ley de la carrera administrativa de el salvador

7/31/2019 Ley de la Carrera Administrativa de El Salvador

1/35

K* Xvftc~Bf`~frcbfiBk~f`rc~kc@qk`cEkikrh~Jc*64?bfaf`lh>2bfJcqkfen~f

bf8;18)tvnik`hbcfjfiBkh~kcCak`khiJc*>0;)Rcec8;0)bfi>?bfBk`kfen~fbf 8;18) pf bf ~fr ih If{ bf Pf~qk kc @kqki) jc~ehrkqh xvf jvj`h pf lhbfph~~ciihbc{htik`hbckjrfo~hiefjrf)fprhjbc~fbv`kbhfjihh`rvhikbhbhihhtik`h`kjbfi~okefjbkp`ktikjh~kc*

KK* Xvf ihp Evjk kthikbhbfp bfi thp`cj fi cnmfrcbft~fprh~efmc~fp pf~qk kcptnik`cp evjk kthifp th~h icp `kvbhbhjcp { `kvbhbhjhp bf pvp ~fptf rkqhpmv~kpbk``kcjfplhj`cjpkbf~hbcih`cjqfjkfj`khbffprhnif`f~bf`cjac~ekbhbhiH~r* 884 bfi @bkoc Evjk`kthi vjh if{ xvf ~fovif ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqhevjk`kthi*

KKK* XvfihpEvjk kthikbhbfpbfFiPhiqhbc~)bhjbc`vetikekfjrchiH~r*>8;bfih@cjprkrv kj)lhjbf kbkbcketviph~vjhjc~ehrkqhxvf~fovif ihp`cjbk kcjfpbfkjo~fpchihhbekjkpr~h kjtnik`hevjk`kthi)ihpt~cec`kcjfp{hp`fjpcp`cj nhpf fj e~krc { htrkrvb icp r~hpihbcp) pvptfjpkcjfp { `fphjrhp) icpbfnf~fp) bf~f`lcp { t~clknk kcjfp bf icp pf~qkbc~fp tnik`cp) icp ~f`v~pcphbekjkpr~hrkqcp `cjr~h ihp ~fpciv`kcjfp xvf icp haf`rfj { ih oh~hjrh h ihfprhnkikbhbfjfi`h~oc*

KQ* Xvfihketifefjrh`kjbfih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthipfr~hbv k~fjvjefmc~avj`kcjhekfjrcbficpEvjk ktkcp)fak`kfjrfoh~hjrhbficpbf~f`lcpbfrcbcp{iht~fprh`kjtrkehbficppf~qk`kcpxvf`c~~fptcjbfhicpevjk`ktkcp)tc~icxvfpf`cjprkrvk~fjvjefbkcth~hhi`hj}h~vjhqf~bhbf~hpc`kfbhbbfec`~rk`h*

TC^RHJRC=

fjvpcbfpvp ah`virhbfp`cjprkrv`kcjhifp {h kjk khrkqhbficpBktvrhbcp=@k~c@~v}]ftfbhTfh)McpHjrcjkcHiefjbh~k}^kqhp)Eh~kcHjrcjkcTcj`fItf})Mcp


2/35

BF@^FRCJc*840;>

F~jfprc@hprfiihjcp@hetcp) L`rc~^k`h~bc PkiqhH~ovfiic)^fjJhtcifj Hovkiv}@h~~hj}h)Phice^cnf~rcHiqh~hbcAic~fp)^cihjbcHiqh~fjohH~ovfrh)Ivkp^cnf~rc

Hjovic Pheh{ch) Fa~j H~jcibc Nf~jhi @lqf}) Mvhj Ekovfi Ncihcp Rc~~fp) JcfiHnkikcNcjkiihNcjkiih)Kpkb~cHjrcjkc@hnhiif~c@hnhiif~c)@h~efjF*@hibf~jPcibfFp`hij)L rc~Bhqkb@~bcqhH~rfhoh)L`rc~EkovfiHjrcjkcBhbhLk~f}k)HovprjBh}Ph~hqkh)Mc~ofHjrcjkcFp`cnh~^cph)Ovkiif~ecHjrcjkcOhiifocp)MvikcHjrcjkcOhef~c Xvkjrhjkiih) Qkieh @fikjh Oh~`h bf Ecjrf~~cph) @fph~ Lvenf~rc Oh~`hHovkif~h) Jk`cip Hjrcjkc Oh~`h Hiah~c) Phjrcp Af~jhjbc Ocj}if} Ovrk~~f}) JcC~ihjbc Ocj}if}) @h~icp _hirf~ Ov}ej @crc) Eh~kfih Tfh Tkjrc) Ehv~k`kcLf~jjbf} T~f}) Mcp ^hahfi Eh`lv`h ]fih{h) Eh~kc Eh~~cxvj Efmh) Hifmhjb~cBhocnf~rc Eh~~cxvj) Ehjvfi Qk`fjrf Efjmkqh~ Fpxvkqfi) Ekovfi jofi Jhqh~~frfJhqh~~frf) ^vnj C~fiihjh) ^cbciac Hjrcjkc Th~gf~ Pcrc) ^fjhrc Hjrcjkc T~f})Rfcbc~cTkjfbhCpc~kc)A~hj`kp`cHjrcjkcT~vbfj`kc)Jc~ehjJcfiXvkmhjcOcj}if})

McpEhv~k`kcXvkjrf~cp@vnhp)@h~icpH~ehjbc^f{fp^hecp)Bcic~fpHinf~rc^kqhpF`lfqf~h)KifhjhH~ofjrkjh^cofi@~v})Afbf~k`cOvkiif~ecqkihXvfli)MvhjbfMfppPc~rc Fptkjc}h) F~jfprc Hjrcjkc Hjovic Ekiih) Fj~kxvf Hinf~rc Ivkp Qhibp Pcrc)BcjhrcFvofjkc Qhxvf~hjc^kqhp)Eh~hThr~k`khQpxvf}BfHeh{h) Mc~of Hinf~rcQkiih`c~rhEvc})McpE|kecEhb~k}Pf~~hjc)Hif|hjbf~LkokjkcEfi`lc~Itf})Aik|o~fbh @lh`lhovh) Phi HiacjpcEcj}jEcikjh) Qk`rc~kh ^cph~kc ^vk} bf Heh{h)Eh~kcHinf~rcRfjc~kcOvf~~f~c)CiohFik}hnfrlC~rk}Ev~kiic)Hinf~rcH~ehjbc^cef~c^cb~ovf})FbwkjTf~ihT~vbfj`kc{MvhjFj~kxvfTf~ih^vk}

H~r*8*Ficnmfrcbfiht~fpfjrf if{fpbfph~~ciih~icpt~kj ktkcp`cjprkrv`kcjhifp

~fihrkqcp h ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqh evjk kthi { oh~hjrk}h~ ih fak kfj`kh bf ihHbekjkpr~h`kj Tnik`h evjk`kthi efbkhjrf fi ca~f kekfjrc bf kovhibhb bfctc~rvjkbhbfp th~h fi kjo~fpc bf ihp tf~pcjhp xvf ic pcik`krfj hi pf~qk kc tnik`cevjk`kthi) ih `hth`krh kj tf~ehjfjrf) ih tcpknkikbhb bf hp`fjpc) r~hpihbc { ihfprhnkikbhb fj fi `h~oc) nhpjbcpf fj icp e~krcp { htrkrvbfp) `cjac~ef h ihp


3/35

BF@^FRCJc*840;0

tcpknkikbhbfpbf`hbhevjk`kthikbhb)`cjf|ìvpkjbfrcbhbkp`~kekjh`kjxvfpfnhpffjecrkqcpbf`h~`rf~tcirk`c)~h`khi)pc`khi)pf|c)~fikokjcbf`vhixvkf~hcr~hjbcif*

@hbh Evjk kthikbhb bfnf~ ~fok~pf `cjac~ef h ihp bkptcpk`kcjfp fprhnif kbhp fj iht~fpfjrfif{*

H~r* >* Jc fprh~j `cet~fjbkbcp fj ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqh evjk`kthi icpavj`kcjh~kcpcfetifhbcppkovkfjrfp=

8*Icpavj`kcjh~kcpbffif``kjtctvih~*>*Icp fetifhbcp c avj`kcjh~kcp xvf bfpfetffj `h~ocp bf `cjakhj}h)

fjrfjbkjbcpftc~ rhifpicpjcen~hbcpfjnhpfhihirco~hbcbf`cjakhj}hfjfiicpbftcpkrhbc)fjhrfj`kjhififefjrcbfakbfikbhbtf~pcjhi*0*Ihp tf~pcjhp `cjr~hrhbhp rfetc~hi { fqfjrvhiefjrf th~h fprvbkcp)`cjpvirc~hp) hpfpc~hp) `hth`krh`kcjfp c ihnc~fp fptfàk`hp xvf jc`cjprkrv{hj vjh h`rkqkbhb ~fovih~ { `cjrkjvh bf ih Evjk kthikbhb c fjrkbhbevjk`kthi `cjr~hrhjrf {xvf ~fxvkf~hj `cjc`kekfjrcp r`jk`cpc t~cafpkcjhifpxvfjctvfbhjbfpfetfh~pftc~tf~pcjhibfihekpeh*

2*Icp avj`kcjh~kcp c fetifhbcp jcen~hbcp kjrf~kjhefjrf) f|`ftrc `vhjbc fijcen~hbc {h fprvqkf~f `cet~fjbkbc bfjr~c bf ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqhevjk`kthi*

6*Icpr~hnhmhbc~fp`v{h~fih`kjihnc~hi`cjfievjk`ktkccfjrkbhbevjk`kthijc

fp bf `h~`rf~ tnik`c pkjc t~kqhbc { pv `h~oc c fetifc jc hth~f}`hfptfàk hefjrf bfrf~ekjhbc fj fi t~fpvtvfprc ~fptf rkqc) hp `cec icp`cjr~hrhbcp rfetc~hiefjrf th~h ih ~fhik}h kj bf cn~hp) ~fth~h`kj bf ihpekpehp c th~h r~hnhmcp rfetc~hifp bf~kqhbcp bf lf`lcp c `k~`vjprhj`khpf|r~hc~bkjh~khp*

H~r*0* Hicpfaf`rcpbf fprhif{)icpr~ekjcpfetifhbc)avj`kcjh~kc{pf~qkbc~tnik`crfjb~jvjekpec{jk`cpkojkak`hbc*

H~r*2* Ihpbkptcpk`kcjfp bf ih t~fpfjrfif{ pcjhtik`hnifph icp fetifhbcp c

avj`kcjh~kcphipf~qk`kcbfrcbhpihpevjk`kthikbhbfpbfithp)bfihphpc`kh`kcjfpbfEvjk ktkcp) hp `cec bf ihp fjrkbhbfp bfp`fjr~hik}hbhp bfi jkqfievjk kthi { bf ihpavjbh`kcjfp)hpc`kh`kcjfp{fet~fphpbfpf~qk`kcevjk`kthi)`cjtf~pcjhikbhbmv~bk`ht~ctkh) `~fhbhp bf h`vf~bc hi @bkoc Evjk kthi) xvf fj fprh if{ pf bfjcekjh~jFjrkbhbfpEvjk`kthifp)`cjf|`ft`kjbficp`cjrfetihbcpfjfiH~r*>bffprhif{*


4/35

BF@^FRCJc*840;2

H~r* 6* Tc~ pv `cjrfjkbc avj`kcjh~khi icp pf~qkbc~fp tnik`cp pf `ihpkak`hj fjjkqfifpbfbk~f``kj)r`jk`cp)hbekjkpr~hrkqcp{ctf~hrkqcp*

H~r*1*Hijkqfibfbk~f``kjtf~rfjf`fjicppf~qkbc~fptnik`cpxvfbfpfetfhjavj`kcjfpbfbk~f``kj)tihjkak`h`kj{c~ohjk}h`kjbfir~hnhmcrfjbfjrfphico~h~icpcnmfrkqcpbfihkjprkrv`kj*

H~r* ?* Hi jkqfi r`jk`c tf~rfjf`fj icp pf~qkbc~fp tnik`cp xvf bfpfetfhjavj`kcjfp r`jk`hp c hbekjkpr~hrkqhp fptf`khik}hbhp { `cetifmhp th~h ihp xvf pf~fxvkf~ffprvbkcpt~fqkcpbfc~bfjvjkqf~pkrh~kccr`jk`c*

H~r*


5/35


6/35

BF@^FRCJc*840;1

8* Icp@cj`fmcpEvjk kthifp>* IcpHi`hibfpEvjk`kthifp

0* IhpE|kehpHvrc~kbhbfpHbekjkpr~hrkqhpbfihpFjrkbhbfpEvjk`kthifp*2* Ihp@cekpkcjfpEvjk kthifpbfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqh*

H~r*82*Icp@cj`fmcpEvjk kthifppcjicp~fptcjphnifpbfifprhnif`kekfjrcbfih`h~~f~h hbekjkpr~hrkqh fj pvp ~fptf rkqcp evjk`ktkcp) tvbkfjbc lh`f~ic bf ac~ehkjbkqkbvhichpc`khbhefjrf`cjcr~hpevjk`kthikbhbfp*

Pcjhr~knv`kcjfpbficp@cj`fmcpEvjk`kthifp=

8* Htik`h~bfjr~cbfienkrcbfpv`cetfrfj kh)iht~fpfjrfif{*>* Fqhivh~tf~ehjfjrfefjrficp~fpvirhbcpbfihhtik`h`kjbfiht~fpfjrfif{*0* Ihpbfepxvftc~if{if`c~~fptcjbhj*

H~r* 86* Icp Hi`hibfp Evjk kthifp) `cec e|keh hvrc~kbhb hbekjkpr~hrkqh bfievjk`ktkc) pcj `c~~fptcjphnifp `cj pvp ~fptf`rkqcp @cj`fmcp Evjk`kthifp fj fihbf`vhbcfprhnif`kekfjrcbfih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhfjpvevjk`kthikbhb*

Pcjhr~knv`kcjfpbficpHi`hibfpEvjk`kthifp=

8* Htik`h~)bfjr~cbfienkrcbfpv`cetfrfj`kh)iht~fpfjrfif{)pkjtf~mvk`kcbfihp~fptcjphnkikbhbfpbfihpbfephvrc~kbhbfppfhihbhpfjihekpeh

>* Bk~kok~ tc~ i ekpec c tc~ efbkc bf bftfjbfj kh fptf khik}hbh rcbc ic~faf~fjrfhicp~f`v~pcplvehjcpbfihevjk`kthikbhb

0* Htik`h~ihptcirk`hp)tihjfp{t~co~hehpkjlf~fjrfphih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhfehjhbhpbfi@cj`fmcEvjk`kthi

2* Iifqh~fi^fokpr~cEvjk`kthibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqh6* Ihpbfepxvftc~if{if`c~~fptcjbhj*

H~r*81*IhpE|kehpHvrc~kbhbfpHbekjkpr~hrkqhpbfihpFjrkbhbfpEvjk`kthifp)xvf fj fprh if{ pf bfjcekjh~j E|kehp Hvrc~kbhbfp Hbekjkpr~hrkqhp) pcj ihp~fptcjphnifp bfi fprhnif kekfjrc bf ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqh fj pvp ~fptf rkqhpfjrkbhbfp*

Pcjhr~knv`kcjfpbfihpE|kehpHvrc~kbhbfpHbekjkpr~hrkqhp=


7/35

BF@^FRCJc*840;?

8* Htik`h~)bfjr~cbfienkrcbfpv`cetfrfj`kh)iht~fpfjrfif{)pkjtf~mvk`kcbfihp ~fptcjphnkikbhbfpfj`cefjbhbhp h ihphvrc~kbhbfpbfocnkf~jc bf ihp

ekpehp>* Bk~kok~ tc~ i ekpec c tc~ efbkc bf bftfjbfj kh fptf khik}hbh rcbc ic~faf~fjrfhicp~f`v~pcplvehjcpbfihevjk`kthikbhb

0* Htik`h~ihptcirk`hp)tihjfp{t~co~hehpkjlf~fjrfphih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhfehjhbhpbfihphvrc~kbhbfpbfocnkf~jcbfihfjrkbhbevjk`kthi

2* Iifqh~fi^fokpr~cEvjk`kthibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqh6* Ihpbfepxvftc~if{if`c~~fptcjbhj*

H~r*8?*Ihp@cekpkcjfpEvjk`kthifpbfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqh)xvffjfprhif{

pfbfjcekjh~j@cekpkjEvjk`kthic@cekpkcjfpEvjk`kthifp)pcjicpc~ohjkpecp`cifokhbcp fj h~ohbcp bfhtik`h~ ih if{ fj icp `hpcp fj xvf bfehjf~h bk~f rh pf~fpvfiqh pcn~f icp bf~f`lcp bf icp avj`kcjh~kcp c fetifhbcp) `cj f|`ft`kj bf ihhtik`h`kj bfi ~okefj bkp`ktikjh~kc ~faf~fjrfh bfptkbcp oh~hjrk}hjbc ih ifohikbhb {r~hjpth~fj`khbficpt~c`fbkekfjrcp*

Pv`~fh`kjfpcnikohrc~khfj`hbhvjcbficpevjk`ktkcpbfih^ftnik`h{fjihpbfepfjrkbhbfpevjk`kthifpjccnprhjrf)icpevjk`ktkcptcb~jhpc`kh~pfth~h`~fh~vjhpcih@cekpkjEvjk`kthi`cjmv~kpbk``kjfjrcbcpicpevjk`ktkcpxvfich`c~bh~fj*

H~r*8


8/35

BF@^FRCJc*840;


9/35

BF@^FRCJc*840;;

Ihpfbfbfihp@cekpkcjfpEvjk`kthifppf~ihbfih~fptf`rkqhevjk`kthikbhbcihevjk`kthikbhbxvfpflvnkf~fbfpkojhbctc~icp@cj`fmcpEvjk`kthifpfj`hpcbf

h`rvh`kjhpc`khbh*Fjfi`hpcbfihpFjrkbhbfpEvjk`kthifp)ihpfbfbfih@cekpkjEvjk`kthifprh~vnk`hbhfjfiic`hibfih~fptf`rkqhfjrkbhb*

H~r*>4*Ihp@cekpkcjfpEvjk kthifppfpkcjh~j qikbhefjrf`cjhpkprfj khbfbcp bf pvp ekfen~cp) pkfet~f xvf icp r~fp ekfen~cp xvf ih kjrfo~hj lh{hj pkbc`cjqc`hbcp { tcb~j rceh~ bf`kpkcjfp `cj fi qcrc bf bcp bf pvp ekfen~cp*Avj`kcjh~j`cjvjPf`~frh~kcfif`rcbfpvpfjc*

Ih@cekpkjEvjk kthi pf~ `cjqc`hbh tc~ fi Pf`~frh~kc bf ihekpeh) tc~ ic

efjcp`cjbcpbhpbfhjrk`kth`kjhihaf`lhpfhihbhth~hihpfpkj*Hicpekfen~cpbfih@cekpkjjctcb~jfo~pfifptf~ekpcth~hhpkprk~hihppfpkcjfpbfihekpeh)tc~rcbcfirkfetcxvfprhp~fxvkf~hj*

Fjhvpfj`khbfiT~fpkbfjrfbfih@cekpkjEvjk`kthi)icpvprkrvk~pv~fptf`rkqcpvtifjrf{pkprfrhetc`chpkprkf~f)icpvprkrvk~fiekfen~cpkj`h~ocfptf ak`ccpvpvtifjrf*

H~r*>8*Pcjhr~knv kcjfpbfihp@cekpkcjfpEvjk`kthifp=

8* Fmf`vrh~icpt~c`fbkekfjrcpbfpfif``kjfjicp`hpcpbfkjo~fpchih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthi{bfhp`fjpcbfjr~cbfihekpeh

>* @cjc`f~ bf ihp phj`kcjfp tc~ pvptfjpkcjfp pkj oc`f bf pvfibc {tcprf~oh`kjfjfibf~f`lcbfhp`fjpc

0* ^fjbk~ vjkjac~efpfefpr~hibfihnc~fphi@cj`fmcc@cj`fmcp fj`hpc bfh`rvh`kjhpc`khbh{hicpavj`kcjh~kcp{fetifhbcp`c~~fptcjbkfjrfp

2* Kjac~eh~bfehjf~hkjefbkhrhbfihp~fpciv`kcjfpxvffekrhhicp^fokpr~cpJh`kcjhi{Evjk`kthibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi

6* Ihpbfepxvftc~if{if`cetfrhj*

H~r* >>* Ihp @cekpkcjfp Evjk`kthifp tcb~j h`rvh~ `cec kjprhj`khp bf

efbkh`kj th~h pciv kcjh~ kj`cjac~ekbhbfp c t~cnifehp xvf tvfbhj hovbk}h~pf fjtf~mvk`kcbfhiovjhbfihpth~rfp cbfih kjprkrv`kj*Fi avj`kcjh~kc cfetifhbcpc ihhvrc~kbhbevjk`kthi bfnf~j pcik`krh~ ihefbkh`kj tc~ fp`~krc*Ihp@cekpkcjfpfprjcnikohbhphkjk`kh~fit~c`fbkekfjrcbfefbkh`kjfj`hbh`hpc`cj`~frc)heprh~bh~


10/35

BF@^FRCJc*840;84

bfjr~c bfi tih}cbf icp r~fpbhp lnkifppkovkfjrfp) `cjrhbchth~rk~ bf ih af`lh bfkjr~cbv``kjbfihpcik`krvbbf`cj`kikh`kj*

H~r*>0*Fit~c`fpcbfh``fpc{qkj`vih`kjrkfjftc~cnmfrcoh~hjrk}h~fikjo~fpcbf tf~pcjhi kbjfc h ih hbekjkpr~h`kj tnik`h evjk kthi { fi hp`fjpc bf icpfetifhbcp) fj nhpf h e~krc { htrkrvb {efbkhjrf t~c`fbkekfjrcp xvf tf~ekrhj ihth~rk kth kj fj kovhibhb bf `cjbk kcjfp) bf xvkfjfp hptk~fj h bfpfetfh~ icpfetifcpc`h~ocp*

H~r*>2*Fih``fpch ih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthi{icphp`fjpcph`h~ocpbfpvtf~kc~jkqfi`cet~fjbkbcpbfjr~cbfihekpehcicphp`fjpcpbf`hrfoc~hbfjr~cbfvjekpec `h~oc c fetifc) pf lh~ tc~ `cj`v~pc t~fqkhefjrf `cjqc`hbc tc~ fi

@cj`fmc Evjk kthi c fi Hi`hibf) c ih E|keh Hvrc~kbhb Hbekjkpr~hrkqh) pfoj`c~~fptcjbh*

Fj icp `cj`v~pcp pf bfnfj oh~hjrk}h~ icp t~kj`ktkcp bf kovhibhb) e~krc {`hth`kbhb)hp`cecfibftvnik`kbhb*

H~r*>6*Ihp@cekpkcjfpEvjk`kthifppcj`cetfrfjrfpth~h~fhik}h~t~c`fpcpbfpfif``kj)t~fqkhpcik`krvb{`cjqc`hrc~khbfihhvrc~kbhb`c~~fptcjbkfjrf*

@vhjbcfjicpt~c`fpcpbfpfif``kjpfjf`fpkrh~f bftf~pcjhi fptf`khik}hbcth~hihfihnc~h`kj{~fhik}h`kjbft~vfnhpbfkbcjfkbhb)h`~fbkrh`kjbf~fxvkpkrcp{e~krcp{bf`vhixvkf~hcr~hh`rkqkbhbbfjr~cbficpt~c`fpcpbfpfif``kj)icp@cj`fmcpEvjk`kthifp)t~ctc~`kcjh~jih`cihnc~h`kjbfitf~pcjhievjk`kthifptf`khik}hbcfjihehrf~khbf xvf pf r~hrf { fj `hpc ihevjk`kthikbhb jc `cjrh~f `cj bk`lc tf~pcjhi)tcb~jpcik`krh~`cihnc~h`kjhcr~hpkjprkrv`kcjfpbfiFprhbc)xvkfjfpfprh~jcnikohbhpht~ctc~`kcjh~ihrhenkjtcb~j`cjr~hrh~fjrkbhbfptvnik`hpct~kqhbhpxvfqfjbhjpf~qk`kcpfptf`khik}hbcp*


11/35

BF@^FRCJc*840;88

H~r*>1*Icp`cj`v~pcppf~jbfbcp ihpfp=bfhp`fjpc{hnkf~rcp*

Icp `cj`v~pcp bf hp`fjpc pf~j `cjqc`hbcp th~h t~cecqf~ h jkqfifp {`hrfoc~hp pvtf~kc~fp) h icp pf~qkbc~fp tnik`cp bf `h~~f~h bf ih ~fptf`rkqhevjk`kthikbhb c fjrkbhb evjk`kthi xvf bfevfpr~fj tcpff~ icp ~fxvkpkrcp { e~krcpf|kokbcpth~hfibfpfetfcbfi`h~oc*

Icp`cj`v~pcphnkf~rcppf~fhik}h~jfjicp`hpcpbfh``fpchvjhtih}hjvfqhcfjicp`hpcpfjxvfhih`cjqc`hrc~khlf`lhbf`cjac~ekbhbhikj`kpchjrf~kc~)jcpft~fpfjrh~fj `hjbkbhrcp fjfi r~ekjc fprktvihbc fj ihekpeh c `vhjbc ~fhik}hbc fi

t~c`fpcbfpfif``kjicphptk~hjrfpjclvnkf~fjcnrfjkbcih`hikak`h`kj~fxvf~kbhcihhvrc~kbhbfj`h~ohbhbfjcen~h~cnmfrh~fiht~ctvfprhfjicpr~ekjcpbfiH~r*08*

Fj icp `cj`v~pcp) jk`hefjrf pf hbekrk~ h icp pcik krhjrfp xvf ~fjhj icp~fxvkpkrcp`cjrfetihbcpfjicpJcp*8)>)2{6bfiH~r*8>*

H~r* >?* Hi c`v~~k~ vjh qh`hjrf fj vjh Evjk kthikbhb c FjrkbhbEvjk`kthi) fi~fptf`rkqc @cj`fmc c fi Hi`hibf) c ih E|keh Hvrc~kbhb Hbekjkpr~hrkqh) pfoj`c~~fptcjbh) `cjqc`h~h icp fetifhbcp bf `h~~f~h bf ih ~fptf rkqh kjprkrv kj xvf

rvqkf~fj kjrf~p)tc~efbkc bfhqkpc `cic`hbcfjih`h~rfif~h cak`khibfihekpeh*Ihfpxvfihpf~akmhbhtc~fir~ekjcbf`kj`cbhphjrf~kc~fphihaf`lhbfi`cj`v~pc*

Fihqkpc `cjrfjb~fijef~cbftvfprcp bf r~hnhmc bkptcjknifp) ihp avj kcjfpt~ctkhp bfi `h~oc c fetifc) icp ~fxvkpkrcp {e~krcp jf`fph~kcp th~hc`vth~ihp { ihaf`lhfjxvfpf`f~~h~ihkjp`~kt`kj*

Fj icp `cj`v~pcp bf hp`fjpc) jk hefjrf pf f|hekjh~j { `hikak`h~j icp~fxvkpkrcp { e~krcp h`~fbkrhbcp tc~ icp `cj`v~phjrfp) pkovkjbcpf fj ic bfep fit~c`fbkekfjrcfprhnif`kbcfjfiH~r`vic04{pkjkjovjcbficp`cj`v~phjrfpiifjh~ficp~fxvkpkrcp{e~krcpf|kokbcp)pft~c`fbf~hih~fhik}h`kjbf`cj`v~pchnkf~rc*

H~r*>


12/35

BF@^FRCJc*840;8>

`hpc bf h rvh kj hpc khbh* Ih fpxvfih pf~ akmhbh tc~ fi r~ekjc bf xvkj`f bhphjrf~kc~fphihaf`lhbfi`cj`v~pc*

Fj`hpcihqh`hjrfavf~ffjicpjkqfifpbfbk~f``kjcr`jk`c)pf~cnikohrc~kchbfep`cjqc`h~tc~efbkcbfhqkpcfjvjtf~kbk`cbfeh{c~`k~`vih`kj)lf`lctc~icefjcp `cj c`lcbhp bf hjrf~kc~kbhb h ih af`lhbfi `cj`v~pc) tvbkfjbc hbfep)fetifh~cr~cpef`hjkpecp{efbkcpbf`cjqc`hrc~kh*

Fihqkpc `cjrfjb~fi jef~cbftih}hpbkptcjknifp) ihp avj kcjfpt~ctkhp bfi`h~occfetifc)icp~fxvkpkrcp{e~krcpjf`fph~kcpth~hc`vth~ihp{ihaf`lhfjxvfpf`f~~h~ihkjp`~kt`kj{pfqf~kak`h~jihcihpt~vfnhpbfkbcjfkbhb*

H~r* >;* Ihp t~vfnhp bf kbcjfkbhb c kjpr~vefjrcp bf pfif` kj rkfjfj `cecakjhikbhb f|tic~h~ `cetfrfj khp bf icp `cj`v~phjrfp `cj jahpkp fj `cjc kekfjrcp)lhnkikbhbfp)bfpr~f}hp{htrkrvbfpth~hht~f`kh~ih`hth kbhb)kbcjfkbhb{tcrfj`khikbhbbficphptk~hjrfp{fprhnif`f~vjh`ihpkak`h`kjbficpekpecp~fptf`rchihp`hikbhbfp~fxvf~kbhpth~hbfpfetfh~`cjfak`kfj`khihpavj`kcjfp{~fptcjphnkikbhbfpbfi`h~ochh``fbf~*

Ihpt~vfnhpbfkbcjfkbhb`cjpkprk~jfjih~fhik}h`kjbfvjccepf|efjfpbf`cjc kekfjrcpofjf~hifpcfptf khifpth~hbfrf~ekjh~ih`hth`kbhb{ ihhtrkrvbbficp hptk~hjrfp { akmh~ pv c~bfj bf t~fih kj) tvbkfjbc kj ivk~ fprvbkcp tpk`cr`jk`cp)

fjr~fqkprhp{`vhifpxvkf~hcr~hpt~vfnhpxvfhpfov~fjihcnmfrkqkbhb{ ih~h`kcjhikbhbfjfit~c`fpcbfpfif``kj*

Fj icp `cj`v~pcp hnkf~rcp tcb~j kj ivk~pf `cec kjpr~vefjrcp bf pfif``kj)`v~pcp~fih`kcjhbcp`cjfibfpfetfcbfihpavj`kcjfpbficpfetifcpht~cqff~*

Ihqhic~h`kjbficphjrf~kc~fpah`rc~fppffaf`rvh~hr~hqpbfefbkcpr`jk`cp)xvf~fptcjbhjh`~krf~kcpbfcnmfrkqkbhbfketh~`khikbhb`cjth~efr~cpt~fqkhefjrfbfrf~ekjhbcp*

H~r*04* Icp `cj`v~pcp th~hhp`fjpc bf `hrfoc~h pf`cjqc`h~j hjvhiefjrf)hvjxvfjcf|kprhjtih}hpqh`hjrfp{rfjb~jbf~f`lchth~rk`kth~rcbcpicpavj`kcjh~kcp{ fetifhbcp xvf lhnkfjbc ihnc~hbc h fph af`lh) vj ejkec bf bcp hcp fj vjhbfrf~ekjhbh `hrfoc~h) h ~fbkrh~fj ihp `cetfrfj khp { e~krcp ~fxvf~kbcp th~h ih`hrfoc~hkjefbkhrhpvtf~kc~*


13/35

BF@^FRCJc*840;80

Ih@cekpkjEvjk`kthif|hekjh~{`hikak`h~icp~fxvkpkrcp{e~krcph`~fbkrhbcptc~icp `cj`v~phjrfp {`cevjk`h~hi@cj`fmc chiHi`hibf)ch ihE|kehHvrc~kbhb

Hbekjkpr~hrkqh)pfoj`c~~fptcjbh) icpjcen~fpbf icpavj`kcjh~kcp{fetifhbcpxvflvnkf~fjpkbc`hikak`hbcpphrkpah`rc~khefjrf{prcph`c~bh~jfihp`fjpcbfjr~cbficpr~fkjrhbhppkovkfjrfphibfih`cevjk`h`kjxvfih@cekpkjiflhoh*

Fj`hpcjcf|kprhj`h~ocpqh`hjrfp)icpavj`kcjh~kcp{fetifhbcphp`fjbkbcp`cjrkjvh~jbfpfetfhjbcihpavj`kcjfp`c~~fptcjbkfjrfphih`hrfoc~hkjaf~kc~*

H~r* 08* @cj nhpf fj icp ~fpvirhbcp bf ihp t~vfnhp bf h``fpc h ih `h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk kthi c bf ih `hikak h`kj bf ~fxvkpkrcp {e~krcp fj icp `hpcp bf

hp`fjpc bf jkqfi) ih @cekpkj Evjk kthi pfif` kcjh~ icp r~fp `cj`v~phjrfp efmc~`hikak`hbcp)icp xvf t~ctc~ kcjh~hi@cj`fmcEvjk kthi chiHi`hibfEvjk`kthi)ch ihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh)xvf`c~~fptcjbhlh`f~fijcen~hekfjrc*Fj`hpcfijef~cbf`cj`v~phjrfpavf~fkjaf~kc~hr~fp)ih@cekpkjickjac~eh~hphihhvrc~kbhb`cjqc`hjrf{ift~ctc~`kcjh~icp`cj`v~phjrfp`hikak`hbcp*

Fi@cj`fmcEvjk kthicfiHi`hibf)cihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh)pfoj`c~~fptcjbh)bfnf~lh`f~fijcen~hekfjrcbffjr~ficp`cet~fjbkbcpfjiht~ctvfprhbf ih@cekpkjEvjk kthi) phiqc xvf rvqkf~f avjbhefjrcp ~h}cjhnifp th~h cnmfrh~ ihpfif``kj)fj`v{c `hpc) ic h`c~bh~ ~h}cjhbhefjrf{ ic `cevjk`h~h ih@cekpkj)pcik`krhjbcvjhjvfqht~ctvfprh*

Fj icp `hpcp bfi kj`kpc hjrf~kc~) ih @cekpkj Evjk kthi ~fhik}h~ vj irkec`cj`v~pchnkf~rccnpf~qhjbcicpekpecpt~c`fbkekfjrcpfprhnif`kbcpfjfprhif{{fjfprf `hpc) pf bfnf~ jcen~h~ hi avj`kcjh~kc c fetifhbc bf fjr~f icp r~fp`cet~fjbkbcpfjihjvfqht~ctvfprh)phiqcxvffi`cj`v~pcavf~fbf`ih~hbcbfpkf~rctc~ ih @cekpkj) fj `v{c `hpc fi @cj`fmc c fi Hi`hibf) c ih E|keh Hvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqhpfojfi`hpc)tcb~jjcen~h~bk~f`rhefjrfhifetifhbccavj`kcjh~kc)bfh`vf~bc h ihf|tf~kfj`kh { `cjc`kekfjrcp)cnpf~qhjbcfjic bfep icp~fxvkpkrcpfprhnif`kbcpfjicpehjvhifp~fptf`rkqcp*

Fj icp `hpcp bf hvpfj`kh bf `cj`v~phjrfpc icp `cj`v~phjrfpjciifjh~fj icp

~fxvkpkrcp c jc lvnkf~fj cnrfjkbc ih `hikak`h`kj jf`fph~kh) pf bf ih~h~ bfpkf~rc fi`cj`v~pc { pf bfnf~ ~fhik}h~ vjc jvfqc* Pk fi jvfqc `cj`v~pc pf bf`ih~h~fjvfqhefjrf bfpkf~rc) ih @cekpkj Evjk`kthi ic kjac~eh~ hp h ih hvrc~kbhb`c~~fptcjbkfjrf) xvkfj tcb~ jcen~h~ bk~f`rhefjrf hi fetifhbc c avj kcjh~kc) bfh`vf~bc h ih f|tf~kfj`kh { `cjc`kekfjrcp) cnpf~qhjbc fj ic bfep icp ~fxvkpkrcpfprhnif`kbcp fj icp ehjvhifp ~fptf`rkqcp* Pk fi jvfqc `cj`v~pc pf ~fhik}h~fjc~ehiefjrf)pfpfovk~jihp~foihpfprhnif`kbhpfjicpr~fpt~kef~cp kj`kpcpbffprfh~r`vic*


14/35

BF@^FRCJc*840;82

Rcbc `cj`v~phjrf rkfjf bf~f`lc h `cjc`f~ icp ~fpvirhbcp bfi t~c`fpc bfpfif``kjchp`fjpcfjxvflvnkf~fth~rk`kthbc{ih`hikak`h`kjcnrfjkbh*

H~r*0>*Bfjr~cbfitih}cbfvjhc`cjrhbcth~rk~bfihaf`lhbfihfjr~fohbfihrf~jh c jekjh bf icp efmc~fp `hikak`hbcp) ~fpvirhbc bf icp t~c`fpcp bf pfif``kj~fhik}hbcp tc~ ihp @cekpkcjfp Evjk kthifp) ih Evjk kthikbhb c Evjk kthikbhbfp xvfh`rvh~fjhpc khbhefjrf{bfepFjrkbhbfpEvjk kthifp)tcb~jcnqkh~ ih ~fhik}h kjbfjvfqcp`cj`v~pcpth~hiht~cqkpkjbffetifcp`cjavj`kcjfp{~fxvkpkrcpkovhifpcpkekih~fp h icp fprktvihbcp fj ihp ~fptf`rkqhp `cjqc`hrc~khp { jcen~h~ icp jvfqcpavj`kcjh~kcpcfetifhbcpbffjr~ficp`cet~fjbkbcpfjbk`lhprf~jhpcjekjhp*

Icphptk~hjrfpt~ctvfprcpfjvjhrf~jhcjekjhrfjb~jbf~f`lcfjfiekpectf~cbc h th~rk kth~ fj `cj`v~pcp th~h ih t~cqkpkj bf fetifcp `cj avj kcjfp {~fxvkpkrcpkovhifpcpkekih~fp)pkjjf`fpkbhbbf~fhik}h~jvfqhpt~vfnhpbfkbcjfkbhbjkh`~fbkrh~ep ~fxvkpkrcp {e~krcp) { pk pv `hikak`h kj fprvqkf~f fjr~f icp r~fpefmc~`hikak`hbcp)ac~eh~th~rfbfihrf~jhxvfpft~ctcjb~hihhvrc~kbhb`c~~fptcjbkfjrf*

H~r* 00* Icp@cj`fmcpEvjk`kthifp tcb~jpvp`~knk~ `cjqfjkcp fjr~ffiicpth~h~fhik}h~`cj`v~pcphnkf~rcpth~hbkprkjrcp`h~ocpcfetifcp)`cjficnmfrcbf`cjrh~`cjvjnhj`c bfhptk~hjrfp bficpevjk ktkcp ak~ehjrfp bfi `cjqfjkccbfhptk~hjrfpfj

ofjf~hi)bffjr~ficp`vhifptvfbhjpfif``kcjh~hicpxvfbfh`vf~bchihpjc~ehpbfi@cjqfjkc lvnkf~fj `hikak`hbc phrkpah rc~khefjrf) fj `hpc bf c`v~~k~ vjh qh`hjrf cjf`fpkrh~ih`~fh`kjbfvjhjvfqhtih}h*

Fi t~c`fpc bf pfif` kj pf~ `cjqc`hbc tc~ icp @cj`fmcp Evjk kthifp xvfak~eh~fjfi`cjqfjkc{pf~~fhik}hbcbf`cjac~ekbhbhiht~fpfjrfif{)tc~ihkjprkrv`kjc fxvktc xvf ihp ekpehp evjk`kthikbhbfp bf`kbkf~fj { pf~ pvtf~qkphbc tc~ vjh@cekpkjkjrfo~hbhtc~vj~ft~fpfjrhjrfbficp@cj`fmcpEvjk kthifpxvfak~eh~fjfi@cjqfjkc)vj~ft~fpfjrhjrfbf icpHi`hibfp~fptf rkqcp{vj~ft~fpfjrhjrffif`rctc~icp avj`kcjh~kcp { fetifhbcp bf ihp evjk kthikbhbfp pvp`~ktrc~hp bfi `cjqfjkc) fjqcrh`kj`cjqc`hbhhifaf`rctc~icpHi`hibfp~fptf`rkqcp*

Fi evjk ktkc c fjrkbhb evjk kthi xvf jf`fpkrh~f iifjh~ vj `h~oc c fetifcqh`hjrf) tcb~ lh`f~ic bf fjr~f hptk~hjrfp `hikak`hbcp phrkpah rc~khefjrf fj icp`cj`v~pcp h xvf pf ~fakf~f fi kj`kpc hjrf~kc~) phiqc xvf rvqkf~fj avjbhefjrcp~h}cjhnifp th~h cnmfrh~ ih pfif``kj) fj `v{c `hpc `cjqc`h~j hi `cj`v~pc`c~~fptcjbkfjrfbfh`vf~bchiht~fpfjrfif{*


15/35

BF@^FRCJc*840;86

H~r* 02* Pcihefjrf tcb~j `cjaf~k~pf `h~ocp c fetifcp pkj jf`fpkbhb bf`cj`v~pcfjicp`hpcppkovkfjrfp=

8* @vhjbc pf r~hrf bf tf~pcjhp xvf lhnkfjbc tf~rfjf`kbc h ih `h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthi)pflvnkf~fj~frk~hbcqcivjrh~khefjrfctc~pvt~fpkjbf tih}h) pkfet~f xvf `cj hjrf~kc~kbhb lh{hj bfpfetfhbcphrkpah`rc~khefjrffiekpec`h~occfetifcvcr~cpkekih~bv~hjrfvjtf~cbcjcefjc~bfbcphcp{pv~frk~cjcf|`fbhbfkovhiihtpc

>* @vhjbc pf r~hrf bf tf~pcjhp `cet~fjbkbhp fj ih jekjh bf fifoknifpt~ctvfprh tc~ ih @cekpkj Evjk kthi ~fptf rkqh th~h fetifcp c `h~ocp

kovhifpcpkekih~fpbfihekpeh`ihpf0* @vhjbcpfr~hrfbfjcen~h~fjtih}hpc`cjr~hrh~avj kcjh~kcpcfetifhbcpth~ht~fprh`kjbfpf~qk`kcp`v{hbv~h`kj)fjhencp`hpcp)jcf|`fbhbf`vhr~cefpfp*Icphjrf~kc~fpjcen~hekfjrcp{`cjr~hrcpjctcb~j~fhik}h~pfjvfqhefjrffjfiekpechc`hifjbh~kc

2* @vhjbcpfr~hrfbfiifjh~tih}hpqh`hjrfpbfac~ehkjrf~kjh*

H~r* 06* Rcbc avj`kcjh~kc c fetifhbc xvf t~frfjbh kjo~fph~ h ih `h~~f~hhbekjkpr~hrkqh)pf~jcen~hbcfjtf~cbcbft~vfnhtc~fir~ekjcbfr~fpefpfp{pk

pvbfpfetfcihnc~hiavf~fnkfjfqhivhbctc~ihhvrc~kbhbxvficjcen~)hbxvk~k~icpbf~f`lcp bf `h~~f~h { bfnf~ pf~ kjp ~krc fj fi ^fokpr~c Jh`kcjhi bf ih @h~~f~hHbekjkpr~hrkqh Evjk kthi { fj fi ^fokpr~c Evjk`kthi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi*

Bv~hjrf fi tf~cbc bf t~vfnh c h ih akjhik}h`kj bfi ekpec) fi fetifhbc cavj`kcjh~kctcb~pf~~fecqkbcbfpv`h~ocpkjr~ekrfhiovjc)bfnkjbcpfbh~kjac~efhih@cekpkjEvjk`kthixvfict~ctvpc*

R~hjp`v~~kbcfitf~cbcbft~vfnhpkjxvfihhvrc~kbhbxvfjcen~hifetifhbcc avj kcjh~kc ic lh{h ~fecqkbc) pf t~fpvef xvf pv bfpfetfc ihnc~hi lh pkbc

fqhivhbcphrkpah`rc~khefjrf{pft~c`fbf~`cecfjfit~kef~kj`kpc*

H~r*01*@vhjbcvjfetifhbccavj`kcjh~kcbf`h~~f~hlvnkf~fpkbcpfif``kcjhbcth~hvjjvfqcfetifcbfjr~cbfiekpecjkqfichp`fjbkbch`h~ocbfjkqfipvtf~kc~)fijcen~hekfjrc pf lh~ fj tf~cbc bf t~vfnh tc~ fi r~ekjc bf bcp efpfp { pk fifetifhbc c avj kcjh~kc jc cnrvqkf~f `hikak`h kj phrkpah`rc~kh bf pv bfpfetfc)


16/35

BF@^FRCJc*840;81

~fo~fph~ hi `h~oc xvf qfjh bfpfetfhjbc hjrfp bfi `cj`v~pc) `cjpf~qhjbc pvkjp`~kt`kjfjih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqh*

Fj`hpc bf fqhivh kjphrkpah rc~kh) bfnf~ jcen~~pfif fj ac~eh bfakjkrkqh {h rvhik}h~pf pv kjp ~kt`kj fj icp ^fokpr~cp Jh`kcjhi { Evjk`kthi bf ih @h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi`c~~fptcjbkfjrfp*

H~r* 0?* Tcb~ jcen~h~pf kjrf~kjhefjrf h vjh tf~pcjh th~h bfpfetfh~ vj`h~occfetifcxvffprvqkf~fqh`hjrftc~`vhixvkf~`hvph)hth~rk~bfih`cjqc`hrc~khhi`c~~fptcjbkfjrf`cj`v~pc{tc~fi rkfetcjf`fph~kcth~h ih~fhik}h kjbfit~c`fpcbfpfif``kj)hbmvbk`h`kj{jcen~hekfjrct~ctkcpbfiekpec*

Fijcen~hekfjrckjrf~kjctvfbflh`f~pftc~vjtih}ce|kecbf`vhr~cefpfp`hifjbh~kcp{jk`hefjrftcb~t~c~~coh~pflhprhtc~bcpefpfpep)fjicp`hpcpfjxvficpt~c`fpcpbfpfif``kjjclh{hjtcbkbc`viekjh~pf*

Fjfi`hpcbfvjhqh`hjrf)c~kokjhbhfjfihp`fjpccr~hpihbcbfpvrkrvih~hcr~c`h~oc)icpfetifhbcpcavj`kcjh~kcpbf`h~~f~hbfih`c~~fptcjbkfjrfevjk`kthikbhbcfjrkbhbevjk`kthirfjb~jbf~f lct~faf~fj khihpf~jcen~hbcpkjrf~kjhefjrffjicp`h~ocpbfmhbcpqh`hjrfptc~fihp`fjbkbcc r~hpihbhbc)bv~hjrffitf~cbcbft~vfnhbf prcp fj fi jvfqc `h~oc) { pk fi hp`fjbkbc c r~hpihbhbc avf~f jcen~hbcbfakjkrkqhefjrf) tcb~ t~c~~coh~pf lhprh tc~ fi r~ekjc xvf bv~f fi t~c`fpc bf

pfif``kjxvfavf~fpv`cjpf`vfj`kh)fjicpr~ekjcpfprhnif`kbcpfjfikj`kpchjrf~kc~*

Fiavj`kcjh~kccfetifhbctcb~th~rk`kth~fjfi`cj`v~pc`cjqc`hbcth~hiifjh~ihtih}hqh`hjrfxvfc`vthkjrf~kjhefjrf*

H~r*0


17/35

BF@^FRCJc*840;8?

bkprkjrh*Fibfpfetfcbfi`h~ocjc`cet~fjbkbcfjih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhpf~tc~firkfetcxvflh{hpkbcjcen~hbctc~ihevjk`kthikbhbctc~ihfjrkbhbevjk`kthi{fj

fipfovjbc`hpc)fijcen~hekfjrcpf~tc~fitih}ch`c~bhbctc~ihpevjk`kthikbhbfpcfjrkbhbfpbfxvfpfr~hrf*Fjhencp`hpcp)fitih}cjctcb~f|`fbf~bfr~fphcp*

Fj`vhixvkf~ecefjrc)bv~hjrficptih}cpkjbk`hbcpfjicpbcpkj`kpcphjrf~kc~fpchihakjhik}h kjbficpekpecp)fifetifhbccavj`kcjh~kctcb~pcik krh~pv~fprkrv kjfjfi`h~oc~fptf`rcbfi`vhicprfjrfbf~f`lcpbf`h~~f~hc~fjvj`kh~hi*

Ih pcik krvb bf ~fprkrv kj h xvf pf ~fakf~f fi kj kpc hjrf~kc~) bfnf~ lh`f~pfbfjr~c bf icp pfpfjrh bhp tcprf~kc~fp h ih rf~ekjh kj bfi tf~cbc th~h xvf fiavj`kcjh~kc c fetifhbc avf fif`rc c h ih ~fjvj kh bfi `h~oc jc `cet~fjbkbc fj ih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqh*IhEvjk`kthikbhbcFjrkbhbEvjk`kthifprcnikohbhhjcen~h~ic

fjfi`h~ocxvfc~kokjhiefjrfbfpfetfhnhchjcen~h~icfjcr~cpkekih~)bfjr~cbficpr~fkjrhbhpbf~f`knkbhihpcik`krvbbf~fprkrv`kj*

H~r* 0;* Fj icp `hpcpbf fif``kjtctvih~ c jcen~hekfjrc bf vj fetifhbccavj`kcjh~kcfj`h~ocjc`cet~fjbkbcfjih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthi)hxvfpf~fakf~f fi h~r`vic hjrf~kc~) tcb~ jcen~h~pf th~h xvf bfpfetff kjrf~kjhefjrf fi`h~oc xvf xvfbh qh`hjrf h `vhixvkf~ avj`kcjh~kc c fetifhbc bf ih ekpehevjk`kthikbhb c fjrkbhb evjk kthi xvf h ~fbkrf icp e~krcp { ~fxvkpkrcp ejkecp

jf`fph~kcpth~hpvbfpfetfc{fj`hpcbfjclhnf~ictcb~jcen~h~pfh`vhixvkf~hcr~htf~pcjhxvfh`~fbkrficpe~krcp{ ~fxvkpkrcpt~ctkcpbfi`h~oc*Fijcen~hekfjrcpf fjrkfjbf lf`lc tc~ rcbc fi tih}c xvf fi rkrvih~ bfpfetfh~f fi `h~oc jc`cet~fjbkbcfjih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqh)fjihac~ehfprhnif`kbhfjfih~r`vichjrf~kc~*

Fj fi `hpc xvf h ih akjhik}h kj bf ih ik`fj`kh pcik`krhbh tc~ fi fetifhbc cavj`kcjh~kcxvflvnkf~fpkbcfif`rccqfj`kbcfirkfetch`c~bhbcth~hfibfpfetfcbfvj`h~ocjc`cet~fjbkbcfjih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqh)icpkjrf~fphbcpjcpcik`krh~fjpv~fprkrv`kj hi `h~oc fj xvf cprfjrh~fj bf~f`lcp bf `h~~f~h) fi kjrf~kjc `cjrkjvh~fmf~`kfjbcfi`h~oc{hbxvk~k~pkjepr~ekrficpbf~f`lcpbf`h~~f~h`c~~fptcjbkfjrfphiekpec*

H~r*24*Icpavj`kcjh~kcp{fetifhbcpbf`h~~f~htvfbfjpf~r~hpihbhbcpbfjr~cbfiekpecevjk`ktkccfjrkbhbevjk`kthi)bfvjhtih}hhcr~h)bfac~eht~cqkpkcjhicbfakjkrkqh) pkfet~f xvf bk`lc r~hpihbc jc pkojkakxvf ~fnhmh bf `hrfoc~h c jkqfi { jcketikxvfbkpekjv`kjbf`cjbk`kcjfpbfr~hnhmc)bfphih~kccbf`vhixvkf~cr~cbf~f`lc*


18/35

BF@^FRCJc*840;8*Fibfpfetfcihnc~hibficpfetifhbcpbf`h~~f~hbfnf~pf~fqhivhbc~fptf`rc bf icp cnmfrkqcp bfi tvfprc bf r~hnhmc `cjrfjkbcp fj icp ehjvhifp`c~~fptcjbkfjrfp bf h`vf~bc h ihp tcirk`hp) tihjfp) t~co~hehp { fpr~hrfokhp bf ihEvjk kthikbhbcFjrkbhbfpEvjk kthifp) fjfi tf~cbch fqhivh~) rfjkfjbc fj`vfjrhah`rc~fpcnmfrkqcpefbknifp)`vhjrkak`hnifp{qf~kak`hnifpfi~fpvirhbcbffprhfqhivh`kjpf~ih`hikak`h`kjth~hbk`lctf~cbc*

H~r*20*Ihfqhivh kjbfibfpfetfcfpvjkjpr~vefjrcbfofprkjxvfnvp`hfiefmc~hekfjrc { bfph~~ciic bf icp pf~qkbc~fp tnik`cp bf `h~~f~h* Bfnf~ rfjf~pf fj`vfjrhth~h=

8* @cj`fbf~fprevicphicpfetifhbcp>* Ac~evih~t~co~hehpbf`hth krh`kj0* Crc~oh~nf`hp{`cekpkcjfpbffprvbkc~fih`kcjhbcp`cjfi`h~occihofprkj

evjk`kthi2* Fqhivh~t~c`fpcpbfpfif` kj{6* Bfrf~ekjh~ihtf~ehjfj`khfjfipf~qk`kc*


19/35

BF@^FRCJc*840;8;

H~r*22*Ihfqhivh`kjbfibfpfetfcihnc~hibficpfetifhbcpbfnf~lh`f~pf{`hikak`h~pfhiefjcpvjhqf}tc~hc)fjicpr~ekjcpxvfbfrf~ekjffi`c~~fptcjbkfjrfehjvhi*Jccnprhjrf)pkbv~hjrf fprftf~cbc fi@cj`fmcEvjk kthi cfi Hi`hibf)c ihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh)~f`knfkjac~eh kjbfnkbhefjrfpvprfjrhbhbfxvffibfpfetfc ihnc~hi bf vj fetifhbc c avj kcjh~kc fp bfak`kfjrf) tcb~ c~bfjh~ tc~fp`~krc)xvfpfiffqhif{`hikakxvfjpvppf~qk`kcpfjac~ehkjefbkhrh*

Ihpfqhivh`kcjfppf~j~fokpr~hbhpfjfif|tfbkfjrfbfifetifhbccavj`kcjh~kc)fj fi ^fokpr~c Evjk kthi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk kthi { fj fi ^fokpr~cJh`kcjhibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi*

H~r*26*Ih`hikak`h`kjt~cbv`rcbfihfqhivh`kjbfibfpfetfcihnc~hi)bfnf~pf~jcrkak`hbhhifqhivhbc)xvkfjfj`hpcbfkj`cjac~ekbhbtcb~pcik`krh~hi@cj`fmccfiHi`hibf)cihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh)xvfpf~fqkpfihfqhivh`kjt~h`rk`hbh*Ihhvrc~kbhb`c~~fptcjbkfjrfbfpkojh~hvjccepavj`kcjh~kcpkbjfcp)bfihekpehcbfcr~hEvjk`kthikbhb)cbfhiovjhFjrkbhbEvjk kthith~hxvf~fhik`fjih ~fqkpkjct~h`rkxvfjvjhjvfqhfqhivh`kj)pfojfi`hpc*

Fjrcbc`hpcpffjr~foh~hifqhivhbc`ctkhbfih`hikak`h`kj`cjpfiicc~kokjhi

bfihkjprkrv`kj*

H~r*21*Icpehjvhifpbffqhivh`kjbfbfpfetfcihnc~hi)bfnf~jehjrfjf~pfbfnkbhefjrf h`rvhik}hbcp { hbf`vhbcp h ihp `h~h`rf~prk`hp bfi tvfprc bf r~hnhmc)`k~`vjprhj`khpbfbfpfetfcbfi`h~oc{cnmfrkqcptf~pfovkbcptc~ihevjk`kthikbhbcfjrkbhbevjk`kthi*

H~r* 2?* Ih `hth`krh`kj bf icp avj`kcjh~kcp bf `h~~f~h rfjb~ `cec cnmfrkqcavjbhefjrhi fi trkec fmf~`k`kc bf ihp `cetfrfj khp t~ctkhp bf ih hbekjkpr~h kjtnik`hevjk`kthi{fprh~c~kfjrhbhht~ctk`kh~fiefmc~hekfjrcfjiht~fprh`kjbficppf~qk`kcp)hh`rvhik}h~icp`cjc`kekfjrcp{bfph~~ciih~ihptcrfj`khikbhbfp)bfpr~f}hp{


20/35

BF@^FRCJc*840;>4

lhnkikbhbfpbficpfetifhbcp)hp`cechpvnphjh~ihpbfak`kfj`khpbfrf`rhbhpfjihfqhivh`kjbfibfpfetfc*

H~r* 2* Tc~mvnkih`kj0* Tc~kjqhikbf}hnpcivrh2* Tc~bfptkbc6* Tc~ bkpciv`kj bf ihp Fjrkbhbfp Evjk kthifp `~fhbhp tc~ vjc c ep

evjk`ktkcp)hihp`vhifpt~fprh~fpvppf~qk`kcpfifetifhbccavj`kcjh~kc*1* Tc~bkpciv`kjbfihphpc`kh kcjfpbfEvjk`ktkcp*


21/35

BF@^FRCJc*840;>8

?* Tc~ihpbfepxvfbfrf~ekjfjihpif{fp*

H~r* 6>* Fi ~frk~c bf ih `h~~f~h hbekjkpr~hrkqh) tc~ `vhixvkf~h bf ihp `hvphifpt~fqkprhpfjfih~r vichjrf~kc~)`cjiifqhiht~bkbhbficpbf~f`lcpkjlf~fjrfphfiih)phiqcicpbf~f`lcpht~fprh`kcjfpxvfavf~fjpv`cjpf`vfj`kh*

H~r* 60* Fj icp `hpcp xvf h icp avj`kcjh~kcp c fetifhbcp bf `h~~f~hkjbftfjbkfjrfefjrf bf pv ~fih`kj mv~bk`c ihnc~hi) pf ifp `cevjkxvf c jcrkakxvf ih

pvt~fpkjbfihtih}hc`h~oc)prcptcb~jpf~kj`c~tc~hbcphfetifcppkekih~fpcbfeh{c~mf~h~xvhctcb~jpf~kjbfejk}hbcp*

Fjfi`hpcbfkj`c~tc~h kjh`h~ocppkekih~fpcbfeh{c~mf~h~xvh)pf~fxvf~k~bfi `cjpfjrkekfjrc bfi avj kcjh~kc c fetifhbc { pk prf jc ic bkf~f) bfnf~ pf~kjbfejk}hbc*

Ihkjbfejk}h kjhxvfpf~fakf~fjicpkj`kpcphjrf~kc~fp)pict~c`fbf~`vhjbcicpavj`kcjh~kcpcfetifhbcpbf`h~~f~h)`fph~fjfjpvpavj`kcjfptc~pvt~fpkjbftih}hc `h~oc) { rfjb~jbf~f`lc h ~f knk~ vjh kjbfejk}h kj fxvkqhifjrf hi pvfibcefjpvhi`c~~fptcjbkfjrfhbk`lhtih}hc`h~oc)tc~`hbhhcca~h``kjxvff|`fbhbf

pfkpefpfpbfpf~qk`kcpt~fprhbcp)fjiht~ctc~`kjpkovkfjrf=

h+ Pk fi pvfibc efjpvhi avf~f bf lhprh `vhr~c phih~kcp ejkecp) ihkjbfejk}h`kj pf~ lhprh vj e|kec fxvkqhifjrf h bc`f pvfibcpefjpvhifp

n+ Pkfipvfibcefjpvhiavf~fpvtf~kc~hicp`vhr~cphih~kcpejkecp)lhprhvje|kecbfc`lcphih~kcpejkecp)ihkjbfejk}h`kjpf~bfbc`fefpfp)lhprhvje|kecbfpfpfjrheki`cicjfp

`+ Pk fi pvfibc efjpvhi avf~f pvtf~kc~ h icp c`lc phih~kcp ejkecp) ih

kjbfejk}h`kjjctcb~f|`fbf~bfifxvkqhifjrfhpfkppvfibcpefjpvhifp*Pf pvptfjbf~ fi thoc bf ih kjbfejk}h`kj bfpbf fi ecefjrc xvf fi

nfjfak khbcfjr~h~fhbfpfetfh~`vhixvkf~cr~c`h~ocfjihhbekjkpr~h kjtnik`hcevjk`kthi*

Fj `hpc bf jvfqh pvt~fpkj bf tih}h) fiecjrc bf ih kjbfejk}h kj tc~ firkfetc bf pf~qk`kc fj fijvfqc `h~oc c fetifc) { pfoj `cjqfjoh hi avj kcjh~kc c


22/35

BF@^FRCJc*840;>>

fetifhbcpfpveh~hiecjrcbfihpefjpvhikbhbfp`c~~fptcjbkfjrfphihpvt~fpkjhjrf~kc~ {xvf bfmh~cj bf thoh~pfbf`cjac~ekbhb hi kj kpc hjrf~kc~* Pk fjfijvfqc

`h~occfetifc`v{htih}hpflhpvt~kekbc)jcif`c~~fptcjbkf~fbf~f`lchjkjovjhkjbfejk}h`kjtc~jclhnf~`vetikbcfirkfetcxvffprktvihihif{)rfjb~fibf~f`lchoc}h~ bf ihp efjpvhikbhbfp bf kjbfejk}h kj xvf bfmh~cj bf tho~pfif tc~ lhnf~fjr~hbchbfpfetfh~fijvfqc`h~oc*

Rcbhqf}xvffifetifhbccavj`kcjh~kcjcrfjohiht~crf``kj~fovihbhfjihIf{bfiPkprfehbfHlc~~cth~hTfjpkcjfpcfjihIf{bfiKjprkrvrcbfT~fqkpkjPc`khibfihAvf~}hH~ehbh)fj`hpcbfkj`hth`kbhbrcrhi)rfjb~bf~f`lchvjht~fprh`kjf`cjek`hfxvkqhifjrfhih`vhjrhxvf~f`knhbfh`vf~bchikj`kpchjrf~kc~{jvj`hkjaf~kc~ h fiih* H kovhi t~fprh kj rfjb~j bf~f`lc fi nfjfak`kh~kc c nfjfak`kh~kcp bfifetifhbccavj`kcjh~kcxvfahiif`kf~f)fjiht~ctc~`kjxvfprflvnkf~fbfrf~ekjhbc{

fjpvbfaf`rcicplf~fbf~cp*

Ihp kjbfejk}h`kcjfp hxvf pf ~fakf~f fprfh~r`vic pf~j thohbhpbfehjf~hkjefbkhrh{fjpvrcrhikbhb)phiqcxvff|kprkf~fkj`hth`kbhbakjhj`kf~hbfihkjprkrv`kj~fptf`rkqh)fj`v{c`hpctcb~thoh~pf)bv~hjrffihcfjxvfc`v~~hfilf`lc)tc~`vcrhpefjpvhifpfxvkqhifjrfphiphih~kcxvfbfqfjohnhfifetifhbccavj`kcjh~kc{fi~fprc) pk ic lvnkf~f) bfnf~ pf~ `cjpkojhbc fj fi t~fpvtvfprc bfi hc pkovkfjrf {thohbcheprh~bh~fjfit~kef~r~kefpr~fbfbk`lchc*

Fi`henkcbfbfjcekjh`kjbfi`h~occfetifcjcketik`hpvt~fpkjbfiekpec*

H~r* 62* Fj `hpc bf bkpciv kj bf vjh Fjrkbhb Evjk kthi c hpc`kh kj bfEvjk ktkcp `cjrfetihbh fj icp jvef~hifp 6 { 1 bfi H~r* 68) ih evjk`kthikbhb cevjk kthikbhbfp xvf `cjac~eh~cj ih hpc kh kj c fjrkbhb bf xvf pf r~hrf) bfnf~j`cjrfetih~ fj ihp bkikofj`khp bf bkpciv`kj) ih kj`c~tc~h`kj bf icp avj kcjh~kcp cfetifhbcp bf `h~~f~h h fetifcp pkekih~fp c bf eh{c~ mf~h~xvh fj pvp t~ctkhphbekjkpr~h`kcjfp{fj`hpcbfjcpf~fprctcpknifhkjbfejk}h~icp*


23/35

BF@^FRCJc*840;>0

H~r*66*@~fhpffi^fokpr~cJh`kcjhibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi)`cecvjh bftfjbfj`kh ~f`ctkihbc~h bf rcbh ih kjac~eh`kj ~faf~fjrf h ih `h~~f~hhbekjkpr~hrkqhbfpfetfhbhtc~icp avj kcjh~kcp{ fetifhbcpevjk`kthifp{bfcr~hpfjrkbhbfp`cjrfetihbhpfjiht~fpfjrfif{*

Fj fi ^fokpr~c Jh kcjhi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk kthi pf kjp`~knk~jrcbcp icp bhrcp ~fihrkqcp h ih kbfjrkbhb) h``fpc) bfpfetfc) `hth`krh kj) ~frk~c)nfjfak kh~kcp { `vhixvkf~h cr~c bhrc xvf pf`cjpkbf~f `cjqfjkfjrf bf icp fetifhbcpevjk`kthifpkj`c~tc~hbcphih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhevjk`kthi*

Fi ^fokpr~c Jh kcjhi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk kthi kjac~eh~ bf icphpkfjrcpxvfrfjohfjpvtcbf~)tc~ah|c`c~~fcfif`r~jk`chicp@cj`fmcp)Hi`hibfp)E|kehp Hvrc~kbhbfp Hbekjkpr~hrkqhp) @cekpkcjfp Evjk kthifp { avj kcjh~kcp xvfrvqkf~fj ~fih`kj bk~f`rh `cj fi hpkfjrc bf xvf pf r~hrf { xvf ic pcik krh~fj tc~`vhixvkf~hbfrhifpefbkcp*Hpkekpec`f~rkak`h~bk`lcphpkfjrcphpcik`krvbfp`~krhbfth~rfkjrf~fphbhctc~c~bfjmvbk`khi*

Icp^fokpr~cpEvjk`kthifpbfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthikjac~eh~jhi^fokpr~c Jh kcjhi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk kthi bf rcbcp icp hpkfjrcp xvfcn~fjfjpvtcbf~{icpbfh`rvhik}h`kjbficpekpecp*

H~r* 61* @~fhpf fi ^fokpr~c Evjk`kthi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk`kthi)`cec vjh bftfjbfj kh bf ihEvjk kthikbhb c bf ihp bfepFjrkbhbfp Evjk kthifp)~f`ctkihbc~hbfrcbhihkjac~eh`kj~faf~fjrfhih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhbfpfetfhbhtc~icpavj`kcjh~kcp{fetifhbcpevjk`kthifp*

Fj fi ^fokpr~cEvjk kthi bf ih @h~~f~hHbekjkpr~hrkqh Evjk kthi pf kjp`~knk~jrcbcp icp bhrcp ~fihrkqcp h ih kbfjrkbhb) h``fpc) bfpfetfc) `hth`krh kj) ~frk~c)nfjfak kh~kcp{`vhixvkf~hcr~cbhrcxvfpf`cjpkbf~f`cjqfjkfjrfbficpfetifhbcpcavj`kcjh~kcpkj`c~tc~hbcphih`h~~f~hhbekjkpr~hrkqhbfiEvjk`ktkchxvf`c~~fptcjbhfi

^fokpr~c*Fi ^fokpr~cEvjk kthi bf ih@h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk kthi kjac~eh~ bf icp

hpkfjrcpxvfrfjohfjpvtcbf~)tc~ah|c`c~~fcfif`r~jk`chicp@cj`fmcp)Hi`hibfp)E|kehp Hvrc~kbhbfp Hbekjkpr~hrkqhp) @cekpkcjfpEvjk`kthifp { pf~qkbc~fp tnik`cpxvf rvqkf~fj ~fih kj bk~f`rh `cj fi hpkfjrc bfxvf pf r~hrf { xvf ic pcik krh~fj tc~`vhixvkf~hbfrhifpefbkcp*Hpkekpec`f~rkak`h~bk`lcphpkfjrcphpcik`krvbfp`~krhbfth~rfkjrf~fphbhctc~c~bfjmvbk`khi*


24/35

BF@^FRCJc*840;>2

Fi @cj`fmc) Hi`hibf) E|kehp Hvrc~kbhbfp Hbekjkpr~hrkqhp) Mvf`fp bf Th} {@cekpkj Evjk`kthi ~fptf`rkqh kjac~eh~j hi ^fokpr~c Evjk kthi bf ih @h~~f~h

Hbekjkpr~hrkqhEvjk kthi rcbcpicpbhrcp`cjpkojhbcpfjfprfh~r`vic) hp `cec rcbh~fpciv`kjxvffekrhjhi~fptf`rc*

H~r* 6?* Fi ^fokpr~c Jh`kcjhi bf ih @h~~f~h Hbekjkpr~hrkqh Evjk`kthi fprh~ h`h~ocbfiKjprkrvrcPhiqhbc~fcbfBfph~~ciicEvjk`kthi)xvkfjbfnf~c~ohjk}h~icheprh~bh~bfjr~cbficpbc`fefpfppkovkfjrfphihqkofj`khbfiht~fpfjrfif{*

H~r* 6* Bfhp`fjpc0* Bfbfqfjoh~fipvfibc)qkrk`cp{fecivefjrcpxvfrvqkf~fhpkojhbcpfi`h~occfetifc{ ih`hrfoc~hth~hxvflh{hjpkbcjcen~hbcp)tvbkfjbclh`~pfifjk`hefjrficpbfp`vfjrcphvrc~k}hbcptc~ihif{

2* Bfqh`h kcjfp)hpvfrcp{ik`fj`khppfhihbcfjihif{`c~~fptcjbkfjrf6* BfhovkjhibcfjfiefpbfBk`kfen~fbf`hbhhc1* Bfh``fpchihkjac~eh`kj~faf~fjrfhpvtf~pcjh)hpfjrhbhfjicp^fokpr~cp

Jh`kcjhi{Evjk`kthibfih@h~~f~hHbekjkpr~hrkqhEvjk`kthi


25/35

BF@^FRCJc*840;>6

?* Bfmvnkih`kjbf`cjac~ekbhbhihif{*Ihpbfepxvfbfrf~ekjfihif{*

H~r* 14* Pcj cnikoh kcjfp bf icp avj`kcjh~kcp { fetifhbcp bf `h~~f~h) ihppkovkfjrfp=

8* Bfpfetfh~`cj`fic)bkikofj kh{t~cnkbhbihpavj`kcjfpkjlf~fjrfphpv`h~occ fetifc { fj fpr~k rc htfoc h ih@cjprkrv`kjbf ih^ftnik`h {jc~ehrkqhtf~rkjfjrf

>* Hpkprk~ `cj tvjrvhikbhb h pv r~hnhmc { bfbk h~pf h i bv~hjrf ihp lc~hp xvf`c~~fptcjbh

0* Ovh~bh~ ih ~fpf~qh { bkp ~f`kj jf`fph~khp fj icp hpvjrcp bf xvf rfjoh`cjc`kekfjrctc~~h}jbfi`h~occfetifc)hjbfptvpbflhnf~`fphbcfjfibfpfetfcbffiicp

2* ^f`lh}h~bbkqhp)t~cefphpc~f`cetfjphpxvfifca~f}`hj`cec~fr~knv`kj

hpvppf~qk`kcp)hvj`vhjbcpfhhrrvicbft~cjrcbfpth`lc6* ^fptfrh~{bk~kok~`cjbkojkbhbhicpavj kcjh~kcp{fetifhbcpxvfiffprvqkf~fj

pvnc~bkjhbcp1* ^fptfrh~`cjbkojkbhbhpvppvtf~kc~fpmf~~xvk`cp)cnfbf`f~pvp~bfjfpfj

hpvjrcpbfr~hnhmc{cnpf~qh~pf~kfbhbfjfibfpfetfcbfpv`h~oc?* Hrfjbf~hitnik`cfjac~ehfpef~hbh{ovh~bh~ifih`cjpkbf~h kjbfnkbhfj

ihp~fih`kcjfpxvfrvqkf~f`cjitc~~h}jbfpv`h~occfetifc


26/35

BF@^FRCJc*840;>1

>* Pcik`krh~ h cr~cp avj kcjh~kcp c fetifhbcp) bf`ih~h`kcjfp) hblfpkcjfp)t~cjvj`khekfjrcp c `cjr~knv`kcjfp bf`vhixvkf~jhrv~hif}h {fptf`khiefjrf

icpxvfbk~f`rhckjbk~f`rhefjrffprj~fih`kcjhbcp`cjihtcirk`hth~rkbkprh0* Cprfjrh~ fj ihp cak kjhp bcjbf r~hnhmhj bkprkjrkqcp c fenifehp xvf icph`~fbkrfj`cecekfen~cpbfvjth~rkbctcirk`c

2* Bfpfetfh~fetifcpbf`h~`rf~tnik`cct~kqhbcxvfavf~fjkj`cethrknifp`cjfi`h~occfetifcevjk`kthi){hpfhtc~`ckj`kbk~fjihplc~hpbfr~hnhmcctc~xvffifetifc)hvjxvfpf~fhik`favf~hbflc~hpihnc~hifp)hrfjrf`cjr~hicpkjrf~fpfpbfihevjk`kthikbhbcbfihfjrkbhbevjk`kthi

6* Thr~c`kjh~ hpvjrcp c ~fhik}h~ ofprkcjfp hbekjkpr~hrkqhp `cj akjfp cjf~cpcp)~faf~fjrfphrf~`f~cp)xvfpfr~hekrfjfjihpcak`kjhpbcjbffiavj`kcjh~kccfetifhbcr~hnhmh

1* Bfph~~ciih~ h`rkqkbhbfpxvf ~khj`cj icp kjrf~fpfp bfievjk ktkc c fjrkbhb

evjk`kthith~hihxvfr~hnhmh?* Ihpbfepxvfketcjohjihpif{fp*

H~r*1>*Pkjtf~mvk`kcbfihptfjhphxvfpfhjh`~ffbc~fpbf`cjac~ekbhb`cjihpif{fp `cevjfp) icp avj kcjh~kcp { fetifhbcpxvfjc`vetihjbfnkbhefjrf `cjpvpcnikoh`kcjfp c kj`v~~hj fj ihp t~clknk kcjfp `cjrfetihbhp fj fprh if{) xvfbh~jpvmfrcphihpphj`kcjfpbkp`ktikjh~khppkovkfjrfp=

8* Hecjfprh`kjc~hit~kqhbh>* Hecjfprh`kjfp ~krh 0* Pvptfjpkjpkjoc`fbfpvfibc2* Tcprf~oh kjbfibf~f`lcbfhp`fjpc

6* Bfptkbcbfi h~occfetifc*

H~r* 10* Pf~j phj kcjhbcp `cj hecjfprh`kj c~hi t~kqhbh icp avj kcjh~kcp cfetifhbcpxvf`cefrhjhiovjhbfihppkovkfjrfpahirhpifqfp=


27/35

BF@^FRCJc*840;>?

8* Kj`vetikekfjrcbfihpcnikoh kcjfpfprhnif`kbhpfjfijef~c>bfiH~r*14bfiht~fpfjrfif{

>* Bh~htik`h`kjcvpcbkaf~fjrfhibfnkbc)hicpnkfjfpbfihEvjk kthikbhbcFjrkbhbEvjk`kthi)hpfhfjnfjfak`kct~ctkccbfrf~`f~cp 0* H`rvh~`cjjfoikofj`khc ket~vbfj khfjfiehjfmcc`cjr~cibf icpnkfjfp

~f`knkbcp th~h bfpfetfh~ pv r~hnhmc) bhh~icp c f|r~hqkh~icp tc~jfoikofj`khfjpv`vprcbkh*

Fj`hpcbf~fkj`kbfj`kh)bfjr~cbfitih}cbfbcpefpfppkovkfjrfphihaf`lhbf`cekpkjbfiht~kef~hahirh)ihhecjfprh`kjpflh~tc~fp`~krc*

Ihp hecjfprh`kcjfp pf~j ketvfprhp tc~ fi@cj`fmc c fi Hi`hibf) ihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh{avj`kcjh~kcpbfijkqfibfbk~f``kj)`cjihpcih`cet~cnh`kj

bfilf`lcxvfihpecrkqh*

H~r*12*Pf~jphj`kcjhbcp`cjpvptfjpkjpkjoc`fbfpvfibclhprhtc~r~fkjrhbhpicpavj`kcjh~kcp{fetifhbcpxvfjc`vetihj`cjihpcnikoh`kcjfpkjbk`hbhpfjfiH~r*14)f|`ft`kjlf`lhbfi`hpc`cjrfetihbcfjfih~r`vichjrf~kc~*

Ihppvptfjpkcjfplhprhtc~`kj`cbhp)tcb~jpf~ketvfprhptc~icp@cj`fmcpc icp Hi`hibfp) c ihp E|kehp Hvrc~kbhbfp Hbekjkpr~hrkqhp bf ihp FjrkbhbfpEvjk`kthifp)bhjbchvbkfj`khtc~fir~ekjcbfr~fpbhphipf~qkbc~tnik`c)hakjxvfpf

t~cjvj`kfpcn~fihpketvrh`kcjfpxvfpfiflh`fj*Pkjc`cjrfprh~fcehjkafprh~fpv`cjac~ekbhb) ih hvrc~kbhb `cetfrfjrf bf`~frh~ ih pvptfjpkj* Pk `cjrfprh~fctcjkjbcpf) hn~k~ fi t~c`fbkekfjrc h t~vfnh tc~ fi r~ekjc bf `vhr~c bhpket~c~~cohnifp)hakjxvfpfhtc~rfjihpt~vfnhpxvffprkeh~fjt~c`fbfjrfp){qfj`kbcfprfr~ekjc)~fpciqf~ictf~rkjfjrfbfjr~cbfihp`vh~fjrh{c`lclc~hppkovkfjrfp*

Ihppvptfjpkcjfpjc`vfjrhjth~hicpfaf`rcpbfiH~r*1


28/35

BF@^FRCJc*840;>


29/35

BF@^FRCJc*840;>;

2* Hnhjbcjc bfi `h~oc c fetifc) xvf pf t~fpvek~ `vhjbc fi avj kcjh~kc cfetifhbc ahirh~f hi bfpfetfc bf pvp avj kcjfp tc~ ep bf c`lc bhp

`cjpf`vrkqcppkj`hvphmvprkak`hbh6* Pf~`cjbfjhbcfjpfjrfj`khfmf`vrc~khbhtc~bfikrcbcicpc1* Fmf`vrh~h`rcpo~hqfpbfkjec~hikbhbfjihcak`kjhbcjbfpfr~hnhmfcavf~hbf

fiih`vhjbcpffj`cjr~h~ffjfifmf~`k`kcbfpvpavj`kcjfp?* @hvph~ehik kcphefjrfbhcpehrf~khifpfjicpfbkak kcp)exvkjhp{bfep

fxvktcp bf ih cak kjh) c fmf`vrh~ h rcp xvf tcjohj fj o~hqf tfiko~c hitf~pcjhibfihekpeh


30/35

BF@^FRCJc*840;04

henhpth~rfpth~hxvfbfjr~cbfir~ekjcbf`vhr~cbhpket~c~~cohnifp)`cjrhbcphth~rk~ bf ih irkeh jcrkak`h kj) htc~rfj ihp t~vfnhp xvf fprkeh~fj t~c`fbfjrfp {

qfj kbc fprf r~ekjc) ~fpciqf~ ic tf~rkjfjrf bfjr~c bf ihp `vh~fjrh { c`lc lc~hppkovkfjrfp*

H~r* ?8* Th~h ih ketcpk`kj bf ih phj`kj bf bfptkbc pf cnpf~qh~ fit~c`fbkekfjrcpkovkfjrf=

8* Fi@cj`fmc) fiHi`hibfc ihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh`cevjk`h~tc~fp`~krcfjc~kokjhi{`ctkhhi`c~~fptcjbkfjrfMvf}bficIhnc~hicbfiMvf}`cj`cetfrfj`khfjfphehrf~kh)bfiEvjk`ktkcbfxvfpfr~hrfcbfibcek`kikc

fprhnif kbc)pvbf`kpkjbfbfptfbk~hi avj kcjh~kcc fetifhbc)f|t~fphjbcihp ~h}cjfp ifohifp xvf rvqkf~f th~h fiic) icp lf`lcp fj xvf ih avjbh {ca~f`kfjbciht~vfnhbfprcp

>* Bf ih bfehjbh)fi Mvf} bf icIhnc~hicbfi Mvf} `cj`cetfrfj kh fjfphehrf~kh) bfi Evjk ktkc bf xvf pf r~hrf c bfi bcek`kikc fprhnif kbc) `c~~f~r~hpihbctc~ pfkp bhp hi avj`kcjh~kcc fetifhbc) fjr~fojbcif `ctkh bf ihekpeh)th~hxvfih`cjrfprf

0* Pk qfj kbc fi tih}c h xvf pf ~fakf~f fi jvef~hi hjrf~kc~) fi avj kcjh~kc cfetifhbc jc `cjrfprh c `cjrfprhjbc ehjkakfprh pv `cjac~ekbhb) fi Mvf}~fpciqf~ hvrc~k}hjbc fibfptkbc hefjcp xvf fi fetifhbc c avj`kcjh~kc)bfjr~cbfpfkpbhpbfqfj`kbcfitih}c)`cet~vfnfhjrffiMvf}lhnf~fprhbc

ketfbkbc`cjmvprh`hvphth~hctcjf~pf)fj`v{c`hpcpfif`cj`fbf~vjjvfqc tih}c bf pfkp bhp th~h xvf f|tcjoh icp ecrkqcp { t~ctcjoh ihpt~vfnhpbfi`hpc

2* Pkfiavj`kcjh~kccfetifhbcpfctvpkf~fbfjr~cbficptih}cpf|t~fphbcpfjicpjvef~hifpt~f`fbfjrfp)fiMvf}hn~k~ht~vfnhptc~fir~ekjcbfc`lcbhp ket~c~~cohnifp) bfjr~c bfi `vhi ~f`knk~ ihp t~vfnhp xvf pf lh{hjt~ctvfprc{ihpbfepxvffprkefjf`fph~kct~cbv`k~{qfj`kbcfir~ekjc)t~cjvj`kh~ih~fpciv`kjtf~rkjfjrfbfjr~cbficpr~fpbhppkovkfjrfp*

H~r* ?>* Fj icp `hpcp bf ahirhp o~hqfp fj xvf ih tf~ehjfj`kh bfi kja~h`rc~`cjprkrv{ho~hqftfiko~cct~cnifehth~hfijc~ehiavj`kcjhekfjrcbfihhbekjkpr~h kj)pftcb~h`c~bh~ihpvptfjpkjt~fqkhbfiavj`kcjh~kccfetifhbc)bfnkjbcpfkjk`kh~fit~c`fbkekfjrcbfbfptkbcbfjr~cbficpr~fpbhplnkifpbfpf~fekrkbcfih`vf~bc*


31/35

BF@^FRCJc*840;08

@vhjbc ih ~fpciv`kj bfakjkrkqh xvfbf ak~ef { bfjfoh~f ih hvrc~k}h`kj bfibfptkbc)fiavj`kcjh~kccfetifhbcbfnf~pf~~fprkrvkbc{pfif`hj`fih~jicppvfibcp

xvf`c~~fptcjbhjhiihtpcbfihpvptfjpkj*

H~r* ?0* Fj icp `hpcp bf pfjrfj kh mvbk`khi `cjbfjhrc~kh tc~ bfikrc bcicpc)bfnkbhefjrf fmf`vrc~khbh) nhprh~ fi kjac~ef bfi Mvf} ~fptf`rkqc c ih `f~rkak`h kjf|rfjbkbhtc~fiekpecth~hkjk`kh~fit~c`fbkekfjrcth~hfibfptkbc)bfnkfjbcbh~pfhvbkfj`kh hi kjrf~fphbc tc~ fi r~ekjc bf r~fp bhp th~h xvf pf t~cjvj kf* Pk jc`cjrfprh~fcehjkafprh~fpv`cjac~ekbhb)ihhvrc~kbhb`cetfrfjrfbf`~frh~fibfptkbc*Pk`cjrfprh~fctcjkjbcpf)hn~k~fit~c`fbkekfjrcht~vfnhtc~fir~ekjcbf`vhr~cbhp ket~c~~cohnifp) h akj xvf pf htc~rf ihp t~vfnhp xvf fprkeh~f t~c`fbfjrfp) {

qfj kbc fprf r~ekjc) ~fpciqf~ ic tf~rkjfjrf bfjr~c bf ihp `vh~fjrh { c`lc lc~hppkovkfjrfp*

H~r* ?2* Icp bfptkbcp bf avj kcjh~kcp c fetifhbcp xvf pf faf`rfj pkjcnpf~qh~pficpt~c`fbkekfjrcpfprhnif`kbcpfjfprhif{)pf~jjvicp*

H~r* ?6* @vhjbc vj avj`kcjh~kc c fetifhbc avf~f bfptfbkbc pkj pfovk~pf fi

t~c`fbkekfjrc fprhnif`kbc fj fprh if{) tcb~ c`v~~k~ bfjr~c bf icp xvkj`f bhppkovkfjrfphibfptkbc)hjrffiMvf}bficIhnc~hicbfiMvf}`cj`cetfrfj`khfjfphehrf~kh)bfiEvjk`ktkcbfxvfpfr~hrfcbfibcek`kikcfprhnif`kbc)bfihfjrkbhbth~hih`vhi r~hnhmh) pcik krhjbc ih jvikbhbbfi bfptkbc) f|t~fphjbc ihp ~h}cjfp ifohifp xvfrvqkf~fth~hfiic)icplf`lcpfjxvfihavjbh{ca~f`kfjbciht~vfnhbfprcp

FiMvf}bh~hvbkfj`khtc~`vh~fjrh{c`lclc~hphi@cj`fmc)Hi`hibfcE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqhhxvkfjpfketvrffibfptkbc)fjr~fojbcif`ctkhbfihekpeh)th~hxvfih`cjrfprf*

Pk qfj kbc fi tih}c h xvf pf ~fakf~f fi kj`kpc hjrf~kc~) fi @cj`fmc) Hi hibf c

E|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqhjc`cjrfprhc`cjrfprhjbcehjkakfprhpv`cjac~ekbhb)fi Mvf} ~fpciqf~ bf`ih~hjbc ih jvikbhb bfi bfptkbc h efjcp xvf ih hvrc~kbhbbfehjbhbh)bfjr~c bf pfkpbhpbfqfj kbc fitih}c)`cet~vfnfhjrffiMvf} lhnf~fprhbc ketfbkbc `cj mvprh `hvph th~h ctcjf~pf) fj `v{c `hpc pf if `cj`fbf~ vjjvfqctih}cbf`vh~fjrh{c`lclc~hpth~hxvfih`cjrfprf*

Pk ih th~rf bfehjbhbh pf ctvpkf~f bfjr~c bf icp tih}cp f|t~fphbcp fj icpkj kpcp t~f`fbfjrfp) fi Mvf} hn~k~ h t~vfnhptc~ fi r~ekjc bf `vhr~c bhp lnkifp


32/35

BF@^FRCJc*840;0>

ket~c~~cohnifp) bfjr~c bfi `vhi ~f`knk~ ihp t~vfnhp xvf pf lh{hj t~ctvfprc { ihpbfepxvffprkefjf`fph~kct~cbv`k~{qfj`kbcfir~ekjc)t~cjvj`kh~ih~fpciv`kj

tf~rkjfjrfbfjr~cbficpr~fpbhppkovkfjrfp*

PkfiMvf}bf`ih~hihjvikbhbbfibfptkbc)c~bfjh~fjihekpeh~fpciv`kjxvffiavj`kcjh~kccfetifhbcpfh~fprkrvkbcfjpv`h~occfetifc)cpfif`cicxvffjcr~cbfkovhijkqfi{`hrfoc~h{hbfeppfif`hj`fifjtc~`vfjrhbficpekfen~cpbfi@cj`fmcEvjk`kthi)bfiHi`hibfcbfihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh)fjpv`hpc)icppvfibcpbfmhbcp bftf~ knk~bfpbf ih af`lh bfi bfptkbc lhprh ih af`lhfjxvf pf`vetih ihpfjrfj`kh*

Fi@cj`fmcEvjk`kthi)Hi`hibfcE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqhbfnf~`vetik~ihpfjrfj`khbfiMvf}bfjr~cbficpr~fkjrhbhp`cjrhbcphth~rk~bfihaf`lhfjxvfpf

ifjcrkakxvf*

Fj`hpc bf kj`vetikekfjrc)fi avj kcjh~kccfetifhbc rfjb~h` kj fmf`vrkqh`cjr~h ihp tf~pcjhp xvf kjrfo~hj fi@cj`fmc) `cjr~h ih tf~pcjh bfi Hi hibf c bf ihE|keh Hvrc~kbhb Hbekjkpr~hrkqh) pfoj fi `hpc) th~h f|kok~ fi thoc bf icp phih~kcphbfvbhbcp)pkjtf~mvk`kcbfihpbfeph``kcjfpifohifphxvflh{hivoh~*

Ih`f~rkak`h`kjbfihpfjrfj`khbfnkbhefjrffmf`vrc~khbh)fekrkbhtc~fiMvf}bficIhnc~hicbfiMvf}`cj`cetfrfj`khfjfphehrf~kh)bfiEvjk`ktkcbfxvfpfr~hrfcbfibcek`kikcfprhnif`kbc)rkfjfavf~}hfmf`vrkqh*

H~r*?1*Icpbfptkbcpmvprkak`hbcppffjrfjbf~jlf`lcppkj~fptcjphnkikbhbth~hfiFprhbc)Evjk`ktkc{bfepfjrkbhbfpevjk`kthifp)hp`cecth~hihptf~pcjhpbfi@cj`fmcEvjk`kthi)Hi`hibfcihE|kehHvrc~kbhbHbekjkpr~hrkqh*

H~r*??*IhpEvjk kthikbhbfpfprh~jcnikohbhphfaf`rvh~ihpjcrkak`h kcjfpxvfifp`cefrhjihp@cekpkcjfpEvjk`kthifpbfcr~cpevjk`ktkcp*

H~r*?


33/35

BF@^FRCJc*840;00

bcek`kikcfprhnif`kbc)tcb~kjrf~tcjf~pf~f`v~pcbf~fqc`hrc~kh)bfjr~cbficpr~fpbhppkovkfjrfphih~fptf`rkqhjcrkak`h`kj*

Ihp@cekpkcjfpEvjk`kthifp{ Mvf`fpbficIhnc~hicMvf`fp`cj`cetfrfj`khfjfphehrf~kh) bfiEvjk ktkcbfxvfpf r~hrfcbfibcek`kikc fprhnif`kbc)~fpciqf~j`cjak~ehjbcc~fqc`hjbcpv~fpciv`kjbfjr~cbficpr~fpbhppkovkfjrfphi~f`kncbfi~f`v~pc*

H~r*?;*Bfihppfjrfj khpbfakjkrkqhpbf icpMvf`fpbficIhnc~hicMvf`fp`cj`cetfrfj`khfjfphehrf~kh)bfiEvjk`ktkcbfxvfpfr~hrfcbfibcek`kikcfprhnif`kbc)tcb~ kjrf~tcjf~pf ~f`v~pc bf ~fqkpkj hjrf ih @eh~h ~fptf rkqh bf fprh ehrf~kh)

bfjr~cbficpr~fpbhplnkifppkovkfjrfphihaf`lhbfihjcrkak`h`kjbfihbfjfoh`kjbfi ~f`v~pcbf~fqc`hrc~kh)f|t~fphjbc fjfiekpec icpecrkqhpxvf pf rfjohjth~hketvojh~ih~fpciv`kj*

Kjrf~tvfprcfi~f`v~pc)ih@eh~h~fptf`rkqhhbekrk~{~fekrk~icphvrcphicpMvf`fpbficIhnc~hicMvf`fp`cj`cetfrfj khfjfphehrf~kh)bfiEvjk ktkcbfxvfpfr~hrfcbfibcek`kikcfprhnif`kbc)pkjcr~cr~ekrfjkbkikofj`kh*

Ih@eh~h~fptf`rkqh)~fpciqf~fi~f`v~pc`cjpicihqkprhbficphvrcp)bfjr~cbf icp r~fp bhp bfpv ~f knc) `cjak~ehjbc)ecbkak`hjbc c ~fqc`hjbc ih pfjrfj kh c~fpciv`kj~fqkphbh*

Bfic~fpvfirctc~ih@eh~h~fptf`rkqh)jclhn~~f`v~pchiovjc*

H~r*


34/35

BF@^FRCJc*840;02

H~r*


35/35

BF@^FRCJc*840;06

@K^C@^V]]FTFBHTFHT^FPKBFJRF

MCPEHJVFIEFIOH^LFJ^XVF] MCPA^HJ@KP@CEF^KJCITF]T^KEF^QK@FT^FPKBFJRF RF^@F^QK@FT^FPKBFJRF

EH^RHIKIKHJ@CRCQBH*BF@VIIH MCPHJRCJKCHIEFJB^K] KQHPT^KEF^HPF@^FRH^KH RF^@F^PF@^FRH^KC

FIQKHQKCIFRHEFJMQH^@VH^RHPF@^FRH^KH

FHQE#eo

BC*840R*0?81mvjkc>441

ley de la carrera administrativa de el salvador

Documents