1

Ley N 30293: Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Procesal Civil a fin de promover la modernidad y la celeridad procesal

El Congreso de la Repblica aprob la Ley 30293, Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Procesal Civil a fin de promover la modernidad y la celeridad procesal el 12/12/2014, promulgada el 27/12/2015 y publicada en el diario Oficial El Peruano el 28/01/2015, entrando en vigencia a los treinta das hbiles de su publicacin.

El dispositivo legal tiene por objeto modificar 36 artculos del Cdigo Procesal Civil: 35, 36, 85, 86, 88, 108, 148, 158, 162, 167, 194, 200, 204, numeral 2 del artculo 208, 271, 301, 320, 324, 374, 377, 412, 414, 415, 416, 417, 419, 423, 424, 425, 426, 427, 428, numeral 6 del artculo 451, 480, 534 y 559.

Las modificaciones se encuentran:

1. En la Seccin Primera I: Jurisdiccin, Accin y Competencia, Ttulo II: Competencia, Captulo II: Cuestionamiento de la competencia, modifica los artculos 35 y 36 relacionados con la incompetencia y sus efectos.

2. En la Seccin Segunda II: Sujetos del Proceso, Titulo II: Comparecencia al proceso, Captulo V:

Acumulacin, modifica los artculos 85, 86 y 88, sobre los requisitos que debe cumplir la acumulacin objetiva, la acumulacin subjetiva de pretensiones y cuando se presenta la acumulacin objetiva sucesiva respetivamente, y modifica tambin el artculo 108 del Captulo VII: Intervencin de terceros, extromisin y sucesin procesal.

3. En la Seccin Tercera: Actividad Procesal, se modifica en el Ttulo IV: Oficios y Exhortos, el

artculo 148 que versa sobre la comunicacin que debe realizar el juez a otros poderes y a funcionarios pblicos; modifica el Ttulo V: Notificaciones referente a los artculos 158, 162 y 167 relacionados a los requisitos del contenido y entrega de la cdula en los procesos judiciales, la forma de realizarse la notificacin por comisin y por edictos. Tambin en el Ttulo VIII: Medios probatorios, se modifica el Captulo I: Disposiciones generales referidos a los artculos 194 y 200, que tratan acerca de la realizacin de la prueba de oficio cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes son insuficientes y la improbanza de la pretensin al no acreditar las partes los hechos afirmados en su demanda; el Captulo II: Audiencia de pruebas precisando la forma de redaccin del acta de la audiencia y el orden de actuar las pruebas, mencionados en los artculos 204 y en el numeral 2 del artculo 208, respectivamente; el Captulo VI: Pericia, donde el artculo 271 trata sobre el honorario fijado a los peritos, y finamente el Captulo X: Cuestiones probatorias con referencia al artculo 301 que precisa la forma de tramitar la tacha u oposicin contra los medios probatorios.

Con respecto al Ttulo X: Interrupcin, suspensin y conclusin del proceso, se modifica el artculo 320 referente a la suspensin legal y judicial y tambin modifica el artculo 324 referida a la formalidad de la conciliacin dentro del proceso judicial, que forma parte del

2

Captulo I: Conciliacin del Ttulo XI que trata las formas especiales de conclusin en el proceso; en el Ttulo XII: Medios impugnatorios, con respecto al Captulo III: Apelacin se modifica los artculos 374 y 377, donde se precisa que casos las partes o terceros legitimados pueden ofrecer medios probatorios en la apelacin de sentencias y el tramite a cumplir en la apelacin sin efecto suspensivo; con respecto al Ttulo XV: Costas y Costos modifica los artculos 412, 414, 415, 416, 417 y 419 referente al principio de la condena en costas y costos; pluralidad de sujetos y condena en costas y costos; acuerdo sobre reembolso de las costas y costos en la transaccin y conciliacin; condena en costas y costos en el desistimiento y el abandono; liquidacin de las costas y reembolso de las costas y costos, respectivamente y; finalmente en el Ttulo XVI: Multas se modifica el artculo 423, referente al pago de multa que debe realizar el multado.

4. Seccin Cuarta: Postulacin del proceso, Ttulo I: Demanda y emplazamiento se modifica los artculos 424, 425, 426, 427 y 428 referente a los requisitos, anexos, inadmisibilidad, improcedencia, modificacin y ampliacin de la demanda, y en el Ttulo III: Excepciones y defensas previas con respecto al numeral 6 del artculo 451 se modifica los efectos de las excepciones.

5. Seccin Quinta: Procesos Contenciosos, Ttulo I: Proceso de Conocimiento; Captulo II: Disposiciones especiales con respecto al artculo 480 se modifica el trmite de las pretensiones de separacin de cuerpos y de divorcio por las causales sealadas en los numerales 1 al 12 del artculo 333 del Cdigo Civil; con respecto al Ttulo II: Proceso Abreviado, Captulo II: Disposiciones especiales se seala la modificatoria del artculo 534 correspondiente a la oportunidad de interponer la tercera de propiedad y el Ttulo III: Proceso Sumarsimo, Captulo I: Disposiciones generales modifica el artculo 559 con relacin a los actos improcedentes en el mencionado proceso.

En las disposiciones complementarias finales, establece que el artculo 167 entra en vigencia a los ciento veinte das hbiles de su publicacin, y que los procesos judiciales que se encuentran tramitndose se adecuan a la presente Ley.

En un plazo de treinta das hbiles el Poder Ejecutivo debe adecuar el Texto nico Ordenado del Cdigo Procesal Civil.

3

Tabla: Cuadro comparativo de los textos modificados

Redaccin Anterior Redaccin Actual A

rtc

ulo

35

Incompetencia. La incompetencia por razn de

materia, cuanta, grado, turno y territorio, esta ltima cuando es improrrogable, se declarar de oficio, en cualquier estado y grado del proceso, sin perjuicio de que pueda ser invocada como excepcin.

Incompetencia. La incompetencia por razn de materia, cuanta, grado, turno y territorio, esta ltima cuando es improrrogable, se declarar de oficio al calificar la demanda o excepcionalmente en cualquier estado y grado del proceso, sin perjuicio de que pueda ser invocada como excepcin.

Art

cu

lo 3

6

Efectos de la incompetencia. Al declarar su incompetencia, el Juez declarar asimismo la nulidad de lo actuado y la conclusin del proceso, con excepcin de lo dispuesto en el inciso 6) del artculo 451.

Efectos de la incompetencia. Sin perjuicio de lo sealado en el artculo 35 el Juez al declarar su incompetencia lo hace en resolucin debidamente motivada y dispone la inmediata remisin del expediente al rgano jurisdiccional que considere competente. Si en los casos indicados en el artculo 35 el Juez a quien se remite el proceso se declara incompetente, se observan las siguientes reglas: 1. Tratndose de un conflicto por la materia, se remite el proceso al rgano jurisdiccional superior de la especialidad. Si los rganos jurisdiccionales en conflicto pertenecen a distintos distritos judiciales, se remite a la sala correspondiente de la Corte Suprema. 2. Tratndose de la cuanta, se remitir el proceso a la Sala Civil de la Corte Superior correspondiente. 3. Tratndose del territorio, se remite el proceso a la Sala Civil correspondiente de la Corte Superior o de la Corte Suprema, segn corresponda.

Art

cu

lo 8

5

Requisitos de la acumulacin objetiva. Se pueden acumular pretensiones en un proceso siempre que estas: 1. Sean de competencia del mismo juez; 2. No sean contrarias entre s, salvo que sean propuestas en forma subordinada o alternativa; y 3. Sean tramitables en una misma va procedimental. Se exceptan de estos requisitos los casos expresamente establecidos en este Cdigo y por ley.

Requisitos de la acumulacin objetiva. Se pueden acumular pretensiones en un proceso siempre que estas: 1. Sean de competencia del mismo Juez; 2. No sean contrarias entre s, salvo que sean propuestas en forma subordinada o alternativa; 3. Sean tramitables en una misma va procedimental. Se exceptan de estos requisitos los casos expresamente establecidos en este Cdigo y leyes especiales. Tambin son supuestos de acumulacin los siguientes: a. Cuando las pretensiones sean tramitadas en distinta va procedimental, en cuyo caso, las pretensiones acumuladas se tramitan en la va procedimental ms larga prevista para alguna de las pretensiones acumuladas. b. Cuando las pretensiones sean de competencia de Jueces distintos, en cuyo caso la competencia para conocer las pretensiones acumuladas corresponder al rgano jurisdiccional de mayor grado.

Art

cu

lo 8

6

Requisitos de la acumulacin subjetiva de pretensiones. Esta acumulacin es procedente siempre que las pretensiones provengan de un mismo ttulo, se refieran a un mismo objeto, exista conexidad entre ellas y, adems, se cumplan los requisitos del Artculo 85. Se presenta cuando en un proceso se acumulan varias pretensiones de varios demandantes o contra varios demandados.

Requisitos de la acumulacin subjetiva de pretensiones. Esta acumulacin es procedente siempre que las pretensiones provengan de un mismo ttulo, se refieran a un mismo objeto o exista conexidad entre ellas; adems, se deben cumplir con los requisitos del artculo 85, en cuanto sean aplicables. Se presenta cuando en un proceso se acumulan varias pretensiones de varios demandantes o contra varios demandados.

4

Art

cu

lo 8

8

Acumulacin objetiva sucesiva. Se presenta en los siguientes casos: 1. Cuando el demandante ampla su demanda agregando una o ms pretensiones; 2. Cuando el demandado reconviene; y 3. Cuando de oficio o a peticin de parte, se renen dos o ms procesos en uno, a fin de que una sola sentencia evite pronunciamientos jurisdiccionales opuestos.

Acumulacin objetiva sucesiva. La acumulacin objetiva sucesiva se presenta en los siguientes casos: 1. Cuando el demandante ampla su demanda agregando una o ms pretensiones; 2. Cuando el demandado reconviene; 3. Cuando de oficio o a peticin de parte, se renen dos o ms procesos en uno, a fin de que una sola sentencia evite pronunciamientos jurisdiccionales opuestos; y 4. Cuando el demandado formula el aseguramiento de la pretensin futura.

Art

cu

lo 1

08

Sucesin procesal. Por la sucesin procesal un sujeto ocupa el lugar de otro en un proceso, al reemplazarlo como titular activo o pasivo del derecho discutido. Se presenta la sucesin procesal cuando: 1. Fallecida una persona que sea parte en el proceso, es reemplazada por su sucesor, salvo disposicin legal en contrario; 2. Al extinguirse o fusionarse una persona jurdica, sus sucesores en el derecho discutido comparecen y continan el proceso; 3. El adquirente por acto entre vivos de un derecho discutido, sucede en el proceso al enajenante. De haber oposicin, el enajenante se mantiene en el proceso como litisconsorte de su sucesor; o 4. Cuando el plazo del derecho discutido vence durante el proceso y el sujeto que adquiere o recupera el derecho, sucede en el proceso al que lo perdi. En los casos de los incisos 1. y 2., la falta de comparecencia de los sucesores, determina que contine el proceso con un curador procesal. Ser nula la actividad procesal que se realice despus que una de las partes perdi la titularidad del derecho discutido. Sin embargo, si transcurridos treinta das no comparece el sucesor al proceso, ste proseguir con un curador procesal, nombrado a pedido de parte.

Sucesin procesal. Por la sucesin procesal un sujeto ocupa el lugar de otro en un proceso, al reemplazarlo como titular activo o pasivo del derecho discutido. Se presenta la sucesin procesal cuando: 1. Fallecida una persona que sea parte en el proceso, es reemplazada por su sucesor, salvo disposicin legal en contrario; 2. Al extinguirse o fusionarse una persona jurdica, sus sucesores en el derecho discutido comparecen y continan el proceso; 3. El adquirente por acto entre vivos de un derecho discutido, sucede en el proceso al enajenante. De haber oposicin, el enajenante se mantiene en el proceso como litisconsorte de su sucesor; o 4. Cuando el plazo del derecho discutido vence durante el proceso y el sujeto que adquiere o recupera el derecho, sucede en el proceso al que lo perdi. En los casos de los incisos 1. y 2., la falta de comparecencia de los sucesores, determina que contine el proceso con un curador procesal. Ser nula la actividad procesal que se realice despus que una de las partes perdi la capacidad o titularidad del derecho discutido, siempre que dicho acto le pueda haber generado indefensin. Si transcurridos treinta das no comparece el sucesor al proceso, el Juez debe designar a un curador procesal, de oficio o a pedido de parte.

Art

cu

lo 1

48

Oficios a otros Poderes y a funcionarios pblicos. A los fines del proceso, los Jueces se dirigen mediante oficio a los funcionarios pblicos que no sean parte en l. La comunicacin entre Jueces se hace tambin mediante oficios.

Oficios a otros poderes y a funcionarios pblicos. A los fines del proceso, los Jueces se dirigen mediante oficio a los funcionarios pblicos que no sean parte en l. La comunicacin entre Jueces se hace tambin mediante oficios o por notificacin electrnica de acuerdo a lo regulado en la Ley 30229 en lo pertinente, teniendo la misma validez. De realizarse la notificacin electrnica, se deja constancia de tal hecho en el expediente, anexndose el reporte que acredite la recepcin de la comunicacin, fecha que se considerar para el cmputo de los plazos a que hubiere lugar.

5

Art

cu

lo 1

58

Contenido y entrega de la cdula. La forma de la cdula se sujeta al formato que fija el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. La cdula de notificacin se escribir en forma clara, sin emplear abreviaturas, y contendr: 1. Nombre y apellido de la persona a notificar o designacin que corresponda y su domicilio, con indicacin del carcter de ste; 2. Proceso al que corresponda; 3. Juzgado y secretara donde se tramita y nmero de expediente; 4. Transcripcin de la resolucin, con indicacin del folio respectivo en el expediente y fecha y nmero del escrito a que corresponde, de ser el caso; 5. Fecha y firma del secretario; y 6. En caso de adjuntarse copias de escritos y documentos, la cdula deber expresar la cantidad de hojas que se acompaan y sumaria mencin de su identificacin. La cdula ser entregada por el rgano de auxilio judicial o por el encargado de la oficina respectiva, segn el caso, en el domicilio real o legal, o el procesal sealado en autos, de lo que se dejar constancia con el nombre, firma e identificacin del receptor.

Contenido y entrega de la cdula. La forma de la cdula se sujeta al formato que fija el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. En los dems casos y considerando la progresiva aplicacin de la notificacin electrnica que determine en cada especialidad el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la cdula se entrega nicamente en la casilla fsica correspondiente del abogado patrocinante en la oficina de casillas judiciales del distrito judicial o del colegio de abogados respectivo. Para este efecto, el abogado patrocinante, debe contar con la respectiva casilla. Esta disposicin no rige para los casos en los que no se requiera defensa cautiva o el litigante se apersone al proceso sin abogado.

Art

cu

lo 1

62

Notificacin por comisin. La notificacin a quien domicilia fuera de la competencia territorial del Juzgado, se har por exhorto. Si la persona a notificar se halla dentro del pas, el exhorto es enviado al rgano jurisdiccional ms cercano al lugar donde se encuentra, pudindose usar cualquiera de los medios tcnicos citados en el Artculo 163. Si se halla fuera del pas, el exhorto se tramitar por intermedio de los rganos jurisdiccionales del pas en que reside o por el representante diplomtico del Per en este, a eleccin del interesado.

Notificacin por comisin. La notificacin a quien domicilia fuera de la competencia territorial del juzgado dentro del pas se realiza por la central de notificaciones del distrito judicial correspondiente al domicilio donde se efecta dicho acto por el servicio de notificaciones que se hubiera contratado, sin perjuicio de que el Juez disponga un medio de notificacin diferente. El Poder Judicial puede instaurar, en estos casos, mecanismos para la certificacin digital de la documentacin remitida. Si la parte a notificar se halla fuera del pas, la notificacin se realiza mediante exhorto, el cual se tramita por intermedio de los rganos jurisdiccionales del pas en que reside o por el representante diplomtico o consular del Per en este.

Art

cu

lo 1

67

Publicacin de los edictos. La publicacin de los edictos se hace en el diario oficial y en un diario de los de mayor circulacin del lugar del ltimo domicilio del citado, si fuera conocido o, en su defecto, del lugar del proceso. Se acredita su realizacin agregando al expediente el primer y el ltimo ejemplar que contienen la notificacin. A falta de diarios en los lugares mencionados, la publicacin se hace en la localidad ms prxima que los tuviera, y el edicto se fijar, adems, en la tablilla del Juzgado y en los sitios que aseguren su mayor difusin. En atencin a la cuanta del proceso, el Juez puede ordenar la prescindencia de la publicacin, realizndose slo en la tablilla del Juzgado y en los lugares que aseguren una mayor difusin.

Notificacin por edictos. La publicacin de los edictos se hace en el portal web oficial del Poder Judicial. Si ello no fuera posible por las condiciones tecnolgicas o lejana del rgano jurisdiccional, el edicto se publica en el diario de mayor circulacin de la circunscripcin. A falta de diarios, la publicacin se hace en la localidad ms prxima que los tuviera, debindose adems fijar el edicto en la tablilla del Juzgado y en los sitios que aseguren su mayor difusin. En todos los casos, la publicacin debe efectuarse por un periodo de tres das hbiles acreditndose su realizacin, agregando al expediente la constancia de su publicacin web emitida por el especialista o secretario judicial respectivo y la impresin de la publicacin realizada en el portal institucional o, de ser el caso, el primer y el ltimo ejemplar de las publicaciones realizadas en los diarios.

6

Art

cu

lo 1

94

Pruebas de oficio. Cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar conviccin, el Juez, en decisin motivada e inimpugnable, puede ordenar la actuacin de los medios probatorios adicionales que considere convenientes. Excepcionalmente, el Juez puede ordenar la comparecencia de un menor de edad con discernimiento a la audiencia de pruebas o a una especial.

Pruebas de oficio. Excepcionalmente, cuando los medios probatorios ofrecidos por las partes sean insuficientes para formar conviccin el Juez de Primera o de Segunda Instancia, ordenar la actuacin de los medios probatorios adicionales y pertinentes que considere necesarios para formar conviccin y resolver la controversia, siempre que la fuente de prueba haya sido citada por las partes en el proceso. Con esta actuacin probatoria el Juez cuidar de no reemplazar a las partes en su carga probatoria, y deber asegurarles el derecho de contradiccin de la prueba. La resolucin que ordena las pruebas de oficio debe estar debidamente motivada, bajo sancin de nulidad, siendo esta resolucin inimpugnable, siempre que se ajuste a los lmites establecidos en este artculo. En ninguna instancia o grado se declarar la nulidad de la sentencia por no haberse ordenado la actuacin de las pruebas de oficio. El Juez puede ordenar de manera excepcional la comparecencia de un menor de edad con discernimiento a la audiencia de pruebas o a una especial.

Art

cu

lo

20

0

Improbanza de la pretensin. Si no se prueban los hechos que sustentan la pretensin, la demanda ser declarada infundada.

Improbanza de la pretensin. Si la parte no acredita con medios probatorios los hechos que ha afirmado en su demanda o reconvencin, estos no se tendrn por verdaderos y su demanda ser declarada infundada.

Art

cu

lo 2

04

El acta de la audiencia. El Secretario respectivo redactar un acta dictada por el Juez que contendr: 1. Lugar y fecha de la audiencia, as como el expediente al que corresponde; 2. Nombre de los intervinientes y, en su caso, de los ausentes; y, 3. Resumen de lo actuado. Los intervinientes pueden sugerir al Juez la adicin, precisin o rectificacin de alguna incidencia. Para la elaboracin del acta el Secretario respectivo puede usar cualquier medio tcnico que la haga expeditiva y segura. El acta ser suscrita por el Juez, el Secretario y todos los intervinientes. Si alguno se negara a firmarla, se dejar constancia del hecho. El original del acta se conservar en el archivo del Juzgado, debiendo previamente el Secretario incorporar al expediente copia autorizada por el Juez.

El acta de la audiencia. La audiencia de pruebas es registrada en video o en audio, en soporte individualizado que se incorpora al expediente. Se entrega una copia a las partes dejndose constancia en el expediente de dicha entrega. En los casos en que esto no sea posible, se levanta el acta respectiva, la cual contendr: a. Lugar y fecha de la audiencia, as como el expediente al que corresponde. b. Nombre de los intervinientes y, en su caso, de los ausentes. c. Resumen de lo actuado. Los intervinientes pueden sugerir al Juez la adicin, precisin o rectificacin de alguna incidencia. Para la elaboracin del acta o su grabacin, el secretario respectivo puede usar cualquier medio tcnico que la haga expeditiva y segura. El acta ser suscrita por el Juez, el secretario y todos los intervinientes. Si alguno se negara a firmarla, se dejar constancia del hecho. El original del acta se conservar en el archivo del juzgado, debiendo previamente el secretario incorporar al expediente copia autorizada por el Juez.

nu

me

ral 2

de

l art

cu

lo 2

08

Actuacin de pruebas. En el da y hora fijados, el Juez declara iniciada la audiencia y dispone la actuacin de las pruebas en el siguiente orden: 1. Los peritos, quienes resumirn sus conclusiones y respondern a las observaciones hechas por las partes a sus informes escritos 2. Los testigos, con arreglo al pliego interrogatorio presentado, a quienes el Juez podr hacerles las preguntas que estime convenientes y las que las partes formulen en va de aclaracin.

Actuacin de pruebas. En el da y hora fijados, el Juez declara iniciada la audiencia y dispone la actuacin de las pruebas en el siguiente orden: 1. Los peritos, quienes resumen sus conclusiones y responden a las observaciones hechas por las partes a sus informes escritos; 2. Los testigos con arreglo al interrogatorio que los abogados le realicen directamente, comenzando por el abogado de la parte que lo hubiera ofrecido. Luego de las preguntas de los abogados, el Juez podr formular preguntas.

7

Art

cu

lo 2

71

Honorario. El Juez fijar el honorario de los peritos. Est obligada al pago la parte que ofrece la prueba. Cuando es ordenada de oficio, el honorario ser pagado proporcionalmente por las partes.

Honorario. El Juez fija el honorario de los peritos, estando obligada al pago la parte que ofrece la prueba. Si no lo hiciera dentro del plazo que el Juez le seale, ste puede ordenar que se prescinda del medio probatorio, salvo que la otra parte ofrezca efectuar el pago, con cargo a repetir. Cuando el medio probatorio es ordenado de oficio, el honorario ser pagado proporcionalmente por las partes. El incumplimiento de una parte faculta a la otra a efectuar el pago con cargo a repeticin.

Art

cu

lo 3

01

Tramitacin. La tacha u oposicin contra los medios probatorios se interponen en el plazo que establece cada va procedimental, contado desde notificada la resolucin que los tiene por ofrecidos, precisndose con claridad los fundamentos en que se sustentan y acompandose la prueba respectiva. La absolucin debe hacerse de la misma manera y en el mismo plazo, anexndose los medios probatorios correspondientes. La tacha, la oposicin o sus absoluciones, que no cumplan con los requisitos indicados, sern declaradas inadmisibles de plano por el Juez en decisin inimpugnable. Estos requisitos no se exigen a las absoluciones realizadas en el proceso sumarsimo. La actuacin de los medios probatorios se realiza en la Audiencia de Pruebas, inicindose sta por la actuacin de las cuestiones probatorias. El medio probatorio cuestionado ser actuado, sin perjuicio de que su eficacia sea resuelta en la sentencia, salvo decisin debidamente fundamentada e inimpugnable.

Tramitacin. La tacha u oposicin contra los medios probatorios se interponen en el plazo que establece cada va procedimental, contado desde notificada la resolucin que los tiene por ofrecidos, precisndose con claridad los fundamentos en que se sustentan y acompandose los medios probatorios respectivos. La absolucin debe hacerse de la misma manera y en el mismo plazo, anexndose los medios probatorios correspondientes. La tacha, la oposicin o sus absoluciones que no cumplan con los requisitos indicados sern declaradas inadmisibles, concedindose un plazo no mayor de tres das para subsanar los defectos. Estos requisitos no se exigen a las absoluciones realizadas en el proceso sumarsimo. La actuacin de los medios probatorios se realiza en la audiencia de pruebas, inicindose esta por la actuacin de las cuestiones probatorias. El medio probatorio cuestionado ser actuado, sin perjuicio de que su eficacia sea resuelta en la sentencia, salvo decisin debidamente fundamentada e inimpugnable.

Art

cu

lo 3

20

Suspensin legal y judicial. Se puede declarar la suspensin del proceso, de oficio o a pedido de parte, en los casos previstos legalmente, y cuando a criterio del Juez sea necesario.

Suspensin legal y judicial. Se puede declarar la suspensin del proceso, de oficio o a pedido de parte, en los casos previstos legalmente o cuando a criterio del Juez sea necesario. El Juez a pedido de parte, suspende la expedicin de la sentencia en un proceso siempre que la pretensin planteada en l dependa directamente de lo que debe resolver en otro proceso en el que se haya planteado otra pretensin cuya dilucidacin sea esencial y determinante para resolver la pretensin planteada por l. Para ello es necesario que las pretensiones sean conexas, a pesar de lo cual no puedan ser acumuladas, caso contrario, deber disponerse su acumulacin.

Art

cu

lo 3

24

Formalidad de la conciliacin. La conciliacin puede ocurrir ante el Juez del proceso en la audiencia respectiva, o en la que ste convoque de oficio o cuando lo soliciten las partes para tal efecto. El Juez no es recusable por las manifestaciones que pudiera formular en esta audiencia.

Formalidad de la conciliacin. La conciliacin se lleva a cabo ante un centro de conciliacin elegido por las partes; no obstante, si ambas lo solicitan, puede el Juez convocarla en cualquier etapa del proceso. El Juez no es recusable por las manifestaciones que pudiera formular en esta audiencia. Los Jueces, de oficio o a solicitud de ambas partes, podrn citar a una audiencia de conciliacin antes de emitir sentencia, salvo en los casos de violencia familiar. Si la audiencia de conciliacin fuera a peticin de ambas partes y cualquiera de ellas no concurre a la misma, se le aplica una multa de entre tres y seis unidades de referencia procesal (URP).

8

Art

cu

lo

37

4

Medios probatorios en la apelacin de sentencias. Slo en los procesos de conocimiento y abreviados las partes o terceros legitimados pueden ofrecer medios probatorios en el escrito de formulacin de la apelacin o en el de absolucin de agravios, y nicamente en los siguientes casos: 1. Cuando los medios probatorios estn referidos a la ocurrencia de hechos relevantes para el derecho o inters discutido, pero acaecidos despus de concluida la etapa de postulacin del proceso; y, 2. Cuando se trate de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del proceso, o que comprobadamente no se hayan podido conocer y obtener con anterioridad. Es inimpugnable la resolucin por la que el superior declara inadmisibles los medios probatorios ofrecidos. Si fueran admitidos, se fijar fecha para la audiencia respectiva, la que ser dirigida por el Juez menos antiguo, si el superior es un rgano colegiado.

Medios probatorios en la apelacin de sentencias. Las partes o terceros legitimados pueden ofrecer medios probatorios en el escrito de formulacin de la apelacin o en el de absolucin de agravios, nicamente en los siguientes casos: 1. Cuando los medios probatorios estn referidos a la ocurrencia de hechos relevantes para el derecho o inters discutido, pero acaecidos despus de concluida la etapa de postulacin del proceso; y 2. Cuando se trate de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del proceso o que comprobadamente no se hayan podido conocer y obtener con anterioridad. Es inimpugnable la resolucin por la que el superior declara inadmisibles los medios probatorios ofrecidos. Si fueran admitidos y los requiriese, se fijar fecha para la audiencia respectiva, la que ser dirigida por el Juez menos antiguo, si el superior es un rgano colegiado.

Art

cu

lo 3

77

Trmite de la apelacin sin efecto suspensivo. La apelacin se interpone dentro de los mismos plazos previstos en el Artculo anterior. En la misma resolucin que concede la apelacin sin efecto suspensivo y sin la calidad de diferida, el Juez precisar los actuados que deben ser enviados al superior, considerando los propuestos por el recurrente al apelar. Dentro de tercero da de notificado el concesorio, la otra parte puede adherirse a la apelacin y, de considerarlo, pedir al Juez que agregue al cuaderno de apelacin los actuados que estime conveniente, previo pago de la tasa respectiva. El Auxiliar jurisdiccional, dentro de cinco das de notificado el concesorio, bajo responsabilidad, remitir al superior, por facsmil u otro medio, copia completa y legible de las piezas indicadas por el Juez, adems del oficio de remisin firmado por ste, agregando el original al expediente principal, dejando constancia de la fecha del envo. Una vez el cuaderno ante el superior, ste comunicar a las partes que los autos estn expeditos para ser resueltos. En este trmite no procede informe oral, ni ninguna otra actividad procesal. Sin perjuicio de ello, el superior podr de oficio citar a los Abogados a fin que informen o respondan sobre cuestiones especficas contenidas en la resolucin apelada.

Trmite de la apelacin sin efecto suspensivo. La apelacin se interpone dentro de los mismos plazos previstos en el artculo anterior. En la misma resolucin que concede la apelacin sin efecto suspensivo y sin la calidad de diferida, se precisa los actuados que deben ser enviados al superior, considerando los propuestos por el recurrente al apelar, sin perjuicio de que la instancia que resuelva pueda pedir los documentos que considere necesarios. Dentro del tercer da de notificado el concesorio, la otra parte puede adherirse a la apelacin y, de considerarlo, pedir al Juez que agregue al cuaderno de apelacin los actuados que estime conveniente, previo pago de la tasa respectiva. El auxiliar jurisdiccional, dentro de cinco das de notificado el concesorio, bajo responsabilidad, remite a la instancia correspondiente las piezas indicadas por el Juez, debidamente escaneadas, formando un cuaderno de apelacin virtual, adems del oficio de remisin firmado por el Juez, agregando el original al expediente principal que eleva en cd y otro medio magntico y dejando constancia de la fecha del envo. En los casos en que los rganos jurisdiccionales no cuenten con la posibilidad de escanear, el auxiliar jurisdiccional remite las fotocopias de las piezas procesales. En los casos que una misma resolucin haya sido apelada por varias partes o personas, se formar un solo cuaderno de apelacin, bajo responsabilidad. Recibido el cuaderno por la instancia que resuelve la apelacin, esta comunica a las partes que los autos estn expeditos para ser resueltos. En este trmite no procede informe oral, ni ninguna otra actividad procesal. Sin perjuicio de ello, el Superior podr de oficio citar a los Abogados a fin que informen o respondan sobre cuestiones especficas contenidas en la resolucin apelada.

9

Art

cu

lo 4

12

Principio de la condena en costas y costos. El reembolso de las costas y costos del proceso no requiere ser demandado y es de cargo de la parte vencida, salvo declaracin judicial expresa y motivada de exoneracin. La condena en costas y costos se establece por cada instancia, pero si la resolucin de segunda revoca la de primera, la parte vencida pagar las costas de ambas. Este criterio se aplica tambin para lo que resuelva la Corte de Casacin. Si en un proceso se han discutido varias pretensiones, las costas y costos se referirn nicamente a las que hayan sido acogidas para el vencedor. En los casos en que se hubiera concedido auxilio judicial a la parte ganadora, corresponder a la vencida el reembolso de tasas judiciales al Poder Judicial.

Principios de la condena en costas y costos. La imposicin de la condena en costas y costos no requiere ser demandada y es de cargo de la parte vencida, salvo declaracin judicial expresa y motivada de la exoneracin. La condena en costas y costos se establece por cada instancia, pero si la resolucin de segunda revoca la de primera, la parte vencida es condenada a reembolsar las costas y costos de ambas instancias. Este criterio se aplica tambin para lo que se resuelva en casacin. Si en un proceso se han discutido varias pretensiones, la condena incide nicamente sobre las que han sido acogidas para el vencedor. En los casos en que se hubiera concedido auxilio judicial a la parte ganadora, la vencida es condenada a reembolsar las tasas judiciales al Poder Judicial. La parte vencida en un incidente debe reembolsar a la vencedora las tasas judiciales, los honorarios de los rganos de auxilio judicial y dems gastos judiciales incurridos durante su tramitacin. No se considera los honorarios del abogado. La liquidacin correspondiente se realiza al finalizar el proceso.

Art

cu

lo 4

14

Precisin de los alcances de la condena en costas y costos. El Juez regular los alcances de la condena en costas y costos, tanto respecto del monto como de los obligados y beneficiados, en atencin a las incidencias del proceso, fundamentando su decisin.

Pluralidad de sujetos y condena en costas y costos. Cuando la parte condenada en costas y costos est conformada por una pluralidad de sujetos, la condena al pago los obliga solidariamente. De manera excepcional, el Juez en resolucin debidamente motivada regula la proporcin que debe pagar cada sujeto procesal atendiendo a la actividad procesal desplegada. Por el mismo motivo, un sujeto procesal puede ser eximido de la condena en costas y costos, por decisin debidamente fundamentada.

Art

cu

lo 4

15

Acuerdo sobre costas y costos. Las partes deben convenir sobre las costas y costos cuando el proceso concluye por transaccin o conciliacin, salvo los que no participaron del acuerdo, quienes se someten a las reglas generales.

Acuerdo sobre reembolso de las costas y costos en la transaccin y conciliacin. Las partes deben convenir sobre el reembolso de las costas y costos cuando el proceso concluye por transaccin o conciliacin. Dicho acuerdo no es oponible para quienes no participan del mismo, quienes se someten a las reglas generales. De omitirse el acuerdo sobre el reembolso de las costas y costos, se entiende que cada parte asume las propias.

Art

cu

lo 4

16

Desistimiento y abandono en la condena en costas y costos. Si el proceso acaba por desistimiento, las costas y costos son de cargo de quien se desiste, salvo pacto en contrario. Quien se desista de la pretensin paga las costas y costos del proceso. El abandono de la instancia determina la condena en costas y costos del demandante.

Condena en costas y costos en el desistimiento y el abandono. Si el proceso concluye por desistimiento, ya sea del proceso o de la pretensin, quien se desista es condenado en costas y costos, salvo pacto en contrario. El abandono del proceso determina la condena en costas y costos del demandante.

10

Art

cu

lo 4

17

Liquidacin de las costas. Las costas sern liquidadas por la parte acreedora de ellas, despus de ejecutoriada la resolucin que las imponga o la que ordena se cumpla lo ejecutoriado. La liquidacin atender a los rubros citados en el Artculo 410, debindose incorporar slo los gastos judiciales comprobados y correspondientes a actuaciones legalmente autorizadas. Las partes tendrn tres das para observar la liquidacin. Transcurrido el plazo sin que haya observacin, la liquidacin ser aprobada por resolucin inimpugnable. Interpuesta observacin, se conferir traslado a la otra parte por tres das. Con su absolucin o sin ella, el Juez resolver. La resolucin es apelable sin efecto suspensivo. El nico medio probatorio admisible en la observacin es el dictamen pericial, que podr acompaarse hasta seis das despus de haberse admitido. Del dictamen se conferir traslado por tres das, y con su contestacin o sin ella el Juez resolver con decisin inimpugnable.

Liquidacin de las costas. Luego de quedar firme la resolucin que impone la condena en costas la parte acreedora tiene la carga de presentar una liquidacin de stas. La liquidacin atender a las partidas citadas en el artculo 410, debiendo incorporar slo los gastos judiciales realizados y correspondientes a actuaciones legalmente autorizadas. La parte condenada tiene tres das para observar la liquidacin, con medio probatorio idneo. Transcurrido el plazo sin que haya observacin, la liquidacin es aprobada por resolucin inimpugnable. Interpuesta la observacin, se confiere traslado a la otra parte por tres das. Con su absolucin o sin ella, el Juez resuelve. La resolucin es apelable sin efecto suspensivo.

Art

cu

lo 4

19

Pago de las costas y costos. Las costas y costos

deben pagarse inmediatamente despus de ejecutoriada la resolucin que las apruebe. En caso de mora, devengan intereses legales. El pago se exige ante el Juez de la demanda. Las resoluciones que se expidan son inimpugnables.

Reembolso de las costas y costos. El reembolso de las costas y costos se exige ante el Juez de la ejecucin y se efecta dentro del tercer da de quedar firme la resolucin que las aprueba. Vencido el plazo, la falta de pago genera intereses legales.

Art

cu

lo 4

23

Pago de la multa. La multa debe pagarse inmediatamente despus de impuesta. En caso contrario, devengan intereses legales y su exigencia es realizada de oficio por el Juez de la demanda al concluir el proceso, tan pronto quede consentida o ejecutoriada la resolucin que aprueba la liquidacin.

Pago de multa. La multa debe pagarse inmediatamente despus de impuesta. En caso contrario, devengan intereses legales. El Juez de la causa requiere al multado del pago. Si luego de diez das de haber sido notificado con la resolucin correspondiente no se ha abonado el valor de la misma, se transfiere la resolucin de multa para su cobro en la oficina correspondiente, la que dispone de facultades coactivas.

Art

cu

lo 4

24

Requisitos de la demanda. La demanda se presenta por escrito y contendr: 1. La designacin del Juez ante quien se interpone; 2. El nombre, datos de identidad, direccin domiciliaria y domicilio procesal del demandante; 3. El nombre y direccin domiciliaria del representante o apoderado del demandante, si no puede comparecer o no comparece por s mismo; 4. El nombre y direccin domiciliaria del demandado. Si se ignora esta ltima, se expresar esta circunstancia bajo juramento que se entender prestado con la presentacin de la demanda; 5. El petitorio, que comprende la determinacin clara y concreta de lo que se pide; 6. Los hechos en que se funde el petitorio, expuestos enumeradamente en forma precisa, con orden y claridad; 7. La fundamentacin jurdica del petitorio; 8. El monto del petitorio, salvo que no pudiera establecerse; 9. La indicacin de la va procedimental que corresponde a la demanda; 10. Los medios probatorios; y

Requisitos de la demanda. La demanda se presenta por escrito y contendr: 1. La designacin del Juez ante quien se interpone. 2. El nombre, datos de identidad, direccin domiciliaria, domicilio procesal del demandante y el domicilio procesal electrnico, constituido por la casilla electrnica asignada por el Poder Judicial de acuerdo a la Ley 30229. 3. El nombre y direccin domiciliaria del representante o apoderado del demandante, si no puede comparecer o no comparece por s mismo. 4. El nombre y direccin domiciliaria del demandado. Si se ignora esta ltima, se expresar esta circunstancia bajo juramento que se entender prestado con la presentacin de la demanda. 5. El petitorio, que comprende la determinacin clara y concreta de lo que se pide. 6. Los hechos en que se funde el petitorio, expuestos enumeradamente en forma precisa, con orden y claridad. 7. La fundamentacin jurdica del petitorio. 8. El monto del petitorio, salvo que no pudiera establecerse. 9. El ofrecimiento de todos los medios probatorios. 10. La firma del demandante o de su representante o de su apoderado y la del abogado, la cual no ser exigible en los procesos de alimentos. El secretario respectivo certificar la huella digital del demandante analfabeto.

11

Art

cu

lo 4

25

Anexos de la demanda. A la demanda debe acompaarse: 1. Copia legible del documento de identidad del demandante y, en su caso, del representante; 2. El documento que contiene el poder para iniciar el proceso, cuando se acte por apoderado; 3. La prueba que acredite la representacin legal del demandante, si se trata de personas jurdicas o naturales que no pueden comparecer por s mismas 4. La prueba de la calidad de heredero, cnyuge o, en su caso, de integrante sobreviviente de la unin de hecho, curador de bienes, administrador de bienes comunes, albacea o del ttulo con que acte el demandante, salvo que tal calidad sea materia del conflicto de intereses y en el caso del procurador oficioso; 5. Todos los medios probatorios destinados a sustentar su petitorio, indicando con precisin los datos y lo dems que sea necesario para su actuacin. A este efecto acompaar por separado pliego cerrado de posiciones, de interrogatorios para cada uno de los testigos y pliego abierto especificando los puntos sobre los que versar el dictamen pericial, de ser el caso; y 6. Los documentos probatorios que tuviese en su poder el demandante. Si no se dispusiera de alguno de estos, se describir su contenido, indicndose con precisin el lugar en que se encuentran y solicitndose las medidas pertinentes para su incorporacin al proceso. 7. Copia certificada del Acta de Conciliacin Extrajudicial, en los procesos judiciales cuya materia se encuentre sujeta a dicho procedimiento previo.

Anexos de la demanda. A la demanda debe acompaarse: 1. Copia legible del documento de identidad del demandante y, en su caso, del representante. 2. El documento que contiene el poder de iniciar el proceso, cuando se acte por apoderado. 3. Los medios probatorios que acrediten la representacin legal del demandante, si se trata de personas jurdicas o naturales que no pueden comparecer por s mismas. 4. Los medios probatorios de la calidad de heredero, cnyuge, curador de bienes, administrador de bienes comunes, albacea o del ttulo con que acte el demandante, salvo que tal calidad sea materia de un conflicto de inters y en el caso del procurador oficioso. 5. Los documentos probatorios. Si el demandante no dispusiera de algn medio probatorio, describe su contenido, indicando con precisin el lugar donde se encuentran y solicitando las medidas pertinentes para su incorporacin al proceso. 6. Copia certificada del acta de conciliacin extrajudicial, en los procesos judiciales cuya materia se encuentre sujeta a dicho procedimiento previo.

Art

cu

lo 4

26

Inadmisibilidad de la demanda. El Juez declarar inadmisible la demanda cuando: 1. No tenga los requisitos legales; 2. No se acompaen los anexos exigidos por ley; 3. El petitorio sea incompleto o impreciso; o 4. La va procedimental propuesta no corresponda a la naturaleza del petitorio o al valor de ste, salvo que la ley permita su adaptacin. En estos casos el Juez ordenar al demandante subsane la omisin o defecto en un plazo no mayor de diez das. Si el demandante no cumpliera con lo ordenado, el Juez rechazar la demanda y ordenar el archivo del expediente.

Inadmisibilidad de la demanda. El Juez declara inadmisible la demanda cuando: 1. No tenga los requisitos legales. 2. No se acompaan los anexos exigidos por ley. 3. El petitorio sea incompleto o impreciso. 4. Contenga una indebida acumulacin de pretensiones. En estos casos el Juez ordenar al demandante subsane la omisin o defecto en un plazo no mayor de diez das. Si el demandante no cumpliera con lo ordenado a criterio del Juez, este rechaza la demanda y ordena el archivo del expediente.

12

Art

cu

lo 4

27

Improcedencia de la demanda. El Juez declarar improcedente la demanda cuando: 1. El demandante carezca evidentemente de legitimidad para obrar; 2. El demandante carezca manifiestamente de inters para obrar; 3. Advierta la caducidad del derecho; 4. Carezca de competencia; 5. No exista conexin lgica entre los hechos y el petitorio; 6. El petitorio fuese jurdica o fsicamente imposible; o 7. Contenga una indebida acumulacin de pretensiones. Si el Juez estimara que la demanda es manifiestamente improcedente, la declara as de plano expresando los fundamentos de su decisin y devolviendo los anexos. Si la resolucin que declara la improcedencia fuese apelada, el Juez pondr en conocimiento del demandado el recurso interpuesto. La resolucin superior que resuelva en definitiva la improcedencia, produce efectos para ambas partes.

Improcedencia de la demanda. El Juez declara improcedente la demanda cuando: 1. El demandante carezca evidentemente de legitimidad para obrar; 2. El demandante carezca manifiestamente de inters para obrar; 3. Advierta la caducidad del derecho; 4. No exista conexin lgica entre los hechos y el petitorio; o 5. El petitorio fuese jurdica o fsicamente imposible. Si el Juez estima que la demanda es manifiestamente improcedente, la declara as de plano expresando los fundamentos de su decisin y devolviendo los anexos. Si el defecto se refiere a alguna de las pretensiones, la declaracin de improcedencia se limita a aquellas que adolezcan del defecto advertido por el Juez. Si la resolucin que declara la improcedencia fuese apelada, el Juez pone en conocimiento del demandado el recurso interpuesto. La resolucin superior que resuelva en definitiva la improcedencia, produce efectos para ambas partes.

Art

cu

lo 4

28

Modificacin y ampliacin de la demanda. El demandante puede modificar la demanda antes que sta sea notificada. Puede, tambin, ampliar la cuanta de lo pretendido si antes de la sentencia vencieran nuevos plazos o cuotas originadas en la misma relacin obligacional, siempre que en la demanda se haya reservado tal derecho. A este efecto, se consideran comunes a la ampliacin los trmites precedentes y se tramitar nicamente con un traslado a la otra parte. Iguales derechos de modificacin y ampliacin tiene el demandado que formula reconvencin.

Modificacin y ampliacin de la demanda. El demandante puede modificar la demanda antes que sta sea notificada. Es posible modificar las pretensiones planteadas en la demanda, siempre que las nuevas pretensiones se refieran a la misma controversia que fue objeto del procedimiento conciliatorio. Puede, tambin, ampliar la cuanta de lo pretendido si antes de la sentencia vencieran nuevos plazos o cuotas originadas en la misma relacin obligacional, siempre que en la demanda se haya reservado tal derecho. A este efecto, se consideran comunes a la ampliacin los trmites precedentes y se tramitar nicamente con traslado a la otra parte. Iguales derechos de modificacin y ampliacin tiene el demandado que formula la reconvencin.

nu

me

ral 6

de

l A

rtc

ulo

45

1

Efectos de las excepciones. Una vez consentido o ejecutoriado el auto que declara fundada alguna de las excepciones enumeradas en el Artculo 446, el cuaderno de excepciones se agrega al principal y produce los efectos siguientes: () 6. Remitir los actuados al Juez que corresponda, si se trata de la excepcin de competencia territorial relativa. El Juez competente continuar con el trmite del proceso en el estado en que ste se encuentre. Si lo considera pertinente, aun cuando la audiencia de prueba hubiera ocurrido, puede renovar la actuacin de alguno o de todos los medios probatorios, atendiendo a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 50.

Efectos de las excepciones. Una vez consentido o ejecutoriado el auto que declara fundada alguna de las excepciones enumeradas en el Artculo 446, el cuaderno de excepciones se agrega al principal y produce los efectos siguientes: () 6. Remitir los actuados al Juez que corresponda, si se trata de la excepcin de incompetencia. En el caso de la excepcin de incompetencia territorial relativa, el Juez competente contina con el trmite del proceso en el estado en que este se encuentre y si lo considera pertinente, aun cuando la audiencia de pruebas hubiera ocurrido, puede renovar la actuacin de alguno o de todos los medios probatorios, atendiendo a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 50. En los dems casos el Juez debe proceder a emplazar nuevamente con la demanda.

13

Art

cu

lo 4

80

Tramitacin. Las pretensiones de separacin de cuerpos y de divorcio por las causales sealadas en los incisos 1 al 12 del Artculo 333 del Cdigo Civil, se sujetan al trmite del Proceso de Conocimiento, con las particularidades reguladas en este Subcaptulo. Estos procesos slo se impulsarn a pedido de parte.

Tramitacin. Las pretensiones de separacin de cuerpos y de divorcio por las causales sealadas en los numerales 1 al 12 del artculo 333 del Cdigo Civil, se sujetan al trmite del proceso de conocimiento, con las particularidades reguladas en este subcaptulo. Estos procesos solo se impulsarn a pedido de parte. Cuando haya hijos menores de edad, tanto el demandante como el demandado debern anexar a su demanda o contestacin una propuesta respecto a las pretensiones de tenencia, rgimen de visitas y alimentos. El Juez evala las coincidencias entre las propuestas y atendiendo a la naturaleza de las pretensiones, puede citar a una audiencia complementaria conforme lo establece el artculo 326 del Cdigo Procesal Civil, en la cual oir a los nios, nias y adolescentes sobre los cuales versa el acuerdo. El Juez evala las coincidencias entre las propuestas atendiendo a un criterio de razonabilidad, asimismo tomar en consideracin la conducta procesal de aquel que haya frustrado el acto conciliatorio respecto a dichas pretensiones.

Art

cu

lo 5

34

Oportunidad. La tercera de propiedad puede

interponerse en cualquier momento antes que se inicie el remate del bien. La de derecho preferente antes que se realice el pago al acreedor.

Oportunidad. La tercera de propiedad puede interponerse en cualquier momento antes que se inicie el remate del bien. La de derecho preferente antes que se realice el pago al acreedor. El Juez competente es el Juez del proceso en el que se interviene.

Art

cu

lo 5

59

Improcedencias. En este proceso no son procedentes: 1. La reconvencin; 2.Los informes sobre hechos; 3. El ofrecimiento de medios probatorios en segunda instancia; y 4. Las disposiciones contenidas en los Artculos 428, 429 y 440.

Improcedencias. En este proceso no son procedentes: 1. La reconvencin. 2. Los informes sobre los hechos.

Referencias Ley N 30293: Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Procesal Civil a fin de promover la modernidad y la celeridad procesal. http://www.leyes.congreso.gob.pe/Documentos/Leyes/30293.pdf