larrain ignacio diario de campo (modelo)

8/18/2019 Larrain Ignacio Diario de Campo (Modelo)

1/24

El "Diario de Campo " o Bitácora: el instrumento número 1 del científicoinvestigador.

Introducción.

Antes de entrar en materia, nos ha parecido conveniente explicar, por medio de fotografías reales de páginas de mis "Diarios de Campo", qué es aconsejable hacer para enriquecer el"Diario" aprovechar al máximum sus enormes posibilidades de registro! e ha motivadoa dar esta explicaci#n el constatar que no pocas de las visitas a mi $log son de estudiantesdel área de la %eografía, de la Antropología Arqueología, cuos comentarios favorablesagrade&co! 'ste tema tal cual ha estado en este $log desde hace varios a(os, es algo árido einsípido, si no muestra imágenes explicativas! 's lo que pretendo hacer ahora! )as dos primeras figuras corresponden al registro de observaciones hechas en el municipio deCon*al, +ucatán, éxico-, bajo la direcci#n del ge#grafo norteamericano .ohn ! $all en septiembre/octubre de 0123! 4nconvenientes notorios5 tama(o demasiado peque(o faltade márgenes que permitan agregar informaci#n posterior! 'ste tipo de libreta peque(a esmás apto para una toma rápida de datos en terreno, los que después +ojalá esa mismanoche- pasarán al "Diario" definitivo, de maor tama(o!


2/24

6igs! 0 7! 8e muestra aquí dos páginas de uno de mis primeros "Diarios de Campo",+9o 7/b ! pp 21/:7- , hace a ;< a(os, cuando utili&ábamos solo una libreta peque(a, +de02 cm! x 00 cm!- de canto rígido! =elatan la visita al municipio mexicano de Con*al, en

el estado de ucatán, en 0123! 'ste trabajo de geografía social fue reali&ado bajo ladirecci#n del ge#grafo norteamericano .ohn ! $all de la >niversidad de %iorgia! 8e

observa a el intento primeri&o por ilustrar con croquis lo observado!


3/24

6ig!?! @ágina completa destinada a herbori&ar una planta del desierto, en este caso se tratade Tiquilia atacamensis, observada en el cauce seco del río uipisca +=egi#n de Barapacá,Chile- a fines de diciembre del a(o 707! 8e us# cinta ancha, transparente +tipo scotch-luego de haber disecado por unos ;/< días el ejemplar entre hojas de papel de peri#dico! 'l

tama(o de la hoja de este cuaderno es de 7< cm de alto por 70 cm de ancho poseeanillado!

6ig! ;! 4ntento por mostrar las diferencias entre las hojas del tamarugo + Prosopistamarugo- cha(ar +Gourliaea decorticans-! Aquí se utili igualmente tro&os de cintaancha, transparente para pegar las plantas!


4/24

6ig!


5/24

6ig! 2! 8e puede pegar con un poco de goma líquida un recorte de peri#dico de especialinterés hacer a su lado, los comentarios pertinentes, como en este caso relativo al serio problema de la extracci#n masiva de algas en el litoral de 4quique!


6/24

6ig! :! Fbserve la posibilidad que ofrece este tipo de cuaderno, anillado en su lomo, deejecutar dise(os o dibujos de un halla&go dado , al margen i&quierdo, anotar aspectosespeciales que se desea recalcar!'n el caso presente, halla&go de un fragmento de boca de botija espa(ola del siglo G444 que presenta la particularidad de ostentar un sello! )a ""inscrita en el borde designa posiblemente, a la localidad de factura, es decir, "atilla"! +ol! 335 7-!

El DIARIO DE CAMPO: OBJETIVOS, METODOLOGIA Y PRCTICA.

!P"r" #u$ %& &%cri'& o %& ll&(" un )Di"rio)*.

'l HDiario de campoI, que algunos llaman H$itácoraI o “Field Diary” es un Cuadernoespecial en que el investigador va anotando, con bastante frecuencia, o incluso día a día,cuidadosamente, todas las vicisitudes hechos que acontecen en una expedici#n, visita a

terreno o exploraci#n que valga la pena consignar para el futuro tanto de las propiasinvestigaciones, como para posible auda a terceros!! 'l HDiarioI es el producto directo delas observaciones del investigador, recogidas en terreno, pero también, el espejo de las reflexiones, cavilaciones o hip#tesis del investigador! 8u máximo interés radica en que elinvestigador en calidad de testigo presencial de los hechos, toma contacto con realidadestanto antropol#gicas como geográficas o aJn biol#gicas, muchas de las cuales son casuales,fortuitas suelen ocurrir s#lo una sola ve&! De ahí la importancia de retener conservar,escritas, esas experiencias para la posteridad! 'ste HtestimonioI de situaciones, hechos o


7/24

actividades humanas, puede ser el Jnico testigo de su ocurrencia! )o que involucra unatremenda responsabilidad por parte del investigador! 's probable que algunas de las situaciones o hechos no vuelvan a presentarse nuevamente!Al menos, ciertamente no de la misma manera! De ahí su importancia para el investigador de campo! @ero no s#lo para él! Bambién para el mundo científico en general, sobre todo en

ciertas disciplinas como la Antropología cultural, 'tnografía, Arqueología o $iología+Koología o $otánica-, donde las situaciones no tienden a repetirse pueden, por consiguiente, ser Jnicas e irrepetibles!

Int&r$% ci&nt+ico d& lo% )Di"rio% d& C"-o).

'l HDiario de CampoI de un gran investigador como =odulfo A! @hilippi, Claudio %a,=icardo )atcham o %ustavo )e @aige, por nombrar s#lo a algunos distinguidos viajeros einvestigadores del 9orte %rande de Chile a desaparecidos, por la importancia de la &onade sus observaciones, pasa a constituirse, después de la muerte de los mismos, en uninstrumento de enorme importancia científica puede, por eso mismo, llegar a adquirir un

alto valor científico, e incluso un alto precio de mercado con el correr del tiempo! Lace poco tiempo +011


8/24

a ) retener todos los hechos que se le presentan, máxime si se trata de una exploraci#n alugares nuevos o inaccesibles, a los que difícilmente se podrá regresar con frecuencia! )amemoria es frágil, es preciso consignar por escrito todo, antes de que el paso de los díasvaa borrando la certidumbre de los hechos su exacta ocurrencia! )a experiencia nosrevela que tras un par de meses de transcurrido el hecho, cerca de la mitad de los recuerdos

a se ha borrado!

b- reflexionar sobre los acontecimientos, discutiendo hip#tesis o aseveraciones previas, planteando nuevas!

c- aportar informaciones Jtiles para las futuras exploraciones en el mismo lugar!

d- cotejar esas observaciones con otras, de otros científicos o investigadores!

e-revisar y corregir las propias hipótesis

gracias a los nuevos datos recabados!

Otro% O'/&ti(o% &%&c+ico%!

0- Consignar con todo detalle informaciones u observaciones recogidas en terrenoE7- =ecordar con claridad los hechos cuando haa que anali&ar, con posterioridad, losresultados de una exploraci#n, vivencia o participaci#n personal! áxime cuando se tratade publicar después, los resultados obtenidosE?- Acumular un material de observaciones in situ que permitan con posterioridad elegir los

materiales que puedan ser utili&ados en un trabajo científico o investigaci#nE;- Comparar hechos o percepciones del momento con otros u otras ocurridas conanterioridad e igualmente rese(adas en el Diario de CampoE


9/24

!Por #u$ "not"r 2 r&0i%tr"r &n un 1Di"rio d& C"-oIN!

Dado que generalmente un investigador registra él mismo sus propias observaciones +nosuele existir Hdiarios compartidosI por varios autores-, el registro que queda es obviamenteJnico! @or otra parte, muchas veces, sobre todo en la práctica de la Arqueología en terreno,el registro que se anota por escrito, a medida que se va tomando, el sitio arqueol#gico va simultáneamente destruéndose desapareciendo para siempre! )o que no se anot#, a noexiste, ni ha modo de recuperarlo! ueda el escenario físico externo, pero desaparecen lashuellas humanas5 sus objetos su exacta posici#n en el espacio! 'l arque#logo descubre,registra levanta las pie&as obtenidas, pero, a la ve&, destrue para siempre, por el hechomismo de excavar, la evidencia misma, esto es, el respectivo acimiento! no existe formaalguna de restaurarlo o recuperarlo!

La que tomar plena cabal conciencia de este hecho! @or tanto, al destruir para siempre ese acimiento o parte de él, aumenta enormemente la responsabilidad de anotar con cuidado todo lo fue encontrado, donde fue encontrado tal como fue encontrado! 8i secomete un error, éste será, desgraciadamente, irremediable! 'sta es la ran primaria por laque se recomienda, en excavaciones arqueol#gicas delicadas +cuevas, aleros rocosos ositios peque(os- dejar H&onas testigosI, totalmente intocadas, para que futurosinvestigadores puedan, con mejores técnicas recursos, volver a registrar científicamente elsitio! @robablemente, un nuevo investigador, dotado de mejores herramientas tecnol#gicas,hallará muchas nuevas evidencias que escaparon a los primeros!

Así ha ocurrido que nuevos investigadores, a(os después, , lleguen a conclusiones

diferentes! 'n Koología $otánica, suele igualmente ocurrir con cierta frecuencia queapare&can especies no registradas para la &ona, por efecto de situaciones climáticascircunstanciales +v!gr! 6en#meno de H'l 9i(oI-, o por migraciones ocasionales +máxime deaves-! 'stos hechos HJnicosI obligan al investigador a ser mu preciso detallado en susanotaciones! Así, cada una de esas anotaciones puede constituir un testimonio inmejorablede la presencia de especies o de hechos curiosos, que son fuera de lo comJn! )a mejor prueba de lo dicho es que cuando leemos viejos diarios de viaje, de connotadosinvestigadores, nos asaltan continuamente dudas acerca de detalles que hubiéramos deseadohubiesen quedado consignados con maor precisi#n detalle por el viajero respectivo! )oque, por desgracia, su autor no hi&o en su momento! Bal como ocurri# cuando el viajeroalemán =odulfo A! @hilippi nos narra que aprendi# de sus arrieros los nombres vernáculos

+atacame(os- de plantas animales de los sitios que recorría! Oué distinto habría sido sinos hubiera dado las localidades exactas donde hi&o las observaciones o los nombres de losarrieros su procedencia, o datos sobre el origen lingPístico de determinados términos odenominaciones, o nombres de top#nimos en la lengua indígenaQ! )o que en su momento lamentablemente no se consign#, simplemente se perdi# parasiempre! La que tener mu en cuenta esta afirmaci#n para animarnos a precisar almáximo nuestras observaciones describir anotar + ojalá dibujar- lo que atrae nuestro interés con especial esmero!


10/24

En #u$ tio d& Cu"d&rno &%cri'ir &l )Di"rio)!

a- 9o da lo mismo registrar nuestras ideas o reflexiones en cualquier tipo de Cuaderno o)ibreta! 8iempre se ha de considerar que interesa mucho conservar el "Diario" para elfuturo! )o más indicado, de acuerdo a nuestra experiencia, sería lo siguiente! Disponer deuna libreta peque(a de bolsillo, para las anotaciones más significativas a manera de unarápida auda/memoria en el terreno! Ahí se consignan, coordenadas, hora exacta deocurrencia, nombres de personas, de plantas o animales u objetos que haa que recordar después en forma precisa! b- Desde esta libreta peque(a, los datos, a más elaborados, en una redacci#n más cuidada con maor amplitud, se trasladan prontamente, ojalá en el mismo día, a un HDiario deCampoI definitivo! +9o conviene dejar pasar varios días-! )a libreta, una ve& llena, se puede descartar destruir! 8u valor es solo instrumental momentáneo! 'l "Diario de

Campo", en cambio, es un instrumento definitivo debe conservarse con especial cuidado!'l investigador no debe ser egoísta5 debe prever que sus observaciones pueden debenservir a otros investigadores que vendrán después de él! Debe recordar siempre que, a lomejor, él es testigo Jnico de una situaci#n irrepetible!c- 's necesario elegir un tama(o adecuado para el "Diario" +la libreta, en cambio, puede ser mu peque(a-! Conviene usar Cuadernos de tapa bastante gruesa, ojalá lavable, capa& desoportar su transporte frecuente en mochilas o maletines de terreno! Debe usarse un tama(ogrande +tipo cuaderno universitario- para tener más espacio eventual para reali&ar dibujos oesquicios, o pegar recortes de diarios o fotografías! Conviene que el cuaderno sea al menosde 7 o 0


11/24

las abreviaciones comunes que usan para conocimiento de sus futuros lectores! @ero es preferible evitarlas para facilitar su lectura en el futuro!!

Tio% d& )Di"rio%) 2 #u$ co%"% r&0i%tr"r &n &l cu"d&rno d& c"-o.

La varios tipos de Diarios5

a- el Diario íntimo, personal , que registra los estados de ánimo, las emociones o reflexionessobre la propia vida! 's el Diario de ida! 9o es éste el tipo de Diario al que nos referimosaquí!

b- 'l Diario estrictamente científico! en el que s#lo se registran las expediciones susdatos concretos! Donde las reflexiones personales o discusiones se limitan a un mínimo osimplemente se excluen sistemáticamente! uchos científicos llevan este tipo de Diarios!

c- 'l Diario de ampo mixto, donde se inclue tnato el registro minucioso de las visitas,expediciones o exploraciones o conversaciones como las reflexiones personales ,eventualmente, indicaciones sobre el estado de ánimo personal, anotaci#n de problemas personales otros! 'ste Jltimo tipo de diarios posee, además de su valor científico propiamente tal +fruto de las observaciones hechas-, datos interesantes sobre la personalidad o peculiaridades de carácter del investigador! )o que puede audar muchísimo para reconstruir la vida del científico las dificultades personales que debi# enfrentar en sutarea científica! 'ste tipo de "Diario" suele aportar valiosa informaci#n para, de algunamanera, reconstruir la vida del científico, puede así llegar a constituir un buen aporte parareconstruir algJn día su biografía personal! 's éste el método que nosotros mismos hemosempleado conscientemente, aJn a riesgo de reproducir, aquí o allá, o insinuar dolorosas

situaciones personales! Cuando nuestros "Diarios " sean leídos, +si es que esto algJn día llegara a ocurrir-, a estaremos con certe&a bajo tierra! a perteneceremos al oscuro enigmático "más allá"!

Có-o %& r&co-i&nd" r&0i%tr"r lo #u& %& #ui&r& r&cord"r.

a- Como se ha dicho, con buena letra, legible clara! >sando un tipo de lápi& cua escritura perdure en el tiempo +no conviene el lápi& grafito, el que se va borrando con el tiempo-!)os lápices $ic son recomendables o el uso de tinta! 8u letra no se borra! Algunos gustan de

usar lápices de varios colores, +negro, rojo, verde- para destacar distinto tipo de cosas! 'stoqueda, obviamente, a la elecci#n de la persona! b- Dejando al margen i&quierdo del cuaderno un amplio margen, de varios espacios +unos 3espacios, si se trata de cuadro de matemáticas- para agregar, eventualmente, anotacionesmarginales, complementarias! 'ste margen es mu importante, pues con posterioridad se puede agregar otros datos complementarios, como nombres científicos de especies, horaexacta del suceso, etc!, que pueden ser un aporte mu valioso! A veces se agrega al margen


12/24

un dato que es precisado más tarde, días o meses más tarde que para el autor resultanimportantes!c- Acostumbrarse siempre a subraar los nombres científicos o la terminología específicaen idiomas extranjeros +amara, quechua, inglés, francés-Ed- Cuidando de ofrecer el máximo detalle posible! 9o omitir nada, pues se ha de tener

presente que al transcurrir el tiempo, uno va olvidando muchas peculiaridades del suceso,quedando solo el recuerdo general, cada ve& más borroso e impreciso! @or tanto, todo loque se relaciona con el hecho, objeto o experiencia, debe quedar rese(ado con el máximode detalle! #$o confiar absolutamente nada a la memoriaQ-E la memoria no s#lo es frágil,sino que a veces puede, inconscientemente, inducir a error!e- >sar la menor cantidad posible de abreviaciones, a no ser que se haga una explicaci#n delas mismas, en la tapa del cuaderno, para conocimiento del futuro lector! @iense siempreque su "Diario", si pretende tener un verdadero valor científico, debe poder ser leídofácilmente por terceros, en el futuro! 8i se usa abreviaciones, que éstas sean las l#gicas ousuales!f- Debe anotarse mu fielmente el hecho5 tal como fue observado, sin agregar elementos

interpretativos, a no ser que esto se diga expresamente, como al decir5 "pienso que estehecho se debe a!!!!"!Eg- u importante es indicar hora precisa de los acontecimientos5 esto es válido para laaparici#n u observaci#n de insectos, aves o animales, pero también para sucesos ocurridosen una fiesta, celebraci#n, rito o baileEh- u importante es consignar los nombres de las personas entrevistadas u observadas, aser posible! 8i bien en el mismo trabajo de investigaci#n en antropología social o etnografíano es recomendable poner el nombre real de la persona +frecuentemente s#lo se poneiniciales, por ejemplo5 L)$-, como el "Diario de Campo" es algo privado no se da aconocer, aquí pueden deben consignarse los nombres completos! @uede llegar a ser undato extraordinariamente valioso de carácter antropol#gico o científico para la posteridad!

=ecordemos siempre que el científico se debe a la Lumanidad entera , en este sentido, nodebe ser egoísta, pensando s#lo en su satisfacci#n o pasatiempo personal!i- 8i se trata de aves, plantas o animales cuo nombre científico no es conocido, se debehacer una descripci#n lo más precisa posible, de modo que una referencia o recurso a libroshecha después en casa, permita hallar la perfecta identificaci#n! 8e dejará un espacio paraesta referencia, el que será llenado después! j- Al comen&ar a registrar algo, se debe poner al comien&o, a la i&quierda, en el ampliomargen que recomendamos, la fecha exacta del hecho que se quiere consignar! Anotar lafecha de la ocurrencia, es vital! 's la primera anotaci#n que debe hacer el científico5 fecha lugar exacto!*- 8e debe tener especial cuidado de no expresarse mal de terceras personas, colegas, oestudiantes, pues el Diario un día puede ser hecho pJblico! Bener siempre respeto por lasopiniones de todos!

Có-o 'u%c"r r&&r&nci"% &n &l Di"rio d& C"-o.


13/24

)a idea es que el material acumulado, a lo largo de los a(os, en nuestro "Diario de Campo", pueda ser utili&ado por el propio due(o o por terceros, en el futuro! @ara ello se requiere dealgJn dispositivo o técnica rápida para acceder sin problemas a esta informaci#n! @ara estodebemos reservar, al final de cada volumen del Diario, unas 7/? páginas para hacer &l4ndic&respectivo! 8e consigna en el Rndice solo las cosas más importantes5 es decir,

aquellas que para mí son de importancia! 'ste índice, registra los descubrimientos, hechos,objetos, elementos o acontecimientos que se considera valiosos dignos de rescate! que pueden ser de interés personal, o para la ciencia en general! 'l Rndice recoge estos datos facilita una consulta rápida! 'l problema es que existen tantos Rndices como volJmenes delDiario! 'n el caso nuestro, llevamos ho +en el a(o 7;- a :? olJmenes de Diariosescritos, habiendo comen&ando a escribir los primeros Diarios en 012;! @or tanto, ademásde elaborar un Rndice completo por cada olumen, es preciso pensar en pasar algJn día esainformaci#n, segJn su modalidad disciplinaria +arqueol#gica, botánica, &ool#gica,climatol#gica, etnográfica, geográfica, hist#rica, demográfica-! 'ste es un trabajo enorme,que algJn día tendría que ser hecho en forma ojalá digital, por una secretaria particular, bien entrenada! 's mu difícil que el propio científico disponga del tiempo para ir haciendo

el Rndice a cada Cuaderno, apenas éste esté lleno! @ero eso sería ciertamente el ideal!

L" 5u-&r"ción!

)os Cuadernos se rotulan deben numerarse +puede usarse la denominaci#n olumen 4,olumen 44, +o 9S 0, 9S 7, 9S ? etc!-! Cada Cuaderno constitue una unidad en sí mismo!'l tama(o que actualmente usamos, desde hace unos 0< a(os, posee 7 hojas, tieneanillado mide 7< cm! x 70!< cm es de cuadro grande, de matemáticas! 9o convienetener Cuadernos especiales para ciertas actividades, porque se dispersa la informaci#n! A noser que éstas sean diametralmente distintas entre sí!

Otro% "%&cto% d& utilid"d!

a- La elementos que conviene a veces incluir guardar en el "Diario de Campo", como cartas,recortes de diarios u otros documentos breves! 8obre todo cuando se refieren directamente adatos complementarios con el tema tratado en el "Diario"! @ara ello se recomiendaconfeccionar una especie de HbolsilloI, pegando por sus bordes dos hojas del Cuaderno, dejándolas abiertas por la parte superior! @or ahí se introduce el recorte o fotografía que sequiere guardar! 'ste sistema es mu práctico para guardar documentos de varias hojas queno pueden ser fácilmente pegados en la hoja misma del "Diario"!

b- 9o es aconsejable usar cinta adhesiva transparente para pegar fotografTas o recortes dediario, pues la experiencia nos ha ense(ado que ésta, con el paso de los a(os, sufrecambios de coloraci#n o pierde su totalmente su goma de adherencia! 's mejor usar substancias como pegamentos líquidos, pero en cantidad mínima +gotas-!

C- Con cierta frecuencia hemos puesto plantas +a modo de herbario- entre las hojas del Diario,las que antes de insertarse, se dejan secar totalmente, por espacio de una semanaaproximadamente, entre hojas de peri#dicos, luego se pegan, simplemente utili&ando


14/24

cinta adhesiva ancha, transparente +del tipo de la cinta de embalaje-! )a experiencia nos haindicado que si la planta está previamente disecada +bastaría una semana, o aJn menos enambientes secos-, se conserva bastante bien por muchos a(os! 9o le entra la polilla, pues setiene cuidado de que todas las partes de la planta queden protegidas por la cinta adhesivaancha! Allí, a su lado, se ponen todos los datos de la planta hallada +nombre, lugar, fecha,

etc!-! 8iempre que se trate de planta, los botánicos recomiendan que se ponga la planta consu flor sus hojas bien visibles +es el ideal-, lo que permite obtener después su plenaidentificaci#n botánica! =egistrar la presencia de plantas es importante en lugares raros, poco visitados, máxime si éstas dicen relaci#n con presencia humana en el lugar! 8iemprese ha de pensar en la importancia de registrar elementos que pudieron eventualmente servir de alimento o recurso de algJn tipo a los seres humanos allí residentes!

S+nt&%i% in"l 2 r&co-&nd"ción.

'l HDiario de CampoI si se lleva con las precauciones aquí se(aladas, puede debeconstituir un poderoso elemento de informaci#n estudio para el investigador! @ues permite rese(ar con mucha precisi#n, toda clase de elementos, sea mediante dibujo,esquicio o mediante fotografía que se pega en el Cuaderno! )levar un buen Diario deBerreno es el primer paso para crear un fuerte estímulo hacia la práctica de unainvestigaci#n seria cuidadosa! De hecho, todo científico que se precie de tal lleva un"Diario", el que cuida como su más preciado tesoro! 'fectivamente, aquí están contenidassus primeras observaciones, reflexiones de campo en embri#n de no pocas hip#tesis oteorías que posteriormente aparecerán en sus publicaciones trabajos! @or eso su pérdida eslamentable! @or ello se aconseja anotar, en la primera hoja, el nombre del 4nvestigador, sudirecci#n teléfonos, por si el Diario llegare a perderse! Lemos tenido la oportunidad

personal de recuperar, tras meses de pérdida, un HDiarioI olvidado en el terreno, gracias aesta precauci#n! @or eso mismo, no se recomienda llevar el "Diario" a terreno, sino solo unalibreta de anotaciones rápidas, para no extraviarlo, a no ser que se tomen todas las precauciones debidas! 'l "Diario" es parte íntima de la vida científica del investigador por ello debe protegerse cuidarse como el más preciado tesoro!

's recomendable, tras haber escrito o descrito algJn episodio en el "Diario", repasar sulectura unos días después! 8uele ocurrir / nos ha ocurrido más de alguna ve&/ que ese breve lapso de tiempo transcurrido, refresque algJn detalle de importancia que luego seanota agrega, aunque sea al margen! >n detalle considerado poco significativo en elmomento, puede volverse crucial en el momento de un estudio sistemático posterior!

El Di"rio d& C"-o &n l"% di%cilin"% 0&o0r6ic"%!

Bodo lo dicho anteriormente puede ser, en alguna manera, perfectamente aplicable al campode la %eografía! 8inexcepci#n, todos los campos de la %eografía +desde la Climatología


15/24

%eografía 6ísica hasta la %eografía Lumana %eografía de la @oblaci#n-, requieren, en buena medida, de este apoo técnico! 8in embargo, ha aspectos específicos de estadisciplina que exigen con aJn maor fuer&a el llevar una buena $itácora o "Diario deCampo"! 'n efecto, el ge#grafo es por definici#n un estudioso analista del Berritorio delAmbiente donde se desarrollan hechos o sucesos, sea naturales +%eomorfología-, sea de

carácter antr#pico +%eografía Lumana, Antropología 8ocial, 'tnografía, Arqueología-! 'lantrop#logo o el etn#grafo no necesitan dibujar tan a menudo los elementos queencuentran! @uede bastar una buena fotografía! 's diferente en el caso del %e#grafo! 'stenecesita continuamente reali&ar esquicios de campo, sea referidos a la geografía física ogeomorfología de los sectores visitados, sea referidos a la climatología! )a %eografía seense(a haciendo uso de muchos esquicios, croquis o dibujos, representativos de las formasdel paisaje, que el estudiante entenderá mucho mejor mediante un dibujo! UC#mo entender, por ejemplo, los tipos de fallas geol#gicas o su orientaci#n si no es mediante croquis decampoN! 'sto es hasta tal punto cierto que el dibujo técnico especiali&ado debería ser unCurso obligatorio especial para los %e#grafos en su malla curricular! 'n un curso degeografía, me toc# personalmente observar las anotaciones en terreno reali&adas por el gran

geomorf#logo francés =oland @as*off, que describían situaciones geomorfol#gicas típicas peculiares de la costa norte de Chile! >n buen esquicio o croquis, explica mucho más quemiles de palabras! 8in embargo, extra(amente, mu pocos ge#grafos llevan habitualmenteun buen "Diario de Berreno", tal ve& por lo exigente que este método es en términos detiempo! @ero, sin duda, sus observaciones e hip#tesis tendrían mucho más asidero fuer&a,si se explicitaran graficaran en el "Diario", en estado por así decirlo embrionario, antes deser lan&adas a la publicaci#n! @ero dibujar un buen esquicio requiere necesariamente decierta pericia competencia técnica! @or ello la conveniencia de tener alguna experiencia previa en dibujo!

7n &/&-lo 8&roico d& Di"rio d& C"-o: l" Crónic" d& P&dro Ci&9" d& L&ón!

@ara cerrar estas observaciones sobre el HDiario de Campo, sus objetivos, su metodología prácticaI, quiero referirme a lo que el propio cronista espa(ol don @edro Cie&a de )e#nrelata de sí mismo, cuando acompa(aba, en la conquista del @erJ, a las tropas delconquistador 6rancisco @i&arro! Cuenta este Cronista al inicio de su Cr#nica sobre laConquista, que al término de cada día, cuando los soldados se recogían en sus tiendas decampa(a a dormir, él se quedaba, a la pálida lu& de una candela, escribiendo sus memoriasdel día! ientras sus compa(eros se entregaban a un bien merecido sue(o, el cronista/soldado sentía en su interior la urgencia de escribir los hechos dichos que habíaobservado u oído durante el día! 8e daba él cuenta perfectamente de que lo que eltranscribía dificultosamente, a la lu& escasa de una vela, noche a noche, merecía ser conservado, por lo extra(o peregrino que esas nuevas costumbres, armas, vestimentas,tocados, voces o lenguas eran para los ojos oídos espa(oles! Comprendía Cie&a que sumisi#n era recoger esas observaciones de primera mano, las que ninguno de suscompa(eros soldados se interesaba por reproducir! @ero eso le significaba, como el mismoanota, que tenía que renunciar a horas de sue(o al que sus compa(eros se entregaban


16/24

plácidamente al final de la jornada! cumpli# religiosamente su tarea! Bal ve&, a tenía elcronista in mente, cuando escribía de noche a hurtadillas sus experiencias del día, queesos recuerdos, anotados día a día con particular esmero, constituirían un día la basedocumental más preciada de su famosa Cr#nica! 8in duda alguna, cuando quiso escribir suCr#nica definitiva, a(os después a de vuelta a 'spa(a, las bases de su obra a estaban

echadas! 8u tono, además, tendría el sabor propio de lo recién visto o escuchado, el aromade lo verídico auténtico, el perfume de lo percibido en el momento mismo de los hechos! este método suo, que ho nos parece tan moderno, tan ajeno aparentemente a la épocaen que apenas algunos pocos sabían escribir, le vali# ser, entre todos los Cronistas de laConquista, uno de los más verídicos objetivamente certeros en la visi#n percepci#n dela realidad indígena!

Po%t Scritu-.

Agrego ho con fecha 2/7/70?, estas breves líneas, casi nueve a(os después de escritolo anterior, cuando esto cerrando mi "Diario de Campo" 9S 1! Le vuelto a leer todo loanteriormente escrito por mí en este capítulo debo se(alar que aJn ho, a mis casi 3;a(os me aferro, con la pertinacia de un principiante, a esta gratísima práctica no mearrepiento en lo más mínimo de haber sido fiel a ella! Bodo lo contrario! ás aJn, muchasveces he leído vuelto a leer con fruici#n go&o especial determinados pasajes de miDiario, escritos a veces hace ; a(os o más!

A la verdad, s#lo lamento ho profundamente no haber tenido el coraje + elconocimiento acerca de su futuro valor- de escribir páginas del "Diario" sobre aquellasveladas que sosteníamos con el @! %ustavo )e @aige en la parroquia de 8an @edro de

Atacama durante las gélidas noches de invierno de los a(os 012? 012;! Allí el temarecurrente era comentar alguna de las obras del @! @ierre Belhard de Chardin, paleont#logo jesuita , cuo libro5 L& 0rou& 9oolo0i#u& 8u-"in: Structur& &t Dir&ction%(olutric&%, devorábamos juntos +'ditions Albin ichel, 01


17/24

apuntes personales de viaje, en aquella memorable expedici#n de 9oviembre/Diciembre01:7 al 9orte de Chile! =ecién "expulsado" de la >niversidad del 9orte +8ede 4quique- por expresar abiertamente mis opiniones +.ulio 01:7-, hallé en estos dos meses de viaje en la entra(able amistad camaradería de )ucho sus audantes, el más sabroso exquisito sola& en momentos de &o&obras econ#micas de enorme angustia familiar!

UC#mo podría ho olvidarloN!

; Jó(&n&%: &%cri'"n %u% )M&-ori"%): nunc" %& "rr&&ntir6n d& &llo


18/24

ac di!o...

sencilla"ente espectacular le felicito 1 le arade'co por su a1uda 1

colaboracion.1uralb1s alfon'o

2 de abril de 20, -:3

Annimo di!o...

(e ust) "uco la e4plicaci)n, le arade'co el esfuer'o puesto en brindar su

e4periencia.

de 5ulio de 20, 20:-

A. Cámara C. di!o...

Es un ran traba5o 1 "e a a1udado a co"prender en qu+ consiste un diario de ca"po.

%racias.

2 de febrero de 202, 2-:0

tsantropologia di!o...

(ucas racias profesor, nos a sido "uca utilidad. Personal"ente se lo do1 a "is

alu"nos para e5ercitar el diario de ca"po en nuestras salidas a terreno, funda"ental

para el reistro 1 an#lisis de los terrenos que e"os reali'ado.

de 5unio de 202, 3:2/

Dr. #oracio $arrain Barros di!o...

Esti"ado lector: "e dice 6d, que el cap!tulo de "i Blo dedicado al 7Diario de $a"po

o Bit#cora7, le q sido til en sus clases. De ello "e alero infinita"ente. Este fue,

e4acta"ente su ob5etivo. Debo confesarle, que a "is a&os, llevo 1a 8/ $uadernos 9 de

200 o5as repletos de Diarios de $a"po. *rato de escribirlo todo, todo lo que "e

lla"a la atenci)n o "e aso"bre, an aquello que parece a pri"era vista s)lo "inucias.

*rat#ndose de observaciones personales, adquieren +stas sie"pre un ran valor

testi"onial. Las entrevistas, sobre todo las reali'adas a ancianos, testios nicos de

ecos pasados, son sie"pre valiosas, a condici)n de que 6d. prepare

concien'uda"ente el cuestionario respectivo.

;ada i"porta que 6d. al cabo de "ucos a&os, se r!a de sus inquietudes de novicio en

la Antropolo!a. Porque, a lo "e5or, rescat) 6d. alo de ran valor para la ciencia.

6no de los pri"eros valores de este e5ercicio de escribir, es el "e5orar 1 depurar el

estilo. Porque 6d. se siente obliado al poner por escrito sus ideas, frente a un

fen)"eno o evento dado, a escribirlas con es"ero 1 con cierta racia.

http://www.blogger.com/profile/14924895946571067770http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1303678679020#c9125640195612376487http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1309578217536#c437216246098119427http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1328254858772#c4039912602248384231http://www.blogger.com/profile/16207724820868423080http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1339108171257#c5302673634203603479http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/14924895946571067770http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1303678679020#c9125640195612376487http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1309578217536#c437216246098119427http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1328254858772#c4039912602248384231http://www.blogger.com/profile/16207724820868423080http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1339108171257#c5302673634203603479http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188


19/24

;ada "#s aradable que releer, "ucos a&os despu+s. esos escritos nuestros

pri"eri'os. Porque nos vuelven a la "e"oria ecos, situaciones 1 an luares que

e"os ido lenta"ente olvidando con el paso del tie"po.

La lti"a ve' que visita"os con (arta, "i se&ora, al arque)loo Hans ;ie"e1er en sucasa de La Herradura 9$oqui"bo, +ste nos confidenci) que 1a ab!a abierto su

$uaderno de $a"po n"ero /0.< sus o5os para entonces, 1a estaban casi cieos=. Hans

fue un fan#tico del Diario de $a"po, 1 aconse5aba su uso asiduo a sus disc!pulos.

6n abra'o,

Dr. Horacio Larrain

de 5unio de 202, :2

%oger $eonardo &esen Delgado di!o...

(ucas %racias, de verdad busque blos que describan la utiidad de un diario de

ca"po, pocos lo acen. (ucas %racias.

>oer (esen

6$>

2 de "ar'o de 20-, 3:23

%oger $eonardo &esen Delgado di!o...

(ucas racias, 1 "u1 til su infor"aci)n

2 de "ar'o de 20-, 3:2?


Esti"ado a"io >oer Leonardo: (uco arade'co 1 aprecio sus co"entarios sobre el$uaderno de ca"po o Bit#cora 1 la utilidad que ese cap!tulo de "i Blo le a prestado.

Durante "ucos a&os, al dictar docencia de Antropolo!a en el @nstituto de %eoraf!a

de la 6niversidad $at)lica 1 en la carrera de Antropolo!a 1 Arqueolo!a de la

6niversidad Bolivariana 9ede de @quique, 1o insist!a a "is alu"nos sobre la utilidad,

"e5or dico, la necesidad i"periosa de llevar un $uaderno de $a"po. (ucos de ellos

"e lo an aradecido 1 tratan de llevarlo. ;o es f#cil, pues requiere de "uca

paciencia 1 dedicaci)n, aun en "edio de traba5o de ca"po. Para "! , a lleado a ser

http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1339116171562#c4729947080207659731http://www.blogger.com/profile/17792065332070685836http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362266729772#c168861690635388661http://www.blogger.com/profile/17792065332070685836http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362266761625#c6186841977441919586http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1339116171562#c4729947080207659731http://www.blogger.com/profile/17792065332070685836http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362266729772#c168861690635388661http://www.blogger.com/profile/17792065332070685836http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362266761625#c6186841977441919586http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188


20/24

el co"pa&ero in separable de todos "is via5es de e4ploraci)n, prospecci)n o traba5o

de ca"po. Le reco"iende que 6d. ta"bi+n aa lo "is"o 1 despu+s de "ucos a&os,

se "aravillar# 6d. de la enor"e cantidad de infor"aci)n que all! queda arcivada 1

uardada no solo para 6d. 1 sus recuerdos, sino ta"bi+n para la posteridad. ;o pocos

de los cap!tulos de este Blo an brotado de refle4iones u observaciones de terreno

contenidas en el $uaderno de $a"po, 1 ecas ace "ucos a&os atr#s.

El aut+ntico investiador no debe desperdiciar ocasi)n de acer sus propias

observaciones.

Dr. Horacio Larrain Barros 9P.D.

- de "ar'o de 20-, /:0

carlos paucar di!o...

racias por trans"itir sus e4periencias, eso ace el sabio, per"itir que el otro atisbe elori'onte, sobre el "ont!culo que cede con aler!a 1 a"or

2/ de novie"bre de 20-, 20:3/


Esti"ado a"io $arlos: Este peque&o cap!tulo nuestro dedicado al 7Diario de $a"po7,

a tenido una acoida insospecada. Ha tenido varias decenas de "iles de visitas. Es,

de le5os, el te"a "#s visto por alu"nos universitarios, en especial de las carreras de

%eoraf!a, Antropolo!a 1 Arqueolo!a. < para ellos fue pensado 1 escrito. Le arade'co

sus palabras de aliento en esta tarea de dar a conocer a otros, lo que e"os aprendido

en nuestra vida plena de incre!bles e4periencias, pero, a la ve', de 'o'obras 1

aflicciones personales. Porque la vida es as!: un "osaico en que se "e'cla lo dulce 1 el

ara'. Lo i"portante, querido a"io, es tratar de entrear a otros las erra"ientas

que a nosotros nos an sido tiles para a"pliar 1 enriquecer nuestro

conoci"iento.Porque el conocer, el profundi'ar, el buscar las causas 1 sus efectos, es lo

que constitu1e la felicidad del investiador, su "#s cara reco"pensa. < lo que a sido

un 7descubri"iento7 para "!, puede serlo ta"bi+n para otros. As! se va enebrando 1

constru1endo la ciencia,con los atisbos de cada uno de los cient!ficos.

*e saluda con afecto desde @quique9$ile,

Dr. Horacio Larrain 9P.D.

-0 de novie"bre de 20-, ?:32

&elissa C'a(l) di!o...

http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362332410875#c964288734050238453http://www.blogger.com/profile/06703727441243237534http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1385787557511#c184777766709600977http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1385823123118#c4733633783504390969http://www.blogger.com/profile/16673609772704477232http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1362332410875#c964288734050238453http://www.blogger.com/profile/06703727441243237534http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1385787557511#c184777766709600977http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1385823123118#c4733633783504390969http://www.blogger.com/profile/16673609772704477232


21/24

(ucas racias por co"partir su conoci"iento.

de "ar'o de 20, 20:2

Antonieta *as+ue, di!o...

Hola Dr. Larrain, "ucas racias por sus oportunos conse5os, "e a dado una linda

lecci)n sobre la elaboraci)n del libro D@A>@ de $A(P. Le escribo desde El alvador

o1 estudiante de Antropoloia de la 6nviersidad *+cnoloica 1 deseo obtener

co"unicaci)n directa con ud a fin de interca"biar sus e4periencias 1 conse5os

Atte,

Antonieta C#sque' *el. 30- 888

1 "i e"ail personal es antoFalanG1aoo.co"

8 de "ar'o de 20, 0:30


A Antonieta C#sque' 1 (elissa $abl+, que "e an escrito reciente"ente

9aparente"ente a"bas desde la er"ana >epblica del alvador:

(uco les arade'co su a"able co"entario sobre la utilidad que el cap!tulo sobre el

7Diario de $a"po7 de "i Blo, les a prestado en sus estudios de Antropolo!a. (e e

propuesto en "i ve5e' dar cuenta detallada de "is e4periencias de ca"po, tanto en

Antropolo!a cultural 9 1 social co"o en arqueolo!a o etnoistoria, porque lo que a "!

"e fue un d!a til, puede ser ta"bi+n til a otros. < la carta reciente de 6ds dos "e

"otiva "uco a seuir por la "is"a senda.

i+ntanse plena"ente libres para acer"e cualquier consulta: estar+ dicoso de ser

til a "is er"anos latinoa"ericanos. El rol del "aestro no se debe li"itar ni a su pa!s

o rei)n, ni "uco "enos a la sola c#tedra universitaria: debe prolonarse, o5al#, en

una refle4i)n 1o discusi)n serena de los ecos que nos rodean eca en esp!ritu de

aprendi'a5e a los o5os de todo el "undo. *odos aprende"os sie"pre de los de"#s.

Personal"ente, creo aber aprendido "uco de los que fueron "is alu"nos en la

6niversidad con los que e co"partido traba5o de ca"po 1 abinete. Ese di#loo

fruct!fero de eneraciones es alo que, en "i opini)n, se est# perdiendo "uco o1 en

d!a. $uando el profesor 5ubila 1 de5a las aulas, eneral"ente se desconecta del

estudiantado, o se su"ere en escribir 1 redactar sus 7(e"orias7, eneral"ente plenasde 7eo7 o de nostalias. El di#loo fecundo "aestrodisc!pulo cuando es continuado 1

persistente, no solo es enriquecedor para a"bos, sino es capa' de enerar nuevas 1

audaces ip)tesis de traba5o en "ucos ca"pos del saber. Es al "enos lo que pienso...

Espero, pues, confiada"ente sus consultas 1 preuntas.

$on afecto 1 aprecio,

http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395113070288#c3486568933431793560http://www.blogger.com/profile/03756674355037215436http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395165013016#c3119325962110694262http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395113070288#c3486568933431793560http://www.blogger.com/profile/03756674355037215436http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395165013016#c3119325962110694262http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188


22/24


$entro del Desierto de Ataca"a

Pontificia 6niversidad $at)lica de $ile.

20 de "ar'o de 20, :-

&arco Alvarado -orres di!o...

Esti"ado profesor, saludos desde Ecuador.

%racias por su ran aporte, "e a a1udado "uc!si"o.

Peroteno una inquietud, actual"ente la tecnolo!a a restado peso a la escritura a

"ano: Icree usted que tener un diario diital puede ser iual de til que uno escrito a

"anoJK para usted Iqu+ opci)n es "#s til, perdurable 1 por qu+ no, ldicaJ.

%racias de ante"ano por su respuesta.

de febrero de 203, 3:-8


Esti"ado (arco del Ecuador:

6d. plantea una preunta e inquietud bien interesante: Ique venta5as puede ofrecer un

Diario de ca"po escrito de pu&o 1 letra nuestra, sobre uno diitalJ.

Es "u1 cierto que la tecnolo!a diital o1 en d!a nos per"ite escribir, dibu5ar 1 an

pintar alo en nuestra Bit#cora de ca"po. @ncluso pode"os acerlo en el ca"po "is"o

en nuestra *ablet a bater!as. Pero, personal"ente, no ca"biar!a de "+todo por las

ra'ones que siuen:

a 6n Diario f!sico 9$uaderno "e da "uco "a1ores arant!as de perdurabilidad en el

tie"po. As! un error t+cnico, un accidente, una ca!da de la platafor"a diital 9alo

previsible, o un virus pavoroso, un aceo de su equipo ace desaparecer sin rastros

un arcivo diital. El $uaderno quedar# sie"pre a salvo de estos percances t+cnicos.

b i te roban el *ablet o tu $o"putador, iual se pierde toda la infor"aci)n, por "#s

que a1as to"ado la "u1 laboriosa precauci)n de rabar, cada d!a 9==, en otro disco

port#til, tu Bit#cora co"pleta.

c Es bastante dif!cil "antener diaria"ente la Bit#cora a salvo de todo evento 9f!sico,

cli"#tico, eol)ico, social. En caso de terre"oto, "e5or se uarda un $uaderno f!sico

http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395351293677#c5549317821579750262http://www.blogger.com/profile/06203038636562651172http://www.blogger.com/profile/06203038636562651172http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1422833901434#c1523062506118716616http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1395351293677#c5549317821579750262http://www.blogger.com/profile/06203038636562651172http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1422833901434#c1523062506118716616http://www.blogger.com/profile/15089709300592683188


23/24

que un equipo del co"putador.

d Ha1 otro aru"ento que a "! "e ace "uca fuer'a: 6n $uaderno te per"ite

escribir con cualquier ta"a&o de letra: esto se ace "#s co"plicado en un Diario

diital

eAde"#s, la escritura a "ano 9con un tipo de l#pi' indeleble, se entiende per"ite

e4presar tu personalidad, tu estado de #ni"o, tu rado de nerviosis"o: es decir, la

escritura a "ano es refle5o de tu personalidad 1 de tus estados de #ni"o. Lo que

evidente"ente no ocurre con lo escrito diital"ente.

Ie i"aina 6d., (arco, co"parar un estudio rafol)ico co"o efectiva"ente se a

eco de la escritura del Al"irante $rist)bal $ol)n a trav+s de su cartas aut)rafas 1

un escrito fr!o eco en caracteres diitalesJ. MHa1 un "undo de diferencia=. 6no

e4ala vida 1 senti"ientos o afectosK el otro, no. Es la diferencia entre una carta

escrita a "ano 1 un e"ail a un a"io en un "o"ento dif!cil.

f Lo que s! se puede reco"endar en for"a especial es to"ar las notas escuetas de

ca"po en for"a diital, para trasladarlas, a"pliadas, escritas a "ano, en un Diario de

$a"po definitivo, donde te puedes e4tender a discreci)n.

Lo que sobre todo i"porta, en lti"a instancia, es que a1a "#4i"a fidelidad a lo

observado, rapide' en la transcripci)n del eco, perdurabilidad de lo escrito 1

facilidad de copia futura 9fotocopia, etc.

(e per"ito dar un e5e"plo personal. A la feca de o1 90302203 1o teno

escritos /? Diarios de $a"po, en $uadernos anillados. u consulta 9a1a o no lu'

el+ctrica en ese "o"ento es sie"pre posible. Est#n en un estante ante "is o5os, a "i

vista. u sola vista, devuelve el #ni"o al autor, al ver todo lo que e sido capa' de

escribir 1 redactar en "i vida. Es alo refrescante, que en for"a diital queda

uardado, a lo "#s, en un disco duro que, ade"#s, puede sufrir cualquier e"bate

9virus,deterioro, robo, robo infor"#tico 9aceo etc.,etc. ;adie se robar!a una

Libreta de $a"poK s!, un *ablet o un ;oteboo o un $o"putador de bolsillo.

En su"a, a"io (arco: "e quedo con la Bit#cora escrita a "ano, que creo e4presa

"e5or 1 per"ite "e5or volcar a sus p#inas "is senti"ientos 1 afectos, "is estados de

#ni"o 1 an "is sufri"ientos f!sicos o "orales.

i Por fin, no veo c)"o podr!a 1o en un Diario diital, arear o pear una foto en

papel 9antiua, o arear una planta disecada o las alas de un insecto real, en

sobrecitos ad oc9bols)n del Diario.

5Ha1 un traba5o 7artesanal7 en el tipo de Diario que pro"ove"os, que considero "#s

sano para la "ente 1 el esp!rtu que el desaste continuo de "is o5os ante un *ablet o

;oteboo.


24/24


3 de febrero de 203, 3:2

Publicar un co"entario en la entrada
http://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1423178822041#c7532497296096401440http://www.blogger.com/comment.g?blogID=5927613765650688574&postID=5885865786538265455&isPopup=truehttp://eco-antropologia.blogspot.com/2008/02/el-diario-de-campo-o-bitcora-el.html?showComment=1423178822041#c7532497296096401440http://www.blogger.com/comment.g?blogID=5927613765650688574&postID=5885865786538265455&isPopup=true

larrain ignacio diario de campo (modelo)

Documents