Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

Conferencias de

Padres/Maestros son del

17 de noviembre hasta el

21. Todos desde kinder-

garten hasta el quinto

grado salen a las 11:10 am

estos días.

Padres– Por favor haga

los arreglos apropiados

para después de la es-

cuela.

Las conferencias son ex-

celente para comunicarse

con el maestro de sus hi-

jos. Algunas preguntas

que talvez usted quiera

preguntar en las conferen-

cias:

¿Le puedo decir sobre mi hijo?

¿Le puedo decir lo que está pasando en casa?

¿Como le va a mi hijo socialmente?

¿Como le va a mi hijo emocionalmente?

¿En cuales áreas puede mejorar mi hijo?

¿En cual área es par-ticularmente mejor mi hijo?

¿Está mi hijo desem-peñando a nivel de grado?

¿Que significan real-mente estos resultados de evaluación?

¿Está mi hijo/a hacien-do lo mejor?

¿Necesita mi hijo ayuda extra en ciertas áreas?

¿Qué podemos hacer para darle esa ayuda extra?

¿Puedo compartir una preocupación con ust-ed?

¿Tiene algún consejo?

¿Cómo le puedo ayudar a usted?

¿Cómo me puedo co-municar con usted?

Estas preguntas cortesía de www.care.com.

Eventos Venideros:

11/7– Re-tomar Fotos

11/7– ELAC Junta–

8:00 am– Salón 27

11/10-12– NO HAY

CLASES

11/-17-21-Conferencias

Padres/Maestros

Salida a las 11:10 am

11/24-28– Vacaciones

Acción de Gracias

El Huerto De Calabazas by Ms. Wendel’s Class

Esta es una actividad de

escritura compartida por la

clase de 1er grado de Ms.

Wendel. Todos participaron

en escribirla. Los estudiantes

están muy entusiasmados

porque son ‘famosos’ desde

que su historia fue publicada

en el boletín escolar.

Fuimos a la granja de calabazas. Primero, nos pasearon en la carreta de heno. Después, vimos una cabra, cer-dos, ovejas

y algunos pavos. Luego, nos fuimos a través del laberinto de maíz. Por último, entramos a la casa embrujada y recogi-mos nuestras calabazas.

NOS DIVERTIMOS.

KCRA Colecta De Alimen-

tos Enlatados

2

Comité Consejero de

Aprendices de Inglés

2

Re-tomar Fotografías 2

Twin Oaks Armario de

Comida

3

Una Carta Amistosa clase

de la Sra. Hart

3

Informar Ausencias 3

Recordatorios de Seguridad

en el estacionamiento

4

En Esta Edición:

Conferencias Padres/Maestros

Mariposa Elementary

Boletín Escolar

Noviembre 2014 Edición 4

KCRA Colecta de Alimentos

Enlatados

Nuestros estudiantes de quinto

grado tendrán un colecta de ali-

mentos enlatados para el programa

KCRA Kids Can. Estudiantes

pueden traer

donaciones a sus

salones y los de

quinto grado los

recogerán. La co-

lecta será hasta el 6 de

noviembre.

Viernes, 7 de noviembre

8:00-9:15 am Salon 27

El Comité Consejero de

Aprendices de Inglés (ELAC)

tendrá una junta el 7 de

noviembre a las 8:00 am. Tra-

ductores en español y ucrania

estarán presentes. Temas in-

cluirán conferencias de pa-

dres/maestros y nuestro invitado

que hablaraásobre la cobertura

de salud de

Califor- nia. Por

favor venga a

com- partir

con no- sotros.

RE-TOMAR FOTOS

7 de noviembre

Asegúrese de inscribirse en el

Programa de De-

sayuno/Almuerzo Gratis. Solicitudes están en la ofici-na.

¿Ha perdido su hijo una chaqueta o suéter? Puede ser que esté en-tre los artículos perdi-dos y encontrados que está localizado cerca del pasillo en el salón

Junta ELAC

Perdido y Encontrado

NO HAY CLASES

10-12 de

noviembre Día De Los Veteranos

Reglas de la Escuela Mar-iposa

1. Ser Seguros. 2. Ser Respetuosos. 3. Ser Re-

sponsables.

Página 2 Mariposa Elementary School Newsletter

VACACIONES

ACCIÓN DE GRACIAS

noviembre 24-28

El armario de ropa de Twin

Oaks está abierto para nuestra co-

munidad. El horario es de 6:00-

7:00 pm. Por favor compartir con

sus amistades. Porciones serán dis-

tribuidas a los asistentes de nuestra

comunidad. Los beneficiarios tienen

que enseñar prueba de residencia en

el código postal dentro del 95610 y

95621 o del área dentro del

“Roseville pocket”. ¿Alguna pregun-

ta? Contactar a la oficina de la igle-

sia al 726-2609 o el Pastor An-

dre al 671-6658.

Twin Oaks Avenue Baptist

Church está localizado en la

esquina de Twin Oaks Avenue y

Mariposa Avenues. (7690 Twin

Oaks)

Próximas Dos Fechas:

20 de noviembre

18 de diciembre

pedimos que por favor utilizen la

línea de asistencia cuando re-

porten las ausencias de su hijo

al 979-8461 Box 0040. Ésta

línea es accesible 24 horas al día,

siete días a la semana. Es mas efi-

ciente que llamar a la oficina por

las mañanas cuando están ocupa-

dos. Todas las ausencias deben

Aclarar las ausencias de

sus hijos es muy importante. Ausencias Justificadas Por Los

Padres, como vacaciones, son con-

sideradas ausencias injustificadas.

Tres (3) o más ausencias injustifi-

cadas automáticamente

generan una carta del

Distrito Escolar. Les

ser aclaradas dentro de cinco días.

Asesoramiento en el

plantel está disponible

para estudiantes elegibles

de Medi-Cal. Llamar a

White House Counseling

al 971-7640 .

INFORMAR AUSENCIAS Asesoramiento en el plantel

cantaron las calabazas. Pen-samos que el viaje fue increíble. Nos gustó el paseo en la carreta de heno, las cabras, el tobogán, el laberinto de maíz, la bruja vo-lando contra el poste y recibir las calabazas. Gracias, La Clase De Ms. Hart

Ésta es una actividad de escritura

compartida por la clase de primer grado de

Ms. Hart. Todos participaron en escribirla. Estuvieron practicando como escribir cartas amistosas. Ahora son “famosos”.

Estimado Huerto De Calabazas,

Gracias por dejarnos venir aquí en nuestro paseo. Nos en-

Una Carta Amistosa de la Clase de Ms. Híart

Issue 1 Página 3

Twin Oaks Armario De Comida

Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

línea lo mas rápidamente posible.

Programa Comcast’s Internet Es-

sentials ofrece a familias elegi-

bles acceso al Internet por $9.95

al mes.

Y ahora, familias que residen en

el Condado de Sacramento que

actualmente no son clientes

pueden recibir hasta seis meses

de Internet gratuito si aplican al

programa para el 30 de septiem-

bre y si son aprobados.

Para calificar por el servicio de

Internet de $9.95 al mes, un ho-

gar debe cumplir con todos los

requisitos:

Por favor no se estacione en doble línea al esperar a su estu-diante.

Los estudiantes no deben cruzar

el estacionamiento para llegar a los coches. Utilice el paso de peatones.

Los padres deben seguir la línea

en torno a las mesas o es-tacionarse y recoger a sus estu-

diantes.

Por favor sea pa-ciente. El personal mueve la

Estar ubicado donde Comcast of-

rece el servicio de Internet

Tener al menos un hijo elegible

para participar en el Programa

Nacional de Almuerzos Escolares

No hayan suscrito al servicio de

Internet de Comcast entre los últimos

90 días

No deber alguna cuenta a Comcast o

equipo que no se ha devuelto

Como aplicar

1. Iniciar su solicitud en línea o por

teléfono (1-855-8-INTERNET o 1-855-

846-8376).

2. Comcast le enviará por correo una

aplicación. Completar y devolver junto

con una prueba de elegilibidad.

3. Comcast notificará a los solicitantes

sobre el estado de su solicitud. Espere

10 días para una respuesta.

Phone: 916-971-5212

Fax: 916-725-8793

www.sanjuan.edu/Mariposa

Seguridad En El Estacionamiento Familias Elegibles Pueden Obtener Servicio de Internet

NUESTRA MISIÓN: La misión de la Escuela Primaria Mari-

posa Avenue, una comunidad de líderes, es de inspirar y equipar a todos los es-tudiantes a que sean pensadores glob-

ales, abogados de su propio éxito, y que sean gente de integridad a través de la instrucción integral, desarrollo de ca-rácter positivo y asociación con las fa-

milias y nuestra comunidad.

Mariposa Elementary

School