción imposible? Algunas reflexiones sobre elproblema de la integración cultural en América Latina desde esta pro-blemática. Asclepio, 1:327-346.

Gutiérrez-Pagès, L. (2006). Plantas útiles para el hombre. Argania editio.Barcelona.

-201-


Guzmán, A. (1987). Aproximación a la etnobotánica de la provincia de Jaén. TesisDoctoral (inéd.). Facultad de Ciencias. Universidad de Granada.

Haba, S. y Rodrigo, V. (1991). Aguas medicinales y tradición popular enExtremadura. Cuadernos populares. Nº 36-37. Editora Regional deExtremadura. Mérida.

Herce, N. (2003).Medicamentos y Desarrollo. Medicusmundi. Diputación Foralde Bizcaia y Ayuntamiento de Pamplona.

Hernández, F. (1956). Características geográficas y geológicas de las Vegas delGuadiana (zona de regadíos). Diputación de Badajoz. Badajoz.

Hernández, M. A. & Teston, I. (1989). Magia y superstición enExtremadura. Antropología cultural en Extremadura. Editorial RegionalExtremeña. Mérida.

Hurtado, P. (1902). Supersticiones Extremeñas. Anotaciones Psico-fisiológicas.Arsgraphica. 2ª Edición. Huelva.

Hurtado de Mendoza, M. (1840). Vocabulario Médico Quirúrgico o Diccionario deMedicina y Cirugía. Boix. Madrid.

Izco, J. & cols. (1997). Botánica. Ed. McGraw-Hill. Interamericana. Madrid.

Jain, S. K. & DeFilipps, R. A. (1991). Medicinal Plants of India. Volume I.Reference Publications INC. Michigan.

Jain, S. K. & DeFilipps, R. A. (1991). Medicinal Plants of India. Volume II.Reference Publications INC. Michigan.

Jociles, M.I. (1999). Las técnicas de investigación en antropología. Medidaantropológica y proceso etnográfico. Gazeta de Antropología, 15. Texto15-01.

Johns, T.; Kokwaro, J. O. & Kimanani, E. K. (1990). Herbal Remedies ofthe Luo of Sykia District, Kenya: Establishing Quantitative Criteriafor Consensus. Economic Botany, 44:369-381.

-202-


Junceda, E. (1987). Medicina Popular en Asturias. Instituto de estudiosAsturianos del C.S.I. Oviedo.

Kuschick, I. (1995). Medicina Popular en España. Siglo XXI de EspañaEditores S. A. Madrid.

Laguna, A. de (1566). Acerca de la Materia Medicinal y de los venenos mortíferos.Traductor de Dioscórides (siglo I). MRA. 1994. Edición facsímil.

Laguna, P. (2000). La folkmedicina es muy útil para la planificación sanitaria.Diariomedico.com de 19 de Enero de 2000.

Laird, S. (2002). Biodiversity and traditional knowledge. London. EarthscanPublications.

Leduc, C.; Coonishish, J.; Haddad, P. & Cuerrier, A. (2006). Plants used bythe Cree Nation of Eeyou Istchee (Quebec, Canada) for the treat-ment of diabetes: A novel approach in quantitative ethnobotany.Journal of Ethnonopharmacolgy, 105: 55-63.

Lipp, F. K. (1989). Methods for ethnofarmacological field work. Journal ofEthnofarmacology, 25:139-150.

Lopes, A. E. & Valente de Almeida, V. C. (1996). As plantas medicinais econdimentares. Analise das potencialidades de uma Regio Alentejana(Concelhos de Reguengos de Monsaraz, Moura, Serpa, Barrancos,Alandroal e Mertola). ). Silvae Lusitanica. Nº especial: 143-149.

López, E. (1984). Supersticiones y creencias populares en Alburquerque.Alminar, 51:4-ss.

Madridejos, R. y Amado, E. (1997). Productos naturales: una revisión actua-lizada de las plantas medicinales. Formación Médica Continuada enAtención Primaria, 4(8):505-525.

Marcos, J. (1987). El folklore desde la antropología cultural. Revista deEstudios Extremeños, 63(3):645-659.

-203-


Marcos, J. (1989). Etnografía y Folklore en Extremadura. Jornadas de cultura popu-lar. Antropología Cultural en Extremadura. Actas Mérida. EditorialAsamblea de Extremadura. Editora regional.

Marcos, J. (1997). La religiosidad popular y el fenómeno votivo: milagros,promesas y exvotos en Extremadura. Revista de Estudios Extremeños,53(2): 469-489.

Martín, J. A. (1990). La eficacia de la medicina tradicional. Revista de Folklore,116: 39-ss.

Martínez, J. (2005). Las Plantas Medicinales y su seguridad. Nexos médica.Barcelona.

Martínez & Simón, J. (1888). Diccionario Enciclopédico Hispano- Americano deLiteratura, Ciencias y Artes. Martínez y Simón. Barcelona.

Martínez, A. & Comelles, J. M. (1994). La Medicina Popular. ¿Los límitesculturales del modelo médico? Revista Dialectología y tradiciones populares,69(2):109-136.

Martínez, M. J.; González Tejero, M. R. & Molero, J. (1997). Investigacionesetnobotánicas en el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Almeria). Soc.Almeriense de Hist. Natural. Consejería de Medio Ambiente. Junta deAndalucia.

Medina, J. (2002). El Plan Badajoz y el desarrollo económico de la provincia.Tecnigraf Editores. Badajoz.

Medley, K. E. & Kalibo, H. W. (2005). An Ecologycal Framework forParticipatory Ethnobotanical Research al Mt. Kasigau, Kenia. FieldsMethods, 17(3):302-314.

Mentouri, Z.; Aberkane, A. & Galinski, R. (1978). A propos de nouvellesdones cliniques et biologiques concernant l’intoxication par le char-don à glu (Atractylis gummifera L.). Annales Medicales de Nancy, 17:367-368.

-204-


Mesa, S. (1996). Algunos elementos para el análisis numérico de los datosen etnobotánica. Monografías del Jardín Botánico de Córdoba, 3:69-73.

Mirás, J. (2000). Elementos de muestreo para poblaciones finitas. Colección Librosde autor. Madrid.

Molina Mahedero, N. (2001). Estudio de la flora de interés etnobotánico en el muni-cipio de Carcabuey. Trabajo de fin de carrera (inéd.). Escuela Superior deIngenieros Agrónomos y de Montes. Universidad de Córdoba.

Montero, P. (1990). Medicina Popular y plantas curativas: Bibliografía críti-ca (1883-1988). Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 65:89-101.

Montero, P. (1992). Medicina popular extremeña (Encuestas en Madroñera). RealAcademia de Extremadura y Ayuntamiento de Madroñera. Cáceres.

Morales, R. (1991). Las mentas ibéricas. Quercus, 66: 40-45.

Morales, R. (1992). Etnobotánica, disciplina botánica o etnológica. Estadode conocimiento en España. Arbor, 141(556):105-113.

Mulet, L. (1991). Estudio etnobotánico de la provincia de Castellón. Diputación deCastellón. Castellón.

Mulet, L. (1997). Flora tóxica de la Comunidad Valenciana. Diputación deCastellón. Castellón.

Muñoz, J. (2003). Algunos aspectos de la Medicina Popular en Feria. Revistade Estudios Extremeños, 59(1):191-212.

Muriel, C. (2006). Los recursos no maderables de tipo forestal en la comarca extreme-ña de Las Hurdes (Plantas Medicinales): Conocimiento usos y posible explota-ción. Proyecto Fin de carrera (inéd.). Palencia.

Naranjo, C. (1982). El mal de ojo. Brigantium, 3:113-116.

-205-


Nebreda, J. J. (1995). Sobre hechiceros y curanderos o el antropólogo y suestrategia. Gaceta de Antropología, 11. Texto 11-04.

Negrillo, A. M. & col. (1992). Plantas utilizadas en Medicina Popular en lacomarca de Baza. Ars Pharmaceutica, 31(3-4):157-167.

Negrillo, A. M. & Aroza, P. (1994). Solanáceas de Andalucía Oriental coninterés medicinal. Ars Pharmaceutica, 33:373-383.

Negrillo, A. M.; Aroza, P. & Cobo, D. (1994). La Sierra de la Sagra y susespecies medicinales. Ars Pharmaceutica, 33:384-397.

Novais, M. H.; Santos, I.; Mendes, S. & Pinto, C. (2004). Studies on phar-maceutical ethnobotany in Arrabida Natural Park (Portugal). Journal ofEthnopharmacology, 93:183-195.

Obón, C. & Rivera, D. (2005). Origen y conservación de las plantas cultiva-das: La agrobiodiversidad en la Cuenca del río Segura (España).Recursos Rurais, 1(1):51-59.

Öhman, S. (1953). Theories of the linguistic field. Word, 9:123-134.

Organización Mundial de la Salud. (2001). Legal status of tradicional medicineand complementary/alternative: a worldwide review. Geneve: WHO.

Organización Mundial de la Salud. (2002). Estrategia de la OMS sobre medicinatradicional 2002-2005. Geneve: OMS.

Osuna, J. M. (1971). Los curanderos. Aula de ediciones. Barcelona.

Otero, J. M. (1981). Plantas silvestres extremeñas. Placeres ocultos y curati-vos. Alminar, 21:8-9.

Otero, J. M. (1983). Medicina Popular en la Siberia. Alminar, 44: 6.

Palacín, J. M. (1994). La Medicina Popular: fuentes para su estudio y méto-do de trabajo. Metodología de la investigación científica sobre fuentesAragonesas, 9: 363-418.

-206-


Pardo de Santayana, M. (2003). Las plantas en la cultura tradicional de la antiguaMerindad de Campoo. Tesis Doctoral. Facultad de Ciencias. SecciónBiológicas. Universidad Autónoma de Madrid.

Pardo de Santayana, M., Gómez Pellón, E. (2003). Etnobotánica:Aprovechamiento tradicional de plantas y patrimonio cultural. AnalesJardín Botánico de Madrid, 60(1):171-182.

Pardo de Santayana, M.; Blanco, E. & Morales, R. (2005): “Plants known asté in Spain: An ethno-pharmaco-botanical review”. Journal ofEthnopharmacology, 98:1-19.

Paredes, M. M. & Rubio, L. A. (2000). Algunas plantas de uso medicinal enla comarca de Olivenza (Badajoz). Saber Popular, 15:43-63.

Penco, A. (2005). Medicina Popular Veterinaria de la Comarca de Zafra. TesisDoctoral (inéd.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.

Penco, A. & Gordón, F. (2003). Remedios de origen vegetal utilizados enMedicina Popular Veterinaria en la Comarca de Zafra. Revista deEstudios Extremeños, 59(1):265-279.

Peral, D.; Altimiras, J.; Martín, M. A.; Uriarte, L. M. & Vázquez, F. M.(1997). Protocolo de Investigación en Medicina Popular. Grupo deInvestigación en Humanidades Médicas (doc. inéd.). Universidad deExtremadura.

Peral, D.; Vázquez, F. & Herrera, C. (1996). Aportación al conocimiento deluso de las plantas transmitidas en la Medicina Popular del sur deExtremadura. Actas del Congreso Nacional de Historia de la Medicina.Granada.

Peral, D.; Vallejo, J. R.; Gordón, F.; Vázquez, F.M. (2007). Contribución alconocimiento de nombres vernáculos de plantas medicinales en lacomarca de Zafra-Río Bodión. Revista de Estudios Extremeños (enprensa).

-207-


Perdiguero, E. (1989). Los tratados de Medicina Doméstica en la España de laIlustración. Tesis Doctoral (inéd.). Facultad de Medicina. Universidadde Alicante.

Peregrín, F. (2005 a). El imparable auge de las medicinas alternativas y com-plementarias (I). Jano, 59(1573):64-65.

Peregrín, F. (2005 b). El imparable auge de las medicinas alternativas y com-plementarias (II). Jano, 59(1574):53.

Peregrín, F. (2005 c). El imparable auge de las medicinas alternativas y com-plementarias (III). Jano, 59(1575):53-54.

Phillips, O. L. (1996). Some quiantitative methods for analyzing ethnobotanicalknowledge. In Alexiades, M.N. (ed.), Selected Guidelines forEthnobotanical Research: A Field Manual: 171-197. The New YorkBotanical Garden, Bornx, New York.

Piédrola, G. & Del Rey, J. & Domínguez, M. (1994). Medicina Preventiva ySalud Pública. Ediciones Científicas y Técnicas. S. A. Barcelona.

Pinto, A. M. (2005). Etnobotánica del Parque Natural de Montesino. Plantas, tradi-ción y saber popular en un territorio del Nordeste de Portugal. Tesis Doctoral(inéd.). Facultad de Ciencias. Sección Biológicas. UniversidadAutónoma de Madrid.

Pizarro, A. (1988). Plantas Medicinales en Extremadura. Autoedición. ImprimeArtes Gráficas Boysu. S. L. Mérida.

Poch, A. (1972). Curso de muestreo y aplicaciones. Colección Ciencia y Técnica.Aguilar. Madrid.

Prado, V. (2001). Guadiana. Origen, Vivencias y Costumbres. 50 años de Historia.Imprenta Diputación de Badajoz. Badajoz.

Quinlan, M. (2005). Considerations for Collecting Freelist in the Field:Examples from Ethnobotany. Field Methods, 17(3):219-234.

-208-


Ramírez & col. (2006). La automedicación responsable, la publicidad farma-céutica y su marco en la Atención primaria. Semergen, 32(3):117-24.

Ramón, J. (1952). Amuletos lunares, en Cáceres. Revista de Dialectología yTradiciones populares, 6:407-424.

Rivera, D. & Obón de Castro, C. (1991). La guia del INCAFO de las plantasútiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares (excluidas medicinales). Ed.INCAFO. Madrid.

Rivera, D. & Obón de Castro, C. (1998). Guía de Teoría y Prácticas deEtnobotánica. Colección Textos Docentes. ICE. Universidad deMurcia.

Rodríguez, J. (1982). Los baños de Valdecaballeros. Alminar, 40.

Rodríguez, J. (1987). Las supersticiones, su estado actual en Valdecaballeros.Revista de Estudios Extremeños, 63(3):759-779.

Rodríguez, J. (1988). Algunas supersticiones de Castuera y sus cercanías.Saber Popular, 2:35-ss.

Ross, N.; Barrientos, T. & Esquit-Choy, A. (2005). Triad Task, aMultipurpose Tool To Elicit Similary Judgements: The Case ofTzotzil Maya Plant Taxonomy. Field Methods, 17(3):269-282.

Rúa, F. J. (1990). La Medicina Popular en León. Ediciones Leonesas S. A.

Rubio, L. A. (1997). Notas sobre el conocimiento de la Medicina Popular ysupersticiones curativas en la comarca de Olivenza. Encuentros, 3:259-283.

Ruiz, J. (2006). Flora Mayor. Parques Nacionales. Ministerio de MedioAmbiente. Madrid.

Ruiz, E. & Triano, E. C. (1998). Etnobotánica del Subbético Cordobés.Recupera tus tradiciones. Taller de Etnobotánica. Autoedición.Carcabuey.

-209-


Ruiz, T.; Escobar, P. & Pérez-Chiscano, J. L. (2007). La Serena y SierrasLimítrofes: Flora y Vegetación. Colección Medio Ambiente. Consejería deAgricultura y Medio Ambiente. Publicaciones de la SecretaríaGeneral. Junta de Extremadura. Badajoz

Rutherford, M. C. (1979). Plant-based techniques for determining avail-able browse and browse utilization: a review. The Botanical review,45(2):203-228.

Sáenz, F. J. (1983). Propuestas metodológicas para el estudio de los santua-rios desde el punto de vista de la Medicina Popular. Actas V Jornadassobre metodología de la investigación.

Salas, J.; Bureo, P.; Cubero, J.J.; Bueno, C.; Caravaca, F. & Pérez Miranda, M.(1985). Intoxicaciones por Atractylis gumífera L. en Badajoz(España). Stvdia botánica IV: 201-204.

San Miguel, E. (2004). Etnobotánica de Piloña (Asturias). Cultura y saber popularsobre las plantas en un concejo del centro-oriente asturiano. Tesis Doctoral(inéd.). Facultad de Ciencias. Sección Biológicas. UniversidadAutónoma de Madrid.

Sanabria Escudero, M. (1964). La medicina emeritense en las épocas roma-na y visigoda. Revista de estudios extremeños, (1):53-84.

Sánchez-Monge, (1991). Flora Agrícola. MAPA. Madrid.

Sanfélix & col. (2001). Consumo de hierbas medicinales y medicamentos.Atención Primaria; 28:311-314.

Scheiner S.M. & Gurevitch, J. (1993). Design and analysis of EcologicalExperiments. Chapman & Hall. New York.

Schultes, R.E. (1944). La etnobotánica: su alcance y sus objetivos. Caldasia,3: 7-12.

-210-


Serrano, A. & Cabrera, L. (2003). Riesgos de las plantas medicinales en usoconcomitante con medicamentos. Información terapéutica del SistemaNacional de Salud. 27(6):161-167.

Soleri, D. & Cleveland, D.A. (2005): “Scenarios as a Tool for Eliciting andUnderstand Farmers’ Biological Knowledge”. Field Methods,17(3):283-301.

Stepp, R. J. (2005). Advances in Ethnobiological Fields Methods. FieldsMethods, 17(3):211-218.

Stübing, G. & Peris, J.B. (1998). Plantas Medicinales de la Comunidad Valenciana.Consejería de Medio Ambiente. Generalitat Valenciana. Valencia.

Sturtevant, W. C. (1964). Studies in Ethnoscience. In: Transcultural Studiesin Cognition. American Anthropologist, 66:99-131.

Turner, N. J. (1988). The importance of a Rose: Evaluating the CulturalSgnificance of Plants in Thompson and Lilloet Interior Salissh.American Anthropologist, 90(2):272-290.

Tutin, T. G. & cols. (1968-1996). Flora Europaea. Cambridge UniversityPress. Cambridge.

Vallejo, J. R. (2003). Plantas extremeñas que afectan al Sistema Nervioso.Revista de Estudios Extremeños, 59(1):229-263.

Vallejo, J. R.; Peral, D.; Vázquez, F. & Martín, P. (2005). Conocimientos deMedicina Popular en ancianos de una población rural: Guadiana delCaudillo (Badajoz). Revista de Estudios Extremeños, 61(1):79-101.

Vallejo, J. R.; Carrasco, M. C.; López, D.; Simanca, E.; Cano, M. J. &Villanueva, A. (2006). Introducción del consumo de plantas en los antececentespersonales. I Congreso de Atención Primaria de Extremadura. Mérida.

Vallejo, J. R.; Peral, D.; Vázquez, F. & Gordón, F. (2006). Etnobotánica:investigando en la Escuela a través de la Medicina Popular.Encuentros en la Biología, 112:3-5.

-211-


Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2006). El problema dialectológi-co y etnobotánico en medicina: dos especies vegetales utilizadas comosedante en Extremadura. Revista Universo extremeño, 1:12-13.

Vallejo, J. R. (2007). La Etnomedicina en Guadiana del Caudillo. TesisDoctoral. (inéd.). Facultad de Medicina. Universidad de Extremadura.

Vallejo, J. R.; Peral, D.; Carrasco, M. C. & Plaza, J. (2007). Remedios basa-dos en plantas usadas en la Medicina Popular guadianera: “el aceite deárnica”. Revista de Estudios Extremeños, Tomo LXIII. Nº extraordi-nario: 307-316.

Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2007). Origen y transmisión deremedios en la medicina popular de un pueblo de colonización. SaludRural. Vol. XXIV, 12: 43-49.

Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). Las especies del géneroAllium con interés medicinal en Extremadura. Medicina Naturista.Vol.2 (1):2-6.

Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). La nomenclatura popularde las plantas medicinales como objeto de consideración en AtenciónPrimaria. Salud Rural. Vol. XXV (7):15-28.

Vallejo, J. R.; Peral, D. & Carrasco, M. C. (2008). Estudio comparado del usode algunos remedios populares de Guadiana del Caudillo (Badajoz,España) con diferentes comunidades y culturas. Medicina Naturista.Vol.2 (3):33-40.

Vallejo, J. R.; Pardo-de-Santayana, M.; Peral, D.; Carrasco, M. C. & López,D. (2008). Uso medicinal de Atractylis gummífera L. en Guadiana delCaudillo (Badajoz, España). Toxicidad y especies afines. Revista deFitoterapia. Aceptado para su publicación: 10/06/ 2008. En prensa.

Vanaclocha, B. & Cañigueral, S. (2003). Fitoterapia. Vademécum de prescripción.4ª edición. Masson. Barcelona.

Vázquez, G. (1991). Plantas Medicinales en el País Vasco. Editorial Txertoa.

Vázquez, F. M.; Suárez, M. A, & Pérez, A. (1997). Medicinal plants used in

-212-


the Barros Area, Badajoz Province (Spain). Journal ofEthnopharmacology, 55:81-85.

Vázquez, F. M. & Peral, D. (1999). Documentos y plantas de la MedicinaPopular extremeña desde 1867 hasta 1998. Revista de estudiosExtremeños, 55(1): 59-92.

Vázquez, F. M. & Peral, D. (2003). Un nombre olvidado en la documenta-ción histórica: Arzolla. Revista de Estudios Extremeños, 59(1):465-473.

Vázquez, F. M. & Altimiras, J. & Peral, D. (2000). El nacimiento de un grupo deinvestigación en Medicina Popular en Extremadura. Editora RegionalExtremeña. Mérida.

Verde, A.; Rivera, D. & Obón, C. (1998). Etnobotánica en las sierras de Segura yAlcaraz: Las plantas y el hombre. Excma. Diputación de Albacete.Albacete.

Vicente, D.; Cilla, G. & Pérez-Trallero, E. (2003). Tratamiento del herpeszóster. Información Terapéutica del Sistema Nacional de Salud. Vol. 27. Nº3.

Villar, L.; Palacín, J. M.; Calvo, C.; Gómez, D. & Montserrat, G. (1987).Plantas medicinales del Pirineo Aragonés y demás tierras Oscenses. DiputaciónProvincial de Huesca. CSIC. Huesca.

Viudas, A. (1980). Diccionario extremeño. Universidad de Extremadura.Cáceres.

Voces, D.; Díaz, C. & Puente, N. M. (2002). Uso de plantas medicinales enel tratamiento de la ansiedad y la depresión. Terapéutica en APS.FMC, 9(1):50-6.

Vögl, C. R., Völ-Lukasser, B. & Puri, R. K. (2004). Tools and methods fordata collection in ethnobotanical studies of homegardens. FieldsMethods, 3(16):285-306

-213-


-214-


-215-


-216-

libro_medicina popular guadiana (3)

Documents