las voces del desierto (grande)

7/25/2019 Las Voces Del Desierto (Grande)

http://slidepdf.com/reader/full/las-voces-del-desierto-grande 1/168

LAS VOCES

DEL DESIERTO

MENSAJES Y SECRETOS DE LOS ÚLTIMOS SABIOS DE

LA TIERRA

MARLO MORGAN

Este libro fue pasado a formato digital para facilitar ladifusión, y con el propósito de que así como usted lo

recibió lo pueda hacer llegar a alguien más.HERNÁN

ara descargar de !nternet"#E$E%EN& ' (iblioteca del Nue)o *iempo

1



Rosario ' +rgentina+dherida a" irectorio romineo" ---.promineo.gq.nu

$ibros de $u" http"//librosdelu.tripod.com

2



Las Voces del desiertoTítulo Original: Mutant Message Down Under ©1991, 1994 Marlo MorganDigitalizador: GaviotaL!" # 1$%11%!$

LAS VOCES DEL DESIERTOMarlo Morgan

“He aquí la historia de una mujer valiente, que realizó unlargo viaje a pie con los aborígenes y asimiló toda la

sabiduría de una tribu de remotos ancestros. Lo que ellaaprendió y nos trasmitió es lo que nosotros necesitamos re-

descubrir el contacto con la naturaleza y la !e en el conocimiento pro!undo de nuestro propio ser".

#lizabeth $%bler-&oss

NDICE

&G'&D()*M*(+TOD( L& &UTO'& &L L()TO'

1- L& D*T*+GU*D& *+V*T&D&

"- VOTO .&LO (+ L& U'+&$- U+ )&L/&DO +&TU'&L

3



4- 0'(0&'&DO, L*TO, 2&3- U+ 0O)O D( (+TU*&MO5- (L 6&+7U(T(8- 7U ( L& (GU'*D&D O)*&L;<- T(L(.O+=& *+ >*LO9- U+ OM6'('O 0&'& (L OUT6&)?1!- @O2&11- &L&1"- (+T(''&D& V*V&1$- L& )U'&)*A+14- TOT(M1- 0&@&'O

15- L& )OTU'&18- L& M(D*)*+& D( L& MB*)&1<- (VO)&DO'& D( LO U(CO19- O'0'(& DU'&+T( L& )(+&"!- DUL)( D( >O'M*G&"1- L& GU=&""- M* @U'&M(+TO"$- L& '(V(L&)*A+ D(L T*(M0O D( (+U(CO

"4- &')>*VO 0&'& L& >*TO'*&"- L& 0O'T&VO/"5- .(L*/ +O )UM0L(&CO"8- &''(6&T&D& 0O' L& &GU&"<- 6&UT*MO"9- L*6('&D&$!- .*+&L .(L*/;

CONTRAPORTADA

(n una suerte de viae casi Eístico, una norteaEericana denuestros días nos cuenta su aventura Física, ero soHretodo esiritual, en Eedio de una triHu Iue suHsiste Jcon lasEanos vacíasK en un arae erdido del desiertoaustraliano, donde no cuentan las osesiones, sino una

Earavillosa siEle FilosoFía de la vida Iue nos erEitir

4



coErender ro IuN en estos tieEos con tantos HienesEateriales a nuestro alcance, en Eucas ocasiones nossentiEos inIuietos e insatisFecos-(n su odisea con dica coEunidad la autora es testigo dela ForEa de ser esencial de la saHiduría ancestral de esosaHorígenes- (nFrentada día tras días a rueHas deresistencia convivencia, se transForEa en una Euer EscoErensiva de lo Iue signiFica estar viva, de laosiHilidad de no destruir nuestro Eundo si asuEiEos Iuetodos los seres vivientes soEos interdeendientes ForEaEos arte de la EisEa unidad universal-)on la uHlicaciPn de este liHro, JdictadoK or esas voces

ancestrales Iue nos llegan desde el corazPn de la tierra,Marlo Morgan cuEle lo roEetido a la JGente VerdaderaK:transEitirnos a los JMutantesK su Eensae urgente, Iue nosconEover or su sencillez, su sinceridad su coEroEisovital en un Eedio inPsito-

'oces del desierto

narra la increíHle leenda de unacoEunidad indígena australiana Iue dio una lecciPn de

vida a una norteaEericana conteEornea, en un relatooriginal destinado a convertirse en un clsico, todo lo Iueella arendiP durante una caEinata Iue se rolongP cuatroEeses- Mientras recorre descalza Es de dos EilQilPEetros, la autora aarece coEo testigo de ritualescurativos, coEarte coEidas antes iEensaHles ara susgustos reFinados , al EisEo tieEo, arende cPEo viven roseran los aHorígenes en arEonía natural con las

lantas, los aniEales la escaHrosa geograFía del desierto-(n nuestra sociedad Eoderna, o Es Iue nuncadeHeEos rearender Iue todos necesitaEos recuerar elcontacto con la naturaleza conFiar en nuestroconociEiento interior, orientndonos or sus conseos-

5



Marlo Morgan se deFine a sí EisEa coEo unanorteaEericana coERn corriente: se casP, ForEP unaFaEilia, se divorciP traHaP sin ausa Eientras estudiaHaara doctorarse coEo roFesional de la salud- &ctualEenteest uHilada vive en Missouri, (stados Unidos

6



+0R+E1!2!EN*34

(ste liHro no eSistiría de no ser or dos ersonas Eueseciales, dos alEas Iue Ee acogieron Hao susrotectoras alas acienteEente Ee aniEaron a volar, areEontarEe- Mis Es eFusivas gracias a @eannette GriEEe )arri Garrison or coEartir este viae literario con unaroFundidad Es all de toda Eedida-

Gracias al escritor teen Mitcell or su valiosa colaHoraciPn or aniEarEe con estas alaHras: i no etraducido sieEre las alaHras, cuando Eenos e intentadotraducir sieEre su signiFicado-

Gracias a Og Mandino, al doctor ane Der a ladoctora (lisaHet ?RHler'oss, todos ellos escritores roFesores de talento ersonas autNnticas-

Gracias al oven Marsall 6alí or dedicar su vida a laenseWanza-

Gracias taEHiNn a tía +ola, al doctor (dward @- tegEan,a Georgia Lewis, 0eg Eit, Dorotea olcott, @enn DecQer, @ana >awQins, andFord Dean, +anc >oFlund, >anle

ToEas, a la reverenda Mariln 'eiger, al reverendo'icard 'eiger, a alt 6ondine, @acQ Eall, @eFF Eall ane 6aQer de &rrow 0rinting, a teanie Gunning usan Moldow de >arer)ollins, a 'oHn 6eE, a )andice.urEan, Eu esecialEente a teve Morgan, residentede MM )o-

(l oEHre no tee la traEa de la vida, no es Es Iue unade sus eHras- Todo lo Iue le ace a la traEa, se lo ace así EisEo-

@(.( *+D*O (&TTL(

(l Rnico Eodo de suerar una rueHa es realizarla-(s inevitaHle-

(L &+)*&+O )*+( +(G'O '(&L

7



Plo cuando se aa talado el RltiEo rHol, sPlo cuandose aa envenenado el RltiEo río, sPlo cuando se aaescado el RltiEo ezX sPlo entonces descuHrirs Iue eldinero no es coEestiHle-

0'O.()=& D( LO *+D*O )'((

+ací con las Eanos vacías, EorirN con las Eanos vacías->e visto la vida en su ESiEa eSresiPn, con la Eanos

vacías-M&'LO MO'G&+

(edico este libro a mi madre, a mis hijos )arri y *teve, ami yerno +reg, a mis nietos *ean anning y ichael Lee, y

muy especialmente a mi padre.

DE LA AUTORA AL LECTOR

(ste liHro est Hasado en ecos reales e insirado enuna eSeriencia ersonal- )oEo odrn coEroHar, o nodisonía de un cuaderno de notas- e vende coEo novelaara roteger a la eIueWa triHu de aHorígenes de osiHlesroHleEas legales- >e oEitido detalles ara coElacer aaEigos Iue no desean ser identiFicados ara garantizar Iue el eElazaEiento de nuestro lugar sagrado continResiendo secreto-

>e incluido inForEaciPn istPrica iEortante ara aorrar al lector consultas HiHliogrFicas- TaEHiNn les aorrarN unviae a &ustralia- La situaciPn actual de los aHorígenes esFcilEente oHservaHle en cualIuier ciudad de (stadosUnidos, donde la gente de color vive en un Harrio concreto,Es de la Eitad se encuentra en el aro, la Iue tieneeEleo realiza los eores traHaos- u cultura arece

aHerse erdidoX coEo los indígenas aEericanos, se an

8



visto Forzados a vivir en los lugares Iue se les asigna, durante generaciones les an roiHido racticar sus ritossagrados-

Lo Iue no les uedo aorrar es este Eensae3Da la iEresiPn de Iue tanto en &ENrica coEo en YFrica

&ustralia se est intentando Eeorar las relacionesinterraciales- in eEHargo, en algRn lugar del rido corazPndel utbac/ 0 erdura un latido lento, FirEe antiguo, eSiste un gruo incoEaraHle de ersonas a las Iue no lesreocua el racisEo sino RnicaEente su rPiEo elentorno Iue lo rodea- 7uien coErende esa ulsaciPncoErende Eeor al ser uEano o la esencia uEana-

(ste liHro Fue una oHra acíFica Iue o EisEa uHliIuN Iue se convirtiP en Eotivo de controversia- De su lectura sedesrendern varias osiHles conclusiones- &l lector odríaarecerle Iue el oEHre al Iue Ee reFiero coEo intNrreteno resetP aWos atrs las lees norEas del goHierno encuanto a censo, iEuestos, votaciones, eSlotaciPn delsuelo, licencia de Einas, registro de Euertes naciEientos,etc- TaEHiNn es osiHle Iue audara a otros EieEHros de

la triHu a inFringirlas- Me an edido Iue diera a conocer aeste oEHre Iue conduera a un gruo or el desierto,siguiendo la EisEa ruta Iue iciEos nosotros- 0ero Ee enegado- >aHr or tanto Iuien diga tal vez Iue soculaHle de audar a esas ersonas a incuElir las lees, oIue Eiento esa gente no eSiste a Iue no e dado aconocer a los EieEHros de la triHu-

sta es Ei resuesta: no aHlo en noEHre de los

aHorígenes australianos- >aHlo tan sPlo en noEHre de uneIueWo gruo del utbac/, al Iue denoEinan los alvaeso los &ntiguos- Volví a visitarlos regresN a (stados Unidosa Finales de dicieEHre de 199$- 2 nuevaEente EeHendieron aroHaron el Eodo en Iue estaHa realizandoesta EisiPn-

0ara Eis lectores tengo una advertencia: algunas

1 (l tNrEino utbac/ se reFiere a regiones rurales reEotas de un aís, ero soHre todo a las zonasdesNrticas del interior de &ustralia +ueva /elanda- 12. de la 34

9



ersonas sPlo iden un entreteniEiento- &sí Iue si usted esuna de ellas, tendrN Iue edirle Iue lea, disFrute olvide,coEo aría con cualIuier otro Huen esectculo- &unIueconsidere este liHro coEo una novela, no Iuedardececionado, ues Eerece el dinero Iue a agado or ella-

i or el contrario Iuien lee estas ginas es de los Iueescucan los Eensaes, Nste le llegar alto claro- Losentir en las entraWas, en el corazPn, en la caHeza en laENdula de los uesos- aHe una cosa; Mu Hien odríaaHer sido usted el elegido ara este 5al/about 1 6 47 ,crNaEe, Eucas veces desearía Iue así Fuera-

Todos deHeEos vivir nuestras roias eSeriencias enuna regiPn ineSlorada, sPlo Iue las Eías ocurrieronrealEente en el utbac/. 0ero Ee liEitN a acer lo IuecualIuiera uHiera eco en Ei lugar-

Oal estas gentes conEuevan su corazPn cuando asenestas ginas- (scriHí las alaHras en inglNs, ero suverdad no conoce idioEas- Les sugiero Iue rueHen elEensae, disFruten de lo Iue les arezca adecuado

desecen el resto- DesuNs de todo, Nsa es la le delcosEos- iguiendo las tradiciones de la gente del desierto,taEHiNn o e adotado un nuevo noEHre ara reFlear unnuevo talento-

)on Eis Eeores deseos,Lengua que 'iaja

1

LA DISTINGUIDA INVITADA

&l arecer deHería aHer reciHido algRn tio de aviso,ero o no Ee ercatN de nada- Los aconteciEientos a se

2 walQaHoutZ 6reve retiro a la vida errante de las regiones del interior de &ustralia Iue suelen toEarse los

aHorígenes ocasionalEente- 12. dela 34

10



aHían desencadenado- (l gruo de deredadores seallaHa sentado a QilPEetros de distancia aguardando suresa- &l día siguiente, una etiIueta soHre el eIuiae Iueo aHía deseco una ora antes rezaría sin reclaEar Nste erEanecería alEacenado, un Ees tras otro- *Ha aconvertirEe en uno de tantos norteaEericanosdesaarecidos en un aís eStranero-

(ra una soFocante EaWana de octuHre- (staHa de ie conla vista Fia en el caEino de entrada al otel australiano decinco estrellas, eserando a un Eensaero desconocido- (nlugar de reciHir una advertencia, Eí corazPn cantaHa- Mesentía Eu Hien, eScitada, triunFante rearada-

*nteriorEente Ee decía: >o es Ei día-Un ee descuHierto enFilP la entrada circular- 'ecuerdo

Iue oí el cirrido de los neuEticos soHre el aviEentouEeante- Una Fina llovizna rociP el Eetal oSidado or enciEa del Follae de los caeuti intensaEente roos IueFlanIueaHan el sendero- (l ee se detuvo el conductor,un aHorigen de treinta aWos, Ee izo un gesto con la Eanoara Iue Ee acercara- l HuscaHa a una aEericana ruHia-

2o eseraHa Iue Ee escoltaran a una reuniPn triHalaHorigen- 6ao la Eirada crítica de oos azules del orteroaussie8 1australiano4, el conductor o conviniEosEentalEente en nuestro acierto- &ntes incluso de realizar tores esFuerzos ara suHir al

veículo todo terreno a causa de los tacones, resultPevidente Iue Ee aHía vestido de ForEa inadecuada- (l

oven conductor Iue tenía a Ei dereca llevaHa antalones

cortos, una sucia caEiseta Hlanca zaatillas de tenis sincalcetines- 2o aHía suuesto Iue utilizarían un autoEPvilnorEal, tal vez un >olden, el orgullo de la industriaautoEovilística australiana, cuando Ee dieron Iueasarían a HuscarEe- @aEs uHiera iEaginado Iue Eeenviarían un veículo coEletaEente aHierto- 6ueno, encuestiPn de vestuario reFería ecar or eSceso Iue or deFecto ara asistir a una reuniPn en Ei onor, con

HanIuete entrega de reEio-Me resentN- l se liEitP a asentir actuP coEo si suiera

11



IuiNn era o- (l ortero FrunciP el ceWo cuando asaEosor delante de Nl- 'ecorriEos las calles de la ciudadcostera deando atrs las ileras de casas con orce, lascaFeterías los arIues de ceEento sin ierHa- Me aFerrN ala Eanilla de la uerta cuando diEos la vuelta a una lazacircular en la Iue convergían seis carreteras- )uandoenFilaEos una de ellas, el sol IuedP a Ei esalda- (l traede caIueta de color EelocotPn Iue Ee aHía coErado la Hlusa de seda a uego eEezaHan a darEe calor-uuse Iue el ediFicio estaría al otro lado de la ciudad, eroEe eIuivocaHa- (ntraEos en la carretera rincial, Iuediscurría aralela a la costa- &l arecer la reuniPn se

llevaHa a caHo Fuera de la ciudad, Es leos del otel de loIue o eseraHa- Me IuitN la caIueta, ensando en loestRida Iue aHía sido or no aHerEe inForEado Eeor-

&l Eenos llevaHa un ceillo en el Holso, la Eedia EelenateWida recogida en una elegante trenza-

+o aHía erdido la curiosidad tras reciHir la riEerallaEada teleFPnica, aunIue no odía decir Iue aIuello Eecogiera realEente or sorresa- DesuNs de todo, no era la

riEera Euestra cívica de reconociEiento Iue reciHía, Eiroecto aHía tenido un gran NSito- Tarde o teEranoaHía de notarse Ei traHao con los aHorígenes adultos Iuevivían en las ciudades, en un aEHiente Earginal, IueaHían deEostrado aHiertaEente tendencias suicidas, enIuienes aHía conseguido inculcar el sentido de la utilidad del NSito Financiero- Me sorrendiP Iue la triHu de la Iuerocedía la invitaciPn viviera a tres Eil doscientos

QilPEetros, en la costa ouesta del continente, orIue osaHía Eu oco de las naciones aHorígenes, eSceto loscoEentarios suerFiciales Iue oía ocasionalEente- +osaHía si se trataHa de una raza coERn o si, al igual Iue losnativos aEericanos, eSistían grandes diFerencias entre susdistintas lenguas-

entía curiosidad soHre todo or saHer IuN ensaHanregalarEe- Otra laca graHada de Eadera ara alEacenar

en ?ansas )it; Un siEle raEo de Flores; +o, no odíanser Flores, con cuarenta grados de teEeraturaX adeEs,

12



resultarían Eu engorrosas de llevar en el vuelo deregreso- (l conductor aHía llegado untual, a las doce delEediodía, coEo se aHía acordado- &sí Iue, or lPgica,estaHa segura de Iue Ee oFrecerían un alEuerzo- MereguntN IuN deEonios nos ondría ara coEer unaasaEHlea de nativos- (seraHa Iue no Fuera la tradicionalcoEida australiana servida or un roveedor- Tal vez setratara de un bu!!et iErovisado or riEera vez odríaroHar latos aHorígenes-

(seraHa ver una Eesa cuHierta de intorescoscacarros- Me disonía a asar or una eSerienciaEaravillosa Rnica eseraHa con ansia Iue Fuera un día

EeEoraHle- (n el Holso, Iue aHía coErado eSresaEente ara la ocasiPn, llevaHa una cEara FotogrFica de $EE un eIueWo EagnetPFono- +o Ee aHían dico nadasoHre EicrPFonos ni Focos, ni Ee aHían aHlado de Iueronunciara un discurso, ero o iHa rearada- Una deEis Eaores cualidades era la revisiPn- DesuNs de todotenía cincuenta aWos en Ei vida aHía suFrido la suFicienteverg[enza desilusiPn coEo ara saHer adotar lanes

alternativos- Mis aEigos destacaHan Ei eFicacia- ieErecon un lan 6 en la Eanga, les oía coEentar-

Un tren de carretera \coEo llaEan los australianos a ungruo de enorEes caEiones reEolIue circulando enconvo] asP or nuestro lado en direcciPn ouesta- LoscaEiones eEergieron de reente de las ondulaciones Iueroducía el calor en el aire, usto en el centro de lacarretera- alí de Ei ensoWaciPn con una sacudida cuando

el cPFer dio un volantazo deaEos la carretera araenFilar un caEino de tierra desigual Iue se eStendíadurante QilPEetros en Eedio de una nieHla de olvo roo-(n algRn lugar desaarecieron los dos roFundos surcos Ee di cuenta de Iue a no aHía caEino delante denosotros, íHaEos aciendo eses entre los arHustos dandotuEHos or el desierto accidentado arenoso- *ntentNentaHlar conversaciPn varias veces, ero el ruido del

veículo descuHierto, el roce de los Haos del casis losHotes Iue daHa Ei cuero lo acían iEosiHle- Tenía Iue

13



Eantener las EandíHulas aretadas con Fuerza ara noEorderEe la lengua- (videnteEente, el cPFer no teníainterNs en entaHlar conversaciPn-

La caHeza Ee reHotaHa coEo si Fuera una EuWeca detrao- )ada vez acía Es calor- Tenía la iEresiPn de Iuelas Eedias se Ee aHían derretido en los ies, ero teEíaIuitarEe los zaatos or Eiedo a Iue salieran disarados ala lanicie coHriza Iue nos rodeaHa asta donde alcanzaHala vista- +o conFiaHa en Iue el conductor Eudo se detuvieraara recogerlos- )ada vez Iue se Ee eEaWaHan las gaFasde sol, Ee las liEiaHa con el Horde de la coEHinaciPn- (lEoviEiento de los Hrazos aHría la coEuerta a un río de

sudor- +otaHa Iue el EaIuillae se estaHa disolviendo EeiEaginaHa el colorete rosado de las Eeillas resHalndoEeen curretes roos asta el cuello- >aHrían de concederEeveinte Einutos ara arreglarEe antes de la resentaciPn-*nsistiría3

MirN el reloX aHían transcurrido dos oras desde IueentraEos en el desierto- >acía aWos Iue no asaHa tantocalor Iue no Ee sentía tan incPEoda- (l conductor

erEanecía callado, salvo algRn canturreo ocasional- Deronto Ee di cuenta: +o se aHía resentado3 7uiz noEe allaHa en el veículo correcto3 0ero eso era unatontería- 2o no odía HaarEe, Nl desde luego arecíaseguro de llevar la asaera correcta-

)uatro oras Es tarde nos acercHaEos a una construcciPn de oalata ondulada- (n el eSterior ardía uneIueWo Fuego dos Eueres aHorígenes se levantaron al

vernos- &EHas eran Haas de Eediana edad, iHanescasaEente vestidas nos reciHieron con una clidasonrisa- Una de ellas llevaHa una cinta en el elo de la IueescaaHan gruesos rizos negros en eStraWos ngulos- Lasdos arecían delgadas atlNticas, con rostros llenos redondos en los Iue relucían los oos castaWos- )uando EeHaN del ee, Ei cPFer dio: 0or cierto, so el Rnico IueaHla inglNs- erN tu intNrrete, tu aEigo-

5 .antstico3 ^ensN^- Me e gastado setecientosdPlares en el Hillete de aviPn, la aHitaciPn del otel roa

14



nueva ara Ei resentaciPn a los nativos australianos, aora resulta Iue no saHen inglNs ni deHen tener idea de laEoda actual-

6ueno, allí estaHa, así Iue Es valía Iue intentaraadatarEe, aunIue en el Fondo saHía Iue no odía-

Las Eueres aHlaron con seros sonidos eStraWos Iueno arecían Frases sino alaHras sueltas- Mi intNrrete sevolviP acia Eí Ee eSlicP Iue deHía liEiarEe araoder asistir a la reuniPn- +o coErendí a IuN se reFería-(ra cierto Iue estaHa cuHierta de varias caas de olvo sudor or el viae, ero no arecía Iue Nse Fuera elsigniFicado- Me tendiP una ieza de tela ara envolverEe el

cuero, Iue al deslegaría adIuiriP el asecto de unarao- Me dieron Iue deHía IuitarEe la roa onNrEelo- 7uN; ^reguntN, incrNdula^- >aHla enserio; l reitiP las instrucciones con severidad- MirN a Eialrededor Huscando un lugar donde caEHiarEeX no aHíaninguno- 7uN odía acer; (l viae aHía sido deEasiadolargo aHía soortado eScesivas incoEodidades coEoara negarEe al Final- (l oven se aleP- O, IuN Es da-

(starN Es Fresca Iue aora, Ee die- &sí ues, con laEaor discreciPn osiHle, Ee IuitN la roa nueva Eancada, la doHlN con esEero Ee use el atuendonativo- )oloIuN Eis cosas soHre la iedra Iue EoEentosantes aHía servido de asiento a las Eueres en su esera-Me sentí ridícula con aIuel trao descolorido laEentNaHerEe gastado el dinero en roa ara causar HuenaiEresiPn- (l oven reaareciP- TaEHiNn Nl se aHía

Eudado-

e acercP a Eí casi desnudo, vestido RnicaEente con untrao a Eodo de HaWador descalzo, coEo las Eueres

unto al Fuego- Me dio entonces instrucciones de IuitrEelotodo: zaatos, Eedias, roa interior, todas las oas,incluso los asadores con Iue Ee suetaHa el elo-LentaEente Ei curiosidad eEezaHa a disiarse ara dar

aso a la arensiPnX aun así ice lo Iue Ee edía-'ecuerdo Iue Eetí las oas en un zaato- TaEHiNn ice

15



algo Iue arece ser natural en las Eueres, aunIue estosegura de Iue no nos enseWan a acerlo: coloIuN la roainterior escondida entre las deEs rendas-

Un Eanto de eseso uEo gris se elevP de los rescoldoscuando aWadieron Es Ealeza seca- La Euer de la cintaen el elo cogiP lo Iue arecía el ala de un enorEe alcPnnegro lo aHriP ara ForEar un aHanico- Lo agitP Frente aEí desde la caHeza a los ies- (l uEo se arreEolinP,soFocndoEe- Luego la Euer EoviP el dedo índice en uncírculo, lo Iue interretN coEo date la vuelta- (l ritual deluEo se reitiP a Ei esalda- DesuNs Ee dieron Iueasara or enciEa del Fuego a travNs del uEo-

.inalEente Ee dieron Iue aHía Iuedado liEia Iueodía entrar en el coHertizo Eetlico- )uando Ei escoltaEasculino de color Hronce rodeP conEigo el Fuego endirecciPn a la entrada, vi Iue la EisEa Euer recogía todasEis cosas- Las sostuvo en alto soHre las llaEas- Me EirP,sonriP, al tieEo Iue nos reconocíaEos con la Eirada,deP caer los tesoros Iue tenía en las Eanos- Todas Eisertenencias arroadas al Fuego3 La Euer Ee indicP

entonces con un gesto Iue asara soHre el Fuegoatravesando el uEo-

0or un EoEento Eí corazPn deP de latirX lancN unroFundo susiro- +o coErendo cPEo no soltN un grito derotesta corrí inEediataEente a recuerarlo todo- 0ero nolo ice- La eSresiPn del rostro de la Euer indicaHa Iue suacciPn carecía de EaliciaX lo aHía eco coEo el IueoFrece a un eStraWo una insPlita Euestra de ositalidad-

(s sPlo una ignorante ^ensN^- +o entiende de taretasde crNdito ni de docuEentos iEortantes- Di gracias or aHer deado el Hillete de aviPn en el otel- &llí teníataEHiNn Es roa, a Ee las ingeniaría ara atravesar elvestíHulo con aIuel atuendo cuando llegara el EoEento-'ecuerdo Iue Ee die: >e, Marlo, eres una ersonatolerante- +o vale la ena Iue te salga una Rlcera or esto- 0ero toEN nota EentalEente de sacar Es tarde

uno de los anillos de entre las cenizas- )on un oco desuerte el Fuego se eStinguiría antes de Iue tuviera Iue

16



volver a la ciudad en el ee-0ero no iHa a ser así-Plo desuNs coErendí la siEHología Iue encerraHa el

acto de IuitarEe las valiosas oas Iue o consideraHa tannecesarias- &Rn Ee FaltaHa arender Iue, ara aIuellagente, el tieEo no tenía aHsolutaEente nada Iue ver conlas oras del relo de oro diaEantes entregado arasieEre al Fuego-

Muco tieEo desuNs coErendería Iue aIuellaliHeraciPn del aego a los oHetos a ciertas creencias eraun aso iErescindiHle en Ei desarrollo uEano acia elser-

2

VOTOS FALSOS EN LA URNA

(ntraEos or el lado aHierto del coHertizo, ForEado or

tres aredes un teco- (n realidad no aHía necesidad deuerta ni ventanas- e aHía construido sencillaEente aradar soEHra o Iuiz coEo reFugio ara oveas- (n el interior,otro Fuego rodeado or iedras intensiFicaHa el calor- (lesacio no arecía estar acondicionado: no aHía sillas,aviEento, ni ventiladorX no tenía luz elNctrica- &Iuel lugar estaHa eco de oalata ondulada, Iue se sosteníarecariaEente en ie gracias a unos Eaderos vieos

odridos-Mis oos se adataron ridaEente a la enuEHra aluEo, ese a la luEinosidad a Iue aHían estado eSuestos durante las cuatro oras anteriores- >aHía ungruo de aHorígenes adultos de ie o sentados en la arena-Los oEHres llevaHan vistosas cintas de colores en lacaHeza luEas suetas a los Hrazos en torno a lostoHillos- Vestían el EisEo tio de taarraHos Iue elconductor- ste no iHa intado, ero los deEs teníandiHuos en el rostro, los Hrazos las iernas- >aHían usado

17



el Hlanco ara acer untos, raas otras Figuras EscoEleas- DiHuos de lagartos adornaHan sus Hrazos,Eientras Iue en las iernas la esalda ostentaHanserientes, canguros aros-

Las Eueres eran Eenos Festivas- Tenían aroSiEadaEente Ei estatura: cerca del Eetro setenta- La Eaoríaeran Eaores, ero tenían la iel acocolatada, de asectosuave saludaHle- +o vi ninguna con el elo largoX laEaoría lo tenía rizado Eu corto- Las Iue lo tenían Eslargo lo llevaHan Hien sueto con una estreca cintaentrecruzada alrededor de la caHeza- Una anciana decaHellos Hlancos Iue estaHa cerca de la entrada llevaHa

una guirnalda de Flores intada a Eano en torno al cuello los toHillos- Las oas, diHuadas al detalle las Flores consus estaEHres constituían el toIue artístico- Todas lasEueres vestían dos iezas de tela o una renda atada entorno al cuero coEo la Eía- +o vi niWos eIueWos, sPlo unadolescente-

Mi Eirada Fue atraída or el oEHre Iue lucía el atuendoEs traHaado de todos- Tenía los caHellos negros

salicados de gris, la HarHa recortada acentuaHa la Fuerza la dignidad de su rostro- (n la caHeza llevaHa unasoEHroso tocado eco de Hrillantes luEas de aagao- TaEHiNn Nl se aHía adornado Hrazos toHilloscon luEas- &lrededor de la cintura llevaHa atados diversosoHetos ostentaHa un eto circular de intrincada artesanía,eco de iedras seEillas- &lgunas Eueres llevaHanoHetos siEilares aunIue Es eIueWos, a Eodo de

collares-(l oEHre tendiP sus Eanos acia Eí, sonriente- )uando

EirN sus oos negros atercioelados tuve una sensaciPnde az seguridad aHsolutas- )reo Iue tenía el rostro EsaEaHle Iue aEs e visto-

+o oHstante, Eis eEociones eran contradictorias- Losrostros intados los oEHres de ie al Fondo con lanzasaFiladas coEo cucillas Ee ateEorizaHan , sin eEHargo,

todos tenían una agradaHle eSresiPn, un sentiEiento deHienestar aEistad arecía iEregnar el aEHiente-

18



)onseguí controlar Eis eEociones uzgando Ei roiaestuidez- &Iuello no se arecía ni reEotaEente a lo IueaHía eserado allar- +i en sueWos aHría odido iEaginar una atEPsFera tan aEenazadora en la Iue uHiera tantagente con asecto aEaHle- i Eí cEara no uHiera sidodevorada or las llaEas en el eSterior de la coza, aHríaodido acer erEosas diaositivas ara Eostrar a unRHlico cautivado de arientes o aEigos- Mis ensaEientosvolvieron al Fuego- 7uN Es se estaHa IueEando; MeestreEecí al ensarlo: el erEiso de conducciPninternacional, Hilletes australianos de color narana, elHillete de cien dPlares Iue aHía llevado durante aWos en

un coEartiEento secreto de Ei Eonedero Iue dataHa deEi Noca uvenil coEo eEleada de una coEaWíateleFPnica, uno de Eis intalaHios Favoritos, iEosiHle deencontrar en este aís, el relo de diaEantes, el anillo IueEe regalP la tía +ola cuando cuElí diecioco aWosX todoeso aliEentaHa el Fuego-

Mi inIuietud se desvaneciP cuando Outa, el intNrrete, EeresentP a la triHu- l ronunciaHa su noEHre alargando la

u, luego terEinaHa HruscaEente con el ta-Los aHorígenes se reFerían al oEHre Fraternal de los

increíHles oos coEo el &nciano de la TriHu- +o era eloEHre Es anciano del gruo, sino Es Hien lo Iuenosotros consideraríaEos un eFe-

Una Euer se uso a entrecocar unos alos rontootros la iEitaron- Los Iue ortaHan las lanzas eEezaron agolear el suelo con ellas, algunos daHan alEadas- Todo

el gruo eEezP a cantar salEodiar- )on un adeEn dela Eano Ee invitaron a sentarEe en el suelo de arena- (lgruo celeHraHa un corroboree o Fiesta- &l terEinar unacanciPn se iniciaHa otra- 2o a aHía notado Iue algunosllevaHan en los toHillos Hrazaletes ecos de grandesvainas, cuando las seEillas secas Iue Nstas contenían seconvirtieron en carracas asaron a ser el centro deatenciPn- (n algunos EoEentos HailaHa una sola Euer,

luego un gruo- &lgunas veces los oEHres HailaHan solos,otras los acoEaWaron las Eueres- (staHan coEartiendo

19



su istoria conEigo-.inalEente el ritEo de la ERsica se sosegP, los

EoviEientos Fueron eecutndose Euco Es desacioasta Iue cesaron or coEleto- Tan sPlo IuedP un ritEoEu regular Iue arecía sincronizado con los latidos de EicorazPn- Todos erEanecieron inEPviles en silencio-Miraron a su eFe- ste se levantP se acercP astasituarse Frente a Eí, con una sonrisa en los laHios- 'einaHauna indescritiHle atEPsFera de arEonía- 2o tenía lasensaciPn de Iue NraEos vieos aEigos, ero no era cierto,claro- uuse Iue su resencia Ee acía sentir cPEoda lo acetN, sencillaEente-

(l &nciano se IuitP un largo tuHo de iel de ornitorrincoIue llevaHa atado a la cintura lo sacudiP en alto, lo aHriPor el eStreEo esarciP el contenido en el suelo- & Eialrededor aHía rocas, uesos, dientes, luEas discos decuero- Varios EieEHros de la triHu seWalaron el lugar enIue aHía caído cada oHeto- 0ara acer las Earcas en elsuelo utilizaron indistintaEente los dedos de los ies delas Eanos- DesuNs volvieron a Eeter los oHetos en la

Holsa- (l &nciano dio algo Ee la tendiP- &Iuello arecíaLas Vegas, así Iue sostuve el tuHo en el aire lo sacudí-'eetí el uego aHriendo el eStreEo arroando elcontenido, sin controlar en aHsoluto dPnde caía cadaoHeto- Dos oEHres a cuatro atas Eidieron la distanciaentre el lugar donde aHían caído Eis oHetos los del

&nciano, toEando coEo reFerencia la longitud del ie deotro aHorigen- &lgunos EieEHros del gruo intercaEHiaron

unos cuantos coEentarios, ero Outa no se oFreciP atraducírEelos-

>iciEos varias rueHas esa tarde- (n una de las EsiEresionantes se utilizaHa una ieza de Fruta de ielgruesa coEo la del ltano, ero en ForEa de era- Medieron la Fruta de color verde claro Ee idieron Iue laHendiera- +o tenía la Eenor idea de lo Iue eso signiFicaHa,así Iue Ee liEitN a decir EentalEente, eWor Eío, or

Favor, Hendice este aliEento, se la devolví al &nciano-ste cogiP un cucillo, cortP la arte suerior eEezP a

20



elarla- (n lugar de elarse acia aHao coEo un ltano,la corteza se enrollaHa en esirales- Todos los rostros sevolvieron acia Eí- Me sentí incPEoda con aIuellos oososcuros Fios en Eí- &, dieron todos al unísono, coEo silo uHieran ensaado- Ocurría lo EisEo cada vez Iue el

&nciano elaHa un trozo- 2o no saHía si cada asigniFicaHa algo Hueno o Ealo, ero Ee areciP notar Iuela iel no se enroscaHa norEalEente cuando la cortaHa Iue, cualesIuiera Iue Fuesen los resultados de lasrueHas, aHía conseguido asarlas-

Una Euer oven se acercP a Eí con una Handea llena deiedras- 0roHaHleEente era un trozo de cartPn Es Iue

una Handea, ero aHía un EontPn de iedras tan alto Iueno odía ver el reciiente- Outa Ee EirP Eu serio dio:(lige una- (lígela con acierto- Tiene el oder de salvartela vida- &l unto notN Iue se Ee onía la carne de gallina, a esar

de Iue tenía calor sudaHa- Mis trias reaccionaron consonidos característicos- Los ERsculos contraídos de EiestPEago indicaHan: 7uN signiFica eso; 0oder ara

salvarEe la vida3MirN las iedras- Todas arecían iguales- (n ninguna vi

nada de articular- encillaEente eran guiarros de color gris roizo del taEaWo aroSiEado de una Eoneda decinco centavos o de un cuarto de dPlar- DeseN Iue algunaHrillara o areciera esecial- +o tuve suerte- &sí Iue Fingí:las EirN coEo si realEente las estuviera estudiando, luego elegí una de enciEa la levantN con aire triunFal- (n

los rostros Iue Ee rodeaHan se diHuaron sonrisasradiantes de aroHaciPn, o Ee alegrN EentalEente:>e escogido la iedra correcta3

0ero IuN iHa a acer con ella; +o odía dearla caer erir los sentiEientos de aIuella gente- DesuNs de todo,aIuella iedra no signiFicaHa nada ara Eí, aunIue a ellosles areciera iEortante- +o tenía Holsillos dondeguardarla, así Iue Ee la Eetí or el escote del atuendo Iue

llevaHa en ese EoEento, el Rnico lugar en Iue se EeocurriP onerla- 0ronto Ee olvidN de la iedra uesta a

21



Huen recaudo en el Holsillo de la naturaleza-DesuNs de esto aagaron el Fuego, desEontaron los

instruEentos, recogieron sus escasas ertenencias salieron al desierto- us torsos Eorenos, casi desnudos,HrillaHan Hao el Fuerte sol Eientras se colocaHan en Filaara el viae- &l arecer la reuniPn aHía concluido--, sinalEuerzo sin reEio- Outa Fue el RltiEo en salir, erotaEHiNn Nl ecP a andar- Tras recorrer unos Eetros, sevolviP dio:

^Ven- +os vaEos-^&dPnde vaEos; ^reguntN-^De 5al/about.

^&dPnde;^&l interior de &ustralia-^.antstico3 )unto durar eso;^&roSiEadaEente tres caEHios coEletos de la Luna-^Te reFieres a caEinar durante tres Eeses;^í, tres Eeses Es o Eenos-usirN roFundaEente- Luego anunciN a Outa, Iue

erEanecía inEPvil en la distancia:

^6ueno, eso suena Eu divertido, ero vers, no uedoir- >o no es recisaEente un Huen día ara Iue EeEarce- Tengo resonsaHilidades, oHligaciones, un alIuiler,Facturas sin agar- +o e eco los rearativos-+ecesitaría tieEo ara arreglar las cosas antes de salir de eScursiPn o de acaEada- 7uiz tR no lo coErendasXo no so australiana, so aEericana- +o uedo ir a unaís eStranero desaarecer- Tus Funcionarios de

inEigraciPn se alarEarían Ei goHierno enviaría elicPteros a HuscarEe- 7uizs en otra ocasiPn uedaacoEaWaros, si lo sN con suFiciente antelaciPn, ero ono- >o no Ee uedo ir con vosotros- >o no es un Huendía, sencillaEente-

Outa sonrío-^Todo est en orden- Todo el Eundo saHr lo Iue

necesite saHer- Mi gente oP tu grito de auSilio- i alguien

de la triHu uHiera votado en tu contra, no arían este viae-Te an uesto a rueHa te an acetado- (s un onor

22



eScecional Iue no uedo eSlicar- DeHes vivir laeSeriencia- (s Eu iEortante Iue lo agas en esta vida-(s ara lo Iue as nacido- La Divina Unidad a intervenidoXes tu Eensae- +o uedo decirte Es-

Ven- íguenos- ^Dio Eedia vuelta se aleP caEinando-2o Ee IuedN allí arada, Eirando el desierto australiano-

(ra vasto desolado, aunIue erEoso , coEo las ilas(nergizer, arecía durar durar durar- (l ee seguía allí,con la llave uesta en el contacto- 0ero or dPndeaHíaEos venido; +o aHía visto carretera alguna duranteoras, tan sPlo giros Es giros- +o tenía zaatos, niagua, ni coEida- La teEeratura del desierto en aIuella

Noca del aWo oscilaHa entre los $< los gradoscentígrados- Me alegraHa de Iue uHieran votadoacetarEe ero, Ei voto; Tenía la iEresiPn de Iue ladecisiPn no deendía de Eí-

+o Iuería ir- Me edían Iue usiera Ei vida en susEanos- &caHaHa de conocer a aIuella gente con la Iue nisiIuiera odía aHlar- 2 si erdía Ei traHao; 2a eraHastante recarioX no tenía la Eenor seguridad de Iue

algRn día coHrara una ensiPn- (ra una locura3 0or suuesto Iue no odía irEe3

0ensN: eguro Iue a dos artes- 0riEero uegan aIuí,en este coHertizo, luego salen al desierto uegan unoco Es- +o irn Eu leosX no tienen coEida- Lo eor Iue odría ocurrirEe es Iue Iuisieran Iue asara la noceaí Fuera- 0ero no, siEleEente con Eirarr ie a se aHrndado cuenta de Iue no tengo Eadera de caEista- o

una Euer de ciudad, de las Iue toEa HaWos esuEosos30ero ^roseguí^ uedo acerlo si es necesario- MeEostrarN taante uesto Iue a e agado una noce en elotel- Les dirN Iue deHo regresar EaWana antes de la oraen Iue e de dear la aHitaciPn- +o vo a agar un díaEs sPlo or coElacer a esta gente estRida analFaHeta-

)onteElN al gruo, Iue seguía caEinando Iue cada

vez arecía Es eIueWo- +o tuve tieEo de usar EiENtodo LiHra de soesar ros contras- )uanto Es

23



tieEo erEanecía allí ensando en IuN acer, Es sealeaHan ellos de Ei vista- Las alaHras eSactas IueronunciN estn graHadas en Ei EeEoria con tanta claridad coEo si Fueran una erEosa incrustaciPn en lustrosaEadera- De acuerdo, Dios- N Iue tienes un eculiar sentido del uEor

ero esta vez de verdad Iue no te entiendo3)on unos sentiEientos Iue oscilaHan ridaEente entre

el Eiedo, el asoEHro, la incredulidad la arlisis total,ecN a andar en os de la triHu de aHorígenes Iue sellaEan a sí EisEos los &utNnticos-

+o estaHa atada ni aEordazada, ero Ee sentía risionera- Me arecía ser la víctiEa de una Earca Forzadaacia lo desconocido-

3

UN CALZADO NATURAL

>aHía recorrido una corta distancia cuando notN un dolor unzante en los ies- MirN acia aHao vi Iue EeasoEaHan unas esinas- Me las arranIuN, ero cada vezIue daHa un aso Ee clavaHa Es- *ntentN avanzar saltando soHre un ie eStraendo al EisEo tieEo laslacerantes aguas del otro- & los EieEHros del gruo Iue se

volvían ara EirarEe les deHiP arecer cPEico- onrieronde orea a orea- Outa se detuvo ara eserarEe, laeSresiPn de su rostro arecía Es coErensiva cuandodio: Olvídate del dolor- cate las esinas cuandoacaEeEos- &rende a resistir- .ia la atenciPn en otracosa- DesuNs nos ocuareEos de tus ies- &ora nouedes acer nada-

La Frase .ia la atenciPn en otra cosa Fue la Iue tuvo unEaor signiFicado ara Ei- >e traHaado coEo ENdico concientos de ersonas Iue suFrían, soHre todo en los RltiEos

24



Iuince aWos en Iue Ee e esecializado en acuuntura-(n situaciones terEinales, a Eenudo el aciente deHedecidir entre toEar una droga Iue le dee inconsciente osoEeterse a la acuuntura- (n Ei rograEa educativo adoEicilio e utilizado esas EisEas alaHras- (seraHa IueEis acientes Fueran caaces de acerlo aora alguieneseraHa lo EisEo de Ei- Del dico al eco a un grantreco, ero lo conseguí- &l caHo de un rato nos detuviEos ara descansar un

EoEento descuHrí Iue la Eaoría de las untas seaHían artido- Los cortes sangraHan las aguas se EeaHían Eetido deHao de la iel- )aEinHaEos soHre

spin9!e:. (s lo Iue los Hotnicos llaEan ierHa de laa,Iue se aFerra a la arena soHrevive donde a oca aguagracias a sus oas aFiladas coEo cucillos- La alaHraierHa es Eu engaWosa orIue esa lanta no se arecea ninguna ierHa Iue o conozca, no sPlo orIue sus oascortan sino orIue adeEs las aguas Iue soHresalen deella son coEo esinas de cactos- &l enetrar en Eis iesEe dearon la iel irritada, roa, incada escocida- 0or

suerte so una Euer aFicionada al aire liHre, Iue disFrutatoEando el sol EoderadaEente Iue a Eenudo caEinadescalza, ero las lantas de Eis ies no estaHan enaHsoluto rearadas ara el trato Iue les aguardaHa- (ldolor no cesaHa Ee HrotP sangre de todos los tonos,desde el roo Hrillante asta el EarrPn oscuro, a esar deIue o trataHa de no ensar en ello- &l EirarEe los ies ano distinguía la laca descascarillada de las uWas, del roo

de la sangre- .inalEente se Ee Iuedaron insensiHles-)aEinHaEos en coEleto silencio- 0arecía Eu eStraWo

Iue nadie diera nada- La arena estaHa caliente, aunIue noIueEaHa- (l sol era clido, ero no insoortaHle- De tantoen tanto el Eundo arecía aiadarse de Eí EeroorcionaHa una Hreve Hrisa de aire Fresco- )uandoEiraHa Es all del gruo, no distinguía una líneaclaraEente deFinida entre el cielo la tierra- (n todas

direcciones se reetía la EisEa escena, coEo unaacuarela, en la Iue el cielo se EezclaHa con la arena- Mi

25



Eente cientíFica Iuería Eitigar el vacío con unos líEites-Una ForEaciPn de nuHes a Eiles de Eetros or enciEa denuestras caHezas acía Iue un solitario rHol en elorizonte areciera una í con su unto- Tan sPlo oía elcruido de los ies soHre la tierra, coEo si unas tiras deVelcro se unieran se seararan reetidaEente- De vez encuando alguna criatura del desierto roEía la Eonotonía alEoverse en un arHusto cercano- Un gran alcPn ardoaareciP de la nada soHrevolP enciEa de Eí caHeza encírculos- entí Iue en cierto Eodo vigilaHa Ei avance- +ose acercP a ninguno de los otros, ero o tenía un asectotan diFerente al de los deEs Iue ensN Iue tal vez

necesitaHa inseccionarEe Es de cerca-in revio aviso, la coluEna deP de caEinar acia el

Frente se desviP- Me cogieron or sorresaX no se aHíadado ninguna instrucciPn de variar el ruEHo- Todo el EundoareciP darse cuenta Eenos o- 0ensN Iue tal vez ellos sesuieran el caEino de EeEoria, ero era evidente Iue noseguíaEos ningRn caEino en la arena con spini!e:.)aEinHaEos sin ruEHo or el desierto-

Mi caHeza era un torHellino de ensaEientos- (n elsilencio Ee resultaHa Fcil oHservar Eis ensaEientosuendo de un teEa a otro- (staHa ocurriendo todoaIuello realEente; 7uiz Fuera un sueWo- >aHían aHladode atravesar &ustralia- (so no era osiHle3 )aEinar durante Eeses3 TaEoco eso era razonaHle- >aHían oídoEi grito de auSilio- 7uN signiFicaHa eso; (ra algo a lo IueestaHa destinada--- Menuda HroEa- +o es Iue la ilusiPn de

Ei vida Fuera recisaEente suFrir eSlorando el utbac/.TaEHiNn Ee reocuaHa la inIuietud Iue Ei desaariciPnrovocaría en Eis ios, soHre todo en Ei ia- (stHaEosEu unidas- 0ensN en Eí casera, Iue era una Eatronaanciana resetaHle- i no agaHa el alIuiler a tieEo, ellaEe audaría a arreglar las cosas con los dueWos- &enasuna seEana antes aHía alIuilado un televisor un aaratode video- 6ueno, volver a toEar osesiPn de todo aIuello

sería una eSeriencia Rnica3 (n aIuel EoEento no creíaIue estuviNraEos Fuera Es de un día, coEo Euco-

26



DesuNs de todo, no aHía nada a la vista ara coEer oHeHer-

Me ecN a reír- (ra una HroEa Eía, ersonal- )untasveces aHía dico Iue Iuería ganar un viae eSPtico contodos los gastos agados; &í lo tenía, con rovisionesincluidas- +i siIuiera tenía Iue llevarEe el ceillo dedientes- +o era lo Iue o aHía ensado, desde luego,ero sí lo Iue aHía eSresado Es de una vez- & Eedida Iue avanzaHa el día tenía tantos cortes en las

lantas los lados de los ies Iue los cortes, la sangrecoagulada las incazones roizas les daHan el asectode unas eStreEidades Feas, insensiHles teWidas- Mis

iernas estaHan rígidas, los oEHros IueEados Eeescocían, tenía el rostro los Hrazos en carne viva- (sedía caEinaEos durante unas tres oras- Los líEites de Eíresistencia se eSandían una otra vez- & veces creía Iuesi no Ee sentaHa enseguida Ee desloEaría- (ntoncesocurría algo Iue atraía Ei atenciPn- &arecía el alcPn,lanzando sus eStraWos orriilantes cillidos soHre EicaHeza, o alguien se onía a andar a Ei lado Ee oFrecía

un trago de agua de un reciiente de asecto desconocidoIue no era de alFarería Iue llevaHa atado con una cuerdaalrededor del cuello o la cintura- MilagrosaEente ladistracciPn sieEre Ee roorcionaHa alas, Ee daHanuevas Fuerzas, un nuevo solo de aire- 0or Fin llegP elEoEento de detenerse ara asar la noce-

*nEediataEente todos tuvieron algo en Iue ocuarse-(ncendieron un Fuego sin usar cerillas, con un ENtodo Iue

recordN aHer visto en el anual del desierto parae:ploradoras. 2o nunca aHía intentado acer Fuego dandovueltas a un alito en un aguero- +uestros Eonitores no loaHían conseguido nunca- &enas lograHan roducir elcalor necesario ara encender una llaEa diEinuta, alsolar soHre ella sPlo se conseguía aagarla- (n caEHioaIuella gente era Eu eSerta- &lgunos recogieron leWa, otros lantas- Dos oEHres aHían coEartido una carga

durante toda la tarde- LlevaHan un trao descolorido atadoa dos largas lanzas, a Eodo de Holsa- u contenido

27



aHultaHa Eientras caEinaHan, coEo si se tratara deenorEes Holas- Lo deositaron en el suelo sacaron variascosas-

Una Euer Eu anciana se acercP a Ei- 0arecía tan vieacoEo Eí aHuela, Iue asaHa a de los noventa- uscaHellos tenían la Hlancura de la nieve- Unas suaves arrugas llenaHan su rostro de liegues- u cuero era esHelto,Fuerte FleSiHle, ero tenía los ies tan secos duros Iuearecían ezuWas- (ra la Euer Iue aHía visto antes conla cinta de coElicados diHuos, ara el elo, los adornosen los toHillos- La anciana se IuitP una eIueWa Holsa deiel de seriente Iue llevaHa atada a la cintura vertiP algo

Iue arecía vaselina descolorida en la alEa de su Eano-Me enterN de Iue era un ung[ento de aceite de oas-eWalP Eis ies o asentí a su oFerta de auda- La Euer se sentP Frente a Eí, uso Eis ies en su regazo, Ee FrotPel ung[ento en las llagas incadas entonP una canciPn-(ra una Eelodía tranIuilizadora, casi coEo una nana- LereguntN a Outa cul era su signiFicado-

Le est idiendo erdPn a tus ies ^Ee contestP^- Les

dice Iue los arecias Euco- Les dice Iue todo el Eundoen el gruo arecia tus ies, les ide Iue se onganHuenos Fuertes- >ace sonidos eseciales ara curar eridas cortes- TaEHiNn eEite sonidos Iue eStraen losFluidos de la incazPn- 0ide Iue tus ies se vuelvanFuertes duros-

+o Fueron iEaginaciones Eías- 'ealEente notN Iue laIueEazPn, el escozor el dolor de las llagas eEezaHan a

alacarse, sentí un alivio rogresivo- MientraserEanecía sentada con los ies en aIuel regazo Eaternal,Ei Eente desaFiP la realidad de aIuella eSeriencia-)PEo aHía ocurrido; DPnde aHía coEenzado;

28



4

PREPARADOS, LISTOS, ¡YA!

(EezP en ?ansas )it- (l recuerdo de aIuella EaWanaconcreta se a graHado de ForEa indeleHle en Ei EeEoria-(l sol aHía decidido onrarnos con su resencia trasocultarse durante varios días- 2o aHía ido teErano alconsultorio con el roPsito de reararEe ara losacientes con necesidades eseciales- La rececionista no

solía llegar asta dos oras Es tarde, a Eí Ee gustaHaaIuel tranIuilo intervalo de rearaciPn-Mientras aHría la uerta del consultorio con la llave, oí Iue

sonaHa el telNFono- eria una eEergencia; 7uiNn odíallaEar tan teErano Fuera de oras de traHao; MearesurN a entrar en Ei desaco ara coger el telNFonocon una Eano darle al interrutor de la luz con la otra-

Me saludP la voz eScitada de un oEHre- (ra un

australiano al Iue aHía conocido en una conFerenciaENdica en )aliFornia- Me llaEaHa desde &ustralia-^6uenos días- 7uN le arecería traHaar en &ustralia

unos cuantos aWos;Me IuedN Euda el telNFono estuvo a unto de caNrseEe

de las Eanos-^igue aí; ^Ee reguntP-^ssí ^conseguí HalHucear^- DígaEe de IuN se trata-

^Me iEresionP tanto su eStraordinario rograEaeducativo de Eedicina reventiva Iue aHlN de usted a Eiscolegas- 7uieren Iue consiga un visado ara cinco aWos Iue se venga aIuí- Me idieron Iue la llaEara- 0odríaconFeccionar Eaterial educativo or escrito enseWar dentro de nuestro sisteEa de seguridad social- eríaEaravilloso Iue udiNraEos iElantarlo, adeEs a ustedle daría la oortunidad de vivir en nuestro aís unos

cuantos aWos-La sugerencia de aHandonar la casa unto al lago en Iue

29



vivía, el consultorio acreditado los acientes Iue seaHían convertido en aEigos íntiEos con el aso de losaWos, Fue coEo una estocada en Ei tranIuilidad, una intrusiPn coEo la Iue deHe sentir el clavo al atravesar el taHlPn- )ierto Iue o sentía una gran curiosidad or laEedicina RHlica en la Iue se eliEinan los HeneFicioseconPEicos del sisteEa sanitario rivado, en el Iue lasdiscilinas Funcionan conuntaEente sin Iue eSista unaHisEo entre la Eedicina los ENdicos naturistas- >allaría colegas Iue se dedicaran realEente a la salud acurar, a utilizar cualIuier cosa Iue Funcionase, o Ee allaría envuelta sencillaEente en una nueva ForEa de Ea

niulaciPn negativa, Iue es en lo Iue se a convertido eltrataEiento de las enFerEedades en (stados Unidos;

Lo Iue Es Ee eScitP Fue la Eera EenciPn de &ustralia-Desde niWa, asta donde Ee alcanzaHa la EeEoria,sieEre aHía sentido interNs or leer todos los liHros Iuecaían en Eis Eanos soHre las &ntíodas-DesgraciadaEente eran ocos- (n el zoolPgico HuscaHasieEre al canguro, la rara oortunidad de ver un Qoala-

(n algRn nivel oculto Eisterioso era una HRsIueda IuesieEre aHía anelado llevar a caHo- Me consideraHa unaEuer segura de sí EisEa, educada, indeendiente , Iueo recordara, sieEre aHía tenido el ansia en el alEa, laatracciPn en el corazPn, de visitar la tierra del otro lado delgloHo-

^0iNnselo ^Ee instP la voz australiana^- VolverN allaEarla dentro de Iuince días-

Desde luego no aHía odido ser Es oortuno- &enasdos seEanas antes Ei ia su roEetido aHíanestaHlecido la Feca de la Hoda- (so signiFicaHa Iue or riEera vez en Ei vida iHa a ser liHre ara vivir en cualIuier lugar de la Tierra Iue eligiera ara acer cuanto deseara-Tanto Ei io coEo Ei ia Ee aoarían lenaEente, coEode costuEHre- DesuNs de Ei divorcio, Es Iue ios eranaEigos íntiEos- 0ero a eran adultos, tenían su roia

vida, o eSeriEentaHa un deseo Iue se acia realidad-eis seEanas Es tarde, tras celeHrarse la Hoda aHer

30



transFerido Ei clientela, Ei ia una Iuerida aEiga EeacoEaWaron al aerouerto- .ue una eStraWa sensaciPn-0or riEera vez en aWos no tenía coce, ni ogar, ni llavesXincluso las Ealetas Iue llevaHa tenían cierres decoEHinaciPn- Me aHía deseEHarazado de todas Eisosesiones Eateriales eSceto de unas cuantas cosas IueaHía deositado en un guardaEueHles- Las reliIuias de laFaEilia se allaHan a salvo, al cuidado de Ei erEana0atci- Mi aEiga @ana Ee entregP un liHro nos aHrazaEos-Mi ia )arri sacP una RltiEa Foto o enFilN la raEaalFoEHrada en roo acia una eSeriencia en el continenteaustraliano- +o conocía la Eagnitud de las lecciones Iue

Ee aguardaHan- Mi Eadre solía decirEe:(lige con rudencia, orIue lo Iue ides odría Eu

Hien ser lo Iue reciHas- & esar de Iue ella aHía Euertovarios aWos antes, asta el día Iue eErendí el viae noeEecN a coErender realEente la Frase Iue tan aEenudo reetía-

(l vuelo desde el Medio Oeste asta &ustralia eseStraordinariaEente largo- 0or Fortuna ara los viaeros,

incluso los grandes reactores tienen Iue detenerseeriPdicaEente ara reostar, or lo Iue se nos erEitiPresirar aire Fresco al acer escala en >awai de nuevo en.idi- (l reactor 7antas era esacioso- Las elículasertenecían al cine norteaEericano Es taIuillero delEoEento- &un así, el viae se izo esado-

(n &ustralia el relo va diecisiete oras or delante conresecto a (stados Unidos- (sto suone volar literalEente

acia el EaWana- Durante el viae tuve Iue recordarEe Iueal día siguiente el Eundo seguiría intacto en Earca- (nla tierra Iue nos aguardaHa a era el día siguiente- +o erade eStraWar Iue los Earinos de antaWo se congratularanalHorozados cuando cruzaHan el ecuador la línea EarinaiEaginaria en Iue coEienza el tieEo- &Rn o esteconceto asoEHra la Eente-

)uando llegaEos a suelo australiano se FuEigP tanto el

aviPn coEo a los asaeros ara evitar osiHles agentescontaEinantes en aIuel aislado continente- (n la agencia

31



de viaes no Ee aHían rearado ara eso- )uandoaterrizP el aviPn nos dieron Iue erEaneciNraEos sentados- Dos eEleados de tierra recorrieron el aviPn desdela caHina del iloto asta la cola Hlandiendo los aerosolesor enciEa de nuestras caHezas- 2o coErendía losEotivos de los australianos, ero la coEaraciPn entre Eícuero un insecto destructivo tenía un eFectodesEoralizador- Menuda Hienvenida3 &l salir del aerouerto Ee sentí coEo en casa- De eco

uHiera dico Iue aRn Ee allaHa en (stados Unidos de noser orIue el trFico transcurría en direcciPn ouesta a lanuestra- (l taSista se sentaHa tras el volante, a la dereca-

ugiriP un caero de caEHio de Eoneda donde coErNunos Hilletes de dPlar deEasiado grandes ara EiEonedero norteaEericano, ero Euco Es vistosos decorativos Iue los nuestros, descuHrí unas EaravillosasEonedas de dos veinte centavos-

(n los aWos Iue siguieron Ee acostuEHrN a &ustralia sinninguna clase de roHleEas- Todas las ciudadesiEortantes estn situadas en la costa- Todo el Eundo est

interesado en la laa en los deortes acuticos- (l aístiene rcticaEente los EisEos QilPEetros cuadrados Iue(stados Unidos una ForEa siEilar, ero el interior es unerEo desolado- 2o conocía nuestro 0ainted Desert elValle de la Muerte- in eEHargo, a veces a los aussies lescuesta iEaginar Iue en el corazPn de (stados Unidoscrezca el trigo aa ileras interEinaHles del alto EaízaEarillo- (l interior de &ustralia resulta tan inPsito ara la

vida uEana Iue el 'eal ervicio &Nreo de Medicina estsieEre en FuncionaEiento- & los ilotos los envían inclusoen Eisiones de rescate con gasolina o reuestos araautoEovilistas inEovilizados- & los acientes los trasladanen aerolano ara reciHir asistencia ENdica- +o aositales en cientos de QilPEetros a la redonda- (l sisteEaeducativo tiene adeEs un rograEa or radio ara losniWos Iue viven en las regiones Es reEotas-

Las ciudades Ee arecieron Eu Eodernas, con oteles>ilton, >olida *nn 'aEada, galerías coEerciales, casas

32



de Eoda un trFico Fluido- La coEida era otra cosa- (n EioiniPn aRn estn arendiendo a acer algunas iEitacionesHsicas de los latos tíicos norteaEericanos, eroencontrN un delicioso astel de carne atatas coEo elIue aHía coEido en *nglaterra- 'aras veces servían aguacon las coEidas, nunca con cuHitos-

Me encantP la gente su ForEa tan eculiar de utilizar lalengua inglesa-

(n las tiendas Ee resultaHa eStraWo cuando Ee daHan lasgracias antes de decir or Favor- er un dPlar gracias,seWala el deendiente-

La cerveza es el gran tesoro nacional- 0ersonalEente

nunca Ee a gustado deEasiado la cerveza, así Iue noroHN la variedad de la Iue estn tan orgullosos- )ada unode los estados australianos tiene su roia cervecería susciudadanos son Eu suscetiHles en cuestiones de lealtad,or eeElo, a la .oster_s Lager o ala .our `-

Los australianos utilizan alaHras eseciFicas ara lasdiFerentes nacionalidades- & Eenudo se reFieren a losaEericanos coEo yan/s, a un ciudadano de +ueva /e

landa coEo /i5i a los Hritnicos coEo bloody poms. Unaautoridad Ee eSlicP Iue oE se reFería al luEae roode los Eilitares euroeos, ero otra ersona aFirEP Iuerocedía de las iniciales 0OM Iue eSiHían en la roa losconvictos del siglo SiS enviados a &ustraliaX 0OMsigniFicaHa 0risionero de u Maestad- \Las siglas secorresonden con el original en inglNs, ;risoner o! Hisajesty. <loody se eElea aIuí coloIuialEente signiFica

condenado, Ealdito, uWetero- 12. de la 34

Lo Iue Es Ee gusta de los australianos es su entonaciPn cantarina al aHlar- 0or suuesto, Ee dieron Iueera o la Iue tenía un acento diFerente- Me arecierongente Eu acogedora, ues acen Iue los eStraneros seencuentren coEo en casa Iue desde un rinciio sesientan acetados-

Los riEeros días roHN varios oteles- )ada vez Iue EeregistraHa en uno de ellos, Ee entregaHan una arrita

33



Eetlica con lece- OHservN Iue cada uNsed reciHía lasua- (n la aHitaciPn encontraHa una tetera elNctrica,Holsitas de tN azRcar- &l arecer los aussies adoran el tNcon lece azRcar- +o tardN Euco en descuHrir Iue noera osiHle conseguir una taza de caFN al estilo aEericano-

La riEera vez Iue roHN con un Eotel, su ancianoroietario Ee reguntP si Iuería encargar el desauno Ee EostrP un EenR escrito a Eano- olicitN lo Iue Iuería entonces Nl Ee reguntP a IuN ora deseaHa Iue Ee losirvieran en la aHitaciPn- & la EaWana siguiente, EientrastoEaHa un HaWo, oi asos Iue se acercaHan a Ei uerta,ero nadie entrP ni llaEP- Lo Iue sí oí Fue un eStraWo ruido

arecido al de un ortazo- Mientras Ee secaHa, Ee llegP unolor a coEida- 6usIuN or todas artesX no encontrN nada,ero o olía a coEida sin lugar a dudas- DeHe venir de laaHitaciPn contigua, Ee die-

TardN una ora Es o Eenos en reararEe en acer laEaleta- )uando estaHa cargndola en el coce alIuilado,un oven se acercP or la acera-

^6uenos días, le a gustado el desauno; ^reguntP-

^in duda se a roducido alguna conFusiPn ^die o,sonriendo^- +o lo e reciHido-

^O, si, est aIuí- Lo e traído o EisEo ^relicP,dirigiNndose acia un oEo Iue aHía en la ared eSterior de la aHitaciPn del Eotel levantando una taa- Dentrodel eIueWo coEartiEento aHía una HandeaagradaHleEente aderezada con uevos revueltos Fríos goEosos- Luego entrP en la aHitaciPn aHriP la uerta de

un arEarito ara Eostrar de nuevo la deriEente visiPn- &EHos nos ecaEos a reír- Lo aHía olido, ero no lo aHíaencontrado- (ra la riEera de las Eucas sorresas Iue

&ustralia Ee iHa a dearar-Los aussies Fueron aEaHles- Los encontrN corteses

cuando Ee audaron a Huscar una casa de alIuiler- (staHasituada en una zona residencial Hien atendida- Todas lascasas del Harrio se aHían construido Es o Eenos en la

EisEa NocaX todas tenían una sola lanta eran Hlancas,con orce en la Facada a los lados- +inguna de ellas,

34



en rinciio, tenía cerraduras en las uertas- Los serviciosestaHan divididos, el wter en un eIueWo cuarto laHaWera el lavaHo en otra aHitaciPn- Los arEarios no eraneEotrados, sino antiguos arEarios indeendientes-+inguno de Eis aaratos aEericanos FuncionaHa allí- Laelectricidad es diFerente los encuFes tienen otra ForEa-Tuve Iue coErar un nuevo secador de elo lastenacillas de rizar-

(l ardín osterior estaHa lleno de Flores rHoles eSPticosIue Florecían todo el aWo gracias al cliEa clido- 0or lanoce se acercaHan los saos ara disFrutar del erFuEedel Follae arecían auEentar en nREero a Eedida Iue

asaHan los Eeses- (stos aniEales son una Eolestianacional, su oHlaciPn est totalEente Fuera de control, or lo Iue se an de Eatar controlar en cada Harrio- &larecer Ei ardín era un reFugio seguro-

Los australianos Ee introdueron en el uego de los HolossoHre ierHa, un deorte al aire liHre en el Iue todos los

ugadores visten de Hlanco- 2o aHía visto tiendas en lasIue no vendían Es Iue caEisas, antalones, Faldas,

zaatos calcetines Hlancos, e incluso soEHreros Hlancos-.ue un alivio allar la resuesta a tan eStraordinario liEitado coEercio- TaEHiNn Ee llevaron a un artido deFRtHol segRn las reglas australianas- .ue realEente rudo-Los ugadores de FRtHol Iue o aHía visto asta entoncesllevaHan gruesas rotecciones acolcadas cascos, e iHancoEletaEente taados- &Iuellos tios vestían antalPncorto caEisetas de Eanga corta, no llevaHan ninguna

rotecciPn- (n la laa vi gente con soEHreros de goEaIue se ataHan Hao la HarHilla- egRn Ee eSlicaron,servían ara indicar Iue el sueto en cuestiPn era unsalvavidas- TaEHiNn tienen atrullas eseciales desalvavidas contra tiHurones- +o es corriente Iue a uno se locoEa un tiHurPn, ero el roHleEa tiene suFicienteiEortancia coEo ara ustiFicar un entrenaEiento esecial- &ustralia es el continente Es llano seco del laneta- La

roSiEidad de las EontaWas a las costas ace Iue la Eaor arte del agua de lluvia caída se diria acia el Ear dee el

35



9! or ciento de la tierra seEirida- e uede recorrer enaviPn los tres Eil doscientos QilPEetros Iue searan idnede 0ert sin ver una sola oHlaciPn-

VisitN las rinciales ciudades del continente con Eotivodel roecto soHre sanidad en el Iue traHaaHa- (n (stadosUnidos disonía de un Eicroscoio esecial con el Iueodía utilizarse sangre entera, sin necesidad de alterarla odisgregar sus coEonentes- OHservando una gota desangre entera al Eicroscoio es osiHle ver grFicaEente en EoviEiento Eucos asectos de la IuíEica de losacientes- )onectHaEos el Eicroscoio a una cEara devídeo a un Eonitor- entados unto al ENdico, los

acientes odían ver así sus leucocitos, eEatíes,Hacterias o grasas- 2o toEaHa Euestras, enseWaHa a losacientes su sangre desuNs edía a los FuEadores, or eeElo, Iue salieran a FuEarse un cigarrillo- Tras unosinstantes, sacHaEos otra Euestra ara Iue vieran loseFectos del cigarrillo- e utilizaHa este sisteEa ara educar a los acientes, ues Nste es un Eodo directo de Eotivarlesara Iue se agan resonsaHles de su roio Hienestar-

Los ENdicos ueden utilizarlo ara nuEerosas situaciones,tales coEo Eostrar a los acientes el nivel de grasas en lasangre o una reacciPn inEunolPgica lenta, luego uedenaHlar con los acientes soHre el Eodo de audarse a siEisEos- in eEHargo, en (stados Unidos las coEaWíasaseguradoras no cuHren el coste de las Eedidas reventivas, de Eodo Iue los acientes deHen agrselo de suroio Holsillo- +osotros conFiHaEos en Iue el sisteEa

australiano Fuera Es recetivo- Mi tarea consistía endeEostrar la tNcnica, iEortar e instalar el eIuio, redactar instrucciones realizar las rcticas de entrenaEiento- (raun roecto Iue realEente Eerecía la ena o estaHadisFrutando de verdad en &ustralia-

Un sHado or la tarde visitN el Museo de la )iencia- (lguía era una Euer alta, vestida con roas caras, IueEostrP curiosidad or (stados Unidos- (stuviEos

carlando ronto nos iciEos Huenas aEigas- Un díarouso Iue coEiNraEos untas en un intoresco salPn de

36



tN en el centro de la ciudad Iue anunciaHa adivinas-'ecuerdo Iue estaHa sentada en el local aguardando lallegada de Ei aEiga ensando en Iue o sieEre erauntual, así Iue, or IuN daHa la iEresiPn de tener unaura de EagnetisEo Iue atraía aEigos iEuntuales; eacercaHa la ora de cerrar- +o iHa a aarecer- Me inclinNara recoger el Holso del suelo, donde lo aHía colocadotres cuartos de ora antes-

Un oEHre oven, alto, delgado, de iel oscura vestidode Hlanco desde las sandalias al turHante se acercP a EiEesa-

^Tengo tieEo de leerle la Eano aora ^Ee dio en voz

Haa-^O, estaHa eserando a una aEiga, ero Ee da la

iEresiPn de Iue no va a oder venir- VolverN otro día-^&lgunas veces no a Eal Iue or Hien no venga^

coEentP, acercando una silla sentndose al otro lado dela eIueWa Eesa redonda ara dos- Me cogiP una Eano-La volviP Hoca arriHa eEezP- +o Ee EiraHa la EanoXsus oos erEanecían Fios en los Eíos^- La razPn or la

Iue a venido a este lugar, no a este salPn de tN sino aeste continente, es el destino- >a alguien aIuí con Iuiena acordado una cita en HeneFicio Eutuo- (l acuerdo serealizP antes de Iue ninguno de los dos uHiera nacido- Deeco, decidieron nacer en el EisEo instante, uno en laarte de arriHa del Eundo el otro aIuí, en las &ntíodas-(l acto se realizP en el Es alto nivel de su o eterno-

&cordaron no Huscarse el uno al otro asta Iue uHieran

asado cincuenta aWos- &ora a llegado el EoEento-)uando se encuentren, se roducir el reconociEientoinEediato de sus alEas- (sto es todo lo Iue uedo decirle-

(l oEHre se levantP saliP or la uerta Iue suuse Iuedaría a la cocina del restaurante- Me aHía Iuedado Euda-+o tenía sentido nada de lo Iue Ee aHía dico, eroaHlaHa con tal autoridad Iue en cierto Eodo Ee sentíiEelida a toErEelo en serio-

(l incidente se coElicP cuando Ei aEiga Ee llaEP esanoce ara discularse eSlicarEe or IuN no aHía

37



acudido a nuestra cita ara coEer- e entusiasEP cuandole contN lo Iue Ee aHía ocurrido roEetiP ir a ver aladivinador al día siguiente ara Iue le diera inForEaciPnsoHre su roio Futuro-

)uando Ee teleFoneP de nuevo, su entusiasEo aHíadado aso a la duda- (l salPn de tN no tiene adivinos ^Ee dio^- )ada día a una ersona diFerente, ero todasson Eueres- (l Eartes Fue 'osa, no lee las Eanos, ecalas cartas- (sts segura de Iue Fuiste al lugar Iue tedie;

2o saHía Iue no estaHa loca- ieEre e considerado laadivinaciPn coEo un Eero entreteniEiento, ero una cosa

era segura: aIuel oven no aHía sido una iEaginaciPn Eía-O, Hueno, de todas ForEas los aussies creen Iue losanIuis son unos eScNntricos- &deEs, todo el Eundo loconsidera una diversiPn Es, &ustralia est llena decosas divertidas ara entretenerse-

5

UN POCO DE ENTUSIASMO

Plo aHía una cosa en el aís Iue no Ee gustaHa- Teníala iEresiPn de Iue los oHladores originarios delcontinente, los nativos de iel oscura llaEados aHorígenes,seguían estando discriEinados- e les trataHa de EodoEu arecido a coEo nosotros los aEericanos trataEos a

nuestros nativos- La tierra Iue les dieron ara vivir en elutbac/ es arenosa sin valor, la zona norte estconFigurada or escarados riscos, Ealeza Eatorrales- LaRnica zona razonaHle Iue aRn se considera coEo sua sea declarado arIue nacional, de Eodo Iue tienen IuecoEartirla con los turistas-

+o vi aHorígenes eerciendo ningRn tio de FunciPn social,ni caEinando or la calle con colegiales de uniForEe- +o via ninguno en los servicios religiosos de los doEingos,aunIue asistí a los de diversas conFesiones- +o vi a ningRn

38



aHorigen traHaando coEo deendiente en las tiendas deultraEarinos, ni Eaneando aIuetes en )orreos, nivendiendo artículos en los grandes alEacenes- VisitNoFicinas guHernaEentales no vi a ningRn eEleadoaHorigen- +o allN a ninguno traHaando en las gasolinerasni sirviendo a los clientes en los untos de venta de coEidarida- u nREero arecía escaso- e veían en lasciudades, actuando en los untos turísticos- Losveraneantes odían oHservarlos en los cercados de oveas ganado traHaando coEo audantes, a los Iue llaEan

jac/aroos. Me dieron Iue cuando un rancero descuHreocasionalEente indicios de Iue un gruo nPEada de

aHorígenes a Eatado a una ovea, no lo denuncian- Losnativos sPlo cogen lo Iue de verdad necesitan ara coEer , todo a Iue decirlo, se les atriHuen oderessoHrenaturales ara vengarse-

Una noce oHservN a un gruo de Pvenes EestizosaHorígenes de oco Es de veinte aWos llenando unaslatas de gasolina e inalndolas luego Eientras se dirigíancaEinando al centro de la ciudad- e intoSicaron

visiHleEente con aIuellos vaores- La gasolina es unaEezcla de idrocarHuros roductos IuíEicos- 2o saHiaIue otencialEente odía daWar la ENdula Psea, el ígado,los riWones, las glndulas surarrenales, la esina dorsal todo el sisteEa nervioso central- 0ero, al igual Iue el restode ersonas Iue aHía aIuella noce en la laza, no iceni die nada- +o ice intento alguno or detener su estRido

uego- DesuNs Ee enterN de Iue uno de aIuellos Pvenes

a los Iue aHía visto aHía Euerto or intoSicaciPn deloEo Fallo resiratorio- entí la Nrdida con tantaintensidad coEo la Iue uHiera sentido al enterrar a unvieo aEigo- .ui al dePsito de cadveres vi los trgicosdesoos- )oEo ersona Iue dedicaHa su vida a intentar revenir las enFerEedades, Ee areciP Iue la Nrdida decultura de ersectivas ersonales aHrían contriHuido aaIuel uego con la Euerte- Lo Iue Es Ee reocuaHa era

Ei actitud, orIue los aHía visto no aHía levantado undedo or detenerlos- *nterroguN a GeoFF, Ei nuevo aEigo

39



aussie. (ra un oEHre de Ei edad, roietario de unaiEortante concesionaria de autoEPviles, soltero Euatractivo, el 'oHert 'edFord de &ustralia- >aHíaEos salido

untos varias veces, así Iue durante una cena a la luz delas velas, tras escucar una sinFonía, le reguntN si la genteera consciente de lo Iue estaHa ocurriendo- +o aHíanadie Iue intentara acer algo al resecto;

Me dio: í, es triste, ero no se uede acer nada- TRno entiendes a los abos. on riEitivos, salvaes, gente delinterior- +os eEos oFrecido a educarlos- Los Eisioneros sean asado aWos intentando convertirlos- (n el asadoeran caníHales- &Rn o siguen negndose a aHandonar

sus costuEHres vieas creencias- La Eaoría reFiere ladureza del desierto- (l utbac/ es una tierra dura, eroellos son la gente Es dura del Eundo- 'ara vez triunFanlos Iue viven a caHallo de las dos culturas- (s cierto Iue esuna raza en eStinciPn- (stn disEinuendo or voluntadroia- on totalEente analFaHetos, sin aEHiciones nieEue ara el NSito- Tras doscientos aWos siguen sinencaar en nuestra sociedad, ni siIuiera lo intentan-

)arecen de ForEalidad en los negocios no son de FiarXactRan coEo si el tieEo no eSistiera- )rNeEe, no seuede acer nada ara Eotivarlos-

0asaron unos cuantos días, ero o no deaHa de ensar en el oven Euerto- >aHlN de Ei inIuietud con una Euer Iue traHaaHa taEHiNn en la sanidad Iue, coEo o,estaHa desarrollando un roecto esecial- u traHao lallevaHa a tratar con ancianos aHorígenes- 6uscaHa

inForEaciPn soHre lantas, ierHas Flores silvestres Iuesirvieran ara revenir o tratar enFerEedades, Iue FueracientíFicaEente deEostraHle- La gente del interior era laEaor autoridad en la Eateria- u longevidad la Haaincidencia de las enFerEedades degenerativas aHlaHanor sí solas- (lla Ee conFirEP Iue no se aHían ecorogresos acia una autNntica integraciPn de las diFerentesrazas, ero estaHa disuesta a audarEe si o Iuería

descuHrir IuN odía conseguir otra ersona-*nvitaEos a veintidPs Pvenes Eestizos a una reuniPn- (lla

40



Ee resentP- &Iuella noce aHlN soHre el sisteEa degoHierno de liHre Eercado soHre una organizaciPnllaEada @unior &cieveEent ara Pvenes urHanosEarginados- (l oHetivo era allar un roecto Iue aIuelgruo udiera FaHricar- Les die Iue les enseWaría acoErar Eaterias riEas, a organizar la Eano de oHra, arealizar el roducto, coEercializarlo estaHlecerse en elEundo de los negocios de la Hanca- e Eostraroninteresados-

(n la siguiente reuniPn carlaEos de osiHles roectos-)uando o era oven, Eis aHuelos vivían en *owa-'ecordaHa aHer visto a Ei aHuelo suHir el arEazPn de la

ventana, tirar de una cortinilla austaHle Iue llegaHa astael alFNizar luego volver a Haarlo- La cortinillaroorcionaHa una soEHra de unos treinta centíEetros enel interior- La casa en la Iue o vivía no tenía cortinillas,coEo era tíico en la Eaoría de las casas vieas de laszonas residenciales australianas- (l aire acondicionado noera aHitual en las casas articulares, así Iue la gente seliEitaHa a suHir el arEazPn de las ventanas dear Iue

toda clase de criaturas aladas entraran salieran volando-+o aHía EosIuitos, ero teníaEos una luca diaria conlas cucaracas voladoras- Me acostaHa sola, ero aEenudo Ee desertaHa descuHría Iue coEartía laalEoada con varios insectos de cinco centíEetros delargo, negros de caarazPn duro- Me areciP Iue lascortinillas servirían ara rotegerse de esa invasiPn-

(l gruo decidiP Iue las cortinillas serian un Huen articulo

ara eEezar sus negocios- 2o conocía a una area en(stados Unidos a la Iue odríaEos edir auda- (l eraingeniero en una gran eEresa, ella artista- aHia Iueellos diseWarían el roecto original sí o les eSlicaHa or carta lo Iue necesitaHa- LlegP dos seEanas Es tarde- MiIuerida anciana tía +ola Ee oFreciP aoo Financiero enForEa de rNstaEo desde *owa ara coErar los riEerossuEinistros- +ecesitHaEos un local ara traHaar- (n

&ustralia los garaes son escasos, ero el lugar est lleno

41



de coHertizos aHiertos ara guardar coces, así IueadIuiriEos uno eEezaEos a traHaar al aire liHre-

)ada uno de los Pvenes Eestizos acaHP dedicndose deForEa esontnea gradual a aIuello ara lo Iue estaHaEeor disuesto- TeníaEos un contaHle, otro Iue seocuaHa de coErar los suEinistros otro Iue se enorgullecía de llevar nuestro inventario al detalle- DisoníaEosde esecialistas ara cada Fase de la roducciPn, e inclusovarios reresentantes natos- 2o Ee Eantuve al Eargen oHservN cPEo se iHa ForEando la estructura de lacoEaWía- (ra evidente Iue, sin Iue o les indicara cPEodeHía acerse, ellos EisEos aHían convenido en Iue la

ersona a la Iue le gustaHa ocuarse de la liEieza elEanteniEiento era tan iEortante ara el NSito del roectocoEo los Iue realizaHan la venta Final- +uestra estrategiaconsistía en oFrecer a rueHa las cortinillas, de ForEagratuita, durante unos cuantos días- (l cliente nos agaHacuando volvíaEos a visitarlo, si las cortinillas aHíanresultado satisFactorias- >aHitualEente nos acían unedido ara las restantes ventanas de la casa- TaEHiNn les

enseWN la Huena tradicional costuEHre norteaEericana deedir reFerencias-

.ueron asando los días- 2o dedicaHa Ei tieEo atraHaar, escriHir Eanuales, viaar, enseWar dar conFerencias- La Eaor arte de las tardes las asaHa disFrutando de la coEaWía de los Pvenes Eestizos- (l gruooriginal erEaneciP intacto- u cuenta corriente iHa enauEento estaHleciEos FideicoEisos ara cada uno de

ellos-Durante un de Fin de seEana con GeoFF le eSliIuN

nuestro roecto Ei deseo de audar a aIuellos Pvenesa ser econPEicaEente indeendientes- Tal vez lascoEaWías no Iuisieran contratarlos coEo eEleados,ero no odrían iEedirles Iue coEraran una sí conseguían el caital necesario- uongo Iue resuEí unoco de Ei contriHuciPn al rogresivo sentiEiento de

autoestiEa Iue iHa naciendo en ellos- GeoFF Ee dio(stuendo, yan/=, ero cuando volviEos a vernos Ee

42



entregP unos liHros de istoria- entada en su ardín convistas al uerto Es erEoso del Eundo, Ee asN unatarde de sHado leendo-

(n los liHros de istoria se citaHa al reverendo George?ing, Iue el 15 de dicieEHre de 19"$ aHía escrito en el

>ustralian *unday 3imes Los aHorígenes de &ustraliaconstituen, sin lugar a dudas, un tio riEitivo en la escalade la uEanidad- +o oseen una istoria tradicional FiaHlede ellos EisEos, de sus oHras ni de sus orígenes- i FueranHarridos de la Faz de la Tierra en el EoEento resente, nodearían tras ellos una sola oHra de arte a Eodo derecuerdo de su eSistencia coEo ueHlo- +o oHstante,

arece ser Iue an vagado or las vastas llanuras de &ustralia desde tieEos Eu reEotos-

>aHía otra cita Es Eoderna de @on 6urless conresecto a la actitud de la &ustralia Hlanca: 2o te darNalgo, ero tR no tienes nada Iue o Iuiera-

Un FragEento de etnología antroología del DeciEocuarto )ongreso de la &sociaciPn ara el Desarrollo)ientíFico de &ustralia +ueva /elanda decía: u sentido

del olFato est suHdesarrollado- u EeEoria sPlo estleveEente desarrollada- Los niWos no tienen Fuerza devoluntad- on roclives a la traiciPn a la coHardía- +oadecen el dolor con tanta agudeza coEo las razassueriores-

>aHía taEHiNn liHros de istoria en los Iue se decía Iueun adolescente aHorigen se convertía en oEHre cuando leraaHan el ene desde el escroto asta el Eeato con un

cucillo de iedra eEHotado, sin anestesia sin una solaEuestra de dolor- 0ara ser considerado coEo adulto, eranecesario Iue un oEHre santo le artiera un diente conuna roca, Iue su reucio se sirviera coEo coEida a losarientes Easculinos Iue lo enviaran al desierto, solo,aterrorizado sangrando, ara deEostrar Iue odíasoHrevivir- Los liHros de istoria decían taEHiNn Iue erancaníHales Iue algunas veces las Eueres se coEían a

sus roios ios reciNn nacidos, regodendose en lasartes Es tiernas- (n uno se contaHa la istoria de dos

43



erEanos: el Es oven aHía auWalado al Eaor en unadisuta or una Euer- Tras aEutarse Nl EisEo la iernagangrenada, el erEano Eaor cegaHa al eIueWo, luegovivían los dos Felices ara sieEre aEs- (l Eaor caEinaHa gracias a una rPtesis de canguro servia delazarillo al otro, Iue le seguía cogido de un largo alo- LainForEaciPn era esantosa, ero lo Es diFícil de digerir eraun anFleto inForEativo del goHierno soHre la cirugíariEitiva en la Iue se aFirEaHa Iue, aFortunadaEente, losaHorígenes tenían un uEHral de dolor inFrauEano-

Mis coEaWeros de roecto no eran salvaes- (ncualIuier caso eran coEaraHles a los Pvenes Earginados

de Ei roio aís- Vivían en sectores aislados de lacoEunidad, Es de la Eitad de las FaEilias estaHan enaro- & Eí Ee dio la iEresiPn de Iue se contentaHan conun Levis de segunda Eano, una lata de cerveza caliente, con Iue uno de ellos tuviera NSito cada tantos aWos- &l lunes siguiente, de vuelta a nuestro roecto de

FaHricaciPn de cortinillas, Ee di cuenta de Iue allí aHía unautNntico aoo Eutuo, aeno a Ei Eundo coEetitivo-

'ealEente Fue un caEHio Eu agradaHle-*nterroguN a los Pvenes soHre su erencia- Me dieron

Iue la signiFicaciPn triHal se aHía erdido acia EucotieEo- Unos ocos recordaHan lo Iue sus aHuelos lesaHían contado soHre la vida de los aHorígenes, cuandoellos eran los Rnicos aHitantes del continente- 0or aIuelentonces aHía triHus de oEHres de agua salada oEHres eER, entre otros ueHlosX ero a decir verdad, no

deseaHan Iue les recordaran su iel oscura la diFerenciaIue Nsta reresentaHa- )onFiaHan en casarse con alguiende iel algo Es clara Iue, con el tieEo, sus iosacaHaran Eezclndose-

+uestra eIueWa coEaWía tuvo un NSito indudaHle, asíIue no Ee sorrendiP reciHir un día una llaEada teleFPnicaen la Iue se Ee invitaHa a una reuniPn Iue iHa a celeHrar una triHu de aHorígenes al otro lado del continente- La

llaEada Ee dio a entender Iue no era sPlo una reuniPnsino una reuniPn en Ei onor- 0or Favor disonga lo

44



necesario ara asistir, Ee idiP una voz nativa-Me coErN roa nueva un Hillete de aviPn de ida

vuelta, e ice las reservas de otel- Le die a la gente con laIue traHaaHa Iue iHa a estar ausente unos días les aHlNde la eculiar llaEada- )oEartí Ei eScitaciPn con GeoFF,con Ei casera , or carta, con Ei ia- 0ara Ei era unonor Iue una gente Iue vivía tan leos uHiera oído aHlar de nuestro roecto Iuisiera deEostrarEe sureconociEiento-

Le roorcionareEos el transorte desde el otel astael lugar de reuniPn, Ee aHía dico la voz- 0asarían arecogerEe a Eediodía- (videnteEente eso signiFicaHa Iue

sería una coEida con entrega de reEio- Me reguntN IuNtio de EenR servirían-

Outa se resentP a las doce en unto, ero ersistía Eiduda soHre lo Iue coEen los aHorígenes-

6

EL BANUETE

La increíHle Eezcla oleaginosa curativa, Iue se acíacociendo oas eliEinando el residuo del aceite, izo sueFecto- .inalEente el alivio Iue notN en los ies Ee dio elvalor necesario ara ensar en volver a levantarEe- Unoco Es leos, a Ei dereca, aHía un gruo de EueresIue arecían aHer Eontado una cadena de roducciPn-

'ecogían grandes oasX Eientras una urgaHa en losEatorrales rHoles Euertos con un largo alo, otrasacaHa un uWado de algo lo onía soHre una oa-Luego se taaHa el contenido con una segunda oa sedoHlaHa todo ara entregar el aIuete a otro Iue ecaHa acorrer acia la Fogata Iue lo enterraHa entre las Hrasas-entí curiosidad- &IuNlla iHa a ser nuestra riEera coEida

untos, el EenR soHre el Iue Ee aHía estado reguntandodurante seEanas- Me acerIuN coeando ara verlo Es decerca Ee IuedN atPnita- La Eano Iue urgaHa sostenía

45



un largo gusano Hlanco-Volví a resirar ondo- >aHía erdido la cuenta del

nREero de veces Iue Ee aHía Iuedado sin aHla duranteel día- Una cosa era segura: aEs llegaría a estar tanaEHrienta coEo ara coEerEe un gusano3 0ero en aIuelEisEo EoEento estaHa arendiendo una lecciPnX nuncadigas aEs- Desde entonces e intentado Horrar esaalaHra de Ei vocaHulario- >e arendido Iue reFierociertas cosas Iue otras las evito, ero la alaHra aEsno dea esacio ara las situaciones ineseradas, aEs indica un laso de tieEo deEasiado largo-

Las noces eran un autNntico gozo entre la gente de la

triHuX contaHan istorias, cantaHan, HailaHan, ugaHan tenían conversaciones íntiEas- .ueron unos días deautNntica articiaciPn- ieEre aHía actividades Iuerealizar Eientras aguardHaEos a Iue se rearara lacoEida- e daHan Eucos Easaes Friegas en oEHros,esalda, e incluso en el cuero caHelludo- 2o los vi asandolas Eanos or el cuello la coluEna- Ms adelante,durante el viae, intercaEHiaEos tNcnicasX o les enseWN el

ENtodo norteaEericano de estiraEientos de coluEna articulaciones, ellos Ee enseWaron el suo- &Iuel riEer día no vi Iue sacaran vasos, ni latos ni

Handeas ara servir la coEida- >aHía acertado en Eissuosiciones: iHa a Eantenerse una atEPsFera inForEal enla Iue se arían todas las coEidas al estilo caEestre- +otardaron Euco en sacar los reciientes de oas doHladasde las Hrasas- Me tendieron la Eía con la devociPn de una

enFerEera articular- OHservN Iue todo el Eundo aHría lasua se coEía el contenido con los dedos- Mi HanIuete,Iue sostenía con una Eano, estaHa caliente, ero no seEovía, así Iue reuní el valor suFiciente ara Eirar el interior-(l gusano aHía desaarecido- &l Eenos a no tenía elasecto de un gusano sino el de una caa EarrPndesEenuzada, coEo de cacauetes tostados o cortezas decerdo- )reo Iue con esto sí Iue odrN, Ee die- Lo

roHN--- estaHa Hueno- +o saHía Iue cocinaHan or Eí Iue no era una rctica coERn, al Eenos eso de alterar

46



coEletaEente el asecto de los aliEentos- &Iuella noce Ee eSlicaron Iue les aHían llegado

noticias de Ei traHao con los aHorígenes urHanos- & esar de Iue aIuellos Pvenes no eran nativos al ciento or ciento no ertenecían a su triHu, Ei traHao les aHíadeEostrado Iue realEente Ee iEortaHan- Me aHíanllaEado orIue ellos creían Iue o edía auda-)oEroHaron Iue Eis intenciones eran sinceras- (lroHleEa era Iue, tal coEo ellos lo veían, o no coErendía la cultura aHorigen Eenos aRn el cPdigo deaIuella triHu- Las cereEonias iniciales aHían sido rueHas,or las Iue Ee consideraron acetaHle digna de adIuirir

el conociEiento de la autNntica relaciPn de los uEanoscon el Eundo en Iue viviEos, con el Eundo del Es all,con la diEensiPn de la Iue rocedeEos la diEensiPn a laIue todos aHreEos de regresar- *Ha a serEe revelada lacoErensiPn de Ei roia eSistencia-

Mientras erEanecía sentada, con los ies aliviadosdentro de su reciosa liEitada rovisiPn de oas, OutaEe eSlicP el treEendo esFuerzo Iue suonía ara aIuellos

nPEadas del desierto caEinar conEigo- Me aHíanerEitido coEartir su vida- +unca asta entonces seaHían asociado con ersonas Hlancas ni aHíanconsiderado siIuiera tener ningRn tio de relaciPn con unade ellas- De eco, sieEre lo aHían evitado- egRnaFirEaHan, el resto de triHus australianas se aHía soEetidoa las lees del goHierno Hlanco- (llos eran los Rnicos Iueresistían- olían viaar en eIueWas FaEilias de seis a diez

EieEHros, ero se aHían reunido ara esta ocasiPn-Outa dio algo al gruo cada uno de sus coEonentes

Ee dio algo a Eí- Me inForEaHan de sus noEHres- LasalaHras Ee resultaHan diFíciles, ero aFortunadaEente losnoEHres tenían signiFicado- (llos no usaHan los noEHresdel EisEo Eodo en Iue nosotros usaríaEos DeHHie o)od en (stados Unidos, así Iue relacionN a cadaersona con el signiFicado de su noEHre en lugar de

intentar ronunciar la alaHra en si- )ada uno de los suosreciHe un noEHre al nacer, ero se soHreentiende Iue lo

47



erder cuando crezca Iue elegir un aodo Esaroiado or si EisEo- (s de eserar Iue el noEHre decada ersona caEHiar varias veces durante su vida aEedida Iue su saHiduría, su creatividad sus oHetivos sedeFinan asiEisEo con Eaor claridad al transcurrir eltieEo- (n nuestro gruo se allaHan )uentista, >acedor de >erraEientas, Guardiana de los ecretos, Maestra en)ostura Gran MRsica, entre otros Eucos-

.inalEente Outa Ee seWalP reitiP la EisEa alaHra acada uno de ellos- 2o creí Iue intentaHan arender EínoEHre de ila, ero luego ensN Iue lo Iue intentaHanronunciar era Ei aellido- (rraHa en aEHos casos- La

alaHra Iue usaron aIuella noce, el noEHre or el Iuesiguieron noEHrndoEe durante el resto del viae, FueMutante- 2o no coErendí or IuN Outa, Iue actuaHacoEo intNrrete entre nosotros, les enseWaHa un tNrEinotan eStraWo- Mutante ara Eí denotaHa un caEHiosigniFicativo en una estructura Hsica Iue daHa coEoresultado una ForEa de EutaciPn en lugar de la original-0ero en realidad carecía de iEortancia ues, en ese

unto, todo aIuel día, Ei vida entera estaHa suEida en laconFusiPn-

Outa Ee dio Iue en algunas naciones aHorígenes sPlousaHan oco noEHres en totalX era Es Hien un sisteEa deenuEeraciPn- )onsideraHan Iue todas las ersonas de laEisEa generaciPn el EisEo seSo tenían igualarentesco, or lo Iue todos tenían varios adres, Eadres,erEanos, etc-

(staHa oscureciendo cuando Ee lanteN el ENtodo EsacetaHle de acer Eis necesidades- LaEentN entonces noaHer restado Es atenciPn al gato de Eí ia, /uQe,orIue el Rnico Eedio eSistente consistía en alearse or eldesierto, cavar un aguero en la arena, onerse en cuclillas cuHrir lo deositado con arena- Me advirtieron Iue tuvieracuidado con las serientesX se vuelven de lo Es activascuando aEaina el calor del día, antes de Iue eEiece el

Frío de la noce- 2o Ee iEaginN oos Ealvados lenguasvenenosas en la arena Iue se desertaHan con Eis

48



EoviEientos- De viae or (uroa Ee aHía Iueado soHreel orriHle ael igiNnico Iue encontraHa- & udaENricaEe lo aHía llevado de casa- (n &ustralia la ausencia deael era la RltiEa de Eis reocuaciones-

)uando regresN unto al gruo desuNs de Ei aventura enel desierto, coEartiEos una Holsa coEunitaria de tN deroca aHorigen- e acía ecando rocas calientes en unreciiente de reciosa agua- (l reciiente aHía servidoreviaEente coEo veiga de algRn aniEal- e aWadíanluego ierHas silvestres al agua caliente se deaHareosar asta Iue alcanzaHa su unto- (ste eStraordinarioreciiente Fue asando de uno en uno en aEHos sentidos-

(staHa HuenísiEo3egRn descuHrí, el tN de roca de la triHu se reservaHa

ara ocasiones eseciales, coEo era el tNrEino de EiriEer día de rinciiante en la caEinata- (llos eranconscientes de las diFicultades Iue iHa a eSeriEentar sinzaatos, soEHra o Eedio de transorte- Las ierHasaWadidas al agua ara acer el tN no retendían dar variedad al EenR, ni eran taEoco un Eedio sutil de Ee

dicarse o aliEentarse- (ran una celeHraciPn, un Eodo dereconocer el esFuerzo del gruo- 2o no Ee aHía rendido,no aHía edido Iue Ee llevaran de vuelta a la ciudad nitaEoco aHía llorado- entían Iue Ee estaHaiEregnando de su esíritu aHorigen-

DesuNs cada cual se uso a alanar su Frana de arena sacP un atado de ieles de aniEales enrolladas del FardocoERn Iue transortaHan- Una anciana Ee aHía estado

Eirando toda la noce con rostro ineSresivo-^(n IuN est ensando; ^le reguntN a Outa-^(n Iue as erdido el olor a Flores en Iue ro

HaHleEente rovienes del esacio eSterior- ônreí ellaEe entregP Ei atado de ieles- u noEHre era Maestra en)ostura^- (s de dingo Êe advirtiP Outa- 2o saHia Iue eldingo era el erro salvae de &ustralia, siEilar al coote o alloHo^- Lo uedes usar ara onNrtelo deHao, en el suelo,

ara cuHrirte o ara aoar la caHeza-.antstico Êe die^- 0odrN elegir el Eedio Eetro de

49



Ei cuero Iue Iuiero tener cPEodo3Decidí interonerlo entre Ei cuero las criaturas

retantes Iue iEaginaHa cercanas- >acía aWos Iue noaHía dorEido en el suelo- 'ecordaHa aHer estado soHreuna gran roca lana en el desierto del Moave, en)aliFornia, cuando era niWa- (ntonces vivíaEos en 6arstow-La rincial atracciPn de los alrededores era un granEontículo al Iue llaEaHan colina 6- Mucos días deverano cogía una Hotella de naranada +ei un sandwicde EanteIuilla de cacauete Ee iHa de eScursiPn a laciEa al otro lado de la colina- ieEre coEía soHre laEisEa roca lana luego Ee tuEHaHa de esaldas ara

conteElar las nuHes descuHrir oHetos en ellas- LainFancia arecía Eu leana- (ra curioso Iue el cielosiguiera siendo igual- uongo Iue no les aHía restadodeEasiada atenciPn a los cueros celestes a lo largo de losaWos- oHre Ei caHeza aHía un dosel de coHalto salicadode lata- Veía claraEente la ForEa Iue se reresentaHa enla Handera australiana, conocida coEo )ruz del ur-

Mientras acía allí, ensaHa en Ei aventura- )PEo

odría descriHir lo Iue aHía ocurrido aIuel día; e aHíaaHierto una uerta o aHía entrado en un Eundo Iue nosaHía Iue eSistiera- Desde luego no era una vida de luo->asta entonces aHía vivido en diFerentes lugares aHíaviaado a Eucos aíses en todo tio de Eedios detransorte, ero nunca aHía eSeriEentado nadaarecido- uuse Iue estaría Hien desuNs de todo- &l día siguiente les eSlicaría a los del gruo Iue en

realidad tenía Es Iue suFiciente con un día ara areciar su cultura- Mis ies resistirían el viae de vuelta al ee- Talvez udiera llevarEe un oco del EagniFico HlsaEo aralos ies, orIue realEente aHía Funcionado- Me HastaHauna Euestra de su estilo de vida, aunIue el día no aHíasido tan Ealo, salvo ara Eis torturados ies-

(n el Fondo les estaHa agradecida or aHer arendidonuevas cosas soHre el Eodo de vida de otras gentes-

(EezaHa a coErender Iue or el corazPn uEanoasaHa algo Es Iue sangre- )errN los oos articulN un

50



silencioso gracias al Es alto 0oder- &lguien del otro eStreEo del caEaEento dio algo- Lo

reitiP otro, luego otro Es- e lo estaHan asando,diciendo todos la EisEa Frase, entrecruzando las voces delas Figuras recostadas- .inalEente la Frase llegP a Outa,cua estera era la Es cercana a la Eía- e volviP Eedio: De nadaX Nste es un Huen día- &lgo soHresaltada or su resuesta a Eis ensaEientos

no eSresados, contestN con un gracias un de nada,esta vez en voz alta-

51



"U# ES LA SEGURIDAD SOCIAL$

& la EaWana siguiente, antes de Iue el sol udieraHaWarEe con sus raos, Ee desertP el ruido de la genterecogiendo las escasas ertenencias diseEinadas Iue aHíaEos usado la noce anterior- Me dieron Iue los días seacían cada vez Es calurosos, así Iue caEinaríaEosdurante las oras Es Frescas de la EaWana, descansaríaEos reanudaríaEos nuestro viae asta entrada la noce-DoHlN la iel de dingo se la entreguN a un oEHre Iue

estaHa guardando las cosas- Las ieles Iuedaron a Eano,orIue cuando el calor aretara Es HuscaríaEos reFugio,construiríaEos un 5iltja, o aravientos de Hroza, outilizaríaEos nuestras ieles de dorEir ara acernossoEHra- & casi ningRn aniEal le gusta el reslandor del sol- Plo

los lagartos, araWas Eoscas erEanecen alerta activosa cuarenta grados- *ncluso las serientes se an de

enterrar en caso de calor eStreEo, de lo contrario Euerendesidratadas- & veces no es diFícil distinguir a lasserientes orIue nos oen llegar sacan la caHeza delsuelo arenoso ara descuHrir la Fuente de la viHraciPn- 0or suerte en aIuella Noca o no saHía Iue a doscientostios diFerentes de serientes en &ustralia, de los Iue Esde setenta son venenosos-

Lo Iue sí arendí aIuel día Fue la eStraordinaria relaciPn

Iue tienen los aHorígenes con la naturaleza- &ntes deiniciar la Earca ForEaEos un cerrado seEicírculo,encarados todos acia el este- (l &nciano de la TriHu secolocP en el centro entonP un cntico- (l ritEo lo estaHlecieron Eantuvieron los EieEHros del gruo, HatiendoalEas, dando atadas en el suelo o golendose losEuslos- DurP unos Iuince Einutos- (ra una rutina Iue sereetía cada EaWana Iue, segRn descuHrí, constituía unaarte Eu iEortante de nuestra vida en coERn- (ra lalegaria Eatutina, o el Eodo de centrarse o de Fiar un

52



oHetivo cada EaWana, coEo IueraEos llaEarlo- (stagente cree Iue todo en el laneta eSiste or una razPn-Todo tiene un roPsito- +o a Eonstruos, inadatados niaccidentes- Plo a Ealentendidos Eisterios Iue aRn nose an revelado al oEHre Eortal-

(l roPsito del reino vegetal es aliEentar a los aniEales los uEanos, Eantener la tierra FirEe, realzar la Helleza eIuiliHrar la atEPsFera- Me dieron Iue las lantas losrHoles cantan a los uEanos en silencio todo lo Iueiden a caEHio es Iue nosotros les canteEos a ellos- MiEente cientíFica interretP al instante Iue se reFerían alintercaEHio entre oSígeno diPSido de carHono de la

naturaleza- (l rincial roPsito del aniEal no es aliEentar a los uEanos, ero lo aceta cuando es necesario- (nrealidad est ara eIuiliHrar la atEPsFera ser coEaWero Eaestro con el eeElo- &sí ues, cada EaWana la triHuenvía un ensaEiento o Eensae a los aniEales lantasIue nos aguardan- Dicen: )aEinaEos acia vosotrosara onrar el roPsito de vuestra eSistencia-)orresonde a aniEales lantas decidir IuiNnes de entre

ellos sern los elegidos-La triHu de los &utNnticos no se Iueda nunca sin coEida-

(l universo resonde sieEre a su corresondenciaEental- (llos creen Iue el Eundo es un lugar deaHundancia- De igual Eodo Iue usted o o odríaEosreunirnos ara oír a alguien tocar el iano onrar sutalento su roPsito, ellos acen lo EisEo con toda lanaturaleza con total sinceridad- )uando aarecía una

seriente en nuestro caEino, oHviaEente se encontraHa allíara servirnos de coEida- (l aliEento diario era una arteEu iEortante de nuestra celeHraciPn vesertina- &rendíIue el aliEento no se daHa or suuesto- 0riEero sesolicitaHa, se eseraHa sieEre Iue aareciera así era,en eFecto, ero se reciHía con agradeciEiento,Eostrndose sieEre una autNntica gratitud- La triHueEieza cada día dando gracias a la Unidad or el día, or

sí EisEos, or sus aEigos or el Eundo- &lgunas vecesiden cosas concretas, ero sieEre se eSresa así: (s

53



or Ei sureEo Hien el sureEo Hien de la vida en todasartes-

DesuNs de la reuniPn Eatinal en seEicírculo intentNdecirle a Outa Iue aHía llegado el EoEento de Iue EeacoEaWara de vuelta al ee, ero no conseguíencontrarlo- .inalEente adEití Iue odía soortar un díaEs-

La triHu no llevaHa rovisiones- +o lantaHa seEillas noarticiaHa en ninguna coseca- )aEinaHa or el ardienteutbac/ australiano, saHiendo Iue reciHiría diariaEente lasgenerosas Hendiciones del universo- (l universo no ledececionaHa nunca-

(l riEer día no desaunaEos nada, lo Iue resultP ser laauta aHitual- &lgunas veces coEíaEos de noce, eroor lo general lo acíaEos sieEre Iue encontrHaEosaliEento, sin tener en cuenta la osiciPn del ol- Mucasveces ecHaEos un Hocado aIuí otro all, en lugar deacer una coEida tal coEo nosotros la entendeEos-

LlevHaEos con nosotros varios elleos de agua ecosde veigas de aniEales- N Iue los seres uEanos son

agua en un 8! or ciento Iue necesitan un EíniEo detres litros Eedio al día en condiciones ideales-OHservando a los aHorígenes Ee di cuenta de Iue ellosnecesitaHan Euco Eenos HeHían Eenos Iue o- Deeco, aenas HeHían de los elleos de agua- us cuerosarecían arovecar al ESiEo la uEedad de la coEida-(llos oinan Iue los Mutantes tienen Eucos vicios Iueel agua es uno de ellos-

UtilizHaEos el agua ara Eoar lo Iue arecían ierHassecas Euertas en las coEidas- e introducían los tallosEarrones coEo alos sin vida, desidratados, salíanEucas veces con el Eilagroso asecto de tallos de aioFrescos-

aHían encontrar agua donde no aHía el Eas EíniEoindicio de uEedad- (n ocasiones se tuEHaHan en laarena oían el agua Hao la suerFicie o colocaHan las

Eanos con las alEas acia aHao eSloraHan la tierra enHusca de agua- )lavaHan largas caWas uecas en la tierra,

54



sorHían or el eStreEo creaHan una eIueWa Fuente- (lagua salía arenosa de color oscuro, ero tenía un saHor uro reFrescante- )onocían la eSistencia de agua a loleos or los vaores Iue se ForEaHan con el calor, eincluso odían olerla sentirla en la Hrisa-

)uando sacaEos agua de una grieta rocosa Ee enseWaron el Eodo de acercarEe sin contaEinar la zona conEi olor uEano, ara Iue no se asustaran los aniEales-DesuNs de todo, el agua taEHiNn era sua- Los aniEalestenían tanto dereco a ella coEo las ersonas- La triHu nose la llevaHa nunca toda, aunIue su rovisiPn de aguaFuera escasa en ese EoEento- (n todos los lugares en Iue

aHía agua, la gente HeHía sieEre or el EisEo sitio-Todas las esecies oHservaHan este EisEocoEortaEiento- Plo los aros acían caso oEiso deesta regla de acceso HeHían, salicaHan eScretaHan asus ancas- & los EieEHros de la triHu les HastaHa con eSaEinar el

terreno ara saHer IuN criaturas andaHan cerca- De niWosse aHituaHan a la oHservaciPn Einuciosa a reconocer

así, de un vistazo, el tio de Earcas Iue dean en la arenalas criaturas Iue caEinan, Hrincan o retan- (stn tanacostuEHrados a verse las uellas de las ies Iue no sPloueden identiFicarse unos a otros sino Iue incluso uedensaHer, or la longitud de los asos, si una ersona seencuentra Hien o si est enFerEa caEina lentaEente- LaEs leve desviaciPn en la uella del ie sirve araindicarles el destino Es roHaHle del caEinante- u

erceciPn trasasa con Euco las liEitaciones de lasersonas Iue se educan en otras culturas- u sentido deloído, de la vista del olFato arece soHreuEano- Lasuellas de isadas tienen viHraciones Iue indican EucoEs de lo Iue uede verse Eirando siEleEente la arena-

Ms tarde arendí Iue se an registrado casos deerseguidores aHorígenes Iue, or las uellas de losneuEticos, an saHido la velocidad, tio de veículo,

Feca ora, e incluso el nREero de asaeros-Durante los días siguientes coEiEos HulHos, tuHNrculos

55



otros vegetales arecidos a las atatas los WaEes, Iuecrecían Hao tierra- 0odían localizar una lanta lista araser recolectada sin sacarla de la tierra- Movían las Eanosor enciEa de la lanta coEentaHan: sta estcreciendo, ero aRn no est lista o í, Nsta estrearada ara nacer- & Eí todos los tallos Ee arecíaniguales, así Iue desuNs de desHaratar unos cuantos ver cPEo volvían a relantarlos, decidí Iue era Eeor eserar asta Iue Ee dieran lo Iue tenía Iue eStraer- (llos loeSlicaHan coEo una aHilidad natural ara encontrar aguaIue tienen todos los uEanos- DeHido a Iue Ei sociedadno FoEentaHa Iue los individuos se dearan guiar or su

intuiciPn, e incluso lo EiraHan con desagrado,considerndolo soHrenatural osiHleEente nocivo,tuvieron Iue enseWarEe ara Iue arendiera lo Iue se dade ForEa natural- 6sicaEente Ee enseWaron a reguntarlea las lantas si estaHan listas ara Iue las onraran or elroPsito de su eSistencia- 0edía erEiso al universo luego eSloraHa con la alEa de la Eano- &lgunas vecesnotaHa calor otras Eis dedos arecían sentir un

incontrolaHle tirPn cuando se osaHan soHre los vegetalesEaduros- )uando arendí a acer esto notN Iue aHíadado un aso gigantesco ara ser acetada or losEieEHros de la triHu- 0arecía indicar Iue o era un ocoEenos Eutante Iue Iuiz, gradualEente, Ee estaHavolviendo Es autNntica-

(ra iEortante Iue no usraEos nunca una lanta en sutotalidadX sieEre se deaHa la raíz ara Iue crecieran

nuevos Hrotes- Los de la triHu tenían un eStraordinariosentido de lo Iue ellos llaEaHan la canciPn o los sonidosno eSresados de la tierra- (llos erciHen la inForEaciPnIue les envía su entorno, realizan una tarea Rnica dedecodiFicaciPn luego actRan conscienteEente, casi coEosi uHieran desarrollado un diEinuto recetor celestial atravNs del cual llegaran los Eensaes del universo-

Uno de los riEeros días cruzaEos el leco seco de un

lago- (n la suerFicie aHía aElias grietas irregulares,cada una de las cuales arecía tener los Hordes retorcidos-

56



&lgunas Eueres recogieron la arcilla Hlanca, Iue luego seconvertía en Fino olvo ara usarla coEo intura-

Las Eueres llevaHan largos alos los clavaHan en ladura suerFicie de arcilla- & unas decenas de centíEetrosHao la suerFicie encontraHan uEedad eStraíaneIueWas Holas de Harro- &nte Ei sorresa, una vez Frotadas las Holas ara Iuitarles la suciedad, resultaron ser ranas- &arenteEente resisten la desidrataciPnenterrndose Hao la suerFicie- &sadas seguían teniendoHastante uEedad saHían a ecuga de ollo- (n losEeses siguientes una serie de aliEentos aareciP antenosotros ara ser onrados coEo nuestra celeHraciPn

diaria de la vida universalX coEiEos canguro, caHallosalvae, lagarto, seriente, insectos, gusanos de todos lostaEaWos colores, orEigas, terEitas, osos orEigueros,aros, eces, seEillas, Frutos secos, Fruta, lantas, tanvariadas Iue su enuEeraciPn resultaría inacaHaHle, eincluso cocodrilo-

Una de las Eueres se acercP a Eí la riEera EaWana- eIuitP la sucia cinta de la caHeza , recogiNndoEe los largos

caHellos, la utilizP ara suetar un nuevo estilo de einadoen alto- u noEHre era Muer (síritu- 2o no coErendíacon IuN estaHa relacionada esiritualEente, ero cuandonos iciEos Huenas aEigas decidí Iue era conEigo-

0erdí la nociPn de los días, de las seEanas, del tieEo-+o volví a edir Iue Ee llevaran de vuelta al ee- 0arecíainRtil, adeEs estaHa sucediendo algo- OHraHan deacuerdo con un lan- 0ero era evidente Iue en aIuel

EoEento no se Ee erEitía saHer de IuN se trataHa-)ontinuaEente onían a rueHa Ei Fuerza, Eis reacciones,Eis creencias, ero o no saHía la razPn, Ee reguntaHasi ersonas Iue no saHían leer ni escriHir tendrían otroENtodo ara evaluar los rogresos de sus aluEnos-

&lgunos días la arena se onía tan caliente Iue o oíaliteralEente Eis ies3 )isorroteaHan coEo aEHurguesas FriNndose en la sartNn- )uando se Ee secaron

las aEollas se endurecieron, eEezP a ForEarse unaesecie de ezuWa-

57



& Eedida Iue iHa asando el tieEo, Eis energías FísicasalcanzaHan cotas insosecadas- in nada Iue coEer aradesaunar o alEorzar, arendí a aliEentarEe con la vista-OHservN carreras de lagartos e insectos acicalndose descuHrí iEgenes ocultas en las iedras en el cielo-

Los de la triHu Ee seWalaHan los lugares sagrados deldesierto- &l arecer todo era sagrado: rocas aiWadas,colinas, Harrancos, incluso lecos secos llanos- 0arecíaneSistir líneas invisiHles Iue deliEitaHan el territorio ancestralde antiguas triHus- Me Eostraron cPEo Eiden ellos ladistancia con canciones en las Iue se dan detalles ritEosEu esecíFicos- &lgunas canciones alcanzaHan las cien

estroFas- )ada una de sus alaHras ausas deHían ser eSactas- +o se odía iErovisar ni tener un lasus deEeEoria orIue se trataHa, literalEente, de una vara deEedir- (n realidad nos llevaHan cantando de un lugar aotro- La Rnica coEaraciPn Iue se Ee ocurre ara estosversos cantados es un ENtodo de EediciPn Iue desarrollPun aEigo Eío ciego- (llos aHían recazado el lenguaeescrito orIue consideran Iue se ierde caacidad

EeEorística- i se eercita la EeEoria, se retiene un nivelPtiEo-

(l cielo Eantenía su color azul astel día tras día, sinnuHes, con la Rnica variaciPn de una serie de Eatices- LaHrillante luz del Eediodía se reFleaHa en la arena reluciente, oHligndoEe a entrecerrar los oos, ero taEHiNn aesForzarlos, de Eodo Iue se convirtieron en nuevasvlvulas de entrada ara un río de vísion-

(EecN a areciar Ei caacidad de recueraciPn tras unanoce de sueWo, en lugar de darla or suuesta, el ecode Iue en realidad Hastaran unos ocos sorHos de aguaara aagar la sed, así coEo toda la gaEa de saHoresdesde el dulce al aEargo- Durante toda Ei vida Ee aHíanestado aHlando de seguridad en el traHao, de lanecesidad de construirse un araeto ara rotegerse de lainFlaciPn coErando Hienes raíces aorrando ara la

uHilaciPn- (n el desierto la Rnica seguridad era el cicloinFaliHle de aEanecer ocaso- Me asoEHraHa Iue la raza

58



Es insegura del Eundo segRn Eí criterio no adeciera deRlceras, iertensiPn ni enFerEedades cardiovasculares-

(EecN a descuHrir la Helleza la arEonía de toda la vidaen las Es eStraWas visiones- (n un nido de serientes,unas doscientas Iuiz, cada una con un diEetro deltaEaWo de Ei ulgarX zigzagueaHan entrando saliendocoEo sí diHuaran la suerFicie de un arrPn ornaEental deun Euseo- ieEre e detestado las serientes, eroentonces las veía coEo necesarias ara el eIuiliHrio natural, necesarias ara la suervivencia de nuestro gruo deviaeros, criaturas tan diFíciles de acetar cariWosaEenteIue se an convertido en oHetos del arte la religiPn-

+unca uHiera conceHido la idea de sentir iEaciencia or coEer carne auEada de seriente Euco Eenos cruda,ero llegP un EoEento en Iue ocurriP- &rendí Iue el aguaaortada or cualIuier aliEento uede tener un valor recioso- & lo largo de los Eeses eSeriEentaEos los rigores

ouestos del cliEa- La riEera noce utilicN la iel Iue EeaHían asignado coEo estera, ero cuando llegaron las

noces Frías, la convertí en Eanta- )asi todos dorEíansoHre el suelo desnudo, acurrucados unos en Hrazos deotros- )onFiaHan en el calor de otro cuero uEano EsIue en la Fogata cercana- (n las noces Es Fríasencendían varios Fuegos- (n el asado aHían viaado condingos doEesticados Iue les servían de auda en la caza coEo coEaWía, les daHan calor en las noces Frías, deaí la eSresiPn coloIuial noce de erros-

&lgunas noces nos tuEHHaEos en el suelo ForEandoun Rnico circulo ara conseguir un Eeor uso de nuestrasieles, ues el aiWaEiento arecía Eantener transEitir elcalor del cuero con Eaor eFicacia- )avHaEos oos enla arena ara ecar dentro ascuas ardientes luego arenaor enciEa- )olocHaEos en el suelo la Eitad de las ieles nos taHaEos con la otra Eitad- Los uecos secoEartían de dos en dos- Todos los ies se untaHan en el

centro-'ecuerdo aHer escudriWado el vasto cielo, con las Eanos

59



aoadas en el EentPn- +otaHa la esencia de laEaravillosa gente Iue Ee rodeaHa, ura, inocente aFectuosa- &Iuel círculo de seres vivientes en ForEa deEargarita, con Fuegos diEinutos entre cada dos cueros,constituiría sin duda una asoEHrosa visiPn ara Iuien nosoHservara desde el esacio-

0arecía Iue se tocaHan tan sPlo con los dedos de losies, ero día a día arendí Iue su conciencia aHía estado en contacto con la conciencia universal de la uEanidad desde sieEre-

(EezaHa a coErender or IuN sentían sinceraEenteIue o era una Mutante, o era igualEente sincera en Eí

gratitud or la oortunidad de desertar Iue Ee concedían-

%

TELEFON A SIN &ILOS

&Iuel día eEezP relativaEente igual Iue los re

cedentes, de Eodo Iue no tenía la Eenor idea de lo IueEe aguardaHa- DesaunaEos, eso sí, cosa inFrecuente- (ldía anterior aHíaEos toado en nuestro caEino con unaiedra de Eoler- (ra una roca grande, oval, deEasiadoesada sin duda ara llevarla a cuestasX se deaHa al aireliHre ara Iue udiera usarla cualIuier viaero Iue tuviera laFortuna de disoner de seEillas o grano- Las EuerestransForEaHan tallos de lantas en una Fina arina Iue,

Eezclada con ierHa salada agua, servía ara acer tortas- 0arecían eIueWas hojuelas.Durante la legaria Eatutina, vueltos acia el este, diEos

gracias or los Hienes reciHidos- (nviaEos nuestroEensae diario al reino de los aliEentos-

Uno de los oEHres Es Pvenes se situP en el centro-Me eSlicaron Iue se aHía oFrecido ara realizar una tareaesecial ese día- &HandonP el caEaEento teErano ecP a correr or delante de nosotros- LlevHaEos variasoras caEinando cuando el &nciano se detuvo caP de

60



rodillas- Todos se congregaron en torno suo, Eientras NlerEanecía arrodillado con los Hrazos eStendidos,EeciNndose leveEente- 0reguntN a Outa IuN ocurría- lEe indicP or seWas Iue guardara silencio- +adie aHlaHa,ero todos los rostros estaHan atentos- .inalEente Outa sevolviP acia Eí Ee dio Iue el oven eSlorador Iue nosaHía aHandonado a riEera ora estaHa enviando unEensae- 0edía erEiso ara cortarle la cola a un canguroIue aHía Eatado-

0or Fin coErendí or IuN caEinHaEos sieEre ensilencio- &Iuella gente se coEunicaHa la Eaor arte deltieEo Eediante teleatía, o era testigo resencial- +o

se oía ni un solo sonido, ero se estaHan transEitiendoEensaes entre ersonas searadas or unos treintaQilPEetros-

^0or IuN Iuiere Iuitarle la cola; ^inIuirí-^0orIue es la arte Es esada del canguro est

deEasiado enFerEo ara transortar el aniEal cPEodaEente- (l canguro es Es alto Iue Nl nos est diciendoIue el agua Iue se arP a HeHer estaHa sucia a eco

Iue su cuero se caliente deEasiado- Le salen gotas delíIuido en el rostro-

e enviP una silenciosa resuesta teletica- Outa EeadvirtiP Iue íHaEos a acaEar allí el resto del día- La genteeEezP a cavar un oo en revisiPn de la enorEecantidad de aliEento Iue nos iHa a llegar- Otros eEezarona rearar ierHas Eedicinales siguiendo las instruccionesde >oEHre Medicina Muer Iue )ura-

Varias oras desuNs llegP el oven a nuestro caEaEento con la carga de un enorEe canguro destriado sin cola- (l aniEal llevaHa el vientre vaciado cerrado conalos untiagudos- Las entraWas aHían servido de cuerdaara atar untas las cuatro atas- (l oven aHíatransortado los cincuenta Qilos de carne soHre la caHeza los oEHros transiraHa coiosaEente- +o caHía duda deIue estaHa enFerEo- 2o Ee IuedN Eirando Eientras los de

la triHu se disonían a curarlo a cocinar nuestra coEida-0riEero colocaron el canguro soHre las llaEas de una

61



ogueraX el olor a iel IueEada FlotP or el aire coEo lanieHla de Los Yngeles- Le cortaron la caHeza leroEieron las atas ara oder sacar los tendones-Metieron el tronco en el oo, Iue contenía ascuas ardientes or todos lados- (n una esIuina del roFundo oousieron un cuenco eIueWo lleno de agua, del IuesoHresalía una larga caWa vertical- 0or enciEa ailaron EasHroza- De vez en cuando, durante unas cuantas oras, lacocinera rincial se inclinaHa soHre el uEo, solaHa or la larga caWa acía Iue el agua se desHordara,roduciendo vaor- & la ora de coEer sPlo se aHían asado unos cuantos

centíEetros de carneX el resto rezuEaHa sangre- Les dieIue o tenía Iue oner Ei orciPn en un alo al estilo delos erritos calientes cocinarlo- in roHleEas3'idaEente reararon una orIuilla al eFecto-

Mientras tanto, el oven cazador reciHía atenciPn ENdica-0riEero le dieron un HeHedizo de ierHas- Los Iue seocuaHan de Nl le envolvieron desuNs los ies en la arenaFría del oo reciNn cavado- Me dieron Iue sí conseguían

atraer el calor desde la caHeza acia los ies, seeIuiliHraría su teEeratura cororal- & Eí Ee sonP EueStraWo, ero la FieHre disEinuP realEente- Las ierHasresultaron taEHiNn eFicaces en revenir el dolor deestPEago las diarreas Iue o eseraHa Iue aarecierancoEo resultado de tan dura rueHa-

.ue realEente eStraordinario- De no aHerlo visto con Eisroios oos no lo uHiera creído, soHre todo la

coEunicaciPn Eediante teleatía- Le eSliIuN a Outa cPEoEe sentía-

ste sonriP Ee dio:^&ora a saHes cPEo se siente un nativo la riEera vez

Iue va a la ciudad, ve Eeter una Eoneda en un telNFono,Earcar un nREero aHlar con un ariente- &l nativo eso learece increíHle-

^í ^reliIuN^- &EHos ENtodos son Huenos, ero el

vuestro sin duda Funciona Eeor aIuí, donde no teneEos niviviendas ni caHinas teleFPnicas-

62



*EaginN Iue a Eis coEatriotas les iHa a costar creerse lode la teleatía Eental- &cetarían FcilEente Iue en elEundo uHiera seres uEanos Iue se coEortaran concrueldad entre ellos, ero serían reacios a creer Iue en laTierra uHiera ersonas Iue no Fueran racistas, Iuevivieran untas con una total coEenetraciPn arEonía,Iue descuHrieran sus talentos Rnicos roios losonraran, coEo onran a todos los deEs- egRn Outa, larazPn riEordial or la Iue los &utNnticos saHen usar lateleatía es orIue no Eienten nunca- +o utilizan siIuierauna eIueWa invenciPn, ni una verdad a Eedias, ni unagrosera aFirEaciPn Falaz- +o Eienten en aHsoluto, de Eodo

Iue no tienen nada Iue ocultar- on gentes Iue no tienenEiedo a aHrir sus Eentes ara reciHir, Iue estndisuestas a darse inForEaciPn EutuaEente- Outa EeeSlicP cPEo FuncionaHa- i un niWo de dos aWos, or eeElo, viera a otro niWo ugando con alguna cosa \unaroca tal vez, tirada or una cuerda], ese niWo intentaraIuitarle el uguete al otro, inEediataEente notaría Iue lasEiradas de todos los adultos se volvían acia Nl-

&rendería entonces Iue se conocía su roPsito de coger algo sin erEiso Iue no se acetaHa- (l segundo niWoarendería taEHiNn a coEartir, arendería a no aFerrarsea los oHetos- (ste niWo a aHría disFrutado alEacenadoel recuerdo de la diversiPn, de Eodo Iue sería la eEociPnde la Felicidad lo Iue desearía no el oHeto-

Los uEanos estaHan destinados a coEunicarse Eediante la teleatía- Las diFerentes lenguas los diversos

alFaHetos escritos son oHstculos Iue se eliEinan cuandolas ersonas utilizan la coEunicaciPn Eental- 0ero orazonaHa Iue eso aEs Funcionaría en Ei Eundo, dondela gente roHa a su eEresa, deFrauda a >acienda coEeteinFidelidades- Mi gente no toleraría aEs una EenteaHierta en su sentido literal- >a deEasiados engaWos,deEasiado dolor, deEasiada aEargura Iue ocultar-

(n cuanto a Eí, odía o erdonar a todos los Iue

consideraHa Iue aHían sido inustos conEigo; 0odíaerdonarEe a Eí EisEa or todos los daWos inFligidos;

63



(seraHa Iue algRn día sería caaz de eSoner Eí Eente,coEo los aHorígenes, IuedarEe Eirando Eientras otroseSaEinaran aHiertaEente Eis Eotivos-

Los &utNnticos no creen Iue la voz estuviera destinada alaHla- 0ara aHlar se utiliza el nRcleo corazPncaHeza-)uando se usa la voz ara aHlar, uno tiende a enredarseen eIueWas conversaciones innecesarias Eenosesirituales- La voz est eca ara cantar, ara loar arasanar-

Me dieron Iue todo el Eundo tiene ERltiles talentos Iue todos odeEos cantar- La cantante Iue a en Eiinterior no desaarecer, aunIue o no onre ese don

orIue crea Iue no sN cantar-Ms tarde, durante el caEino, cuando traHaaHan conEigo

ara desarrollar Ei coEunicaciPn Eental, arendí IueEientras tuviera algo en el corazPn o en la caHeza Iuesiguiera creendo necesario ocultar, no Funcionaria- TeníaIue actar aHsolutaEente con todo-

Tenía Iue arender a erdonarEe a Eí EisEa arender del asado, en lugar de uzgarEe- (llos Ee deEostraron

Iue lo FundaEental era acetarEe, ser sincera IuererEea Eí EisEa ara oHrar de igual Eanera con los deEs-

'

UN SOMBRERO PARA EL

UTBA (

Las Eoscas en el utbac/ son orrendas- Los enaEHresaarecen con los riEeros raos de sol- *nFestan el cielo,volando en Handadas ingentes- Tenían el asecto de untornado de ?ansas, sonaHan igual-

(ra inevitaHle Iue coEiera resirara Eoscas- e EeEetían en las oreas or la nariz, Ee araWaHan los oos eincluso conseguían enetrar entre los dientes asta lagarganta- Tenían un reugnante saHor dulzPn cuando EedaHan arcadas Ee atragantaHa- e Ee egaHan al

64



cuero, así Iue, al EirarEe, arecía Iue llevaHa unaesecie de arEadura negra EoviHle- +o Eordían, eroestaHa deEasiado ocuada suFriendo ara darEe cuenta-(ran tan grandes veloces, aHía tantas, Iue erarcticaEente insoortaHie- Lo Iue Es suFría eran losoos-

La gente de la triHu tiene un seSto sentido ara detectar dPnde cundo aarecern las Eoscas- )uando ven uoen a los insectos Iue se acercan, se detienen al instante,cierran los oos erEanecen inEPviles con los Hrazosinertes a los costados-

De ellos Fui arendiendo a ver el lado ositivo de casitodos los seres con los Iue nos toHaEos, ero lasEoscas aHrían sido Ei erdiciPn si no Ee uHieranrescatado- De eco, Fue la Es enosa rueHa Iue esoortado aEs- LleguN a coErender erFectaEente Iueuna ersona cuHierta or Eillones de atas de insectos enEoviEiento udiera volverse loca- 0or ura suerte no EesucediP a Eí-

Una EaWana Ee aHordaron tres Eueres- e acercaron Ee idieron unos Eecones de caHello, Iue rocedieron aarrancarEe- >ace treinta aWos Iue Ee tiWo el elo, así Iuecuando Ee adentrN en el desierto lo tenía de color castaWoclaro- Lo llevaHa largo, aunIue sieEre recogido- DesuNsde las seEanas de caEinata, sin Iue Ee lo uHiera lavado,ceillado ni einado, no saHía IuN asecto deHía tener- +isiIuiera aHíaEos visto una suerFicie de agua lo Hastante

clara coEo ara Iue nos viNraEos reFleados- *EaginaHatan sPlo una Easa enEaraWada sucia- LlevaHa la cintaIue Muer (síritu Ee aHía dado ara Iue no Ee caerasoHre los oos-

Las Eueres olvidaron su idea inicial cuando descuHrieronIue Hao el elo ruHio Ee crecían raíces oscuras- (carona correr ara inForEar al &nciano- ste era un oEHre deEediana edad, tranIuilo, de Fuerte coEleSiPn, casi

atlNtica- (n el oco tieEo Iue aHíaEos estado viaando untos o aHía tenido ocasiPn de oHservar cun

65



sinceraEente aHlaHa con los EieEHros de la triHu lesdaHa las gracias sin vacilar or la auda Iue uHieranaortado al gruo- (ra Fcil de coErender or IuNocuaHa el lugar de eFe-

(l &nciano Ee recordaHa a otra ersona- &Wos antes EeencontraHa en el vestíHulo de la outwestern 6elí de t-Louis- (l ortero, Iue se aFanaHa en Fregar el suelo deErEol, Ee aHía erEitido entrar ara resguardarEe de lalluvia Eientras eseraHa- Un largo coce negro se detuvodelante- (l residente de la TeSas 6ell se aeP del veículo entrP- Me saludP con la caHeza, al darse cuenta de Eiresencia, le dio los Huenos días al ortero Iue liEiaHa-

Luego le dio lo Euco Iue areciaHa su dedicaciPn, Iuetenía la conFianza de Iue su ediFicio sieEre estaríareslandeciente ara cualIuiera Iue entrara, aunIue setratara de los Es altos dignatarios del aís, gracias a sueEleado- 2o saHia Iue no lo decía or decir, sino Iue eraEu sincero- &unIue o sPlo era esectadora, sin eEHargoerciHí el orgullo Iue irradiaHa el rostro del ortero- &rendíen aIuel EoEento Iue los autNnticos líderes tienen algo

Iue trasciende las Fronteras- Mi adre solía decirEe: Lasersonas no traHaan ara una eEresa, traHaan araotras ersonas- (n las acciones del &nciano de la TriHudel utbac/ allN los rasgos de un autNntico líder-

DesuNs de acercarse ara oHservar el eStraWo esectculo de la Mutante ruHia con raíces oscuras en elelo, el &nciano erEitiP Iue los otros ecaran un vistazo ala Earavilla- Todos los oos arecieron iluEinarse todos

sonrieron de lacer- Outa Ee eSlicP Iue sonreían orIuea sus oos Ee estaHa volviendo Es arecida a losaHorígenes-

.inalizada la diversiPn, las tres Eueres reanudaron sutarea, Iue consistía en trenzar con seEillas, uesoseIueWos, vainas, ierHas el tendPn de un canguro, losEecones arrancados- &l terEinar Ee coronaron con laEs coElea cinta ara el elo Iue e visto aEs- (n

toda su longitud, asta la altura de la HarHilla, EecolgaHan largos Eecones Iue suetaHan los oHetos

66



entrelazados- Me eSlicaron Iue esta idea nativa ararotegerse contra las Eoscas aHía servido coEo Eodeloara los soEHreros de esca australianos con Flotadores decorco, utilizados aHitualEente or los aFicionados a laesca-

)uando troezaEos con un enaEHre de Eoscas eseEisEo día, Ei tocado de seEillas se convirtiP literalEenteen un regalo del cielo-

Otro día en Iue nos acosaHa una avalanca de insectosvoladores Eordedores, Ee untaron con aceite deseriente cenizas de la Fogata del caEaEento Eeicieron rodar or la arena- (sa coEHinaciPn esantP a

aIuellos eIueWos Hicos- Valía la ena tener Iue caEinar con asecto de aaso eEHadurnado, ues sentir Iue lasEoscas se Ee Eetían en las oreas el zuEHido de uninsecto EoviNndose en Ei caHeza seguía siendo unaeSeriencia inFernal-

0reguntN a varios EieEHros del gruo cPEo odíanerEanecer eternaEente inEPviles, deando Iue losinsectos les cuHrieran el cuero- (llos se liEitaron a

sonreír- Luego Ee dieron Iue el eFe )isne +egro 'ealIuería aHlar conEigo-

^)oErendes cunto tieEo iElica un arasieEre; ^Ee reguntP^- (s Euco, Euco tieEo-aHeEos Iue en tu sociedad llevis el tieEo en la EuWeca acNis las cosas segRn un orario, así Iue o regunto, coErendes cunto tieEo iElica un arasieEre;

^í ^le resondí^- )oErendo IuN signiFica arasieEre-

^6ien ^continuP Nl^- (ntonces odeEos decirte algoEs- Todo en la Unidad tiene un roPsito- +o aEonstruos, inadatados ni accidentes- Plo a cosas Iuelos seres uEanos no coErenden- TR crees Iue lasEoscas son Ealas, son un inFierno, así Iue ara ti lo son,ero sPlo orIue te Faltan entendiEiento saHiduría- Lo

cierto es Iue son criaturas necesarias HeneFiciosas- eEeten en nuestras oreas nos liEian la cera la arena

67



Iue teneEos desuNs de dorEir cada noce- Te dascuenta de Iue nuestro oído es erFecto; i, se Eeten or nuestra nariz taEHiNn nos la liEian- ^eWalP Ei nariz dio^: TR tienes unos agueros Eu eIueWos, no tienes lanariz de un gran Qoala coEo nosotros- Los días veniderosvan a ser Euco Es calurosos tR vas a suFrir si no tienesla nariz liEia- )on un calor eStreEo no se deHe aHrir laHoca al aire liHre- De todas las ersonas Iue necesitan unanariz liEia, tR eres la Es necesitada- Las Eoscas se nosacercan se egan a nuestro cuero nos Iuitan todo loIue se eliEina-

^(StendiP un Hrazo rosiguiP^: Mira lo suave lisa

Iue es nuestra iel, Fíate en la tua- +unca aHíaEosconocido a una ersona Iue caEHiara de color sPlo or caEinar- Llegaste a nosotros de un color, luego te usisteroa, aora se te est elando la iel- )ada día Iue asate vuelves Es eIueWa- +unca aHíaEos visto a nadieIue se deara la iel en la arena coEo una seriente-+ecesitas Iue las Eoscas te liEien la iel, algRn díaireEos al lugar en Iue las Eoscas an deositado sus

larvas se nos volver a roorcionar el aliEento- ^(SalP un roFundo susiro- Me EirP con Fieza, dio^:

Los seres uEanos no ueden eSistir si eliEinan todo loIue es desagradaHle en lugar de coErenderlo- )uandollegan las Eoscas, nos rendiEos a ellas- Tal vez tR estNsrearada a ara acer lo EisEo-

La siguiente ocasiPn en Iue oí el zuEHido de las Eoscasa lo leos, desatN la cinta ara la caHeza Iue llevaHa sueta

a la cintura la estudiN, ero resolví acer lo Iue EiscoEaWeros sugerían- &sí Iue cuando llegaron las Eoscas,Ee Fui- Me Fui a +ueva 2orQ con la iEaginaciPn, a unHalneario suerconFortaHle- )on los oos cerrados sentíaIue alguien Ee liEiaHa las oreas la nariz- Me iEaginN eldiloEa de aIuel eSerto colgado de la ared soHre EicaHeza- entí cientos de diEinutas Holas de algodPnliEiando todo Ei cuero- 0or Fin las criaturas se Fueron

o volví al utbac/. (ra verdad, la rendiciPn es sin duda laresuesta correcta en ciertas circunstancias-

68



Me reguntN IuN otras cosas en Ei vida consideraHaerrPneas o diFíciles, en lugar de eSlorarlas ara coErender su autNntico roPsito-

(l eco de no tener un eseo en todo ese tieEoareciP causar un iEacto en Ei conciencia- (ra coEocaEinar dentro de una csula con agueros ara ver- 2osieEre estaHa Eirando acia Fuera, a los deEs,oHservando IuN relaciPn tenían con lo Iue o estaHaaciendo o diciendo- 0or riEera vez, Ee arecía IuellevaHa una vida totalEente onesta- +o vestía cierta roa,coEo se eseraHa de Eí en el Eundo de los negocios- +oEe EaIuillaHa- e Ee aHía elado la nariz una docena de

veces- +o aHía FingiEiento, ni conFrontaciPn de egos araacaarar la atenciPn- (n el gruo no se cisEorreaHa nadie intentaHa suerar a nadie-

in un eseo Iue Ee devolviera esantada a la realidad,eSeriEentaHa la sensaciPn de sentirEe erEosa-(videnteEente no lo era, ero o Ee sentía erEosa- Lagente de la triHu Ee acetaHa tal cual, Ee acia artície,Rnica Earavillosa- 2o estaHa arendiendo cPEo se siente

una ersona cuando la acetan sin condiciones- &Iuel día Ee acostN soHre el colcPn de arena con el

estriHillo inFantil de 6lancanieves, roFundaEente Fiado enEi EeEoria, resonando en Ei caHeza:

(ime espejo la verdad?2o es sin par mi gran beldad@

69



1)

*OYAS

)uanto Es nos adentrHaEos en el desierto, Es calor acía- 2 cuanto Es calor acía, Es arecían desaarecer la vegetaciPn toda ForEa de vida- )aEinHaEos or un terreno HsicaEente de arena, con aenasunas cuantas Eatas de tallos altos, secos Euertos- +oaHía nada a lo leos, no se veían EontaWas ni rHoles,nada- (ra un día arenoso, de arena ierHas arenosas- &Iuel día eEezaEos a transortar una luEHre- e

trataHa de un alo de Eadera Iue se Eantenía incandescente, agitndolo con suavidad- (n el desierto, donde lavegetaciPn es un Hien tan reciado, se utiliza cualIuier cosa Iue se encuentre ara garantizar la suervivencia- LaluEHre se utilizP ara encender la oguera del caEaEento or la noce, cuando eEezaron a escasear lasierHas secas- TaEHiNn oHservN Iue los EieEHros de latriHu recogían los escasos eScreEentos Iue deaHan las

criaturas del desierto, soHre todo los de dingo, Iue resultaron ser un otente coEHustiHle inodoro-Me recordaron Iue todo el Eundo tiene diversas

atitudes- (llos se asaHan la vida eSlorndose a siEisEos coEo ersonas Iue acían ERsica, curaHan, cocinaHan, contaHan istorias se daHan nuevos noEHrescon cada Eeora ersonal- 2o eEecN a contriHuir en laeSloraciPn de Eis atitudes ara la triHu, reFiriNndoEe a Eí

EisEa HurlonaEente coEo 'ecolectora de (ScreEentos- &Iuel día una reciosa ovencita se acercP a la Ealeza eEergiP coEo or arte de Eagia con una erEosa Flor aEarilla de largo tallo- e atP el tallo alrededor del cuello detal Eodo Iue la Flor le colgara soHre el eco coEo una

oa valiosa- Los EieEHros de la triHu se reunieron en tornoa ella le dieron Iue estaHa reciosa, Iue aHía ecouna Earavillosa elecciPn- e asP el día reciHiendocuElidos- 2o notaHa Iue reslandecía orIue se sentíaesecialEente guaa-

70



Mientras la conteElaHa recordN un incidente acaecido enEi consultorio usto antes de aHandonar (stados Unidos-Me visitP una aciente Iue suFría de un grave síndroEe deestrNs- )uando le reguntN IuN estaHa ocurriendo en suvida, Ee contP Iue su coEaWía aseguradora aHíaauEentado la riEa or uno de sus collares de diaEantesen ococientos dPlares- &lguien de +ueva 2orQ le aHíagarantizado Iue odría acerle un dulicado eSacto delcollar con iedras Falsas- *Ha a coger un aviPn,erEanecería allí Eientras se lo icieran, luego volveríaara Eeter los diaEantes en la cEara acorazada de unHanco- )on esto no eliEinaría la cuantiosa riEa del

seguro ni la necesidad de tenerlo, uesto Iue ni siIuiera enla Eeor cEara acorazada de un Hanco se uedegarantizar una seguridad aHsoluta, ero la riEa sereduciría consideraHleEente-

'ecuerdo Iue le reguntN or un Haile anual Iue deHíaceleHrarse en Hreve- La Euer contestP Iue la iEitaciPnestaría lista ara entonces Iue ensaHa llevarla- &l Final de nuestro día en el desierto, la Eucaca de la

triHu de los &utNnticos deositP la Flor en el suelo ladevolviP a la Eadre tierra- >aHía servido a su roPsito-(staHa Eu agradecida or ello aHía conservado elrecuerdo de toda la atenciPn reciHida durante el día- (ra laconFirEaciPn de su atractivo ersonal, ero no se aHíaaegado al oHeto en si- La Flor se Earcitaría, Eoriría volvería a convertirse en uEus a reciclarse una vez Es-

0ensN en Ei aciente- Luego EirN a la oven aHorigen- u

oa tenía un signiFicadoX la nuestra un valor Eonetario-0ensN Iue realEente alguien en este Eundo aHía

eIuivocado el sisteEa de valores, ero no creía Iue FueranaIuellos seres riEitivos, en la tierra de &ustralia, llaEadade +unca @aEs-

11

SALSA

71



+o corría el Es EíniEo solo de aire, así Iue notaHaincluso el vello Iue Ee iHa creciendo en las aSilas- TaEHiNnnotaHa Iue los callos de las lantas de los ies se EeestaHan aciendo cada vez Es gruesos a Eedida Iue seiHan secando caas Es roFundas de iel-

+uestra caEinata se interruEiP HruscaEente- +osdetuviEos en el lugar en Iue dos alos cruzados aHíanseWalado una tuEHa en otro tieEo- (l recordatorio a nose sostenía derecoX las ataduras se aHían odrido- &orasPlo IuedaHan dos raEas vieas, una larga otra corta-

>acedor de >erraEientas recogiP las raEas, sacP una

Fina tira de iel de su vistosa dilli8 reconstruP la cruzusando el teido aniEal con recisiPn roFesional- Variasersonas recogieron grandes rocas esarcidas en lascercanías las colocaron ForEando un Pvalo soHre laarena- (l recordatorio de la tuEHa IuedP entonces ancladoa la tierra- \(ilAi no tiene traducciPn eSacta- (s una alaHranativa ara designar las Holsas de FiHras vegetales corteza de rHol teidas or los aHorígenes- 12. de la 34

^(s una tuEHa de la triHu; ^reguntN a Outa-^+o ^Ee contestP^- &lHergaHa a un Mutante- >ace

Eucos, Eucos aWos Iue est aIuíX olvidada desde acetieEo or su gente osiHleEente incluso or elsuerviviente Iue la caP-

^(ntonces, or IuN la arreglan; ^inIuirí-^2 or IuN no; +o coErendeEos vuestras cos

tuEHres, no estaEos de acuerdo con ellas ni las aceta

Eos, ero no las uzgaEos taEoco- >onraEos vuestraosiciPn en el Eundo- (stis donde se suone Iue deHNisestar, dadas vuestras alternativas asadas vuestra liHrevoluntad actual ara toEar decisiones- (ste lugar nos sirvea nosotros ara el EisEo roPsito Iue cualIuier otro lugar sagrado- (s un EoEento ara detenerse a reFleSionar, aconFirEar nuestra relaciPn con la Divina Unidad con todala vida- +o Iueda nada aí, saHes;, ni siIuiera los

uesos- 0ero Ei naciPn reseta a tu naciPn- 6endeciEos ellugar, lo liHeraEos nos volveEos Eeores orIue eEos

72



asado or aIuí-(sa tarde Ee entreguN a una EeditaciPn ara eSaEinar

con todo cuidado los escoEHros de Ei asado- .ue untraHao sucio, aterrador, eligroso incluso- >aHía deFendidoEontones de vieas costuEHres creencias or interNsersonal- Me aHría detenido o a rearar una tuEHa

udía o Hudista; 'ecordaHa Iue Ee aHía uesto nerviosaen un atasco de trFico rovocado or la gente IueaHandonaHa un teElo religioso- ería caaz aora deEostrar la coErensiPn necesaria ara guardar EíeIuiliHrio, EostrarEe iEarcial erEitir a los deEs Iuesiguieran su roio caEino con Eis Hendiciones;

(EezaHa a coErender: autoEticaEente le daEos algoa cada ersona Iue conoceEos, ero elegiEos lo IueIuereEos dar- +uestras alaHras, nuestros actos, deHencrear el escenario ara la vida Iue deseaEos llevar-

De reente solP una rFaga de viento- (l aire Ee laEiP laiel dolorida, coEo la lengua rasosa de un gato- &enasdurP unos segundos, ero en cierto Eodo sue Iue no iHaa ser Fcil onrar tradiciones valores Iue no coErendía

con los Iue no estaHa de acuerdo, ero taEHiNn Iue Eereortaría inEensos HeneFicios-

0or la noce, Hao un cielo doEinado or la luna llena, noscongregaEos en torno a la Fogata del caEaEento- Unreslandor narana nos teWía el rostro, la conversaciPnderivaHa acia el teEa de la coEida- (ra un dilogoaHierto- (llos Ee reguntaron o resondí cuanto Ee FueosiHle- (scucaron cada una de Eis alaHras- Les aHlN

de las Eanzanas, de cPEo creHaEos íHridos, acíaEoscoEota o la tradicional tarta- (llos Ee roEetieronHuscarEe Eanzanas silvestres ara Iue las roHara-

&rendí Iue los &utNnticos eran esencialEentevegetarianos- Durante siglos aHían coEido Frutas, WaEes,Haas, Frutos secos seEillas silvestres- OcasionalEenteaWadían escado uevos a su dieta, cuando talesartículos se resentaHan con el roPsito de onrar su

eSistencia, de ForEar arte del cuero del aHorigen- (llosreFieren no coEer cosas Iue tengan cara- ieEre an

73



Eolido el grano, sPlo cuando los eEuaron desde lacosta acia el utbac/ se izo necesaria la ingestiPn decarne-

Les descriHí un restaurante el Eodo en Iue se servíanlas coEidas en latos decorados- MencionN la salsa- Laidea resultP conFusa ara ellos- 0or IuN cuHrir la carnecon salsa; &sí Iue acetN acerles una deEostraciPn-Desde luego no tenía la cacerola adecuada- >astaentonces nuestra cocina aHía consistido en trozoseIueWos de carne, Iue solían colocarse soHre la arenadesuNs de aartar las ascuas a un lado- &lgunas veces lacarne se clavaHa en esetones aoados en alos- Oca

sionalEente se acía una esecie de estoFado con carne,vegetales, ierHas la reciosa agua- (n el caEaEentoallN una iel de las Iue usHaEos ara dorEirX era suave sin elo, con auda de Maestra en )ostura conseguiEos unos Hordes curvos- (lla sieEre llevaHa unaHolsa esecial alrededor del cuelloX contenía aguas deueso tendones- 2o derretí grasa aniEal en el centro, cuando IuedP líIuida aWadí un oco de olvo del Iue

aHían Eolido antes, adeEs de ierHa de las salinas, unaeita de iEienta icante, triturada, FinalEente agua-)uando esesP, la ecN or enciEa de la carne troceadaIue aHíaEos servido antes, Iue era de una criatura EueStraWa llaEada claEidosauro de ?ing, un lagarto con unaEeEHrana en torno al cuello en ForEa de ecera- La salsarovocP nuevas eSresiones Faciales coEentarios detodos los Iue la roHaron, ero Eostraron Euco tacto- (n

aIuel EoEento Ei EeEoria retrocediP Iuince aWos-2o Ee aHía inscrito ara la elecciPn de eWora &ENrica,

Ee aHía encontrado con Iue una arte del concursonacional consistía en resentar una receta original a lacazuela- )ada día, durante dos seEanas, estuverearando latos a la cazuela- )atorce cenas consecutivas las dedicaEos a coEer valorar el saHor,asecto teStura de cada nuevo lato, en Husca de un

osiHle ganador- Mis ios no se negaron nunca a coEer,ero ronto se convirtieron en Eaestros en el arte de decir

74



con tacto lo Iue ensaHan- Tuvieron Iue soortar algunossaHores Eu oco convencionales ara aoar a su Eadre-)uando ganN el título de eWora ?ansas, aEHos gritaronara celeHrarlo: >eEos suerado el DesaFío de la)azuela3

(n el desierto veía la EisEa eSresiPn de Eis ios en elrostro de Eis coEaWeros- +os divertíaEos con casi todo loIue acíaEos, aIuello taEHiNn rovocP grandes risas-0ero su HRsIueda esiritual est tan resente en todas susactividades Iue no Ee sorrendí cuando alguien coEentPIue la salsa era un síEHolo del sisteEa de valores de losMutantes- (n lugar de vivir la verdad, los Mutantes

erEiten Iue las circunstancias condiciones entierren unale universal Hao una Eezcla de conveniencia,EaterialisEo e inseguridad-

Lo Es interesante de sus coEentarios oHservacionesFue Iue nunca Ee sentí criticada ni uzgada- (llos no

uzgaHan aEs Iue Ei gente estuviera eIuivocada Iuesu triHu tuviera la razPn- (ra Es Hien coEo un adultoaFectuoso oHservando a un niWo Iue luca or onerse el

zaato izIuierdo en el ie dereco- 7uiNn dice Iue no seuede recorrer un Huena distancia caEinando con loszaatos caEHiados; Tal vez aa una valiosa lecciPn enlos uanetes las aEollas, ero es un suFriEiento Iue a unser Eaor Es saHio le arece ciertaEente innecesario-

TaEHiNn aHlaEos de los asteles de cuEleaWos elsaHroso glaseado- La analogía Iue estaHlecieron con elglaseado Ee areciP Eu convincente- 0arecía siEHolizar

todo el tieEo Iue ierden los Mutantes en oHetivosartiFiciales, ueros, teEorales, decorativos edulcoradosen el esacio de una generaciPn, de Eodo Iue en realidadson Eu escasos los EoEentos de su vida Iue dedican adescuHrir IuiNnes son cul es su ser eterno-

)uando les aHlN de las Fiestas de cuEleaWos, Eeescucaron atentaEente- >aHlN del astel, de las canciones, de los regalos, de la nueva vela Iue se incorora

cada ano-^0ara IuN lo acNis; ^Ee reguntaron^- 0ara

75



nosotros una celeHraciPn signiFica algo esecial- 0ero noa nada esecial en acerse vieo- +o eSige ningRnesFuerzo- Ocurre, siEleEente-

^i no celeHris Iue os acNis Eaores ^die o^,IuN celeHris;

^7ue nos volveEos Eeores ^Fue la resuesta^- LoceleHraEos si este aWo soEos ersonas Eeores EssaHias Iue el aWo asado- Plo uno EisEo uede saHerlo,así Iue eres tR Iuien deHe decirle a los deEs cundo allegado el EoEento de celeHrar la Fiesta-

Vaa ^ensN^, eso es algo Iue deHo recordar-(s realEente asoEHrosa la cantidad de coEida silvestre

nutritiva Iue a disoniHle el Eodo en Iue aarececuando la necesitan- (l asecto de las regiones ridas, Iuearecen inPsitas, es engaWoso- (n el suelo erEo aseEillas con vainas Eu gruesas- )uando llegan laslluvias, las seEillas enraizan el aisae se transForEa- &unasí, al caHo de unos ocos días las Flores an coEletadoel ciclo de su eSistencia, los vientos esarcen las seEillas la tierra vuelve a su estado sero agostado-

(n diFerentes lugares del desierto, en regiones Escercanas a la costa en las zonas del norte, Es troicales, disFrutaEos de coEidas coiosas utilizando una esecie de udías- >allaEos Fruta una Eiel estuenda aranuestro tN de corteza de sasaFrs silvestre- (n otro lugar elaEos la corteza de los rHoles- La utilizaEos araaHrigarnos, envolver coEida Easticarla or susroiedades aroEticas Iue aclaran las congestiones de

caHeza-Mucos arHustos tienen oas con las Iue ueden

acerse aceites Eedicinales con los Iue tratar invasionesHacterianas- &ctRan coEo astringentes Iue liHeran alcuero de inFecciones arsitos estoEacales- (l lteS, elFluido Iue contienen los tallos de algunas lantas ciertasoas, sirve ara eliEinar verrugas, callos duricias- LosaHorígenes disonen incluso de alcaloides, coEo la

Iuinina- e estruan lantas aroEticas se Eoan en aguaasta Iue el Fluido caEHia de color- Luego se Frotan el

76



eco la esalda con Nl- i se calienta, se inala el vaor- &l arecer sirven ara liEiar la sangre, estiEular lasglndulas linFticas coEo auda ara el sisteEainEunolPgico- (Siste un eIueWo rHol seEeante al sauceIue tiene Eucas de las roiedades de la asirina- etoEa ara Ealestares internos, ara el dolor roducido or torceduras o Fracturas, así coEo ara aliviar dolores unzadas Eenos iEortantes de ERsculos articulaciones-TaEHiNn es eFicaz contra las erosiones de la iel- Otrascortezas se utilizan ara diarreas, con la resEa dealgunas otras, disuelta en agua, se ace araHe ara la tos-

(n general, aIuella triHu aHorigen era eStraordinariaEente

saludaHle- Ms tarde conseguí identiFicar algunos de losNtalos de Flores Iue coEíaEos or su acciPn contra laHacteria de la FieHre tiFoidea- Me reguntaHa sí tal vez asíreForzaHan su sisteEa inEunolPgico, de Eodo Euarecido al de nuestras vacunas- Lo Iue sí sN es Iue elcuesco de loHo australiano, una variedad de ongo Eugrande, contiene una sustancia anticancerígena llaEadacalvacina, actualEente en estudio- TaEHiNn tienen una

sustancia antituEoral llaEada acronícína, Iue se encuentraen una corteza-

Los aHorígenes descuHrieron las eStraWas roiedadesdel solano australiano ace siglos- La Eedicina EodernaoHtiene de Nl el esteroide solasodina, Iue se utiliza ara losanticoncetivos orales- (l &nciano Ee advirtiP Iue ellosestn seguros de Iue las nuevas vidas Iue llegan alEundo deHen acerlo or decisiPn roia, con el roPsito

de aEarlas darles la Hienvenida- Una nueva vida ara latriHu de los &utNnticos a sido sieEre, desde el rinciiode los tieEos, un acto creativo consciente- (l naciEientode un niWo signiFica Iue an roorcionado un cueroterrenal a un alEa coEaWera- &l contrario Iue nuestrasociedad, ellos no eseran sieEre Iue los cuerosaarezcan sin deFectos- (s la oa invisiHle Iue se lleva enel interior la Iue carece de deFectos da, al tieEo Iue

reciHe, auda en el roecto coERn de las alEas arareFinarse Eeorar-

77



2o tuve la iEresiPn de Iue si ellos rezaran a nuestroEodo, no sería ara edir or el niWo aHortado sino or elniWo no deseado- Todas las alEas Iue deciden eSeriEentar la eSistencia uEana sern onradas, si no atravNs de un adre unas circunstancias deterEinadas, atravNs de otro, en otro tieEo- (l &nciano Ee coEentP Iueel roEiscuo coEortaEiento seSual de ciertas triHus, sintoEar en consideraciPn el naciEiento resultante, era tal vezel Eaor retroceso Iue aHía dado la uEanidad- (lloscreen Iue el esíritu entra en el Feto cuando anuncia suresencia al Eundo Eediante el EoviEiento- 0ara ellos unniWo Iue nace Euerto es un cuero Iue no alHergaHa

ningRn esíritu-Los &utNnticos an localizado taEHiNn una lanta silvestre

del taHaco- Utilizan las oas ara FuEar en ia enocasiones eseciales- (llos siguen usando el taHaco coEouna sustancia Rnica rara, orIue no aHunda, Iue uederoducir una sensaciPn de euForia crear adicciPn- eutiliza siEHPlicaEente ara saludar a los visitantes o iniciar reuniones- 2o encontrN cierta siEilitud entre su reseto or

la lanta del taHaco las tradiciones de los indiosaEericanos- Mis aEigos aHlaHan a Eenudo de la tierraIue isHaEos, recordndoEe Iue era el olvo denuestros anteasados- (llos decían Iue en realidad lascosas no Eueren, sPlo se transForEan- >aHlaron del cuerouEano, Iue vuelve a la tierra ara servir de aliEento a laslantas, Iue a su vez son la Rnica Fuente de oSígeno aralos uEanos- 0arecían ser Euco Es conscientes del

valor de las EolNculas de oSígeno Iue necesitan todos losseres vivientes Iue la inEensa Eaoría de la gentenorteaEericana Iue conozco-

Los EieEHros de la triHu de los &utNnticos tienen unavista increíHle- (l igEento rutina, Iue se encuentra endiversas lantas autPctonas, es una acetaHle sustanciaIuíEica Iue se usa en drogas oFtalEolPgicas ara coEHatir la Fragilidad de los cailares vasos sanguíneos del oo- &l

arecer, a lo largo de los Eiles de aWos en los Iue losaHorígenes Fueron los Rnicos aHitantes de &ustralia,

78



suieron descuHrir los eFectos Iue roducían los aliEentosen el cuero-

Uno de los roHleEas de coEer lo Iue crece de ForEasilvestre es Iue eSisten ERltiles lantas venenosas- (llosreconocen de inEediato lo Iue suera los líEiteserEisiHles- >an arendido a eliEinar las artes venenosas, ero Ee contaron con tristeza Iue algunas de lasraEas del tronco de la raza aHorigen, Iue aHían vuelto alcoEortaEiento agresivo, eran conocidas or utilizar elveneno contra eneEigos uEanos-

)uando a llevaHa cierto tieEo viaando con el gruo,eEezaron a acetar Eis reguntas coEo una arte

realEente necesaria ara Ei coErensiPn ersonal- &HordNtaEHiNn el teEa del caniHalisEo- 2o aHía leído los relatosIue se acían en los liHros de istoria aHía oído HroEasde Eis aEigos australianos con reFerencia a los aHorígenesIue se coEían a la gente, incluso a sus roios ios reciNnnacidos- (ra eso cierto;, regunte-

i- Desde el alHa de los tieEos, los uEanos aneSeriEentado con todas las cosas- TaEoco allí, en aIuel

continente, se aHía odido evitar- )iertas triHusaHorígenes tuvieron rees, uHo taEHiNn goHernantesFeEeninos, otras rataron a ersonas de gruos diFerentes, otras coEieron carne uEana- Los Mutantes Eatan sevan, deando el cadver ara Iue se encarguen de Nl- LoscaníHales EataHan usaHan el cuero ara aliEentarse- (lroPsito de un gruo no es Eeor ni eor Iue el del otro-Matar a un ser uEano, tanto sí es ara rotegerse coEo

ara vengarse, or conveniencia o ara coEer, es sieErelo EisEo- +o Eatar a ninguno es lo Iue diFerencia a los

&utNnticos de las criaturas uEanas Eutantes-+o a Eoral en la guerra ^dieron^- 0ero los

caníHales aEs Eataron en un día Es de lo Iue odíancoEer- (n vuestras guerras se Eatan Eiles de ersonas enunos Einutos- Tal vez sería Hueno sugerir a vuestroslíderes Iue aEHos Handos de vuestras guerras acordaran

sPlo cinco Einutos de coEHate- Luego deHerían erEitir alos adres acudir al caEo de Hatalla ara recoger los

79



cueros EieEHros de sus ios, llevrselos a casa,llorarlos enterrarlos- DesuNs de eso, odrían acordarseotros cinco Einutos de Hatalla, o Iuiz no- (s diFícil allar sentido a lo aHsurdo-

(sa noce, tuEHada soHre la Fina iel Iue iEedía elcontacto de Ei Hoca oos con la tierra de arenisca, ensNen el largo caEino recorrido or la uEanidad en Eucosasectos, en cunto nos eEos desviado del ruEHocorrecto en Eucos otros-

12

ENTERRADA VIVA

La coEunicaciPn entre nosotros no era tarea Fcil- MecostaHa ronunciar las alaHras aHorígenes- (n Eucoscasos eran realEente largas- 0or eeElo, Ee aHlaron deuna triHu llaEada itantatara de otra llaEadaanQuntatara- Mucas cosas Ee sonaHan iguales asta

Iue arendí a escucar con eStreEa atenciPn- )oErendoIue los eriodistas de todo el Eundo no se ongan deacuerdo en el Eodo de escriHir las alaHras de losaHorígenes- &lgunos usan 6, D@, D G, Eientras Iue Otrosusan 0, T, T@ ? ara los EisEos tNrEinos- +o es Iue unacosa sea Eeor Iue otra, orIue los aHorígenes no utilizanun alFaHeto- +adie saldr ganando con una discusiPn alresecto- Mi roHleEa era Iue la gente con la Iue viaaHa

utilizaHa sonidos nasales Iue a Eí Ee resultaHa diFicilisiEoiEitar- 0ara el sonido n tuve Iue arender a aretar lalengua contra la arte osterior de los dientes-)oErendern ustedes a IuN Ee reFiero si lo acen con laalaHra indio- TaEHiNn a un sonido Iue se eEiteelevando la lengua casIuendola ridaEente- )uandocantan, a Eenudo los sonidos son Eu dulces Eusicales,ero taEHiNn tienen ruidos Hruscos contundentes-

(n lugar de usar una sola alaHra ara noEHrar la arena,tienen Es de veinte tNrEinos diFerentes Iue descriHen las

80



teSturas, tios características del suelo en el utbac/.0ero taEHiNn a unas cuantas alaHras sencillas, coEo/upi, Iue signiFica agua- (llos arecían divertirsearendiendo alaHras de Ei idioEa, eran Es Hilesarendiendo Eis sonidos Iue o los suos- 2o usaHacuanto creía Iue odía acerles sentirse Es cPEodos,uesto Iue ellos eran Eis anFitriones- >aHía leído en losliHros de istoria Iue Ee aHía roorcionado GeoFF Iuecuando la colonia Hritnica se estaHleciP or riEera vez en

&ustralia aHía doscientas lenguas aHorígenes diFerentes seiscientos dialectos- Los liHros no EencionaHan lacoEunicaciPn Eental ni gestual- 2o utilicN una ForEa tosca

de lenguae de signos- se era el ENtodo Es aHitualara aHlar durante el día, orIue resultaHa oHvio Iue elloscoEartían Eensaes se contaHan istorias or teleatía,así Iue lo Es correcto era indicarle algo con un gesto a laersona Iue caEinara unto a Eí en lugar de interruEirlaaHlando- UtilizHaEos el signo universal de Eover losdedos ara decir ven, Eostrar la alEa levantada araindicar alto, colocar los dedos soHre los laHios ara

eSresar silencio- Durante las riEeras seEanas IueasaEos untos, a Eenudo Ee idieron Iue guardara silencio, ero con el tieEo arendí a no reguntar tanto aeserar a Iue Ee eSlicaran las cosas-

Un día levantN un EurEullo de risas en el gruo EientrascaEinHaEos- Me icP un insecto, o reaccionNrascndoEe- (llos se ecaron a reír con eSresiPn cPEicae iEitaron Ei gesto- &l arecer aHía usado el signo

esecíFico ara denotar Iue aHía divisado un cocodrilo-+os allHaEos a unos trescientos QilPEetros, cuandoEenos, de la zona antanosa Es rPSiEa-

LlevHaEos untos varias seEanas cuando caí en lacuenta de Iue unos oos Ee rodeaHan cada vez Iue EeaventuraHa a alearEe del gruo- )uanto Es densa era lanoce, Es grandes arecían los oos- .inalEente lasForEas se erFilaron ude reconocerlas- (ra una Eanada

de terriHles dingos salvaes Iue nos seguían-Volví corriendo al caEaEento, or riEera vez realEente

81



asustada, e inForEN de Ei allazgo a Outa- l se lo dio al &nciano- Todos los Iue se allaHan cerca se EostrarontaEHiNn reocuados- (serN a oír las alaHras, orIueara entonces saHía a Iue en la triHu de los &utNnticos lasalaHras no surgen de ForEa autoEticaX sieEre iensanantes de aHlar- 0odría aHer contado lentaEente astadiez antes de Iue Outa Ee diera el Eensae- e trataHa deun roHleEa de olor- 2o aHía eEezado a oler Eal- (racierto- 2o EisEa Ee olía veía las caras Iue onían losotros- DesgraciadaEente no saHía IuN acer- (l agua eratan escasa Iue no odíaEos deserdiciarla en HaWarnos, niaHía HaWera donde acerlo- Mis coEaWeros no olían tan

atrozEente coEo o- uFría a causa de ese roHleEa ellos suFrían or Ei causa- )reo Iue en arte se deHía aIue Ee estaHa IueEando la iel elndoEeconstanteEente a la energía Iue usaHa ara IueEar lastoSinas la grasa acuEuladas- (ra evidente Iue erdíaeso de día en día- Desde luego la Falta de desodorante de ael igiNnico no acía Es Iue eEeorar las cosas,ero aHía notado algo Es- OHservN Iue al oco de

coEer, ellos se adentraHan en el desierto ara acer susnecesidades, Iue realEente sus deosiciones no teníanel olor tan Fuerte Iue nosotros le asociaEos- (staHaconvencida de Iue, desuNs de cincuenta aWos de dietacivilizada, tardaría cierto tieEo en desintoSicar Ei cuero,ero Ee arecía osiHle si Ee IuedaHa en el utbac/.

+o olvidarN nunca el Eodo en Iue el &nciano Ee eSlicPla situaciPn la soluciPn deFinitiva- +o les reocuaHa or

ellos EisEosX Ee aHían acetado ara lo Eeor lo eor-TaEoco les inIuietaHa nuestra seguridad, sino la de losoHres aniEales- 2o los tenía desorientados- Outa dio Iuelos dingos creían Iue la triHu acarreaHa un trozo de carneodrida Iue eso los estaHa volviendo locos- +o tuve EsreEedio Iue ecarEe a reír, orIue Nse era realEente Eiolor, coEo el de un edazo de aEHurguesa tirado al sol-

0or Ei arte, declarN Iue areciaría cualIuier sugerencia

Iue udiera audarEe- &sí Iue al día siguiente, cuando elsol estaHa en su cenit, cavaEos untos una trincera con un

82



ngulo de cuarenta cinco grados o Ee tuEHN en ella-Luego Ee cuHrieron de tierra or coEletoX sPlo Ee dearonla cara al descuHierto- Disusieron una soEHra Eedearon allí durante dos oras- (star enterrada,coEletaEente desvalida sin oder Eover un soloERsculo era toda una eSeriencia ara Eí- i se uHieranEarcado entonces, Ee aHría convertido en un esIueletoallí EisEo- &l rinciio Ee inIuietaHa Iue algRn lagartocurioso, alguna seriente, o rata del desierto, Ee corrieraor la cara- 0or riEera vez en Ei vida Ee identiFiIuNrealEente con una víctiEa de la arlisis Iue, ensando enEover un Hrazo o una ierna, no consiguiera resuesta-

0ero en cuanto Ee relaN cerrN los oos, concentrndoEeen liHerar las toSinas de Ei cuero aHsorHer losEaravillosos eleEentos Fríos reFrescantes de la tierra, eltieEo asP Es derisa- &ora coErendo el vieo reFrn: De la necesidad nace

el conseo-.uncionP3 DeaEos el olor tras de nosotros, enterrado en

la tierra-

13

LA CURACI+N

e acercaHa la estaciPn de las lluvias- (se día divisaEos

una nuHe Iue se Eantuvo a la vista durante un cortoeríodo de tieEo- .ue una iEagen Iue valoraEos or surareza- OcasionalEente incluso udiEos caEnar Hao sugran soEHra, desde donde teníaEos la EisEa visiPn IueosiHleEente tenga una orEiga de la suela de una Hota-(ra una delicia allarse entre gente adulta Iue no aHíaerdido el sentido inFantil de la diversiPn, tan iEortantesieEre- (caHan a correr acia el sol alendose de lanuHe EoFndose de ella or la lentitud con Iue se Eovía-Luego volvían a reFugiarse Hao su soEHra Ee decían

83



Iue el aire Fresco era un regalo Earavilloso de la DivinaUnidad- 'esultP un día Eu alegre uguetPn- ineEHargo, al caer de la tarde se desatP la tragedia, o alEenos lo Iue a Eí Ee areciP una tragedia en eseEoEento-

(n el gruo aHía un oEHre de treinta tantos aWos Iuese llaEaHa Gran 'astreador de 0iedras- u talentoconsistía en allar iedras reciosas- 'ecienteEente seaHía aWadido el Gran, orIue a lo largo de los aWosaHía desarrollado una aHilidad esecial ara encontrar unos Earavillosos enorEes Palos e incluso eitas deoro en las zonas Eineras, desuNs de Iue las coEaWías

eSlotadoras uHieran aHandonado las Einas- Los &utNnticos creían al rinciio Iue los Eetales reciososeran suerFluos- +o se odían coEer, en una naciPn sinEercados no servían ara coErar aliEentos- e valoraHantan sPlo or su Helleza or el uso Iue se les udiera dar-+o oHstante, con el tieEo los nativos descuHrieron Iueeran Eu areciados or el oEHre Hlanco, lo cualresultaHa Es eStraWo aRn Iue su eStraWa creencia de Iue

odían ser aEos de las tierras venderlas- La triHu utilizalas geEas ara Financiar los gastos del eSlorador de latriHu, Iue eriPdicaEente va a la ciudad luego regresacon su inForEaciPn- Gran 'astreador de 0iedras no seaventura aEs or las cercanías de una Eina Iue siga enFuncionaEiento orIue a los aHorígenes les ersigue elrecuerdo de aIuellos anteasados oHligados a traHaar enlas eSlotaciones Eineras Iue entraHan un lunes no

volvían a salir asta el Fin de seEana- )uatro de cada cincoEorían- >aHitualEente se les acusaHa de algRn criEen eran condenados a traHaos Forzados- TaEHiNn tenían IuesatisFacer ciertas cuotas, Eucas veces se oHligaHa a laEuer a los ios a traHaar con el reoX unas tres ersonasodían cuElir la cuota estaHlecida ara un individuo- &larecer era Eu Fcil allar alguna inFracciPn ara alargar las condenas- +o aHía escaatoria osiHle- 0or suuesto,

aIuella degradaciPn de las vidas uEanas era Eu legal- &Iuel día en articular, Gran 'astreador de 0iedras

84



caEinaHa or el Horde de un terralNn cuando cediP latierra Nl Fue a caer or el risco acia la suerFicie rocosa,seis Eetros Es aHao- (l terreno or el Iue caEinHaEosestaHa ForEado or grandes caas de granito ulidonatural, de lEinas de roca eStensiones edregosas-

0or entonces o tenía unos Huenos callos en las lantasde los ies, arecidos a aIuella esecie de ezuWas de EiscoEaWeros, ero ni siIuiera esa caa de iel EuertaHastaHa ara caEinar cPEodaEente soHre las iedras- Tenía el ensaEiento uesto en los ies- 'ecordaHa un arEario Iue tenía en casa, lleno de zaatos, donde no FaltaHan Hotas de eScursionista zaatillas deortivas- !í el

grito de Gran 'astreador de 0iedras cuando a volaHa or los aires- )orriEos todos asta el Horde EiraEos aciaaHao- 0arecía un guiWao, se veía a un carco oscurode sangre- Varios EieEHros de la triHu corrieron cuestaaHao asta la garganta lo suHieron en un santiaENnaciendo uso de un sisteEa de relevos- Dudo Iue uHieratardado Eenos si uHiera suHido Flotando- Las Eanos Iuelo transortaHan arecían la oruga de una línea de

Eontae-)uando lo deositaron soHre la uliEentada roca de la

ciEa, la erida IuedP a la vista- (ra una FracturacoElicada Eu grave entre la rodilla el toHillo- (l uesosoHresalía unos cinco centíEetros, coEo enorEe FeocolEillo, a travNs de la iel de color cocolate con lece-*nEediataEente alguien se IuitP una cinta del elo e izoun torniIuete con ella alrededor del Euslo- >oEHre

Medicina Muer Iue )ura se allaHan a cada lado delerido- Otros EieEHros de la triHu eEezaron a reararlotodo ara acaEar allí aIuella noce-

2o Ee acerIuN oco a oco asta Iuedar unto a la Figuraostrada-

^0uedo Eirar; ^reguntN->oEHre Medicina asaHa las Eanos or la ierna erida a

unos dos centíEetros de la iel con un suave EoviEiento

deslizante, riEero en aralelo luego con una de arriHaaHao la otra al revNs- Muer Iue )ura Ee sonriP aHlP a

85



Outa, Iuien Ee traduo su Eensae:^(sto es ara ti- +os an dico Iue tu talento, entre tu

gente, es el de Euer Iue cura-^6ueno, suongo ^resondí-+unca Ee aHía gustado la idea de Iue la curaciPn de un

enFerEo deenda de los ENdicos o de sus trucos, orIueaWos atrs, cuando tuve Iue enFrentarEe con la olio,aHía arendido Iue la curaciPn tiene una Rnica Fuente-Los ENdicos audan al cuero eliEinando artículaseStraWas, inectando sustancias IuíEicas o devolviendouesos a su sitio, ero eso no signiFica Iue el cuero vaaa curarse- De eco, esto convencida de Iue aEs

ningRn ENdico en ningRn lugar de ningRn aís en ningunaNoca de la istoria a curado a nadie- )ada ersona llevala curaciPn en su interior- Los ENdicos son coEo Eucounas ersonas Iue an reconocido en sí EisEas un talentoindividual, lo an desarrollado tienen el rivilegio de servir a la coEunidad aciendo lo Iue Eeor se les da Es lesgusta- 0ero no era aIuNl el EoEento Es adecuado arauna discusiPn a Fondo- &cetN los tNrEinos Iue Outa aHía

decidido utilizar convine con los nativos en Iue taEHiNno, en Ei sociedad, era considerada una Euer Iue curaHa-

egRn Ee eSlicaron, el EoviEiento de las Eanos a lolargo de la ierna soHre la zona erida, sin tocarla, era unENtodo ara devolver la antigua ForEa de la ierna sana ara eliEinar la incazPn- >oEHre Medicina le reFrescaHala EeEoria al ueso ara Iue reconociera la autNnticanaturaleza de su estado sano- )on esto se eliEinaHa el

iEacto rovocado al artirse en dos aHandonar laosiciPn desarrollada durante Es de treinta aWos- Lo Iueacían era aHlarle al ueso- & continuaciPn los tres ersonaes rinciales del draEa,

>oEHre Medicina a los ies, Muer Iue )ura arrodillada aun lado el aciente tuEHado de esaldas soHre la tierra,eEezaron a aHlar con un sonsonete de legaria- >oEHreMedicina colocP las Eanos alrededor del toHillo- (n

realidad no arecía Iue tocara ni tirara del ie- Muer Iue)ura izo lo roio con la rodilla-

86



>aHlaHan en ForEa de cnticos, cada uno de ellos diFerente- (n un EoEento dado alzaron la voz al unísono gritaron algo- DeHieron de utilizar un ENtodo de tracciPn,ero o no Fui caaz de verlo- encillaEente, el uesovolviP a Eeterse or el aguero del Iue asoEaHa- >oEHreMedicina untP los dos Hordes de iel e izo una seWa aMuer Iue )ura, Iue desatP el eStraWo largo tuHo IuesieEre llevaHa consigo-

Unas seEanas antes le aHía reguntado a Muer Iue)ura IuN acían las Eueres cuando tenían la EenstruaciPn, ella Ee aHía Eostrado unas coEresas ecas de

uncos, aa Finas luEas de aros- DesuNs, de vez en

cuando, oHservaHa Iue una Euer aHandonaHa el gruoara internarse en el desierto ocuarse de susnecesidades- (nterraHan la ieza sucia igual Iue enterrHaEos nuestros eScreEentos diarios, coEo acen losgatos- OcasionalEente, sin eEHargo, aHía advertido Iueuna Euer volvía del desierto con algo en la alEa de laEano, Iue llevaHa a Muer Iue )ura- sta aHría el eStreEosuerior de su largo tuHo- OHservN Iue estaHa Forrado de

las oas de lantas Iue usaron ara curarEe los iesllagados las IueEaduras del sol- Muer Iue )ura EetiPdentro el enigEtico oHeto- Las ocas veces Iue EeacerIuN, Ee llegP un insoortaHle edor- .inalEentedescuHrí lo Iue guardaHan en secreto: grandes cogulosde sangre eSulsados or las Eueres- &Iuel día Muer Iue )ura no aHriP el eStreEo suerior del

tuHo, sino el inFerior- +o saliP ningRn tuFo- +o desrendía

ningRn Eal olor- La Euer aretP el tuHo con la Eano surgiP una Hrea negra, esesa reluciente, Iue utilizP araunir los Hordes desiguales de la erida- LiteralEente losalIuitranP, untando la sustancia or toda la suerFicie de laerida- +o uHo vendae, ataduras, entaHlillado, Euletas nisuturas-

0ronto se olvidP el accidente nos ocuaEos de lacoEida- 0or la noce se icieron turnos ara colocar la

caHeza de Gran 'astreador de 0iedras soHre el regazo, deEodo Iue viera Eeor desde el lugar en Iue reosaHa-

87



TaEHiNn o ice un turno- 7uería tocarle la Frente coEroHar si tenía FieHre- &deEs Iuería tocar estar cerca de una ersona Iue, al arecer, aHía acetado ser deEostraciPn viviente de sus ENtodos de curaciPn en Eionor- )uando tenía su caHeza en Ei regazo, alzP la vistaacia Eí Ee guiWP un oo- & la EaWana siguiente, Gran 'astreador de 0iedras se

levantP caEinP con nosotros- +o coeaHa en aHsoluto- MeaHían dico Iue el ritual racticado reduciría el trauEaPseo evitaría Iue se inFlaEara la ierna- (ra cierto-Durante varios días la eSaEinN de cerca oHservN cPEo sesecaHa la negra sustancia natural eEezaHa a

desrenderse- &l caHo de cinco días aHía desaarecidoXsPlo IuedaHan unas delgadas cicatrices en el sitio or donde aHía salido el ueso- )PEo odía aIuel oEHre,Iue esaHa unos sesenta cinco Qilos, aoarse en aIuelueso coEletaEente artido, sin Euleta sin Iue levolviera a salir de soetPn or el aguero; (staHaEaravillada- aHía Iue los EieEHros de la triHu gozaHande Eu Huena salud en general, ero adeEs arecían

oseer un talento esecial ara resolver las urgencias-Los Iue oseían talento ara curar no aHían estudiado

nunca HioIuíEica ni atología, ero oseían lascredenciales de la verdad, la intenciPn el coEroEiso conel Hienestar Físico-

Muer Iue )ura Ee reguntP:^)oErendes cunto tieEo iElica ara sieEre;^í ^reliIuN^- Lo coErendo-

^(sts segura;^í, esto segura-^(ntonces odeEos decirte algo Es- Todos los

uEanos son esíritus Iue sPlo estn de aso en esteEundo- Todos los esíritus son seres Iue eSisten arasieEre- Todos los encuentros con otras ersonas soneSeriencias todas las eSeriencias son relaciones arasieEre- Los &utNnticos cierran el círculo de cada eSe

riencia- +o deaEos caHos sueltos coEo los Mutantes- i tealeas con Ealos sentiEientos en el corazPn acia otra

88



ersona ese círculo no se cierra, se reetir Esadelante- +o lo suFrirs una sola vez sino una otra astaIue arendas- (s Hueno oHservar, arender alEacenar laeSeriencia ara ser Es saHios- (s Hueno dar las gracias,dearlo Hendecido, coEo vosotros decís, alearse luego enaz-

2o no sN si el ueso de la ierna de aIuel oEHre se curPridaEente o no- +o tenía raos ` a Eano araeSaEinarlo antes desuNs, Nl no era un sueroEHre,ero a Eí no Ee iEortP- +o suFriP- +o le Iuedaronsecuelas, en lo Iue concernía a los deEs, la eSerienciaaHía terEinado- +os aleaEos en az, era de eserar

Iue un oco Es saHios- (l círculo se aHía cerrado- +o segastaron Es energías, tieEo ni atenciPn en Nl-

Outa Ee dio Iue ellos no aHían rovocado el accidente-Plo aHían edido Iue, si era or el sureEo Hien de lavida en todas artes, estaHan aHiertos a una eSerienciacon la Iue o udiera arender en la rctica sus ENtodosde curaciPn- +o saHían si se resentaría la oortunidad ni aIuiNn odría tocarle, ero estaHan disuestos a

oFrecNrEela coEo eSeriencia- )uando se roduo, sesintieron agradecidos una vez Es or el don Iue aHíanodido coEartir con la Mutante Fornea-

TaEHiNn o estaHa agradecida aIuella noce or laoortunidad de conocer las Eisteriosas Eentes vírgenes deaIuellos uEanos a los Iue llaEaHan incivilizados- 7ueríaarender Es cosas soHre sus tNcnicas de curaciPn, erono deseaHa la resonsaHilidad de aWadir nuevos retos a

sus vidas- Tenía Eu claro Iue la suervivencia en elutbac/ era un reto Es Iue suFiciente-

DeHería aHer coErendido Iue ellos Ee leían la Eente Iue saHían lo Iue edía antes de eSresarlo- &Iuellanoce aHlaEos largo tendido soHre la relaciPn entre elcuero Físico, la arte eterna de nuestra eSistencia unnuevo asecto Iue no aHíaEos tocado antes: el ael delos sentiEientos las eEociones en la salud el Hienestar-

(llos creen Iue sPlo las eEociones tienen una verdaderaiEortanciaX se Iuedan graHadas en cada cNlula del

89



cuero, en el nRcleo de ersonalidad, en la Eente en elser eterno- &sí coEo ciertas religiones aHlan de lanecesidad de aliEentar al aEHriento dar agua alsediento, aIuella triHu decía Iue el aliEento el líIuidoIue se dan la ersona Iue los reciHe no son esenciales-Lo Iue cuenta es el sentiEiento Iue se eSeriEentacuando se entrega uno con sinceridad aFecto- Dar agua auna lanta o a un aniEal EoriHundos, o dar niEos a unaersona roorciona tanta saHiduría soHre la vida nuestro)reador coEo dar de HeHer a una ersona sedienta- )adauno de nosotros aHandona este lano de la eSistencia conuna tareta de untuaciPn, or así decirlo, en la Iue se

reFlea EoEento a EoEento el Eodo en Iue se an dirigidolas roias eEociones- on los sentiEientos invisiHles eincorPreos Iue llenan nuestra arte eterna los Iue Earcanla diFerencia entre los Huenos los Eenos Huenos- LaacciPn es tan sPlo un canal Eediante el Iue se erEiteeSresar eSeriEentar el sentiEiento, la intenciPn-

0ara devolver el ueso a su sitio, los dos ENdicos nativosaHían enviado ensaEientos de erFecciPn al cuero-

)aHeza corazPn aHían deseEeWado un ael taniEortante coEo el de las Eanos- (l aciente estaHaaHierto recetivo al Hienestar creía en un estado derestaHleciEiento total e inEediato- &nte Ei asoEHro, lo Iueara Ei era Eilagroso, desde la ersectiva de la triHu eraoHviaEente norEal- (EecN entonces a reguntarEeasta IuN unto en (stados Unidos el suFriEiento, deHido aenFerEedad eSeriEentado or el aciente se deHía a

una redeterEinaciPn eEocional, no a nivel consciente, or suuesto, sino a cierto nivel del suHconsciente-

7uN ocurriría en (stados Unidos si los ENdicos usierantanta Fe en la caacidad curativa del cuero uEano coEola Iue tienen en las drogas; )ada vez valoraHa Es laiEortancia del vínculo entre ENdico aciente- i elENdico no cree Iue la ersona se va a recuerar, esaEisEa incredulidad uede dar al traste con su traHao-

&rendí ace Euco tieEo Iue cuando un ENdico le dicea un aciente Iue no tiene cura, lo Iue en realidad Iuiere

90



decir es Iue no tiene inForEaciPn ara curarlo- +o signiFicaIue no eSista cura- i cualIuier otra ersona a sueradoalguna vez esa EisEa enFerEedad, es evidente Iue elcuero uEano tiene la caacidad ara curarla- (n Eislargas conversaciones con >oEHre Medicina Muer Iue)ura, descuHrí una nueva e increíHle ersectiva soHre lasalud la enFerEedad- )urar no tiene aHsolutaEentenada Iue ver con el tieEo ^Ee dieron^- Tanto la saludcoEo la enFerEedad se roducen en un instante- egRno interretaHa estas alaHras, el cuero es un conunto,Hueno saludaHle a nivel celular ero de reente se roduce el riEer desarreglo o anoEalía en una arte de una

cNlula- 0ueden asar Eeses o aWos antes de Iue se identiFiIuen los síntoEas o se estaHlezca el diagnPstico- 2 lacuraciPn es el roceso inverso- Uno est enFerEo susalud va decaendoX segRn la sociedad en la Iue viva,reciHir un tio u otro de trataEiento- (n un EoEento elcuero detiene su declive e inicia la riEera etaa de surecueraciPn- La triHu de los &utNnticos cree Iue soEosvíctiEas al azar de una Eala salud, sino Iue nuestro

cuero es el Rnico Eedio Iue tiene nuestro nivel suerior de conciencia ara coEunicarse con nuestra concienciaersonal- )on su declive, el cuero nos da la oortunidadde Eirar en derredor analizar las eridas Iue sonrealEente iEortantes Iue eEos de rearar:

las relaciones en crisis, las Hrecas aHiertas en nuestrosisteEa de valores, los tuEores aEurallados del Eiedo, laFe erosionada en nuestro )reador, las eEociones

insensiHilizadas Iue iEiden el erdPn, tantas otrascosas-

2o ensN en los ENdicos norteaEericanos Iue traHaanaora con las iEgenes Eentales ositivas ara tratar a losenFerEos de cncer- (n su Eaoría no son Hien vistos or el resto de sus colegas- Lo Iue intentan eSlorar esdeEasiado nuevo- &nte Eí tenía el eeElo de los seresuEanos Es antiguos de la Tierra, Iue usaHan tNcnicas

transEitidas de generaciPn en generaciPn Iue Ee aHíandeEostrado su valor- in eEHargo, nosotros, la llaEada

91



sociedad civilizada, no IuereEos utilizar la transEisiPn deensaEientos ositivos orIue teEeEos Iue sea tan sPlouna Eoda, conveniEos rudenteEente en Iue seríaEeor eserar un tieEo ver cPEo Funciona Hao ciertascondiciones- )uando un Mutante en estado crítico areciHido a todos los trataEientos Iue le uede oFrecer laEedicina est al Horde de la Euerte, el ENdico le dice a laFaEilia Iue a eco cuanto estaHa a su alcance- (s cierto,cuntas veces aHrN oído el coEentario: Lo siento, noodeEos acer nada Es- &ora est en Eanos de Dios-(s curioso Iue nos su

ene a cosa del asado-

+o creo Iue los &utNnticos sean sueroEHres or elEodo en Iue tratan accidentes enFerEedades- )reosinceraEente Iue todo lo Iue ellos acen tiene una eSlicaciPn cientíFica- (l eco es Iue nosotros construiEosEIuinas ara Iue realicen ciertas tNcnicas, los

&utNnticos son la rueHa de Iue ueden llevarse a caHo sinaaratos elNctricos-

La uEanidad eSlora a la aventura con gran esFuerzo,

ero en el continente australiano se alican las EsreFinadas tNcnicas ENdicas a unos Eiles de QilPEetros tansPlo de las antiguas rcticas Iue an salvado vidas desdetieEos inEeEoriales- Tal vez un día se unirn secoEletar el círculo del conociEiento-

7uN día ara una celeHraciPn Eundial3

14

TOTEMS

Un Huen día el viento caEHiP de direcciPn ganP enintensidad, nosotros caEinHaEos contra la arena Iuenos llovía soHre el cuero- Las uellas de nuestras isadasse desvanecían de la suerFicie de la tierra en el EoEentoEisEo en Iue aarecían- Me esForcN or ver algo Es alldel olvo roo- (ra coEo tener los oos inectados en

92



sangre- 0or Fin allaEos reFugio unto a la ared rocosa deuna loEa allí nos aiWaEos ara rotegernos del rigor delviento- (nvueltos en ieles sentados Eu untos,reguntN:

^)ul es eSactaEente vuestra relaciPn con el reinoaniEal; )ules son vuestros tPteEs, los eEHleEas Iuesirven ara recordar vuestra ascendencia;

^Todos soEos uno ^Fue la resuesta^, en sacar Fuerzade la deHilidad-

Me contaron Iue el alcPn ardo Iue nos seguía recordaHa a la gente Iue algunas veces sPlo creeEos en loIue teneEos delante de las narices- 0ero si nos elevaEos

ara volar Es alto, oHtendreEos una visiPn Euco EsaElia- Me dieron Iue los Mutantes Iue Eueren en eldesierto orIue no ven agua se enFurecen sedesalientan, en realidad se Eueren de eEociPn-

La triHu de los &utNnticos cree Iue los seres uEanostienen todavía Euco arendizae evolutivo or delantecoEo FaEilia gloHal- )ree asiEisEo Iue el universo siguecreciendo, Iue no es un roecto acaHado- Los uEanos

arecen estar deEasiado ocuados en eSistir coEo araocuarse de su autNntico ser-

Me aHlaron del canguro, la silenciosa criatura, aHitualEente aaciHle, Iue crece de los sesenta centíEetrosa los dos Eetros de altura cua iel tiene los colores de latierra, desde el lido gris lata asta el roo coHrizo- (lloscreen Iue los Mutantes le conceden deEasiadaiEortancia al color de la iel la ForEa de los cueros- La

rincial lecciPn Iue nos da el canguro es Iue Nl noretrocede aEs- +o le es osiHle acerloX tiene Iue ir sieEre acia delante, aun cuando estN trazando círculos-u larga cola es coEo el tronco de un rHol eIuiliHra sueso- Mucas ersonas eligen al canguro coEo tPteEorIue sienten una verdadera aFinidad con Nl reconocenla necesidad de Eantener una ersonalidad eIuiliHrada- &Eí Ee gustP la idea de acer un reaso de Ei vida

considerar Iue, aun cuando diera la iEresiPn de IueaHía coEetido un error o aHía elegido Eal, en cierto nivel

93



de Ei eSistencia, era lo Eeor Iue odía acer en eseEoEento Iue, a la larga, resultaría ser un aso aciadelante- (l canguro controla taEHiNn su reroducciPn dea de Eultilicarse cuando las condiciones de su EedioaEHiente son adversas-

La sinuosa seriente es una erraEienta de arendizaecuando oHservaEos la Frecuencia con Iue caEHia de iel-0oca cosa se a eco en la vida si lo Iue crees a los sieteaWos sigue siendo lo Iue sientes a los treinta siete- (snecesario desrenderse de vieas ideas, costuEHres,oiniones , a veces, incluso de vieos coEaWeros- Laseriente no es Eenor ni Eaor or desoarse de la

antigua ielX sencillaEente esta EutaciPn es necesaria- +oueden reciHirse cosas nuevas si no a esacio araellas- &lguien arece se siente Es oven cuando sedesoa de su antiguo Hagae, aunIue no lo es, or suuesto- Los &utNnticos se rieron de Ei idea orIue a estatriHu le arece aHsurdo contar los aWos de edad- Laseriente doEina el arte del encanto del oder- &EHosson Huenos, ero ueden ser destructivos cuando se

vuelven irresistiHles- >a Eucas serientes venenosascuo veneno uede usarse ara Eatar a seres uEanos-)uEle Hien ese Fin ero, coEo tantas otras cosas, tienetaEHiNn un roPsito signiFicativo, coEo es el de audar ala ersona Iue cae en un orEiguero o a la Iue an icadoavisas o aHeas- Los &utNnticos resetan la necesidad deintiEidad de la seriente, del EisEo Eodo Iue ellosrecisan de un tieEo en soledad-

(l eER es un ave de gran taEaWo Fuerza Iue no vuela-(s de gran auda en la recolecciPn de aliEentos orIuecoEe Fruta , al evacuar las seEillas a su aso, nos erEitedisFrutar de aHundantes lantas aliEenticias, en grandeseStensiones- TaEHiNn one unos uevos grandes de color verdinegro- (s el tPteE de la Fertilidad- (l delFín es unacriatura Eu Iuerida or los &utNnticos, aunIue a notengan deEasiado acceso al Ear- (l delFín Fue la riEera

criatura con la Iue udieron eSeriEentar la coEunicaciPnde Eente a Eente, deEuestra Iue el roPsito de la vida

94



es ser liHre Feliz- (llos arendieron de este Eaestro de los uegos Iue no a coEeticiPn, ni erdedores niganadores, sPlo diversiPn ara todos- La lecciPn de laaraWa es no ser nunca avaricioso- (sta criatura nosdeEuestra Iue los oHetos necesarios taEHiNn ueden ser Hellos artísticos- La araWa nos enseWa asiEisEo Iue nosvolveEos narcisistas con eScesiva Facilidad-

)arlaEos taEHiNn de las enseWanzas de la orEiga, elconeo, los lagartos, e incluso el brumbie, el caHallo salvaede &ustralia- )uando o les aHlN de ciertos aniEales eneligro de eStinciPn, Ee reguntaron sí los Mutantes noerciHían en el Final de una esecie un nuevo aso acia el

Final de la esecie uEana-0or Fin cesP la torEenta de arena- TuviEos Iue salir

escarHando- Ms tarde Ee dieron Iue aHían llegado a unacuerdo soHre el aniEal al Iue o era aFín- 0ara deterEinarlo aHían conteElado Ei soEHra, Eis EoviEientos la ForEa de andar Iue aHía adIuirido cuando seendurecieron Eis ies- Me dieron Iue diHuarían el aniEalen la arena- )on el sol Hrillando coEo un Foco ante Eis

oos, utilizaron los dedos de Eanos ies coEo inceles- &areciP el erFil de una caHeza, a la Iue alguien aWadiPunas eIueWas oreas redondas- Me Eiraron la nariz roectaron su soEHra en la arena- Muer (síritu diHuPlos oos Ee dio Iue eran del EisEo color Iue los Eíos-Luego aWadieron Earcas de Eancas o HroEeN,diciendo Iue a se Ee aHían taado todas las ecas- +osaHeEos IuN aniEal es ^dieron^- +o eSiste en

&ustralia- Tenían la sensaciPn de Iue la eEHra deaIuella esecie, tal vez Eítica, era la encargada de cazar Iue viaaHa sola la Eaor arte del tieEo- (l Hienestar desus cacorros estaHa or enciEa de su roia seguridad ola de su coEaWero- Luego Outa aWadiP sonriendo:

^)uando las necesidades de este aniEal se an satisFeco, es acíFico, ero taEHiNn saHe usar sus aFiladosdientes-

2o EirN el diHuo acaHado vi una onza-^i ^die^- N IuN aniEal es- ^0odía sentir aFinidad

95



con todas las enseWanzas de aIuel enorEe gato-'ecuerdo el gran silencio Iue areciP reinar aIuella

noce, ensN Iue el alcPn ardo taEHiNn deHía estar descansando- La luna creciente HrillaHa en un cielo sinnuHes cuando Ee di cuenta de Iue el día aHía transcurrido Eientras aHlHaEos, en lugar de caEinar-

15

PA*AROS

>erEana del (nsueWo de los 0aros se adelantP alcírculo Eatinal- OFrecía coEartir su talento con el gruo siera en roveco de todos- i lo era, la Divina Unidadroveería- +o aHíaEos visto un solo aro en dos o tresseEanas, eSceto Ei Fiel aEigo, el alcPn ardo, con susalas de oscuro tercioelo, Iue se aHatía soHre nuestrogruo en EoviEiento, sieEre acercndose Es a EicaHeza Iue a las otras-

(l aconteciEiento eScitP a las gentes de la triHu, araentonces taEHiNn o creía Iue aarecerían aros de lanada si Nse era el rograEa del día-

La Hrillante luz anaranada del sol HaWaHa las colinasdistantes a Eedia ladera cuando los viEos acercarse- (rauna Handada de aros de gran colorido, Es grandes Iuelos eriIuitos Iue o solía tener enaulados en casa, conuna variedad de colores siEilar- (ran tan nuEerosos Iue

con el Hatir de sus alas nos iEedían ver el cielo azul- Dereente un silHido de HuEeranes recorriP el cielo araEezclarse con el iar de las aves, Iue sonaHa coEo siclaEaran insistenteEente, Mi, Ei, Ei- )aeron en el aireen gruos de dos tres- +i uno solo de los aros caídosal suelo vivía ara suFrir- Todos Eurieron en el acto- &Iuella noce disFrutaEos de una Earavillosa cena, Iue

aortP adeEs luEas Eulticolores ara el gruo- eicieron etos cintas ara la caHeza, otras se utilizaronen las coEresas de las Eueres ara su ciclo Eenstrual-

96



+os coEiEos la carne- Los sesos se seararon seguardaron aarte- e secaron utilizaron Es tarde,algunos Eezclados con las ierHas Eedicinales otros conagua aceite ara los rocesos de curtido- Los ocosdesoos Iue Iuedaron se dearon ara los dingos salvaesIue de vez en cuando seguían nuestro rastro-

+o IuedP residuo alguno- Todo se recuerP ara lanaturaleza ara la tierra- +uestra coEida caEestre nodeP HasurasX de eco, diFícilEente se uHiera odidodeterEinar dPnde aHíaEos coEido acaEado a lo largodel viae-

Los &utNnticos son Eaestros en la arEonía con la

naturaleza, Iue utilizan sin erturHar el universo-

16

LA COSTURA

&caHHaEos de dar Fin a la coEida del día- Del Fuego sPlo

IuedaHa el tenue reslandor de los rescoldos las cisasIue de vez en cuando saltaHan acia el cielo inFinito enderredor nuestro- &lgunos de nosotros estHaEos sentadosen círculo alrededor de las soEHras danzantes- Los

&utNnticos, coEo Eucas triHus de indígenas aEericanos,creen Iue es Eu iEortante Iue uno oHserve a los deEsEieEHros del gruo cuando estn sentados en círculo,soHre todo a la ersona Iue se sienta usto delante tuo,

orIue esa ersona es tu reFleo esiritual- Las cosas IueadEiras en ese individuo son cualidades roias a las Iuedeseas darles reeEinencia- Los actos, la aariencia elcoEortaEiento Iue no te gustan son las cosas de tiEisEo soHre las Iue necesitas traHaar- +o se uedereconocer en los deEs lo Iue uno considera Hueno oEalo, a Eenos Iue uno EisEo tenga las EisEasdeHilidades cualidades en algRn nivel de su ersonalidad-Tan sPlo diFieren en el grado de autodiscilina la Fuerza desu carcter- (llos creen Iue las ersonas sPlo ueden

97



caEHiar de verdad or una decisiPn roia, Iue todo elEundo tiene la caacidad de caEHiar cuanto Iuiera de suroia ersonalidad- +o a líEite ara lo Iue uno uedeeliEinar o adIuirir- TaEHiNn creen Iue la Rnica inFluenciareal Iue se uede eercer soHre otra ersona arte de turoia vida, del Eodo en Iue actRas de lo Iue aces- DeHido a esta ForEa de ensar, los EieEHros de la triHu tienenel coEroEiso erEanente de ser Eeores ersonas-

2o estaHa sentada Frente a Maestra en )ostura- ucaHeza se allaHa inclinada en roFunda concentraciPnsoHre una laHor de reEiendo- (se EisEo día, teErano,Gran 'astreador de 0iedras aHía acudido a ella orIue el

elleo de agua Iue llevaHa atado alrededor de la cintura sele aHía caído sRHitaEente- +o era la veiga de cangurollena del recioso líIuido la Iue se aHía desgastado sinotan sPlo la cinta de cuero Iue la suetaHa a su costado-

Maestra en )ostura cortP el ilo natural con los dientes-e le aHían Iuedado Eu lisos de la Eitad de su taEaWooriginal- &lzP la caHeza de la laHor dio:

^(s interesante lo de los Mutantes el enveeciEiento,

Iue se agan deEasiado vieos ara ciertos traHaos, Iuetengan una utilidad liEitada-

^+unca deEasiado vieos ara el dinero ^aWadiPalguien-

^&l arecer el coEercio se a convertido en un azar aralos Mutantes- Vuestros negocios se iniciaron ara Iue lagente colectivaEente tuviera Eeores roductos de los Iueodría conseguir or sí sola, coEo un ENtodo de

eSresar el talento individual ForEar arte de vuestrosisteEa Eonetario- 0ero aora el oHetivo del coEercio esseguir coEerciando- & nosotros nos arece eStraWo orIueveEos el roducto coEo una cosa real a las ersonascoEo cosas reales, ero el coEercio no es real- Un negocioes sPlo una idea, sPlo un acuerdoX sin eEHargo, el oHetivodel coEercio es seguir coEerciando, a esar de todo- (stascreencias son diFíciles de coErender ^coEentP la

Maestra en )ostura-(ntonces o les aHlN del sisteEa de goHierno de la liHre

98



eEresa, de roiedad rivada, cororaciones, acciones Honos, suHsidio de deseEleo, seguridad social sindicatos- Les eSliIuN lo Iue saHía soHre la ForEa degoHierno en 'usia, soHre las diFerencias eSistentes en laeconoEía de )ina @aPn- 2o e dado conFerencias enDinaEarca, 6rasil, (uroa ri LanQa, así Iue coEartícon ellos lo Iue saHía soHre la vida de todos esos lugares-

)arlaEos taEHiNn soHre industria roductos- TodosestaHan de acuerdo en Iue los autoEPviles eran Eedios detransorte Rtiles- OinaHan sin eEHargo Iue no valía laena tener uno ara ser esclavo de los agos, verseenvuelto osiHleEente en un accidente Iue, con toda

seguridad, causaría un conFlicto con otra ersona,convirtiNndola tal vez en eneEiga, coEartir la liEitadaagua del desierto con cuatro ruedas un asiento- &deEs,ellos no tienen nunca risa-

MirN a Maestra en )ostura, Iue estaHa sentada Frente aEí- 2o adEiraHa Eucos de los eStraordinarios rasgos desu carcter- (ra versada en la istoria del Eundo e inclusoen aconteciEientos actuales, a esar de Iue no saHía leer

ni escriHir- (ra creativa- Me di cuenta de Iue se oFrecía asuHsanar el roHleEa de Gran 'astreador de 0iedras antesde Iue Nste se lo idiera- (ra una Euer con un roPsitoen la vida lo cuElía- Me areciP Iue realEentearendería Eucas cosas si oHservaHa a la ersona Iue sesentaHa Frente a Eí en el círculo-

Me reguntN IuN ensaría ella de Eí- )uando ForEHaEos un círculo, sieEre aHía Iuien se sentaHa

delante de Eí, ero no coEetían or el uesto- 2o saHíaIue uno de Eis rinciales deFectos era Iue acíadeEasiadas reguntas- Tenía Iue recordarEe de continuoIue aIuellas ersonas lo coEartían todo aHiertaEente,así Iue taEHiNn Ee incluirían a Eí cuando llegara elEoEento oortuno- 0roHaHleEente ara ellos era coEo unniWo Iue no araHa de iEortunar-

+os retiraEos a dorEir o seguía ensando en sus

coEentarios- (l coEercio no es real, sPlo es un acuerdoXsin eEHargo, el oHetivo del coEercio es seguir

99



coEerciando sea cual Fuere el eFecto soHre las ersonas, elroducto los servicios- (ra una oHservaciPn Eu sagaz,rocediendo de alguien Iue no aHía leído un eriPdico, noaHía visto la televisiPn ni aHía escucado la radio en todasu vida- (n aIuel EoEento deseN Iue el Eundo enteroudiera oír a aIuella Euer-

(n lugar de llaEarlo utbac/, tal vez deHerían considerar aIuel raEo coEo el centro de las inIuietudes uEanas-

1

LA MEDICINA DE LA MSICA

Varios EieEHros de la triHu oseían la Eedicina de laERsica- Medicina era la alaHra Iue a veces se utilizaHa enlas traducciones- +o tenía el sentido de roducto Eedicinal,ni estaHa relacionada RnicaEente con la curaciPn Física-Medicina era cualIuier cosa Huena Iue uno aortaHa alHienestar general del gruo- Outa eSlicP Iue era Hueno

tener el talento, o Eedicina, ara arreglar uesos rotos,ero Iue eso no era Eeor ni eor Iue el talento ara laFertilidad ara allar uevos- &EHos son necesarios aEHos son eSclusivaEente ersonales- 2o Ee EostrN deacuerdo aguardN con iEaciencia un Futuro Festín a Hasede uevos- &Iuel día Ee advirtieron Iue se realizaría un gran

concierto Eusical- +o llevHaEos instruEentos entre

nuestras escasas ertenencias, ero acía tieEo IueaHía deado de reguntar cPEo dPnde aarecerían lascosas-

0or la tarde notN Iue iHa creciendo la eScitaciPn, cuandoatravesHaEos un caWPn- (ra angosto, de unos tres Eetros Eedio de anco, sus aredes se elevaHan a Es decinco Eetros de altura- +os detuviEos allí ara asar lanoce, Eientras se rearaHa la coEida de vegetales einsectos, los ERsicos disusieron el escenario- &llí crecíanunas lantas redondas con ForEa de tonel- &lguien les cortP

100



la arte suerior sacP los Eeollos REedos de color calaHaza, Iue cuaEos todos- Las grandes seEillas de laula se guardaron aarte- (caron unas cuantas ielescurtidas or enciEa de las lantas las ataron FuerteEente,convirtiNndolas así en unos increíHles instruEentos deercusiPn-

)erca acía un tronco de rHol EuertoX algunas de cuasraEas estaHan cuHiertas de terEitas- &rrancaron una deellas Eataron a los insectos- Las terEitas se aHíancoEido la arte central de la raEa, Iue estaHa llena deserrín- )on auda de un alo solando la arte Euerta desEenuzada, ronto consiguieron un largo tuHo ueco- &

Eí Ee areciP Iue estaHa resenciando la construcciPn dela troEeta del ngel GaHriel- Ms tarde descuHrí IueaIuello era a lo Iue los australianos se reFierencoERnEente coEo didjeridu. olando or el tuHo seroduce un roFundo sonido Eusical-

Uno de los ERsicos eEezP a entrecocar unos alos, otro usP dos rocas ara Earcar el ritEo- >aHían cogidounos trozos de esIuisto los aHían colgado de unos ilos,

creando el sonido tintineante de un carillPn- Un oEHreizo un toro zuEHador, Iue es una ieza de Eadera lanaatada a una cuerdaX cuando se le da vueltas, roduce unaesecie de zuEHido, cuo voluEen auEentan o disEinuencon gran ericia- La disosiciPn del caWPn en Iue nosencontrHaEos creaHa una viHraciPn un eco Fantsticos-La alaHra concierto no odía aHerse alicado con Eaor recisiPn-

Los EieEHros de la triHu cantan individualEente o engruos, a Eenudo en arEonía- Me di cuenta de Iuealgunas de sus canciones eran verdaderaEente ancestrales- 'eetían cnticos Iue se aHían coEuesto enel desierto antes de Iue nosotros inventraEos el calendario- 0ero taEHiNn tuve ocasiPn de eSeriEentar nuevascoEosiciones, ERsica Iue coEonían recisaEenteorIue o estaHa allí- Me dieron: Del EisEo Eodo Iue el

ERsico Husca la eSresiPn Eusical, la ERsica del universoHusca ser eSresada-

101



Los conociEientos se transEiten de generaciPn engeneraciPn Eediante canciones danzas, orIue carecende lenguae escrito- Los aconteciEientos istPricos sediHuan en la arena o se reresentan Eediante ERsica draEa- >acen ERsica todos los días orIue es necesarioEantener Fresca la EeEoria de los ecos les lleva unaWo Es o Eenos contar su istoria coEleta- i adeEsintaran cada aconteciEiento todos los cuadros secolocaran en el suelo en el orden corresondiente,tendríaEos un Eaa del Eundo tal coEo a sido durantelos RltiEos Eilenios-

in eEHargo, lo Iue o resenciN en realidad Fue el Eodo

en Iue estas ersonas viven la vida al ESiEo, sinEaterialisEo ninguno- Tras el Festival, los instruEentosvolvieron al lugar donde los aHían encontrado- elantaron las seEillas ara garantizar nuevos Hrotes seintaron seWales en la ared de roca ara indicar la coseca a los viaeros Iue udieran asar or el lugar- LosERsicos aHandonaron alos, raEas rocas, ero la alegríade la coEosiciPn creativa el talento ersistiP coEo

conFirEaciPn de la valía aEor roio de cada uno- UnERsico lleva la ERsica en su interior- +o necesita uninstruEento esecíFico- l es la ERsica-

2o tuve la iEresiPn aIuel día de Iue aHía arendidotaEHiNn Iue soEos los creadores de nuestra roia vidaXodeEos enriIuecerla, entregarnos a nosotros EisEos ser tan creativos Felices coEo IueraEos serlo- (lcoEositor los deEs ERsicos reanudaron el caEino con

la caHeza Hien alta- Un gran concierto, coEentP unERsico- Uno de los Eeores, Fue la resuesta- !í Iue elERsico rincial decía: )reo Iue Eu ronto Ee caEHiarNel noEHre de )oEositor or el de Gran )oEositor-

us alaHras no eran roducto del engreiEiento- etrataHa EeraEente de ersonas Iue reconocían sus talentos la iEortancia de coEartir desarrollar las nuEerosas Earavillas Iue nos son dadas- (Siste una iEortante

relaciPn entre el reconociEiento de la roia valía laceleHraciPn de otorgarse ersonalEente un nuevo noEHre-

102



(llos aFirEan Iue an estado aIuí desde sieEre- LoscientíFicos saHen Iue an aHitado &ustralia desde acecincuenta Eil aWos, coEo EíniEo- (s realEente asoEHrosoIue desuNs de cincuenta Eil aWos no aan destruidoHosIues ni contaEinado aguas, Iue no aan uesto eneligro ninguna esecie ni creado oluciPn, Iue al EisEotieEo aan reciHido coEida aHundante coHio- >anreído Euco llorado Eu oco- Tienen una vida larga,roductiva saludaHle, la aHandonan conFortadosesiritualEente-

1%

EVOCADORA DE LOS SUE-OS

La eScitaciPn FlotaHa una EaWana en el aire cuando eleIueWo gruo ForEP el círculo aHitual de cara al este- Unindicio de color aenas indicaHa la llegada del alHa- Muer (síritu se situP en el centro reeElazP al &nciano de la

TriHu, Iue aHía concluido su arte de la adoraciPnEatutina-Muer (síritu o teníaEos FísicaEente Eucas cosas

en coERn- (lla era la Rnica Euer aHorigen de toda la triHuIue esaHa Es de cincuenta cinco Qilos- 2o estaHaconvencida de Iue erdía eso caEinando con aIuelintenso calor aciendo una sola coEida or día- >aHíaacuEulado el suFiciente teido adioso en todo Ei cuero

coEo ara alegrarEe ante la idea de la grasa disolviNndose caendo en gotas soHre Eis uellas en la arena-(n el centro de nuestro seEicírculo, Muer (síritu alzP

las Eanos or enciEa de la caHeza ara oFrecer su talentoal invisiHle RHlico celeste- e HrindaHa coEo Eedio deeSresiPn or si aIuel día la Divina Unidad deseaHa actuar a travNs suo- (lla deseaHa coEartir su talento conEigo,la Mutante adotada en aIuel 5al/about. &l concluir laeticiPn dio las gracias con tono alto enFtico- (l resto delgruo se uniP a ella, gritando su gratitud or los dones del

103



día aRn no EaniFestados- egRn Ee dieron, norEalEentetodo esto se acía en silencio, gracias a su erFectacoEunicaciPn Eental, ero lo aHían realizado resetandoEis liEitaciones orIue o era novata todavía en reciHir lateleatía Eental, adeEs era su uNsed-

(se día caEinaEos asta Hien entrada la tarde- & lo largode nuestra ruta aHíaEos encontrado Eu ocavegetaciPn- +o oHstante, ara Eí era un alivio Iue nouHiera aguas de spini!e: EortiFicndoEe las lantas delos ies-

(l silencio se roEiP al atardecer cuando alguien avistPun HosIuecillo de rHoles enanos- (ran unas lantas de

eStraWo asecto, con un tronco de rHol Iue se eStendíaor la arte suerior coEo un arHusto gigante- (so era loIue Muer (síritu aHía edido eseraHa-

La noce anterior, sentados alrededor de la oguera, ella tres Es aHían cogido sendas ieles curtidas lasaHían cosido ara darles ForEa redondeada- &l díasiguiente cargaHan con ellas- 2o no reguntN el Eotivo-aHía Iue Ee lo dirían en su EoEento-

Muer (síritu Ee cogiP la Eano, Ee llevP asta losrHoles seWalP algo- 2o EirN no vi nada- u eScitaciPnEe induo a Eirar de nuevo- (ntonces descuHrí una grantelaraWa- u diHuo era grueso, coEleo reluciente, concientos de ilos entreteidos- &l arecer aHía otras igualesen varios rHoles- (lla dio algo a Outa, Iuien Ee conEinPa elegir una- 2o no saHía IuN deHía Huscar, ero aHíaarendido Iue los aHorígenes elegían or intuiciPn- eWalN

una-Muer (síritu sacP entonces un aceite aroEtico de la

Holsa Iue llevaHa atada a la cintura untP toda la suerFicieredonda de la iel curtida en ForEa de andero- 7uitP todaslas oas Iue IuedaHan leos del oHeto de su interNs luego, colocando la suerFicie untada de aceite tras latelaraWa, con un rido EoviEiento acia delante, la sacPentera eSertaEente enEarcada soHre la iel- 2o Ee

IuedN Eirando Eientras los deEs se acercaHan, elegíanuna telaraWa cada una de las Eueres, reetía la EisEa

104



oeraciPn con una de las ieles redondeadas-Mientras nos entreteníaEos con este uego, los deEs

EieEHros de la triHu se aHían ocuado de encender Fuego encontrar coEida ara la cena- (sta consistiP en variasde las enorEes araWas de los rHoles enanos, unas raíces un nuevo tuHNrculo Iue no aHía coEido asta entonces Iue se arecía al naHo-

DesuNs de coEer nos reuniEos en torno al Fuego coEocada noce- Muer (síritu Ee eSlicP su talento- )ada ser uEano es Rnico, a cada uno de nosotros se nos otorganciertas características Iue son eScecionalEente Fuertes Iue ueden llegar a convertirse en un talento- u

contriHuciPn a la sociedad era la de evocadora de lossueWos- Todos soWaEos, Ee dio- & nadie le reocuarecordar sus sueWos ni arender de ellos, ero todossoWaEos- Los sueWos son la soEHra de la realidad,eSlicP- Todo lo Iue eSiste, lo Iue ocurre aIuí, seencuentra taEHiNn en el Eundo de los sueWos- Todas lasresuestas estn allí- Las telaraWas eseciales se utilizanen una cereEonia de cnticos danzas Iue sirven ara

solicitar la guía del universo a travNs de los sueWos- LuegoMuer (síritu auda al soWador a coErender el Eensae-

Tal coEo o lo entendí, ara ellos soWar signiFicaniveles de conciencia- >a un soWar ancestral cuando sereEonta a la creaciPn del EundoX a un soWar eStracorPreo coEo la EeditaciPn roFunda, un soWar Eientrasse duerEe, etcNtera-

La triHu utiliza a los evocadores de los sueWos ara

edirles conseo en cualIuier situaciPn- )reen Iue uedenallar la resuesta en un sueWo si necesitan auda aracoErender una relaciPn, una cuestiPn de salud o elroPsito de una eSeriencia deterEinada- Los MutantessPlo conocen un Eodo de soWar Eientras duerEen, erolos &utNnticos tienen conciencia de los sueWos estandodesiertos- in usar drogas ara controlar la Eente,utilizando tan sPlo tNcnicas de resiraciPn concentraciPn,

son caaces de actuar conscienteEente en el Eundo delos sueWos-

105



'eciHí instrucciones de Hailar con la evocadora de lossueWos- Girar soHre uno EisEo da un gran resultado-0lantas con FirEeza la regunta en tu Eente la ForEulasuna otra vez Eientras das vueltas- (l giro Es eFectivo,segRn la eSlicaciPn de los aHorígenes, es un eercicio IueauEenta los vPrtices de energía en siete untos clave delcuero Iue consiste en girar sieEre acia la derecacon los Hrazos eStendidos a los lados-

Me EareN ronto, así Iue Ee sentN Ee use a reFleSionar soHre el caEHio oerado en Ei vida- &llí en eldesierto, donde no aHía siIuiera una ersona or QilPEetro cuadrado en un rea tres veces Eaor Iue TeSas,

estaHa reresentando el ael de dervice, levantandoarena con los ies aciendo Iue el aire Iue llegaHa a Eíevocadora de los sueWos se ondulara inFinitaEente Esall de la vasta eStensiPn aHierta-

La gente de la triHu no sueWa de noce a Eenos Iue lodesee- )onsideran Iue las oras en Iue se duerEe soniEortantes ara el descanso recueraciPn del cuero-+o es el EoEento indicado ara dividir la energía en

diversos roectos- (llos creen Iue la razPn or la Iue losMutantes sueWan de noce es Iue en nuestra sociedad nose nos erEite soWar de día ni se aceta en Eodo algunoIue alguien sueWe con los oos aHiertos-

.inalEente llegP la ora de dorEir- &lisN la arena utilicNEi roio Hrazo coEo alEoada- Me tendieron un eIueWoreciiente con agua ara Iue Ee HeHiera la Eitad en ese

EoEento el resto al desertar- (so Ee audaría arecordar el sueWo con detalle- >ice la regunta Iue EeresultaHa Es acuciante: 7uN vo a acer con lainForEaciPn Iue esto reciHiendo cuando terEine esteviae; & la EaWana siguiente, Muer (síritu Ee idiP a travNs de

Outa Iue recordara Ei sueWo- 0ensN Iue le sería iEosiHleinterretar su signiFicado orIue no contenía nada Iue

areciera relacionado con &ustralia, ero aun así se locontN- Me reguntP soHre todo IuN sentía, IuN eEociones

106



suscitaHan los oHetos cosas Iue aHían ocurrido en EisueWo- .ue asoEHroso el Eodo en Iue lo interretP, siendocoEo era el estilo de vida civilizado con el Iue o aHíasoWado totalEente aeno a ella-

LleguN así a coErender Iue aHría ciertas torEentas enEi vida, Iue dearía de lado ersonas cosas en las IueaHía invertido Euco tieEo energía, ero entoncessaHría lo Iue era sentirse un ser eIuiliHrado tranIuilo odría evocar esa eEociPn en cualIuier EoEento en Iuela necesitara o deseara- &rendí Iue odía vivir Es deuna vida Iue aHía tenido a la eSeriencia de una uertaIue se cerraHa- &rendí Iue aHía llegado un EoEento en

Iue a no odía seguir con las EisEas ersonas, lugares,valores creencias Iue antes tenía- 0ara Iue Ei alEaEadurara, aHía cerrado suaveEente una uerta entradoen un lugar nuevo, en una vida nueva Iue eIuivalía a unescalPn esiritual Es alto- B lo Iue era Es iEortante, notenía Iue acer nada con la inForEaciPn- i sencillaEenteEe liEitaHa a llevar a la rctica los rinciios Iue oconsideraHa verdaderos, llegaría a inFluir en las vidas de

Iuienes estuviera destinada a inFluir- Las uertas seaHrirían- DesuNs de todo, no era Eí EensaeX o sPlo erala Eensaera-

Me reguntN si alguno de los Iue aHían Hailado con laevocadora de los sueWos coEartiría los suos- &ntes deIue udiera ForEular la regunta, Outa Ee leP elensaEiento dio: í, >acedor de >erraEientas deseaaHlar- >acedor de >erraEientas era un oEHre anciano

Iue estaHa esecializado no sPlo en erraEientas sinotaEHiNn en inceles, en utensilios de cocina, en casi todo-l aHía edido conseo soHre dolores Eusculares- usueWo trataHa de una tortuga Iue, al salir retando delbillabong, aHía descuHierto Iue aHía erdido las atas deun lado de su cuero Iue estaHa coa- DesuNs de IueMuer (síritu aHlara con Nl soHre el sueWo, coEo aHíaeco antes conEigo, >acedor de >erraEientas llegP a la

conclusiPn de Iue aHía llegado el EoEento de enseWar suoFicio a otro- TieEo atrs le aHía encantado la

107



resonsaHilidad de ser un Eaestro artesano, ero cada vezera Eenor el disFrute Eaor la resiPn Iue se inFligía a síEisEo, así Iue se le aHía indicado la necesidad de uncaEHio- 0erdido el eIuiliHrio entre traHao diversiPn, seaHía convertido en un ser descentrado-

(n los días Iue siguieron le vi enseWar a otros- )uando lereguntN or sus dolores acaIues, se aondaron lasarrugas de su rostro al sonreírEe Ee dio: )uando elensaEiento se izo FleSiHle, las articulaciones se volvieronFleSiHles- +o Es dolor-

108



1'

SORPRESA DURANTE LA CENA

&Eigo de los Grandes &niEales aHlP durante nuestralegaria ritual de la EaWana- us erEanos deseaHan ser onrados- Todos se Eostraron de acuerdoX no saHían nadade ellos desde acía tieEo-

(n &ustralia no a Eucos aniEales grandes- +o escoEo YFrica, con sus eleFantes, leones, iraFas ceHras- 2osentí curiosidad or ver lo Iue nos dearaHa el universo-

(se día caEinaEos a aso vivo- (l calor arecía Eenos

intenso, asta es osiHle Iue estuviNraEos a unoscuantos grados or deHao de los cuarenta- Muer Iue )uraEe untP la cara con una Eezcla de un aceite de lagartos lantas, oniendo esecial cuidado en la arte suerior delas oreas- +o aHía contado las caas de iel caídas, erosaHía Iue aHían sido varias- (n realidad Ee reocuaHaIue acaHara IuedndoEe sin oreas, orIue lasIueEaduras de sol no arecían tener Fin- Muer (síritu

acudiP en Ei auda- La triHu convocP una reuniPn araresolver el roHleEa , a esar de Iue Eí situaciPn eraeStraWa ara ellos, ridaEente encontraron la soluciPn- econstruP un arteFacto Iue se arecía a las antiguasoreeras ara el invierno- Muer (síritu toEP un ligaEentode aniEal, lo atP ForEando un círculo, Maestra en )osturale cosiP luEas en derredor- (l arteFacto en cuestiPn, IueEe colgaron soHre las oreas, unido al ung[ento, Ee

roduo un Earavilloso alivio-(l día resultP divertido- @ugaEos a las adivinanzasEientras viaHaEos- e turnaHan ara iEitar aniEales retiles o ara reresentar aconteciEientos asados, nosotros intentHaEos adivinar IuN era- >uHo risas durantetodo el día- Las uellas de Eis coEaWeros de viae a noarecían Earcas de viruela en la arenaX eEezaHa adistinguir las leves variaciones características del orteeculiar de cada uno-

)uando eEezP a oscurecer, oHservN la llanura distante

109



en Husca de vegetaciPn- (l color de la tierra Frente anosotros variaHa del Heige a distintos tonos de verde- VitaEHiNn unos rHoles cuando nos acercaEos a un nuevoterreno- 0ara entonces no deHía sorrenderEe a Iue lascosas surgieran de la nada ara los &utNnticos, ero sugenuino entusiasEo al reciHir cada uno de esos dones seaHía convertido en una arte de Ei roFundo o- &llí estaHan los grandes aniEales Iue deseaHan cuElir

el roPsito de su eSistencia: cuatro caEellos salvaes-Tenían una Rnica alta oroHa no estaHan en aHsolutoacicalados coEo los Iue o aHía visto en el circo en elzoolPgico- Los caEellos no son aniEales autPctonos de

&ustralia- >aHían llegado coEo Eedio de transorte alarecer algunos aHían soHrevivido, aunIue no así elgruo Iue los EontaHa-

La triHu se detuvo- 0artieron seis eSloradores or searado- Tres se acercaron desde el este los otros tresdesde el oeste- &vanzaron sigilosaEente encorvados-)ada uno de ellos llevaHa un HuEern, un dardo unlanzadardos- ste consiste en un arteFacto de Eadera Iue

se utiliza ara roulsar el dardo- La distancia Iue alcanzael dardo la recisiPn se trilican cuando se suEa elEoviEiento coEleto del Hrazo al gole de EuWeca- LaEanada de caEellos se coEonía de un Eaco, doseEHras adultas una cría-

Los enetrantes oos de los cazadores vigilaHan laEanada- Ms tarde Ee eSlicaron Iue se aHía decididocazar la eEHra Es viea- Los de la triHu usan los EisEos

ENtodos Iue su aniEal erEano, el dingo, ara detectar las seWales del aniEal Es dNHil- u deseo de cuElir esedía el roPsito de su eSistencia dear a los Fuertes araIue eretRen la esecie, arece llaEar a los cazadores-in intercaEHiar alaHras ni seWas con las Eanos Iue oudiera oHservar, se roduo el rido ataIue con una totalcoordinaciPn- Un dardo certero dio en la Frente de lacaEella otro se clavP siEultneaEente en su eco,

causndole la Euerte instantnea- Los tres caEellosrestantes se alearon al galoe el sonido de sus ezuWas

110



se desvaneciP en la distancia-0rearaEos un roFundo aguero cuHriEos el Fondo los

lados con varias caas de ierHa seca- )ucillo en Eano, &Eigo de los Grandes &niEales raP el vientre de lacaEella coEo sí accionara una creEallera- 6rotP una Holsade aire caliente, con ella el Fuerte clido olor a sangre-e sacaron los Prganos uno a uno, deando aarte elcorazPn el ígado- (stos dos Prganos eran Euareciados or la triHu deHido a las roiedades de Fuerza resistencia Iue contienen- )oEo cientíFica, o saHía Iueeran una increíHle Fuente de ierro ara una dieta Iue erairregular e iEredeciHle en nutrientes- La sangre se vertiP

en un reciiente esecial Iue llevaHa al cuello la ovenarendiza de Muer Iue )ura- Las ezuWas se guardaronXEe dieron Iue tenían ERltiles usos- 2o no iEaginN culesodrían ser-

Mutante, esta caEella llegP a ser adulta or ti, gritP unode los carniceros, levantP en alto la enorEe Holsa acuosade la veiga-

Mi adicciPn al agua era Hien conocida or ellos, Iue

eseraHan encontrar una vegia aroiada ara acer conella un elleo Iue o aHría de transortar- La aHíanencontrado-

(ra evidente Iue aIuel terreno era uno de los lugaresFavoritos de los aniEales ara aacentar coEo sugerían losEontones de eScreEentos- *rPnicaEente, entonces oaHía acaHado or areciar coEo un tesoro lo Iue unosEeses antes era deEasiado reugnante incluso ara

aHlar de ello- &Iuel día recogí eScreEentos, agradecidaor aIuella Earavillosa Fuente de coEHustiHle-

+uestro alegre día terEinP con Es risas HroEasEientras deHatían si llevaría la veiga de caEella atadaalrededor de la cintura, colgada del cuello o a Eodo deEocila- &l día siguiente artiEos con la iel de la caEellaeStendida soHre las caHezas de varios EieEHros del gruo-

&deEs de roorcionar soEHra, servía ara Iue la iel se

secara curtiera durante el caEino- Le aHían Iuitado todala carne tratado con tanino, Iue sacaHan de la corteza de

111



una lanta- La caEella nos roveP de Es carne de la IuenecesitHaEos ara la coEida, así Iue el resto se cortP entiras- Una arte no se aHía asado Hien en la Fogata, sellevaHa ensartada en un alo-

Varios de nosotros transortaEos esas Handeras or eldesiertoX carne de caEello ondeando al viento, secndose reservndose de Eanera natural-

(StraWo desFile, realEente3

2)

DULCE DE &ORMIGAS

(l sol HrillaHa con una Fuerza tan aHrasadora Iue no odíaaHrir los oos or coEleto- (l sudor, roducido or todas cada una de las cNlulas de Ei iel, corría en riacuelos or los liegues de Ei cuero asta EoarEe los Eusloscuando se rozaHan al andar- >asta los eEeines de losies Ee sudaHan- @aEs aHía visto cosa igualX eso Iuería

decir Iue aHían erdido la coEodidad de los cuarentagrados Iue estHaEos suFriendo teEeraturas altísiEas-TaEHiNn las lantas de Eis ies soortaHan una eStraWatransForEaciPn- Tenía aEollas desde los dedos asta eltalPn, de lado a lado, ero las aEollas se aHían ForEadoHao la suerFicie de aEollas anterioresX los tenía coEoEuertos-

Mientras caEinHaEos, una Euer desaareciP en el

desierto volviP oco desuNs con una enorEe oa de unintenso verde, Iue tenía Eedio Eetro de ancoaroSiEadaEente- 2o no vi lanta alguna or los alrededores de la Iue udiera roceder aIuella oa, nueva sana- Todo lo Iue nos rodeaHa era ardo, seco IueHradizo- +adie reguntP de dPnde la aHía sacado- LaEuer se llaEaHa 0ortadora de .elicidadX su talento en lavida consistía en organizar uegos- (sa noce iHa aencargarse de las actividades articiativas dio Iue

ugaríaEos al uego de la creaciPn-

112



TroezaEos con un orEiguero de grandes orEigas,roHaHleEente de dos centíEetros Eedio de longitud,con un eStraWo centro dilatado- Te va a encantar susaHor3, Ee dieron- Las criaturas iHan a ser onradascoEo arte de nuestra coEida- on una variedad de laorEiga de Eiel cuos vientres dilatados contienen unasustancia dulce de un saHor arecido al de la Eiel- +ollegan nunca a ser tan grandes coEo las Iue aHitan enterrenos Es rPSiEos a una roFusa vegetaciPn, ni tienenun saHor tan dulce- TaEoco su Eiel es una sustanciaegaosa densa, ni de un intenso color aEarillo coEo lade las aHeas- Ms Hien arece Iue aan eStraído la

sustancia del calor incoloro del viento de los contornos-0roHaHleEente aIuellas orEigas eran lo Es arecido auna golosina Iue la triHu aa llegado a conocer- (Stiendenlos Hrazos ara Iue las orEigas treen or ellos, luegose Eeten las Eanos en la Hoca ara coENrselas- 0or sueSresiPn, las orEigas tenían un saHor delicioso- 2o saHíaIue tarde o teErano iHan a ensar Iue aHía llegado elEoEento de Iue las roHara, así Iue decidí toEar la

iniciativa- )ogí sPlo una Ee la Eetí en la Hoca- (l trucoconsistía en triturar el insecto con los dientes disFrutar deldulzor, no tragrselo de gole- 2o no conseguí acer ninguna de las dos cosas- +o ude tragarEe aIuellasatas Iue se retorcían alrededor de Ei lengua, adeEs laorEiga se Ee suHía or las encías- Ms tarde, cuando aaHíaEos encendido el Fuego, Eis coEaWeros enterraronlas orEigas en las Hrasas cuHiertas or oas- )uando

estuvieron cocinadas, cuN la suerFicie de las oascoEo si Fuera una cocolatina derretida en el envoltorio-0ara cualIuiera Iue no uHiera coEido nunca Eiel deazaar, roHaHleEente serían un Festín- in eEHargo, en laciudad no tendrían deEasiado NSito-

(sa noce, Muer de los @uegos artiP la oa en edazos-+o los contP en el sentido convencional Iue nosotros ledaEos a la alaHra, ero utilizP su roio ENtodo ara Iue

todos reciHiNraEos nuestro trozo- Mientras ella trainaHacon la oa, nosotros acíaEos ERsica cantHaEos-

113



DesuNs eEezP el uego-La riEera ieza se deositP soHre la arena, Eientras

roseguían los cnticos- & Nsta le siguieron otras asta IuearP la ERsica- OHservaEos entonces el diHuo ForEadocoEo un roEecaHezas- & Eedida Iue se colocaHan Esiezas soHre la arena, coErendí Iue las reglas erEitíanEover cualIuier ieza si uno creía Iue la sua encaaHaEeor en otro sitio- +o aHía turnos esecíFicos- (n realidadse trataHa de un uego colectivo sin aFn coEetitivo-0ronto se coEletP la arte suerior de la oa, IuerecuerP su ForEa original- (n ese EoEento nosFelicitaEos todos EutuaEente, nos estrecaEos las Eanos,

nos aHrazaEos nos usiEos a dar vueltas- Todos aHíanarticiado en el uego, Iue aRn estaHa a Eedias- +osconcentraEos de nuevo en coEletar la tarea- 2o EeacerIuN al roEecaHezas coloIuN Ei ieza- DesuNs EeacerIuN de nuevo, ero no distinguí cul era la Eía, asíIue volví Ee sentN- Outa Ee leP el ensaEiento dio:+o asa nada- Plo arece Iue los trozos de oa estnsearados, igual Iue las ersonas arecen searadas,

ero todos soEos uno- 0or eso es el uego de la creaciPn-Outa traduo taEHiNn las alaHras de los deEs: er uno

no signiFica Iue todos seaEos el EisEo- )ada ser esRnico- +o a dos Iue ocuen el EisEo lugar- De igualEanera Iue la oa necesita de todos los trozos aracoEletarse, cada esíritu tiene su lugar esecial- Lasersonas intentan a veces caEHiar de lugar, ero al Finalcada cual regresa al Iue le corresonde- &lgunos de

nosotros HuscaEos un caEino recto, Eientras Iue a otrosles gusta la Eonotonía de trazar círculos-

+otN entonces Iue todos ellos Ee estaHan Eirando, or Eí Eente cruzP la idea de levantarEe acercarEe aldiHuo- )uando lo ice, sPlo IuedaHa un esacio vacío eltrozo de oa corresondiente se allaHa a unoscentíEetros, en el suelo- &l colocar la RltiEa ieza delroEecaHezas, un grito de RHilo IueHrP el silencio

resonP en la inEensidad del esacio aHierto Iue rodeaHa anuestro eIueWo gruo-

114



& lo leos, unos dingos alzaron los ocicos untiagudos aullaron al cielo de negro tercioelo salicado or losdestellos de los diaEantes celestes-

TR lo as acaHado eso conFirEa tu dereco a este viae^continuP Outa^- +osotros recorreEos un caEino rectoen la Unidad- Los Mutantes tienen Eucas creenciasX ellosdicen Iue vuestras costuEHres no son las Eías, Iuevuestro salvador no es Ei salvador, Iue vuestra eternidadno es la Eía- 0ero la verdad es Iue toda la vida es una-Plo a un uego- Plo a una raza Eucos tonosdiFerentes- Los Mutantes discuten soHre el noEHre de Dios,soHre IuN ediFicio, IuN día, IuN ritual- Vino l a la Tierra;

7uN signiFican sus istorias; La verdad es la verdad- iieres a alguien, te ieres a ti EisEo- i audas a alguien,te audas a ti EisEo- La sangre los uesos losencuentras en todos los oEHres- (n lo Iue diFieren es enel corazPn la intenciPn- Los Mutantes iensan sPlo en loscien aWos inEediatos, en sí EisEos, searados unos deotros- Los &utNnticos ensaEos en la eternidad- Todo esuno, nuestros anteasados, nuestros nietos no nacidos, la

vida toda en todas artes-)uando concluP el uego, uno de los oEHres Ee

reguntP si era cierto Iue algunas ersonas no llegaHan asaHer en toda su vida cul era el talento Iue les aHíaotorgado Dios- Tuve Iue adEitir Iue algunos de Eisacientes estaHan Eu deriEidos les arecía Iue la vidaaHía asado de largo or su uerta, ero Iue otros aHíaneco su contriHuciPn- i, tuve Iue adEitir, Eucos

Mutantes no creían Iue tuvieran talento alguno, noensaHan en el roPsito de la vida asta Iue estaHanEoriHundos- Grandes lgriEas aFlueron a los oos deloEHre, Iue EeneP la caHeza ara deEostrar lo diFícil Iuele resultaHa creer Iue ocurriera seEeante cosa-

0or IuN los Mutantes no coErenden Iue si Ei canciPnace Feliz a una ersona es un Huen traHao; &udas a unaersona, Huen traHao- &deEs, sPlo se uede audar a

una cada vez-Les reguntN si aHían oído el noEHre de @esRs- Desde

115



luego ^Ee dieron^- Los Eisioneros nos enseWaron Iue@esRs es el >io de Dios- +uestro erEano Eaor- LaDivina Unidad en ForEa uEana- (s oHeto de la Eaor delas veneraciones- La Unidad vino a la Tierra ace EucosaWos ara decirles a los Mutantes cPEo deHían vivir, lo Iueellos aHían olvidado- @esRs no vino a la triHu de los

&utNnticos- >uHiera odido acerlo, naturalEente, nosotrosestHaEos aIuí, ero no era nuestro Eensae- +o sedestinaHa a nosotros orIue nosotros no eEos olvidado-+osotros a vivíaEos u Verdad- 0ara nosotros ^rosiguieron^, la Unidad no es una cosa- Los Mutantesarecen adictos a la ForEa- +o acetan nada invisiHle sin

ForEa- 0ara nosotros, Dios, @esRs, la Unidad no es unaesencia Iue rodea a las cosas o Iue est resente en suinteriorX es todo3

egRn esta triHu, la vida la vivencia se Eueven, avanzan caEHian- Me aHlaron del tieEo en Iue se vive deltieEo en Iue no se vive- La gente no vive cuando estFuriosa o deriEida, cuando se coEadece de sí EisEa oest llena de teEor- 'esirar no es un Factor deterEinante

de la vida- iEleEente sirve ara indicar a los deEs IuNcuero est listo ara el Funeral cul no- +o todas lasersonas Iue resiran estn vivas- (st Eu Hien oner arueHa las eEociones negativas coEroHar IuN sesiente, ero desde luego no es rudente aondar en ellas-)uando el alEa se alla en ForEa uEana, la ersona

uega a ver IuN se siente siendo Feliz o desgraciado, celosoo agradecido, o cualIuier otro sentiEiento- 0ero se suone

Iue a de arender de esa eSeriencia , en RltiEotNrEino, descuHrir IuN le roduce lacer IuN le roducedolor- & continuaciPn carlaEos soHre uegos deortes- Les

contN Iue en (stados Unidos nos interesan Euco losaconteciEientos deortivos, Iue de eco les agaEosEuco Es a los ugadores de Haloncesto Iue a losEaestros- Me oFrecí a Eostrarles uno de nuestros uegos

sugerí Iue nos colocraEos todos en línea IuecorriNraEos lo Es derisa osiHle- (l Es rido sería el

116



ganador- (llos Ee Eiraron atentaEente con sus erEosos grandes oos, luego se Eiraron entre sí- 0or Fin alguiendio: 0ero si gana una ersona, todos los deEs tendrnIue erder- (so es divertido; Los uegos son aradivertirse- 0ara IuN soEeter a una ersona a seEeanteeSeriencia tratar de convencerla luego de Iue enrealidad a ganado; (sa costuEHre es diFícil de entender-.unciona con tu gente; 2o Ee liEitN a sonreír a negar con la caHeza-

>aHía un rHol Euerto cerca de allí- )on auda de losdeEs construiEos un Halancín, colocando una de laslargas raEas soHre una roca alta- .ue Eu divertidoX

incluso los EieEHros Es ancianos del gruo lo roHaron-Me seWalaron Iue a ciertas cosas Iue uno no uedeacer solo, entre ellas usar ese uguete- 0ersonas desetenta, ocenta noventa aWos de edad liHeraron al niWoIue llevaHan dentro se divirtieron con uegos en los Iueno aHía ganadores ni erdedores, sino diversiPn aratodos-

TaEHiNn les enseWN a saltar a la coEHa, ara lo Iue

utilicN varias tiras largas de trias de aniEal atadas unascon otras- *ntentaEos diHuar un cuadro en la arena ara

ugar a la rauela, ero estaHa deEasiado oscuro elcuero nos edía descanso- Lo alazaEos ara otro día-

(sa noce Ee tuEHN de esaldas conteElN un cieloincreíHleEente Hrillante- +i siIuiera una eSosiciPn dediaEantes en el escaarate de negro tercioelo de una

oería uHiera resultado Es iEresionante- &nte aIuel

cielo, Ei atenciPn se sentía atraída coEo or un iEn-0arecía Iue aHría Ei Eente, orIue coErendía Iue EiscoEaWeros de viae no enveecían coEo nosotros- )iertoes Iue sus cueros taEHiNn acaHan or desgastarse, eroes un roceso siEilar al de una vela Iue se eStingue lenta uniForEeEente- & ellos no se les estroea un Prgano a losveinte otro a los cuarenta- Lo Iue en (stados UnidosllaEaEos estrNs allí, arecía una eScusa ara no acer

nada-0or Fin Ei cuero eEezaHa a enFriarse- &Iuel aren

117



dizae llevaHa consigo Eucos litros de sudor, ero era sinduda un ENtodo de instrucciPn Eu eFicaz- )PEo iHa acoEartir con Ei sociedad lo Iue estaHa arendiendo allí;Tenía Iue reararEe ara el eco de Iue nadie IuerríacreerEe- & la gente le resultaría diFícil creer en este estilode vida- 0ero or alguna razPn, o saHía Iue la iEortanciade cuidar la salud Física iHa unida a la autNntica curaciPn-de los seres uEanos, la curaciPn de su eSistencia eternaerida, sangrante enFerEa-

MirN FiaEente al cielo, Ee reguntN: )PEo;

21

LA GU A

LlegP un calor instantneo al aarecer el sol- &IuellaEaWana el rito Eatutino Fue esecial- 2o Ee allaHa en elcentro de nuestro seEicírculo de cara al este- Outa EeindicP Iue reconociera a la Divina Unidad a Ei Eodo Iue

lanzara Ei legaria ara Iue el día Fuera roicio- &lconcluir la cereEonia, Eientras nos rearHaEos araartir, Ee dieron Iue Ee aHía llegado el turno de guiar ala triHu- 2o aHría de caEinar al Frente conducirla- 0erono uedo ^rotestN^- +o sN adPnde vaEos ni cPEoencontrar nada- &gradezco la oFerta, de verdad, ero nouedo-

DeHes acerlo ^Ee insistieron^- >a llegado el

EoEento- 0ara Iue conozcas tu casa, la tierra, todos susniveles de vida tu relaciPn con todo lo visiHle lo invisiHle,tienes Iue guiar- (st Hien caEinar durante un tieEo areEolIue de un gruo, es acetaHle asar cierto tieEoEezclado en el Eedio, ero al Final todo el Eundo a deguiar durante un tieEo- +o odrs coErender el aeldel liderazgo a Eenos Iue asuEas esa resonsaHilidad-Todo el Eundo deHe eSeriEentar todos los diFerentesaeles alguna vez, sin eSceciPn, tarde o teErano, si noes en esta vida, en alguna otra- (l Rnico Eodo de suerar

118



una rueHa es realizarla- Todas las rueHas a todos losniveles se reiten sieEre de un Eodo u otro asta Iue lassueras- &sí ues ecaEos a andar, conEigo coEo guía- (ra un

día Eu caluroso- La teEeratura arecía suerar loscuarenta grados- &l Eediodía nos detuviEos utilizaEoslas ieles de dorEir ara rotegernos del sol- )uandoeEezP a aFloar el calor, roseguiEos nuestro caEinoasta Hien asada la ora en Iue solíaEos acaEar- +oaarecieron lantas ni aniEales en nuestro caEino ara ser onrados coEo aliEento- +o allaEos agua- (l esacio eraun vacío ardiente e inEPvil- .inalEente Ee rendí detuve

la Earca ara acaEar- &Iuella noce edí auda- +o teníaEos coEida ni agua-

0edí auda a Outa, ero no Ee izo caso- La edí a otros,saHiendo Iue no entendían Ei idioEa, aunIue sí odíanentender lo Iue les decía Ei corazPn- Les die:

&udadEe, audadnos3 Lo reetí una otra vez, eronadie Ee resondiP-

0or el contrario, se usieron a aHlar soHre el eco de

Iue todo el Eundo en un EoEento deterEinado caEina enla retaguardia- (EecN a reguntarEe si tal vez losEendigos gentes sin ogar de (stados Unidos noseguirían siendo víctiEas or voluntad roia- )iertaEentela Eaoría de norteaEericanos tiende a conFundirse en laosiciPn central- +i deEasiado ricos ni deEasiado oHres-+i EortalEente enFerEos ni enteraEente sanos- +iEoralEente uros ni aHiertaEente delincuentes- 2 Es

tarde o Es teErano aHreEos de dar un aso al Frentede verdad- >aHreEos de conducir a los deEs si IuereEosser resonsaHles de nosotros EisEos-

Me dorEí laEiNndoEe los laHios agrietados con unalengua entuEecida, seca aHrasada- +o saHía si estaHaEareada or el aEHre, la sed, el calor o el agotaEiento- &l día siguiente caEinaEos de nuevo Hao Ei guía- (l

calor volviP a ser soFocante- La garganta se Ee cerraHaX

Ee resultaHa iEosiHle tragar- Tenía la lengua tan seca tan incada Iue arecía tres veces Es grande de su

119



taEaWo norEal, coEo si Fuera una esona seca entre losdientes- Me resultaHa diFícil resirar- &l intentar Iue el airecaliente Ee Haara or el eco, eEecN a coErender or IuN los aHorígenes Hendecían el don de una narizseEeante a la del Qoala- u aElia nariz largosconductos nasales eran Es adecuados ara las teEeraturas aHrasadoras del aire Iue Ei naricita euroea-

(l orizonte erEo se volvía cada vez Es ostil- 0arecíadesaFiar a la uEanidad, coEo si no erteneciera a losuEanos- (ra una tierra Iue aHía ganado todas lasHatallas contra el rogreso aora arecía considerar lavida coEo una intrusa- +o aHía carreteras, ni aviones

soHre nuestras caHezas, ni siIuiera se veían uellas deaniEales-

2o saHía Iue si la triHu no Ee audaHa ronto, EoriríaEostodos sin reEedio- +uestra Earca era lentaX cada asoIue dHaEos resultaHa doloroso- Vi a lo leos una nuHeoscura de torEenta- +os torturaHa erEaneciendo sieErea una distancia Iue no nos erEitía alcanzarla ni reciHir sugeneroso regalo- +i siIuiera conseguiEos acercarnos lo

suFiciente ara coEartir el HeneFicio de su soEHra- PloodíaEos verla a lo leos saHer Iue aIuella aguaviviFicadora corría Frente a nosotros coEo una zanaoriaHalancendose Frente a un Horrico-

(n un EoEento dado lancN un grito, tal vez aradeEostrarEe a Eí EisEa Iue odía acerlo, tal vez or siEle deseseraciPn- 0ero no sirviP de nada- (l Eundo seliEitP a tragarse el grito coEo un Eonstruo voraz-

&nte Eis oos veía eseisEos de estanIues de aguaFresca, ero cuando llegaHa al lugar, sPlo encontraHaarena-

0asP un segundo día sin coEida, agua ni auda- &Iuellanoce estaHa deEasiado eSausta, deEasiado enFerEa desaniEada ara utilizar siIuiera la iel de dingo coEoalEoadaX creo Iue en lugar de dorEirEe Ee desEaN- & la tercera EaWana aHordN a cada EieEHro de la triHu

les roguN de rodillas, con toda la Fuerza Iue Ee erEitía Eicuero agotado: &RdaEe, or Favor- 0or Favor,

120



slvanos- Me aHía desertado con la Hoca tan seca IueEe resultaHa Eu diFícil aHlar-

(llos Ee escucaron, EirndoEe FiaEente, ero seliEitaron a sonreír- Tuve la iEresiPn de Iue ensaHan:

+osotros taEHiNn teneEos aEHre sed, ero Nsta estu eSeriencia, así Iue te aoaEos totalEente en lo Iuetienes Iue arender- +adie Ee oFreciP auda-

)aEinaEos caEinaEos sin arar- (l aire estaHa Iuieto,el Eundo era totalEente inPsito- 0arecía retar EíintrusiPn- +o aHía auda ni escae osiHle- Tenía elcuero entuEecido e insensiHle or el calor- Me estaHaEuriendo- (ran los síntoEas de una desidrataciPn Eortal-

í, Ee estaHa Euriendo-Mis ensaEientos saltaHan de un teEa a otro- 'ecordN Ei

uventud- Mi adre traHaP duraEente toda su vida en los.errocarriles de anta .e- (ra Eu auesto- ieEreencontraHa tieEo ara dar aEor, aoo aliento- MiEadre sieEre estaHa en casa ara cuidarnos- 'ecordNIue daHa coEida a los vagaHundos Iuienes, or arte deEagia, saHían en IuN casa no los recazarían nunca- Mi

erEana era una estudiante Hrillante, tan guaa oular Iue Ee asaHa oras Eirando cPEo se arreglaHa ara unacita- )uando creciera Iuería ser eSactaEente coEo ella-(voIuN la iEagen de Ei erEano eIueWo aHrazando alerro de la FaEilia Iuendose de Iue las niWas delcolegio le Iuerían coger la Eano- De niWos, los treserEanos NraEos Eu Huenos aEigos- +os uHiNraEosdeFendido unos a otros en cualIuier circunstancia, ero con

los aWos acaHaEos distancindonos- aHía Iue aIuel díani siIuiera uHieran erciHido Ei deseseraciPn- >aHíaleído Iue cuando uno Euere recuerda toda su vida en unosinstantes- Las iEgenes de Ei vida no se deslegaron anteEí coEo en un video, ero intentN aFerrarEe a los EseStraWos recuerdos- Me iEaginaHa a Eí EisEa de ie en lacocina, secando latos estudiando ortograFía- La FraseIue Es Ee costaHa deletrear sieEre Fue aire

acondicionado- Me iEaginaHa enaEorndoEe de unEarino, nuestra Hoda en la iglesia, el Eilagro del naci

121



Eiento, riEero Ei io, luego Ei ia, Iue naciP en casa-'ecordN todos Eis traHaos, estudios títulos, luegocoErendí Iue Ee estaHa Euriendo en el desiertoaustraliano- 7uN sentido tenía todo aIuello; >aHíacuElido a todo lo Iue Ee destinaHa la vida; Dios Eío^die ara Eis adentros^- &RdaEe a coErender lo Iueest sucediendo-

La resuesta Ee llegP al instante-2o aHía viaado Es de Iuince Eil QilPEetros desde una

ciudad norteaEericana, ero Eí Eentalidad no se aHíaEovido un ice- 0rocedía de un Eundo en el Iue riEaHael eEisFerio cereHral izIuierdo- Me aHían educado en la

lPgica, el razonaEiento, la lectura escritura, lasEateEticas, la le de causaeFectoX ero aora Ee allaHaen una realidad del eEisFerio cereHral dereco entreersonas Iue no usaHan ninguno de los concetoseducativos artículos Iue se consideraHan de riEeranecesidad- (llos eran Eaestros del eEisFerio cereHraldereco utilizaHan creatividad, iEaginaciPn, intuiciPn concetos esirituales- (llos no creían necesario eSresar

oralEente sus EensaesX lo acían Eediante elensaEiento, la legaria, la EeditaciPn, coEo se IuierallaEar- 2o aHía sulicado solicitado auda verHalEente-)un ignorante deHía arecerles- )ualIuier &utNnticouHiera edido en silencio, en coEunicaciPn Eental, decorazPn a corazPn, del individuo a la conciencia universalIue une a todo lo vivo- >asta aIuel EoEento o Ee aHíaconsiderado diFerente, searada de los &utNnticos- (llos no

cesaHan de decir Iue todos soEos Uno, ellos viven en lanaturaleza coEo Uno, ero asta entonces o sPlo aHíasido una oHservadora- Me aHía Eantenido sieEre al Eargen- Tenía Iue volverEe Uno con ellos, con el universo, coEunicarEe coEo los &utNnticos- 2 eso Fue lo Iue ice- Dilas gracias en silencio a la Fuente de aIuella revelaciPn, gritN con la Eente: &udadEe- 0or Favor, audadEe-UtilicN las alaHras Iue oía a la triHu decir cada EaWana:

i es or Ei sureEo Hien el sureEo Hien de la vida entodas artes, enseWadEe-

122



Me vino a la Eente una idea: MNtete la iedra en laHoca- MirN a Ei alrededor- +o aHía iedras- )aEinHaEos soHre arena Fina- La idea Ee llegP de nuevo:

MNtete la iedra en la Hoca- (ntonces recordN la iedraIue aHía elegido el riEer día Iue guardaHa aRn en elescote- >acia tres Eeses Iue estaHa aí- La aHíaolvidado- La saIuN Ee la Eetí en la Hoca, le di unasvueltas , EilagrosaEente, la Hoca eEezP a uEedecerse- +otN Iue recueraHa la caacidad de tragar- &RnaHía eseranzas- Tal vez no aHía llegado aRn el día deEí Euerte-

Gracias, gracias, gracias, reetí en silencio- Me uHiera

ecado a llorar, ero Ei cuero no tenía agua suFicienteara las lgriEas- &sí Iue continuN idiendo audaEentalEente: 0uedo arender- >arN cuanto seanecesario, ero audadEe a encontrar agua- +o sN IuNacer, IuN Huscar, adPnde ir-

La idea Ee llegP de nuevo: N agua- N agua- )uandoarendas a ser agua, encontrars agua- +o saHía IuNsigniFicaHan esas alaHras- +o tenía sentido- N agua3 (so

no era osiHle- 0ero una vez Es intentN olvidar EieducaciPn en una sociedad doEinada or el eEisFeriocereHral izIuierdo- )errN Ei Eente a la lPgica a la razPn-Me aHrí a la intuiciPn , cerrando los oos, eEecN a ser agua- UtilicN todos Eis sentidos Eientras caEinaHa- Olía aagua, la saHoreaHa, la sentía, la oía, la veía- (ra Fría, azul,clara, Fangosa, Iuieta, ondulada, elada, derretida, vaor,corriente, lluvia, nieve, REeda, viviFicante, salicaHa, se

eStendía iliEitada- .ui toda iEagen osiHle del agua IueEe vino a la Eente-

)aEinHaEos or una llanura uniForEe asta dondealcanzaHa la vista- Tan sPlo aHía una eIueWa loEa roiza,una duna de arena de oco Eenos de dos Eetros de alturacon un saliente de roca en la ciEa- 0arecía Fuera de lugar en aIuel aisae inPsito- uHí or la endiente con losoos entrecerrados a causa de la luz cegadora del sol,

coEo suEida en un trance, Ee sentN en la roca- MirNacia aHao allí, ante Eí, se aHían detenido todos Eis

123



aEigos, Iue Ee aHían oFrecido su aoo su aFecto sincondiciones, sonriendo de orea a orea- Les devolví lasonrisa dNHilEente- Luego ecN la Eano izIuierda aciaatrs ara aoarEe notN algo REedo- GirN la caHezacoEo un resorte- Detrs de Eí, en la continuaciPn de lareisa de roca soHre la Iue Ee aHía sentado, aHía unestanIue de unos tres Eetros de diEetro Eedio Eetrode roFundidad, lleno de una erEosa agua liEia cristalina rocedente de la lluvia Iue aHía descargado laescurridiza nuHe del día anterior-

)reo de todo corazPn Iue el riEer sorHo de agua tiHiaEe acercP Es a nuestro )reador Iue el saHor de

cualIuier coEuniPn Iue uHiera reciHido antes en unaiglesia-

+o uedo estar segura del tieEo uesto Iue carecía derelo, ero o diría Iue no transcurrieron Es de treintaEinutos entre el EoEento en Iue eEecN a ser agua elEoEento en Iue suEergiEos la caHeza en el estanIue lanzaEos gritos de RHilo-

)eleHrHaEos aRn nuestro NSito cuando un gigantesco

retil se acercP lentaEente- (ra enorEe arecía unvestigio de tieEos reistPricos- 0ero no aHía eseisEo,era real- (n aIuel EoEento, ninguna otra aariciPn uHieraresultado Es aroiada ara la coEida Iue aIuellacriatura Iue arecía un ser de ciencia FicciPn- La carne traoconsigo la euForia Iue se aodera de cualIuiera ante unFestín- &Iuella noce coErendí or riEera vez la creencia de

la triHu en la relaciPn de la tierra con las características delos anteasados roios- +uestra gran taza de roca arecíaaHer surgido HruscaEente en Eedio de la llanura Iue nosrodeaHa coEo el eco nutrido de una anteasada, cuaconciencia cororal se uHiera convertido en Eateriainorgnica ara salvarnos la vida- 6auticN en silencio laloEa: Georgia )aterine, el noEHre de Ei Eadre- &lcN la vista acia la vasta eStensiPn de tierra Iue nos

rodeaHa , al tieEo Iue daHa las gracias, coErendíFinalEente Iue el Eundo es verdaderaEente un lugar de

124



aHundancia- (st lleno de ersonas Huenas Iue nosaoan coEarten nuestra vida si se lo erEitiEos- >acoEida agua ara todos los seres vivientes en to dasartes si nos aHriEos ara reciHir taEHiNn ara dar- 0eroentonces, or enciEa de todo, valorN la aHun dante guíaesiritual Iue aHía en Ei vida- Disonía de esa auda encualIuier EoEento de angustia, incluidos la roSiEidad dela Euerte el EisEo acto de Eorir, orIue aHíaconseguido suerar Ei estilo de vida-

22

MI *URAMENTO

Todos los días de la seEana eran iguales en la vida de latriHu- TaEoco aHía Eodo de saHer en IuN Ees vivíaEos-(ra evidente Iue el tieEo no contaHa ara ellos- Un díatuve la eStraWa sensaciPn de Iue era +avidad- +o estosegura del Eotivo- (n aIuel lugar no aHía nada Iue

sugiriera ni reEotaEente un rHol de +avidad o una arrade cristal llena de once de uevo- 0ero roHaHleEenteera el " de dicieEHre- (so Ee izo ensar en los días dela seEana en un incidente Iue aHía ocurrido en Eiconsultorio unos aWos antes-

(n la sala de esera aHía dos Einistros de la *glesiacristiana Iue entaHlaron una conversaciPn en torno a lareligiPn- (Eezaron a acalorarse cuando se usieron a

discutir soHre si el autNntico *abbath era el sHado o eldoEingo, segRn la 6iHlia- &llí, en el utbac/, aIuel recuerdo Ee areciP cPEico- (n +ueva /elanda era a "5 dedicieEHre en el EisEo instante era +oceHuena en(stados Unidos- *EaginN la sinuosa línea roa Iue aHíavisto intada soHre el ocNano azul en el atlas- (l tieEoeEezaHa se detenía aí, en una Frontera invisiHle soHreun Ear en constante EoviEiento, donde nacía cada nuevodía de la seEana-

TaEHiNn recordN Iue en Ei Noca de estudiante en el

125



*nstituto t- &gnes Ee allaHa sentada un viernes or lanoce en un taHurete de &llen_s- TeníaEos unas aEHurguesas gigantes ante nosotros eserHaEos a Iue elrelo diera la Eedianoce- Un Eordisco de carne el viernessigniFicaHa el ecado Eortal instantneo la condenaciPneterna- &Wos Es tarde se caEHiP la regla, ero nadie EeresondiP a la regunta de IuN les aHía ocurrido a lasoHres alEas a condenadas- (n el desierto todo aIuelloarecía totalEente estRido-

+o se Ee ocurría un Eodo Eeor de onrar el sentido dela +avidad Iue la ForEa de vivir de los &utNnticos- +oceleHran días de Fiesta anuales coEo nosotros- )ierto es

Iue onran a cada EieEHro de la triHu alguna vez duranteel aWo, ero no el día de su cuEleaWos sino Eas Hiencuando desean eSresar su gratitud a la ersona or sutalento, su contriHuciPn a la coEunidad su Eadurezesiritual- +o celeHran el eco de enveecerX celeHran Iuecada vez son Eeores-

Una Euer Ee contP Iue su noEHre su talento en la vidasigniFicaHan Guardiana del TieEo- (llos creen Iue todos

teneEos ERltiles talentos Iue vaEos rogresando ensus diFerentes niveles- (n aIuel EoEento, la Euer era unaartista del tieEo traHaaHa con otra ersona Iue teníauna gran caacidad EeEorística- )uando le edí Iue EeeSlicara Es cosas, Ee inForEP Iue los EieEHros de latriHu edirían conseo Ee dirían Es tarde si odría tener acceso a aIuel conociEiento-

Durante unas tres noces no Ee tradueron las con

versaciones- ue sin reguntar Iue la discusiPn se centraHa en decidir si Ee coEunicarían cierta inForEaciPnesecial o no- TaEHiNn saHía Iue no Ee consideraHanRnicaEente a Eí sino taEHiNn el eco de Iue oreresentaHa a todos los deEs Mutantes- Me areciP Iueel &nciano aHlaHa claraEente en Ei Favor durante esastres noces- Tuve la sensaciPn de Iue 7uta era Iuien Esse oonía- )oErendí Iue Ee aHían elegido ara tener

una eSeriencia Rnica Iue no se aHía erEitido a ningRn

126



otro eStraWo- Tal vez el conociEiento del cPEuto deltieEo era edir deEasiado-

)ontinuaEos nuestra Earca or un terreno accidentadocon rocas, arena algo de vegetaciPn, no tan llano coEo elIue aHíaEos atravesado reviaEente- 0arecía aHer unaderesiPn en la tierra or donde aHían caEinadogeneraciones de aIuella raza negra- (l gruo se detuvo sinrevio aviso se adelantaron dos oEHres, Iue seararonlos arHustos entre dos rHoles e icieron rodar unas rocasacia un lado- Tras ellas aHía una aHertura en la ladera deuna colina- TaEHiNn retiraron la arena Iue se aHíaacuEulado ante la entrada- Outa se volviP acia Eí Ee

dio:&ora te erEitireEos conocer el cPEuto del tieEo-

)uando lo veas coErenders el dileEa en Iue se adeHatido Ei gente- +o uedes entrar en este lugar sagradoasta Iue restes uraEento de Iue no revelars eleElazaEiento de esta cueva-

(ntraron todos, dendoEe sola- Me llegP olor a uEo viun tenue enaco Iue ascendía desde la roca Iue cuHría

la ciEa de la colina- alieron se acercaron a Eí de uno enuno- (l Es oven Fue el riEeroX Ee cogiP las Eanos, EeEirP a los oos aHlP en su lengua, Iue o nocoErendía- 0erciHí su ansiedad or lo Iue o udieraacer con el conociEiento Iue estaHa a unto de reciHir-)on la inFleSiPn de su voz, el ritEo las ausas, Ee estaHadiciendo Iue or riEera vez el Hienestar de su genteIuedaría a eSensas de un Mutante-

La siguiente Fue la Euer a la Iue conocía or )uentista-TaEHiNn ella Ee cogiP las Eanos Ee aHlP- 6ao elardiente sol, su rostro arecía Es negro, sus Finas ceasde color negro azulado coEo el de una luEa de avo real, el Hlanco de sus oos coEo la tiza- >izo una seWa a Outaara Iue se acercara sirviera de intNrrete- Mientras ellasostenía Eis dos Eanos Ee EiraHa directaEente a losoos, Nl Ee traduo sus alaHras:

La razPn or la Iue as venido a este continente es eldestino- >iciste un acto antes de nacer ara encontrarte

127



con otra ersona traHaar untas en HeneFicio Eutuo- (lacuerdo decía Iue no os Huscaríais asta Iue uHieranasado cincuenta aWos or lo Eenos- &ora a llegado elEoEento- )onocers a esa ersona orIue nacisteis en elEisEo EoEento se roducir el reconociEiento a nivelde las alEas- (l acto se izo en el Es alto nivel devuestra eSistencia eterna-

7uedN iEresionada- &Iuella anciana Euer del interior de &ustralia Ee reetía lo EisEo Iue Ee aHía dico aIueleStraWo oven a Ei llegada en el salPn de tN-

(ntonces )uentista cogiP un uWado de arena Ee louso en la alEa de la Eano- Luego cogiP otro, aHriP los

dedos deP Iue la arena se Filtrara entre ellos, indicndoEe Iue la iEitara- Lo EisEo se reitiP cuatro vecesen onor de los cuatro eleEentos: agua, tierra, aire Fuego-Un residuo de olvo se Ee IuedP egado a los dedos-

.ueron saliendo de uno en uno ara cogerEe las Eanos aHlarEe- 0ero Outa no volviP a aHlar or ellos- DesuNsde estar conEigo, todos volvían a entrar en la cueva-Guardiana del TieEo Fue una de las RltiEas en salir, lo

izo acoEaWada de Guardiana de la MeEoria- +oscogiEos las tres de las Eanos caEinaEos en círculo-Luego tocaEos la tierra con los dedos aRn entrelazados desuNs nos erguiEos eStendiEos los Hrazos acia elcielo- >iciEos esto EisEo siete veces ara onrar a lassiete direcciones: norte, sur, este, oeste, arriHa, aHao,dentro-

)asi al Final se acercP a Eí >oEHre Medicina- (l &nciano

Fue el RltiEo- Outa lo acoEaWaHa- Me dio Iue los lugaressagrados de los aHorígenes, incluendo los de la triHu delos &utNnticos, a no les ertenecían- (l unto deencuentro triHal Es iEortante Fue en Otro tieEo Cluru,Iue aora se llaEa &ers 'ocQ, Iue es un gigantescoEontículo roizo en el centro del aís- (s un Eonolito detrescientos ocenta cuatro Eetros, el Es grande de laTierra, Iue se eleva soHre la llanura- &ora se a

convertido en un lugar ara turistas, Iue lo escalan coEoorEigas ara luego regresar al autocar asarse el resto

128



del día Flotando en las iscinas antisNticas de los otelescercanos, tratadas con cloro- & esar de Iue el goHiernoaFirEa Iue ertenece tanto a los legitiEistas ingleses coEoa los aHorígenes, es evidente Iue a no es sagrado Iueno uede utilizarse ara nada Iue sea reEotaEentesagrado- >ace unos ciento setenta cinco aWos losMutantes eEezaron a tender las líneas del telNgraFo or las vastas eStensiones desiertas- Los aHorígenes tuvieronIue Huscar un lugar diFerente ara la asaEHlea de susnaciones- Desde entonces se an ido eliEinando todas lastallas artísticas e istPricas todas las reliIuias- &lgunos delos oHetos Fueron deositados en Euseos australianos,

ero la Eaoría se eSortaron- e saIuearon las tuEHas se desoaron los altares- La triHu cree Iue los MutantesFueron tan insensiHles coEo ara suoner Iue las ForEasde culto aHorígenes desaarecerían si ellos les arreHataHanlos lugares sagrados- @aEs les asP or la caHeza Iueudieran Huscarse otros- .ue un gole devastador ara lasasaEHleas EultitriHales el rinciio de lo Iue adegenerado en la destrucciPn total de las naciones

aHorígenes- &lgunos intentaron lucar Eurieron en unaHatalla erdida- La Eaoría se suEergiP en la sociedad deloEHre Hlanco Huscando la Hondad roEetida, Iue incluíaaliEentos sin líEite, Eurieron en la oHreza, la ForEalegal de esclavitud-

Los riEeros aHitantes Hlancos de &ustralia Fueron losresos Iue llegaron encadenados en Harcos ara resolver el roHleEa del acinaEiento en los enales Hritnicos-

*ncluso los Eilitares Iue enviaHan coEo guardianes eranoEHres a los Iue los triHunales reales consideraHanrescindiHles-

+o era de eStraWar Iue los convictos liHerados trascuElir condena, sin dinero sin ningRn tio de reaHilitaciPn, se convirtieran en salvaes caataces- Las ersonas soHre las Iue eercían su oder tenían Iue ser Eenos ersonas Iue ellos EisEos-

Los aHorígenes deseEeWaron ese ael-Outa Ee revelP Iue su triHu aHía sido guiada de vuelta a

129



aIuel lugar sagrado unas doce generaciones atrs:(ste lugar sagrado a Eantenido viva a nuestra gente

desde el rinciio de los tieEos, cuando la tierra estaHacuHierta de rHoles, incluso cuando llegP el gran diluvio Iuelo cuHriP todo- +uestra gente se encontraHa a salvo aIuí-+o a sido detectado or vuestros aviones, tu gente nosoHrevive en el desierto el tieEo suFiciente aralocalizarlo- Mu ocos seres uEanos saHen Iue eSiste- Tugente nos a arreHatado los oHetos ancestrales de nuestraraza- 2a no oseeEos nada salvo lo Iue vers aIuí, Hao lasuerFicie de la tierra- +o a ninguna otra triHu aHorigen ala Iue le Iueden oHetos Eateriales relacionados con su

istoria- Los Mutantes los an roHado todos- (sto es todo loIue Iueda de una naciPn entera, de una raza, de los

&utNnticos >oEHres de Dios, de los riEeros oEHres deDios, los Rnicos seres uEanos autNnticos Iue IuedansoHre el laneta-

(sa tarde Muer Iue )ura se acercP a Eí or segundavez- LlevaHa un reciiente con intura roa- Los colores Iueellos utilizan reresentan, entre otras cosas, los cuatro

coEonentes del cuero: uesos, nervios, sangre teidos-)on gestos e instrucciones Eentales Ee indicP Iue Eeintara la cara de roo- &sí lo ice- (ntonces salieron todoslos deEs , Eirando a cada uno de ellos a los oos, urN denuevo una otra vez Iue aEs revelaría el eElazaEientoeSacto del lugar sagrado-

Tras esto, Ee escoltaron al interior-

23

LA REVELACI+N DEL TIEMPO DE ENSUE-O

(n el interior aHía una estancia enorEe de roca sPlida dela Iue artían varios tRneles en distintas direcciones- Unasvistosas Handeras adornaHan las aredes, aHía estatuasIue soHresalían en reisas naturales de la roca- Lo Iue vi

130



en el rincPn Ee izo dudar de Ei cordura- (ra un ardín3Las rocas de la ciEa de la colina se aHían disuesto deForEa Iue dearan entrar la luz del sol oí claraEente elsonido del agua goteando soHre roca- (l agua suHterrnease canalizaHa a travNs de una deresiPn en la roca nodeP de correr Eientras erEaneciEos allí- (ra unaatEPsFera aHierta, sencilla ero erduraHle-

sa Fue la Rnica vez Iue vi a los EieEHros de la triHudeclarar lo Iue o llaEaría osesiones ersonales- (n lacueva guardaHan sus oHetos cereEoniales, así coEoeIuios Es traHaados ara dorEir, con Eucas ielesailadas ara disoner de lecos Es cPEodos- 'econocí

las ezuWas de caEello convertidas en erraEientas aracortar- Vi una aHitaciPn a la Iue o llaEo el Euseo- &llíguardaHan las reservas de cosas acuEula das a lo largo delos aWos or los eSloradores Iue volvían de las ciudades->aHía recortes de revistas con Fotos de televisores,ordenadores, autoEPviles, tanIues, lanzadoras de coetes,EIuinas tragaerras, ediFicios FaEosos, razas diFerentes, todo tio de latos en Hrillantes colores- TaEHiNn tenían

oHetos coEo gaFas de sol, una EaIuinilla de aFeitar, uncinturPn, una creEallera, iEerdiHles, alicates, unterEPEetro, ilas, varios lices HolígraFos, unoscuantos liHros-

Otra secciPn estaHa dedicada a la conFecciPn de roa-Tienen un coEercio de lana otras FiHras con triHusvecinas algunas veces acen coHertores con corteza derHol- OcasionalEente taEHiNn acen cuerdas- OHservN a

un oEHre sentado, Iue cogía varias FiHras con la Eano arecía enrollarlas soHre el Euslo- Luego siguiPretorciNndolas Eientras iHa aWadiendo nuevas FiHras astaIue consiguiP un Rnico largo ilo- (ntreteiendo varios deestos ilos se acían cuerdas de diFerente grosor- TaEHiNnentreteen los caHellos ara realizar ERltiles oHetos- (naIuel EoEento no coErendí Iue aIuellas ersonas secuHrían el cuero orIue saHían Iue, a Ei edad, Ee sería

Eu diFícil, Iuizs iEosiHle, llevar una vida norEal sinroas-

131



(l día estuvo lleno de sorresas- Outa Ee daHa laseSlicaciones Eientras eSlorHaEos- (n algunas zonasEs acia el interior se necesitaHan antorcas, ero el rearincial tenía un teco rocoso Iue odía EodiFicarsedesde el eSterior ara erEitir Iue entrara una luz tenue otoda la Fuerza del sol- La cueva de la triHu de los &utNnticosno es un lugar de adoraciPn- De eco, sus vidas son entodo EoEento actos de adoraciPn- Utilizan aIuel lugar aHsolutaEente sagrado ara llevar un registro de la istoria ara enseWar la Verdad, ara reservar sus valores- (s elreFugio donde se rotegen de las ideas Mutantes-

)uando regresaEos a la cEara rincial, Outa cogiP las

estatuas de Eadera iedra Ee las EostrP ara Iue laseSaEinara Es de cerca- Las aElias ventanas de su narizse ensancaron al eSlicarEe Iue los tocados denotaHanla ersonalidad de cada estatua- Un tocado cortoreresentaHa las ideas, la EeEoria, la toEa de decisiones,la conciencia Física de los sentidos cororales, laceres dolores, todo lo Iue o relacionaHa con la Eenteconsciente suHconsciente- (l tocado alto reresentaHa la

arte creativa de la ersonalidad, el Eodo en IueeSlotaEos los conociEientos e inventaEos oHetos IueaRn no eSisten, teneEos eSeriencias Iue ueden o no ser reales cataEos la saHiduría arendida or todas lascriaturas los seres uEanos Iue an eSistido a lo largodel tieEo- La gente Husca inForEaciPn, ero no arecedarse cuenta de Iue taEHiNn la saHiduría necesitaeSresarse- (l tocado alto reresentaHa taEHiNn nuestro

autNntico o erFecto, la arte eterna de cada uno denosotros a la Iue odeEos recurrir cuando necesitaEossaHer si una acciPn Iue IuereEos eErender ser or nuestro sureEo Hien- TaEHiNn aHía un tercer tocado IueenEarcaHa el rostro tallado caía or detrs asta tocar elsuelo- ste reresentaHa el vínculo de todos los asectos:Físico, eEocional esiritual-

La Eaoría de las estatuas eran increíHleEente deta

lladas, ero Ee sorrendiP ver una Iue no tenía uilas enlos oos- 0arecía un síEHolo ciego, sin vista- Vosotros

132



creNis Iue la Divina Unidad ve uzga a las ersonas ^eSlicP Outa^- +osotros creeEos Iue la Divina Unidadsiente la intenciPn la eEociPn de los seres, Iue no esttan interesada en lo Iue aceEos coEo en el Eodo deacerlo- &IuNlla Fue la noce Es signiFicativa de todo el viae- .ue

entonces cuando coErendí or IuN estaHa allí Iue seeseraHa de Eí-

e realizP una cereEonia- 2o conteElN a los artistas IuerearaHan intura Hlanca con arcilla de ias: dos tonosde roo ocre uno de aEarillo liEPn- >acedor de>erraEientas izo inceles con trozos de corteza de unos

Iuince centíEetros de largo, Eascados desilacadoscon los dientes- Otros intaron coEleos diHuos Figurasde aniEales- & Eí Ee usieron un atuendo de luEas,algunas del lido color vainilla del eERX tenía Iue iEitar ala cucaHurra- Mi arte de la ieza cereEonial consistiría enreresentar al aro coEo Eensaero Iue vuela asta losconFines del Eundo- La cucaHurra es un erEoso aro,ero ace un sonido estridente Iue a Eenudo se coEara

con el reHuzno de un Hurro- La cucaHurra tiene un Fuerteinstinto de suervivencia- (s un aro grande arecíaaroiado ara Eí-

DesuNs de Hailar cantar, ForEaEos un eIueWo círculo-raEos nueve: el &nciano, Outa, >oEHre Medicina, Muer Iue )ura, Guardiana del TieEo, Guardiana de laMeEoria, 0aciFicador, &Eigo de los 0aros o-

(l &nciano se sentP usto delante de Eí, con las iernas

doHladas a Eodo de coínX se inclinP acia delante araEirarEe a los oos- &lguien de Fuera del círculo le tendiPuna coa de iedra llena de líIuido- l HeHiP- u EiradaenetrP en lo Es roFundo de Ei corazPn no se aartPcuando asP la coa acia su dereca- >aHlP así:

+osotros, la triHu de los &utNnticos >oEHres de la DivinaUnidad, vaEos a aHandonar el laneta Tierra- (n el tieEoIue nos resta eEos decidido vivir el Es alto nivel de vida

esiritual: el celiHato, un Eodo de deEostrar la discilinaFísica- +o tendreEos Es ios- )uando Euera el Es

133



oven de nosotros, Nl ser el RltiEo de la raza uEana ura-oEos seres eternos- >a Eucos lugares en el

universo en el Iue las alEas Iue nos an de seguir toEarn ForEa cororal- +osotros soEos los descendientesdirectos de los riEeros seres- >eEos asado la rueHa dela suervivencia desde el rinciio de los tieEos,EanteniNndonos leales a los valores lees originales- (snuestra conciencia colectiva lo Iue a Eantenido la tierraunida- &ora eEos reciHido erEiso ara Earcarnos- LosuEanos de este Eundo an caEHiado an aleado unaarte del alEa de la Tierra- +osotros vaEos a unirnos conella en el cielo-

TR as sido elegida coEo Eensaera Eutante aradecirles a los tuos Iue nos vaEos- Os deaEos la MadreTierra a vosotros- 'ezaEos ara Iue acaHNis coErendiendo lo Iue vuestro Eodo de vida le est aciendo alagua, a los aniEales, al aire a vosotros EisEos- 'ezaEos ara Iue acaHNis encontrando la soluciPn a vuestros roHleEas sin destruir este Eundo- >a Mutantes Iueestn a unto de recuerar el esíritu individual de su

autNntica eSistencia- )on el esFuerzo necesario aRn atieEo ara evitar la destrucciPn del laneta, ero nosotrosa no odeEos audaros- +uestro tieEo se a acaHado->an caEHiado las lluvias, el calor a auEentado, eEosvisto disEinuir la reroducciPn de lantas aniEalesdurante aWos- 2a no odeEos roorcionar ForEasuEanas ara Iue las aHiten los esíritus, orIue rontono aHr agua ni coEida en el desierto-

Mi Eente era un torHellino de ensaEientos- 0or Fin locoErendía todo- &l caHo de tanto tieEo se aHían aHiertoa una eStraWa orIue necesitaHan una Eensaera- 0eroor IuN o;

La coa de líIuido aHía llegado a Eis Eanos- ToEN unsorHo- Tenía un saHor Iue IueEaHa, coEo de vinagreEezclado con wisQ uro- Lo asN acia Eí dereca-

(l &nciano continuP: >a llegado el EoEento de Iue

descanses el cuero la Eente- DuerEe, erEana,EaWana volvereEos a aHlar-

134



(l Fuego se aHía consuEido no IuedaHan Es Iue losrescoldos de roo reslandeciente- (l calor se elevaHa araaHandonar la cueva a travNs de las aHerturas del tecorocoso- +o odía dorEir- >ice un gesto a 0aciFicador indicndole si odíaEos aHlar- l contestPaFirEativaEente- Outa taEHiNn acetP, así Iue los tresiniciaEos una roFunda coElea conversaciPn-

0aciFicador, con un rostro tan erosionado coEo la tierraor la Iue aHíaEos viaado, Ee dio Iue en el rinciio delos tieEos, en lo Iue ellos llaEan el tieEo de ensueWo,la Tierra toda estaHa unida- La Divina Unidad creP la luz, elriEer aEanecer rasgP la oscuridad eterna total- (l vacío

se usP ara colocar Eucos discos Iue giraHan en loscielos- +uestro laneta, lano sin accidentes, era uno deellos- +o aHía ni un solo lugar donde reFugiarse, susuerFicie estaHa desnuda- Todo era silencio- +o aHía unasola Flor Iue se inclinara al viento, ni siIuiera corría la Hrisa-+o aHía aro ni sonido alguno Iue enetrara el vacío-(ntonces la Divina Unidad eStendiP el conociEiento a todoslos discos, dndole diFerentes cosas a cada uno- La con

ciencia Fue lo riEero- De Nsta surgiP el agua, la atEPsFera la tierra- e introdueron todas las ForEas de vidateEorales- Mi gente cree Iue a los Mutantes les cuestadeFinir lo Iue vosotros llaEis Dios orIue son Fanticos dela ForEa- 0ara nosotros, la Unidad no tiene taEaWo, ForEani eso- La Unidad es esencia, creatividad, ureza, aEor,energía iliEitada e inFinita-

Mucas de las istorias triHales se reFieren a una

eriente &rco *ris Iue reresenta la sinuosa línea de laenergía o conciencia Iue coEienza coEo una az total,caEHia de viHraciPn, se convierte en sonido, color ForEa-

2o erciHí Iue no era la conciencia de estar desierto oinconsciente lo Iue intentaHa eSlicar Outa, sino Es Hienuna esecie de conciencia creadora- (sta conciencia lo estodo- (Siste en las rocas, lantas, aniEales en la

uEanidad- Los seres uEanos Fueron creados, ero elcuero uEano sPlo alHerga nuestra arte eterna- Otros

135



seres eternos aHitan en otros lugares or todo el universo-(s creencia de la triHu Iue la Divina Unidad creP riEero ala Euer, Iue el Eundo surgiP cantando- La Divina Unidadno es una ersona- (s Dios, un oder sureEo, totalEenteositivo lleno de aEor, creP el Eundo Eediante laeSansiPn de su energía-

(llos creen Iue los uEanos estn ecos a iEagen deDios, ero no de su iEagen Física, a Iue Dios no tienecuero- Las alEas Fueron ecas a iEagen seEeanza dela Divina Unidad, lo Iue signiFica Iue son caaces de unaaz un aEor uros, tienen la caacidad de crear cuidar Eucas cosas- +os Fue concedido el liHre alHedrío

este laneta coEo un lugar de arendizae de laseEociones, Iue son incoEaraHleEente intensas cuandoel alEa adIuiere ForEa uEana-

(l tieEo de ensueWo se divide en tres artes, segRn Eedieron- (ra el tieEo antes del tieEoX taEHiNn eSistía eltieEo de ensueWo cuando aareciP la Tierra, ero aRn notenía carcter- Los riEeros oEHres, Iue eSeriEentaHancon eEociones acciones, descuHrieron Iue eran liHres de

enFadarse cuando Iuisieran, Iue odían Huscar cosas osituaciones Iue rovocaran su enFado- 0ero reocuaciPn,avaricia, luuria, Eentiras oder no eran sentiEientos eEociones Iue uno deHiera desarrollar , ara deEostrarlo,los riEeros oEHres desaarecieron en su lugar surgiPuna Easa de rocas, una cascada, un risco o lo Iue Fuera-(stas cosas eSisten aRn en el Eundo son Eotivo dereFleSiPn ara cualIuiera Iue tenga la saHiduría de

arender de ellas- (s la conciencia la Iue a ForEado larealidad- La tercera arte del tieEo de ensueWo es elresente-

La ensoWaciPn erduraX la conciencia sigue creandonuestro Eundo-

sta es una de las razones or las Iue no creen Iue latierra estuviera destinada a ser roiedad de alguien- Latierra ertenece a todas las cosas- )oEartir, estaHlecer

acuerdos, es el Rnico ENtodo realEente uEano- LaosesiPn es el eStreEo de la eSclusiPn de los deEs or

136



una inEoderada satisFacciPn roia- &ntes de Iue llegaranlos Hritnicos, nadie en &ustralia carecía de tierra-

La triHu cree Iue los riEeros uEanos de la Tierraaarecieron en &ustralia cuando todas las tierras eran unasola- Los cientíFicos llaEan 0angea a la Easa Rnica detierra Iue eSistiP ace unos 1<! Eillones de aWos IueacaHP escindiNndose en dos- Laurasis contenía loscontinentes del norte Gondwanaland se coEonía de

&ustralia, la &ntrtida, la *ndia, YFrica udaENrica- La*ndia YFrica se seararon ace sesenta cinco Eillonesde aWos, deando deHao a la &ntrtida a &ustralia, udaENrica en Eedio-

egRn cuenta la triHu, en los alHores de la uEanidad losoEHres eEezaron a eSlorar eErendieron 5al/aboutsa lugares cada vez Es leanos- e encontraron entoncescon nuevas situaciones, en lugar de conFiar en rinciiosHsicos adotaron eEociones acciones agresivas arasoHrevivir- )uanto Es leos viaaron, Es caEHiP susisteEa de creencias, Es se alteraron sus valores , alFinal, incluso su asecto Físico evolucionP acia un color de

iel Es claro en zonas setentrionales Es Frías-(llos no discriEinan or el color de la iel, ero creen Iue

todos rocedeEos de un solo color Iue acaHareEosvolviendo a Nl- & los Mutantes los deFinen or unas características

esecíFicas- (n riEer lugar, los Mutantes a no uedenvivir en un aEHiente natural- La Eaoría se Euere sinsaHer IuN se siente al estar desnudo Hao la lluvia- )ons

truen casas con calor Frío artiFiciales suFren insolaciones al aire liHre con teEeraturas norEales-

(n segundo lugar, los Mutantes a no tienen el HuensisteEa digestivo de los &utNnticos- Tienen Iue ulverizar,eEulsionar, cocinar conservar los aliEentos- )oEen Escosas artiFiciales Iue naturales- >an llegado incluso aadecer alergias rovocadas or aliEentos naturales elolen del aire- &lgunas veces los Mutantes reciNn nacidos

ni siIuiera toleran la lece de su roia Eadre-Los Mutantes tienen un uicio liEitado orIue Eiden el

137



tieEo en relaciPn consigo EisEos- +o reconocen EstieEo Iue el resente, or tanto destruen sin la Eenor consideraciPn or el Futuro-

0ero la gran diFerencia entre los uEanos de aora elEodo en Iue Fueron originalEente es Iue los Mutantestienen un Foco de Eiedo- Los &utNnticos no tienen Eiedo-Los Mutantes aEenazan a sus ios- +ecesitan olicías risiones- TaEHiNn la seguridad del goHierno se Hasa en laaEenaza de las arEas soHre otros aíses- 0ara la triHu elEiedo es una eEociPn del reino aniEal, donde deseEeWaun iEortante ael ara la suervivencia- 0ero si losuEanos conocen la Divina Unidad coErenden Iue el

universo no es un aconteciEiento Fortuito sino un lan endesarrollo, nada ueden teEer- O Hien tienes Fe o Hientienes Eiedo, ero lo Iue no uedes tener es aEHas cosasa la vez- (llos creen Iue las cosas generan Eiedo- )uantasEs cosas tienes, Es tienes Iue teEer- &l Final sPlo vivesara tener cosas-

Los &utNnticos Ee eSlicaron lo aHsurdo Iue a ellos lesarecía Iue los Eisioneros insistieran en enseWar a sus

ios a untar las Eanos dedicar dos Einutos a dar lasgracias antes de las coEidas- (llos se desiertan dandolas gracias3 (llos no dan nunca nada or suuesto en todoel día- i los Eisioneros tienen Iue enseWar a los niWos desu roia gente a dar las gracias, lo Iue es innato en todoslos seres uEanos, la triHu cree Iue deHerían reocuarseseriaEente or su sociedad- Tal vez sean ellos los Iuenecesitan auda-

TaEoco entienden or IuN los Eisioneros les roíHenlas oFrendas a la tierra- Todo el Eundo saHe Iue cuantoEenos toEes de la tierra, Eenos aHrs de devolverle- Los

&utNnticos no ven nada salvae en agar una deuda oEostrar gratitud a la tierra aciendo Iue unas cuantasgotas de tu roia sangre se derraEen soHre la arena-)reen adeEs Iue se a de onrar el deseo individual deuna ersona Iue Iuiera dear de aliEentarse se siente al

aire liHre ara oner Fin a su eSistencia terrena- +oconsideran Iue la Euerte or enFerEedad o accidente sea

138



natural- DesuNs de todo, dicen, en realidad no se uedeEatar lo Iue es eterno- +o uedes crearlo ni taEocoEatarlo- )reen en el liHre alHedríoX el alEa elige liHreEentevenirX así ues, cPEo ueden ser ustas las lees Iuedicen Iue el alEa no uede volver a su casa; +o es unadecisiPn ersonal Iue se toEe en esta realidadEaniFestada- (s un ser oEnisciente Iuien toEa la decisiPna nivel eterno-

)reen taEHiNn Iue el Eodo natural de aHandonar laeSeriencia uEana es eercitando el liHre alHedrío- >acialos 1"! o 1$! aWos de edad, cuando la ersona seeEociona ensando en volver a la eternidad, tras

reguntarle a la Unidad si es or el Hien sureEo, convocan una Fiesta, una celeHraciPn de su vida-

Durante siglos, los &utNnticos an racticado la costuEHrede decir la EisEa Frase a todos los reciNn nacidos, deEodo Iue cada ersona oe eSactaEente las EisEasriEeras alaHras uEanas: Te aEaEos te aoaEosen el viae- (n la celeHraciPn Final, todo el Eundo laaHraza reite esta Frase otra vez- Lo Iue oen al llegar

es lo Iue oen al artir3 Luego la ersona Iue arte sesienta en la arena cierra los sisteEas cororales- (nEenos de dos Einutos a Euerto- +o a tristeza nilaEentos- Mis coEaWeros acetaron enseWarEe sutNcnica ara asar del lano uEano al lano invisiHlecuando estuviera rearada ara la resonsaHilidad deseEeante conociEiento-

La alaHra Mutante arece ser un estado del corazPn de

la Eente, no es un color ni una ersona- (s una actitud3 (salguien Iue a erdido o recazado la antigua EeEoria las verdades universales- &l Fin tuviEos Iue concluir nuestra conversaciPn- (ra Eu

tarde todos estHaEos eSaustos- La cueva, antes vacía,se aHía llenado de vida- &ntes Ei cereHro contenía aWosde educaciPn, ero en ese EoEento arecía una esonaara un conociEiento diFerente Es iEortante- (l Eodo

de vida de la triHu era tan aeno a Eí, tan roFunda lacaacidad de coErensiPn necesaria, Iue di las gracias

139



cuando Ei Eente se cuHriP de un Harniz de acíFicainconsciencia-

24

ARC&IVOS PARA LA &ISTORIA

& la EaWana siguiente Ee erEitieron ver el asae Iueellos llaEan )PEuto del TieEo- Mediante un disositivode iedra, an conseguido Iue el sol atraviese unconducto- Plo a un instante en todo el aWo en Iue el sol

Hrilla de un Eodo directo reciso- )uando lo ace, saHenIue a transcurrido un aWo entero desde la RltiEa vez enIue ocurriP- (n ese EoEento se ace una gran celeHraciPnen onor de la Guardiana del TieEo de la Guardiana dela MeEoria- Las dos Eueres se encargan del ritual de cadaaWo, ara el Iue intan un Eural de todas las actividadessigniFicativas durante las seis estaciones aHorígenestranscurridas- e enuEeran todos los naciEientos

Euertes or el día de la estaciPn el tieEo solar o lunar,así coEo or otras iEortantes oHservaciones- 2o contNEs de ciento sesenta de estas inscriciones inturas-

&sí Fue coEo deterEinN Iue el EieEHro Es oven de latriHu tenía trece aWos Iue aHía cuatro ersonas IueasaHan de los noventa-

2o no saHía Iue el goHierno australiano uHieraarticiado alguna vez en actividades nucleares asta Iue

lo vi indicado en el Euro de la cueva- 0roHaHleEente elgoHierno no tenía ni idea de Iue uHiera seres uEanoscerca del lugar de las rueHas- TaEHiNn tenían registradoen la ared el HoEHardeo de los aoneses soHre Darwin-in usar liz ni ael, Guardiana de la MeEoria conocíalos aconteciEientos Es iEortantes en la secuenciacorrecta en Iue deHían ser recordados- )uando Guardianadel TieEo descriHiP su resonsaHilidad de cincelar intar, su rostro eSresP tal deleite Iue Fue coEo Eirar a losoos de un niWo Iue acaHara de reciHir un regalo ansiado-

140



&EHas son Eueres de edad avanzada- Me asoEHrP Iuenuestra cultura estuviera llena de ancianosdesEeEoriados, insensiHles, inestaHles seniles, EientrasIue allí, en el desierto, las ersonas se vuelven Es saHiasa Eedida Iue enveecen se las valora or su aortaciPn alas conversaciones- on ilares de Fortaleza eeElo aralos deEs-

)ontando acia atrs, allN en la ared la talla IuereresentaHa el aWo de Ei naciEiento- &llí, en la estaciPnIue reFleaHa setieEHre, en lo Iue sería nuestro vigNsiEonoveno día, al aEanecer, aHían registrado un naciEiento-0reguntN IuiNn era- Me contestaron Iue se trataHa de

)isne +egro 'eal, conocido desuNs coEo el &nciano dela TriHu-

eguraEente no Ee IuedN HoIuiaHierta de asoEHro,aunIue no era ara Eenos- 7uN roHaHilidades a deconocer a alguien Iue aa nacido el EisEo día, delEisEo aWo, a la EisEa ora, en el eStreEo ouesto delEundo, de saHerlo de anteEano; Le die a Outa IueIuería aHlar en rivado con )isne +egro 'eal, Nl así lo

disuso- &Wos antes )isne +egro se aHía enterado de Iue tenía

un coEaWero esiritual Iue aHitaHa en una ersonalidadnacida en la arte setentrional del Eundo en la sociedadde los Mutantes- (n su uventud, Nl aHía Iueridoaventurarse en la sociedad australiana ara Huscar a esaersona, ero le advirtieron Iue deHía cuElir el acto deconcederse cincuenta aWos al Eenos ara desarrollar los

valores ersonales-)oEaraEos nuestros naciEientos- u vida eEezP

cuando su Eadre, tras largos días de viae solitario, llegP aun lugar concreto, caP un aguero en la arena, lo ForrP conla suavísiEa iel de un raro Qoala alHino se uso enciEaen cuclillas- La Eía eEezP en un Hlanco asNticoosital de *owa desuNs de Iue taEHiNn Ei Eadre viaaraEucos QilPEetros desde )icago ara ir a un lugar

concreto de su elecciPn- (l adre de )isne +egro seallaHa de viae a QilPEetros de distancia cuando Nl naciP-

141



TaEHiNn el Eío- (n su vida asta aIuel EoEento, aHíacaEHiado de noEHre varias veces- TaEHiNn o- Me contPlas circunstancias de cada caEHio- (l raro Qoala Hlanco IueaHía aarecido en el caEino de su Eadre indicaHa Iue elesíritu del niWo Iue llevaHa en sus entraWas estaHadestinado al liderazgo- 0ersonalEente aHíaeSeriEentado la aFinidad con el cisne negro luego aHíacoEHinado el cisne con el tNrEino de distinciPn en suEundo, Iue aHían traducido coEo 'eal ara Eí- & Ei vezle aHlN de las circunstancias de Eis caEHios de noEHre-

(n realidad no iEortaHa si nuestra coneSiPn era Eito oeco- e convirtiP en una asociaciPn real en ese EisEo

instante- TuviEos Eucas carlas íntiEas-La Eaor arte de lo Iue aHlaEos Fue ersonal no

sería aroiado ara este Eanuscrito, ero coEartirN conustedes lo Iue a Ei arecer Fue su Es roFundadeclaraciPn-

)isne +egro 'eal Ee contP Iue en este Eundo deersonalidades a sieEre una dualidad- 2o lo aHíainterretado coEo el Hien Frente al Eal, esclavitud Frente a

liHertad, resignaciPn Frente a inconForEisEo- 0ero no eraNse el caso- +o es Hlanco o negroX sieEre son tonosgrises- 2 lo Iue es Es iEortante, todo el gris se EueverogresivaEente de vuelta acia el creador- 2o HroEeNsoHre nuestra edad le die Iue necesitaría otros cincuentaaWos ara coErenderlo-

Ms tarde, ese EisEo día, en el asae del )PEuto delTieEo, arendería Iue los aHorígenes son los inventores

de la intura con ulverizador- De acuerdo con su ondareocuaciPn or el Eedio aEHiente, ellos no utilizanroductos IuíEicos tPSicosX se an negado a caEHiar conlos tieEos, así Iue sus ENtodos de o son los EisEosIue en el aWo 1!!!- 0intaron una zona de la ared de unintenso tono roo con los dedos un incel de elo aniEal-Unas oras desuNs, cuando a se aHía secado, EeeSlicaron cPEo deHía Eezclar intura Hlanca con arcilla

cretcea, agua aceite de lagarto- 0rearaEos la EezclasoHre un trozo de corteza alanada- )uando conseguiEos

142



la consistencia adecuada, doHlaron la corteza astaconvertirla en un eEHudo o Ee Eetí la intura en laHoca- Tuve una eStraWa sensaciPn en la lengua, eroaenas notN saHor- & continuaciPn coloIuN la Eano soHrela ared roa eEecN a escuir la intura alrededor deEis dedos- .inalEente levantN la Eano salicada deN laEarca de la Mutante soHre la ared sagrada- +o aHríareciHido Es alto onor aunIue uHieran colocado unvaciado en eso de Eí rostro en el teco de la )aillaiStina-

Me asN un día entero estudiando los datos de la ared:IuiNn goHernaHa en *nglaterra, el EoEento en Iue se

introduo el caEHio de Eoneda, la riEera vez Iue aHíanvisto un coce, un aviPn, el riEer reactor, los satNlites IuesoHrevolaHan &ustralia, los eclises, incluso lo Iue arecíaun latillo volante con unos Mutantes Iue tenían unasecto Es Eutante Iue o--- &lgunas de las cosas IueEe contaron las aHían resenciado los anterioresguardianes del tieEo de la EeEoria, ero losoHservadores enviados a las reas civilizadas aHían sido

los transEisores de otros aconteciEientos- &ntes solían enviar a los Pvenes, ero se dieron cuenta

de Iue era una tarea deEasiado dura ara ellos- Los Pvenes se deaHan iEresionar FcilEente or la roEesade ser dueWos de una Furgoneta de rearto, coEer eladoscada día tener acceso a todas las Earavillas del Eundoindustrializado- Los adultos eran Es Eaduros reconocían la atracciPn de aIuel iEn, ero no sucuEHían

a Nl- in eEHargo, aEs se retenía a nadie en la FaEiliatriHal contra su voluntadX eriPdicaEente regresaHa uno desus EieEHros erdidos- & outa lo aHían searado de suEadre al nacer, una rctica coERn legal en el asado-0ara convertir a los aganos salvar sus alEas, seinternaHa a los niWos aHorígenes en instituciones se lesroiHía arender sus diFerentes lenguas nativas racticar sus ritos sagrados- Outa erEaneciP retenido en la ciudad

durante diecisNis aWos asta Iue decidiP uir en Husca desus raíces-

143



Todos reíEos cuando Outa nos contP las situacionescreadas or el goHierno, Iue entregaHa viviendas a losaHorígenes- stos dorEían en el ardín utilizaHan la casacoEo alEacNn- )onocí entonces lo Iue ellos consideran unregalo- egRn Eis coEaWeros de la triHu, un regalo sPloes un regalo cuando le das a una ersona lo Iue elladesea, dea de serlo cuando das lo Iue tR deseas Iuetenga- Un regalo no oHliga a nada- e da sin condiciones-Las ersonas Iue lo reciHen tienen dereco a acer con Nllo Iue Iuieran: usarlo, destruirlo, regalarlo, lo Iue sea- (ssuo, sin condiciones, el Iue lo da no esera nada acaEHio- i no se corresonde con estos criterios, no es un

regalo deHería clasiFicarse de alguna otra Eanera- TuveIue adEitir Iue los regalos del goHierno, desgraciadaEente la Eaoría de las cosas Iue en Eísociedad se considerarían regalos, se verían de un EododiFerente en la triHu- 0ero taEHiNn recordaHa a algunasersonas de Ei aís Iue acían regalos constanteEente ni siIuiera eran conscientes de ello- on ersonas Iue teoFrecen alaHras de aliento, Iue coEarten sus anNcdotas

contigo, Iue oFrecen a los deEs un oEHro en el Iueaoarse o Iue, siEleEente, son aEigos Iue no te Fallan

aEs-La saHiduría de Eis coEaWeros de viae era una Fuente

constante de asoEHro ara Eí- De ser ellos los dirigentesdel Eundo, IuN diFerentes serian nuestras relaciones---

144



25

LA PORTAVOZ

&l día siguiente Ee erEitieron entrar en el esacio Esrotegido de aIuel lugar suHterrneo, or el Iue tenían laEs alta consideraciPn en el Iue se centraron lasdiscusiones revias soHre Ei discutiHle acceso- TuviEosIue utilizar antorcas ara iluEinar la estancia cuHierta dePalo ulido- La luz del Fuego Iue se reFleaHa en aredes,suelo teco era tal vez el desliegue Es Hrillante decolores del arco iris Iue e visto en Ei vida- Me sentí coEo

si estuviera de ie dentro de un cristal en el Iue los coloresdanzaHan or deHao or enciEa de Eí, Ee aHrazaHanor los lados- &llí era donde acudían de Eanera ForEalara coEunicarse directaEente con la Unidad en lo Iuenosotros odríaEos llaEar EeditaciPn- Me eSlicaron Iuela diFerencia entre las legarias de los Mutantes la ForEade coEunicaciPn de los &utNnticos es Iue la legariaconsiste en aHlarle al Eundo esiritual, Eientras Iue ellos

acen ustaEente lo contrario- (llos escucan- 6orran laEente de ensaEientos eseran reciHir- (l razonaEientoIue siguen arece ser el siguiente: +o se uede oír la vozde la Unidad cuando se est aHlando-

(n esa cEara se an celeHrado Eucas cereEonias deEatriEonio se an caEHiado noEHres oFicialEente- )onFrecuencia es el lugar Iue desean visitar los EieEHros Esancianos cuando estn a unto de Eorir- (n el asado,

cuando esta raza era la Rnica Iue aHitaHa el continente,los diFerentes clanes tenían diversos ENtodos deenterraEiento- &lgunos enterraHan a sus Euertos envueltosa Eodo de EoEias en tuEHas eScavadas en las laderasde las EontaWas- (n otro tieEo &ers 'ocQ conteníaEucos cueros, ero aora, claro est, an desaarecidode allí- (n realidad ellos no le concedían deEasiadosigniFicado al cuero uEano Euerto, así Iue a Eenudo loenterraHan en un aguero oco roFundo en la arena- )reenIue el cuero, en RltiEo tNrEino, deHe regresar al suelo

145



ara reciclarse, coEo todos los eleEentos del universo- &lgunos nativos iden aora Iue los aHandonen sin cuHrir en el desierto, convirtiNndose así en aliEento ara el reinoaniEal Iue tan FielEente roorciona coEida en el ciclo dela vida- La rincial diFerencia, segRn Ei criterio, consisteen Iue los &utNnticos saHen adPnde van cuando eSalansu RltiEo susiro en este Eundo, Eientras Iue la Eaoríade los Mutantes lo ignoran- i lo saHes, te Earcas en az conFiado, de lo contrario, es evidente Iue eSiste unconFlicto-

(n la cEara oalina se ractica asiEisEo una enseWanza Eu esecial- (s el aula en Iue se enseWa el arte de

la invisiHilidad- &ntiguaEente se decía Iue la raza aHorigense desvanece en el aire cuando toa con el eligro-Mucos de los nativos urHanos dicen Iue a sido sieEreun Hulo Iue su gente nunca a sido caaz de realizar acciones soHreuEanas, ero estn eIuivocados- (n eldesierto se ractica el arte de la ilusiPn con Eaestría- Los

&utNnticos saHen crear taEHiNn la ilusiPn de laEultilicaciPn, or la Iue una ersona sola aarenta ser

diez o cincuenta- e utiliza ara soHrevivir en lugar de lasarEas, arovecndose del Eiedo tíico de otras razas- +onecesitan de lanzas, sencillaEente crean una ilusiPncolectiva los individuos Iue uen desavoridos, llenosde Eiedo, cuentan desuNs istorias de deEonios Hruería- &enas erEaneciEos unos días en el lugar sagrado,

ero antes de artir se celeHrP una cereEonia en la cEara

sagrada ara convertirEe en su ortavoz realizaron unritual ara asegurarEe la rotecciPn Futura- *niciaron elritual ungiendo Ei caHeza- oHre la Frente Ee colocaron unaro eco de iel de Qoala retorcida de color gris lateado,con un Palo ulido engarzado en resEa en el centro- Meegaron luEas or todo el cuero, incluido el rostro- Todoel Eundo llevaHa atuendos de luEas- .ue una celeHraciPnEaravillosa en la Iue utilizaron carillones de viento

accionados Eediante aHanicos ecos de luEas caWas-(l sonido Iue roducían era tan asoEHroso coEo el de los

146



Prganos Iue e oído en las Eeores catedrales del Eundo-TaEHiNn usaron caraEillos de arcilla un corto instruEentode Eadera Iue sonaHa de un Eodo Eu siEilar a nuestrasFlautas-

2o saHía Iue aHía sido lenaEente acetada- >aHíaasado las rueHas Iue Ee aHían iEuesto, aunIue alrinciio no saHía Iue Ee estuvieran roHando ni conocíasu roPsito- Me eEocionN intensaEente cuando Ee allNen el centro de su círculo, oHeto de sus cnticos escucando los antiguos uros sonidos de su ERsica- & la EaWana siguiente sPlo una arte del gruo original

aHandonP el lugar sagrado ara seguir viae conEigo-

>acia dPnde; Lo ignoraHa-

147



26

FELIZ NO CUMPLEA-OS

Durante nuestro viae se realizaron dos celeHracionesara onrar el talento de sendas ersonas- Todos losEieEHros de la triHu reciHen este reconociEiento Eedianteuna Fiesta esecial, ero no tiene nada Iue ver con la edadni los cuEleaWosX con ella se reconoce el carcter Rnicode ese talento su contriHuciPn a la vida- egRn suscreencias, el aso del tieEo cuEle el roPsito deerEitir a las ersonas Iue se vuelvan Eeores, Iue

eSresen Es Eeor su roio ser- &sí ues, si eres Eeor ersona este aWo Iue el anterior, sPlo tR lo saHes conseguridad, deHes ser tR Iuien convoIue la Fiesta- )uandotR dices Iue ests rearado, todos lo acetan-

Una de las celeHraciones Iue resenciN se dedicaHa auna Euer cuo talento o Eedicina en la vida era escucar-u noEHre era Guardiana de los ecretos- (lla sieEreestaHa disuesta a escucar a Iuien Fuera, sin iEortar

soHre IuN Iuisiera aHlar, conFesar o desaogarse, o IuNeso deseara Iuitarse de enciEa- )onsideraHa Iue lasconversaciones eran rivadasX en realidad no oFrecíaconseos ni taEoco uzgaHa- ostenía la Eano o lacaHeza de la otra ersona soHre su regazo se liEitaHa aescucar- & su Eodo arecía aniEar a la gente a allar lasoluciPn or sí EisEa, a seguir los dictados de su corazPn-

2o ensN en Eis coEatriotas, en la gran cantidad de

Pvenes norteaEericanos Iue no tienen la Eenor nociPn delsentido Iue deHen dar a su vida, en las ersonas sin ogar Iue creen Iue no tienen nada Iue oFrecer a la sociedad, enlos adictos a cualIuier droga Iue Iuieren vivir en unarealidad diFerente a la Rnica Iue a- entí deseos dellevarles al desierto ara Iue Fueran testigos de lo oco Iuea veces se necesita ara ser de roveco a la coEunidad, lo Earavilloso Iue resulta conocer eSeriEentar elsentiEiento de la roia valía- &Iuella Euer conocía sus untos Fuertes, coEo taEHiNn

148



los conocían los deEs EieEHros de la triHu- (n la FiestaarticiaEos todos, Guardiana de los ecretos sentada enun nivel ligeraEente suerior- (lla aHía edido Iue eluniverso roorcionara aliEentos de Hrillante colorido, siera osiHle- (FectivaEente, aIuella tarde encontraEos ennuestro caEino lantas llenas de Frutos-

Días antes aHíaEos visto caer un caarrPn a lo leos desuNs allaEos docenas de renacuaos en eIueWosestanIues de agua- Los renacuaos se colocaron soHre lasrocas calientes, donde se secaron ridaEente araconvertirse en una nueva ForEa de coEida Iue aEsuHiera soWado- (l EenR de nuestra Fiesta incluP adeEs

una esecie de criatura de desagradaHle asecto Iue daHaHrincos or el Fango-

(n la Fiesta tuviEos ERsica- 2o enseWN a los &utNnticosun Haile Fronterizo de TeSas, )otton-#yed loe, IueadataEos al ritEo de sus taEHores, ronto se oerongrandes risas- Luego les eSliIuN Iue a los Mutantes lesgusta Hailar en areas edí a )isne +egro 'eal Iue EeacoEaWara- (nseguida arendiP los asos de vals, ero

no conseguiEos roducir el ritEo correctaEente- 2oeEecN a tararear la Eelodía aniEN a los deEs aiEitarEe- &l oco rato todo el gruo tarareaHa HailaHa elvals Hao el cielo de &ustralia- TaEHiNn les EostrN el Hailede Figuras, en el Iue Outa se desenvolviP EagníFicaEentecoEo Eaestro de cereEonias- (sa noce decidieron Iuetal vez a doEinara el arte de curar en Ei sociedad deseara dedicarEe a la ERsica---

.ue la ocasiPn en Iue Es cerca estuve de reciHir unnoEHre aHorigen- & Eis coEaWeros de viae les arecíaIue o tenía Es de un talento estaHan descuHriendoIue odía Iuererlos tanto a ellos coEo a su Eodo de vidasin dear de ser leal al Eío, así Iue Ee aodaron Dos)orazones-

(n la Fiesta de Guardiana de los ecretos, se Fueronturnando ara eSlicar el alivio Iue suonía tenerla a ella

en la coEunidad lo valioso Iue era su traHao ara todo elEundo- (lla enroeciP, radiante ero uEilde, acetP el

149



elogio de un Eodo digno regio-.ue una gran noce- &ntes de IuedarEe dorEida, di las

gracias al universo or un día tan EeEoraHle-+o uHiera acetado EarcarEe con aIuella gente sí Ee

uHieran dado a elegir- +o ediría renacuao ara coEer siestuviera en un EenR- in eEHargo, en aIuellos EoEentosensN en lo aHsurdas Iue an acaHado siendo algunas denuestras Fiestas en los Earavillosos EoEentos IueestaHa disFrutando en el desierto-

2

ARREBATADA POR LAS AGUAS

(l terreno Iue teníaEos or delante era accidentado acausa de la erosiPn- 6arrancos de tres Eetros de roFundidad nos iEedían caEinar en línea recta- De reenteel cielo se oscureciP- oHre nuestras caHezas endíandensas nuHes de torEentaX ante nuestros oos se

desataHan los eleEentos- Un rao caP en el suelo a unosEetros de distancia- Le siguiP un restallido ensordecedor-(l cielo se convirtiP en una cRula de relEagoscentelleantes- Todos ecaEos a correr ara onernos acuHierto- &unIue nos diseEinaEos en todas direcciones,nadie arecía encontrar un autNntico reFugio- (l terreno enaIuella arte del aís era Es Hien rido- >aHía Ealeza unos cuantos rHoles resistentes, la tierra era IueHradiza-

ViEos Iue el viento eEuaHa el caarrPn la lluviaoHlicuaEente acia el suelo- 2o lo oí a lo leos, coEo siFuera un tren acercndose con gran estrNito- La tierrateEHlP Hao Eis ies- Unas gotas gigantescas caeron delos cielos- Los relEagos el retuEHar de los truenosHastaron ara oner alerta Ei sisteEa nervioso-

&utoEticaEente ecN Eano a la tira de cuero Iue llevaHaalrededor de la cintura- La usaHa ara suetar el elleo deagua una dilli bag eca de varano del desierto, IueMuer Iue )ura aHía llenado de diversas grasas, aceites

150



olvos- Me aHía eSlicado cuidadosaEente el origen decada cosa su Finalidad, ero o coErendí Iue araarender doEinar sus ENtodos de curaciPn en la rctica,tardaría al Eenos los seis aWos Iue costaHa en (stadosUnidos realizar la carrera de Eedicina, o esecializarse enosteoatía o en Iuirorctica- TanteN el nudo araasegurarEe de Iue estaHa Hien sueta- & esar del ruido el aetreo erciHí algo Es, oí algo

Eu otente, nuevo, un sonido agresivo con el Iue noestaHa FaEiliarizada- Outa Ee gritP: )Pgete a un rHol3uNtate Hien Fuerte a un rHol3 +o aHía ninguno cerca-MirN acia arriHa vi algo Iue rodaHa or el desierto a lo

leos- (ra alto, negro, de diez Eetros de ancura, seacercaHa a toda velocidad- Me lo encontrN enciEa antes deIue tuviera tieEo de razonar- &gua, un torHellino de aguaeEHarrada esuEosa Ee cuHriP la caHeza- Todo Eicuero se retorciP dio vueltas con la avalanca- LucNor resirar- (Stendí las Eanos en Husca de algo dondeagarrarEe, cualIuier cosa- +o saHía dPnde era arriHa dPnde aHao- Los oídos se Ee llenaron de un lodo eseso-

Mi cuero daHa tuEHos volteretas en el aire- Me detuvecuando di de costado con algo sPlido, Eu sPlido- MeIuedN clavada, enEaraWada en un arHusto- (stirN el cuellocuanto ude ara toEar aire- Tenía los ulEones a untode estallar- Tenía Iue resirar- +o Ee IuedaHa alternativaaunIue estuviera Hao el agua- entía un terror indescritiHle- 0arecía Iue aHría de rendirEe a FuerzasIue no estaHa a Ei alcance coErender- 0rearada ara

aogarEe, aHrí la Hoca reciHí aire en lugar de agua- +oodía aHrir los oos, tal era la cantidad de lodo soHre Eirostro- +otN el arHusto clavndose en Ei costado a EedidaIue el agua Ee oHligaHa a doHlarEe cada vez Es-

e Fue con la EisEa raidez con la Iue vino- La ola asP,el agua de su estela disEinuP rogresivaEente- +otN Iuecaían grandes gotarrones soHre Ei iel- Volví el rostroacia el cielo deN Iue la lluvia liEiara el Harro de Eis

oos- *ntentN erguirEe notN Iue Eí cuero caíaleveEente- 0or Fin intentN aHrir los oos- MirN a Ei alrededor

151



vi Iue las iernas Ee colgaHan a Eetro Eedio del suelo-Me allaHa a Eedio caEino de la endiente de unHarranco- Oí las voces de los otros- 2o no odía trear asta arriHa, así Iue Ee deN caer asta el Fondo- Lasrodillas se llevaron la eor arte del gole- Una vez aHao,Ee levantN taEHaleante- 0ronto Ee di cuenta de Iue lasvoces rocedían de la direcciPn ouesta, así Iue di Eediavuelta-

0ronto volviEos a estar todos untos- +o aHía ningRnerido de gravedad- Las ieles ara dorEir aHíandesaarecido, así coEo Ei cinto su reciosa carga-0erEaneciEos de ie Hao la lluvia deaEos Iue el lodo

Iue reHozaHa nuestros cueros regresara a la Eadre tierra-Uno tras otro Eis coEaWeros de viae se Iuitaron lasroas así, desnudos, se dearon liEiar la arena deliegues arrugas de la roa- TaEHiNn o Ee IuitN la Eía->aHía erdido la cinta de la caHeza durante el Halletacutico, así Iue Ee asN los dedos or los enEaraWadoscaHellos- DeHía tener una inta cPEica orIue los otrosvinieron a audarEe- &lgunas de las rendas deadas en el

suelo aHían recogido el agua de lluvia- Me indicaron congestos Iue Ee sentara, cuando lo ice Ee ecaron elagua soHre la caHeza seararon los Eecones de elocon los dedos-

VolviEos a onernos la roa cuando arP de llover-Una vez seca, nos liEitaEos a sacudirle la arena restante-

(l aire clido arecía aHsorHer la uEedad, dendoEe laiel coEo una tela eStendida soHre un caHallete- .ue

entonces cuando Ee dieron Iue cuando ace un calor riguroso la triHu reFiere no llevar roas, ero aHían creídoIue tal vez Ee resultara Eu eEHarazoso, or lo IueaHían resetado Eis costuEHres coEo gesto de cortesíade los anFitriones acia su uNsed-

Lo Es asoEHroso de todo aIuel eisodio Fue lo oco IuedurP la tensiPn Iue aHía rovocado- Lo aHíaEos erdidotodo, ero en un aHrir cerrar de oos estHaEos todos

riendo- 2o adEití Iue Ee sentía Eeor, asta es osiHleIue taEHiNn tuviera Eeor asecto desuNs de la eIueWa

152



inundaciPn- La torEenta aHía desertado Ei conciencia dela Eagnitud de la vida Ei asiPn or ella- &Iuel roce conla Euerte aHía desarEado Ei creencia en Iue la alegría ola deseseraciPn eran Fruto de cosas eSternas- LiteralEentenos aHían desoado de todo cuanto llevHaEos eScetode los traos con Iue nos cuHríaEos el cuero- LoseIueWos regalos reciHidos, Iue Ee uHiera llevado a(stados Unidos legado a Eis nietos, aHían sidodestruidos- Tenía ante Eí una elecciPn: reaccionar conlaEentaciones o con resignaciPn- (ra un intercaEHio

usto, Eis Rnicas osesiones Eateriales a caEHio de unalecciPn inEediata soHre el desaego; Me dieron Iue

roHaHleEente Ee uHieran erEitido conservar losrecuerdos Harridos or el agua ero Iue, or la energía dela Divina Unidad, al arecer seguía otorgndolesdeEasiada iEortancia- >aHía arendido or Fin a valorar la eSeriencia no el oHeto;

(sa noce cavaron un eIueWo aguero en la tierra- (n Nlencendieron Fuego colocaron varias iedras ara Iue secalentaran- )uando el Fuego se eStinguiP sPlo IuedaHan

las rocas, aWadieron raEitas REedas, luego gruesasraíces de lantas FinalEente ierHa seca- Taaron elaguero con arena aguardaEos coEo si se tratase deasteles Eetidos en el orno- DesuNs de una oraaroSiEadaEente, desenterraEos aIuel Earavilloso aliEento nos lo coEiEos agradecidos- &ntes de dorEirEe esa noce, sin la coEodidad de una

iel de dingo, Ee vino a la Eente la conocida legaria de la

serenidad: 7ue Dios Ee conceda serenidad ara acetar las cosas Iue no uedo caEHiar, el valor ara caEHiar lascosas Iue sí uedo, la saHiduría ara areciar ladiFerencia-

153



2%

BAUTISMO

Tras la lluvia torrencial aarecieron Flores coEo or ensalEo- (l aisae asP de la nada estNril a una alFoEHrade color- )aEinaEos soHre Flores, las coEiEos nosusiEos guirnaldas or todo el cuero- .ue Earavilloso-

+os acercHaEos a una costa, deando el desierto tras denosotros- La vegetaciPn era cada día Es Frondosa- Laslantas los rHoles eran Es altos nuEerosos- LacoEida, Es aHundante- >aHía una nueva variedad de

seEillas, Hrotes, granos Frutos silvestres- Un oEHre izouna eIueWa incisiPn en un rHol- ostuviEos los nuevoselleos de agua Hao la incisiPn viEos cPEo el agua caíadirectaEente del rHol al reciiente- TuviEos la riEeraoortunidad de escar- (l aroEa del escado auEadoersiste aun en Ei EeEoria coEo un reciado recuerdo->allaEos taEHiNn uevos en aHundancia, tanto de retilescoEo de aves-

Un día llegaEos a orillas de un EagníFico estanIue-+o aHían deado de HroEear durante todo el día, roEetiNndoEe una sorresa esecial, sin duda lo Fue- (lagua era Fría roFunda- (l aElio estanIue ocuaHa unarocosa deresiPn Fluvial rodeada de densos Eatorrales, enuna atEPsFera selvtica- VerdaderaEente o estaHa EuentusiasEada, tal coEo iEaginaHan Eis coEaWeros deviae- (l estanIue arecía lo Hastante grande ara nadar,

así Iue edí erEiso ara acerlo- Me dieron Iue tuvieraaciencia- (l erEiso Ee lo concederían o negarían losaHitantes Iue goHernaHan aIuel territorio- La triHu realizPun ritual or el Iue solicitaHan erEiso ara coEartir elestanIue- Mientras entonaHan su cntico, la suerFicie delagua eEezP a rizarse- La ondulaciPn areciP iniciarse enel centro Eoverse en direcciPn a la orilla ouesta a la IueestHaEos- &areciP entonces una larga caHeza lana,seguida or la rugosa iel de un cocodrilo, de cerca de dosEetros- >aHía olvidado los cocodrilos- &cudiP otro a la

154



llaEada entonces aEHos salieron del agua se adentraron retando entre el Follae- )uando Ee dieron Iueodía nadar, Ei entusiasEo original se aHía esFuEado-

(stis seguros de Iue an salido todos;, reguntNEentalEente- )PEo odían estar seguros de Iue sPloaHía dos; Me tranIuilizaron suEergiendo una larga raEade rHol en el agua tanteando- +o uHo reacciPn en lasroFundidades- &ostaron un centinela ara vigilar elregreso de los cocodrilos nos HaWaEos- 'esultPreFrescante caotear en el agua FlotarX or riEera vezen Euco tieEo notN la coluEna totalEente relaada-

0or eStraWo Iue arezca, el eco de Iue Ee suEergiera

sin Eiedo en el estanIue de los cocodrilos Fue en ciertoEodo el síEHolo de un nuevo HautisEo en Eí vida- +oaHía descuHierto una nueva religiPn, ero sí una nueva Fe-

'eanudaEos la Earca del día evitando acaEar cercadel estanIue- (l segundo cocodrilo con el Iue troezaEosera Euco Es eIueWo, or la Eanera en Iue aareciPensN Iue se convertiría en nuestra cena- Los &utNnticosno suelen coEer carne de cocodrilo- )onsideran Iue el

coEortaEiento de este retil es agresivo taiEado- LaviHraciPn de la carne coEida uede Eezclarse con lasviHraciones ersonales, aciendo Iue a la ersona leresulte Es diFícil seguir siendo acíFica- &ntes aHíaEoscocinado unos uevos de cocodrilo, Iue tenían un saHor orriHle- in eEHargo, cuando le ides al universo Iue teroorcione el aliEento, no recazas lo Iue te envía-encillaEente, saHes Iue en el gran escenario del Eundo

todo est en orden, así Iue sigues la corriente, tragas degole-

Mientras caEinaEos a lo largo de la corriente allaEosnuEerosas culeHras de agua- Las Eantuvieron con vidaara disoner de aliEentos Frescos a la ora de cenar-)uando acaEaEos oHservN Iue algunos suetaHan lasserientes con Fuerza se llevaHan la siseante caHeza a laHoca- DesuNs las agarraron FirEeEente con los dientes

las retorcieron con un Fuerte sRHito EoviEiento Iue lesroduo la Euerte instantnea e indolora en onor al

155



roPsito de la eSistencia de estas criaturas- 2o saHía Iueellos creían FirEeEente en Iue la Divina Unidad nolaneaHa suFriEiento alguno ara ninguna criatura viviente,eSceto lo Iue la criatura acetaHa or sí EisEa, creenciaIue se alica tanto a la uEanidad coEo a los aniEales-Mientras se auEaHan las serientes, Ee sentN sonrienteensando en un vieo aEigo, el doctor )arl )leveland, enlos aWos Iue se aHía asado insistiendo en la recisiPn deEoviEientos cuando enseWaHa a los aluEnos a reducir luSaciones- &lgRn día, Ee die, coEartiría la actividad deese EoEento con Nl-

+o deHería eSistir suFriEiento ara criatura alguna

eSceto el Iue ella acete or sí EisEa- (ra una idea aconsiderar- Muer (síritu Ee eSlicP Iue cada alEa individual en el Es alto nivel de nuestra eSistencia uedeelegir, en ocasiones lo ace, un cuero iEerFecto aranacerX a Eenudo llegan ara enseWar e inFluir en las vidascon las Iue entra en contacto- Muer (síritu dio Iue losEieEHros de la triHu Iue aHían sido asesinados en elasado aHían elegido vivir lenaEente antes del

naciEiento, ero en algRn EoEento de su vida taEHiNnaHían elegido ser arte de una rueHa esclarecedora araotra alEa- i los EataHan era orIue así lo aHíanacetado a un nivel eterno, e indicaHa tan sPlo asta IuNunto coErendían lo Iue era eternaEente- (sa EuertesigniFicaHa Iue el asesino aHía Fracasado Iue volvería aser uesto a rueHa en algRn EoEento del Futuro- Todaslas enFerEedades los trastornos, creen ellos, tienen

alguna relaciPn esiritual, serían coEo las iedras or lasIue se cruza un río si los Mutantes Iuisieran aHrirse escucar a sus cueros ara enterarse de lo Iue estocurriendo-

(sa noce, en un desierto negro uniForEe, oí alEundo Iue coHraHa vida Ee di cuenta de Iue or FinaHía suerado Ei Eiedo- Tal vez uHiera coEenzadosiendo una reticente aluEna de ciudad, ero al caHo de Ei

viae Ee arecía Hueno aHer tenido la eSeriencia en elutbac/, donde sPlo eSiste la tierra, el cielo la vida

156



antigua, donde estn resentes las escaEas, los colEillos las garras reistPricas, doEinados sin eEHargo or gentesintrNidas-

entí Iue or Fin estaHa rearada ara enFrentarEecon la vida Iue al arecer aHía elegido eredar-

2'

LIBERADA

Tras una Huena escalada acaEaEos en un terreno

elevado, a una altitud Euco Eaor a la acostuEHrada- (laire era Fresco viviFicante Ee dieron Iue el ocNanoestaHa cerca, aunIue no se veía-

(ra de EaWana, Eu teErano- Todavía no aHía salido elsol, ero Eucos de Eis coEaWeros se aHían levantadoa- 0reararon una Fogata Eatinal, raro aconteciEiento-

&lcN la vista vi al alcPn osado en un rHol soHre EicaHeza-

'ealizaEos el acostuEHrado ritual de cada EaWana luego )isne +egro 'eal Ee cogiP de la Eano Ee acercPEs al Fuego- Outa Ee dio Iue el &nciano Iuería eSresar una HendiciPn esecial- Los deEs se congregaron enderredorX o Ee allaHa dentro de un círculo de HrazoseStendidos- Todos los oos estaHan cerrados los rostrosauntaHan acia el cielo- )isne +egro 'eal aHlP a lasalturas- Outa Ee traduo:

>ola, Divina Unidad- +os allaEos aIuí ante ti con unaMutante- >eEos caEinado con ella saHeEos Iue todavíaconserva una cisa de tu erFecciPn- >eEos inFluido enella la eEos caEHiado, ero transForEar a un Mutantees una tarea Eu diFícil-

Vers Iue su eStraWa iel lida se est volviendo de untono Eoreno Es natural Iue su elo Hlanco crece seaarta de su caHeza en el Iue a enraizado un erEosocaHello oscuro- 0ero no eEos odido alterar el eStraWocolor de sus oos-

157



>eEos enseWado Euco a la Mutante eEosarendido de ella- 0arece ser Iue los Mutantes tienen algoen su vida llaEado salsa- )onocen la verdad, ero laentierran Hao el esesor las esecias de la conveniencia,el EaterialisEo, la inseguridad el Eiedo- TaEHiNn tienenalgo en sus vidas Iue llaEan glaseado- &l arecer reresenta el Eodo en Iue Ealgastan casi toda sueSistencia en roectos suerFiciales, artiFiciales,teEorales, de agradaHle saHor atractiva aariencia, erodedican Eu ocos segundos a desarrollar su ser eterno-

>eEos elegido a esta Mutante la liHeraEos, coEo unaro al Horde del nido, ara Iue se alee volando, Eu

alto Eu leos, ara Iue cille coEo la cucaHurra, lecuente a sus oentes Iue nosotros nos vaEos-

+o uzgaEos a los Mutantes- 'ezaEos or ellos losliHeraEos, al igual Iue rezaEos nos liHeraEos a nosotrosEisEos- 'ezaEos ara Iue eSaEinen detenidaEente susacciones sus valores ara Iue arendan antes de Iuesea deEasiado tarde Iue toda la vida es una- 'ezaEosara Iue deen de destruir la Tierra de destruirse a sí

EisEos- 'ezaEos ara Iue aa suFicientes Mutantes aunto de convertirse en &utNnticos Iue caEHien las cosas-

'ezaEos ara Iue el Eundo Mutante escuce acetea nuestra Eensaera-

.in del Eensae-Muer (síritu Ee acoEaWP un treco , cuando el sol

eEezaHa a desuntar, seWalP la ciudad Iue se eStendíaante nosotros- >aHía llegado la ora de regresar a la

civilizaciPn- u arrugado rostro Eoreno sus enetrantesoos negros Eiraron Es all del Horde del risco- >aHlPentonces en su sera lengua nativa, sin dear de seWalar la ciudad, o coErendí Iue aIuNlla sería una EaWanade liHeraciPn, Iue la triHu Ee liHeraHa, Iue Eis EaestrosEe deaHan Earcar- >asta IuN unto aHía arendidosus lecciones; Plo el tieEo lo diría- Lo recordaría todo;(ra eStraWo, ero Ee reocuaHa Es el Eensae Iue

deHía entregar Iue Ei vuelta a la sociedad aussie.'egresaEos al gruo, cada uno de los EieEHros de la

158



triHu se desidiP de Eí- *ntercaEHiaEos lo Iue arece ser una ForEa universal de desedida entre aEigosverdaderos, un aHrazo- Outa dio: +ada odíaEos darteIue tR no tuvieras a, ero creeEos Iue, aunIue noudiNraEos darte nada, tR as arendido a acetar, areciHir a toEar de nosotros- (se es nuestro regalo-)isne +egro 'eal Ee cogiP las Eanos- Me areciP Iuetenía lgriEas en los oos- 'ecuerdo Iue o sí las tenía-0or Favor, no ierdas aEs tus dos corazones, aEiga Eía^dio, Outa Ee traduo sus alaHras^- Viniste a nosotroscon dos corazones aHiertos- &ora estn llenos decoErensiPn eEociPn tanto ara nuestro Eundo coEo

ara el tuo- TR taEHiNn Ee as dado a Eí el regalo de unsegundo corazPn- &ora tengo conociEientos coErensiPn Iue van Es all de lo Iue uHiera odidoiEaginar- &recio tu aEistad- Ve en az, nuestrosensaEientos estn uestos en tu rotecciPn-

us oos arecieron iluEinarse desde el interior cuandoaWadiP con aire ensativo: VolvereEos a encontrarnos, sinnuestros Eolestos cueros uEanos-

159



3)

"FINAL FELIZ$

Me aleN caEinando con el convenciEiento de Iue Ei vidano volvería a ser aEs tan sencilla lena de signiFicadocoEo lo aHía sido aIuellos Eeses, de Iue una arte deEí sieEre desearía regresar-

Me llevP la Eaor arte del día recorrer la distancia IueEe searaHa de la ciudad- +o tenía la Eenor idea de cPEoEe las arreglaría ara volver desde aIuel lugar, Fuera elIue Fuese, a la casa Iue tenía alIuilada- Vi la autoista,

ero no creí Iue Fuera Huena idea caEinar or ella, así Iueseguí or entre la Ealeza-(n cierto EoEento Ee volví ara Eirar atrs, usto

entonces una rFaga de viento surgiP de la nada araeliEinar Eis uellas en la arena coEo una enorEe goEaIue areciP Horrar Ei eSistencia en el utbac/. Mi vigilanteeriPdico, el alcPn ardo, soHrevolP Ei caHeza ustocuando llegaHa a los líEites de la ciudad-

Vi a lo leos a un oEHre Eaor- Vestía teanos, caEisadeortiva Eetida Hao el grueso cinturPn un vieosoEHrero verde desgastado, tíico de &ustralia- )uandoEe acerIuN, sus oos \en lugar de sonreír] se aHrieron conincredulidad- (l día anterior o tenía todo lo IuenecesitaHa: coEida, roa, aHrigo, cuidados, coEaWeros,ERsica, entreteniEiento, aoo, una FaEilia Euca risaXtodo gratis- 0ero ese Eundo aHía desaarecido-

(n ese EoEento, a Eenos Iue Eendigara dinero, noodría Funcionar- Todo lo necesario ara la suHsistenciaaHía de ser coErado- +o Ee IuedaHa otra alternativaXEe veía reducida a una Eendiga sucia desarraada- (rauna vagaHunda de las Iue caEinan con su atillo or lascalles, ni siIuiera tenía atillo- Plo o conocía a laersona Iue se ocultaHa Hao un eSterior de oHreza suciedad- Mi relaciPn con los deseredados del EundocaEHiP ara sieEre en aIuel instante-

Me acerIuN al australiano reguntN: 0odría restarEe

160



una Eoneda; &caHo de salir del desierto e de llaEar or telNFono- +o tengo dinero- i Iuiere darEe su noEHre direcciPn, se lo devolverN-

l siguiP EirndoEe, tan FiaEente Iue las arrugas de suFrente caEHiaron de direcciPn- Luego se EetiP la Eanodereca en el Holsillo sacP una Eoneda, Eientras setaaHa la nariz con la Eano izIuierda- 2o saHía Iue volvíaa oler Eal- >acia dos seEanas Iue Ee aHía HaWado sin

aHPn en el estanIue de los cocodrilos- (l oEHre EeneP lacaHeza, oco interesado en Iue le devolviera el dinero, se aleP a aso vivo-

'ecorrí unas cuantas calles vi a un gruo de niWos

eserando el autoHRs escolar de la tarde Iue los llevaría devuelta a casa- Todos tenían el tíico asecto atildado de la

uventud australiana uniForEada- us roas eran idNnticasXsPlo los zaatos denotaHan un cierto indicio de eSresiPnindividual- Los niWos clavaron los oos en Eis iesdesnudos, Iue Es arecían una EutaciPn en ForEa deezuWas Iue los aNndices de una eEHra uEana-

aHía Iue tenía un asecto orriHle eseraHa tan sPlo

Iue Ei asecto no les asustara or lo escaso de Eis roas or Eis caHellos sin einar durante Es de ciento veintedías- La iel del rostro, los oEHros los Hrazos se EeaHía elado tan a Eenudo Iue estaHa llena de ecas Eancas- &deEs, Ee acaHaHan de conFirEar con todaFranIueza Iue aestaHa3

0erdonadEe ^les die^- &caHo de salir del desierto-0odNis decirEe dPnde uedo encontrar un telNFono la

oFicina de telNgraFos;u reacciPn Fue tranIuilizadora- +o estaHan asustadosX se

liEitaron a sonreír soltar risitas- Mi acento aEericanoaortP una nueva rueHa a la creencia Hsica de losaussies todos los norteaEericanos son unos eScNntricos-Me dieron Iue aHía una caHina teleFPnica a dosEanzanas-

LlaEN a Ei consultorio les edí Iue Ee Eandaran un

giro ostal- (llos Ee dieron la direcciPn de la coEaWía detelNgraFos- .ui caEinando asta allí , or la eSresiPn de

161



sus rostros cuando lleguN, coErendí Iue les aHíanavisado de Iue deHían eserar a alguien con un asectoEu oco usual- La eEleada Ee entregP el dinero sin lanecesaria identiFicaciPn, aunIue con cierta reticencia-Mientras o recogía el Fao de Hilletes, la Euer nos rociP alEostrador a Eí con un aerosol desinFectante-

)on dinero en la Eano, cogí un taSi Iue Ee llevP a unatienda de artículos a recio reducido, donde coErNantalones, caEisa, cancletas de goEa, caER, ceilloara el elo, asta dentíFrica, ceillo de dientes asadores ara el elo- (l taSista se detuvo en un Eercado alaire liHre, donde coErN Fruta Fresca Eedia docena de

diFerentes zuEos en envases de cartPn- Luego Ee llevP aun Eotel eserP asta ver si Ee acetaHan- &EHos nosreguntHaEos si lo arían, ero el dinero al contadoarece tener Es eso Iue un asecto dudoso- &Hrí el griFode la HaWera di gracias or este Hendito invento- Mientrasse llenaHa, reservN or telNFono un Hillete de aviPn ara eldía siguiente- DesuNs asN tres oras en la HaWera,ordenando los detalles de Eis RltiEos aWos en esecial

de los RltiEos Eeses de Ei vida- &l día siguiente toEN un aviPn, con el rostro Hien Frotado,

el caHello orriHle ero liEio caEinando toreEente conlas cancletas, Iue aHía tenido Iue cortar ara Iue Eecuieran los ies con sus nuevos cascos- 0ero olíaEaravillosaEente3 >aHía olvidado coErar roa conHolsillos, así Iue llevaHa el dinero Eetido dentro de lacaEisa-

La casera se alegrP de verEe- 2o tenía razPn: ella aHíadado la cara durante Ei ausencia- +o uHo ningRnroHleEaX sencillaEente deHía unos Eeses de alIuiler- (laFaHle coEerciante australiano Iue Ee aHía alIuilado eltelevisor el vídeo usto antes de Iue Ee Fuera, no aHíaenviado siIuiera un aviso, ni aHía intentado recuerar sueIuio- TaEHiNn Nl se alegrP de verEe- aHía Iue o noEe iría sin devolverle sus artículos liIuidar la cuenta- Mi

roecto seguía allí, aguardando Iue le restara atenciPn-Los articiantes en el rograEa de salud estaHan

162



reocuados, ero HroEearon Ee reguntaron si aHíaestado Huscando un FilPn de Palo en lugar de volver a laoFicina-

Me enterN de Iue el roietario del ee aHía acordadocon Outa Iue si Nl o no regresHaEos, iría al desierto aHuscar su veículo luego llaEaría a la ersona Iue EeaHía contratado- .ue Nl Iuien les dio Iue o Ee aHía idode 5al/about, lo Iue signiFicaHa destino desconocido ateEoralidad de los viaes aHorígenes- +o aHían tenidoEs reEedio Iue acetar Eis acciones- +ingRn otro odíacoEletar Ei roecto, así Iue lo tenía allí, eserndoEe-

LlaEN a Ei ia- e sintiP eEocionada al oír todo lo Iue

Ee aHía ocurrido conFesP Iue en ningRn EoEento seaHía inIuietado or Ei desaariciPn- (staHa convencidade Iue si o Ee uHiera encontrado en algRn roHleEaserio ella lo aHría resentido- &Hrí la corresondenciaacuEulada Ee enterN de Iue el ariente encargado detales Eenesteres Ee aHía eScluido del aHitualintercaEHio FaEiliar navideWo--- +o aHía eScusa osiHleor no aHerles enviado los regalos corresondientes-

)onseguí Iue Eis ies acetaran de nuevo Eedias zaatos tras largo tieEo de tenerlos en reEoo, utilizar iedra PEez alicarEe oEada- *ncluso lleguN a utilizar un cucillo elNctrico ara cortar la Eaor arte del teidoEuerto- DescuHrí Iue Ee sentía agradecida or los EseStraWos oHetos, coEo la EaIuinilla con Iue Ee aFeitN elvello de las aSilas, el colcPn en el Iue aoaHa la caHezao un rollo de ael igiNnico- *ntentN una otra vez aHlar a

la gente de la triHu Iue aHía llegado a aEar- *ntentNeSlicarles su Eodo de vida, su sisteEa de valores laEaor arte de su reocuado Eensae soHre el laneta-)ada vez Iue leía algo nuevo en los eriPdicos soHre lagravedad del daWo roducido en el Eedio aEHiente lasredicciones soHre la osiHilidad de Iue las Es Frondosasselvas acaHaran carHonizadas, saHía Iue era ciertoX la triHude los &utNnticos deHía artir- &enas odían soHrevivir con

los aliEentos Iue les aHían deado, or no aHlar de loseFectos de Futuras radiaciones- Tenían razPn cuando

163



aFirEaHan Iue los uEanos no roducen oSígenoX Nsta estarea reservada a rHoles lantas- (n alaHras suas,estaEos destruendo el alEa de la Tierra- +uestraavidez or la tecnología a uesto al descuHierto unaroFunda ignorancia Iue es una seria aEenaza ara toda lavida, una ignorancia Iue sPlo el reseto or la naturalezauede reEediar- La triHu de los &utNnticos se a ganado eldereco a no reservar su raza en este laneta sueroHlado- Desde el rinciio de los tieEos an sidogentes sinceras, onestas acíFicas, Iue no an dudado

aEs de su relaciPn con el universo-+o conseguía coErender or IuN ninguna de las

ersonas con las Iue aHlaHa EostraHa interNs or los valores de los &utNnticos- Me di cuenta entonces de Iueveían una aEenaza en coErender lo desconocido, enacetar lo Iue arece diFerente- 0ero o intentN eSlicarlesIue tal vez nuestra conciencia se ensancaría, Iue Iuizsolucionaría nuestros roHleEas sociales, Iue tal vezincluso odría curar nuestras enFerEedades- .ue coEoaHlar a la ared- Los australianos se usieron a la

deFensiva- TaEoco GeoFF, Iue aHía insinuado incluso laosiHilidad de casarnos, Iuiso acetar Iue de losaHorígenes udiera surgir la saHiduría- Me dio a entender Iue le arecía Fantstico Iue o uHiera eSeriEentadouna aventura en la vida Iue eseraHa Iue or Fin sentarala caHeza acetara el ael Iue se eseraHa de unaEuer- )uando terEinP Ei roecto sanitario aHandonN

&ustralia sin aHer transEitido Ei eSeriencia con los

&utNnticos-0arecía Iue la siguiente etaa de Ei viae vital escaaHa

a Ei control, ero en realidad estaHa siendo dirigido or elEs alto nivel de oder-

De vuelta a (stados Unidos, el oEHre Iue se sentaHa aEi lado en el reactor entaHlP conversaciPn- (ra un oEHrede negocios de Eediana edad, con uno de esos vientresaHultados Iue arecen a unto de estallar- )arlaEos

soHre teEas diversos FinalEente soHre los aHorígenesaustralianos- Le contN Ei eSeriencia en el utbac/. l Ee

164



escucP atentaEente, ero sus coEentarios Finalesarecieron resuEir la reacciPn Iue a antes aHía oHtenidode otras ersonas- Dio: 6ueno, nadie saHía Iue esagente eSistía, si aora se van, Hueno, IuN;.rancaEente, no creo Iue a nadie le iEorte un coEino-

&deEs ^aWadiP^, son sus ideas contra las nuestras, va a estar eIuivocada toda una sociedad;

Durante varias seEanas Eis ensaEientos soHre losEaravillosos &utNnticos erEanecieron envueltos en aelde regalo sellados en Ei corazPn- &Iuella gente aHíaaFectado Ei vida con tanta intensidad Iue teEía aHlar,orIue reveía una reacciPn negativa Ee arecía Iue era

coEo ecarle Eiel a los cerdos- 0ero oco a oco eEecNa notar Iue Eis vieos aEigos tenían un autNntico interNs-

&lgunos Ee idieron Iue contara Eí increíHle eSeriencia agruos de gente- La resuesta Fue sieEre la EisEa:oentes eStasiados, ersonas Iue coErendían Iue loeco no odía desacerse, ero sí caEHiarse-

)ierto, la triHu de los &utNnticos desaarecer, eroIuedar su Eensae entre nosotros, a esar de nuestros

estilos de vida actitudes cuHiertos de salsas glaseados-+o es Iue deseeEos convencer a la triHu ara Iue seIuede, ara Iue tengan Es ios- (so no es asuntonuestro- Lo Iue deHe iEortarnos es oner en rctica susvalores acíFicos llenos de signiFicado- &ora sN Iuetodos teneEos dos vidas: la Iue nos sirve ara arender la Iue viviEos segRn ese arendizae- >a llegado la orade escucar los asustados laEentos de nuestros erEanos

erEanas de la roia tierra dolorida- Tal vez el Futurodel Eundo se alle en Eeores Eanos sí nos olvidaEos dedescuHrir cosas nuevas nos concentraEos en recuerar nuestro asado-

La triHu no critica nuestros Eodernos inventos- (llosonran el eco de Iue la eSistencia uEana sea unaeSeriencia de eSresividad, creatividad aventura- 0erocreen Iue, en su HRsIueda de conociEientos, los Mutantes

no deHen olvidar la Frase i es or el Hien sureEo de lavida en todas artes- u eseranza es Iue nosotros

165



seaEos reconsiderar el valor de nuestras osesionesEateriales adatarlas en consonancia- TaEHiNn creenIue la uEanidad est Es cerca Iue nunca deeSeriEentar el araíso- TeneEos la tecnología araaliEentar a todos los seres uEanos del laneta losconociEientos ara roorcionar liHertad de eSresiPn,autoestiEa, coHio deEs necesidades a todos los aHitantes del laneta si así lo deseraEos-

)on el aliento aoo de Eis ios aEigos Es íntiEos,eEecN a redactar Ei eSeriencia en el utbac/ taEHiNna dar carlas all donde Ee invitaran, en organizacionescívicas, risiones, iglesias, escuelas, otros lugares- Las

reacciones Fueron encontradas- (l ?u ?luS ?lan Ee declarPeneEigaX otro gruo de *dao adeto a la sureEacíaHlanca colocP Eensaes racistas en todos los coces delaarcaEiento en el lugar de Ei carla- Unos cristianosultraconservadores resondieron a Eis alaHras aFirEandoIue ellos creían Iue la naciPn del utbac/ era agana estaHa condenada al inFierno- )uatro reorteros de unrograEa de investigaciPn de la televisiPn australiana se

resentaron en (stados Unidos, se escondieron en unarEario durante una de Eis conFerencias e intentarondesEentir todo lo Iue o decía- Tenían la aHsoluta certezade Iue ningRn aHorigen aHía escaado al censo araseguir viviendo en el desierto- Me llaEaron iEostora- 0erotaEHiNn se roduo un Earavilloso eIuiliHrio de Fuerzas- 0or cada coEentario desectivo uHo otra ersona ansiosa or saHer Es soHre la teleatía, soHre el Eodo de reeElazar

las arEas or ilusiones or conocer Es detalladaEentelos valores tNcnicas Iue utilizan los &utNnticos en suestilo de vida-

>a gente Iue Ee regunta asta IuN unto a caEHiadoEi vida tras esta eSeriencia- Mi resuesta es:roFundaEente- Mi adre FalleciP cuando regresN a (stadosUnidos- 2o estuve unto a Nl, sosteniNndole la Eano,aEndole aondole en su viae- (l día desuNs del

Funeral le edí a Ei Eadrasta un recuerdo de Ei adre, ungeEelo de caEisa, una corHata, un vieo soEHrero,

166



cualIuier cosa- (lla se negP- +o a nada ara ti, Eedio- (n lugar de reaccionar con acritud, coEo tal vezuHiera eco en otro tieEo, resondí HendiciendoEentalEente el alEa Iuerida de Ei adre aHandonandola casa de Eis adres or RltiEa vez, orgullosa de Eiroia eSistenciaX EirN acia el cielo deseado le guiWNun oo a Ei adre- &ora creo Iue no uHiera arendido nada si Ei

Eadrastra Ee uHiera resondido aFectuosaEente: 0or suuesto- (sta casa est llena de las cosas de tus adresXcoge algo Iue te sirva coEo recuerdo de tu adre- (soera lo Iue o eseraHa- Mi evoluciPn se roduo cuando Ee

negaron lo Iue era Eío or dereco o reconocí ladualidad- Los &utNnticos Ee dieron Iue el Rnico Eodo desuerar una rueHa es realizarla- &ora esto en unEoEento de Ei vida en el Iue so caaz de allar unaoortunidad ara suerar una rueHa esiritual aunIue lasituaciPn arezca Eu negativa- >e arendido la diFerenciaentre oHservar lo Iue ocurre uzgarlo- >e arendido Iuetodo es una oortunidad ara el enriIueciEiento esiritual-

'ecienteEente alguien Iue aHía oído una de EisconFerencias Iuiso resentarEe a un oEHre de >ollwood- (ra enero, en Missouri, una Fría noce de nieve-)enaEos untos Ee asN oras aHlando Eientras 'oger los deEs invitados erEanecían sentados coEiendo HeHiNndose el caFN- & la EaWana siguiente el oEHre llaEPara discutir la osiHilidad de acer una elícula-

^&dPnde se Fue anoce; ^reguntP^- (stHaEos

agando la cuenta, recogiendo los aHrigos desidiNndonos, cuando alguien seWalP Iue usted aHía desaarecido- MiraEos Fuera, ero se aHía desvanecido- +isiIuiera aHía uellas en la nieve-

^í ^reliIuN- La resuesta se ForEP en Ei Eente coEouna idea escrita en ceEento REedo^- Tengo la intenciPnde acer uso durante el resto de Ei vida de losconociEientos Iue adIuirí en el utbac/. De todo3 *ncluso

de la Eagia de la ilusiPn3

167



8 8 8

Bo, <urnam <urnam, aborigen australiano de la tribu5urundjeri, declaro por la presente que he leído todas y cada una de las palabras del libro Las voces del desierto-

Dste es el primer libro en toda mi e:periencia vital que heleído de un tirón. Lo he hecho con gran emoción y respeto.#s un clEsico y no viola la con!ianza depositada en laautora por nosotros, los >utFnticos. &etrata en cambionuestro sistema de valores e ideas esotFricas de modo queme hacen sentir e:tremadamente orgulloso de mi herencia. >l contarle al mundo sus e:periencias la autora ha

recti!icado un error histórico. #n el siglo G'A, el e:plorador holandFs illiam (ampier escribió de nosotros que FramosIel pueblo mEs primitivo y despreciable sobre la !az de la3ierra=. Las voces del desierto nos eleva a un plano mEsalto de la conciencia y nos convierte en los seres regios y majestuosos que en realidad somos.

las voces del desierto (grande)

Documents