S

“Las redes sociales como herramienta para el

traductor”

¿Qué son las redes sociales?

Las redes sociales son sitios de Internet formados por comunidades de individuos con intereses o actividades en común (como amistad, parentesco, trabajo) y que permiten el contacto entre estos, de manera que se puedan comunicar e intercambiar información. 

concepto.de/redes-sociales/

Un poco de historia…

1971: Se envía el primer mail. Los dos ordenadores protagonistas del envío estaban uno al lado del otro.

   1994: Se funda GeoCities, una de las primeras redes

sociales de Internet tal y como hoy las conocemos. La idea era que los usuarios crearan sus propias páginas Web y que las alojaran en determinados barrios según su contenido (Hollywood, Wallstreet, etc.).

Un poco de historia

1995: TheGlobe.com da a sus usuarios la posibilidad de personalizar sus propias experiencias online publicando su propio contenido e interactuando con otras personas con intereses similares.

  1997: Se lanza AOL Instant Messenger.  

Un poco de historia…

2003: Se inaugura la Web MySpace, concebida en un principio como un “clon” de Friendster. Creada por una empresa de marketing online, su primera versión fue codificada en apenas 10 días.

2004: Se lanza Facebook, concebida originalmente como una plataforma para conectar a estudiantes universitarios. Su pistoletazo de salida tuvo lugar en la Universidad de Harvard y más de la mitad de sus 19.500 estudiantes se suscribieron a ella durante su primer mes de funcionamiento.

¿En qué ayudan las redes sociales a los traductores?

Marketing Networking Co-working Adquisición de terminología

Marketing

Facebook Blogger Youtube Instagram

Networking

About.me LinkedIn Facebook ConversationExchange

About.me

Elaborar sitios personales y tarjetas de presentación con enlace a nuestras redes sociales (LinkedIn, Facebook, Instagram, etc.);

Permite elaborar una carta de presentación en la red;

Crear un breve curriculum profesional.

LinkedIn

Crear un curriculum en línea. Referir/ ser referido por un colega. Entrar en contacto con colegas. Acceder a foros. Contactar con empresas.

Facebook:

Crear un Fanpage. Crear anuncios pagados. Permite el contacto real-time con los clientes

potenciales. Permite subir fotos y videos. Permite crear foros, grupos, compartir archivos,

etc.

ConversationExchange

Permite crear redes con colegas de otros pares lingüísticos.

Permite tener un tutor lingüístico.

Co-working

GoogleDocs

GoogleDocs

Permite crear, editar y colaborar en proyectos en línea de forma simultánea.

Permite la portabilidad con documentos .docx .pptx . xxl

GoogleDocs

Adquisición de terminología

Google Trends

Google Trends

Permite la medición de un término y su localización geográfica, la tendencia de su uso y datos estadísticos.

Google Trends

Google Trends

Google Trends

¡Muchas Gracias!

www.traductorjtz.com torjazu@gmail.com https://vidadetraductorwordpresscom.wordpress.c

om/ FB Javier Torres https://about.me/javier.torres