Mass Intentions Sunday, February 24th

9:00 A.M. † Emelda Castilla / † James Blythe / In thanksgiving to God by Ingrid, Nancy & Claudia Lafalaise /

11:00 A.M. † Silvia Liz / † James Blythe / † Emelda Castilla / † Fernando Jara / Naymar Godofredo Saracl (Salud) / Eliana Socop (Cumpleaños) / María Magdalena Bosel Ajquichi (Cumpleaños) / Acción de gracias a la Divina Misericordia y S. Judas Tadeo (María Aguda) /

1:00 P.M. † Pedro Paulino Joaquín Monday, February 25th 7:00 A.M. People of the Parish 12:15 P.M. † María Mercedes López 7:00 P.M. † Justo Paredes Tuesday, February 26th 7:00 A.M. People of the Parish 12:15 P.M. † Sandy Martínez 7:00 P.M. † Orlando Farías, Esteban y Blanca Salcedo Wednesday, February 27th 7:00 A.M. People of the Parish 12:15 P.M. Eliana Socop (Birthday) 7:00 P.M. Luis Asterio Muentes (Cumpleaños)

Thursday, February 28th

7:00 A.M. People of the Parish 12:15 P.M. † Netta Garnette 7:00 P.M. † Renato Mercedes

Friday, March 1st 7:00 A.M. People of the Parish 12:15 P.M. † Pedro Miguel & Eduardo Leason 6:30 P.M. Benediction 7:00 P.M. † Félix Rojano

Saturday, March 2nd BVM

9:00 A.M. † Alfredo Penido 12:15 P.M. † Evena Voigt 5:30 P.M. People of the Parish 7:00 P.M. † Mario Brito

Next Sunday’s Readings Sir 27:4-7 1 Cor 15:54-58 Lk 6:39-45 (84)

LET’S SAVE OUR CHURCH TOWER!

All of us, members of our beloved “Presentation of the Blessed Virgin Mary Parish” are now involved in a major effort to raise $800,000 for an urgent repair of our Church’s tower, which is seriously damaged. We invite everyone in our Parish community to please make a pledge for this campaign now by calling Ms. Faria Sookdeo at the Rectory: 718-739-0241. The name of this Capital Campaign is “Generations of Faith” because we belong to an uninterrupted chain of generations of people and families that have been witnessing the Catholic faith in our Parish since its foundation, 130 years ago. That’s why, in addition to the tower repair, we will dedicate some of the funds we raise to help the Senior Priests of our diocese (who need our helping hand) and the youth, who are getting ready to keep the flame of faith alive in our Parish after our departure. Do not waste time; call Faria now!

SALVEMOS LA TORRE DE NUESTRA IGLESIA!

Todos nosotros, miembros de nuestra querida Iglesia de la “Presentación de la Santísima Virgen María” estamos ahora envueltos en un gran esfuerzo conjunto para recaudar $800,000, a los fines de reparar la torre de nuestra Iglesia, que se encuentra seriamente agrietada. Invitamos a todos y a cada uno de nuestros feligreses, amigos y vecinos a que por favor haga su promesa para esta campaña llamando a Faria Sookdeo a la Rectoría parroquial: 718-739-0241. El nombre de esta gran Campaña Capital es “Generaciones de Fe” porque nosotros pertenecemos a una cadena ininterrumpida de generaciones de personas y familias que han sido testigos de la fe católica a lo largo de los años aquí en nuestra Parroquia de su fundación hace ya 130 años. Por eso mismo, además de la reparación de la torre, también dedicaremos parte de los fondos recaudados a los Sacerdotes Ancianos de nuestra diócesis (quienes necesitan nuestra mano amiga) y a los jóvenes, quienes se están preparando para mantener encendida la llama de la fe en nuestra Parroquia después que nosotros partamos. ¡No esperes más, llama a Faria ya!

CCD OFFICE/

LA OFICINA DE CATESISMO

Saturday / Sábado: 10:00 a.m. – 5:30 p.m. Sunday / Domingo: 10:00 a.m. – 3:00 p.m.

Wednesday / Miércoles: 4:00 p.m. – 7:30 p.m.

The Pastor’s Message

Sunday, February 24, 2019 – VII Sunday in the Ordinary Time (Cycle C)

1st Reading: 1SM 26: 2, 7-9, 12-13, 22-23; Psalm: 103: 1-13;

2nd Reading: 1Cor 15: 45-49; Gospel: Lc 6: 27-38

JESUS INVITES US TO LOVE OUR ENEMIES

AND TO BLESS THOSE WHO CURSE OUR NAMES

My dear sisters and brothers,

BE BLESSED BY THE LORD JESUS CHRIST! Today I would like to share with you the reflections of the Abbot of the Monastery of Christ in the Desert (Abiquiu, New Mexico), about the message of the Word of God on this Sunday:

Nelson Mandela was convicted of sabotage during apartheid in South Africa and served 27 years in prison on Robben Island. When he was released in 1990, he didn’t seek revenge against his former jailers; rather, he invited one of them, a white man named Christo Brand, to his 1994 presidential inauguration. This compassionate act symbolized the type of healing necessary for a post-apartheid nation. The world was agog at his generosity towards those who humiliated him individually or institutionally. Who acts this way? And, why not seek revenge? Retribution, even! Truly we are called to love everyone. The only way to prove that we love everyone is in showing that we love our enemies. It is not easy to love someone who has harmed us or who has harmed someone we love very much. Yet, our Lord asks us to live this pardon each and every day of our life. Others may think that we are crazy, but we must learn to live forgiveness. The First Book of Samuel presents us with a paragon of pardon: David. No matter how Saul tried to destroy him, David would not retaliate. David had the opportunity to kill Saul and did not harvest it for vengeance because Saul was the anointed of the Lord. Unsurprisingly, the anointed of the Lord can be a sinner and do bad things. Recalling one of the Ten Commandments, “thou shall not kill,” every person is truly the anointed of the Lord and we must refrain from killing. Woefully, is this not what the world tried to do to Jesus, the New Adam? First Corinthians distinguishes between the two Adams. The first Adam originates from the material, natural world; and the second belongs to the spiritual, eternal world. The former would be hard pressed to forgive at times. Following the tragic Amish school shooting of 10 young schoolgirls in a one-room Amish school in October 2006, observers and followers of the tragedy were anger and grief-filled. In the midst of their grief over this shocking loss, the Amish community didn’t

cast blame, they didn’t point fingers, they didn’t hold a press conference with attorneys at their sides. Instead, they reached out with grace and compassion toward the killer’s family. This act of forgiveness is a fruit of our relationship with the latter Adam, Jesus Christ. God asks us to forgive. Christ must become our internal guide for how we live and what we choose to do. The Gospel of Luke exhorts us: To you who hear I say, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. To the person who strikes you on one cheek, offer the other one as well, and from the person who takes your cloak, do not withhold even your tunic. Mozart’s “Contessa Perdono” Finale from Le Nozze di Figaro captures beautifully the sentiment of forgiveness. The Count, ashamed and remorseful, kneels and pleads for forgiveness to his wife The Countess for misdeeds (“Contessa perdono!” — “Countess, forgive me!”). The Countess, more kind than he (“Più docile io sono”– “I am more mild”), forgives her husband and all are reconciled. The opera ends in universal celebration. This scenario does not always reflect real life, but it is still an ideal to live up to! (Source:http://www.torch.op.org).

Grupos de Familia AL-ANON y ALATEEN

Grupo 24 Horas Reuniones: Sábados 2:00pm-4:00pm

Iglesia Presentación de la Santísima Virgen María 88-19 Parsons Boulevard

Jamaica, NY 11432 tren parada Parsons Blvd.

¿Su Hogar esta triste porque alguien bebe demasiado? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE…

Para mas Información: (917) 513-3690

FOOD PANTRY / DESPENSA DE ALIMENTOS

The food pantry takes place every 1st and 3rd Tuesday of the month from 4:30 p.m.

La despensa de alimentos son todos los primeros y terceros martes de cada mes a las 4:30 p.m.

“I give you a new commandement, says the Lord, Love one another as I have loved you.” Are you being called to strengthen His body through a vocation to the priesthood, diaconate or the consecrated life? Contact the Vocation Office at (718) 827-2454 or email: vocations@diobrook.org “Te doy un nuevo mandamiento, dice el Señor: ámense unos a otros como yo los he amado.” Si tu crees que haz sido apartado por el Señor para servirle como Sacerdote, Diacono o en una Vida Consagrada. Contacta a la Oficina de vocaciones al 718-827-2454 o correo electronico: vocations@diobrook.org

El Mensaje del Párroco

Domingo 24 de febrero de 2019 – VII Domingo del Tiempo Ordinario (Ciclo C)

1a Lect: 1SM 26: 2, 7-9, 12-13, 22-23; Salmo: 103: 1-13;

2a Lect: 1Cor 15: 45-49; Evangelio: Lc 6: 27-38

JESÚS NOS INVITA A AMAR A NUESTROS ENEMIGOS Y A

BENDECIR A LOS QUE MALDICEN NUESTRO

NOMBRE

Mis queridas hermanas y mis queridos hermanos:

¡QUE EL SEÑOR TE BENDIGA! Hoy vamos a compartir las reflexiones de Fray Miguel de Burgos Núñez, O.P. (España), sobre el mensaje de la Palabra de Dios en este Domingo:

En la primera lectura, tomada del Primer Libro de Samuel, se narra un episodio muy importante de la vida de David, el gran rey de Israel y Judá, quien en su carrera hacia el reinado quiere respetar al ungido de Dios, hasta entonces, Saúl, y no quiere matarlo en una ocasión propicia cuando mía en el desierto. Es una lectura, con rasgos de leyenda, quiere hablarnos de lo importante que es la magnanimidad y generosidad en la vida; mensaje que de alguna manera nos prepara a escuchar el evangelio de día. No sabemos cómo estas escenas entre Saúl y David han circulado en las tradiciones previas. Es manifiesto que los redactores "deuteronomistas" han querido exaltar la fidelidad de David al ungido de Dios, porque él lo sería un día.

En la segunda lectura, tomada de la Primera Carta a los Corintios, San Pablo hace una disertación sobre el misterio de la vida (1Cor 15): no hemos nacido para quedarnos en la tierra, sino para ser seres espirituales, donde la muerte no nos lleve a la nada. Es eso lo que se propone bajo la imagen de los dos Adanes: el de la tierra y el del cielo. Pablo ha querido recurrir al Gn 2,7 para sacar unas consecuencias entre el hombre natural, biológico, genético si cabe, y el hombre espiritual (el de la resurrección). No podríamos aplicar aquí, con rigor, unos esquemas científicos. Porque el hombre natural, la especie humana, creado a imagen de Dios, es y debe ser también espiritual. ¡De esto no debe caber la menor duda! No existe un hombre natural, aunque muchos hagan depender este texto de la expresión anterior: "si hay un cuerpo natural, lo hay también espiritual". El evangelio de hoy, tomado de Lucas, nos muestra un mini-catecismo radical, muy valorado en el cristianismo primitivo, hasta el s. II. Se recoge en el Evangelio O (de ahí lo toma Mateo y Lucas), y algo también en el Evangelio de Tomás y en Didajé. Se ha dicho que la "regla de oro" es como el elemento práctico que encadena estos dichos, aunque no sea lo más original ya

que tiene buenas raíces judías: no hagas a nadie lo que no quieras que te hagan a ti. Lucas, no obstante, propondrá como fuerza determinante el "sed misericordiosos como Dios es misericordioso". Algunos especialistas intuyen que estas palabras eran como catecismo de los profetas itinerantes. No es el momento de discusiones intrincadas para reconstruir el tenor original de las palabras, de Jesús, tal como fueron vividas e interpretadas en los dos primeros siglos. Desde luego aquí se refleja mucho de lo que Jesús pedía a quien le seguía. Su mensaje del reino de Dios implicaba renuncia al odio, a la violencia y a todo lo que Dios no acepta. (Source: http://www.dominicos.org).

The St. John’s University Speech and Hearing Center will be offering “Hearing Aid Help” from February 4, 2019 through May 6, 2019. This is a free service and is available for anyone who has a hearing aid and may be experiencing some difficulty caring for it or using it. Please call the center at (718) 990-6480 to schedule an appointment. The Speech and Hearing Center is located at 152-11 Union Turnpike, Flushing, NY 11367.

El Centro de Audición y Habla de la Universidad de St. John's ofrecerá “Ayuda de Audífono” desde el 4 de febrero de 2019 hasta el 6 de mayo de 2019. Este es un servicio gratuito y está disponible para cualquier persona que tenga un audífono y pueda estar experimentando algunas dificultades para usarlo. Llame al centro al (718) 990-6480 para programar una cita. El Centro de audición y habla está ubicado en 152-11 Union Turnpike, Flushing, NY 11367.

SAFE ENVIRONMENT COMPLIANCE STATEMENT

The parish of Presentation of the Blessed Virgin Mary, located in Jamaica NY, complies with all Safe Environment mandates set forth by the Diocese of Brooklyn and the US Conference of Catholic Bishops. All employees and volunteers who have contact with children must attend a Virtus session, sign a code of conduct and submit to a background search. If you need to register for a Virtus session please do so at www.virtus.org. The Diocese of Brooklyn wishes to do everything possible to see that all people, particularly children, are safe in all pastoral settings. Excuses and rationalizations for such criminal actions will not be accepted. To report sexual abuse involving diocesan personnel—priests, deacons, teachers, employees or volunteers at schools or parishes please call The Diocese of Brooklyn toll-free, confidential reporting number 1-888-634-4499

DECLARACION DE CUMPLIMIENTO DE AMBIENTE SEGURO

La Parroquia de la Presentación de la Bienaventurada Virgen María, localizada en Jamaica NY, cumple con todos los requisitos de Ambiente Seguro exigidos por la Diócesis de Brooklyn y la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos. Todos los empleados y voluntarios que tengan contacto con niños y/o menores de edad deben participar en el programa “Virtus”, deben firmar un Código de Conducta y deben depositar una autorización para una revisión de antecedentes penales. Si usted necesita inscribirse para una sesión de “Virtus”, por favor vaya a la página: www.virtus.org La Diócesis de Brooklyn desea hacer todo lo posible para asegurar que todas las personas, particularmente los niños y menores de edad, se encuentren seguros con respecto a todos los ambientes pastorales. Excusas y racionalizaciones con respecto a ese tipo de conductas criminales no serán aceptadas. Para reportar abuso sexual contra personal diocesano (sacerdotes, diáconos, profesores, empleados, voluntarios en escuelas o parroquias) por favor llame al siguiente número de teléfono sin cargos: 1-888-634-4499.