7/28/2019 Ley de Declaracin del Pop Wuj Como Patrimonio Nacional de la Nacin.pdf

1/2

-----,--------,-------------1 f'unbabo tn 1880ianobt 0RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA"" . . .DECRETO NMERO 32-2012

E L C O N G R E S O D E L A R E P B L I C A D E G U A T E M A L AC O N S I D E R A N D O :Q ue la Const i tuc in Pol t ica de la Repb l i ca es tab lece que es obl igac in p t imord ia l de lEs tado pro teger , f o m e n t a r y divu lgar la cul tura nac iona l ; emi t i r l as leyes y dispos ic ionesque t i endan a su enr iquecimiento, restaurac in, preservac in y recuperac in ; p ro m o v e r yreg lamen ta r s u invest igac in -Cient f ica, as c o m o la creac in y apl icac in d e tecno logaap rop iada .C O N S I D E R A N D O : .Q ue la Const i tuc in Pol t ica de la Repbl ica reconoce e l derecho de ls p ~ r s o n a s y d e la sc o m u n i d a d e s a su ident idad cul tura l , d e acuerdo a sus valores, su lengua y suscos tumbres . D e la m i s m a m a n e ra es tab lece .q ue Guatema la es t fo rmada p o r diversosg r upos tn icos en t re l o s que f iguran l os g rupos i nd genas d e ascendenc ia maya , y q u e e l

. Es tado reconoce , r ~ s p e t a y promueve sus fo rmas de vida, cos tumbres . t rad ic iones.fo rmas de . organizac in soc ia l , e l us o d e t ra je i nd gena en h o m b re s y muje res , id iomas y d i a l e ~ o s . C O N S I D E R A N D O : .Q u e e l D e c re to N m e ro 26 - 9 7 de l Congreso d e l a Repbl ica. en e l ar t cu lo 2 estab leceq u e f o rm a n e l Pa t r imon io Cul tura l de l a Nac in lo s bienes e ins t i tuc iones que , p o rminis ter io d e le y o p o r declara tor ia de autor idad, lo in tegren y cons t i t uyan b ienes mueb lesO inmuebles , pb l icos y pr ivados, re la t ivos a la paleonto log la, arqueoiog ia , his tor ia .antropo loga , ar te, c ienc ia y tecnologa, y la cul tura en genera l , inc lu ido e l pa t r imon ioin tangib le , q u e coadyuven al for ta lec imiento d e la ident idad nac ional . C O N S I D E R A N D O :Q u e e l Es tado d e Guatema la se compromet i al ra t i f icar la Convenc in sob re lPro tecc in de l P a t r imon io Mund ia l , Cu l tu ra l y Natura l , med ian te e l D e c re to N m e ro 47 -78de l Congreso d e la Repb l i ca a adoptar. la s med idas ju r id icas, c ient f icas, tcnicas,admin is tra t ivas y f inanc iera adecuadas pa ra idnt i f icar , proteger , conserva r , reva lo r i za r yrehabi l i ta r e l patr imonio cul tura l . P O R T A N T O :D e con fo rmidad con la l i teral a) de l ar t icu lo 171 d e a. Const i tuc in Pol t icade la Repb l i cad e Guatema la , D E C R E T A :L a s igu iente :

L E Y D E D E C L A R A C W N D E L P O P WU.JC O M O P A T R I M O N I O C U L T U R A L T A N G I B L E D E L A N A C I NAr t i cu lo 1 . Dec la ra r e l manuscr i to or ig ina l redac tado p o r e l Frai le Domin ico F ranc iscoX im enez d e l P op W u j , c o m o Pat r imon io Cu l tu ra l Tangibl_e d e la Nac in .Ar t cu lo 2 . E l P o p W u j e s cons iderado u n b ien cul tura l m u e b l e d e genu ina impor tanc iapara la arqueologa , antropologa, l i teratura, h is tor ia y arte d e Guatema la , c o m o par te d el os manusc r i tos i ncunab les y l ib ros ant iguos. y publ icac iones.Ar t i cu lo 3 . E l Reg is t ro d e Bienes Cul tura les d e la Di recc in G e n e ra l d e Pat r imon io Cu l tu ra l y Natu ra ! de l Minis ter io d e Cultura y Depor tes debe h a c e r la inscr ipc incorrespondiente.. .Ar t cu lo 4 . E l presen te Dec re to fue d e c l a ~ d e urgenc ia nac iona l con e l vo tofavo rab le d e m ~ d e la s te rce ras pa r tes d e l NOI'rt'ero to ta l d d ipu tados q u e in tegran e lC o n g re s o d e l a RepbfiCJil. aPr.qbae ..,..;-,/ ~ ~ ~ .._...,e ' . ~ \\ ~ - . J)

'.....,_c-b.

7/28/2019 Ley de Declaracin del Pop Wuj Como Patrimonio Nacional de la Nacin.pdf

2/2

'2 Guatemala, VIERNES 30 de noviembre 2012 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER091PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de noviembre de l aifo dos mi l doce.

1~

(E-968-2012)-30-noviembre

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESACUERDO POR CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICADE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL JAPN SOBRE EL "PROYECTO DEMEJORAMIENTO DE LA CARRETERA EN ZONAPZ (11)", LA MEMORIA DEDISCUSIONES Y LAS NOTAS VERBALES REFERENTES AL SUBPRRAFO 2 DELACUERDO POR CANJE DE NOTAS.Y0 1 OTTO FERNANDO PREZ MOLINAPresidente de la R e p b l i c ~ de GuatemalaDECLARO:

Que el Gobierno de la Repblica de Guatemala, habiendo suscrito el 22 de octubrede 2010 el ACUERDO POR CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE LAREPBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL JAPN SOBRE EL "PROYECTODE MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA EN ZONAPAZ (JI)", LA MEMORIA DEDISCUSIONES Y LAS NOTAS VERBALES REFERENTES AL SUBPARRAFO 2 DELACUERDO POR CANJE DE NOTAS, ratifica por el presente dicho Acuerdo por Canjede Notas, Memoria de Discusiones y Notas Verbales y se compromete a cumplir yaplicar fielmente !as disposiciones que en ellos figuran.EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo e1 presente Instrumento.Hecho en a Cludad de Guatemala, a os diez das dei mes de septiembie de dos m1ldoce.

/.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES . . . . , - - : - - ; 7 ~, { - . . f J . . ~ . ~ ! ( ~ - - : ~ c - - : - . . . . .' . .l\ t\;'-: '\: ; < r . ~ t ' ' r . r , . ! S : t > ~ i . : \l r . f 7 : J _ ~ ~ . . Yf:>A- ~ - "' ,,{ r , {) r {! {! , ~ $ 1 4 < ' - : ~ t \ : : ~ y - ~ \, \ ...- c,U..,-< LX... l9 .v ~ " 13, ;J.'&'j. J.: tl-\ HAROLD C A B A L L E R O S \ ~ $ ' ) ' ~ lf/

~ ~ 7 ' ( : > , . ( : . ~ ~ " ' ' - < . ' . i ; : ~ i f : .

Referencia: Decret? r ~ m ~ r ? J ! : 2 ~ E de) C o r y g r ~ ~ o de: la Repblica emitido e! 7 de a g ? ~ t o de 2012

Tokio, 22 de octubre de 2010Excelencia,

Tengo e l honor de confirmar el s iguiente entendimientorecientemente alcanzado entre los representantes del Gobiernodel Japn y del Gobierno de la Repblica de Guatemalaconcerniente a l prstamo japons a otorgarse co n miras apromover la estabi l izac in econmica y lo s esfuerzos para e ldesarrol lo de la Repblica de Guatemala:l . Un prstamo .en Yenes japoneses hasta por la suma de nuevern'il novecientos t r e in t a y nueve millones de yenes{ 9, 939,000, 000) {en adelante denominado "e l Prstamo"} serotorgador de acuerdo a la s leyes y regulaciones per t inen tes delJapn, al Gobierno de la Repblica de Guatemala a t ravs de laAgencia de Cooperacin Internac ional del Japn (e n adelantedenominada "JICA."} con e l propsi to de implementar e l Proyectode Mejoramiento de la Carre tera en ZONAPAZ (II} (en adelantedenominado "e l Proyecto") .2. {1) El Prstamo se har disponi.ble a t ravs de un acuerdode prstamo a suscr ibi rse entre e l Gobierno de la Repblica deGuatemala y la JICA. Los trminos y condiciones del Prstamos i corno de lo s procedirnientos para su ut i l izac in sern regidospor dicho acuerdo de prstamo, co n e l alcance del presenteentendimiento, qu e contendr., in te r a l ia , los s iguientesprincipios: - - - ---

(a) El perodo de amortizacin-ser. de dieciocho (18)aos despus del perodo de g r a d a de s i e t e (7) os;(b}- La tasa de inters ser de uno punto cuatro por ciento(1.4%} por ao;(e) No obstante a l sub-pr rafo (b} precedente, en cuantoun a par te del Prstamo se haga disponible para cubr i r lospagos a los consul tores del Proyecto, entonces la tasa dinters de.la mencionada parte ser de cero punto cero unopor ciento (0.01%} por ao; y(d) El per odo d desembolso ser d s ie te (7) aosdespus de la fecha de entrada en vigor del mencionadoacuerdo de p r s t a m ~ .(2) El acuerdo de prstamo mencionado en e l sub-prrafo

(J ) precedente ser concluido luego qu e la ,JICA est sa t is fechaco n la fac t ibi l idad, incluyendo las consideracionesambientales, del Proyecto_.

( 3) El perodo de desembolso mencionado en el sub-prrafo(1 ) (d) precedente puede ser extendido co n e l consentimiento delas autoridades pert inentes de los dos Gobiernos;3. {1 ) El Prstamo se har disponible para cubrir los pagosa ser efectuados por la agencia ejecutora guatemalteca aproveedores, cont ra t i s t a s y/o consul toras de los pases defuentes elegibles , bajo t a les contra tos como la s que se celebran.entre aquellos para la s adquisiciones de productos y/oservic ios requeridos para la implementacin del Proyecto,siempre qu e t a les adquisiciones sean hechas de. los pases defuentes elegibles para productos producidos y/o servic iossuminis trados por dichos pases .

(2) El alcance de l 'os pases de fuentes elegiblesmencionado en e l sub-prrafo (JJ precedente ser acordado entrelas autoridades pert inentes de los do s Gobiernos .(3) Una parte del Prstamo puede se r ut l izado paracubrir J,os requerimientos elegibles en moneda local , para laimplementacin del Proyecto.\

4. El Gobierno de la Repblica de Guatemala asgurarque losproducto$ y/o servic ios mencionados en e l sub-prrafo (1) delprrafo 3. sean obtenidos de acuerdo co n la gua para laadquisicin-de la JICA, qu e es tablece , n te r a l ia , losprocedimientos de la l i c i tac in competit iva-internacional a serseguidos excepto cuando t a les procedimientos so n inapl i cable so inapropiados.5. Con respecto a l t ranspor te y seguro rnartimode losproductos adquir idos bajo e l Prstamo, e l Gobierno de laRepblica de Guatemala se abstendr de. imponer cualquier.res t r icc in qu e entorpezca la jus ta y l ibre competencia ent relas cornpal'as de t ransporte y de seguro mart imo.

Congreso se la Repblica

Direccin Legislativa

Unidad de Informacin Legislativa