TRADUCTOR DE 

GUÍA DE USO

Índice del tutorial

• Página principal del traductor.

• Traducción de un texto.o  Correspondencia entre idiomas.

• Traducción de una página web completa:o Paso 1o Paso 2o Paso 3

• Traducción de documentos completos:o Paso 1o Paso 2

ACCESO AL TRADUCTOR

PAGINA PRINCIPAL DEL TRADUCTOR

Aquí escribiremos o introduciremos el texto a traducir.También podemos traducir una página web pegando aquí su dirección url.

Aquí obtenemos el texto traducido.

Menú desplegable para seleccionar el idioma de origen.

Intercambiar entre idioma original e idioma traducido.

Menú desplegable para seleccionar el idioma al que vamos a traducir.

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO

Seleccionamos un texto y lo copiamos con el portapapeles (CTRL+C) y lo pegamos aquí (CTRL+V).

Aquí obtenemos el texto traducido.

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO

Correspondencia de textos en los idiomas.Cuando has traducido un texto, el traductor de Google te posibilita una utilidad que te resultará interesante. Ve al resultado de la traducción en el idioma deseado. Mueve el puntero del ratón sobre el texto verás que se ilumina ligeramente en color amarillo parte de la frase. A su vez, vemos su correspondencia en el idioma original. También aparece una etiqueta para explorar otras posibles traducciones. De esta manera puedes tener mayor control e incluso aprender a traducir esa frase para el futuro.

TRADUCCIÓN DE UNA PÁGINA WEB

Seleccionamos y copiamos (CTRL+C) la dirección url.

PASO1

TRADUCCIÓN DE UNA PÁGINA WEB

Pegamos (CTRL+V) la url aquí. Nos aparece la url como un enlace. Hacemos clic en él.

PASO2

TRADUCCIÓN DE UNA PÁGINA WEB

PASO3

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COMPLETOS

Traducir documentos completos.

Google Traductor también proporciona una manera fácil de traducir documentos completos, sin necesidad de copiar y pegar bloques de texto grandes. Simplemente hacer clic en el enlace  traduce un documento  y  subir el archivo como PDF, TXT, DOC, XLS PPT o RTF. Tenga en cuenta que parte del formato original no puede ser preservado.

Si es necesario mayor precisión, se puede lograr utilizando las herramientas de traducción y los glosarios de búsqueda de Google Traslator Toolkit.

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COMPLETOS

Pasos a seguir:

1. Elegimos en los menús desplegables los idiomas original y traducido.2. Clic en el botón "Seleccionar archivo" para buscar en nuestro ordenador el archivo que       queremos traducir.3. Clic en el botón "Traducir" y esperamos.4. Se subirá el archivo y se traducirá automáticamente.5. Se nos abrirá otra pestaña en el navegador con la versión traducida del documento en     formato web (*.htm).6. Desde la opción de guardar página cómo... (CTRL+S) del navegador, guardamos el resultado. No es posible      guardar el formato ni los gráficos del documento original, por tanto, deberemos "maquetar" de nuevo el     documento si queremos que tenga el mismo aspecto.