las lenguas de la biblia
DESCRIPTION
Las lenguas de la Biblia. Departamento de Estudios Semíticos Área de Estudios Hebreos y Arameos Universidad de Granada. Hebreo, Arameo, Griego. Distribución. Los períodos lingüísticos. Mundo semítico y helenístico. La investigación plurilingüe de la Biblia. Mapa de las lenguas semíticas. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/1.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
1
Las lenguas de la BibliaLas lenguas de la Biblia
Departamento de Estudios SemíticosÁrea de Estudios Hebreos y Arameos
Universidad de Granada
![Page 2: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/2.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
2
Hebreo, Arameo, GriegoHebreo, Arameo, Griego
![Page 3: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/3.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
3
DistribuciónDistribución
![Page 4: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/4.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
4
Los períodos lingüísticosLos períodos lingüísticos
![Page 5: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/5.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
5
Mundo semítico y helenísticoMundo semítico y helenístico
![Page 6: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/6.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
6
La investigación plurilingüe de La investigación plurilingüe de la Bibliala Biblia
![Page 7: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/7.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
7
Mapa de las lenguas Mapa de las lenguas semíticassemíticas
![Page 8: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/8.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
8
Pueblos y LenguasPueblos y Lenguas
![Page 9: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/9.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
9
Historia de la Lengua HebreaHistoria de la Lengua Hebrea
![Page 10: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/10.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
10
Historia de la Lengua ArameaHistoria de la Lengua Aramea
![Page 11: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/11.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
11
La Lengua Griega de LXXLa Lengua Griega de LXXy del NTy del NT
![Page 12: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/12.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
12
Textos (I)Textos (I)
![Page 13: Las lenguas de la Biblia](https://reader036.vdocumento.com/reader036/viewer/2022062520/56815e81550346895dcd13c6/html5/thumbnails/13.jpg)
22 de abril de 2023 Unidad 1. Prof. M. Pérez Fdez. Universidad de Granada
13
Textos (II)Textos (II)“Casi desde sus primeros momentos la Biblia fue una obra políglota [...]
No es menos importante el hecho de que la Biblia se leyera e interpretara desde el primer momento en relación con una segunda lengua. Desde la época del exilio los judíos vivieron en un contexto bilingüe o trilingüe; en consecuencia leían y estudiaban la Biblia hebrea en contacto con una segunda lengua, el arameo a partir de la época persa y el griego durante las épocas helenística y bizantina [...]
La filología bíblica moderna se divide en multitud de especializaciones, según la lengua utilizada para la comparación con los textos bíblicos: trilingüismo hebreo-arameo-árabe, trilingüismo hebreo/arameo-griego-latín y trilingüismo hebreo/arameo-ugarítico-acadio. El biblista se ha de formar en al menos uno de estos trilingüismos” (J. Trebolle, La Biblia Judía y la Biblia cristiana, 77-79)