Sistema de medición ambulatoria

de la presión arterial las 24 horas

Lecturas precisas de la presión arterial diurna y nocturna

®

+ El más alto nivel de precisión clínica

+ Interpretación de resultados con AccuWin Pro

+ Ajuste y funcionamiento sencillos

+ Diseñado pensando en el usuario

• Diseño ligero y compacto• Tecnología resistente al movimiento para reducir la repetición de los inflados y las lecturas erróneas• El inflado dinámico por encima de la presión sistólica anterior reduce el tiempo de medición • Funcionamiento silencioso de la bomba• La memoria flash elimina la posibilidad de perder los datos

+ Diseñado para alcanzar la máxima comodidad

Oscar 2 es el único sistema MAPA homologado clínicamente por las tres normas con reconocimiento internacional:

• British Hypertension Society (BHS) A/A• Protocolo internacional de la European Society of Hypertension (ESH) • Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) SP10

+ Precisión fiable //

• Hipertensión de la bata blanca (procedimiento reembolsable)• Hipertensión resistente al tratamiento • Hipertensión enmascarada• Síntomas hipotensivos con medicamentos antihipertensores

+ Indicaciones de uso1,2 //

SunTech Medical®, una compañía con veinte años de historia en el campo de la tecnología de la presión arterial, presenta el sistema de medición ambulatoria de la presión arterial (MAPA) Oscar 2™. Los médicos de todo el mundo consideran la MAPA como el método de referencia para medir la presión arterial. Permite conseguir información diagnóstica que los sistemas que miden la presión en la consulta o en el domicilio no pueden lograr, como: variabilidad de la presión, presión arterial nocturna, descenso nocturno y ascenso matinal de la presión arterial.

SISTEMA DE MEDICIÓN AMBULATORIA DE LA PRESIÓN ARTERIAL OSCAR 2™

+ Diseñado para alcanzar la máxima comodidad

AccuWin Pro™ v3 es un programa sencillo de manejar que funciona con Windows® y permite flexibilizar en gran medida la configuración, el análisis, la interpretación y la presentación de resultados de las mediciones.

• Resumen explicativo // análisis automatizado de los datos de MAPA según las directrices de la AHA, la ESH o el JNC 7.

• Análisis del efecto «bata blanca» // los datos recogidos durante la primera hora se comparan con los datos de un día entero para comprobar si se produce dicho efecto. En el informe se muestra claramente la documentación de reembolso de Medicare.

• Calculadora del umbral pediátrico // umbrales pediátricos de presión arterial ambulatoria predefinidos basándose en las directrices publicadas para facilitar el análisis y el flujo de trabajo.

• Informe en PDF compatible con los sistemas HCE/HME // cree un informe electrónico inalterable que puede ser almacenado en los sistemas digitales HCE/HME.

• Opción de informe de una página // un sencillo informe de una página incluye la gráfica de la presión arterial ambulatoria, el resumen explicativo, el análisis del descenso nocturno de la presión, la estadística de la presión arterial junto con información seleccionada del paciente.

• Intervalos de tiempo // proporciona un estudio estadístico de los intervalos de tiempo definidos por el usuario.

+ AccuWin Pro™ v3 //

+ Indicaciones de uso1,2 //

• La funda elástica patentada mantiene el manguito en su sitio tanto de día como de noche• Materiales sin látex• Su diseño curvado lo hace apto para perímetros de brazo mayores• Cámara de aire extraíble para lavado en lavadora

+ Manguitos de presión arterial Orbit™ //

AMBULATORY BLOOD PRESSURE REPORTUniversity Hospital

Cardiology Ambulatory ClinicUniversity Park VA

Phone: +1.1.800.432.1987 Fax:+1.800.432.1986email: univcard@univhosp.edu

Patient Name: John Q. Sample Patient ID: 001-00-0000 11-Jan-2010Test Date:

Ambulatory Blood Pressure report: Oscar 2 Copyright 1998 - 2009 SunTech Medical, Inc. Page 1 of 1

Interpretive SummaryBased upon JNC 7 and AHA recommendations, the ABPM data suggests

Normal 24 hour SYS and DIA pressure (128/76 mmHg) Normal awake SYS and DIA pressure (130/78 mmHg) Normal asleep SYS and DIA pressure (117/66 mmHg)

1st hour max (160/94 mmHg) and available literature suggest white coat syndrome.Asleep dip is 10.1% SYS and 15.7% DIA, Dipper (normal)

Period Time Samples Mean Sys Mean Dia Mean HR BP Load Sys BP Load DiammHg mmHg BPM % %

(+/- Std.Dev.) (+/- Std.Dev.) (+/- Std.Dev.)Overall 14:30-14:47 (24:17) 59 128 (10.3) 76 (8.0) 71 (5.3) 17 12Awake Period 06:30-22:00 49 130 (9.7) 78 (7.0) 72 (4.8) 16 14Asleep Period 22:00-06:30 10 117 (5.0) 66 (2.9) 66 (3.4) 20 0White Coat Period 14:30-15:30 (1st Hr) 4 100 100

Maximum 160 94 87 - -Mean 154 90 80 - -

Asleep Dip: Sys = 10.1% Dia = 15.7%

Referring physician: Dr. White Interpreting physician: Dr. Green

Signature Date Signature Date

Current MedicationsPatient is not currently on any anti-hypertensive medication.

Crestor 10mg dailyPrilosec as needed.

Physician InterpretationPatient exhibits symptoms consistent with white coat hypertension. Recommend lifestyle and diet changes to resist development of hypertension.An ABPM study should be repeated in 6 months.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

for elliott.pdf 6/11/2010 9:36:34 AM

SISTEMA DE MEDICIÓN AMBULATORIA DE LA PRESIÓN ARTERIAL OSCAR 2™

SunTech Medical, Ltd.2/F of Building A, Jinxiongda Technology ParkGuanlan, Bao’an District Shenzhen, 518110, PRCTel: + 86-755-2958 8810 + 86-755-29588986 (Sales) + 86-755-29588665 (Service)Fax: + 86-755-2958 8829www.SunTechMed.com.cn

SunTech Medical, Inc.507 Airport Boulevard, Suite 117Morrisville, NC 27560-8200 USATel: + 1.919.654.2300

1.800.421.8626Fax: + 1.919.654.2301

www.SunTechMed.com

SunTech Medical, Ltd.Oakfield EstateEynsham, Oxfordshire EnglandTel: + 44 (0) 1865.884.234 Fax: + 44 (0) 1865.884.235

www.SunTechMed.com0413

87995

MEDICALELECTRICALEQUIPMENT

87995

MEDICALELECTRICALEQUIPMENTSéptimo informe del Comité Nacional

Conjunto de los Estados Unidos de América (JNC) sobre prevención, detección, evaluación y tratamiento de la hipertensión arterial

Organización Mundial de la Salud - International Society of Hypertension

1.

2.

Sistema MAPA Oscar 2Software AccuWin Pro™ v3 (CD) 2 manguitos de presión arterial Orbit™ (Adulto y Adulto Plus)Estuche de transporte, cinta para llevarlo al hombro y en el cinturónCable de interfaz USB4 pilas alcalinas AA10 diarios de los pacientesGuía del usuarioGarantía estándar de 2 años

+ El sistema Oscar 2™ incluye:

Homologaciones:BHS (A/A), ESH, ANSI/AAMI

SP10:2002

Técnica de medición: Oscilómetro con pasos de

deflación

Intervalo de presión: 25-260 mmHg

Intervalo de FC: 40-200 lpm

Periodos de muestreo: 3 ajustables (despertar, sueño

y especial)

Intervalos temporales: 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90

y 120 min.

Clave de evento: programar para permitir

otras lecturas al paciente

Almacenamiento: La memoria Flash permite

almacenar hasta 250 lecturas

Alimentación: Dos pilas AA

Peso: 284 g, pilas incluidas

Dimensiones: 12 × 7 × 3 cm

Requisitos del PC: Puerto serie o USB, Windows® XP o

posterior

+ Especificaciones:

99-0012-00 Sistema MAPA Oscar 227-0037-A1 Software AccuWin Pro v3 (CD)97-0090-02 Cable USB para PC98-0063-11 Manguito Orbit adulto pequeño (18-27 cm)98-0063-12 Manguito Orbit adulto (25-35 cm) 98-0063-13 Manguito Orbit adulto plus (33-40 cm)98-0063-14 Manguito Orbit adulto grande (39-46 cm)98-0032-00 Estuche Oscar 298-0037-00 Cinturón Oscar 298-0036-00 Cinta hombro Oscar 282-0019-00 Diarios de los pacientes (50 unid.)

+ N° de referencia + Descripción

17-0007-00 Cargador de pilas + 4 pilas NiMH AA80-0027-00 Manual de Oscar 2 en inglés Los manuales también están disponibles en los siguientes idiomas: español, francés, alemán, italiano, holandés, polaco, checo, ruso y turco80-0026-00 Manual de AccuWin Pro v3 en inglés Los manuales también están disponibles en los si guientes idiomas: español, francés, alemán, italiano, holandés, polaco, checo, ruso y turco

+ N° de referencia + Descripción