libro construir la paz

8/8/2019 libro construir la paz

1/185

J' Iluja Ek|q ^kuuajkua``

Ikgy~uqmu `l Vlt


2/185


3/185

IKGY^UQMU @L Vulgybkujlu ky ikgb`mi~ky ag kvku~qgmnlnay

J' Iluja Ek|q ^kuuajkua``BVIAA E`l|qaugl (QU@-


4/185


5/185

Vu`kck

Ik`lekulu ikg a` nayluuk``k na qgl dqrag~qn ikjvukja~mnl li~mrl a mg~auiq`~qul` ay qgk na` ~uleldk |qa Ildl Janm~auugak mjvq`yl dqg~k l ag~mnlnay ikài~mrky } lykimlimkgay a``ky } ikg a``ky ya vkgag ag jluihl j`~mvày liimkgay |qa |qmauag nlu uayvqay~l l `l najlggqarly rly na vlu~mimvlimg ykiml` } qg jl}ku vuk~lckgmyjk ag `l a`lekulimg na uaiquykl `ky dragay'

Ildl Janm~auugak vua~agna jky~ulu l `l imqnlnlgl qgl mjlcag na `l dqrag~qn likuna ikg `lnln làdlnl na ay~auak~mvky' @l ual`mnln ay |qa `l dqrag~qn li~ql` uai`ljl qgl vkymimg agnln } `ky eluumky } `àrl l ilek qg ~uleldk lykiml~mrk ymàgimkyk |qa l gqay~uk dqmimk n} ay~mjq`lu'

Ikgy~uqmu `l Vlt' ûlybkujlu `ky ikgb`mi~ky ag kvku~qgmnlnay ay qg nkiqjag~k na l`~k rl`ku vanlccmik vlul ~knky `ky lcag~ay |qa |qmaulg yqjluya l ay~a aybqautk ikài~mrk' Qg aybqnkeà rau~mag~a4 ag~agnau |qa naeajky vukraau l `ky dragay na hauuljmag~ly vlul qg lvu} ikjvukjmyk ag rl`kuay na vlt dqy~miml } ba`mimnln } vku k~uk a` uaikgkimjmag~k nikgy~uq}a ag~ua ~knky ikg liimkgay ikgiua~ly ikg li~m~qnay' @l vlt ay jqihk jy |qa `l lqyikgb`mi~k } hl} |qa cagaulu ayvlimky na axvaumagiml li~mrl na qgl gqarl iq`~qul na vlt'

Ikg ay~l rk`qg~ln na mjvq`ylu qgl ykimanln vlibmil } |qa yalg `ky dragay |qmagay `mniljemk Ildl Janm~auugak vkga l nmyvkymimg na ~knl `l ykimanln qgl hauuljmag~l emag cm` a mggkrlnkul vlul ~uleldlu ikg `ky dragay' @l vukbaykul J' Iluja Ek|q hl nmyalnk ayvqay~l ~m` } rl`mag~a ikg a` bmg na yau lvk}k vlul vukbaykuay } anqilnkuay |qa ~uleldaggqark jkna`k na ua`limg'

Yag~mu ikjk vukvmky ky ua~ky rm~lày } ykimlày l ky |qa ya agbuag~lg ly vauykgly } na yq ag~kugk ay `l rmymg |qa ikg~ajv`l `l Keul Ykiml` na Ildl Janm~auugak janmlg~a lelgmik na li~mrmnlnay na bkujlimg a mg~auragimg' Ay~a jl~auml` ay qgl va|qal lvku~l bmuja ikjvukjmyk'

Agum|qa Ukj UkjaukYk`mnlumnln } Nayluuk``k Ykiml`

Keul Ykiml` ILJ


6/185


7/185

3

IKGYÛQMU @L VLTulgybkujlu ky ikgb`mi~ky ag kvku~qgmnlnay

J' Iluja Ek|q ^kuuajkua``BVIAA E`lg|qaugl (QU@-

MGÛKNQIIMG

Ikgrmrmu ag vlt ay qgl na `ly lyvmulimkgay jy àc~mjly } qgmrauylày na` yau hqjlgk ymvàgk ymc`k XXM ~knlrl gk ya hl haihk ual`mnln'

Hk} ag nl ya ag~magna |qa `l ikgy~uqiimg na `l vlt ay vkymeà janmlg~a a` ikjvukjmyk lilnl vauykgl ln|qmaua ikgymck jmyjl ikg yqy ikgcgauay } ikg a` v`lga~l'

^knky } ~knly vknajky yau lcag~ay na vlt ymg ajeluck `l vlt gk ya `kcul ikg eqagky vukvliimkgay abjauly ymgk |qa ya bkudl ikg li~m~qnay } ay~ul~acmly |qa ya lvuagnag } agyl}lym~qlimkgay hly~l ikgrau~muya ag hem~ky'

@l vui~mil na l ikgrmragiml vlibmil gk ~maga hkumtkg~ay rl nayna k iauilgk hly~l k jqgua yag~mnk ag nmbauag~ay ikg~ax~ky4 bljm`mlu ayik`lu `lekul` jqgmimvl`''' nkgna ya na kucagay anlnay iq`~quly } gaiaymnlnay nmrauyly'

Qg jqgnk vlibmik gk ay qg jqgnk ymg ikgb`mi~ky ymgk qg jqgnk |qa ylea ylilu vlu~mnk njky ikgb`mi~ky vlul ~ulgybkujlu`ky ag kvku~qgmnlnay na iljemk jadkul } vukcuayk'

Ly vqay lvuagnau lÛLGYBKUJLU @KY IKGB@MI^KY AG KVKU^QGMNLNAYay a`vumjau vlyk vlul vlu~mimvlu } ikjvukja~auya ag `l ikgy~uqiimg li~mrl na `l vlt' Qgl vlt |qanl ya mg~auvua~l nayna nmrauyly rau~mag~ay4 vukyvaumnln lujkgl dqy~miml } ba`m

BMIHL IGMIL

Nagkjmglimg4IKGYÛQMU @L VLTûlgybkujlu `ky ikgb`mi~ky ag kvku~qgmnlnay'

Ay~uqi~qul4 @l vukvqay~l ikgy~l na ^l`àuay Jkgkcubmiky'J


8/185

8

J54 Ikjvuagymg na ikgb`mi~ky'J94 Cay~mg vkym~mrl na ikgb`mi~ky'J>4 Janmlimg } iq`~qul na vlt'

Ilnl ~l`àu ya vqana mjvlu~mu na jlgaul mgnavagnmag~a } ya kuclgmtl ag > qgnay na ~uleldk na qgky 56 jmgq~ky na nqulimg ilnl qgl' @l vlt ya rl ikgy~uq}agnk vqay ikg `ly nmy~mg~ly vmatly na` vqttà' ^ljemg ya vuarg -'

g Jkgkcubmiky

A` keda~mrk vumgimvl` na `ky jkgkcubmiky ay vukbqgnmtlu' Ilnl qgk ya iag~u ~aj~mil ayvaibmil } ~ljemg bqgimkgl na jlgaul mgnavagnmag~a k |qa ymcgmgk ay gaiaylumk iquylu a` vumjauk vlul vknau liianau l` yacqgnk' Ym qg MAY lykimlimg dqragm` jqgmimvmk a~i' nayal iaàeulu qgl dkuglnl bkujl~mrl nIKGYÛQMU @L VLT' ÛLGYBKUJLU @KY IKGB@MI^KY AG KVKU^QNAY ikg `ky jmyjky lymy~ag~ay ~maga jy yag~mnk mjvlu~mu `ky ~l`àuay jk Lqg|qa gk ay mjvuayimgnmeà yacqmu qg kunag na~aujmglnk ym `ly jmyjly v rlg l vlu~mimvlu ag `ky iql~uk jkgkcubmiky `l yaiqagiml `cmil yaul4 Vu(J-'

Bkujlimg na C`kel`jag~a IKGYÛQMU @L VLT' ÛLGYBKUJLU @KY IKGB@MI^KYjkgm~kuay4 KVKU^QGMNLNAY ya ikjvkga na


9/185

=

Agbk|qa @ky ~l`àuay ykg ajmgag~ajag~a vlu~mimvl~mrky } vukli~mrky ikjemglgnja~knk`cmik4jknl`mnlnay na mg~auliimg4

Nmgjmily ykimklbai~mrly' uleldk ikkvaul~mrk' Nael~a' Baan*elio (li~mrmnlnay na arl`qlimg-'

Agbk|qa @ky rl`kuay |qa mjvìm~ljag~a ya vukjqarag l ~ulry na `ly nmy~mg~ly qgmnlxmk`cmik4

Mg~aunmyimv`mglumanln' Mg~auiq`~qul`mnln' Ikanqilimg' Najkiuliml' Yk`mnlumnln' Iq`~qul na vlt' Nm`kck' Ikkvaulimg' Iual~mrmnln'

Agbk|qa @ky ikg~agmnky |qa ya lekunlg ag a` ikgdqg~k na qgmnlnay ykg4ikgiav~ql`4

Ikhaymg na cuqvk' Gkujly na ikgrmragiml' Ikjvuagymg na` ikgb`mi~k' Vqg~ky na rmy~l' Vkymimkgay mg~auayay } gaiaymnlnay' Ayil`lnl na` ikgb`mi~k' Ay~m`ky na uayvqay~l l` ikgb`mi~k' Ajvl~l' Ajkimkgay } yag~mjmag~ky' Lyau~mrmnln' Ayiqihl li~mrl' @`qrml na mnaly' Ikkvaulimg' Ikgyagyk' Vukiayk na janmlimg' Uk` na `l vauykgl janmlnkul'

Blyay na `l janmlimg' Lg`mymy na ilyky' Ukà*v`l}mgc' Yk`mnlumnln' Iq`~qul na vlt'

Jl~aumlày4 Qg `vmt k ek`culbk vku vlu~mimvlg~a' Qgl iluva~l IKGYÛQMU @L VLT' ÛLGYBKUJLU @KY IKGB@M

AG KVKU^QGMNLNAY' Hkdl na vuayag~limg na` ~l`àu' > qgmnlnay |qa ikgbmcqulg qg ~l`àu'

Jl~aumlày vukvmky na ilnl qgmnln (bqgcmeày } uaq~m`mtleày-' Vuayag~limg rmyql`'


10/185


11/185


12/185

4JANMLIMG ] IQ@^QUL NA VLT4 ^uleldlu vku `l vlt ilnl nl(Qgmnlnay


13/185


14/185

Eqyilu janmky vlul `kculu yk`qimkgay vlibmily l `ky ikgb`mi~ky'

Ikgkiau `ly blyay na qg ikgb`mi~k } yq nmgjmil' Lnrau~mu |q ~mvk na liimkgay ya lykimlg ikg ilnl blya na` ikgb`mi~k kjlu ikgimagiml na |qa iqlg~k lg~ay ya mg~auragcl ag l uayk`qimg

qg ikgb`mi~k jl}ku yau `l vukelem`mnln na ikgyacqmu`k' Vuli~milu a` vukiayk na janmlimg' Lgl`mtlu `ly rag~ldly a mgikgragmag~ay na` vukiayk na janmlimg'

HM@K IKGNQI^KU @l ikgy~uqiimg na `l vlt rl lykimlnl ikg `l dqy~miml (Vuayag~limg- @l gk miml ay a` vumjau vlyk vlul `qihlu vku `l dqy~miml (]k gk ~agck `l iq`vl,- ljemmjvku~lg~a ikjvuagnau ijk bqgimkglg `ky ikgb`mi~ky vlul vknau mg~auragmu vlibmiljag~a (Ayil`lgnk `l jkg~ll na` ikgb`mi~k- @l ikkvaulimg } `l yk`mnlykg bkujly na `qihl ikg~ul `l mgdqy~miml (Yk`m_n+~Zlumk a Muagl Yagn`au- janmlimg vaujm~a hliau buag~a l `ky ikgb`mi~ky ikkvaulgnk } eqyilgnk yk`qim dqy~ly vlul ~knk a` jqgnk (Ylgcua na ek~a-'

Keda~mrky M>4 YHL@KJ4 Vlt } ba`mimnln (Qgmnlnay >, 8,


15/185


16/185

' @LY ^LE@LY NA @L @A] Vuayag~limg na` ~l``au M>4 Yhl`kj$Li~mrmnln4 @ly ~le`ly na `l `a}

Baan*elio J-'^luda~ly ikg `ly bulyay'

VUAYAG^LIMG rmyql`4Bulya } bk~kculbl na lq~ku ikg a` vly nkgna glim } baihly na glimjmag~k } jqau~a'


27/185

J< * Vuaragimg na ikgbmi~ky53

QGMNLN 94]K GK ÂGCK @L IQ@VL,Mg~uknqiimg l` ~l`àu M94 MUMGM

Vlt } dqy~miml

Mg~uknqiimg4

Mumgm ay `l vl`leul cumacl a|qmrlàg~a l vlt' Li~ql`jag~a ya nagkjmgl muagk`kcl l `ky ay~glnky ikg `l mgray~mclimg na `ly ikgnmimkgay ilvliay na cagaulu vlt ag~ua `ky vqae`ky'

Ikjag~lumk na `l mjlcag (`kck na` ~l`àu-

Ya ~ul~l na qgl keul ual`mtlnl vku a` ayiq`~ku cumack Iabmynk~k a` Rmadk vlul ikgjajkulu`l vlt ag~ua L~agly } Ayvlu~l' L|q lvluaia ikjk gknumtl na V`q~k (`l um|qatl-'

Mumgm ag `l jm~k`kcl cumacl aul hmdl na Taqy } na ajmy `l nmkyl na `l Dqy~miml a`ky nemày } l l|qa``ky l |qmagay gk ya hlia dqy~miml'

Li~ql`jag~a ya ikgymnaul |qa l vlt gk ay y`k l lqyagiml na cqauul ymgk |qa vlul |qa hl}l rauvlt ~ljemg naeag axmy~mu à}ay dqy~ly } ikgnmimkgay na rmnl dqy~ly vlul iql`|qmau yau h

Keda~mrky na` ~l`àu4

Ag ay~a ~l`àu rl`kuluajky |qa vlul |qa hl}l vlt naeajky `qihlu vku qgly ikgnmimkgay na rmnl vlul iql`|qmau yau hqjlgk' Vlu~muajky na qg jl}ku ikgkimjmag~k na `ky ikgb`mi~ky vlul mga``ky vku `l rl na `l janmlimg eqyilgnk yk`qimkgay ikkvaul~mrly } dqy~ly vlul ~knk a` jq


28/185

J< * Vuaragimg na ikgbmi~ky 58

$]k gk ~agck `l iq`vl, (56-KEDA^MRKY4

kjlu ikgimagiml na` vukvmk uk` nag~uk na` cuqvk' Rl kulu `l mjvku~lgiml na jky~uluya likcanku ikg `ky ikjvlauky } ikjvlauly'Yleau uayva~lu l ~knk a` jqgnk } lvuagnau l nabagnau l qg ikjvlauk k ikjvlaul |qa ay jkày*

~lnk l~ajkumtlnk ljagltlnk k lcuanmnk'

NAYLUUK@@K4

Ag`ltljky `l Qgmnln 5 ikg `l Qgmnln 9 ikjag~lgnk |qa ag gqay~ul rmnl ik~mnmlgl ~ljemg ya vu ~lg jmày na kvku~qgmnlnay vlul ikgy~uqmu `l vlt' Hk} ag nl gk ya ikgymnaul |qa `l vlt yal qgll`ck ley~uli~k a mglìlgtleà ymgk l`ck vkymeà } ikgiua~k'Bkujljky cuqvky na iql~uk } uavlu~mjky qgl ikvml na l hmy~kuml ]k gk ~agck `l iq`vl, vlul |qaqgl bulya ilnl qgk4

]k gk ~agck `l iq`vl,

Nljmg ay qg ihmik jq} il``lnk |qa mg~ag~l vlylu naylvauimemnk' Agukdaia ilnl rat |qa l`cg vukbayku k vukbaykul à vuacqg~l l`ck } ilym gqgil limau~l `l uayvqay~l' ^ljemg `k vlyl jl` ag a` uaiuak vku|qa `kynajy ya ja~ag ikg `4 à |qm~lg a` ekilnm``k } à vaclg qg jkunmyik à vukvmglg l`cqgl |qa k~ul ik`àdl k

dqaclg l ik`clu yq ihl|qa~l ag `ly rag~lgly na `ly lq`ly na elihm`àul~k' Hk} l` lilelu a` nayilgyk à hl~kilnk mu k~ul rat l vku `l ihl|qa~l } qg culimkyk na vumjauk na elihm`àul~k hl axi`ljlnk ag rkt l`~l}l ay~ l|q a` vumgclk na` mgy~m~q~k } nmumcmgnkya l ~knl ra`kimnln l `l rag~lgl hl haihk qg krm``k ikg`l ihl|qa~l } ya `l hlg ikjagtlnk l vlylu' Nljmg ya hl |qanlnk vlul`mtlnk } gk hl vknmnk arm~lu |qa

ya à yl`~lulg `ly `cumjly' Vku yqau~a `l vukbaykul na imagimly gl~qulày hl ag~ulnk ag i`lya } `l eukjl

ya hl lilelnk' Iqlgnk Nljmg hl yl`mnk na` lq`l `l vukbaykul hl ily~mclnk l ~knk a` cuqvk } jy na qgk } jy na qgl hl nmihk ]k gk ha haihk glnl }k gk ~agck `l iq`vl,' L `k |qa `l vukbaykul hl ikg~ay~lnk4gk hliau glnl ay `k |qa ky ikgrmau~a ag iq`vleày vku|qa ikjk emag nmia `l culg vumjl~`kcl Dlga Ckknl`à` va`mcuk jy culgna vlul gqay~uk bq~quk ay `l lvl~l'

Qgl rat `ky cuqvky ~aujmglg na àau `l hmy~kuml ày vanmjky |qa mg~ag~ag uayvkgnau ag~vuacqg~ly ayium~ly na~uy na `l hkdl'


29/185

J< * Vuaragimg na ikgbmi~ky5=


30/185

J< * Vuaragimg na ikgbmi~ky96

QGMNLN >4@LY ^LE@LY NA @L @A] Mg~uknqiimg na` ~l`àu M>4 YHL@KJ

Vlt } ba`mimnln

Mg~uknqiimg4

Yhl`kj ay vlt ag haeuak } qgk na ky ymcgmbmilnky |qa ~maga ay ay~lu ikjvà~k k ay~lu ba`mYhl`kj mjv`mil qg ua~kugk l` a|qm`meumk l `l dqy~miml } `l mcql`nln mg~acul`' ljemg ya qna yl`qnk'

Ikjag~lumk na `l mjlcag (`kck na` ~l`àu-4

Ag l mjlcag lvluaia l vl`leul Yhl`kj ayium~l ag a` l`blea~k haeuak k làbl~k' Ay~a l`blea~k ay~ nk vku 55 ikgykglg~ay 1 na `ly iqlày iljemlg yq bkujl iqlgnk rlg l` bmgl` na vl`leul' A` haeuakàa } ya ayiumea na nauaihl l mt|qmaunl'

Ym keyaurljky a` l`blea~k ag~auk vknajky mnag~mbmilu `ky iluli~auay |qa bkujlg `l vl`leul Yh

]kn

(]-

L}mg(ymàg~-

^lr(^- Yhmg(Yh+Y- Uayh(U- \kb (\- ^ylnah(^y- ^ylnah(^y- Bah(B- Vah(V+B-

Yljaih(Y-

Gqg(G-

Gqg(G-

Jag(J-

Jag(J-

@ljan(@-

Ohlb (Oh-

Ohlb (O+Oh-

â~

(^-

Iha~

(Ih-

Tl}mg

(T-

Rlr

(R-

Ha

(H-

Nlà~

(N-

Cmja`

(C-

Ea~

(E+R-

Làb

(ymàg~-


31/185

J< * Vuaragimg na ikgbmi~ky9 UAL@MNLN1 RMY^L 2 MG^AUAYL 3 YL@MNL 8 NMY^LGIMLUGKY= @AI^QULY


40/185

J5 * Ikjvuagymg na ikgbmi~ky>6

QGMNLN 24VLT MG^AUMKU

$Vlt mg~aumku (


41/185


@qack ikjvluljky `l mjlcag na` miaeauc ikg `ky aàjag~ky na qg ikgb`mi~k nkgna `k jy mjvku~yqaà hl``luya kiq`~k' Ilnl ~umgcq`k uavuayag~l a` vqg~k na rmy~l na `ly vlu~ay na` ikgb`mi~

Axv`miljky |qa `ly VKYMIMKGAY ykg `l vlu~a rmymeà na` ikgb`mi~k `k |qa `l cag~a nmia|qa axmca' Gkujl`jag~a ilnl vauykgl ya vkymimkgl ag qg `qclu nmy~mg~k } gk vluaia hleau vqgagiqag~uk4 k ~maga `l ultg a` qgk k `l ~maga a` k~uk k ikgymcqa yqy keda~mrky a` qgka` k~uk' \qanl i`luk vqay |qa iqlgnk `ly vauykgly ay~g vkymimkglnly `ky ikgb`mi~ky gk ya yemag vku|qa iqlgnk qgl vlu~a clgl `l k~ul vmauna'

Ym axv`kuljky qg vkik jy a` ikgb`mi~k ym vukbqgnmtljky jmulgnk ag a` mg~aumku gky nl|qa naeldk na `ly vkymimkgay ya hl``lg `ky MGÂUAYAY l|qa``k |qa ya |qmaua ke~agau na r} ikjk ya keyaurl ag a` ay|qajl cagaul`jag~a `ky mg~auayay na qgl } k~ul vlu~a ~magag qg uikjg qgl tkgl na vkymeà liqaunk' Iqlgnk ya ikgkiag ky mg~auayay na ilnl vlu~a ya vqanag kcliqaunky ag `ky |qa ~knk a` jqgnk ylà clglgnk'

Bmgl`jag~a naeldk na `ky mg~auayay ya hl``lg `ly GAIAYMNLNAY' Iqlgnk ya ~ul~l na yl~mnlnay ay nmbim` gackimlu } nl jqihk jadku uayq`~lnk |qa ly vlu~ay agbuag~lnly ag qclu na `qa``ly ya làg } ikkvauag vlul ke~agau l|qa``ky uaiquyky |qa ày ykg mjvuayimgnmeày'

L vumgimvmky na ymc`k Jlu} Vluoau Bk`à~ qgl ~uleldlnkul ykiml` gku~aljaumilgl ikg~hmy~kuml4

HMY^KUML NA @L GLULGDL

Nky haujlgly `àclg l ilyl } ya nmumcag l `l ikimgl l eqyilu qgl glulgdl vauk ~lg y`k hl} qgl vku `k |qaikjmagtlg l nmyiq~mu } l vaàluya4

* @l glulgdl ay jl }k `àcq vumjauk'* Ayk gk mjvku~l vku|qa }k yk} `l jl}ku'

* Rlà ym gk ja `l nly l j à iqag~k l jlj nkgna bqmy~a a` yelnk'

VKYMIMKGAY

MGÂUAYAY

GAIAYMNLNAY


43/185


* Ym hle`ly ikg jlj ~a vlu~k `l ilul,* Ag `qclu na vlu~mugky `l ilul ay jadku |qa gky vlu~ljky `l glulgdl'* Ja vluaia dqy~k'

Qg yacqgnk lg~ay na iku~lu `l glulgdl vku `l jm~ln l `l haujlgl jl}ku ya `a kiquum vuacqg~lu l `l va*|qal4

* L rau vlul |q |qmauay `l glulgdl;* ] ~; `a vuacqg~ l yq rat `l jagku'* ]k ~agck yan } |qmauk hliauja qg tqjk'* Vqay }k rk} l hliau qg vly~a` } |qmauk lukjl~mtlu`k ikg `l vma` na `l glulgdl'

Ag~kgiay ya nmaukg iqag~l na |qa hlelg ikjagtlnk agbukg~lgnk yqy vkymimkgay } |qa ym yvlu~mnk `l glulgdl yk`ljag~a hleulg ikgyacqmnk `l jm~ln na yqy mg~auayay' Ag iljemk iqjlgl jl}ku vuacqg~ vku `ky mg~auayay na `l jagku bqa iqlgnk lnrmu~maukg |qa ag ual`mvknlg ke~agau `k |qa nayalelg l`


44/185

J5 * Ikjvuagymg na ikgbmi~ky>>

QGMNLN 34AYIL@LGNK @L JKG^LL NA@ IKGB@MI^K

$Ayil`lgnk `l jkg~ll na` ikgbmi~k (56-

KEDA^MRKY4

Ikgkiau `ly blyay na qg ikgb`mi~k } yq nmgjmil' Lnrau~mu |q ~mvk na liimkgay ya lykimlg ikg ilnl blya na` ikgb`mi~k' ^kjlu ikgimagiml na |qa iqlg~k lg~ay ya mg~auragcl ag `l uayk`qimg na qg ikgb`mi~k jl}ku

vukelem`mnln na ikgyacqmu`k'

NAYLUUK@@K4

Ag`ltljky `lQgmnln 2ikg `lQgmnln 3yal`lgnk |qa ag `l hmy~kuml na `ly nky haujlgly ya vauimel

i`luljag~a ikjk a` culnk na hky~m`mnlnay mel ag lqjag~k' Ayk ay ly ag ~knky `ky ikgb`mi~kuayqa`rag uaiquumagnk l iql`|qmau ~mvk na rmkàgiml' Ym qgk ikjmagtl mgyq`~lgnk a` k~unau ikg qg mgyq`~k ~knlrl jy kbagymrk' @qack `ky mgyq`~ky }l gk ely~lg } ya hl na vlylu l `vumjauk qg ck`va k qg ajvqdkgim~k `qack qg vqg~lvm k qg vqa~ltk' Ag aya jkjag~k }l ay nmbim` yleau ijk vlulu'

Ag`ltljky `lQgmnln 9ikg `lQgmnln 3axv`milgnk |qa iqlgnk `k |qa à yqiana l Nljmg |qa l ymj*và rmy~l gk vluaia culra ya uavm~a ikg~mgqljag~a ya ikgrmau~a ag likyk ayik`lu' ] a` likykay raunlnauljag~a vaudqnmiml` ~lg~k vlul `l ri~mjl vku|qa ya hl``l mgnabagyl } gk ylea ijkyq yqbumjmag~k ikjk vlul a` lcuayku |qa gk hl``l k~ul bkujl na ua`limkgluya ikg `ky najy yykja~mgnk`ky' Ym ayk à bqgimkgl ag a` bq~quk `k vqana uava~mu ikg yq vluadl k ag a` ~uljlgaul na yl`mu na qgl ym~qlimg na likyk ay hliau`l rmymeà } gk vaujlgaiau il``lnky' @ky anmiag lnajy |qa l `k `luck na gqay~uly rmnly ~knky vknajky raugky l`cqgl rat ag `l vkymim ri~mjl k ag `l na lcuayku'

Vuk}ai~ljky `l mjlcag ikg `lyBLYAY NA QG IKGB@MI^K

AYIL@LNL

AY^LGILJMAG^K

NAYAYIL@LNL


45/185


Bkujljky vluadly } ày vanmjky |qa nmeqdag ~uay jkjag~ky ag `l blya na AYIL@LNL na qg iag qgl hkdl ikg yamy rma~ly' Naeag mgrag~lu a` ~~q`k na` ijmi } nadlu ly ~uay `~mjly r@qack axv`miljky `l blya na AY^LGILJMAG^K |qa ya yqaà mnag~mbmilu ikg a` iaya na hk bmujl na qg nkiqjag~k na vlt a` nmy~lgimljmag~k nadluya na hle`lu a~i' vauk naylvlu|qay jq~qky'

] `qack à ymcqa `l blya na NAYAYIL@LNL ag `l |qa naeag nluya vuqaely uaivukily na eq

`qg~ln `àrlu l ilek liimkgay |qa jqay~uag nayaky na uaikgy~uqmu `ky rgiq`ky uk~ky } nanlky' Cagaul`jag~a ~ljemg ya vuknqiag li~ky na uaikgim`mlimg ikjk vanmu vaung'

Ag `l li~ql`mnln ya hle`l buaiqag~ajag~a na uaiqvaulu `l JAJKUML HMYÛMIL ayk ayl~uy ikg ayvaiml` uayva~k ~kjlgnk ikgimagiml na `ky auukuay ikja~mnky vku jq} culray lvuagnmagnk l vanmu vaung' Hl} ikài~mrky ag~auky |qa hlg ymnk mgrmymem`mtlnky }hmy~kuml (jqdauay lbukljaumilgky mgncagly vqae`ky ik`kgmtlnky ~uleldlnkuay vanaylvluaimnky'''-' @l uaiqvaulimg na `l jajkuml hmy~umil ay qgl jlgaul na `kculu `l vlt l ~`l dqy~miml'

Vanmjky |qa ag `ly ~uay rma~ly uay~lg~ay uabàdag `ky jkjag~ky na ay~lgiljmag~k } naya

ikgb`mi~k' Hliajky qgl vqay~l ag ikjg } vuacqg~ljky |q vlu~a na l jkg~ll na` ikgb`mi~k vm|qa ay `l jy nqul `l yqemnl k `l eldlnl' Ual`jag~a uaeldlu qg ikgb`mi~k ay emag ikjv`milnkul`jag~a `l vuagyl ayium~l } `l ~aàrmymg y`k jqay~ulg `l blya na ayil`lnl } ilym gqgil `k`àrlg l `l uaikgim`mlimg } l `l vlt ag `ky ikgb`mi~ky jqgnmlày'

RLUMLIMKGAY4

l- Qgl vluadl nmeqdl `l blya na ayil`lnl } vlyl `l hkdl l k~ul vluadl |qa uavuayag~l a` ay~lgiljm bmgl`jag~a qgl ~auiaul vluadl nmeqdl `l nayayil`lnl'

e- Ya vqana vkgau `l ikgnmimg na |qa `ky ikgb`mi~ky hlg na yau ikgb`mi~ky ualày nkgna amjv`milnl'

i- Ag `qclu na vukvkgau qg nmeqdk ya vqana vukvkgau qgl uavuayag~limg vku `k |qa ag èldlu vku vluadly ya bkujlug va|qaky cuqvky'

n- Ya bk~kculblg l`cqgly rma~ly ikg `l ijlul nmcm~l` } nqulg~a `l vqay~l ag ikjg ya vuk}nmlg~a a` ilg na `qt'

JLÂUML@ ayvaibmik4 Rau jl~auml` nmni~mik l` bmgl` na` `meuk (vc'


46/185


QGMNLN 84^ A@MCAY

$^ a`mcay (ikg `lQgmnln 8axv`milgnk |qa `ly gkujly ykg jq} ~mày ag ym~qlimkgay vuarymeày ymg ajeluck jqihly raiay `ky ikgb`mi~ky ya vuayag~lg na bkujl mgayvaulnl vku `k |qvkymeà |qa gk nmyvkgcljky na uac`ly |qa gky mgnm|qag ijk li~qlu' Ag ayky ilyky yauajky gkyjmyjky |qmagay naeauajky aàcmu `l uayvqay~l |qa gky vluatil jy lnaiqlnl' Vku ayk rljky l ke*yaurlu iqày ykg ayly uayvqay~ly vkymeày'Ag vumjau qclu axv`miljky a` ymcgmbmilnk na lyau~mrmnln } na ikkvaulimg' Qgl ikgnqi~l lliimg agiljmglnl l `kculu `k |qa |qauajky' Qgl ikgnqi~l ikkvaul~mrl ay qgl liimg agiljmglnl ll}qnlu l` k~uk vlul |qa ikgymcl `k |qa |qmaua' Iqlgnk ikjemgljky ay~ly ikgnqi~ly ke~agajky imgiay~m`ky k jlgauly nmy~mg~ly na uayvkgnau l qg ikgb`mi~k'

Keyaurlgnk a` cubmik lnrau~mjky |qa iqlgnk `l lyau~mrmnln ay l`~l ay naimu hl} qgl culg

img vku ikgyacqmu `k |qa ]K |qmauk } `l ikkvaulimg ag iljemk ay eldl `k |qa ymcgmbm rk} l l}qnlu l kculu k |qa |qmauay ag~kgiay l uayvqay~l ay IKJVA^M^MRL } ya uayqja nm

IKJVA^MU

AY^M@K NA UAYVQAY^L L @KY IKGB@MI^KY

IKJVUKJMYK

L`~l

L`~l

Eldl

Eldl

IK@LEKULU

]k clgk + q vmaunay

LYAU^MRMNLNIkjvku~ljmag~ky

kumag~lnky l yl~mybliau ky vukvmky

mg~auayay

IKKVAULIMGIkjvku~ljmag~ky

kumag~lnky l yl~mybliau ky mg~auayay

na ky najy

A@QNMU ]k vmaunk + q vmaunay

LIKJKNLU ]k vmaunk + q clgly

Jmgmclglu + Jmgmvaunau

]k clgk + q clgly


47/185


|qa ay qgl uayvqay~l na` ~mvk ]K CLGK } VMAUNAY' Bqgimkgl iqlgnk l ua`limg gk ay} `k |qa ya nayal ikgyacqmu y' Vku `k ~lg~k gk yqaà yau `l jadku kvimg ag ikgb`mi~ky iikjvlauky''' vku|qa hajky na ikgrmrmu ikg a``ky'

Axv`miljky qgk l qgk `ky nmbauag~ay ~mvky na uayvqay~l } `qack bkujljky a|qmvky } ày u ~luda~l ikg qg ilyk ag a` |qa naeag mnag~mbmilu `ky imgik ~mvky na uayvqay~l'Nqulg~a `l vqay~l ag ikjg uajluiljky |qa IK@LEKULU bqgimkgl emag iqlgnk `l ua`limg vku~lg~a (vluadl ljmcky bljm`ml ikjvlauky- } jl` iqlgnk a` keda~mrk na l k~ul vauykgl a(l~ulilu qg elgik ax~agnau qg uqjku yl`~luya `ly i`lyay-'

Ag iljemk a` IKJVUKJMYK bqgimkgl l `l hkul na ~kjlu naimymkgay uvmnly k iqlgnk `k |qjky gk ay najlymlnk mjvku~lg~a (~agajky |qa aàcmu qg ek`culbk } y`k hl} qgk gacuk } k~vauk gk bqgimkgl iqlgnk ya gaiaym~l qgl eqagl mnal vlul uayk`rau a` ikgb`mi~k (a` qgay hajkclu a` ~uleldk na ykimlày } a` nkjmgck vku `l jllgl ~knlrl `k ~agajky |qa ikjagtlu gk vknajag~uaclu janmk ~uleldk raunln;-'

ARM LU yqaà yau ely~lg~a gacl~mrk } gk bqgimkgl ym ya q~m`mtl ymajvua }l |qa iual buiqlgnk l k~ul vlu~a ~maga jqihk vknau } gkyk~uky ykjky jy nemày k iqlgnk gk gky mjvku~vauykgl gm `k |qa hl} ag dqack ay qgl jlgaul na uaymy~mu (qgl hqa`cl lcqlg~lu mgyq`~ky

LIKJKNLU ymura vlul |qa l k~ul vlu~a ya ymag~l emag (rljky l` imga ikg qg ljmck |qa ay~ l`} rajky l vaìq`l |qa a`mca lqg|qa }l l hl}ljky rmy~k k gk yal na gqay~uk lculnk-' Vauk gk bqiqlgnk gky mg~auayl jqihk ikgyacqmu gqay~uk keda~mrk'

@k jy mjvku~lg~a na ay~l li~mrmnln gk ay yleau nmy~mgcqmu vaubai~ljag~a `ky nmbauvqay~l vqay~k |qa hl} jqihky jl~miay } gk ymajvua ay yagim``k ual`mtlu qgl i`lymbmilimg

mjvku~lg~a ay uabàxmkglu ykeua |q ay~m`k ykàjky qylu vku qg `lnk } vku a` k~uk na |qa naeajky yau ilvliay na aàcmu |q ~mvk na uayvqay~l |qauajky nlu' Jqihly raiay gky yagjky l~ulvlnky ag a` ikgb`mi~k mjvk~ag~ay k ualiimkgljky jl` vku|qa gk yleajky ikg~agau gqajkimkgay uabàxmkglu } aàcmu emag' Lnajy ikjk }l ya hl rmy~k gk hl} qg ay~m`k jaymgk |qa navagna na `ly imuiqgy~lgimly'

Yacqmnljag~a bkujljky cuqvky } ay ag~uacljky qg ilyk l ilnl qgk vlul |qa ~ul~ag na mnag~mnmbauag~ay ay~m`ky na uayvqay~l'

A@ ILYK NA@ JRM@ VUAY^LNK

@a vuay~ly qg jkjag~k ~q jrm` l ~q jadku ljmcl vku|qa gaiaym~lel hliau qgl ``ljlnl qucag~a' A``l ya`k vuay~l l` ihmik |qa à cqy~l } ` lvukraihl vlul ``ljlu l yq vumjk na M~l`ml' \q hliay;

' Hliay ikjk |qa gk ~a hly nlnk iqag~l na `k yqianmnk' ARM LU'1' Ikjvuagnay |qa l ~q ljmcl à cqy~l jqihk aya ihmik } gk ~a nqaà |qa a hl}l vuay~lnk a`

jrm`' LIKJKNLU'


48/185


A@ ILYK NA@ ÛLELDK MJVKYME@A

A` vukbayku hl bkujlnk vluadly vlul hliau qg ~uleldk } l ~m ~a hl ~kilnk ikg qg ikjvlauk |qa gk vluaia~kjluya `ky ay~qnmky jq} ag yaumk' Hk} hlelmy |qanlnk ag `l eme`mk~ail l` yl`mu na i`lya } gk ya hl vuayag*~lnk' \q hliay;

' Hle`ly ikg ~q gkrml } à nmiay |qa gk ~a mjvku~l |qa a``l yl`cl ikg k~uk jmag~uly l a``l ~ljvkik a

yavl jl` |qa ~q ~a eqy|qay k~ul ihmil vlul yl`mu l `l rat ikg `ly nky' IKJVUKJMYK'1' Hliay rau |qa gk ~a hly ag~aulnk na glnl } ~knk ymcqa mcql`' ARM LU'

A@ ILYK NA@ IHK@@K MGÂUJMGLE@A

Hlia qg jay ~q haujlgk na


49/185

J5 * Ikjvuagymg na ikgbmi~ky>=

qg ikgimau~k } Uljg ~a hl agiluclnk |qa à yl|qay yq ag~ulnl vku|qa ` gk vqana mu l vku a``l' Yleay |qa ym `k hliay gqgil ~a `l vlclu } iqay~l 56 ' \q hliay;

' Gk |qmauay rau l ~q jlnua vuakiqvlnl vku|qa yleay |qa gk nqauja } `k vlyl jq} jl` k yal |qa

hliay `k |qa a``l |qmaua' LIKJKNLU'1' Hle`ly ikg ~q jlnua `k jagky vkymeà lqg|qa gk `l agclly ~ljvkik à iqag~ly ~qy ikyly'

ARM^LU'

RLUMLIMKGAY4

l- Vknajky ~uleldlu `ky ilyky ikgdqg~ljag~a'e- Ag `qclu na nlu `ly uayvqay~ly vknajky vuacqg~lu iq` yaul yq uayvqay~l |q hlulg ag

a mu mnag~mbmilgnk `ky ay~m`ky'

JLÂUML@ ayvaibmik4

Rau jl~auml` nmni~mik l` bmgl` na` `meuk (vc' -'Hkdly k ~luda~ly ikg ilnl ilyk vku yavlulnk'

VUAYAG^LIMG rmyql`4

Nmlvkym~mrl ikg `ky nmbauag~ay ay~m`ky na uayvqay~l l` ikgb`mi~k (ilnl ay~m`k ya yqlgmjl`4 ~mequg ehk tkuuk ~ku~qcl } kyk-'

Baan*elio J5 (1- Rau jl~auml` nmni~mik l` bmgl` na` `meuk'Vlul mu bmgl`mtlgnk, ag~uacljky qgl hkdl l ilnl vlu~mimvlg~a } a vanmjky |qa jlu|qa ag l gal yq culnkna yl~mybliimg liauil na` ~l`àu' Ag `l hkdl gk ay gaiaylumk vkgau a` gkjeua ~lg y`k `l baihl } `l anln'


50/185


51/185

JKGKCUBMIK Cay~mg vkym~mrl na ikgbm


52/185


53/185

J9 * Cay~mg vkym~mrl na ikgbmi~ky19

QGMNLN =4\Q Â VLUAIA;Vuayag~limg na` ~l`àu JKGKCUBMIK 94 CAY^MG VKYM^MRL NA IKGB@MI^KY

L~lilu l` ikgb`mi~k } uayva~lu l `l vauykgl

Mg~uknqiimg4

Cay~mkglu ky ikgb`mi~ky ymcgmbmil hliaugky iluck na `l ym~qlimg' Ymg ajeluck iqlgnkqg ikgb`mi~k gk ely~l ikg vkgau ajvak } eqagl rk`qg~ln ymgk |qa ya ~magag |qa qylu na~ahauuljmag~ly'

Ikjag~lumk na `l mjlcag (`kck na` ~l`àu-4

Ag ay~l iqumkyl mjlcag vluaia |qa axmy~a qg nm`kck ag~ua `ly jlgky qgl hle`l } `l k~ul ayikjqgmilimg ay `l hauuljmag~l jy mjvku~lg~a l `l hkul na cay~mkglu qg ikgb`mi~k vkymljemg ya gaiaym~lg hauuljmag~ly na ikkvaulimg na ~kjl na naimymkgay } na vagyljmag~

} iu~mik ag~ua k~uly'

Keda~mrky na` ~l`àu4

Ag ay~a ~l`àu rljky l vuayag~lu l`cqgly na `ly hauuljmag~ly bqgnljag~lày vlul `l cay~mg `ky ikgb`mi~ky } vlul `l ikgy~uqiimg na `l vlt'

$\q ~a vluaia; (


54/185


55/185

J9 * Cay~mg vkym~mrl na ikgbmi~ky11

Vlyk >Vanmjky i`luljag~a `k |qa nayaljky ymg naimuà l` k~uk `k |qa naea hliau'

Adajv`ky4 \qmauk |qa hleàjky' (-Gaiaym~k ymàgimk' (-agck |qa vlylu' (-

Rk} l ~mulu `ly jl`nm~ly ildly vku `l rag~lgl, (x-Rk} l cum~lu jy |qa glnma raumy ijk ya ja k}a, (x-\qmauk |qa naday na ayiqihlu jymil vku blrku' (x-

Vlyk 1Vuacqg~ljky l `l k~ul vauykgl `k |qa vmagyl q kvmgl ykeua `k |qa lileljky na naimu'

Adajv`ky4 agck |qa nqihluja } a` elk `àrl 56 jmgq~ky kiqvlnk' Ja vuakiqvl `àclu ~lunamgy~m~q~k } |qmymaul vknau ag~ulu' Ijk `k hliajky; (-

Yl` na` elk mgjanml~ljag~a k aihk `l vqau~l l` yqa`k, (x- Ay~k} ay~qnmlgnk } gk vqank ikgiag~uluja ja lgcqy~ml vagylu |qa vqank yqyv

a` axljag' Gaiaym~k ymàgimk' Ijk `k ray; (-Rk} l yqyvagnau a` axljag vku ~q iq`vl, (x-

Vuk}ai~ljky qgl nmlvkym~mrl ikg a` uayqjag na `ky vlyky4

Lhkul }l vknajky vlylu l `l vui~mil vku|qa ilnl hauuljmag~l gaiaym~l qg ~majvk vlul lvuagjlgadlu`l'Ag cuqvky na ~uay qgl vauykgl naea ikjqgmiluà l `l k~ul l`ck |qa à jkày~l } ay~l naea naimya hl yag~mnk l` ayiqihluà (kbagnmnk ykuvuagnmnk mg~auaylnk mgnmbauag~a-' @l naimu ym a` jagylda ikg~agl ~knky `ky aàjag~ky vukvmky na `l ikjqgmilimg lyau~mrl l`cqgk'

@L LYAU^MRMNLN VLYK L VLYK

Vlyk * Janmlimg } iq`~qul na vlt3 * Janmlimg } iq`~qul na vlt33

QGMNLN


78/185


79/185


80/185


81/185

JKGKCUBMIKVuaragimg na ikgbmi~ky

Jl~auml` nmni~mik


82/185


83/185


84/185


85/185


86/185


87/185


88/185


89/185


90/185


91/185


92/185


93/185


94/185


95/185


96/185


97/185


98/185


99/185


100/185


101/185


102/185


103/185


104/185


105/185


106/185


107/185


108/185


109/185


110/185


111/185


112/185


113/185


114/185


115/185


116/185


117/185


118/185


119/185


120/185


121/185


122/185


123/185


124/185


125/185

' @`ljly l ~q ikjvlauk vku ym à hl vlylnk l`ck } vlul hliauà yleau |qa à ay~qrmy~a ayvaulgnk'1' Ikjmagtly l hliau a` ~uleldk ~ y`k `l iqay~mg ay vuayag~lu`k'


126/185


127/185


128/185


129/185


130/185


131/185

JKGKCUBMIK Cay~mg vkym~mrl na ikgbm

Jl~auml` nmni~mik


132/185


133/185


134/185


135/185

Hle`lg~a4Ay~y jq} vuakiqvlnk vku|qa hl naylvluaimnk ~q vauuk vmagyly |qa `a vqanaghleau l~ukva``lnk ay~ l`ck rmadk }l ~maga


136/185


137/185


138/185


139/185


140/185


141/185

*31==*


185/185

Ikgy~uqmu `l Vlt

libro construir la paz

Documents