www.visitpirineus.com

LIBRO DE VIAJEDE LOS PIRINEOS DE CATALUÑA

www.visitpirineus.com Ed

ició

Ed

ició

n:

20

11

L

ago

de

San

t M

auri

cin

: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

Ed

ició

n: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

La Agencia Catalana de Turismo quiere agradecer su colaboración en la cesión de fotografías.Fotografías: Ainara, Josep Ma. Fabregat, Maria Geli, Michael Helsing, Pep Iglesias, Rafael López Monné, Juli Pérez, Pilar Planaguma,Manuel Pueyo, Manel Puig Palmer, Oscar Rodbag, Arthur Selbach, Nelson Souto, Marisa Tartera, Francesc Tur, Joan Ureña, Manel Viladrich,ACT, Arxiu Consell Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Carros de Foc,Consell Comarcal del Gironès, Consell Comarcal del Ripollès, Consell Comarcal del Solsonès, Consorci Ripollès Desenvolupament,Ajuntament de Castelló d’Empúries, Ajuntament de Llívia, Turisme de la Seu, Patronat Vall de Boí, Patronat de Turisme de la Vall Fosca,Torisme Val d’Aran, Vall de Núria.

54 55

a Zaragoza,Bilbao,Madrid

a València

a Paris,Bordeaux

a Bayonne

a Montpeller,Lyon

C-55

Perpinyà(Perpignan)

Barcelona

Toulouse

Andorrala Vella

Lleida

Girona

Tarragona

La Bisbald’Empordà

El Pratde Llobregat

Sant Feliude Llobregat

Badalona

Vic

Ripoll

Santa Colomade Farners

Mataró

Granollers

Martorell

Reus

IgualadaTàrregaCervera

Manresa

El Vendrell

Vilafrancadel Penedès

Tarbes

Castres

Carcassonne

Narbonne

Béziers

TerrassaSabadell

Balaguer

Les BorgesBlanques

Vielha

La Poblade SegurTremp

La Seud’Urgell

LlíviaPuigcerdà

Berga

Figueres Roses

Port-VendresCéret

Banyoles

Olot

St. Girons Foix

PamiersLimouxLourdes

El Pontde Suert Sort

Elne

Blanes

Sant Feliude Guíxols

Palamós

Sant Celoni

Artesade Segre

Solsona

Súria

St. Gaudens

Tarascon-sur-Ariège

Cazères

MuretMazamet

Sigean

Prades

la Jonquera Portbou

A-2

C-58

C-32

N-I

I

C-65

C-66

N-260

N-260

C-13

N-230

N-2

60

CG

-1

CG-2

N-260

C-25C-25

A-2

AP

-2

N-II

AP-2

AP-7

AP-7

C-32

N-II

C-59

C-17

E-15

E-80

N-113N-20

N-20

N-116

N-9

E-15

N-112

E-80

C-26

C-16

C-14

C-14

N-260

N-240

N-152

AP

-7

C-17

B-20

N-230

C-1

3

C-14

N-9

N

0 30 kmM A RM E D I T E

RR

ÁN

E O

C-37

Distancias kilométricas

F R A N C I A( F R A N C E )

AR

AG

ÓN

N-14

5

97

142

103

163

112

195

143

109

147

102

172

164

311

117

97

139

71

177

58

40

73

40

113

171

197

224

86

31

114

111

173

218

272

167

227

120

149

68

52

40

64

47

98

99

141

173

85

83

137

198

235

75

52

94

125

110

94

181

42

73 91

42

243

46

278

154

75

165

157

216

235

313

243

46

212

105

76

144

128

177

193

396

201

106

172

175

132

103

117

82

162

Barcelona

Berga

Figueres

Girona

Lleida

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Barcelona

Girona

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Berga

Figueres

Lleida

www.visitpirineus.com

En construcción

Ferrocarril. Cremallera

Tren de Gran Velocidad en construcción

Capital de comarca

Capital de municipio, otras entidades

Curso fluvial. Pantano. Pico

Límite estatal

Límite autonómico

Autopista. Autovía

Vía preferente. Red básica

Red comarcal. Red local

Carretera desdoblada. Túnel

Esta pequeña guía que tienes en tus manos está diseñada para que sea tu nuevo e

inseparable Libro de viaje por los Pirineos de Cataluña. Un práctico manual de viaje

pensado para que descubras los más espectaculares paisajes, disfrutes cómodamente

de las mejores rutas y vivas intensamente los rincones con más encanto de los

fabulosos Pirineos de Cataluña.

Todas las etapas que encontrarás aquí dentro están explicadas a título indicativo y

dependerán de dónde inicies el recorrido, de cómo organices tu tiempo para llegar

y de la duración que dediques a tus visitas.

Recuerda que si quieres obtener información más detallada de las rutas que te

proponemos, debes informarte en las oficinas de información turística de los Pirineos.

2 3

¡Feliz viaje!

F

AR

AG

ÓN

En construcción

Ferrocarril. Cremallera

Tren de Gran Velocidad en construcción

Capital de comarca

Capital de municipio, otras entidades

Curso fluvial. Pantano. Pico

Límite estatal

Límite autonómico

Autopista. Autovía

Vía preferente. Red básica

Red comarcal. Red local

Carretera desdoblada. Túnel

Hay un lugar donde tus emociones llegan a lo más alto. Desde el Cap de Creus

a la Val d’Aran se encadena la larga franja septentrional de Cataluña formada

por los Pirineos y Prepirineos. Unas tierras llenas de sorpresas, dominadas por

elevadísimos picos y profundos valles donde nacen grandes ríos, prados alpinos,

bosques de abetos… Un placer para los sentidos donde puedes experimentar con

la aventura, la emoción, el relax, la cultura, la gastronomía... Ven a los Pirineos

de Cataluña y prepárate a vivir sensaciones, por encima de todo.

4 5

F R A N C I A( F R A N C E )

Figueres

Olot

RipollPuigcerdà

Berga

Solsona

La Seu

Sort

Vielha

Pont deSuert

Tremp

Pallars Sobirà

CerdanyaRipollès

Alt Empordà

Garrotxa

Berguedà

Solsonès

Alt Urgell

Pallars Jussà

Alta Ribagorça

Val d’Aran

En este libro de viaje descubrirás 6 fantásticas etapas a través de las 11comarcas de los Pirineos catalanes, donde te esperan increíbles sorpresas.Disfruta de todas las rutas que te proponemos.

6 7

Alta Ribagorça y Pallars JussàEl Pont de Suert - TrempETAPA 6

ETAPA 1 Alt Empordà y GarrotxaFigueres - Olot

ETAPA 2 Ripollès y CerdanyaRipoll - Puigcerdà

ETAPA 3 Berguedà y SolsonèsBerga - Solsona

ETAPA 4 Alt Urgell y Pallars SobiràLa Seu d’Urgell - Sort

ETAPA 5 Val d’AranVielha

Alt Empordà

Maçanet de Cabrenys

Peralada

Castellód’EmpúriesBesalú

Figueres

Sant Joande les Fonts

Santa Pau

Les Preses

Olot

Garrotxa

Vall d’en Bas

Les Planesd’Hostoles

Besalú

Cadaqués

Empuriabrava

l’Escala

la Jonquera

Llançà

Vilajüiga

Portbou

Roses

Alt Empordà y GarrotxaFigueres - Olot

8 9

Alt Empordà. Comarca situada en el nordeste de la península ibérica, punto

donde empieza la Costa Brava. Limita en el norte con el extremo oriental de

los Pirineos, que llegan al mar por la escarpada península del Cap de Creus.

Es la comarca más oriental del territorio de los Pirineos catalanes. Su clima

templado favorece la presencia natural de una vegetación típicamente

mediterránea. La capital es Figueres.

Garrotxa. Comarca de transición entre la montaña y la planicie, que se

extiende desde los Pirineos hasta la Cordillera Transversal con las características

de una zona de tierra volcánica. La mayoría de la superficie comarcal se

encuentra a una altura media inferior a los 600 metros y las máximas no

superan los 1600 metros. Uno de los lugares más emblemáticos es Besalú

con su entorno arquitectónico medieval. Su capital es Olot, que está cerca

de la Fageda d’en Jordà.

ETAPA 1

Alt Empordà TurismeTel. (+34) 972 514 431www.empordaturisme.com

CadaquésTel. (+34) 972 258 315www.visitcadaques.org

Castelló d'EmpúriesTel. (+34) 972 156 233www.castello.cat

EmpuriabravaTel. (+34) 972 450 802www.empuriabrava.cat

L'EscalaTel. (+34) 972 770 603www.lescala.cat

FigueresTel. (+34) 972 503 155www.figueres.cat

La JonqueraTel. (+34) 972 555 713www.lajonquera.cat

Àrea EmpordàTel. (+34) 972 554 354www.catalunyaturisme.com

LlançàTel. (+34) 972 380 855/(+34) 972 120 944www.llanca.cat

PeraladaTel. (+34) 972 538 840www.peralada.org

CAT VilajüigaTel. (+34) 972 530 977www.turismecat.cat

PortbouTel. (+34) 972 125 161www.portbou.org

RosesTel. 972 257 331www.roses.cat

ALT EMPORDÀwww.empordaturisme.com

OlotTel. (+34) 972 260 141www.turismeolot.cat

Centre d'informació Casal delsVolcansTel. (+34) 972 268 112www.parcsdecatalunya.net/garrotxa.htm

Vall d'en BasTel. (+34) 972 692 177 /(+34) 972 690 225www.vallbas.cat

Santa PauTel. (+34) 972 680 349www.santapau.cat

BesalúTel. (+34) 972 591 240www.besalu.cat

Sant Joan les FontsTel. (+34) 972 290 507www.santjoanlesfonts.cat

Les PresesTel. (+34) 972 692 023www.lespreses.cat

Les Planes d'HostolesTel. (+34) 972 448 026www.lesplanes.cat

GARROTXAwww.turismegarrotxa.com

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido

46 KmTotal Etapa

46 KmDe Figueres a Olot N-260

El Volcà del Croscat es de tipo estromboliano. Su cráter, de 600 m de largo por 350m de ancho, tiene forma de herradura y no es visible desde ningún punto del itinerario.Las extracciones de lapilli que ha sufrido durante muchos años han abierto una enorme

grieta, de más de 100 m de altura por 500 m de largo. En el año 1991 se pudieron parar las extracciones, graciasa la compra que la Generalitat de Catalunya realizó a la empresaexplotadora.

El acceso al Volcà del Croscat está regulado y controlado, por lotanto, hay que ajustarse al horario y a las instrucciones quepodemos encontrar en los plafones informativos del Parque Natural.En Can Passavent, encontraremos todas las publicaciones disponiblespara visitarlo.

En el Área de Santa Margarida encontramos el inicio de esteitinerario. Hay que atravesar la carretera de Olot a Santa Pau(GI-524) y seguir las señales en dirección al Volcà del Croscat.Después de Masnou, encontramos una desviación a la izquierdaque se enfila hacia Can Passavent, centro de información yrecepción del Parque.

El volcà Croscat A PIE: DIFICULTAD MUY BAJA / DISTANCIA: 2,9 km / DURACIÓN: 45 min

La Fageda d’en Jordà crece sobre la colada de lava del Volcà del Croscat. Tiene unrelieve ondulado, con pequeñas colinas que se conocen con el nombre de tossols.Según la época del año, presenta un aspecto muy diferente con tonalidades rojizasen otoño, grises en invierno y bajo una penumbra muy fresca en verano. Aparte dela haya, hay robles y acebos en los lugares más soleados.

Salimos del aparcamiento del Área deCan Serra (4 km de la carretera GI-

524 de Olot a Santa Pau) en direcciónsur y atravesamos la carretera. En el otro lado, encontramos lasescaleras que dan acceso a la Fageda d’en Jordà y, a mano derecha,encontramos el monolito levantado en memoria del poeta JoanMaragall, donde podemos leer el famoso poema que le inspiróeste bosque.

Una vez bajadas las escaleras, el sendero se adentra hacia la Fagedad’en Jordà, donde podemos dar la vuelta completamente, volviendoal aparcamiento por el mismo camino por donde hemos venido.

La Fageda d’en Jordà(sendero Joan Maragall) A PIE: DIFICULTAD MUY BAJA / DISTANCIA: 1,5 km / DURACIÓN: 22 min

10 11

Volcàn del Croscat

Volcàndel Torn

Volcàn delPuig Safont

Volcàn dela Mallola

Volcàn del Puigde MartiovaCan

Passavent Masnou

Sta. Margarida

Fagedad’en Jordà

Can SerraVolcàn

del Croscat

Olot

Santa Pau

Garrotxa

Esta ruta recorre los valles de Llémena y de Finestres atravesando bosques y rieras,hasta llegar a lo más alto de la sierra de Finestres.

El itinerario sale de Sant Martí de Llémena donde se encuentra laiglesia de Sant Martí. Para llegar desde Olot se toma la carreteraC-152 y C-63 en dirección a Santa Coloma de Farners y despuésde Sant Feliu de Pallerols se coge la GI-531. Desde Sant Martí secoge la GI-531 hasta llegar a Sant Esteve de Llémena.

Se continúa todo recto hasta Aniol de Finestres, por la GI-531, secruza y se gira a mano izquierda. En el centro del pueblo encontramosla iglesia románica de Sant Aniol. Después de visitar el pueblo,volvemos al puente y giramos a mano izquierda para coger unapista que llega a Mieres.

A los 15,5 km llegamos al poblado ibérico de Palomera. Despuésse encuentra Mieres, que tiene una iglesia barroca con el campanariode torre cuadrada.

Cogemos la carretera GI-524 a mano izquierda, en dirección a Santa Pau y Olot para visitar Santa Pau, con suespectacular núcleo medieval, la plaza porticada, el castillo románico con una bella torre y la portalada de SantAntoni, abierta en la muralla medieval.

De Sant Martí de Llémenaa Santa Pau

Este recorrido tiene un gran interés artístico, donde vale la pena perderse por lascallejuelas y las plazas de esta antigua villa medieval.

Llegamos a Besalú desde Olot (por la A-26) y la N-260 en dirección a Figueres.

Recorrido por Besalú A PIE: DIFICULTAD MUY BAJA

Vale la pena visitar:

· El monasterio de Sant Pere (iglesia románica que formó parte de un monasterio del año 977)· El hospital de Sant Julià (destaca su fachada del siglo XII)· La Cúria Real (utilizada como Palacio de Justicia y Corte Real)· Plaza porticada de la Llibertat· Miqvé (baños de purificación judíos que son los terceros más importantes de Europa)· El puente fortificado sobre el río Fluvià (símbolo de la villa)· La calle de Tallaferro y sus portaladas románicas· La iglesia de Sant Vicenç (románica y gótica)· La Casa Cornellà (edificio románico civil del siglo XII)

Mieres

Santa Pau

Sant Aniolde Finestres

PobladoIbérico

Les Planes d’HostalerSant Martíde Llémena

Sant Estevede Llémena

Garrotxa

EN COCHE / DISTANCIA: 35 km / DURACIÓN: 3 h

ACONTECIMIENTOS

12 13

ALT EMPORDÀ

GARROTXA

Fiestas de la Mare de Déu del Tura.Olot.Declarada de interés nacional, con actosy conciertos al aire libre, como el bailede los gigantes, los caballitos y loscabezones, las verbenas, el concurso decarrozas, las sardanas y el correfoc.Septiembre.

Fiesta Mayor. Sant Feliu de Pallerols.El acto central es la representación decuatro danzas tradicionales: el Baile Plano,la Matadegolla, el Contrapaso y la SardanaCorta. Entre mediados de mayo y mediadosjunio.

Ésdansa. Les Preses.Festival de danza y música tradicional detodas las partes del mundo conparticipación de compañías nacionalese internacionales. Agosto.

Cornamusam. Olot.Festival de música tradicional dedicadoa la cornamusa o saco de gemidos quecada año reúne los mejores gaiteros detodas partes del país. Julio.

Feria de Brujería. Sant Joan les Fonts.Feria dedicada al mundo de la brujería yal esoterismo con rituales, conferencias,talleres, espectáculos y mercado deproductos. Octubre.

Feria del Farro. Valle de Bianya.Feria de la harina de maíz, un alimentotradicional de la Fraga con conferenciasy toda clase de actividades y propuestasgastronómicas. Febrero.

Feria de la Ratafía. Besalú.Muestra, degustación y venta de lasratafías de Catalunya y mercado artesanalde turrones, embutidos, ropa y juguetes.Diciembre.

Feria de la Habichuela. Santa Pau.Feria dedicada a esta legumbre condegustación de diferentes platoselaborados con este ingrediente. Gener.

Muestra de Pesebres. Olot.Exposición de pesebres de artistas delmunicipio. Se pueden ver desde lospesebres más tradicionales hasta laspropuestas más innovadoras de la Escuelade Arte de Olot. Diciembre-enero.

Feria de Sant Nicolau.Mallol (La Vall d'en Bas).Venta de productos artesanos yespectáculos medievales de calle.Diciembre.

Besalú medieval. Besalú.Besalú regresa a la edad mediana conmúsica, torneos de caballeros,espectáculos de calle, mercado medieval,cuentos para la chiquillería, visitas guiadasy cena con espectáculo de fuego.Septiembre.

Muestra del vino del Empordà.Figueres.Se celebra en la Rambla, cuenta conexpositores de empresas y cooperativas delEmpordà elaboradoras de vino. Septiembre.

Carnaval. Roses y La Escala.Fiesta con gran implantación social condesfiles, pasacalles, bailes, música ycomidas populares. Febrero-marzo (segúncalendario).

Fiestas del Carme. Llançà, La Escala,Cadaqués y otras poblaciones marineras.Procesiones en honor a la patrona de losmarineros. La imagen de la Virgen,colocada en un barco engalanado, saleal mar acompañado de una comitiva deembarcaciones de todo tipo. 16 de julio.

Festival Tierra de trovadores.Castelló d'Empúries.Punto de encuentro mundial de losestudiosos y amantes del mundotrovadoresco. Castelló retorna a lostiempos medievales con conciertos, teatro,visitas guiadas, etc. Septiembre.

Triunvirato mediterráneo.La Escala-Empúries.Actos lúdicos que rememoran la fundaciónde Emporion para los griegos, la entradade los romanos en la Península Ibérica através de esta colonia griega y la posteriorampliación de la ciudad. Mayo.

Feria del aceite y el olivo. Espolla.Compendio de música, juegostradicionales y gastronomía. Además dela exposición y venta de aceite, nosprepararán el Caldo de la Feria servidoen un bol conmemorativo de la festividad.Enero.

Ventalló.En la feria participan media docena dealmazaras, con unas sesenta paradas,entre elaboradores de aceite y otrosproductos artesanales. Septiembre.

Festival internacional Castillo dePeralada y ciclo de conciertos.Peralada.Dedicado a recitales de grandes voces,conciertos sinfónicos-corales, óperas,espectáculos de música y teatro, danza,jazz, música pop, conciertos de cámaray espectáculos familiares.Paralelamente al Festival del Castell, seorganiza un ciclo de conciertos gratuitosen el claustro románico de Sant Domènec.Julio y agosto.

La Schubertiada. Vilabertran.Conciertos dedicados a obras de Schuberty, también, de otros compositores,destacando los recitales de lieder. Agosto.

Festival de Sant Pere de Rodes.Sant Pere de Rodes.Festival de música clásica, programadosiempre con criterios de calidad y nivel,en el marco incomparable del granmonasterio románico. Julio y agosto.

Feria de la Cereza. Terrades y Llers.En la feria encontraremos las mejorescerezas, pero, con la colaboración de todoslos vecinos, cada año se preparan actos yactividades durante todo el día. Junio.

Cerdanya

Ripollès

Puigcerdà Llívia

Sant Joan deles Abadeses

Ripoll

Vallter 2000

Vall de RibesVall de Camprodon

Olot

Claustro del Monasterio de Santa Maria de Ripoll

Vall de Núria

14 15

Ripollès y CerdanyaRipoll - Puigcerdà

Ripollès. Comarca pirenaica situada en el sector de las altas cumbres fronterizas

con Francia, como el Puigmal, y entre dos valles: el de Ribes (del río Freser) y

el de Camprodón (del río Ter). A parte del destacado patrimonio cultural de su

capital, Ripoll, tiene otros grandes atractivos, como la Vall de Camprodon y la

Vall de Núria. Una de las citas emblemáticas es la visita al pueblo románico de

Sant Joan de les Abadesses.

Cerdanya. Esta pequeña y atractiva comarca, atravesada en toda su extensión

por el valle del río Segre, conserva intacto su legado artístico. Contemplar la

planicie desde las cimas es descubrir rincones maravillosos que invitan al reposo,

a los paseos y a la meditación. Lagos, valles verdes, cimas escarpadas y el

prodigio de una naturaleza intacta requieren ser admirados en silencio y sin prisas.

La capital de la Cerdanya es Puigcerdà. Para los amantes de la nieve, cabe

destacar La Masella, Lles de Cerdanya, Aransa y Guils Fontanera. Otros lugares

de interés son Llívia y Bellver.

ETAPA 2

RIPOLLÈS CERDANYACAT(Centre d'Acollida Turística)Tel. (+34) 972 115 959www.turismecat.cat

Vall de CamprodonTel. (+34) 972 740 936www.valldecamprodon.org

Vall de NúriaTel. (+34) 972 732 020www.valldenuria.cat

Vall de RibesTel. (+34) 972 727 728www.vallderibes.cat

RipollTel. (+34) 972 702 351www.ripoll.cat/turisme

Sant Joan de les AbadessesTel. (+34) 972 720 599www.santjoandelesabadesses.cat

Vallter 2000Tel. (+34) 972 136 057

www.elripolles.com

CerdanyaTel. (+34) 972 140 665www.cerdanya.org

LlíviaTel. (+34) 972 896 313www.llivia.org

PuigcerdàTel. (+34) 972 880 542www.puigcerda.cat

www.cerdanya.org

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

64 KmDe Ripoll a Puigcerda N-260

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido31 KmDe Olot a Ripoll N-260a

95 KmTotal Etapa

El punto de partida de esta ruta es Núria, donde llegaremos con el cremallera quesale de la estación de Ribes de Freser o el de la estación de Queralbs. Una vez visitadoel santuario, pasaremos por un puente de madera y giraremos a la izquierda hasta la

derecha del lago. Siguiendo las marcas blancas y rojas del GR11, pasaremos por la ermita de Sant Gil, la fuentedel doctor Bassols, y cogeremos el camino de la izquierda hastapasar la presa.

Subiendo un pequeño collado, admiraremos las fantásticas vistas delsantuario y el lago, nos desviaremos por el camino de la izquierda haciaQueralbs, recorriendo los fondos de las Gorges. Al poco rato, llegaremosal llano de Sallent, donde cruzaremos el río hasta alcanzar la gruta deSant Pere y, poco después, el salto del Sastre. Más adelante, veremos elpuente del Cremal, la impresionante pared de la Dent d’en Rosell y lagruta de Sant Pau, hasta cruzar la vía del tren y el torrente de Riura.

A las dos horas y diez minutos, llegaremos a la carretera deFontalba. Cruzándola nos encontraremos, a unos 10 minutos, conel pintoresco pueblo de Queralbs, donde podemos visitar la iglesiade Sant Jaume y admirar su porche exterior, con columnas y arcosrematados con bellos capiteles.

La antigua línea del ferrocarril que transportaba el hierro y el carbón que se producíaen las minas de Ogassa ha estado reconvertida en un carril bici ideal para hacer sencillasexcursiones.

Para iniciar la ruta, hay que situarse en Ripoll. Al final del paseode Sant Joan de Ripoll, siguiendo la carretera C-26 en direccióna Camprodon, se accede al polígono industrial donde se encuentrael indicador del punto de inicio del carril bici. El recorrido estátotalmente señalizado y es muy plano y sencillo. Al llegar a laestación de tren de Torralles, en Sant Joan de les Abadesses (km12), se acaba el carril bici. Para volver, se deshace el camino.

En Sant Joan de les Abadesses vale la pena visitar el monasteriorománico del siglo XII, donde se encuentran magníficas obrasmaestras del románico, el museo, la iglesia de Sant Joanipol y elpuente medieval. En Ripoll no debe perderse el monasterio de SantaMaria, con su extraordinaria porticada y la iglesia de Sant Pere.

En bicicleta por la Ruta del ferroi del carbó EN BICICLETA: DIFICULTAD MEDIA / DISTANCIA: 24 km / DURACIÓN: 1 h 30 min

Del santuario de Núriaa Queralbs A PIE: DIFICULTAD ALTA / DISTANCIA: 6,5 km / DURACIÓN: 2 h 20 min

16 17

Sant Joande les Abadesses

la Colònia Jordana

el Guillot

el Guitard

Ripoll

Refugio deFontalba

Santuariode Núria

Pico de l’Àliga

Albergue Picde l’Àliga

Queralbs

Daióde Baix

Núria

Sant Gil

Roques del’Oratori

Roques deTotlomón

Ripollès

Esta ruta del románico se inicia enCamprodon donde podemos visitar elmonasterio románico de Sant Pere y

el monolito que nos recuerda el nacimiento del compositor IsaacAlbéniz (1860) y el Pont Nou (finales del s. XII) que está situadodentro del núcleo urbano de Camprodon, sobre el río Ter.

Por la carretera GIV-5264 en dirección a Setcases, vamos haciaLlanars, donde se encuentra la iglesia de Sant Esteve de Llanars.Seguiremos carretera arriba hacia Vilallonga de Ter, donde tieneun especial interés el castillo de Catllar. Por la misma carreterase llega a Setcases. La iglesia de Sant Miquel guarda un altarbarroco del año 1754, el único que se salvó de las destruccionesen 1936 en este sector de los Pirineos.

Por una pista de montaña que se coge más arriba del pueblo,recomendada sólo para vehículos 4x4, vamos hacia Espinavell y, más abajo, a Molló. Allí hay que ver la iglesiade Santa Cecília. Hacia abajo (dirección Camprodon) hay que ir hacia Beget. Se coge la carretera GIV-5223 quepasa por Rocabruna y acaba en Beget, final de este itinerario. En Beget, hay que visitar la iglesia de Sant Cristòfory, en Rocabruna, el fabuloso castillo, donde aún se puede ver parte de los muros que dividen la fortificación,aparte de la capilla de Sant Llorenç de Rocabruna.

Del románico aLa vall de Camprodon EN COCHE / DISTANCIA: 45 km / DURACIÓN: 4 h

Vall de Núria

Beget

RipollSetcases

Molló

Rocabruna Castell deRocabruna

Villalonga de Ter

LlanarsCamprodon

Sant Cristòfol de Beget - Monasterio de Ripoll

Ripollès

18 19

Precioso, tranquilo y corto paseo por la sierra de Puigfarinós, con una espléndidapanorámica sobre la Cerdanya del sur.

Para iniciar este itinerario podemos salir de Puigcerdà por lacarretera N-260. A la altura de Ger hay que coger la salida quelleva a Meranges, siguiendo la carretera GIV-4031. Esta carreterasigue hasta Girul. Una vez allí, se llega hasta el refugio de Malniu,siguiendo la pista que sube por la solana.

A la derecha y debajo del refugio donde también hay una fuente,unas mesas y un pequeño lago, empieza la ruta marcada que, endirección norte, sigue la rivera del torrente, en medio de unfrondoso paisaje. Al principio hay una breve e intensa subida,pero después el camino se vuelve más plano y gira hacia la derecha.En menos de tres cuartos de hora se llega a l’Estany de Malniu,punto final de este itinerario. Para volver, hay que seguir el caminoque hemos tomado, a la inversa.

A PIE: DIFICULTAD MEDIA / DISTANCIA: 3,5 km / DURACIÓN: 1 h 15 min

Prat de Cadí A PIE: DIFICULTAD ALTA / DISTANCIA: 7 km / DURACIÓN: 2 h 15 min

Excursión a uno de los parajes más bellos de la sierra del Cadí, el Parque Naturaldel Cadí-Moixeró donde se pueden ver rebecos en las lejanas pendientes.

Se parte de la población de Martinet(N-260, de La Seu de Urgell a Puigcerdà), de donde nace un caminoasfaltado que lleva a Estana, donde se deberá estacionar el vehículoy comenzar a andar.

Siguiendo hacia el sur la calle principal de la población, hay quedejar a mano derecha los antiguos lavaderos, en dirección al Cadí.Se deben de seguir las indicaciones y se llegará al Coll de Pallers,después a Graus de Riclà y al Coll de Reineres, donde hay quepasar el torrente y continuar hasta que el camino se hace másplano. Después, se llega al Coll Roig, al Prat de Cadí y a una fuente.Para volver, se deberá coger el mismo camino a la inversa.

Refugio de Malniu

Embalse de Malniu

Guirul

Meranges

Ger

Bolvir

Puigcerdà

Estana

Coll de Pallers

Martinet

Parc NaturalCadí-Moixeró

Coll de Reineres

Coll Roig

Puig de la Canaldel Cristall

Prat de Cadí

Pic deCosta Cabirolera

Estany de Malniu

La Cerdanya

Espectacular recorrido en coche, en medio de un paisaje luminoso y muy verde,donde destacan impresionantes iglesias románicas.

El inicio de esta ruta es Bellver de Cerdanya, al pie de carretera N-260 entre Puigcerdày La Seu d’Urgell. Una vez allí, es

recomendable visitar el núcleo antiguo y en su cima, disfrutar deuna plaza porticada y de la preciosa iglesia de Sant Jaume. Pocodespués, al final del pueblo, hay que seguir la carretera que llevaa Santa Eugènia, donde vale la pena visitar la iglesia del mismonombre.

A continuación, se vuelve a Bellver para seguir por la pequeñacarretera que va hasta Talló, donde hay que visitar la iglesia deSanta Maria de Talló (s. XII) una de las más importantes de lacomarca, que fue sede de una comunidad canonical.

Aquellos que dispongan de más tiempo libre y quieran continuareste interesante itinerario románico, no deben perderse la iglesiade Santa Cecília de Beders, el templo de Sant Pere d’Olopte, eltemplo de Santa Maria d’All y la iglesia de Santa Cecília de Bolvir.

Románico de Bellverde Cerdanya a Talló EN COCHE / DISTANCIA: 35 km / DURACIÓN: 2 h

Bellver de Cerdanya

La Cerdanya

La Seu d’Urgell

Puigcerdà

Riu SegreOlopte

All

Bolvir

Talló Beders

AlpBellver deCerdanya

ACONTECIMIENTOSRIPOLLÈS

Mercadal del conde Guifré. Ripoll.Mercado medieval que se celebra en Ripollpara conmemorar la muerte del condeGuifré, fundador de la nación catalana.Agosto, días 10, 11 y 12.

Fiesta de la lana y casamiento apagès. Ripoll.Es declarada de Interés Nacional. Hacerevivir la vida de los pastores y los oficiosvinculados. La fiesta se completa con larepresentación de un casamientotradicional de campesinos del siglo XVIII.Fin de semana posterior a la Fiesta Mayorde Ripoll (11 y 12 de mayo).

Fiesta de Sant Gil. Vall de Núria.Los pastores trasladan en procesión la

imagen de la Virgen María de Núria a laermita de Sant Gil. También hay variosbailes de sardanas y una exhibición deperros pastores. 1 de septiembre.

Concurso internacional de habilidadcon perro pastor. Ribes de Freser.Los perros pastores, guiados por susamos, deben guiar las ovejas y traerlas alos cercados destinados a las mismas.Días próximos al 11 de septiembre.

Tria de mulatos. Espinavell-Molló.Regreso del ganado que ha pasturadotodo el verano en la montaña. Llegadosa Espinavell hay la compra-venta demulatos, el concurso de ganado y el sorteode una pollina. 13 de octubre.

Corte de troncos.Vallfogona del Ripollès.Los leñadores muestran durante estajornada sus habilidades con el serruchomecánico, el serrucho a mano y la hacha.Primer fin de semana de junio.

Danza de la Gala. Campdevànol.La Gala es la danza que se baila durante

la fiesta mayor. Se cree que hacereferencia al derecho de pernada.La bailan 6 parejas y un maestro del bailevestido con sombrero de copa y lamorracha a la mano. Tercero fin de semanade septiembre.

Baile de los Pabordes.Sant Joan de les Abadesses.De carácter señorial y muy elegante.Cuatro parejas ejecutan, al sonido de lacopla, los pasos de la danza: el saludo,el abanico, la albahaca y la morracha.Segundo domingo de septiembre.

Procesión de los Sants Misteris.Camprodon.Procesiones y actos de Semana Santa;desfile de “manaies”, Vía Crucis, Procesiónde los Sants Misteris. Semana Santa.

Feria de Santa Teresa y Feria catalanade la oveja. Ripoll.Paradas de artesanía y diferentes actividadesrelacionadas con la ganadería: Almuerzopopular, muestra de ganado, subasta demarrans y tastets y degustaciones deproductos del Ripollès. 15 de octubre.

CERDANYA

Fiesta del Trinchado de Puigcerdà.Esta muestra gastronómica dedicada alplato cerdá por excelencia, el Trinchado.Más de un millar de personas degustan esteplato típico además de otros productos dela cocina de Cerdaña. Febrero.

Vía Crucis de las Antorchas de Meranges.La pequeña localidad de Meranges acogeuno de los actos más íntimos pero másmágicos de la comarca. El Vía Crucis de lasantorchas trata de una procesión por loscallejones del pueblo dónde el fuego es elelemento esencial. Semana Santa.

Feria de Sant Llorenç de Bellver deCerdaña.En el marco incomparable del casco antiguode Bellver de Cerdanya se celebra cada 10de agosto una de las ferias de productosartesanales de nuestras comarcas. En ella

encontraréis quesos, mermeladas,embutidos... Además encontramos unamuestra de música tradicional y el concursode longanizas de pagés. 10 de agosto

Encuentro de Acordeonistas de Molina.El acordeón es el instrumento másrepresentativo de los Pirineos y cada añose celebra en La Molina una muestra dóndelos asistentes disfrutan de este instrumentoen su máximo esplendor. Agosto.

Festival de Jazz de Bolvir.Los miércoles del mes de agosto el Jazztiene una cita obligada en Bolvir. En la PlazaMayor podremos disfrutar de la mejor músicajazz del momento. Cada miércoles de agosto.

Fiesta del estanque de Puigcerdà.La fiesta gira alrededor de la leyenda de laVieja de l'Estany. El pueblo se engalana paracelebrar la visita de la Vella que cada añosale del fondo del estanque para ver a lagente del pueblo y la comarca. El acto másimportante es el desfile de carrozas. Agosto.

Festival de Música de Llívia.Desde el año 1982 Llívia ofrece las mejoresveladas musicales de la Cerdaña, en unmarco incomparable, la iglesia de NostraSenyora del Àngels, por dónde desfilan las

mejores orquestas nacionales einternacionales. Agosto y diciembre.

Feria del Caballo de Puigcerdá.La feria del caballo de Puigcerdá es una delas más importantes de Europa. Durantetodo el fin de semana encontramos más de1.000 cabezas de la raza autóctona de losPirineos. El acto más importante es elconcurso morfológico dónde se presentanlos mejores ejemplares. Además la feriatambién cuenta con una importante cantidadde paradas de varios productos. Noviembre.

Muestra gastronómica del Nabo de Ger.El nabo es uno de los productos másapreciados de la cocina catalana y el nabode La Cerdaña es el mejor de todos. Estedía las amas de casa de Ger cocinan variosplatos dónde el nabo es el producto estrella.Noviembre.

Feria del Pesebre de Prullans.En el pueblo de Prullans encontramos estaentrañable feria dedicada al pesebre. Enella encontramos varias puestos dóndeencontraremos todo lo que se necesita porpoder hacer nuestro pesebre. También serepresenta un fantástico pesebre vivientepor todo el pueblo. Diciembre (Puente de laPurísima)

20 21

Puigcerdà

Solsona

Vall de Lord

Solsonès

Berguedà

Gòsol

Berga

Macizo del Pedraforca

Massís delPedraforca

Bagà

Cercs

la Pobla de Lillet

Parc Fluvial

22 23

Berguedà y SolsonèsBerga - Solsona

Berguedà. Comarca con capital en Berga formada por el alto valle del río

Llobregat, que hace de enlace entre las tierras pirenaicas y las de la depresión

central. Su mitad septentrional tiene altitudes medias superiores a los 2.000

metros, mientras que la parte meridional presenta relieves poco elevados.

Solsonès. Hacia el corazón de Cataluña, entre tranquilos campos de secano,

sorprendentes extensiones de pinares y encantadores paisajes prepirenaicos,

descubre la comarca donde el silencio, el reposo y la contemplación han

encontrado un espacio natural. En esta comarca prepirenaica, cuya capital es

Solsona, podemos encontrar desde espléndidas muestras de arte neolítico, hasta

auténticas joyas de arte románico. Aire puro, aguas tranquilas, sierras silvestres,

senderos sinuosos, cimas fantásticas, pistas de esquí bien equipadas son los

escenarios que nos ofrece el Solsonès para practicar multitud de deportes en

libertad, en perfecta armonía con la naturaleza.

ETAPA 3

BERGUEDÀ SOLSONÈSMassís del PedraforcaTel. (+34) 938 258 046www.saldes.diba.cat

BagàTel. (+34) 938 244 862 /(+34) 619 746 099www.viladebaga.org

Parc Natural Cadí-MoixeróTel. (+34) 938 244 151www.parcsdecatalunya.net

BergaTel. (+34) 938 211 384www.turismeberga.cat

BerguedàTel. (+34) 938 221 500www.elbergueda.cat

CercsTel. (+34) 938 247 890www.cercs.cat

La Pobla de LilletTel. (+34) 938 236 146 / (+34)687 998 541www.poblalillet.cat

GósolTel. (+34) 973 370 016http://gosol.ddl.net

Parc FluvialTel. (+34) 938 380 093www.parcfluvial.cat

www.elbergueda.cat

SolsonèsTel. (+34) 973 482 310www.turismesolsones.com

SolsonaTel. (+34) 973 481 009www.solsonaturisme.com

Vall de LordTel. (+34) 973 492 181www.valldelord.cat

www.turismesolsones.com

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

C-26

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido

De Berga a Solsona 40 Km

58 KmDe Puigcerdà a Berga C-16

98 KmTotal Etapa

El camídels Bons Homes

Ruta medieval por Berguedà

El Berguedà posee restos de su pasado medieval. Este itinerario sigue las ermitasrománicas más singulares de la comarca, desde Berga y Avià, pasando por Obiols yacabando en Sant Quirze de Pedret.

Primero visitaremos Berga y susmonumentos más representativos; la

iglesia de Sant Joan, la capilla de la Pietat, la fuente del Lledó yel castillo de Sant Ferran. Por la carretera de Solsona (C-26)llegaremos a Avià, conocida por su popular concurso de pesebresen miniatura, donde también podemos visitar las iglesias de SantMartí y de Santa Maria.

Después cogeremos la carretera que lleva a la Colonia Rosal (B-4135) y giramos por una salida a mano derecha que va al Estanyde Graugés. A continuación hay que llegar a la carretera C-16 ygirar a la derecha, hasta encontrar la salida que nos lleva al temploprerrománico de Sant Vicenç d’Obiols.

La próxima parada es Sant Quirze de Pedret, conocido por subelleza arquitectónica y los conjuntos pictóricos. Para llegar, hay que volver a coger la C-16, girar a la izquierdapor la entrada de Berga centro y, a la primera rotonda, coger la desviación a la derecha. Se llega a la iglesiaatravesando un bonito puente gótico sobre el río Llobregat, donde disfrutará del templo de Tres Naus.

EN COCHE / DISTANCIA: 25 km / DURACIÓN: 5 h

EN COCHE, EN BICICLETA Y A PIE / DISTANCIA: 205 km / DURACIÓN: 10 DÍAS (A PIE)

24 25

El Camí dels Bons Homes es unitinerario turístico entre el Santuario

de Queralt, en Berga, y el castillo de Montseur en Arièja, Francia,que ofrece la posibilidad de recorrer las rutas de migración queutilizaron los Cátaros o Bons Homes durante los siglos XII y XIV,cuando huían de la cruzada y la inquisición.

El camino se puede hacer a pie, a caballo y, en la mayoría detramos, en bicicleta de montaña. Convertido en sendero de granrecorrido (GR107), permite seguir las huellas del catarismo a travésde los Pirineos.

En coche, además, se pueden visitar las comarcas del Berguedà,la Cerdanya, el Alt Urgell, el Solsonès y el Arièja y descubrir lospueblos dónde vivieron los buenos hombres y las buenas mujeres.

Berga

Sant Quirze de Pedret

La ColòniaRosal

Obiols

Graugés

Sant Vicenç

Avià

Solso

na

Foix

Prades

Ax les Thermes

L’Hospitalet

Coborriude la Llosa

Josa

Gósol

Bonner

Berga

QueraltSaldes

Bagà

Bellver de Cerdanya

PortellaBlanca

Mérens

Orlú

Comus

Montsegur

Berguedà

El macizo del Pedraforca, incluido dentro del Parque Natural del Cadí-Moixeró, esuno de los paisajes de alta montaña más emblemáticos y singulares de toda la geografíacatalana.

El itinerario asciende hasta su punto más elevado, el Pollegó superior, desde donde se disfrutan extensas vistasde la contrada y las sierras que la rodean. Se pueden ver numerosos rebecos en estos parajes.

Para hacer la ruta se requiere estar en buena forma física, tenerbuen sentido de la orientación y ser especialmente cuidadosoen el tramo de rocas situado entre la collada del Verdet y laEnforcadura.

Para acceder al punto de partida, hay que salir de Berga por laC-16 (Eje Llobregat) en dirección norte hacia el Túnel del Cadíy, después del desvío de Malanyeu, coger la carretera a la izquierdaB-400 hasta Gósol, donde se aparca el coche.

Se parte de la plaza Mayor (1.426 m) por la calle Picasso, se accedepor la izquierda a la plaza Dr. Pere Pons y por la calle Cerdanyase sale de la población en dirección a Bagà (indicador). Se siguenlas señales blancas y rojas del GR-150 y GR-107 y las blancas yamarillas del PR C-123.

Se recomienda informarse bien antes de iniciar el recorrido.

De Gósol al Pedraforcapor la collada del Verdet A PIE: DIFICULTAD ALTA / DISTANCIA: 12,3 km / DURACIÓN: 5 h 30 min

Área Font Negra Sant Jaume de Frontanyà

FuenteTerrers

Fuente dela Portella

Fuente dela Roca

Serra del VerdetPratGran

GòsolCastell de Gòsol

PedraforcaTartera

de Gòsol

Serra dela Muga

Berguedà

Para empezar esta ruta recomendamos salir de Solsona por la LV-4241.

Por el camino, numerosas fuentes nos ofrecerán agua fresca, como la Font de Lladurs (a20 minutos a pie están los restos del

castillo del mismo nombre), la Font del Teixó y la Font Fenerals, desdedonde se contempla Vilamala.

Pasando por el Coll de Jou, encontramos el área de descanso dela Creu del Codó y a 10 minutos a pie, el mirador. Continuamoshacia la estación de esquí de Port del Comte hasta el Coll de Port,límite de la comarca del Alt Urgell. Bajando por las fuentes delCardener (donde nace el río), encontramos el pueblo de La Coma,la iglesia de Santa Creu d’Ollers, el puente de Vall-llonga y, sobretodo, el conjunto de la iglesia, el monasterio y el núcleo antiguode Sant Llorenç de Morunys. Llegamos hasta el santuario de Lord,pasando por la pequeña iglesia románica de Sant Serni deVilamantells y subimos al santuario por la carretera de la Llosadel Cavall, contemplando las maravillosas vistas panorámicas delembalse. Nos dirigimos hacia Solsona, nuestro punto de partida.

Se empieza a andar desde la plaza delmur dónde hay la Oficina de Turismo deSant Llorenç y se sigue dirección norte

por la carretera que cruza el pueblo. Se debe seguir la carretera deSolsona durante unos 200m. Encontramos la fuente de los enamorados.A partir de este punto tenemos que dejar la carretera por un caminoque va por la izquierda. Está señalizado con las marcas del GR7. Seguimosel camino hasta abandonar la zona urbanizada.

Acto seguido se continúa por un pequeño sendero, y por una pistaforestal. Llegamos a la ermita de Sant Serni del Grau. Empezamos aandar y a los pocos metros se deja un camino a la izquierda y másadelante, tras cruzar una pequeña zanja, otro a la derecha. Este tramode camino coincide otra vez con las marcas del GR7.Se llega a una explanada. Una vez cruzada, dejamos a la derecha elsendero del GR. Seguimos andando por la pista apta para automóviles. Se pasa por el túnel que atraviesa la montaña. Sesigue la pista principal dónde se encuentra la fuente de Sant Isidre. Seguimos por la pista en sentido sur. Final de la pistade los automóviles (1.080m).

En este punto empieza el grau de Lord siguiendo las estaciones del vía crucis. Se llega arriba del grau (1.190m). Hay un viejocañón, como recuerdo de antiguas guerras que acabaron destruyendo el santuario, y la pequeña capilla de Sant Pere. Vistaspanorámicas del embalse de la Llosa del Cavall y las sierras de Busa y de Bastets. Llegamos al santuario de Lord. Si el edificioestá cercado podéis tocar el timbre que hay al lado de la puerta y pedir visita. Se vuelve a Sant Llorenç por el mismo camino.

26 27

La vall de Lord EN COCHE / DISTANCIA: 88 km / DURACIÓN: MEDIO DÍA

De Sant Llorenç de Morunysal Valle de Lord A PIE: DIFICULTAD MEDIA/ DISTANCIA: 10 km / DURACIÓN: 3 h

Sant Llorençde Morunys

RocaForadada

Sant Pere Màrtir

Mare de Déu de Lord SantJaume

Sant Sernidel Grau

Coll de Jeu Tuixén

Tuixén

Fuentede Teixó

Fuentede Lladurs

Solsona

Fontdel Cardener

La ComaSanta Creu d’Olles yPont de Vall-llonga

Pantanode la Llosadel Cavall

Castillode Lladurs

Santuariode Lord

Coll de Port

Berga

Sant Llorençde MorunysColl de Jou

Solsonès

Esta ruta nos descubrirá una tierra llena de historia. Salimos de Solsona en direccióna Torà por la C-451. Llegaremos a Peracamps (L’Hostal Nou), pasaremos por el puentey continuamos por la antigua carretera de Torà (LV-3005).

Muy cerca de allí y siguiendo los indicadores del monumento megalítico durante 10minutos, llegaremos al dolmen de Llobera. Más adelante, caminando unos 30 minutosencontraremos la torre de Vallferosa,una de las mejor conservadas.

Continuando por la misma carretera, veremos un cruce que noslleva a Ardèvol, donde podemos subir a la torre de defensa situadaen medio del pueblo.

De aquí, nos desplazaremos al santuario de Pinós, donde una rosade los vientos esculpida en piedra nos indica que estamos en elcentro geográfico de Catalunya. Siguiendo la carretera de Calaf,podemos visitar La Molsosa y el núcleo de Prades. Volveremos alsantuario de Pinós, acercándonos al pueblo de Su y continuaremoshacia el santuario del Miracle, donde podemos admirar la iglesiay el majestuoso altar barroco del siglo XVIII. Más adelante,encontraremos la pequeña iglesia de Torredenegó. Para volver aSolsona, tomaremos la LV-3002.

El centro de Cataluña EN COCHE / DISTANCIA. 115 km / DURACIÓN: TODO EL DÍA

La vall d’Ora

En esta ruta se pueden revivir las costumbres y la forma de vida de otras épocas,descubriendo importantes joyas del románico.

Salimos de Solsona por la C-55, dirigiéndonos al pantano de SantPonç y a la iglesia de Santa Margarida de Navès. Más adelante,siguiendo el curso del río Aigua d’Ora y al pie del Busa, encontramosun amplio valle donde descubriremos el monumento en recuerdodel conde Guifré, la serrería y el molino de Ca l’Ambròs, un puenterománico y la antigua escuela que acoge un pequeño museo. Másadelante, vemos la iglesia del antiguo monasterio románico deSant Pere de Graudescales (s. X). Volvemos a Solsona por la C-26, sin olvidar visitar la iglesia románica de Sant Esteve d’Oliusy el cementerio modernista.

EN COCHE / DISTANCIA. 70 km / DURACIÓN: MEDIO DÍA

Puente RománicoEcomuseo

Sant Estevey cementerio

d’Olius

Pantanode Sant Ponç

Sant Pere de Graudescales

Riu Aiguad’Ora

MonumentoComte Guifré

Solsona

Sant Lleïr

Santa Eulàliade la Vall

SantaMargarida

NavèsTo

rà

Tàrreg

a

Solsona

ArdèvolPinósPrades

El Miracle

TorredenegóSu

Dolmen de Llobera

Torre deVallferosa

La Molsosa

Perecamps

Solsonès

ACONTECIMIENTOSBERGUEDÀ

La Patum. Berga.Tiene su origen en las celebraciones delCorpus medieval. Diversas comparsasdanzan con su propia música y baile. Elaño 2005 fue declarada por la Unesco ObraMaestra del Patrimonio Oral e Inmaterialde la Humanidad. Semana de Corpus.

La Fia-faia. Bagà y Sant Julià deCerdanyola.Fiesta de la larga tradición con la cremade unas antorchas para celebrar el solsticiode invierno. Atardecer del 24 de diciembre.

Fiesta del Segar y el Batre. Avià.Homenaje al campesinado con eldesayuno típico de campesino, la feria deartesanos, el encuentro de encajeros, elbaile popular y el pastel del segador.Segundo domingo de julio.

Concurso Internacional de PerrosPastores. Castellar de N'Hug.El Prat del Castell se convierte en elescenario donde pastores y perrosdemuestran la habilidad, lacompenetración y, sobre todo, el espíritude la vida de montaña. Último domingo deagosto.

Feria de la Purísima. Gironella.Feria navideña con actividades diversas:pasacalles de gigantes y gralleros,concurso de alioli de membrillo y la GranCata de maíz. Diciembre, día 8.

Fiestas y mercados de la Seta. Olvan,Guardiola de Berguedà, Vilada, Castellardel Riu, La Pobla de Lillet y Berga.Exposición, degustación, venta yactividades con las setas comoprotagonistas.De septiembre en noviembre, mercado diarioen Cal Rosal (Olvan) y Guardiola deBerguedà.Fiestas:La Pobla de Lillet. Último fin de semana deseptiembre; Berga-Castellar del Riu. Primerfin de semana de octubre; Vilada. 12 deoctubre; Cal Rosal. Cuarto domingo deoctubre.

Encuentro de acordeonistasMaçaners (Saldes).Actividades relacionadas con la música,el acordeón y baile tradicional y, por lanoche, encuentro de acordeonistas conmúsicos de todas partes. Segundo sábadode julio.

Semana medieval. Bagà.Se celebra un mercado medieval, unacena medieval, visitas tematizadas y laescenificación, en la plaza soportal, de laleyenda del Rescate de las 100 doncellas.Segunda semana de julio.

La Corrida. Puig-reig.Homenaje al antiguo trabajo de losfaeneros con un pasacalle de caballos yjinetes, una degustación de embutidos yjuegos de habilidad sobre cabalgaduras.Fin de semana posterior en Sant AntoniAbat (17 de enero).

Los Elois. Berga.En conmemoración al antiguo gremio delos faeneros y albarderos de la ciudad.Incluye pasacalles con cabalgaduras, laBoda Típica del Alto Berguedà y eltradicional ballet de Adiós.Cuarto fin desemana de julio.

SOLSONÈS

Fiesta Mayor de Solsona. Solsona.En honor a la Virgen del Claustro. Entrelos actos hay que destacar el pasacallede los gigantes, los enanos, los caballitos,el águila y el dragón, luciendo sus galas.Declarada Fiesta Patrimonial de InterésNacional. Del 7 al 10 de setiembre.

Carnaval de Solsona. Solsona.Declarado Fiesta de Interés TurísticoNacional, destaca por distintos actostípicos: las réplicas de los gigantes, elcolgamiento del burro en el campanario,el sermón, la bajada, el mercado y todaclase de burlas locales. Comienza el JuevesLardero y termina el Miércoles de Ceniza.

Coplas. Prades de la Molsosa.Los Caramellaires de Solsona cantan ydesfilan con los trabucaires. En el resto

de municipios tienen lugar Coplas depayés, que recorren las distintasparroquias y masías del municipiocantando y bailando.Domingo y lunes de Pascua.

Feria de San Isidro. Solsona.Feria tradicional multisectorial conganado, muestra de maquinariaagrícola, de artesanía, exhibiciones deoficios antiguos, encuentro de encajerasy exposiciones de arte.Fin de semana más próximo al día 15 demayo (San Isidro).

Feria de la Patata y la Trufa. Solsona.Exhibición y venta de patatas, trufas,artesanía y productos alimentarios delSolsonès (quesos, dulces, pan yembutidos, entre otros).Primer fin de semana de marzo.

Feria de Productos Artesanos.Santuario de Pinós.Muestra de los productos artesanos ynaturales de la comarca y un punto dereencuentro con las tradiciones y lacordialidad en un entorno privilegiado: elcentro geográfico de Cataluña.Último fin de semana de mayo.

Pesebres Vivientes del Solsonès.Ardèvol (Pinós) y Vilandeny (Navès).Escenificación de distintos cuadros delpesebre y de antiguos oficios y tradicionesdel campo. Al terminar el visitante esobsequiado con tostadas, butifarra y vinojunto al fuego. Fiestas de Navidad.

Feria de San Poncio.Prades de la Molsosa.Jornada cultural y lúdica con puestos deproductos artesanales, actividadesmusicales, artísticas y deportivas ymuestra de antiguos oficios.Primer domingo de mayo.

Fiesta del Corpus.Solsona. Sant Llorenç de Morunys.En Solsona, el bestiario popular danza porlas calles acompañado por los trabucaires.En Sant Llorenç de Morunys tienen lugarlas enramadas de los portales y plazasdel núcleo antiguo.Fiestas del Corpus. Mayo-junio.

Fiestas de San Antonio.Solsona y Sant Llorenç de Morunys.Fiesta de los tradicionales Tres Tombs ycelebración de carreras de caballos.Fin de semana siguiente al 17 de enero.

28 29

Lago de Sant Maurici

Pallars SobiràPallars Sobirà

Alt Urgell

Organyà

Sort

Llavorsí

TavascanEsterri d’Àneu

València d’Àneu

La Seud’Urgell

Tuixén

Solsona

Coll de Nargó

Espot

30 31

Alt Urgell y Pallars SobiràLa Seu d’Urgell - Sort

Alt Urgell. Enclavado en medio del Alto Pirineo y la Sierra del Cadí, en el valle

del río Segre, encontramos el Parque Natural del Cadí-Moixeró. Encontramos

asimismo en esta comarca el Parque Natural del Alt Pirineu. Tiene como capital

La Seu d’Urgell, donde se abre una explanada de montaña en la que confluyen

las principales vías de penetración a los Pirineos. Es una comarca llena de

atractivos donde la naturaleza y la historia conviven en perfecta armonía. Siguiendo

la ruta podemos admirar imponentes e irrepetibles obras de la naturaleza.

Pallars Sobirà. La comarca, rodeada de montañas nevadas y verdes valles,

acompaña el curso alto y rápido del Noguera Pallaresa. Al norte, está rodeada

de cumbres próximas a los 3.000 metros, como la Pica d’Estats, la más alta de

Cataluña. Este abanico natural de formas, colores, sonidos y sensaciones de

todo tipo se revela como un marco insólito y como un variado testimonio cultural

a lo largo de la comarca. Nos ofrece un paisaje que por su belleza y diversidad

resulta todo un privilegio, destacando el Parque Nacional de Aigüestortes, lago

de Sant Maurici y el Parque Natural del Alt Pirineu. Es esta misma riqueza natural

la que durante todo el año nos ofrece la posibilidad de practicar un gran número

de deportes de aventura, destacando su numerosa oferta en pistas de esquí.

ETAPA 4

ALT URGELL PALLARS SOBIRÀTurisme Alt UrgellTel. (+34) 902 154 715 /(+34) 973 353 112www.alturgell.cat

La Seu d'UrgellTel. (+34) 973 351 511www.turismeseu.com

OrganyàTel. (+34) 973 382 002www.organya.cat

TuixentTel. (+34) 973 370 030http://tuixent.ddl.net

Coll de NargóTel. (+34) 973 383 048www.collnargo.com

www.alturgell.cat

Consell Comarcaldel Pallars SobiràTel. (+34) 973 621 002www.pallarssobira.info

Esterri d’ÀneuTel. (+34) 973 626 345www.esterrianeu.cat

TavascanTel. (+34) 973 623 079www.tavascan.info

Casa del Parc Natural del'Alt Pirineu - LlavorsíTel. (+34) 973 622 335

Casa del Parc Nacionald'Aigüestortes i Sant MauriciTel. (+34) 973 624 036

www.pallarssonira.info

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

N-260

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido

De la Seu a Sort 52 Km

75 KmDe Solsona a la Seu C-26 / C-14

127 KmTotal Etapa

Ruta por Baridà EN COCHE / DURACIÓN: 2 h 30 min

Ruta por La plana de la Seuy La vall de Castellbò A PIE: DIFICULTAD ALTA / DISTANCIA: 10 km / DURACIÓN: 2 h 30 min

32 33

Excursión por el valle del Quer hasta El Querforadat, situado en la falda de la sierradel Cadí.

Para llegar hay que coger la carretera N-260 que une las poblaciones de La Seu d’Urgellcon Puigcerdà. En el camino encontraremos los baños de Sant Vicenç (municipio de

El Pont de Bar). Continuando por la carretera, llegaremos a El Pont de Bar. Un poco más adelante, encontraremosel desvío que nos llevará a los pueblecitos de Bar y Toloriu (agregadosa El Pont de Bar) y a El Querforadat (municipio de Cava). En lapoblación de Bar podemos visitar el castillo y la iglesia de SantEsteve y, en Toloriu, la preciosa iglesia de Sant Jaume.

Después de Toloriu, la carretera se enfila por la montaña, dondelos paisajes son a cada paso más espectaculares. Finalmente,llegaremos al Querforadat, situado en los límites del Parque Naturaldel Cadí-Moixeró. Desde el punto de vista artístico y arquitectónico,hay que nombrar las típicas balconadas de madera y las casas conaire rústico, que dan al pueblo un encanto muy especial. Además,allí la visión del Cadí es realmente única e impresionante.

La masa boscosa de Sant Joan de l’Erm era utilizada antiguamente para construirgran parte de las embarcaciones de la flota catalana. Actualmente, el bosque está en

proceso de regeneración, pero aún, presenta algunos ejemplares de abetos realmente impresionantes.

El itinerario discurre por el interior del Parque Natural del AltPirineu. Empieza en el refugio de la Basseta, perteneciente altérmino municipal de Montferrer i Castellbò. Se llega por la carreteralocal que sale de Montferrer desde la N-260, a tres kilómetros deLa Seu d’Urgell en dirección a Lleida, y pasa por Castellbò.

Una vez en el refugio, hay que tomar la pista señalizada que sedirige a Sant Joan Vell por la derecha, dejando la nueva ermita ala izquierda. El camino se adentra en la montaña, en medio deun magnífico bosque. Se entra por la zona de los Àrtics y se pasacerca del Torrent dels Riguerals.

La subida culmina en un punto desde donde hay una fabulosapanorámica de La Vall de Romadriu, el Coll de la Basseta, laSerralada del Cadí y el Salòria. Al cabo de cinco kilómetros se llega a las ruinas del santuario de Sant Joan Vell.

Parque Naturaldel Cadí-Moixeró

La Seud’Urgell

Puigcerdà

CavaTossal

del Quer

El Querforadat

Barguja

Bar

Toloriu

Sant Joan de l’ErmSeix

Albet

CastellbóSant Andreude Castellbò

SantaCreu

La Seud’Urgell

Montferrer

Vilamitjana

Aravell

Sant Joan de l’Erm Vell

Alt Urgell

Ruta por Les valls de Tuixén EN COCHE / DISTANCIA: 29 km / DURACIÓN: 5 h

Los valles de Sant Joan, pertenecientes al municipio de Valls de Valira, conformanla parte noroeste del Alt Urgell, frontera con Andorra y Pallars Sobirà.

Iniciamos el recorrido en La Seu d’Urgell tomando la carretera N-145, hasta encontrarnos2 km más tarde el pueblo de Anserall, situado al margen del río Valira. A continuación,subimos desde La Seu y nos desviamos a mano izquierda. Anserall destaca por su antiguomonasterio románico de Sant Serni de Tavèrnoles (consagrado el año 1040).

Continuamos por la carretera general hasta llegar a un indicadora mano izquierda que señala Cívis. La misma carretera nos lleva5 km más arriba a Argolell, donde contemplaremos la iglesiarománica de Santa Eugènia.

El recorrido que haremos coincide con una de las principales rutashistóricas del contrabando. Una vez visitado Argolell, volvemospor el mismo camino hasta el cruce desde donde parte la carreterade Sant Joan Fumat, donde podemos visitar la iglesia.

Más adelante, en Asnurri, visitaremos la iglesia románica de SantaEulàlia, y finalmente, llegaremos a Civís, uno de los pueblos másatractivos de la comarca, ya que conserva las características propias dela arquitectura de la alta montaña (tejados de losa y balcones de madera).

Ruta de La vall de Sant Joan

Recorrido de este a oeste por los valles de Josa y La Vansa, con paradas en numerosasy antiguas iglesias románicas, plenamente integradas en el paisaje de estas montañas.El itinerario discurre por bellísimos y frondosos parajes de ríos y bosques del Parque

Natural del Cadí-Moixeró.

La ruta empieza en Josa. Para llegar desde La Seu d’Urgell se ha detomar la LV-4008 (dirección sur) y pasado Cerc, tomar una carreterahasta Josa. Al norte del pueblo se encuentra la ermita románica deSanta Maria de Josa.

Se sigue en dirección a Tuixén y, antes de llegar, se visita la capillade Sant Jaume de Tuixén. Allí, se toma el desvío de la derechaen dirección a Fórnols. Seguimos por la pista forestal, y pasadosMontargull y Sorribes, se toma la pista de la izquierda que llevaa la ermita de Sant Julià dels Garrics, donde resaltan los arcoslombardos y el ábside cubierto de losas.

EN COCHE / DISTANCIA: 40 km / DURACIÓN: 5 h

Santa María de Josa

Sant Juliàdels Granics

Josa

Sant Jaume de Tuixén

TuixénCornellana

Fórnols

Sant Jaumede Fórnols

SisquerSorribes

Barceloneta

San Fruitósde l’Espluga La

Seu

d’U

rgel

l

Sant Llorençde Morunys

La Seud’Urgell

Anserall

Sant JoanFumat

Ars

Asnurri

Civís

Argolell

RioLa Valira

Alt Urgell

34 35

Ruta de las tierras del sur EN COCHE

Retomamos el mismo camino hasta el cruce que nos lleva a Ars. Allá, no podemos dejar de visitar la iglesiarománica de Sant Martí, que tiene un campanario cilíndrico, uno de los pocos que hay en el Pirineo. Despuésde Ars, la carretera continúa sin asfaltar hasta Ras de Conques. Allá podemos descubrir el Tarter dels Minairons,una gran masa de rocas que la leyenda atribuye a los “minairons”, una especie de seres minúsculos de granfuerza, que depositaron todas las rocas en esta zona. Se vuelve por el mismo camino que hemos tomado parainiciar esta interesante ruta.

Este itinerario sale de La Seu, siguiendo el eje del Segre (C-14) hasta el extremo meridionalde la comarca. Dirección Organyà, pocos kilómetros antes de llegar, encontramos losPontarrons, restos del antiguo camino medieval. El conjunto está formado por 4 puentes,construidos para poder atravesar grietas muy profundas, abiertas en la roca.

Organyà, a 22 kilómetros de La Seu d’Urgelles conocida por las homilías que llevan el nombre de la villa. Fuerondescubiertas en 1905 y constituyen uno de los documentos literariosmás antiguos escritos en catalán. Desde Organyà, nos vamos a Fígols(a 2 km) donde admiraremos la iglesia románica de Sant Víctor.

Continuamos el camino retomando la carretera general que nos llevará aColl de Nargó. Esta villa se puede considerar, junto con El Pont de Claverol(Noguera Pallaresa) como la capital catalana del mundo raier. Actualmente,para recuperar la memoria colectiva del oficio de raier, se organiza unabajada de troncos anual de dos rais, el tercer domingo de agosto. Tambiénpodemos contemplar el Museu dels Raiers, la Sala Límite KT y visitar laiglesia románica de Sant Climent, monumento declarado de interés históricoy artístico por su campanario.

La ruta sigue por Oliana, donde encontraremos numerosas iglesias románicas: Sant Andreu del Castell (Oliana),Santa Llúcia de Tragó (Peramola), Santa Maria de Castell-Llebre (Peramola) y Sant Serni de la Salsa (Bassella).Esta ruta acaba en Mirambell, en el extremo meridional del Alt Urgell, desde donde se contemplan unas vistasdifíciles de olvidar.

Organyà

La Seu d’Urgell

Pantanode Oliana

Pantanode Rialb Oliana

RomaninsFígols

BassellaMirambell

Coll deNargó

Rio Segre

Arsèguel. Alt Urgell. Organyà. Alt Urgell.

Alt Urgell

Ruta de los puentes medievales por la Vallde Cardós (Hug Roger) A PIE: DIFICULTAD MEDIA / DISTANCIA: 8,8 km / DURACIÓN: 5 h 15 min

Desde Esterri d’Àneu se coge lacarretera que lleva a la Vall d’Isil,reconocida por las fallas que se

celebran la noche de San Juan. Pasamos el segundo pueblo quese encuentra subiendo, situado en el embalse del mismo nombre.Los dos puntos de inicio de la ruta son la plaza mayor de Borény el puente románico d’Àrreu, que se encuentra al lado de lacarretera en dirección a Isil, a unos 200 m de Borén.

La ruta es muy interesante por sus vistas panorámicas y la visitaal pueblo de Àrreu. Durante el itinerario se ve la iglesia de SantMartí de Borén, la ermita de la Mare de Déu de les Neus, restosdel castillo de Àrreu, las Bordes d’Àrreu y el puente medieval deBorén. Delante de la ermita de la Mare de Déu de les Neus hayuna borda construida en lo alto de un pequeño monte, donde seesconden los restos del castillo de Àrreu.

Ruta de losenamorados A PIE: DIFICULTAD MEDIANA / DISTANCIA: 3,7 km / DURACIÓN: 1 h 30 min

Esta ruta, aconsejable todo el año, es muy interesante para conocer tanto los valoresnaturales como culturales de una buena parte de la Vall de Cardós. Hay que tener en

cuenta que este itinerario no empieza y acaba en el mismo punto,por lo tanto, hay que prever cómo se hará el camino de vuelta.

El acceso a la Vall de Cardós se realiza desde Llavorsí, cogiendola carretera L-504 que recorre todo el valle hasta Tavascan. Todoslos municipios por donde transcurre tienen acceso por carretera.

Desde Ainet de Cardós se puede hacer una interesante excursiónde unos 20 minutos de duración a los restos del despoblado castillofortificado de Pui, situado encima de una colina que se levantasobre el margen derecho del valle, desde donde se contemplanunas magníficas vistas panorámicas. El resto del viaje sirve paracontemplar los puentes medievales, de alto interés arquitectónico,juntamente con la tipología de los pueblos de montaña. Esta rutatiene una variante opcional para visitar el encantador pueblo deEsterri de Cardós.

Molino de Lladorre

Lladorre

Mare de Déudel Pont

Ribera de Cardós

Esterride Cardós

Arròs de Cardós

Ainet de Cardós

Borda del Pubill

Llav

orsí

Isil

Bordes d’Àrreu

Est

erri

d’Àne

u

Mare de Déude les Neus

Borda de Joan

Borén

Pallars Sobirà

36 37

Esta ruta es la más popular de lacomarca, actualmente conocida porel libro Trece familias y tres muertos,

de Carlos Porta. Desde Llavorsi se toma la carretera local L-510hasta Alins. A 1 km de allí en la misma carretera en dirección aÀreu, encontramos la señal del inicio de la ruta. En este mismopunto podemos dejar el coche.

La época aconsejable es todo el año, a excepción de los periodosfríos y primaverales con nieve. Se recomienda dedicar todo eldía a la realización de esta ruta completa a las personas pocoacostumbradas a caminar. La vuelta se hace por el mismo caminode subida. También se puede contratar un taxi en Alins para volver.Haciendo la ruta a la inversa, el recorrido se suaviza al ser másllano el camino.

Hay unos tramos entre Norís y Tor realmente espectaculares, gracias a unos pasos aéreos sobre el barranco quecortan el aliento. Cuenta la leyenda que un cura que lo atravesó a lomos de un caballo, prometió que si salíaileso de allí, haría una inscripción para celebrarlo. Curiosamente en el camino se encuentra una cruz grabadaen la roca que dice “Si de esta escapo y no muero, nunca más ni osos ni toros” haciendo referencia a los habitantesde Os, de Civís y de Tor.

La ruta tiene las mejores vistas panorámicas que se pueden encontrar en el Pirineo, enmarcando la figura de lasdiferentes tipologías constructivas de pueblos, caminos de pastura y paisajes de alta montaña.

Ruta por Tor,la montaña maldita A PIE: DIFICULTAD ALTA / DISTANCIA: 8 km / DURACIÓN: 4h

Dice la leyenda que el señor de Àrreu hizo construir una torre muy alta dentro de su castillo para encerrara su hija cuando se enteró que ésta se había enamorado de un joven moro. La tuvo encerrada hasta que, enuna noche oscura, el joven trepó las paredes de la torre para rescatar a su amada de aquella prisión familiar.Al día siguiente, el padre emprendió el rescate de su hija, abandonando todas sus propiedades. La leyendano explica si el padre la encontró o si la pareja vivió felizmente hasta el resto de sus días. Para saberlo,tendréis que hacer la ruta.

La ruta es aconsejable en cualquier época del año, a excepción de los periodos invernales, que tienen unaimportante presencia de nieve.

Alins

Norís

Bordesdel Campo Tor

Llavor

sí

Borda Bartonico

Pallars Sobirà

A PIE: DIFICULTAD BAJA / DISTANCIA: 3 km / DURACIÓN: 50 min

Casa rural en Isil. Pallars Sobirà.Iglesia de Son del Pi. Pallars Sobirà.

Desde Gerri de la Sal se coge la carretera local hasta Peramea. Este pequeño pueblecito esuna villa antigua muy bien conservada, donde encontraremos la iglesia de Sant Cristòfol,la Roca del Castell, una torre medieval, la Torre dels Colomers y el árbol monumental dela plaza. Durante la temporada alta se puede visitar el Museo Era Ortega, donde se incluyeuna visita a las estancias de la Era, la iglesia, la ferrería, la prisión y los bajos de una casade payés (bodega, graneros, horno de pan…).

Entre Peramea y Balestui se atraviesa un encinar húmedo y veremos como el caminoconserva interesante muestras del empedrado original. Entre Balestui y la Borda deCossant, el camino ofrece una singular mezcla de vegetación mediterránea y pirenaica

con espectaculares vistas sobre el Pla de Corts, al sur, y los pueblosde Baro y Arcalís, al norte.

Acceso con vehículo: desde Gerri de la Sal se coge la carreteralocal hasta Peramea. También hay acceso rodado por una pistadesde El Compte, situado a pie de la N-260, a 1 km de Gerri de laSal en dirección norte.

La variante de la ruta es muy extensa y llega hasta la Borda deCossant. Para llegar allí, hay que coger una pequeña carretera queempieza en Baro y va hasta Escós, desde donde se continúa subiendopor una pista forestal.

Paseo porEl bosque encantado

Bordade Cossant

PerameaMasiad’en Jaume

Balestiu

Mola de Montaner

Bretui

Gerride Sal

Pallars Sobirà

ACONTECIMIENTOSALT URGELL

Calderada de Sant Antoni.La Seu d'Urgell.Se cocinan y reparten 5000 raciones deescudella, caldo típico catalán. 17 deenero.

Procesión de Viernes Santo.La Seu d'Urgell.Una de las procesiones más antiguas deCatalunya, con más de 400 años dehistoria que se celebra la noche del viernesSanto por el casco antiguo. Viernes Santo.

Fiesta de las Trementiraires. Feriade las hierbas curanderas yproductos naturales. Vall de La Vansa.Se realizan talleres de elaboración deproductos naturales relacionados con lashierbas curanderas y salidas naturalistaspor el valle. Último fin de semana de mayo.

Mercado medieval de los Canonges.La Seu d'Urgell.El caso antiguo de la población recula ala edad mediana con actividades yescenificaciones. Primer fin de semana dejunio.

Mercado semanal. La Seu d'Urgell.Es una las actividades que trae más genteen la Seu d'Urgell. Tradicionalmente lagente de la comarca y de Andorra sedesplaza a la ciudad todos los días demercado. Martes y sábado.

Encuentro con los acordionistes delPirineo. Arsèguel.El festival de música tradicional másantiguo de Cataluña. La magia delacordeón diatónico llena las calles de estapequeña villa, a los pies del Cadí. Últimofin de semana de julio.

Festival Joan Brudieu. La Seu d'Urgell.Ciclo de conciertos en el marco delpatrimonio monumental de la Seu d'Urgell.Julio y agosto.

Retablo de Santo Ermengol.La Seu d'Urgell.Espectáculo medieval de luz y sonido enel incomparable marco de los claustrosrománicos de la catedral. Cada día de laprimera quincena de agosto.

Jornadas de los refugios cátaros enel Alt Urgell.Castelló, Vilamitjana y Josa del Cadí.Charlas, música y teatro para recordar elpasado cátaro de estas comarcas. EnVilamitjana se escenifica el espectáculomedieval “Cercamon” de Lluís Racionero.Segunda y tercera semana de agosto.

Feria de Sant Ermengol.La Seu d'Urgell.Feria de quesos artesanos de referenciaa todo el Pirineo; también participanqueseros de todas las partes del mundo.Tercero fin de semana de octubre.

PALLARS SOBIRÀ

L'Esbaiola't. Esterri d'Àneu.Festival de teatro en la calle conespectáculos de circo, cuentacuentos,juegos, títeres, talleres y malabares.Último fin de semana de julio.

Rally internacional de la NogueraPallaresa. Sort.Competición que ha seguido la evoluciónascendente de los deportes de aguasbravas. El descenso popular, el Rafting,el descenso infantil, el esquimotaje, lospartidos de kayak polo y el slalom son losactos más destacados. Julio.

Concurso de perros pastores. Llavorsí.Se ha convertido en un referente en elmundo del pasturaje y una de lasactividades más consolidadas del verano.Tercer domingo de agosto.

Feria de ganado y muestra de la oveja“xisqueta”. Sort.Feria multisectorial donde se encuentradesde maquinaria agrícola y vehículos hastaun mercado artesanal y degustacionesgastronómicas. Se celebra una singularmuestra de ovejas de la raza “xisqueta”.Primer fin de semana de noviembre.

Festival Internacional de música clásicade la población de Rialp. Rialp.Este festival se ha perfilado como uno delos principales motores culturales de lazona, dando a conocer la música a nivelcomarcal, nacional e internacional.De agosto a diciembre.

Fallas de Isil. Isil.Bajada de las fallas desde la montañahasta la plaza del pueblo. Declarada FiestaTradicional de interés Nacional. Junio.Noche de Sant Joan.

Carrera al Sol del Monteixo. Àreu.Revive una antigua carrera que hacíanlos solteros del pallars. Sale de la plazade la iglesia durante la puesta del sol yse tiene que ir más rápido que la sombraque sube por la montaña. Sábado de lasegunda semana de junio.

Baile de la Morisca. Gerri de la Sal.Representación de la leyenda que rodeaesta danza típica de la población. Tercerdomingo de agosto.

Encuentro franco-catalán de pescaa Mosca del Alto Pallars.Cotos de Bonabé, la Vall de Cardós y laGuingueta d'Àneu.Durante cuatro días se encuentranaficionados franceses, catalanes yespañoles para practicar la pesca a moscasin muerte y participar en diversos actosy actividades. Primer fin de semana dejulio.

Subida popular anual en el Puerto deSaláis. Desde de Esterri d'Àneu hastael Puerto de Saláis y por el Ariège.Encuentro popular reivindicativo, dehermandad occitano-catalana, con músicatradicional y una comida. Primer domingode agosto.

38 39

SalardúVielha

Sort

Val d’Aran

UNHA. La Val d' Aran.

40 41

Val d’AranVielha

VAL D'ARAN, LA ESENCIA DE LOS PIRINEOS. Enclavada en el extremo

occidental de los Pirineos y siendo el único valle atlántico de los Pirineos centrales,

Val d'Aran es un territorio de alta montaña en el que la magia aún se encuentra

en cualquier rincón.

En un magnífico entorno natural y durante todo el año, encontrará todas las

formas de ocio que la montaña puede ofrecer. Cuidadas infraestructuras con los

mejores estándares de calidad europeos y una sociedad moderna y cosmopolita,

orgullosa de su pasado y sus raíces, algo que ha convertido a esta tierra, en un

destino turístico de prestigio, única en su género.

La mejor estación de esquí de los Pirineos, Baqueira Beret, el Parque Nacional

de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, y cumbres de más de 3.000 metros,

espectaculares lagos y saltos de agua, senderos señalizados para todos los

niveles, recorridos a pie o en bicicleta y una gran oferta de ocio relacionado con

el agua, permiten un abanico amplio y variado de actividades.

Val d'Aran también ha sabido conservar su patrimonio lingüístico, artístico y

cultural, siendo así un territorio con una identidad propia que se hace patente en

cada rincón de su entorno.

ETAPA 5

VAL D’ARANVielhaTel. (+34) 973 640 110www.visitvaldaran.com

SalardúTel. (+34) 973 645 197www.visitvaldaran.com

www.visitvaldaran.com

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido

73 KmTotal Etapa

73 KmDe Sort a Vielha C-28

El circo de Colomèrs es un macizo montañoso dispuesto en círculo, entre el que destaca laCreu de Colomèrs, el Tuc de Ratera, el Gran Tuc de Colomèrs, el Tuc de Sendroisa, etc., que,con sus paredes verticales y sus canales de fuerte pendiente, le dan un aspecto espectacular. Desde cualquiera de sus picos se puede disfrutar de una espléndida panorámica, dondenuestra vista se perderá entre la infinidad de lagos que quedan a nuestros pies.

La excursión se inicia el pueblo de Salardú,donde cogemos la pista asfaltada que seenfila hacia el valle de Aiguamòg hasta

Banhs de Tredòs (9,5 km) y a continuación, tomaremos una pista sinasfaltar durante 3,5 km (exclusivo para vehículos 4x4), hasta llegar alpunto de inicio del sendero, que nos conducirá al refugio de Colomèrs.A partir de aquí ya podremos seguir las indicaciones para poder realizarla excursión. En este segundo tramo, de los meses de julio a septiembreestá restringida la circulación de vehículos (hay servicio de taxis).

Desde el refugio de Colomèrs empezaremos a disfrutar del lago Majorde Colomèrs, y siguiendo las indicaciones de color amarillo podremosrealizar nuestra ruta.

Observación: También se puede hacer la ruta más larga (de 6 horasaprox.) que nos llevará a visitar el Circ de Colomèrs y por dondepodríamos acceder al Parque Nacional d'Aigüestortes, pero para esotendríamos que seguir las indicaciones rojas.

Un paseo por loslagos de Colomèrs

Esta ruta que se inicia en el antiguohospital de Vielha, a la entrada de la

boca sur del túnel y, después de 15,8 km, muestra al senderistaalgunos de los paisajes araneses más desconocidos.

En el recorrido se pueden contemplar impresionantes y frondososbosques de abetos, robles y hayas. Además, se puede disfrutarunas vistas espectaculares desde el Pòrt de Vielha y descubrir elporqué del nombre de esta singular ruta.

El agua, que brota de las montañas nos acompañará durante granparte de este itinerario. Es recomendable hacerlo con dos coches,uno se quedará en la boca sur y el otro, al final del itinerario.

Ruta del agua - Pòrt de Vielha A PIE / DISTANCIA: 15,8 km / DURACIÓN: 5 h 40 min

42 43

A PIE: DIFICULTAD MEDIA-ALTA / DISTANCIA: 5,7 km / DURACIÓN: 3 h

Salardú

Banhs de Tredòs

Pletiu deraMontanheta

Llac Majorde Colomèrs

Coth deth Pòdo

Refugiode Colomers

Vielha

Betren

Tuc deMontanero

Espitau de Vielha

Bosc deSant Esteve

Vielha

Val d’Aran

De l’Artiga de Linal Còth deth Hòro A PIE: DIFICULTAD MUY ALTA / DISTANCIA: 6 km / DURACIÓN: 3 h 45 min

Rutas de interés. Senderismo.Rutas de interés. BTT.

Recorrido por el valle del río Joèu, por un precioso entorno natural formado por densosbosques y prados alpinos en sus partes más elevadas. Se sube al Còth deth Hòro delantedel macizo de la Maladeta y se disfruta de una amplia perspectiva.

Para acceder al punto de salida de esta excursión, saldremos de Vielha por la carreteraN-230, dirección a Francia. Al llegar a Les Bòrdes se toma el desvío de la izquierda,se atraviesa el pueblo y se sigue por una pista que remonta hasta L’Artiga de Lin.Antes de llegar, se pasa por la derechadel santuario de La Mair de Diu dera

Artiga. Se accede a las cabañas y al refugio y se estaciona el coche.

El entorno es exuberante: avellanos, robles, abetos… Antes de salirhay que visitar los Uelhs deth Joéu, una espectacular cascada quese abastece de los glaciares del monte Aneto.

Partiendo por un sendero que sale por el lado del refugio, direcciónsur y transcurridos 2.15 h, nos encontraremos el fabuloso lagoDeth Hòro en un lugar de gran belleza natural. Seguidamente,subiremos hasta el Còth deth Hòro, situado sobre el valle de Escaleta.Desde allí, nos toparemos con vistas realmente espectaculares delas cumbres más elevadas del Pirineo y de su montaña más grandey representativa, el monte Aneto (3.404 m). Para volver, hay quecoger el mismo camino que hemos tomado a la ida del recorrido.

Refugio de laArtiga de Lin

Norte delValle de la Artiga

Lago deCòth deth Hòro

Cabaña de laArtiga de Lin

Es B

òrdes

Malh deth Melic

Val d’Aran

ACONTECIMIENTOSVAL D’ARAN

Marcha Beret. Plan de Beret.La prueba de esquí de fondo másimportante de los Pirineos que reúne másde mil esquiadores de fondo al Plan deBeret. Primer domingo de febrero.

Degustación de olla aranesa.Plan de Beret.Diferentes restaurantes preparan esteplato típico de la gastronomía aranesa enel incomparable marco del Plan de Beret;una vez finalizada la demostración decocina, los presentes la pueden probar.Primer domingo de marzo.

Jornadas Gastronómicas del Caviar.Val d'Aran.Muestra gastronómica centrada en elcaviar y la carne de esturión producidoen Les, criados a la cabecera del Garona.

Procesiones de Semana Santa.Bossòst.Es la única procesión del Viernes Santoen todo el territorio aranés. Todo el mundova vestido de color, a excepción de laVirgen Negra, denominada también “LaDolorosa”. Viernes y Domingo de SemanaSanta.

Fiestas del Fuego. Arties y Les.Estas dos poblaciones mantienen vivaslas tradicionales fiestas del fuegoPirenaicas. 23 de junio.

Non Stop Pedales de Fuego.Val d'Aran.Raid de BTT de casi 230 Km. con 6.000m.de desnivel, que resulta todo un desafíopor los amantes de este deporte.Último sábado de junio.

Sky Runner / Sky Runner Plus / SkyAran. Val d'Aran.Diferentes pruebas de senderismo por elincomparable marco del Parque Nacionalde Aigüestortes y Sant Maurici.Finales de Agosto.

Corsa de los 15 Pueblos. Val d'Aran.Paseo y cursa popular por algunos de lospueblos más auténticos del territorioaranés. Finales de Agosto.

Muestra gastronómica de la cocinade otoño. Val d'Aran.Muestra gastronómica centrada en el patocomo ingrediente principal, en la queparticipan un total de 20 Restaurantes.Septiembre y Octubre.

Ferias de Ganado.Bossòst, Les, Salardú y Viella.Se celebran en las principales poblacionesaranesas y rememoran la bajada delganado de la montaña, antes de ir a lasBòrdes. Octubre, días 5, 6, 7 y 8.

44 45

Iglesia de Sant Climent de Taüll

AltaRibagorça

Pont de Suert

Vielha

Vall Fosca

La Pobla de Segur

Tremp

Isona iConca Dellà

Barruera

Pallars Jussà

Erill la Vall

Boí

Senet

Alta Ribagorça y Pallars JussàEl Pont de Suert - Tremp

46 47

Alta Ribagorça. Esconde uno de los legados más importantes del románico

catalán: el conjunto de iglesias románicas del Valle de Boí, declaradas Patrimonio

de la Humanidad. Sierras nevadas, valles verdes por donde serpentean ríos

cristalinos y una infinidad de paisajes, como la Vall de Boí, de singular belleza.

Una tentadora oportunidad para vivir de cerca la naturaleza y descubrir paisajes

únicos. Comparte, junto con el Pallars Sobirà, el Parque Nacional de Aigüestortes

y lago de Sant Maurici. También podéis practicar todo tipo de deportes de

montaña, aventura y esquí.

Pallars Jussà. Comarca a caballo entre las altísimas cimas del Pirineo y la

importante sierra del Montsec. La composición paisajística del Pallars Jussà es

un prodigio de belleza y color. Aguas bravas, ríos tranquilos, estanques y lagos,

cimas elevadas y valles profundos hacen del Pallars Jussà el escenario perfecto

para los deportes al aire libre, desde la aventura más emocionante a la más

sosegada. En la Vall Fosca, un teleférico suspendido de la montaña os llevará

desde la sinuosidad del valle del lago Gento a los lagos de alta montaña.

ETAPA 6

ALTA RIBAGORÇA PALLARS JUSSÀPatronat Vall de BoíTel. (+34) 973 694 000www.vallboi.com

Pont de SuertTel. (+34) 973 690 640www.elpontdesuert.com

Patronat Comarcal de Turismede l'Alta RibagorçaTel. (+34) 973 690 402 /(+34) 902 101 516www.turismealtaribagorca.cat

Centre del Romànicde la Vall de BoíTel. (+34) 973 696 715www.centreromanic.com

Casa del Parc Nacional de BoíTel. (+34) 973 696 189www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

La Serradora de SenetTel. (+34) 973 698 232www.gencat.cat/parcs/aiguestortes

www.turismealtaribagorca.cat

Pobla de SegurTel. (+34) 973 680 257www.pobladesegur.cat

Isona i Conca DellàTel. (+34) 973 665 062www.parc-cretaci.com

TrempTel. (+34) 973 650 005www.ajuntamentdetremp.cat

Patronat Municipalde Turisme Vall FoscaTel. (+34) 973 663 001www.vallfosca.net

Espai d'Acollida TurísticaTel. (+34) 973 652 545

www.pallarjussa.net

Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña abiertas todo el año

N-260/C-13

Distancia Carretera RecomendadaRecorrido

De Pont de Suert a Tremp 52 Km

40 KmDe Vielha a Pont de Suert N-230

92 KmTotal Etapa

Esta ruta constituye la puerta de entrada a la cuenca de la ribera de Caldes, unmagnífico punto de salida de

numerosas excursiones por los lagos y picos de alta montaña,que cuenta con el atractivo especial de visitar el maravilloso lagoNegre, uno de los más profundos del Pirineo.

La ruta se inicia en el aparcamiento del embalse de Cavallers ycontinúa por el margen derecho del embalse, atravesando el llanode Riumalo con una dificultad moderada pero con algún tramocon bastante pendiente. Cerca del lago Negre se encuentra elrefugio Ventosa i Calvell, con servicio de alojamiento y comidas.

A partir de este lago, podemos iniciar otras excursiones haciael valle de Colieto, hacia los lagos que encontremos debajo deLes Agulles de Travessani o llegar hasta la cima del monteMontardo.

Ruta de la ribera de Caldes hastael estanque Negre A PIE: DIFICULTAD MEDIA-ALTA / DISTANCIA: 4,8 km / DURACIÓN: 2 h 15 min

Disfruta de la naturaleza practicando senderismo por las extraordinarias rutas que teofrece esta comarca de los Pirineos.Uno de los ejes principales de esta red de caminos es el Camí de l’aigua, que une a pie

los municipios de El Pont de Suert y La Vall de Boí, desde el monasterio de Lavaix hasta el balneario de Caldes de Boí.

Esta ruta tiene unos 26 km con un desnivel entre el punto de inicio y el final de 650 m a lo largo de su recorrido.El Camí de l’aigua atraviesa un paisaje muy variado, de gran interés natural, como el embalse de Escales, losprados de Dall, los bosques de media montaña (robles y avellanos)y multitud de ambientes fluviales de exuberante vegetación, comoel de Salencar de Lleps y el de Barruera, con sus propios elementosbotánicos y de fauna que los hace muy atractivos para sus visitantes.Por lo tanto, trata uno de los ejes principales de la red de caminosexistentes en la comarca.

Por otro lado, el Camí de l’aigua también tiene un valor histórico,arquitectónico y cultural de un valor incalculable que podemosdescubrir en todas las poblaciones que vayamos visitando, y muyespecialmente, visitar aquellas localidades que hacen referencia alas construcciones de estilo románico de la zona y la preciosa ypeculiar arquitectura de montaña.

Los caminos de l’Alta Ribagorça -El camino del agua

Refugio Ventosa i Calvell

Pico deComalespada

Embalsede Cavallers

Caldes de Boí

Lago Negre

Punta Alta deComalesbienes

Planell deRiumalo

El Pont de Suert

La Vall de Boí

BarrueraVilaller

Caldes de Boí

La Pobla de Segur

A PIE: DIFICULTAD MEDIA / DISTANCIA: 26 km

48 49

Alta Ribagorça

En la Alta Ribagorça se encuentra uno de los conjuntos de iglesias románicas másimportantes de todo el mundo. El conjunto románico de La Vall de Boí fue reconocidoPatrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000 y está formadopor ocho iglesias y una ermita: la Assumpció de Cóll, Sta. Maria de Cardet, St. Feliude Barruera, la Nativitat de Durro, la ermita de Sant Quirc Durro, la ermita de Sta.Eulàlia d'Erill la Vall, St. Joan de Boí, Sta. Maria de Taüll y St. Climent de Taüll.

El Centro del Románico de la Vall de Boí es la entidad encargada de la gestión de todo este conjunto románico.La apertura al público de las iglesias, durante todo el año, el serviciode visitas guiadas, la promoción del conjunto y atención a losvisitantes son las principales funciones del centro. Os recomendamosnuestro servicio de visitas guiadas con quias especialitas en lainterpretación del patrimonio. También podéis visitas las iglesiaspor vuestra cuenta.

La ruta se inicia en El Pont de Suert (dirección norte por la carreteraN-230) y a 2 km tomar la L-500 hacia la Vall de Boí.La primera parada que realizamos es en Cóll, visitando la iglesiade la Assumpció. Volviendo por la vía general y después de cogerun cruce a mano izquierda, vamos hacia el pueblo de Cardet, dondeestá la iglesia de Sta. Maria. Continuamos el trayecto, llegamosal km 12, en Barruera. Allí visitaremos la iglesia de St. Feliu. Desdeaquí tenemos que desviarnos a mano derecha, siguiendo unacarretera secundaria de 3 km hasta el pueblecito de Durro y su iglesia de la Nativitat de la Mare de Déu. Más arribade Durro (siguiendo una pista) llegamos a la ermita de Sant Quirc, muy recomendada por sus espectaculares paisajes.

Para ver el majestuoso campanario de la iglesia de Sta. Eulàlia, tenemos que volver a la vía principal y llegar alkm 15,5, para coger la bifurcación (a mano izquierda) hasta el pueblo de Erill la Vall, a continuación seguir por laL-500 hasta el cruce de la L-501 y seguir hasta Boí para ver la preciosa iglesia de Sant Joan y seguir la ruta hastaTaüll. Este núcleo cuenta con los dos conjuntos monumentales más conocidos del valle: las iglesias de Sta. Mariay St Climent.

Ruta del románicode La Vall de Boí EN COCHE / DISTANCIA: 75 km / DURACIÓN: 3 h

Iglesia Santa Maria de Taüll.Pantrocrator de Sant Climent de Taüll.

Coll

Cardet

Barruera

Erillla Vall

Boí Taüll

Durro

El Pont de Suert

Alta Ribagorça

EN COCHE / DISTANCIA: 47 km

Del Estret de Collegats al de Terradets,bordeando los embalses

Ruta excepcional que une deporte, cultura y naturaleza, donde podremos disfrutar delos embalses de Sant Antoni y Terradets,el río Noguera Pallaresa, fuentes, rieras,

deltas, fauna, flora, ermitas, castillos, torres, fósiles marinos,excavaciones, cuevas… y, cómo no, actividades náuticas.

La ruta siguiendo el curso del agua puede hacerse en coche, saliendode cualquier población, de norte a sur o viceversa. También puedehacerse en tren, desde Cellers hasta La Pobla de Segur, parandoen Guàrdia, Palau, Tremp y Salàs de Pallars; o en bicicleta, desdeLa Pobla de Segur hasta Cellers, por el margen oeste de la ruta.

Tramo norte: el embalse de Sant Antoni es la superficie de aguadulce más grande de Catalunya, rodeada de pequeñas playasubicadas en una magnífica zona para practicar deportes náuticos.

Desde Tremp (capital de la comarca y principal enlace, desde siglos,de la Plana de los Pirineos) a La Pobla de Segur (Congost de Collegats), segunda población más importante situadaen la confluencia de los ríos Noguera Pallaresa y Flamisell, con el embalse de Sant Antoni, pasando por Talarn.

El embalse de Sant Antoni, Salàs de Pallars y Sant Joan de Vinyafrecal. Desde el Congost de Collegats direcciónTremp (por los municipios de Conca de Dalt y Conca Dellà) por El Pont de Claverol, Pessonada, Aramunt, la Fontde la O, el Mirador dels Ensulciats y Montesquiu, bordeando el embalse, por Nerets hasta Vilamitjana. DesdeMontesquiu podemos acceder al municipio de Isona y Conca Dellà, donde encontraremos los castillos de Llordà yde Orcau y los imponentes restos de dinosaurios.

Tramo centro: Noguera Pallaresa / Canal de Gavet. Eje sobre el que gira la vida de los habitantes del Pallars. DesdeVilamitjana a Llimiana (embalse de Terradets) con unas vistas inigualables de gran belleza de todo el valle, de lacuenca de Tremp y el Montsec. Siguiendo el curso del Noguera Pallaresa, río abajo, pasando por Gavet de la Conca- por el Gavet (donde se practica pesca intensiva y donde hay un área con fuente y barbacoa) y el río Gavet- .Fontsagrada y Els Masos de Llimiana, lugar donde el Noguera Pallaresa se amplía y desemboca formando la Colade los embalses de Terradets. En la Vall de Barcedana encontramos el recinto fortificado del castillo de Sant Gervàs.

Tramo sur: embalse de Terradets. Situado al pie de la sierra del Montsec, el último gran contrafuerte del Pirineo,el embalse de Terradets se extiende desde la cuenca de Tremp hasta el interior del congosto de Terradets.

Saliendo desde Llimiana hacia el embalse y pasando por el área de picnic del barranco de Barcedana, por la pinedade Cellers, se llega a la presa de Terradets. Hay que volver cruzando el puente, donde cogeremos la C-13 haciaTremp, pasando por Cellers, Guàrdia, Puigcercós y Palau de Noguera. Desviándonos un poco, antes de llegar aTremp y a la izquierda (dirección Fígols) encontramos Claret, donde disfrutaremos de las maravillosas vistas dela cuenca de Tremp y Conca Dellà. Además, cerca de esta ruta encontramos el castillo de Mur, magnífica fortalezamilitar y religiosa.

50 51

La Pobla de Segur

Tremp

Embalsede Sant Antoni

AramuntTalam

Salasde Pallars

Pallars Jussà

El pantano de Terradets es un paraje ideal para practicar deportes náuticos y recorrergran cantidad de rutas (a pie o bicicleta) rodeados de impresionantes paisajes.

Encima de Cellers se puede observar el castillo de Mur. Cercadel embalse hay uno de los lugares más interesantes de Cataluñapara hacer deporte de escalada, las paredes de la montaña deTerradets, con la espectacular Roca Regina. Más adelante, a manoderecha, cruzamos un puente que nos lleva hasta Llimiana, elmirador más espectacular de la cuenca de Tremp, que cuentacon la joya más auténtica del románico catalán, la iglesia de laMare de Déu de la Cinta.

En dirección al valle de Barcedana, pasando Sant Miquel de laVall, encontramos el complejo de Sant Gervàs, que consta deuna ermita, un castillo y un poblado del s. XII llamado Els Vilotsy los restos de una capilla castral del s. IX.

Volviendo hacia atrás, y rodeados por campos de cereales, viñas,olivos y almendros, pasamos por Masos de Llimiana, direcciónGavet de la Conca y Tremp.

Ruta hacia el pantanode Terradets A PIE: DIFICULTAD BAJA / DISTANCIA: 9 km

Desfiladero de Mont-Rebei

Pantano deTerradets

Llimiana

Els Masosde Llimona

Gavetde la Conca

Vilamitjana

Guardia de TremoCellers

Tremp

Pallars Jussà

52 53

La vall Fosca

La ruta de la Vall Fosca es la parte más septentrional de la comarca y esconde infinidadde montañas. Un valle lleno de paisajes maravillosos, rincones artísticos y pueblosmuy pintorescos. También se pueden realizar infinidad de excursiones y todo tipode actividades al aire libre.

Hay diversas rutas para pasear, disfrutar de la naturaleza en estado puro y descubrirun patrimonio cultural único, como la iglesia románica de Sant Vicenç de Cabdella,

edificio que destaca por su situación dominante sobre todo el valle.

Podemos encontrar una amplia diversidad de ríos, barrancos,fuentes, verdes prados y en el centro, ubicado entre impresionantesmontañas de 3.000 m, el río Flamisell.

La puerta natural de la Vall Fosca es Senterada (N-260) desdeLa Pobla, dirección a El Pont de Suert, donde hay que tomar lacarretera L-503, dirección a La Pobleta de Bellveí. Siguiendo lacarretera que remonta el curso del Flamisell, llegamos al pie delteleférico de Sallente. Este teleférico nos lleva al embalse deGento, desde donde podemos contemplar todo el valle y sus 22fantásticos lagos difíciles de olvidar. Cuando llegamos a suestación superior, podemos hacer multitud de itinerarios por losembalses Tort y Gento.

Embalse de Sant Antoni. Salàs de Pallars. El Pallars Jussà.

EN COCHE / DISTANCIA: 20 km

Desfiladero del Río Flamisell. Erinyà. El Pallars Jussà.

Embalse Tort EmbalseGento

Río Flamisell

Senterada

Cabdella

La Torre de Cabdella

La Pobleta de Bellveí

El Pont de Suert

La Pobla se Segur

Pallars Jussà

ACONTECIMIENTOSALTA RIBAGORÇA

Bajada de fallas en la Alta Ribagorça.La fiesta del fuego.Diversos pueblos de la comarca.Los jóvenes de todos los pueblosencienden las fallas en un lugar elevadoy empiezan la bajada montaña abajo,guiados por el joven o jefe de grupo.Primera quincena de junio: DURRO y SENET23 de junio: BOÍ, CASÓS, EL PONT DESUERT y VILALLER. Primera quincena dejulio: BARRUERA, ERILL LA VALL y TAÜLL.Segunda quincena de julio: LLES

Fiesta de la cofradía de Sant Sebastià.El Pont de Suert.Más de 500 cofrades (hombres cabezasde familia) se reúnen en las comidas yactos religiosos. Las comidas siguen unatradición de más de cinco siglos conproductos autóctonos como el cordeleroy la girella. Enero, días 19, 20 y 21.

Vía Crucis. Barruera.Los habitantes del pueblo escenifican ycantan las 14 estaciones del Via Crucisrecuperando una antigua tradición.Noche del Jueves Santo.

Jornadas gastronómicas de la seta.Diversos pueblos de la comarca.Los restaurantes ofrecen el menú de lassetas, elaborado con productos y especiesautóctonas. También se hacen otrasactividades como salidas de campo,exposición de setas, etc ...Todos los fines de semana de octubre.

Feria de ganado. Barruera.Punto de encuentro de ganaderos yartesanos de la zona con concurso deguadañeros a mano, degustación de platostípicos, artesanía, etc.Último domingo de septiembre.

Feria de la girella.El Pont de Suert.Exposición de oficios y tradicionesancestrales de la comarca, del comercioy turismo actuales y muestra y mercadoganadero. Elaboración y degustación degirella. Tercer domingo de octubre.

Feria de Todos los Santos. Vilaller.Exposición de ganado y maquinariaagrícola y degustación de girella. Tienelugar el concurso de vaca parda delPirineo. 2 de noviembre.

Jueves al fresco.Barruera, Boí, Durro, Erill la Vall y Taüll.Actuaciones de música tradicional ypopular. Todos los jueves de agosto.

Solistas en la Alta Ribagorça.El Pont de Suert, Vilaller y Vall de Boí.Ciclo de conciertos en el entorno a lasiglesias con actuaciones de jazz, blues,música celta, encanto, góspel, etc, conreconocidos intérpretes de prestigiointernacional. Todos los sábados de agosto.

Bailes tradicionales.Malpàs, Taüll, Vilaller y Durro.Bailes que perpetúan la tradición de siglosatrás: baile de Bastones de Malpàs; bailePlano, de Sant Isidre y la Pila de Taüll;baile Tatero de Vilaller y baile Pla de Durro.Fiesta Mayor de Sant Pere - MALPÀSSegundo fin de semana de julio - ERILL EL VALLETercer fin de semana de julio - TAÜLLPrimer fin de semana de agosto - EL PONT DE SUERT15 de agosto - VILALLERFiesta Pequeña septiembre - DURRO

PALLARS JUSSÀ

Fiesta de los Raiers.En el río Noguera Pallaresa, entre laPobla de Segur y el Pont de Claverol.Rememora el oficio de los raiers, bajando conrais por el río en una fiesta que se alarga todoel fin de semana. Primer domingo de julio.

La berrea del ciervo. Reserva Nacionalde Caça del Boumort (Conca de Dalt).Durante la época de reproducción, los ciervosmachos forman sus harenes de hembras.Su grito, parecido a un aullido, resuena alatardecer por los valles. De finales deseptiembre a mediados de octubre.

Feria de primavera. Tremp.Feria multisectorial dónde se puedenencontrar desde productosagroalimentarios hasta vehículos. Mayo.

Feria de Arte. Salàs de Pallars.Feria de arte contemporáneo que recogeobras de pintura, cerámica y fotografíaexpuestas en antiguas eras habilitadascomo salas de exposición. Días próximosal 15 de agosto.

Feria de pie redó. Salàs de Pallars.Feria que, con pequeñas escenificaciones,rememora una feria de ganado antigua ylos tratos que se hacían. Días próximos al16 de noviembre.

Festival de los Castillos de frontera.Castell de Mur, Gavet de la Conca e Isonay la Conca Dellà.Conciertos de música clásica que tienenlugar en los castillos medievales de Mur,Llordà y Sant Gervàs. Julio.

Feria de ganado. La Pobleta de Bellveí(La Torre de Cabdella).Exposición y venta de ganado, deproductos relacionados con la ganaderíay artesanales. Tienen lugar otros actos,como demostraciones de oficios antiguos.Octubre.

Feria del membrillo. Tremp.Feria de comercio y de actividadesrelacionadas con el membrillo: almuerzopopular con allioli de membrillo; Tallerde cocina, concurso de allioli y muestragastronómica de diferentes productoselaborados con este producto. Octubre.

Feria Boletus y jornadas micológicas.Isona i Conca Dellà.Dedicada a las setas y a sus productosderivados. Dentro la feria hay diferentesactividades complementarias comoexposición de setas, muestragastronómica y concurso Boletus. Octubre.

Aplec de Castell de Mur.Castell de Mur.Las diferentes parroquias de la zona subena Mur con sus estandartes y rinden asíhomenaje a las autoridades eclesiásticasy civiles de la zona. Primer domingo demayo.

www.visitpirineus.com

LIBRO DE VIAJEDE LOS PIRINEOS DE CATALUÑA

www.visitpirineus.com Ed

ició

Ed

ició

n:

20

11

L

ago

de

San

t M

auri

cin

: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

Ed

ició

n: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

La Agencia Catalana de Turismo quiere agradecer su colaboración en la cesión de fotografías.Fotografías: Ainara, Josep Ma. Fabregat, Maria Geli, Michael Helsing, Pep Iglesias, Rafael López Monné, Juli Pérez, Pilar Planaguma,Manuel Pueyo, Manel Puig Palmer, Oscar Rodbag, Arthur Selbach, Nelson Souto, Marisa Tartera, Francesc Tur, Joan Ureña, Manel Viladrich,ACT, Arxiu Consell Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Carros de Foc,Consell Comarcal del Gironès, Consell Comarcal del Ripollès, Consell Comarcal del Solsonès, Consorci Ripollès Desenvolupament,Ajuntament de Castelló d’Empúries, Ajuntament de Llívia, Turisme de la Seu, Patronat Vall de Boí, Patronat de Turisme de la Vall Fosca,Torisme Val d’Aran, Vall de Núria.

54 55

a Zaragoza,Bilbao,Madrid

a València

a Paris,Bordeaux

a Bayonne

a Montpeller,Lyon

C-55

Perpinyà(Perpignan)

Barcelona

Toulouse

Andorrala Vella

Lleida

Girona

Tarragona

La Bisbald’Empordà

El Pratde Llobregat

Sant Feliude Llobregat

Badalona

Vic

Ripoll

Santa Colomade Farners

Mataró

Granollers

Martorell

Reus

IgualadaTàrregaCervera

Manresa

El Vendrell

Vilafrancadel Penedès

Tarbes

Castres

Carcassonne

Narbonne

Béziers

TerrassaSabadell

Balaguer

Les BorgesBlanques

Vielha

La Poblade SegurTremp

La Seud’Urgell

LlíviaPuigcerdà

Berga

Figueres Roses

Port-VendresCéret

Banyoles

Olot

St. Girons Foix

PamiersLimouxLourdes

El Pontde Suert Sort

Elne

Blanes

Sant Feliude Guíxols

Palamós

Sant Celoni

Artesade Segre

Solsona

Súria

St. Gaudens

Tarascon-sur-Ariège

Cazères

MuretMazamet

Sigean

Prades

la Jonquera Portbou

A-2

C-58

C-32

N-I

I

C-65

C-66

N-260

N-260

C-13

N-230

N-2

60

CG

-1

CG-2

N-260

C-25C-25

A-2

AP

-2

N-II

AP-2

AP-7

AP-7

C-32

N-II

C-59

C-17

E-15

E-80

N-113N-20

N-20

N-116

N-9

E-15

N-112

E-80

C-26

C-16

C-14

C-14

N-260

N-240

N-152

AP

-7

C-17

B-20

N-230

C-1

3

C-14

N-9

N

0 30 kmM A RM E D I T E

RR

ÁN

E O

C-37

Distancias kilométricas

F R A N C I A( F R A N C E )

AR

AG

ÓN

N-14

5

97

142

103

163

112

195

143

109

147

102

172

164

311

117

97

139

71

177

58

40

73

40

113

171

197

224

86

31

114

111

173

218

272

167

227

120

149

68

52

40

64

47

98

99

141

173

85

83

137

198

235

75

52

94

125

110

94

181

42

73 91

42

243

46

278

154

75

165

157

216

235

313

243

46

212

105

76

144

128

177

193

396

201

106

172

175

132

103

117

82

162

Barcelona

Berga

Figueres

Girona

Lleida

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Barcelona

Girona

Olot

el Pont de Suert

Puigcerdà

Ripoll

la Seu d'Urgell

Solsona

Sort

Tremp

Vielha

Berga

Figueres

Lleida

www.visitpirineus.com

En construcción

Ferrocarril. Cremallera

Tren de Gran Velocidad en construcción

Capital de comarca

Capital de municipio, otras entidades

Curso fluvial. Pantano. Pico

Límite estatal

Límite autonómico

Autopista. Autovía

Vía preferente. Red básica

Red comarcal. Red local

Carretera desdoblada. Túnel

www.visitpirineus.com

LIBRO DE VIAJEDE LOS PIRINEOS DE CATALUÑA

www.visitpirineus.com Ed

ició

Ed

ició

n:

20

11

L

ago

de

San

t M

auri

cin

: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

Ed

ició

n: 2

01

1

Lag

o d

e S

ant

Mau

rici

La Agencia Catalana de Turismo quiere agradecer su colaboración en la cesión de fotografías.Fotografías: Ainara, Josep Ma. Fabregat, Maria Geli, Michael Helsing, Pep Iglesias, Rafael López Monné, Juli Pérez, Pilar Planaguma,Manuel Pueyo, Manel Puig Palmer, Oscar Rodbag, Arthur Selbach, Nelson Souto, Marisa Tartera, Francesc Tur, Joan Ureña, Manel Viladrich,ACT, Arxiu Consell Comarcal de l'Alt Urgell, Arxiu d’Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Carros de Foc,Consell Comarcal del Gironès, Consell Comarcal del Ripollès, Consell Comarcal del Solsonès, Consorci Ripollès Desenvolupament,Ajuntament de Castelló d’Empúries, Ajuntament de Llívia, Turisme de la Seu, Patronat Vall de Boí, Patronat de Turisme de la Vall Fosca,Torisme Val d’Aran, Vall de Núria.