lenguas locales en perú
TRANSCRIPT
LENGUAS LOCALES
MATERIALES Y RECURSOS EDUCATIVOS :
AWAJÚN MATSIGENKA ASHÁNINKA AIMARA QUECHUA, SHIPIBO, YINE SHAWI
MADIJA
• La lengua madija es hablada por el pueblo indígena autodenominado con el mismo nombre, pero que también son conocidos como culina. Esta lengua pertenece a la familia lingüística Arawa.
• Los madija viven en la provincia de Atalaya, en la región de Ucayali.
• hablan 417 personas; mientras que en Brasil lo hacen 2 437
ASHÁNINKA
La lengua ashaninka pertenece a la familia lingüística Arawak y es hablada en las regiones de Junín, Cusco, Lima, Ayacucho, Apurímac, Pasco, Ucayali y Huánuco por los pueblos ashaninka y ashenika.
Desde el año 2008, la lengua ashaninka cuenta con un alfabeto oficial normalizado por el Ministerio de Educación.
AWAJÚN La lengua awajún pertenece a la
familia lingüística jíbaro y es hablada en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, San Martín y Loreto.
Desde el año 2009, mediante la Resolución Directoral N° 2554-2009-ED del Ministerio de Educación, se aprobó el alfabeto oficial de la lengua awajún, con el cual funcionan 576 escuelas de educación intercultural bilingüe.
BORA
La lengua bora pertenece a la familia bora y es hablada en el departamento de Loreto.
Actualmente su alfabeto se encuentra en proceso de ser consensuado. Sin embargo, existen 7 escuelas de educación intercultural bilingüe registradas al 2013.
ACHUAR La lengua achuar
pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por los pueblos autodenominados achuar y jíbaro entre las fronteras de Ecuador y Perú, provincias de Loreto.
YAGUA La lengua yagua, es la única representante de la
familia lingüística peba-yagua. Se habla en la cuenca de los ríos Putumayo, Amazonas (frontera con Colombia) y Ampiyacu, en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto.
Actualmente es considerada en peligro de extinción, ya que mayoritariamente es hablada por adultos y ha perdido hablantes de una generación a otra; siendo la de jóvenes y niños las más afectadas. No cuenta con alfabeto oficial, pero se imparte una educación intercultural bilingüe en 38 instituciones educativas de la zona.
URO Aunque el pueblo uro conserva una
fuerte identidad cultural, desde hace casi un siglo ya no habla su lengua originaria, el uro, que perteneció a la familia lingüística Uru-chipaya.
Actualmente, el pueblo uro tiene como lengua materna predominante el aimara, seguido por el quechua. Muchos uros también hablan castellano como primera o segunda lengua.
NOMATSIGUENGA
La lengua nomatsigenga pertenece a la familia lingüística arawak, y es hablada en la cuenca de los ríos Perené, Ene, Saniberi, Satipo, Anapati, Sonomoro y otros, en el departamento de Junín.
Esta lengua cuenta con alfabeto oficial desde el 2011 (RD 0926-2011-ED) y existen 33 instituciones educativas EIB registradas al 2013.
SECOYA
La lengua secoya pertenece a la familia lingüística tucano y es hablada en las cuencas de los ríos Yubineto, Angusilla, Curuya y Putumayo, en la región Loreto.
En el año 2013, mediante Resolución Directoral N° 0106-2013-ED del Ministerio de Educación, se aprobó el alfabeto oficial de la lengua secoya, el cual se utiliza en las 13 escuelas de educación intercultural bilingüe registradas al 2013.
HARAKBUT
La lengua harakbut es hablada por el pueblo originario harakbut.
El harakbut es considerado una lengua aislada por ser la única lengua que pertenece a la familia lingüística del mismo nombre. Según Helberg (1996), la auto denominación harakbut se refiere al término de ‘humanidad’.
IÑAPARI
La lengua iñapari pertenece a la familia lingüística arawak y es hablada en el departamento de Madre de Dios.
El iñapari se encuentra seriamente en peligro de extinguirse. Además, no cuenta con alfabeto oficial ni existen instituciones educativas EIB registradas al 2013.
JAQARU La lengua jaqaru es hablada por el pueblo
indígena autodenominado con el mismo nombre, que habita actualmente en localidades de los distritos de Tupe y Catahuasi, en provincia de Yauyos, en el suroriente andino del departamento de Lima.
El jaqaru es una lengua andina y pertenece a la familia lingüística Aru.
La lengua jaqaru posee alfabeto oficial según Resolución Directoral 0628-2010-ED, que cuenta con las siguientes grafías: i, a, u, uch, ch'', ch', cx, cx'', cx', p, p'', p', k, k'', k', q, q'', q', t, t'', t', tx, tx'', tx', tz, tz'', tz', j, l, ll, m, n, ñ, nh, r, s, sh, w, y.
AIMARA IE N°70634 COLLORANI
