Jueves07may15circulacindehoy8.180 diarios

N 2347 ao10 uruguay $38 pormes$560 ladiaria.com.uyTel.:2900 0808 ISSN: 1688-5112

ANTE TODO, EL PARTIDO.TopolanskydesTacqueelFaobTendrlamejorvoTacindesuhisToriaenlacapiTal.

nacionalpgina3

EL BOSQUE. Para exPerto en desarrollo

agrcola, consumidores deben tener una

visin global de la Produccin.

nacional pgina 6

SUEO BOHEMIO. Wanderers juega hoy

con racing argentino por los octavos

de final de la libertadores.

deporte pgina 16

AGUARDIENTE. Read pidi que

la Justicia llegue hasta las ltimas

instancias en plan de ViVienda sindical.

naciOnal pgina 5

CUERPOS Y MENTES. AutoridAdes

estAtAles hAbilitAron A niA de 11 Aos

A continuAr embArAzo fruto de violAcin.

nAcionAl pgina 7

CON SUSPENSO. Conservadores y

laboristas llegan empatados a las

eleCCiones de hoy en reino Unido.

internaCional pgina 12

Sacudi la estanteraSegN CarloS lISCaNo, la mINIStra muoz No tIeNe eSCrpuloS y eS uNa ameNaza para la Cultura

Carlos Liscano. foto: sandro pereyra (archivo, agosto de 2012)

jueveS 07may152 nacional nacional@ladiaria.com.uy

Mientras hayaUtilidades del BROU destinadas al Fondes estarn sujetas a la existencia de proyectosLa bancada frenteamplista y el Poder Ejecutivo lograron varios avances en la definicin de un proyecto de ley nico para insti-tucionalizar el Fondo para el De-sarrollo (Fondes), pero sobre uno de los puntos en discusin no hubo acuerdo hasta el momento. El Poder Ejecutivo propone que se destine como mnimo 15% de las ganancias anuales del Banco de la Repblica Oriental del Uruguay (BROU) al Fondes, pero acota que esta transferencia estar sujeta a la existencia de proyectos aprobados por el Fondes. El Movimiento de Participacin Popular (MPP) y el

Partido Socialista (PS) pretenden que 15% de las utilidades se trans-fiera sin condiciones, y en caso de que no haya suficientes proyectos para cubrir ese monto, el dinero quede en reserva para ser asigna-do en otro momento, explic una fuente de la bancada. Ayer hubo una reunin en la que participaron el ministro de Trabajo y Seguridad Social, Ernesto Murro; el director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, lvaro Garca, y legisladores de la bancada fren-teamplista. En esa instancia el Poder Ejecutivo comunic que no acepta este pedido del MPP y el PS.

Ambos sectores formula-ron en el encuentro de ayer una nueva solicitud al gobierno. Ac-tualmente el Fondes dispone de aproximadamente 60 millones de dlares para asignar a proyectos, a raz de las utilidades transferi-das y no utilizadas. La intencin del Ejecutivo es que ese dinero se transfiera a la Agencia Nacional de Desarrollo Econmico (ANDE), que se encargar mayormente del financiamiento de las pequeas y medianas empresas (pymes). El MPP y el PS pidieron que esos 60 millones sean divididos en partes iguales entre las pymes y los em-

prendimientos autogestionados, y el Ejecutivo dijo que contestara sobre este punto la semana prxi-ma. Si este pedido es aceptado, es muy probable que el acuer-do se cierre, confiaron fuentes de la bancada.

Por lo dems, el oficialismo ya lleg a un acuerdo respecto a crear, dentro del Instituto Nacional del Cooperativismo, una estructura especfica para analizar los pro-yectos del Fondes, integrada por tres representantes del Ejecutivo y dos representantes sociales (uno de la confederacin de cooperati-vas y otro del PIT-CNT). El repre-

sentante del PIT-CNT sera desig-nado por la Asociacin Nacional de Empresas Recuperadas por los Trabajadores. Tambin se acord que a partir de ahora se destinar al financiamiento de emprendi-mientos autogestionados al me-nos 50% del dinero y que el resto ser para la ANDE. Adems, se acord aumentar el tope de finan-ciamiento por emprendimiento del 3% propuesto por el Ejecutivo a 10%. La prxima reunin ser la semana que viene. El Frente Am-plio se traz como objetivo lograr un articulado nico antes de que termine mayo.

A contramanoConstanza Moreira y Couriel desmintieron a Mujica sobre aportes al Fondo Ral SendicLa senadora del Frente Amplio (FA) Constanza Moreira y el ex sena-dor del mismo partido Alberto Cou-riel desmintieron ayer las afirma-ciones del ex presidente Jos Mujica respecto de que ambos no realiza-ron aportes al Fondo Ral Sendic. Sorpresa, tristeza e indignacin ante las falacias e injusticias sobre nuestros aportes comprometidos [...] Sobre este punto el propio MPP [Movimiento de Participacin Po-pular] emiti un comunicado meses atrs que aclaraba que tanto Alberto Couriel como yo cumplamos con el rgimen general de los legislado-res del Espacio 609 realizando los aportes convenidos al Fondo Ral Sendic, sostuvo anoche Moreira en

un comunicado. Sobre la senadora, Mujica dijo adems: Constanza no puso un peso. Me dicen que es de izquierda pero su corazn es ms capitalista que la puta madre. Sali senadora de garrn, igual que [Al-berto] Couriel. No ha puesto ni un peso en la vida, dispar en el libro Una oveja negra al poder.

Su ensaamiento con los pro-pios no le hace bien a nadie, tam-poco a l mismo. Alberto Couriel y yo defendimos a Mujica no slo en estos cinco aos sino muchos antes comprometindonos con l en la gesta que lo llev a la Presi-dencia de la Repblica. En un pas al que le cuesta la memoria, hace bien practicarla, replic Moreira en

el comunicado, en el que lament que tan injustas y errneas afir-maciones provienen de donde ms duele: el prjimo, el compaero. En conversacin con la diaria, Cou-riel afirm: Primero, no debemos nada. Hace dos aos sali este tema y el MPP emiti un comunicado ofi-cial diciendo que nosotros no te-namos ninguna deuda de ninguna naturaleza.

El ex senador tambin contes-t los dichos de Mujica acerca de que en 2009 fue electo senador de garrn: Fui senador de garrn du-rante 25 aos, ironiz. Segn pudo saber la diaria, los descuentos, tanto de Couriel como de Morei-ra, correspondientes a las defini-

ciones adoptadas en su momento por el MPP fueron realizados por el Departamento de Tesorera de la Cmara de Senadores. Anoche, la diaria tuvo acceso a sus recibos de sueldo, donde se comprueba que efectivamente hicieron los aportes.

En el libro de la editorial Sud-americana, Mujica se mostr ms generoso con figuras de la oposicin que con dirigentes de su propio partido. Los embates indignantes vinieron desde adentro del Frente Amplio, reconoci. De Luis Alberto Lacalle, el ex presidente opin que es un aristcrata y un tipo oscuro y retorcido pero un gran poltico. Adems de reivindicar intelectual-mente a Ignacio de Posadas, Mujica

fue bondadoso con el ex presiden-te Julio Mara Sanguinetti: Es un capo, un encantador de serpientes [...] Conmigo se porta brbaro. Trata de no chocar nunca. Es muy ama-ble. Termin su partido y ya est de vuelta en una cantidad de cosas, afirm. El sbado 21 de febrero, en un artculo para un suplemento es-pecial de balance del gobierno de Mujica publicado por El Observa-dor, Sanguinetti haba dicho sobre el lder del MPP: Ese personaje acta ms all del gobierno. Quien desprevenidamente llegue al pas y le escuche en los medios, pensar que es un comentarista de la reali-dad, nunca el responsable principal de la marcha del Estado.

EmErgEncia agropEcuaria / astori y El irpF

Una mano

Despus de que el martes el Poder Ejecutivo declarara la emergencia agropecuaria en cinco departa-mentos del este del pas (Rocha, Treinta y Tres, Cerro Largo, Mal-donado y Lavalleja), ayer el Minis-terio de Ganadera, Agricultura y Pesca (MGAP) anunci una serie de medidas de apoyo a los produc-tores, resueltas en la Comisin de Emergencias Agropecuarias que, adems del MGAP, integra el Mi-nisterio de Economa y el Institu-to Uruguayo de Meteorologa. El ministro Tabar Aguerre dijo que el objetivo es actuar y reaccionar tempranamente frente a una si-tuacin que no es grave pero que en pocas semanas puede transfor-marse en compleja, para lo que se dispondr del Fondo Agropecuario de Emergencia. La emergencia se mantendr, al menos, por 90 das.

Los beneficiarios sern los productores familiares que no sean deudores del fondo y que tengan una carga de animales adecuada a la capacidad produc-tiva por hectrea en sus campos, es decir, que quienes tengan ganado en exceso no sern beneficiarios. El total del dinero a otorgar depen-der de la demanda que tenga el MGAP, y los productores debern

devolver 75% del prstamo, ya que 25% se subsidiar. Se brindarn raciones y suplementos proteicos para los animales (terneros, vacas preadas y vaquillonas de uno a dos aos), con la debida asistencia tcnica. Las gremiales -con las que habr una reunin el lunes- sern

el vnculo entre el fondo y los pro-ductores; quienes no sean produc-tores familiares y tengan menos de 1.250 hectreas podrn acceder a instrumentos menos generosos mediante el Banco Repblica para la adquisicin de suplementos y pasturas. Aguerre dijo que pese a la

situacin, no se espera una cada de las exportaciones crnicas.

Los favorecidos

El ministro de Economa y Finan-zas, Danilo Astori, defendi ayer el proyecto de ley que introduce mo-

dificaciones al Impuesto a la Renta de las Personas Fsicas (IRPF), que el martes fue aprobado por unani-midad por el Senado, aunque fue criticado por la oposicin y el PIT-CNT porque supone un beneficio mnimo para los trabajadores. Astori destac ayer en conferencia de prensa que el proyecto implica una renuncia fiscal de 15 millones de dlares y que 133.000 personas disminuirn sus aportes de este tributo gracias a la modificacin introducida. El jerarca incluso asegur que 65.000 trabajadores dejarn de pagar el IRPF gracias a esta modificacin: concretamente, quienes perciban salarios de me-nos de 27.000 pesos nominales, lo que traducido a sueldo lquido es un poco menor al mnimo no imponible, de 21.364 pesos. Segn Astori, el pas puede acceder a esta renuncia por las fortalezas que ha venido construyendo, que son las que le permiten cumplir con los compromisos electorales.

El proyecto de ley dispone un cambio en la forma de gravar el aguinaldo y el salario vacacional. Aunque no se las exonera del tri-buto, ambas compensaciones se liquidarn por separado del resto del salario, para evitar que even-tualmente le generen al contribu-yente un cambio de franja.

Tabar Aguerre, ministro de Ganadera, Agricultura y Pesca, asiste a la rueda de prensa, ayer, en la sede de la cartera. foto: santiago mazzarovich

jueveS 07may15nacional@ladiaria.com.uy nacional 3

LacaLLe sobre Novick

A levantar

En una nota que divulg ayer, el ex presidente Luis Alberto Lacalle salud la creacin del Partido de la Concertacin y coincidi con lo que ha sido el latiguillo de campa-

a de Edgardo Novick: Adminis-trar un municipio se concreta en acciones que no estn teidas por aspectos ideolgicos, solamente se trata de eficacia para gastar lo que los vecinos pagan, afirm. Aclar que votar a lvaro Garc porque

es una buena persona, un candi-dato que ha trabajado y porque as lo indican las autoridades de mi partido, dijo, pero luego se dedic a defender a Novick, de quien se considera amigo y quien colabor en su campaa de 2009. Novick es

hijo de su esfuerzo, triunfador por su trabajo y su inteligencia. Hoy ha dado un paso a la accin poltica activa, lo que tantas veces decimos que es necesario. No parece bueno atacarlo por ello. Los que lo atacan con razn son quienes desde el FA

practican el odio a los triunfado-res y si son de origen humilde, ms an. Bienvenidos todos los Novick que nos ayuden a levantar el nivel de la vida poltica del Uruguay y a traer a ella un aire renovador y otra perspectiva", culmin.

Todo sumaTopolansky consider que gracias a las mltiples candidaturas el FA va a obtener la mejor votacin de su historia en MontevideoLa candidata a la Intendencia de Montevideo (IM) por el Frente Amplio (FA) Luca Topolansky cerr ayer su campaa hacia las eleccio-nes departamentales del domingo, con un acto en el Club Aguada. Opcin, Equipos Mori y Cifra, que difundieron sus ltimas encuestas en estos das, colocan a la candida-ta del Movimiento de Participacin Popular (MPP) ms de diez puntos porcentuales por debajo de Daniel Martnez (Partido Socialista), su principal competidor dentro del FA, pero incluso algunas con la misma intencin de voto, o algn punto menos, que el candidato del Partido de la Concertacin (PdlC) Edgardo Novick.

Con el jingle Junto a Luca, Montevideo, as te quiero de fon-do, se proyectaron en el escenario varios de los spots de la campaa, en los cuales aparece el ex presiden-te Jos Mujica, presente ayer en el acto acompaando a su esposa. El msico Alejandro Balbis toc una cancin, argument por qu estaba cantando en el acto y present a la candidata, quien subi a hacer uso de la palabra.

Topolansky comenz sea-lando que la consigna de los can-didatos del FA es unidad en la diversidad y que el acuerdo con Martnez y con Virginia Cardozo (Partido por la Victoria del Pueblo) implic el aporte de los nfasis de cada uno, para representar esa diversidad. Desde el FA hicimos una campaa fraterna y creativa, y hoy el librito del programa est enriquecido con esos nfasis di-

versos que sern tiles a la hora de gobernar, agreg.

La senadora dijo que por pri-mera vez los frenteamplistas de Montevideo tuvieron una triple candidatura y que cree que eso fue un acierto porque en este mayo el FA va a obtener la mejor votacin de su historia en el departamento, cuando algunos agoreros augura-ban catstrofes. Creemos en los partidos y en las ideologas, y que eso quede muy claro. Y la poltica es tomar decisiones que favorecen a

unos y pueden perjudicar a otros. S, nosotros tomamos partido, expres despus.

Topolansky dijo que pese a los esfuerzos de las distintas intenden-cias del FA y del gobierno nacional, en Montevideo an existe fractura social y que eso le duele; aadi que es la hora del Montevideo pro-yectado al 2030. Luego se refiri a la Concertacin como un partido nuevo que tuvo unos candidatos y despus tuvo otros y calific como increble una eleccin que

no tendr en el ruedo ni al Parti-do Nacional ni al Partido Colorado como tales. Tambin opin que la separacin en el tiempo entre las elecciones nacionales y las departa-mentales cansa y tiene un costo econmico muy alto.

Segn cont, en poco tiempo pudo ponerse al da con una ins-titucin enorme y compleja, como es la IM, y agradeci la colabora-cin de varios, empezando por la intendenta actual, Ana Olivera (Partido Comunista del Uruguay,

PCU). Tambin agradeci a su equipo, a los msicos y a los mi-litantes que la acompaaron en la campaa y nombr una por una a las listas que la apoyan: la 711, la 1001 (PCU), la 5005, la 764 (Fren-te en Movimiento), la 959 (Movi-miento de Alternativa Socialista), la 7373 (Corriente de Accin y Pensamiento-Libertad), la 9393 y la 609 (MPP). La candidata dijo que no pudo visitar la totalidad de los 64 barrios de la capital, pero ase-gur que esos vecinos no le son ajenos y que estar en esos lugares muy pronto. Montevideanos son todos y gobernaremos para todos. No salimos a prometer papelitos de colores, sino caminos recorridos que se ajustan a la realidad. Nos proponemos construir ciudad en la ciudad y no extendernos ms y ms. Nos propusimos preservar el rea rural de donde todos, todos los das del ao tenemos algn producto en la mesa familiar. Ah estn nuestras propuestas, blanco sobre negro, agreg.

Militamos con alegra y con conviccin, porque estamos con-vencidos de que lo mejor para Montevideo es el FA, la propuesta frenteamplista que le ofrecemos a nuestra ciudad, manifest To-polansky. Finalmente dijo que no hay que dividir el mundo entre los que se comprometen y los que no se comprometen y que compro-meterse es abrazarse a una causa, la de todos los montevideanos, asegurando que en la madrugada del 11 de mayo se estar festejado otro triunfo del FA en la capital. Lr

Tire y empujeVirginia Cardozo evalu que su mayor aporte a la campaa fue tensionar el discurso poltico del FA hacia la izquierdaLa candidata a la Intendencia de Montevideo (IM) por el Frente Am-plio (FA) Virginia Cardozo eligi un restaurante de Malvn para realizar su cierre de campaa. No se tra-ta de un acto poltico, sino de un brindis con allegados, explicaron a la diaria desde la organizacin. Cuando Cardozo lleg al local ha-ba un par de canales de televisin esperando por la palabra de la candidata, que habl frente a los micrfonos acompaada por la pri-mera candidata a edila en su lista, Gabriela Iribarren, actriz que en-carna a Nany en los spots de campa-a. Detrs de ellas, varios militantes sostenan carteles redondos con las consignas de campaa.

En dilogo con la diaria, Car-dozo evalu que el mayor aporte

de su candidatura a la campaa fue tensionar el discurso polti-co del FA hacia la izquierda. Al principio de la campaa, las pre-guntas que nos hacan tenan que ver con un discurso muy centra-do en la gestin, en lo tcnico, en toda esta lgica de la tecnocracia. Cuando salimos con fuerza a hacer centro en el proyecto poltico y en dnde profundizar para hacerlo de izquierda, ayudamos a reaco-modar el discurso del FA, que si hubiera sido slo tensionado por la derecha, probablemente habra tenido otro corrimiento, conside-r. Adems, seal que se demos-tr que la candidatura mltiple, lejos de atentar contra la unidad de la fuerza poltica, enriqueci y mejor la propuesta.

Cardozo asegur que la cam-paa le dej la conviccin de que cuando se quiere se puede y evalu que a pesar de la falta de recursos se realiz una campaa muy digna y con mucha riqueza. La candidata remarc lo que aprendi hablando con muchos vecinas y vecinos de distintos barrios, lo que la lleva a reafirmar la conviccin de que incorporar el saber de los vecinos en las distintas propuestas las mejora. Adems, sostuvo que sa es una de las lneas de trabajo que se propone trasladar a la ges-tin 2015-2020 de la IM, sea quien sea el intendente. Consultada sobre sus expectativas para el domingo, prefiri no hablar de porcentajes y, basndose en los datos de las encuestas, seal que lo prime-

ro ser festejar el triunfo del FA. Tambin sobre la base de los lti-mos sondeos de opinin pblica, sostuvo que es poco probable que sea electa, pero de todas formas los sectores que la apoyan buscan fortalecer el espacio con un peso poltico suficiente. Adems, con-sider que sera positivo que no hubiera grandes diferencias entre las distintas opciones dentro del FA, porque representara una se-al importante para la prxima ges-tin. Otro objetivo al que apunt fue a tener compaeros que lleven esta voz a la Junta Departamental.

La candidatura de Cardozo es impulsada por el Partido por la Vic-toria del Pueblo, Izquierda en Mar-cha, la agrupacin Lucrecia Barre-des y por independientes como el

economista Jorge Notaro. Consulta-da acerca del futuro de estos secto-res, afirm que seguirn generando la tensin hacia la izquierda en el FA porque consideran que es la forma de seguir haciendo que sea la herramienta de todos para trabajar. En este proceso en el que venimos nuestra idea es siempre hacer el tra-bajo ms amplio posible, agreg.

En un breve discurso que diri-gi a los militantes, Cardozo des-tac algunos aportes concretos, entre los que mencion la gene-racin de ideas para profundizar la participacin, la inclusin de j-venes y las iniciativas para limitar el afn de lucro de las empresas de transporte.

Facundo Franco

Luca Topolansky en el acto de cierre de campaa, ayer, en el Club Aguada. foto: pablo vignali

jueveS 07may154 nacional nacional@ladiaria.com.uy

Un partido conversadoLos refugiados y el gobierno siguen hablando: hubo avances pero no acuerdoHace tres noches, desde que em-pezaron los primeros fros del oto-o, los refugiados de Guantnamo caminan de un lado al otro de la pequea peatonal que termina en la Embajada de Estados Unidos, para entrar en calor. Llegaron hace poco ms de dos semanas, despus de que a una parte del grupo se le terminara el crdito de su estada en el hotel Metro, donde fueron alojados tras una discusin de dos de ellos con el resto de los refugia-dos alojados en la casa del Parque Rod, ofrecida inicialmente por el PIT-CNT. Ayer por la tarde, repre-sentantes del Servicio Ecumnico para la Dignidad Humana (Sedhu); el representante designado por la cancillera, Christian Mirza; el abo-gado de los refugiados, Mauricio Pgoli, y los ex detenidos se reu-nieron para tratar el anexo com-plementario en el cual el gobierno pretende especificar algunos de los aspectos del acuerdo inicial (que slo fue firmado por uno de ellos).

Si bien las partes acordaron que las conversaciones se realicen en forma reservada, segn pudo sa-ber la diaria los refugiados exigen clarificar algunos de los puntos del acuerdo, especficamente los que hacen a la vivienda y al reencuentro con sus familias. Seguimos traba-jando y reafirmando algunos con-tenidos, explic Mirza a la diaria.

Los refugiados, los abogados y los representantes de la ONG no

fijaron una nueva reunin para los prximos das, pero unos y otros seguirn conversando para arri-bar a un entendimiento lo antes posible. Por la tarde, luego de que tcnicos alemanes presentaran en la cancillera un programa de ca-pacitacin para empresarios uru-guayos, el ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa,

volvi a referirse a la situacin de los ex detenidos liberados en Mon-tevideo: Tenemos serias expecta-tivas -dijo- y la mejor intencin de darles una solucin.

Sin embargo, ayer, uno de los refugiados admiti a la diaria que la situacin sigue igual. Los ex detenidos en la base ilegal ar-gumentan que no hubo cambios

sustantivos en el convenio pre-sentado por el Sedhu, algo que en cierta medida admiti ayer el canciller cuando sostuvo que el acuerdo inicial tendr slo leves modificaciones. Los refugiados piden certezas para hacer su vida en Uruguay junto a sus familias. Llevan 15 das apostados en el jardn de la embajada.

CIRCULACIN DE HOY

8.180 diarios

Circulacin paga certificada por el Instituto

Verificador de Circulacioneswww.ivc.org.ar/uruguay.html

la diaria es una publicacin de La Diaria S.A. Director y redactor responsable: Lucas Silva (Soriano 774) | Edicin Grfi ca: Ivn Franco (editor), Federico Gutirrez (subeditor) | Diseo: Manuel Carballa, Jos de los Santos, Santiago Guidotti | Armado: Martn Tarallo (jefe), Pablo Paredes | Secretario de Redaccin: Gonzalo Giuria | Archivo: Pierina Plada | Opinin: Marcelo Pereira (editor) | Investigacin: Federico Gyurkovits (editor) | Nacional: Cecilia lvarez (editora), Natalia Uval (editora), Azul Cordo, Angelina de los Santos, Facundo Franco, Amanda Muoz, Virginia Recagno, Luis Rmboli, Santiago Snchez, Ricardo Scagliola | Cultura: Gonzalo Curbelo (editor), Dbora Quiring | Internacional: Cecilia Prez Otero (editora), Marina Gonzlez, Andrea Martnez | Deporte: Rmulo Martnez Chenlo (editor), Juan Aldecoa, Carlos Barrios, Fermn Mndez | Humor: Marcos Morn, Los Informantes, El Murito |Fotgrafos: Santiago Mazzarovich, Sandro Pereyra, Pablo Vignali | Cartelera: Daniela Pauletti | Correccin: Rosanna Peveroni (jefa), Sol Ferreira, Osvaldo Maidana | Gerencia: Luca Pardo | Subgerencia: Antonieta Giannarelli | Promociones: Alan Friedmann (jefe), Agustina Santomauro |

Atencin al cliente: Camilo Salvatore (jefe), Federico Amorn, Natalia Neira, Victoria Pl | Gerencia Comercial: Nicols Leguizamn | Gerencia de Proyectos: Damin Osta | Gestin cultural: Irene Rgnitz | Logstica: Alessandro Maradei, Adrin Collazo | Suscripciones: Camilo Salvatore (jefe), Mayte Abella, Manuela Herrera, Fiorella Lobato, Matas Miele, Pablo Montauban, Maximiliano Parada, Victoria Paz, Luca Viglietti. | Dpto. Economa y Finanzas: Gustavo Acosta (jefe), Fernanda Fernndez, ngela Garca, Florencia Livchich | Cobranzas: Daniel Montiel | Publicidad: Pablo Tate (jefe), Elosa Cossio | Distribucin: Martn lvez | Informtica: Anbal Pacheco (jefe), Andrs Costa, Gonzalo Martnez, Andrs Trfero | Secretara: Vernica Ferreira | ladiaria.com: Diego Garca | Edicin e impresin: Microcosmos S.A. | Depsito legal N337879 | EXP. MEC. 2044 | Domicilio: Soriano 774. Montevideo, Uruguay | Telfono: 2900 0808 | Correo electrnico: ladiaria@ladiaria.com.uy | Precio de la suscripcin mensual: $ 560 | Las opiniones vertidas en los artculos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

SUSCRIBITE POR

$ 560por mes en

ladiaria.com.uy

Precio unitario $38.Suscriptores $25 por da.Atencin al cliente: 2900 0808 | horario de atencin: 9.00 a 17.00 | suscriptores@ladiaria.com.uy

Hay lugarASSE asegura que cumplir con plazos judiciales en Colonia Etchepare y trasladar internos del pabelln 24Despus de que el 25 de marzo un interno de la Colonia Etchepare fuera asesinado por una jaura de perros, la Justicia tom cartas en el asunto. Si bien la intimacin a retirar a todos los perros de los predios de las colonias Etchepare y Santn Carlos Rossi fue la que tuvo mayor repercusin mediti-ca, la jueza de San Jos, Viviana Granese, tambin intim a las autoridades de la Administracin de Servicios de Salud del Estado (ASSE) a trasladar a los pacientes de los pabellones 24, 29 y 30 del centro de salud psiquitrica. Los motivos a los que hizo referencia la magistrada fueron que quienes es-taban internados en esos mdulos se encontraban en situacin de riesgo fsico, mental y carentes de una proteccin integral de su sa-lud fsica y absolutamente vulne-rados en sus derechos humanos.

En una primera instancia, Gra-nese haba dado diez das a las au-toridades de ASSE para el traslado, pero el plazo se extendi hasta el 8 de mayo. En declaraciones reco-gidas por el portal de Presidencia de la Repblica, la presidenta de ASSE, Susana Muiz, asegur que el organismo cumplir con los plazos establecidos por la Justicia y para maana todos los internos sern trasladados. Encontramos una solucin posible dentro de las colonias. Haba un pabelln en buenas condiciones, el de la Santn Carlos Rossi, que necesitaba una serie de reparaciones. Lo que se har es trasladar a los pacientes del pabelln 24 hacia ese espacio, explic la jerarca.

Los internos de los pabellones 29 y 30 ya fueron trasladados al edi-ficio donde funcionaba la Unidad Mdico Quirrgica, que ahora se ubica en el pabelln 14 de la co-lonia. Segn haba explicado el director de Salud Mental de ASSE, Horacio Porcincula, ese espacio cumple con las condiciones de habitabilidad para garantizar los derechos humanos de los internos.

Acerca del retiro de los perros de la Colonia Etchepare, Muiz se-al que casi todos ya fueron cap-turados y que se sigue trabajando para erradicar la poblacin canina de las colonias.

Pasar rayaCoordinadora por Hait reiter planteo de retiro de tropas ante jefa de la MinustahHacer una evaluacin de las ca-ractersticas de las operaciones de mantenimiento de la paz a lo largo y ancho del globo es uno de los ob-jetivos de la Conferencia Regional de las Amricas sobre Operacio-nes de Mantenimiento de la Paz, Nuestro Compromiso con la Paz y Seguridad Internacionales, que comenz ayer en el hotel Radisson de Montevideo con la participa-cin de autoridades de todos los pases del continente americano que envan tropas al exterior para este tipo de misiones.

El subsecretario de Defensa Nacional, Jorge Menndez, y el vicecanciller Jos Luis Cancela fueron los oradores principales en el lanzamiento de la conferencia,

donde valoraron el reconocimien-to de la comunidad internacional por la participacin del pas en mi-siones de paz. Todo uruguayo que participa teniendo el casco azul y la bandera de su pas es un moti-vo de honor personal, familiar y para el pas, asegur Menndez. El nmero dos de Defensa expli-c que estas reuniones se realizan en los cinco continentes y tienen por objetivo consolidar acciones sobre operaciones de paz de cara a la Asamblea General de la ONU. Cancela, por su parte, seal que la contribucin de Uruguay es su mejor carta de presentacin ante el mundo.

Debido a la presencia en Uruguay de la jefa de la Misin

de Estabilizacin de las Naciones Unidas en Hait (Minustah, por su acrnimo en francs), Sandra Honor, la Coordinadora por el Retiro de las Tropas en Hait se hizo presente en el Radisson para solicitarle una entrevista y entre-garle una carta en la que exigen que se retiren de forma inmedia-ta e incondicional las tropas que ocupan Hait. Andrs Olivetti, in-tegrante de la coordinadora, dijo a la diaria que durante la reunin se le explic a Honor la posicin de la enorme mayora de las or-ganizaciones sociales de nuestro pas sobre este tema. Menndez explic a la diaria que la presencia uruguaya en Hait pas de 1.600 a 250 efectivos en la actualidad

(todos ellos del Ejrcito) y que el pas seguir acompaando una disminucin progresiva en la isla de acuerdo al mandato de la ONU. Dijo adems que el deseo del go-bierno es terminar la misin con un pas institucionalizado y que el horizonte es 2016.

Hoy Uruguay tiene unas 1.500 personas desplegadas en misiones de paz. A los 250 que an perma-necen en Hait se suman otros 1.000 en Congo y unos 200 en el Sina, aunque en este ltimo caso la presencia uruguaya no respon-de a la ONU, sino a los acuerdos de Camp David. Completan el equipo de militares que se desempean en el exterior como observadores de distintos procesos de paz.

Ahmed Adnana Ahjam, Abdul bin Mohammed bin Abess Ourgy, Abd al-Hadi Faraj y Ali Husein Shaaban, ex presos de Guantnamo, rezan frente a la Embajada de Estados Unidos. foto: pablo porcincula (archivo, abril de 2015)

jueveS 07may15nacional@ladiaria.com.uy nacional 5

Exorcismo de claseRead pidi que la Justicia llegue hasta las ltimas instancias en el Plan de Vivienda Sindical para limpiar la imagen del PIT-CNTEl dirigente de la Federacin de Empleados y Obreros de la Bebida (FOEB) Richard Read es la oveja ne-gra del movimiento sindical desde hace tiempo. En 2013 se apart de la corriente sindical Articulacin y fund, junto con otros gremialistas, la Agrupacin 5 de Marzo. Este ve-rano, la idea que l y su gremio im-pulsaron, que se propone negociar en el prximo convenio colectivo la creacin de un liceo privado para las familias del sindicato, le vali incluso una declaracin crtica del Secretariado Ejecutivo de la central. El 15 de abril, en una asamblea de la Agrupacin 5 de Marzo, Read se despach con varias crticas hacia la conduccin actual de la central, hacia la reforma de sus estatutos y principalmente respecto de la conduccin del Plan de Vivienda Sindical (PVS).

Read comenz denunciando que actualmente en el movimien-to sindical hay una ausencia de debate fraternal, respetuoso, tole-rante, democrtico y con respeto de las minoras. Sostuvo que est de acuerdo con la realizacin de un plan de vivienda sindical, pero asegur que los beneficiarios de ese plan deberan pagar 10% me-nos por las viviendas que lo que van a salir, debido a las coimas que hubo en el proceso. Hay 10% menos [en los precios] de lo que dicen. Hay 10% de coima que le va a corresponder a la gente que tiene que pagar. Hay denuncias de ba-rraqueros, constructores, pero los nicos estafados son los que pagan la vivienda 10% ms cara. Esa coi-ma est financiada con la cuota de los trabajadores. Ese da, la Mesa Representativa haba votado, por mayora, que el PIT-CNT asumie-ra en su totalidad la responsabili-dad de la ejecucin del PVS y que respondiera como tal, eximiendo en forma particular a cada una de sus filiales ante la eventualidad de cualquier resultado que dictamine

la Justicia. Esta decisin fue votada en contra por la FOEB y la Fede-racin de Obreros de la Industria Crnica (Foica), alineados con la Agrupacin 5 de Marzo. Luis Mu-oz, dirigente de Foica, advirti durante la asamblea que como la central no tiene personera jurdi-ca, si el juez desestima a la central durante los procesos, las eventua-les demandas irn en contra de los sindicatos que integran el PIT-CNT. Durante un ao se dijo que esto era asunto de terceros, y hoy me tie-nen que convencer a m de que el PIT-CNT se tiene que hacer respon-sable. Los que se tienen que hacer responsables son aquellos que hi-cieron las cosas mal, ni el PIT-CNT ni los sindicatos, manifest.

Existen dos denuncias judicia-les (una penal y una civil) realizadas por una empresaria rochense por irregularidades en la financiacin del PVS. Las denuncias apuntan a dos gestores del plan que trabaja-ban en la empresa Vivamax SA y se vinculaban con inversores en nom-bre del PIT-CNT, autorizados por el otrora responsable del PVS Eduardo Burgos, pero sin el consentimiento del Secretariado Ejecutivo. Estos intermediarios pedan adelantos de hasta 300.000 dlares como do-naciones previas a la construccin de las viviendas y luego utilizaban el dinero para fines ajenos al proyecto. En marzo, la empresaria ampli la denuncia civil a los 37 sindicatos que integran la Mesa Representa-tiva del PIT-CNT, luego de que la central argumentara durante una instancia de conciliacin, en mayo de 2014, que no poda representar a sus integrantes por carecer de per-sonera jurdica.

No cuenten con nosotros para mirar para un costado. No cuenten con nosotros para ser un escudo protector contra cosas que ameri-tan que se aclaren. No tenemos el dedo indicador de quin tiene cul-pa, pero s sabemos que nosotros

no la tenemos. La Foica y la FOEB jams aprobaron que se hiciera eso por lo que se nos denuncia, sostuvo Read. La Justicia debe llevar hasta las ltimas instancias esta mancha que pesa sobre la historia del movi-miento sindical, agreg.

Tambin advirti que en la in-terna de la central se quiere instalar en la sociedad que fue la derecha la que gener eso. Ahora parece que es Richard Read. Estn buscando chivos expiatorios!.

No lo quieroRead sostuvo que la Agrupacin 5 de Marzo buscar que se llegue a presentar una lista nica en el prxi-mo congreso de la central, pero que en caso de que no sea posible, la co-rriente presentar su lista propia. La agrupacin se opone ferviente-mente a la reforma estatutaria del PIT-CNT propuesta por el Secreta-riado Ejecutivo, que ser debatida en el congreso de la central que se realizar el 15, 16 y 17 de junio. La reforma de estatutos tira por tierra la democracia y la horizontalidad, sostuvo el dirigente. Asegur que le otorga al Secretariado Ejecutivo potestades que no tiene en el ac-tual estatuto, mientras que la Mesa Representativa quedar slo como un custodio de que el secretariado no se desve, pero todo el poder va a quedar en el secretariado. Segn Read, los sindicatos perdern au-tonoma y el PIT-CNT se volver ms centralista.

El dirigente se pregunt cul es la motivacin que lleva a que nos pidan una reforma del estatu-to. Argument que el movimiento sindical unitario lleva 49 aos sin personera jurdica y dijo que, en caso de que ste sea el argumento principal, qu tiene que ver dar-le plenos poderes al secretariado y disminuir la representatividad de la Mesa Representativa?. Nos venden gato por liebre! No es cre-ble!, afirm. SS

Djala correrFernndez Huidobro consider una gran dificultad que Montevideo no tenga plan B por abastecimiento de agua; Vzquez quiso transmitir absoluta tranquilidadAl da siguiente de que el minis-tro de Defensa Nacional, Eleuterio Fernndez Huidobro, comentara en el Parlamento la situacin de contaminacin en la cuenca del ro Santa Luca y de que informara que su ministerio se haba suma-do a la comisin interministerial que implementa el plan de accin para atender la calidad del agua en el Santa Luca, dicho grupo se reuni con el presidente Tabar Vzquez. Luego del encuentro, los encargados de informar a la prensa fueron el prosecretario de Presidencia, Juan Andrs Roba-llo, y los ministros de Ganadera, Agricultura y Pesca, Tabar Ague-rre, de Industria, Energa y Mine-ra, Carolina Cosse, y de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Eneida de Len.

Entre otras afirmaciones, Fer-nndez Huidobro dijo el martes a los diputados de la Comisin de Defensa que si en el Santa Luca se presenta un problema que im-pida el abastecimiento de agua a Montevideo, en 24 horas se dara una situacin propia de ciencia ficcin y casi de una pelcula de te-rror. En la comisin tambin dijo que el problema es la inexisten-cia de un plan B: sa sigue sien-do una gran dificultad. Desde el punto de vista de la seguridad, del riesgo y de las vulnerabilidades, es impensable que un conjunto po-blacional como el de Montevideo y aledaos se abastezca de un solo lugar; ese sistema es de una fragi-lidad inimaginable.

El mbito en el que se est haciendo la evaluacin y en el que se expresa pblicamente el Poder Ejecutivo con respecto a estas cuestiones es el mbito convocado por el presidente y en el que estn actuando todos los ministros, asever Roballo, que confirm que tambin Fernn-dez Huidobro integra este grupo. No obstante, enfatiz: Podr haber expresiones, pero el mbi-to de trabajo y de consolidacin de informacin, la expresin p-blica apoyada en aspectos tc-nicos, surge de este mbito. La ministra Eneida de Len, por su parte, asegur que la situacin de contaminacin del ro Santa Luca est perfectamente ana-lizada. La expresin 'est peor de lo que se pensaba' [una de las afirmaciones del ministro de Defensa Nacional] no expre-sa nada, es una cosa absoluta-mente no cientfica, sostuvo. La jerarca reivindic que se ha transparentado la situacin del Santa Luca, de la Laguna del Sauce y otras cuencas, y que todas estn siendo monitorea-das desde hace mucho tiempo. La situacin que tenemos es la esperable y la que conoce-mos. Es perfectamente contro-lable ahora y estamos tratando de revertirla, afirm.

Los tres ministros negaron que haya habido negligencia en el control a las industrias que vierten sus efluentes en la cuen-ca del Santa Luca. No ha habi-do negligencia ni descuido de la administracin anterior, asegur Cosse, que dijo que a su entender los problemas de contaminacin son problemas que trae el cre-cimiento. Desde 2011 se aplica normativa que exista desde 1982 y que no se aplicaba [en referencia a la Ley de Uso y Conservacin de los Suelos y de las Aguas]. Vzquez quiso transmitir, segn aclar De Len, absoluta tranquilidad con relacin a que la calidad del agua es cuestin de primera prioridad para el Ejecutivo.

Cosse inform que se est tra-bajando en la instalacin de una red de sensores y en el manejo de imgenes satelitales, a la vez que se solicit colaboracin a la Fuer-za Area para incorporar drones para el control del cumplimiento de las medidas. En relacin con las 23 industrias que vierten sobre la cuenca y que no tienen actua-lizadas las plantas de tratamiento de efluentes, anunci un progra-ma de competitividad industrial y desempeo ambiental, con un plazo de seis meses, que les faci-litar la actualizacin tecnolgica.

Otras aguasEn la comisin parlamentaria Fer-nndez Huidobro tambin habl de la situacin planteada en otros cauces de agua. Dijo que segn un informe de UTE, el ro Negro est contaminado a niveles catastr-ficos. Record que la Laguna del Cisne fue la primera que se con-tamin porque, increblemente, a esa altura, casi en la playa, planta-ban soja hasta dentro de la laguna; secaron el baado para plantar soja, y al poco tiempo, como la la-guna es chica, el agua se pudri y OSE tuvo que abastecerse de otro lado y conectar con las caeras de Montevideo.

El ministro plante que la Armada no tiene jurisdiccin en las lagunas Negra, de Castillos, de Jos Ignacio, de Rocha y del Sauce. Algunas pertenecen a reas protegidas -dependen del Sistema Nacional de reas Pro-tegidas-, son manejadas gene-ralmente por ONG y financiadas en el extranjero, y funcionan en el mbito de otros ministerios. Tambin hizo un reclamo pre-supuestal con respecto a los sueldos. Dijo que nadie quiere ingresar a la Prefectura: Es-tamos hablando de salarios de 9.000 pesos. Qu chiquiln, qu joven va a querer entrar a Prefec-tura?. Asegur que el de Defen-sa Nacional no es un ministerio priorizado sino estigmatizado. Y hay estigmatizantes activos; estoy hablando casi de persecu-cin racial, concluy.

Richard Read. foto: ivn franco (archivo, abril de 2014)

jueveS 07may156 nacional nacional@ladiaria.com.uy

Dando criollos el tiempoLa Red Nacional de Semillas Nativas y Criollas -que nuclea a unas 300 familias productoras-, el Colectivo de Vecinos de Guichn en Defensa de los Bienes Naturales y REDES Amigos de la Tierra, entre otros colectivos, organizaron el 25 y 26 de abril la Fiesta de la Semilla Criolla y la Agricultura Familiar, en Guichn, Paysand. En una declaracin emitida al trmino del encuentro, los participantes reafirmaron su derecho a conservar, reproducir e inter-cambiar nuestras semillas y exigieron respuestas adecuadas del Estado ante la problemtica de la contaminacin transgnica de nuestras semillas, que demuestra la inviabilidad de la coexistencia. Tambin denunciaron el uso masivo de agrotxicos que amenazan nuestra salud, fuentes de agua y biodiversidad. Hicieron nfasis en la necesidad de definir un plan nacional de agroecologa que abarque las semillas criollas, conservacin de suelos y agua, y acceso a la tierra.

Eslabones de la cadenaEspecialista en desarrollo agrcola remarc importancia de que los consumidores tengan una visin global de la produccinJohn O'Sullivan es profesor de De-sarrollo Agrcola en la Universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos. Vino a Uruguay invitado por el Instituto Nacional de Investigacin Agropecuaria (INIA), con el apoyo de la Fundacin Fulbright. Lleg a fines de febrero y se marchar el martes 12. Es director del Center for Environmental Farming Sys-tems, creado hace 20 aos a partir de una alianza de dos universidades y el Departamento de Agricultura de Caro-lina del Norte. Ese centro implement una campaa para que 10% de lo que consuma la poblacin de Carolina del Norte provenga de productores locales. Adems de grandes empresas, en su es-tado hay tambin pequeos producto-res de muy bajos ingresos.

Qu hace el Center for Environmen-tal Farming Systems?-Estudiamos los problemas de susten-tabilidad de la agricultura desde tres puntos de vista: ambiente, comunidad e ingresos para las familias. Tenemos un ambiente similar al uruguayo, nosotros estamos en la latitud 35o pero al norte del Ecuador. Muchas personas piensan que solamente hay grandes sistemas, como la produccin de soja, Cargill, ADM, Walmart, pero en realidad hay posibi-lidad de continuar un sistema local si podemos consolidar un mercado para la produccin. Un gran problema es co-nectar a productores con consumidores. Nuestra idea fue desafiar a los consu-midores a pensar los problemas de los productores al mismo tiempo que los productores deben entender lo que los consumidores quieren. Por eso creamos un sitio web (www.nc10percent.com). Gastamos 36 billones de dlares de co-mida al ao en Carolina del Norte, con una poblacin de 10 millones de per-sonas; las compras del 10% pueden ha-cer una gran transformacin en la vida econmica de pequeos productores sin que eso signifique un gran cambio en la vida de los consumidores.

Cmo se implement la campaa de que 10% de lo que se consume sea de produccin local?-Los consumidores que forman parte de la campaa reciben un correo electr-nico con preguntas sobre cunto com-praron a productores locales. Sumamos los presupuestos declarados y despus de cinco aos llegamos a 60 millones de dlares. El sistema de marketing dice que los consumidores prefieren comprar barato, pero si las cosas estn baratas es en grandes cantidades, en un sistema global: son cosas de China, de Vietnam, no estn los productos de nuestros estados, donde los impuestos o los salarios son altos. En realidad no existe comida barata, sta es producto de la explotacin del ambiente, de las personas. La buena comida cuesta, la produccin orgnica y que protege los ambientes cuesta. Si soy un productor que puede volcar al ro la basura sin cos-to, otra persona, el gobierno, o alguien lo va a tener que limpiar. El sistema moderno es una contradiccin, es de monoproduccin, de animales confi-nados en jaulas. Es posible transformar y hacer un sistema de proteccin para hacer vivir a los pequeos productores familiares y que al mismo tiempo el sis-tema global funcione. No es para hacer

uno en oposicin del otro. En el sistema global hay muchas contradicciones. El sistema industrial no es la solucin para el problema de la comida insuficiente, por eso el gobierno y las personas deben ayudar al xito de un modelo diferente.

Qu encontr en Uruguay?-En realidad lo que vi es que hay muchas personas aqu que piensan en esos pro-blemas, pero hay problemas de comuni-cacin. Las ferias, por ejemplo, desde mi punto de vista, son un sistema agotado, poco transparente, porque los consu-midores no saben si estn comprando produccin local o importada. En algu-nos hipermercados la comunicacin es ms clara. Necesitamos pensarlo como un sistema de proteccin a los consu-midores, desde el campo al plato. Los consumidores, los doctores, las madres que tienen bebs y estn preocupadas por su alimentacin, todos ellos tienen voz pero creen que no pueden cambiar este sistema. Si pensaran de otra forma se daran cuenta de que el suministro de alimentos es tan importante como el mdico. El doctor est curando un problema y un buen productor de ali-mentos est evitando los problemas.

Qu lugares visit en Uruguay?-Visit el Centro Emmanuel, en Colonia Valdense, donde hay sistemas de protec-cin un poco antiguos pero que piensan el problema de la agroecologa desde un punto de vista religioso, tico. Visit a Laura Rosano, de Slow Food. Hay chefs y restaurantes que quieren cocinar con productos producidos localmente, con sistemas alternativos, que quieren me-jorar los sabores de las comidas, cocinar con alimentos frescos. Visit Punto Ver-de, una cooperativa orgnica. Me reun con 25 productores orgnicos jvenes de Sauce que piensan hacer dinero pro-duciendo buena comida. Fui a INIA La Estanzuela, al Encuentro Nacional de Frutos Nativos, donde haba producto-res de frutos nativos que estn colocn-dolos en el mercado. Fui a la Fiesta de la Semilla Criolla, que fue muy interesante; all hice una presentacin y haba ms

de 100 personas, sobre todo gente joven interesada en hacer algo distinto. Todo el pas piensa en otro modelo. En INIA La Estanzuela me entrevist con muy buenos investigadores que estn inte-resados en investigar sobre sustentabi-lidad ambiental. Tienen un plan para trabajar en agricultura sustentable. En INIA Treinta y Tres, estn investigando en temas de suelos, de pastoreo, tie-nen proyectos en apoyo a productores familiares. Pero pensndolo desde la ptica de un sistema, si estoy ayudan-do a productores a producir muy bien hortalizas, por ejemplo, los tengo que ayudar tambin con el manejo poscose-cha, con el transporte, con la conexin con el mercado, pero se piensa que no es mi problema. Eso es lo que vi. A ni-vel de investigaciones se hace un muy buen trabajo, pero no se integra la in-vestigacin con el consumidor. No slo ocurre en el INIA: es el problema que hoy tenemos con la agricultura en gene-ral. Aqu, en Uruguay, hay una ley que establece que el Estado tiene que com-prar un porcentaje de la produccin de productores pequeos. Eso va a requerir muchos recursos y dinero para hacer que funcione. No nos quedemos pen-sando que los grandes productores de soja se van a llevar todo, pensemos qu sistema de produccin queremos para el

futuro, involucremos a los productores, a los consumidores. Tenemos que lograr que la gente se d cuenta de que el poder de lograrlo est en sus manos.

Cmo se encuentra la demanda con la oferta?-Tiene que haber trazabilidad: que cuando un productor va a comprar un alimento sepa que es de un productor local, que fue logrado en un sistema alternativo. En nuestras ferias los pro-ductores les venden directamente a los consumidores, y el consumidor tiene derecho a visitar el predio del produc-tor, ver cmo produce y, si no le gusta, no comprarle. El productor no puede contratar a alguien para que vaya a vender a la feria, pero puede venderles a distribuidores y en los supermercados se puede ver de dnde viene cada pro-ducto. Los restaurantes especifican en el men de dnde vienen los huevos, la carne, el queso. Al final de la semana el consumidor puede repasar cunto gast en la feria local. sa es la infor-macin que recoge el sitio web, a la que se adhieren consumidores y comercios -cafeteras, restaurantes, universidades, iglesias-, que tambin compran 10% de produccin local trazada.

Amanda Muoz

En realidad no existe co-mida barata; sta es pro-ducto de la explotacin del ambien-te, de las personas.

John OSullivan. foto: santiago mazzarovich

jueveS 07may15nacional@ladiaria.com.uy nacional 7

Zona de riesgoINAU, MSP y Pereira Rossell evaluaron que nia de 11 aos puede continuar embarazo que es fruto de una violacinUna nia de 11 aos qued em-barazada producto del abuso se-xual ejercido por un hombre de 41 aos con el que viva desde ha-ca un ao. El Instituto del Nio y Adolescente del Uruguay (INAU) recibi una denuncia annima por este caso y decidi una me-dida de amparo para la nia. El Juzgado Penal de 1 Turno dispu-so una orden de alejamiento del adulto, que luego fue procesado con privacin de libertad por no cumplir con la medida cautelar. La Justicia tambin orden los estudios mdicos de rigor que, adems de probar la violacin, constataron el embarazo de tres meses de la pequea, que per-manece internada desde el 29 de marzo en el Centro Hospitalario Pereira Rossell (CHPR).

La madre de la nia manifes-t el 16 de abril ante el Juzgado Letrado Especializado de Familia de 5 Turno de Montevideo -que tambin sigue el caso- que est de acuerdo con interrumpir el embarazo de su hija por enten-der que Mara (nombre ficticio con el que nos referiremos a la nia a lo largo de esta nota) no est en condiciones de llevar adelante el mismo y no est en condiciones a su vez de hacerse cargo del cuidado y atencin de su hija, entendiendo necesaria la internacin de la menor en INAU para que se le brinde el abordaje y contencin pertinente.

Desde el equipo de la ONG El Farol, que forma parte del Pro-yecto Calle (INAU), que trabaja con esta familia desde hace tres aos, se pusieron en contacto con el equipo mdico del CHPR, ya que la madre estaba preocupada porque los plazos para la inte-rrupcin del embarazo corran y no haba avances al respecto.

Un equipo de psiquiatra in-fantil del hospital trabajaba con Mara desde principios de abril sobre el futuro del embarazo, seal una fuente del INAU. La posicin de la nia ha sido soste-nida sin dudas: desea ser madre, indicaron los especialistas.

Por este motivo, le suspen-dieron la medicacin psiqui-trica que estaba tomando antes del ingreso.

La resolucin del Tribunal de Familia recuerda que tanto los in-formes mdicos remitidos por el hospital Pereira Rossell como la evaluacin hecha por el equipo de Calle sealan que Mara no tiene capacidad para entender las consecuencias del embarazo, la maternidad y la relacin con un hombre que triplica su edad, adems de ser ella portadora de un evidente retardo al menos leve, aunque manifestaba que quera tener a su hijo y casarse con el hombre que haba abusado de ella.

Asimismo, destaca que se acord con el Ministerio Pblico y con las defensas que la situa-cin no encuadra dentro del art. 7 de la Ley 18.987 [de Interrup-

cin Voluntaria del Embarazo] que refiere a la hiptesis de que una adolescente consiente inte-rrumpir su embarazo.

Por ello, la jueza Raquel Gini resolvi que no le corresponde decidir la progresin o interrup-cin del embarazo, sino que los mdicos tratantes deben adop-tar la decisin pertinente en con-currencia con la madre de la nia en atencin de la edad, llegar a un acuerdo a nivel mdico con la nia y su madre.

A la vez, dispone que, una vez dada de alta, sea derivada a un hogar de amparo del INAU ade-cuado a su patologa y [que] se le brinde asistencia psicolgica y psiquitrica.

Inters superior?Notificados de la decisin judi-cial, desde el equipo de psiquia-tra del Pereira Rossell le comu-nicaron el viernes 17 de abril a la asistente social que sigue el caso que la resolucin judicial determinaba que sin el consen-timiento de la nia no se poda llevar adelante la interrupcin del embarazo, que Mara estaba descompensada y haban vuel-to a medicarla.

Con esta informacin, con-sultamos si no era posible inten-tar un pedido de audiencia al juez, a fin de explicarle perso-nalmente la situacin e intentar que habilitara la interrupcin del embarazo. La psiquiatra me dijo que trasladara esta inquietud al equipo y all se decidira, expres a la diaria la tcnica, que prefiri mantenerse en el anonimato.

El lunes 20 la madre de la nia le mostr la resolucin a la asistente social y notaron que la decisin sobre continuar o no el embarazo deba tomarse junto con el equipo mdico, pero ese mismo da le haban comunica-do a la mujer que los mdicos haban decidido que la nia si-guiera adelante con el embarazo. Ya le dieron el carn de control de embarazo, coment la madre de Mara.

El 21, ante la insistencia del equipo de Calle, desde el CHPR le comunicaron que el plazo para la interrupcin del embarazo haba caducado. Ese mismo da, Mara fue dada de alta, aunque hasta ayer continuaba internada, confirm la doctora Mnica Silva, directora de la Divisin Salud del INAU, en dilogo con la diaria.

Mientras que la familia busc asesoramiento en la ONG Mujer y Salud de Uruguay (MYSU) y la Institucin Nacional de Dere-chos Humanos (INDDHH) para viabilizar la interrupcin del embarazo, el equipo del CHPR evalu que, si bien la situacin implica riesgo, no existen mo-tivos de orden ginecobsttricos que ameriten un aborto.

Si bien [Mara] tiene historia de trastorno de conducta y fun-cionamiento intelectual descen-dido, estos trastornos no ameri-

tan que sea declarada incapaz, agrega un informe que sintetiza la reunin que mantuvieron el 29 de abril los equipos que par-ticiparon en la atencin de la nia -entre los que estuvieron la coordinadora del rea de Salud Sexual y Reproductiva del MSP, Ana Visconti; especialistas de la ctedra de Psiquiatra Infantil de la Facultad de Medicina (Udelar); integrantes de la Divisin de Sa-lud, de Jurdica y de los proyectos Calle y Tribal del INAU; y mdicos del Pereira Rossell-, que acorda-ron cmo y por qu seguir ade-lante con su embarazo.

Se discuti muchsimo por-que no es una situacin fcil, confi Silva, pero aadi que en casos en los que no existe ries-go de vida para la nia ni para el beb no podemos obligarla a que aborte.

La Justicia remite al inters superior del nio y los equipos antes nombrados y sostiene que desde la perspectiva de derechos no puede obligarse a [Mara]. Por ello centrarn el seguimiento del caso desde la base de la autono-ma progresiva, para permitir que Mara decida sobre la continui-dad del embarazo. Se acuerda que es capaz de comprender lo que le sucede y sus consecuen-cias tanto como la mayora de las adolescentes que se enfrentan a un embarazo, por lo cual no se debe violentar esta decisin, in-dica el informe.

No es la primera situacin de este tipo que abordamos, y siempre se decide as, explic Sil-va. Aunque puede haber excep-ciones, la directora de la Divisin Salud del INAU detall que en los ltimos tres aos han tratado tres situaciones en las que nias de 11 y 12 aos sufrieron abuso y explotacin sexual y culminaron en un embarazo porque se les respet su decisin.

Si no hay riesgo de vida, no es difcil seguir adelante con el embarazo; lo difcil es cmo lle-varn luego a su hijo en la vida, expres Silva.

En el caso de Mara, la propia coordinadora del rea de Salud Sexual y Reproductiva del MSP, Ana Visconti, ratific en la reu-nin que la talla y el peso de la nia no son menores que los de otro embarazo adolescente, por lo que tampoco seran causal de interrupcin de embarazo.

Trabajamos desde la au-tonoma progresiva, porque la nia quiere tener al beb, sabe que est embarazada y, aunque tiene un leve retardo, no es inca-paz, sostuvo Silva.

Aunque ya tiene el alta, la nia ha hecho dos intentos de fuga y se descompens a lo lar-go del mes, por lo que cursa un embarazo con medicacin psi-quitrica y, una vez que se esta-bilice, el INAU buscar un hogar de amparo donde ella se sos-tenga sin medicacin, afirm la funcionaria. Sera ideal que no

tuviera medicacin, que hubiera un equipo psicolgico y psiqui-trico slido que pudiera trabajar con ella cmo llevar adelante su proyecto de familia; incluso, lo mejor sera que pudiramos lograr que tenga una 'familia de acogida' que recibiera a la nia con su beb, pero no creo que lo podamos conseguir, porque no se encuentran familias que quieran afrontar este desafo. El equipo trabajar para que Mara pue-da tomar la decisin de dar en adopcin, as como pensar qu pasa si el hombre que est preso reclama su paternidad o si ella se quiere casar, ya que maana cumple 12 aos.

Consultada sobre la interac-cin que el equipo mdico pudo haber mantenido con la madre de la nia, Silva seal que la mujer slo mantuvo una reunin con la psiquiatra y no fue posible coor-dinar otros encuentros.

Nunca iban a visitarla [con excepcin de uno de los seis her-manos que tiene], sostuvo Silva. En el entorno de Mara afirman: Los padres slo hablaron una vez con la psiquiatra, la nica vez que los citaron.

Aunque la madre quisiera, personalmente me parece inhu-mano obligar a la nia a abortar, dijo Silva. Aunque se trate de un embarazo producto de una violacin?, pregunt la diaria. Que haya una violacin no me habilita a obligarla a abortar. Si bien esto puede parecer una pro-teccin de derechos, va en con-tra de la voluntad de la chiquilina de no abortar, respondi Silva. Que ac hubo una situacin de abuso, yo no tengo duda. Que el seor tiene que ir preso, no tengo duda; pero a m eso no me puede habilitar a obligarla a abortar. Si se hubiera trabajado antes... Al INAU le lleg este caso en la se-mana 14 [de embarazo], con pla-zos muy cortos como para que el equipo de salud mental trabajara con la nena.

Consultada sobre qu inje-rencia tiene la patria potestad en este caso, Silva cuestion a la ma-dre: Puede decidir una madre que dej que su hija de diez aos se fuera a vivir con un hombre de 40? Yo creo que no.

Finalmente, la directora de Salud del INAU reconoci que se trata de una situacin compleja, en la que se juntan muchas cosas: el abuso y explotacin sexual de una nia, la extrema vulnerabili-dad de su familia, que estuvo en situacin de calle, la idealizacin de la nia respecto de la relacin con su abusador, pero insisti en que obligarla a abortar sera dia-trogenia [los daos causados en la poblacin por una mala pol-tica de salud] pura. No obstante, consider que es necesario crear un mapa de ruta de interven-cin para este tipo de situacio-nes y que es bueno dar a conocer este caso para abrir el debate en torno al embarazo adolescente

y al sentido que tiene para ellas quedar embarazadas, siendo que a esta altura se sabe que existen los anticonceptivos.

Por ello, apunt a la ne-cesidad de fomentar en las y los adolescentes la accesibi-lidad a los servicios de salud sexual y reproductiva, para su empoderamiento.

O inters supremo?Ac un equipo mdico no pue-de ser dios. En este caso, cada uno de los que intervienen debe ser consultado. Despus quin se hace cargo de esta decisin? Los profesionales de la salud se quedan tranquilos y piensan que cumplieron con su funcin si la nia y el beb no se mueren en el parto?, cuestion Lilin Abracinskas, directora de MYSU, quien asesor al equipo de El Fa-rol que acompa a la madre en la decisin de que la nia deba abortar.

No es verdad que la voz de las mujeres, aun siendo adultas, sea considerada vlida en s mis-ma, y por eso hasta hoy deben pasar por jurisprudenciar su de-cisin de interrumpir un embara-zo. Pero ahora resulta que la voz de una nia que vive en la ms absoluta miseria es sagrada, por-que dice que quiere ser mam. Alguien se acerc a decirle que su situacin puede ser diferen-te, que su situacin es de ries-go y que pueden morir ella y su beb? Si esta chiquita se muere, qu hacemos? Si tiene el beb, quin se va a hacer cargo de ese nio? Ac se actu con criterios mdicos, cuando el abordaje es el de una nia de 11 aos que vive en mltiples vulnerabilidades, agreg Abracinskas.

Pareciera que ac no impor-ta que estamos hablando de una nia de 11 aos, que fue viola-da y que va a llevar adelante un embarazo porque dice que est 'enamorada' de un seor que sin dudas la sedujo y abus de ella, agreg.

La activista feminista consi-der que ac queda en evidencia que siempre queda perjudicada la gente ms pobre y que estos casos ocurren porque no hay protocolo que en situaciones como stas permitan decir que se actu con justicia, en referencia a reglas que garanticen el acceso a derechos y que eviten abusos institucionales.

El caso nos vuelve a replan-tear que, a pesar de la ley IVE, el equipo est interviniendo en relacin con evidencia o a partir de qu? Una chiquita de 11 aos est en condiciones de ser ma-dre? Me importan nada su talla y su peso; me importan su edad y sus condiciones de vulnerabili-dad. Me pregunto si hacerla tener un hijo producto de una violacin es proteger su salud, concluy Abracinskas.

Azul Cordo

jueveS 07may158 CARTELERA cartelera@ladiaria.com.uy

7 MAYO AL 7 JUNIOwww.reduts.com.uy

7 May. - Madres Inc. / Politeama

8 May. - Ovo Nightclub - Bo! / Ovo - Conrad Resort & Casino

9 May. - Doberman - Presentacin Del Disco "Insoportable" / La Trastienda

9 Al 30 May. - Historia De Llaves / Tractatus

10 May. - Nach / La Trastienda

11 May. - T Mills / La Trastienda

13 May. - Jarabe De Palo / La Trastienda

14 May. - Hernn Draper / Tractatus

15 May. - Domus Presenta: Punkbop Cuarteto / Tractatus

16 May. - Ovo Nightclub - Classic / Ovo - Conrad Resort & Casino

16 May. - Rebel Dogs Presenta: Jauria + The Locos / La Trastienda

23 May. - El Resto De Nosotros + Cuentos Borgeanos / La Trastienda

29 May. - Ella Es Tan Cargosa + La Santa / La Trastienda

30 May. - Tony Levin / La Trastienda

5 Jun. - Adriana Varela "A La Carta" / La Trastienda

6 Jun. - Billy Cobham - "Spectrum 40 Aniversario" / La TrastiendaCONRAD RESORT & CASINO

16 DE MAYO

(c) msiCA

Das de msicaHoy Alejandro Balbis. Por primera vez. A las 22.00. Museo del Vino (Maldonado 1150. 29083430). Cubierto artstico. Klezmer y tango: dos tradiciones. Con Nel-son Alberti y su gran Orquesta Tpica, Miguel ngel Maidana, Vctor Salas, Gerardo Terra y la Orquesta Klesmern. A las 20.30. Sala Zitarro-sa (18 de Julio 1012. 29017303). Entradas: pla-tea $ 350, tertulia $ 300; anticipadas, platea $ 300, tertulia $ 250; Socio Espectacular, TCC, Rifa Arquitectura, Tarjeta Joven y Cinemateca (en boletera), 2 x $ 480. La Chorona. A las 22.00. Paullier y Guan Bar (Juan Paullier 1252). Reservas: 24098016. La vie en rose: les inoubliables chansons. A las 21.00. Espacio Cultural Castillo Pittami-glio (Rambla Gandhi 633. 27101089). Bono colaboracin: $ 320. Noches de literatura europea. Coro de la Fundacin Mara Tsakos. A las 20.00. Museo del Vino (Maldonado 1150. 29083430). En-trada libre.

Maana Esteban Klsich y Fernando Cortizo. A las 22.00. Lal Caf (Emilio Frugoni 1393). En-tradas: $ 100. Gabriela Morgare y Las Criollas Guitarras. A las 21.30. Museo del Vino (Maldonado 1150. 29083430). Cubierto artstico: $ 150. La Banda de la Luna Azul. La esencia. A las 22.00. El Tartamudo (8 de Octubre 2545. 24804332). La Hermana Menor. Acstico. A las 21.30. Perilln (Jackson 1083. 24112077). Reservas: 24112077. La Tabar. 30 aos. A las 23.00. Bluzz Live (Daniel Muoz 2049. 24024545). Entradas en venta en Tickantel.

Nelson Pino. A puro tango. A las 23.00. Casino Parque Hotel (Pablo de Mara 827. 24182365). Entrada libre. Marcelo Fontanini. A las 21.30. Hendrix Music Bar (Lavalleja 1018 casi rambla, Barra de Carrasco). Mnica Navarro. Trptica. A las 21.00. Cen-tro Cultural Florencio Snchez (Grecia 3281. 23119011). Entrada libre. Power Chocolatn Experimento. A las 21.00. Auditorio Carlos Vaz Ferreira (18 de Ju-lio 1790, subsuelo de la Biblioteca Nacional). Entradas: $ 150; anticipadas, $ 100. Reservas: cexperimento@gmail.com. Pecho e' Fierro. Silencio bagual. A las 21.00. Sala Zitarrosa (18 de Julio 1012. 29017303). Entradas: $ 250; anticipadas, $ 200; en venta en boletera de la sala, Red Pagos, Abitab y Tickantel.

Sbado Don Nadie. A las 23.00. Paullier y Guan Bar (Juan Paullier 1252). Entradas: $ 150. Los Mareados. Los Mareados de pelcula. A las 21.00. Sala Zitarrosa (18 de Julio 1012. 29017303). Entradas; platea $ 350, tertulia $ 250; en venta por Tickantel o en boletera de la sala. Ney Garufa y sus Timadores. A las 23.00. Bluzz Live (Daniel Muoz 2049. 24024545). Entradas: $ 200; en venta en Tickantel, Red Pagos.

ExposiCionEs

Inauguran Los ojos tocan. Exposicin de Javier Alon-so que rene obra de su trayectoria artstica reciente (2006-2015). Dibujos, pinturas, xilo-grafas, serigrafas y cermicas de los ltimos diez aos en el taller Cermica del Carrito, en su nueva locacin en Palermo. Hoy a las 19.00 en Punto de Encuentro-MEC (San Jos 1116). Entrada libre. Memorias de un galgo: la ONDA (1935-1991). Con esta exposicin el Museo de la Me-moria realiza un homenaje al emprendimiento que fue ONDA y a los miles de personas que trabajaron en esta empresa que sintetiza en su historia buena parte de la historia del pasado reciente en Uruguay. Inaugura a las 19.00 en Casa de la Cultura de Cebollat Don Lucas Te-chera, Departamento de Cultura, Intendencia de Montevideo. Mujeres pblicas. Exposicin fotogrfica de Alejandro Persichetti sobre el proyecto y

trabajo durante un ao de la obra teatral War: las mujeres de Shakespeare, dirigida por Mara Dodera (la obra se estrena el 2 de junio en el teatro Sols). Inaugura a las 19.30 en la sala de la Fundacin FUCAC (18 de Julio esq. Pablo de Maria). Entrada gratuita.

ltimos das para visitar Homenaje al pueblo armenio. Muestra ar-tstica del Club Uruguay. El Paseo Cultural de Ciudad Vieja lleva adelante, junto con otras organizaciones, una serie de intervenciones en calidad de homenaje y reconocimiento al pueblo armenio y su cultura. En ese marco, se realizar una muestra en la que se ex-pondrn obras de la artista plstica Judith Geymonat, cuya temtica est basada en el pueblo armenio. Club Uruguay (Sarand 584). Hasta hoy.

TEATRo

Estreno Las ocho horas. De Carlos Schulkin y Juan Ignacio Fernndez Hoppe. Una oficina ago-niza en algn rincn del Estado. Cuatro seres llenos de desilusin reciben a Ignacio, un em-pleado nuevo, en quien depositan sus ltimas esperanzas de salvacin. Obra inspirada en Bartleby, el escribiente, de Herman Melville. Florencio a Mejor Escenografa (2012). Jueves y viernes de mayo. Entradas: $ 220; socios de SUA, $ 120; estudiantes, $ 150; en ven-ta en Abitab y hasta media hora antes en el local del Mercado Agrcola (en la sala no hay boletera). No se elige ser un hroe. De David Desola. Dirige Eduardo Cervieri. Viernes y sbado a las 21.00, domingo a las 19.30. Teatro Circular (Rondeau 1388. 29015952). Vamo y vamo. De Juan Freud. Dirige Lucila Irrazbal. Una comedia que nos hace rer de nosotros mismos. Estrena hoy. Jueves de mayo a las 21.00. La Gringa (18 de Julio 1236. Galera de las Amricas. 29032744). Entradas: $ 300; beneficios para estudiantes y jubilados.

CinE

Estrenos de la semana Crmenes ocultos. Movie Montevideo: ing. 15.55, 18.50, 21.45 (v/s. 0.10). Movie Portones: 22.30. Movie Punta Carretas: 15.50, 18.45, 21.45 (v/s. 0.40).

El extico hotel Marigold. Grupocine Torre de los Profesionales: 14.45, 17.15, 19.45, 22.15. Life Punta Carretas: 17.05, 19.40, 22.15. Life Alfabeta: (s/d. 14.40) 17.15, 19.50, 22.25. Life 21 Casablanca: (s/d. 14.20) 17.00, 19.35, 22.10. Movie Montevideo: (s/d. 13.40) 16.15, 18.55, 21.30 (v/s. 0.05). Movie Portones: 19.15, 21.50 (v/s. 0.30). Mad Max. Movie Montevideo: v. 1.00. Mad Max 2: el guerrero de la carretera. Preestreno. Movie Montevideo: s. 1.00.

Siguen en cartelera Al oeste del fin de mundo. Grupocine Pun-ta Carretas: esp. 14.10. Grupocine Torre de los Profesionales: esp. 18.15, 20.20. Annie. Movie Montevideo: s/d. 13.35. Avengers: la era de Ultrn. Grupocine Ejido: 3D esp. 14.30, 16.30, 17.15, 19.15 22.00; ing. 20.00, 22.45. Grupocine Punta Carretas: 3D esp. 14.20, 16.15, 17.00, 19.00, 21.45; ing. 19.45, 22.30. Life Punta Carretas: 3D esp. 14.15 16.40, 19.30; ing. 22.35 (v/s. 0.50). Movie Montevideo: 3D esp. 14.40, 18.00, 21.20; ing. 19.00, 22.00 (v/s. 0.30). 2D esp. (s/d. 13.00) 16.00; ing. 22.30. Movie Nuevocentro: 3D esp. 15.15, 18.20, 21.35 (v/s. 0.40); ing. 19.15, 22.15. Movie Portones: 3D esp. 15.35, 18.30, 21.35 (v/s. 0.30); ing. 19.10, 22.15. 2D esp. (s/d. 13.20) 16.15. Movie Punta Carretas: 3D esp. (s/d. 13.00) 16.00, 19.00; ing. 22.00 (v/s. 0.55). 2D ing. 19.30, 22.30. Movie Nuevocentro: esp. (s/d. 13.15) 16.10. Bailando en el desierto. Life Alfabeta: 17.45, 20.00. Life 21 Casablanca: 22.15. Movie Punta Carretas: ing. 15.00, 19.40. Big Eyes: retrato de una mentira. Life Al-fabeta: (s/d. 15.10) 20.10, 22.30. Life 21 Casa-blanca: (s/d. 15.20) 17.40, 20.00, 22.20. Movie Montevideo: 17.30, 19.50, 22.10. Bob Esponja: un hroe fuera del agua. Movie Montevideo: esp. s/d. 13.05. Movie Por-tones: esp. s/d. 13.20. Dios mo, qu hemos hecho? Life Alfa-beta: 22.15. Life Punta Carretas: 22.20. Life 21 Casablanca: 20.05. Movie Portones: ing. 20.10. Directo al corazn. Life Alfabeta: 17.30, 19.50, 22.10. Life Punta Carretas: 17.45, 20.00. Life 21 Casablanca: 17.30, 19.50, 22.10. El 5 de Talleres. Grupocine Torre de los Pro-fesionales: 22.00. Movie Montevideo: 19.20. Movie Portones: 22.30. El viaje ms largo. Movie Montevideo: 16.40, 19.30. En tus zapatos. Movie Montevideo: 15.05, 17.20, 19.35, 22.25. Movie Portones: 16.00, 18.15.

Movie Punta Carretas: 17.20, 21.50. Gonchi. Movie Montevideo: 22.05. Hroe de centro comercial 2. Grupocine To-rre de los Profesionales: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Movie Montevideo: esp. 15.50, 18.00, 20.15; ing. 21.45. Movie Nuevocentro: esp. 15.10, 17.20, 19.30, 22.30. Movie Portones: esp. 15.40, 17.50, 20.00; ing. 22.10. Movie Punta Carretas: esp. 15.40, 17.55, 20.05; ing. 22.15. Home: no hay lugar como el hogar. Grupo-cine Torre de los Profesionales: 14.15, 16.15. Life Punta Carretas: 3D esp. 15.45. Movie Montevi-deo: esp. 14.50, 17.05. Movie Nuevocentro: esp. 15.20, 17.30. Movie Portones: esp. 15.50, 18.00. Movie Punta Carretas: esp. 15.10, 17.20. Insurgente. Movie Montevideo: 3D esp. 16.30, 19.05; ing. 21.40. La Cenicienta. Grupocine Ejido: esp. 14.10. Movie Montevideo: esp. 15.20. Movie Portones: esp. 14.35, 17.05. Minsculos: el valle de las hormigas. Movie Montevideo: esp. s/d. 14.20. Rpidos y furiosos 7. Grupocine Ejido: 3D esp. 14.15, 17.00, 19.45, 22.30. Grupocine Pun-ta Carretas: 3D esp. 14.30, 17.15, 20.00, 22.45. Movie Montevideo: 3D esp. 16.15, 19.20, 22.20. 2D esp. mi. 19.20, 22.20; ing. 21.35. Movie Nue-vocentro: 3D esp. 16.05, 19.00, 22.00. 2D esp. 19.40, 21.40. Movie Portones: 3D esp. 15.30, 18.35, 21.40. 2D esp. 22.25. Movie Punta Ca-rretas: 3D esp. 15.30, 18.30, 21.30. Tuya. Life Alfabeta: 22.15. Una noche para sobrevivir. Grupocine Punta Carretas: 22.50. Movie Montevideo: 17.15, 19.45, 22.15. Movie Portones: 19.30, 22.00. Violette. Life Alfabeta: 17.30.

Cinemateca 18: Historia del miedo, de Benjamn Naishtat, 18.00, 19.30. Welcome to New York, de Abel Ferrara, 21.00. Cinemateca 18: Adis al lenguaje, de Jean Luc Godard, 18.10, 19.30. Historia del miedo, de Benjamn Naishtat, 21.05. Sala Cinemateca: Fraude, de Orson Welles. 17.40, 19.15, 20.50. Sala 2: Esposas frvolas, de Erich von Stro-heim, 17.25, 19.30, 21.35.

pRonsTiCo

Hoy: 17C/8C, parcialmente nublado. Vien-tos del ESE a 11 km/h. Humedad: 56%.

jueveS 07may15cultura@ladiaria.com.uy cultura 9

La pelota en el aireEsta pelcula me deja el tipo de sa-bor de una vieja y buena comedia ligera hollywoodense de los aos 1930. Lo cual es raro, porque en la superficie no se parece en nada a aquellas pelculas. Uno nunca vera en una pelcula estadouni-dense de los 30 tanta permisivi-dad sexual (incluido un caso con toques leves de sadomasoquismo y otro momento de libido lesbiana). Tampoco el consumo -explcito y no condenado- de drogas (alcohol, marihuana, hongos, cocana), que se muestran para provocar una risa cmplice en espectadores que se van a divertir reconociendo proba-blemente por experiencia propia los tipos de efectos que produce cada una en distintos personajes, todo eso retratado de manera un poco cmica pero nada sensacio-nalista ni caricaturesca. Se trata con una naturalidad entonces inconce-bible el hecho de que la gente hace pich y caca. Menos evidente pero igualmente importante, tampoco era comn que se viera en aquella poca a los jvenes tratados efec-tivamente como sujetos, y no tan slo como personajes secundarios bajo la tutela de algn hombre de treintaypico o ms aos -el nico tipo al que le sola corresponder el atributo de la real virilidad-. Pues en Voley no hay ningn personaje que no sea joven.

En la comparacin con aque-llos tiempos, ms all del muy go-zoso efecto nostlgico, del charme de aquella manera de ser pudoro-sa y formal que vemos como tan elegante, slo cabe decir que en muchos sentidos evolucionamos y conquistamos una libertad de la que nadie en su sano juicio quie-re abrir mano. Pero ms all de eso, me refera a que esta pelcula tiene un sabor de aqullas. Tiene que ver con la ligereza que es al mismo tiempo un poquito naf, incluso en el hecho de que hay una cierta moraleja en la historia: Nico se quiere acostar con cuanta mina tiene en la vuelta, e incluso lo justifica tericamente con una tesis biolgica, pero al final termi-na sufriendo de enamoramiento por una en particular. No es una moraleja planteada de manera que llegue a demostrar que su actitud previa estuviera mal, pero s un dejo de irona, una observa-cin de que pasan cosas que uno de pronto no esperaba y para las que no estaba preparado.

Esa actitud muy expresamente menor conduce a esa sensacin que muchas veces tenemos viendo pelculas clsicas de los aos 30: la perfeccin. Ms all de declaracio-nes entusiasmadas, la sensacin de lo perfecto tiene que ver con cubrir holgadamente la medida de las propias pretensiones. Las pre-tensiones ac son muy modestas a todo nivel, y dentro de esas pre-tensiones hubo entonces mucho margen para manejarse en forma sobresaliente.

Para empezar, los requeri-mientos materiales de la produc-cin son parcos: seis jvenes se van de vacaciones a una isla en el Tigre. Exceptuada una primera escena en el muelle y en el barco, todo lo dems transcurre en la ca-sita del islote y sus alrededores, y no hay ningn otro personaje, ni siquiera secundario. No hay nin-guna situacin que demande pro-piamente virtuosismo actoral, y los actores estn sobradamente bien para lo que se les exige. Casi toda la pelcula est hecha con planos extensos, pocos cortes, sin ninguna pretensin de imgenes llamati-vas. Esa sencillez es funcional al tono cmico, coloquial, pero en ella se puede observar una inteli-gencia notable en el cmo mostrar las acciones. Vase ya el primer plano de la pelcula (que consti-tuye toda la primera escena): Nico y Pilar llegan al muelle. La cmara los acompaa en travelling lateral, hasta que Nico se detiene porque no quiere que todos lo asocien con Pilar -prefiere presentarse sin una pareja-. La cmara se detiene con l, Pilar se escapa del campo y de pronto regresa para discutir, ya de frente para Nico, en un muy demo-d dilogo (estilo 1930) con los dos interlocutores de costado con res-pecto a la cmara pero de frente el uno al otro. Luego, igualmente sencilla y bien hecha es la presen-tacin de Cata en el barco. Vase tambin la forma muy sencilla en que el encuadre en que por prime-ra vez vemos la derruida cancha de vley se tematiza para regresar en la secuencia final crepuscular, ya entonces recargada de un sen-tido alegrico relacionado con la propia historia en que los vnculos entre los personajes se van cruzan-do, traspasando, rotando.

El guion es sencillo pero tre-mendamente bien atado: la pelota nunca cae al piso (buena metfora para una pelcula llamada Voley). Es tambin muy clsica la rpi-da y eficaz caracterizacin de los

personajes, con unos pocos ras-gos notables introducidos casi de inmediato, y ya entreverados con el avance de la ancdota. Prcti-camente cada cosa que se dice o que ocurre termina teniendo una consecuencia importante, inespe-rada y efectiva.

La sencillez que describ es tan slo un marco, que justamente dej mucho margen para momen-tos ms zarpados, formalmente lla-mativos, como el episodio en que Nacho, Cata y Pilar estn bajo el efecto de los hongos: Nacho y Pi-lar ven a Cata pasndola re bien, pero la cmara se acerca a Cata y revela un estado que en verdad es de la ms absoluta paranoia vincu-lada a un pjaro negro posado en el balcn; ambas imgenes (Cata y el pjaro) mostrados con zooms de pelcula de terror clase B. Ms adelante las puteadas de Manuela porque Nacho no prepar el asado -y en el estado en que est l no entiende nada de lo que ella le est diciendo- son mostradas en plano contraplano: Nacho en primersi-mo primer plano (que nos induce a una identificacin con l) de su expresin totalmente ida, Manuela en un plano medio subjetivo con la velocidad cambiante, que a veces se vuelve cmara lenta, pero de pronto se acelera y su discurso se trasmuta en un relato de ftbol, es decir, percibido como mera ch-chara, mero gesto verborrgico.

Es especialmente brillante el trabajo de msica y sonido de la pelcula. Beln es, entre los per-sonajes, la rubia descollante, y en cuanto la descubre Nico por pri-mera vez ella se le (nos) aparece tratada con ese clich barato de la mujer nota 10, en cmara lenta caminando hacia la cmara/ojo.

La musicalizacin es muy efectiva pero parece ilgica, surreal: una especie de canto extico con per-cusiones, quiz africano, sin dudas con connotaciones de salvaje y primitivo, que no es para nada la tpica msica de mujer fatal, y sin embargo, impacta. Un poquito despus, los espectadores atentos podrn finalmente encontrar la racionalizacin para esa msica en el dilogo de Nico sobre los hombres primitivos y las muje-res. Despus de eso, esa msica va a ganar el estatus de leitmotiv, apareciendo en otros momentos que parecen movilizar al Caverni-co (como le dicen los amigos) y sus fantasas con distintas tipas. Pero ese leitmotiv no es esquemtico, es un poco vago, y la msica pri-mitiva va a ser usada tambin, en

forma espectacular, en el partido de vley, que es, se s, un momen-to formalista, una coreografa magistral de gestos, ritmos, coor-dinacin entre sonido e imagen, combinada con el desarrollo del partido y algunos intercambios de emociones (sobre todo, la bronca que Manuela siente por Nico).

La diarrea de Nacho es uno de los mejores momentos de es-catologa y humor sonoros que recuerde en una pelcula. Y luego est la escena clmax, con la ban-da sonora dominada totalmen-te por el aria operstica Nessun dorma: no suena nada ms, y la accin, que vemos toda en cma-ra lenta, se sobreentiende por la mmica, ayudada por algn caso en que leemos fcilmente los la-bios. Aqu nos remos de la situa-cin, remos del extraamiento de la cmara lenta y el cine mudo, remos de nuestra propia capaci-dad de comprensin sin palabras, remos del aspecto pardico de la msica melodramtica aplicada a esa pequea comedia prosaica de infidelidades cruzadas.

Salvo quiz para quienes disfrutan -como yo- de observar el cmo se hace, la pelcula no brinda demasiado tema de con-versacin. Pero creo que es diver-sin asegurada durante una hora y media, accesible a cualquiera y, sin embargo, inteligente, controla-damente creativa, sensible, irnica y al mismo tiempo tierna. De esas pelculas que, justamente por ser olvidables, guardan el grato po-tencial de repetir el placer cuando uno, de casualidad, vuelva a acor-darse de ella.

Guilherme de Alencar Pinto

Cine Comedia

Voley. Dirigida por Martn Piroyansky. Con Piroyansky, Violeta Urtizberea, Chino Darn. Argentina, 2014.

jueveS 07may1510 cultura cultura@ladiaria.com.uy

Lo normal es lo ms raroEn 1896 Rubn Daro public Los raros (su segunda edicin, aumentada y corregida, cumple 110 aos), en el que, siguiendo de algn modo Les potes mau-dits de su admirado Paul Verlai-ne (cuya versin definitiva es de 1888), el nicaragense recorre la vida y la obra de algunos de sus poetas preferidos. ngel Rama retoma el trmino y publica en 1966 la antologa Aqu. Cien aos de raros, en la que busca la sub-terrnea corriente que recorre la literatura uruguaya y que se mueve, de algn modo, en con-tra del realismo imperante. All estn Felisberto Hernndez, Ma-rio Levrero, Marosa Di Giorgio. A ellos se les pueden agregar otros (y all est el trabajo que coordina hoy Hebert Bentez en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin) y podemos pensar, after Rama, en Juan Introini, en Tarik Carson, en Suleika Ibez.

Ella comparte ese mismo des-borde, eso que los hace, de algn modo, inclasificables, nicos. De filiacin claramente marosiana, con toques surrealistas y reminis-cencias a la prosa de Alejandra Pizarnik (pienso en La condesa sangrienta, por ejemplo) y a Julio Cortzar (incluso se pierde, Su-leika como l, en los juegos del lenguaje), su prosa narrativa y

potica y su poesa en verso son un despliegue de imaginacin y riqueza lingstica.

El grupo editor Irrupciones reedit, a fines de 2014, sus pri-meros libros Homenaje a Jean Ge-net (Nuestra seora de las flores), de 1989, y Retratos de bellos y de bestias, de 1990, en un volumen. Lamentablemente, al contrario que en otras obras de rescate (pienso en las realizadas por la misma editorial en colaboracin con Yaugur: Aliverti liquida, con trabajos de Georgina Torello y Riccardo Boglione, y Se ruega no dar la mano, de Alfredo Mario Ferreiro con prlogo de Luis Bra-vo), esta edicin parece bastante descuidada, con errores de tipeo y un muy insuficiente prlogo a cargo de Mnica Cardoso. La deuda es ms importante si se piensa que pocos han ledo a Su-leika y que menos aun han ledo algn trabajo crtico sobre ella: la prologuista se centra en detalles de la vida personal (sus padres, Roberto Ibez y Sara Iglesias, fa-mossimo crtico literario y poeta, respectivamente; sus hermanas; sus hijas, Galia y Marcia Collazo) y no ahonda en el prcticamente virgen territorio de su obra litera-ria, de la que no ha dicho ms que algn comentario, una presen-tacin en alguna antologa, una

serie de artculos ante su muerte, que resaltan, todos, su condicin de olvidada.

Hace falta un autntico tra-bajo de investigacin, una serie de pistas que guen la lectura de estos libros, que no es fcil. Por-que, como deca anteriormente, la filiacin con la obra de Marosa

es innegable, pero si la de sta se caracteriza por una fuerte auto-suficiencia, por un carcter au-tnomo del mundo que la poeta crea con mucho trabajo y una sistemtica evasiva a las citas y las referencias al mundo cultu-ral (recuerdo slo a la Alicia de Lewis Carroll, Cumbres borrasco-sas, tal vez algn tango, un par de sopranos y el Bolero de Ravel), la obra de Suleika es fuertemente intertextual. Cada uno de los bre-ves cuentos, autnticos retratos, estn llenos de reminiscencias a obras, a novelas, a poemas, a au-tores que dificultan su acceso al lector. Si la maestra de Marosa est en tener un impacto direc-to, una respuesta casi instintiva, animal, ante su poesa, Suleika es ms distante, aparta al lector a fuerza de cierta erudicin. Se puede leer su Homenaje sin te-ner enfrente la obra de Genet, pero siempre es ms rica esa lec-tura en conjunto. Se puede leer, por ejemplo, Rata de biblioteca sin conocer a fondo a Dante, a Shakespeare, a Hamsun, pero si se los conoce, su lectura es ms deleitosa. Muchas veces su prosa se mueve entre el chiste y lo tene-broso, entre Poe y el humor del nonsense, lo ominoso la recorre de cabo a rabo, pero siempre que-da, en algn espacio, un lugar dis-

creto para la risa, aun la risa ma-cabra. Los temas son los clsicos de la literatura fantstica (incluso si sta no pueda ser catalogada como tal estrictamente) y de la gtica: el doble, el muerto-vivo, el inmortal y el lenguaje es com-plejo, abigarrado, barroco. A todo momento llamando la atencin sobre s mismo, desdoblndose brutalmente ante nosotros. Esto tiene como contracara que los textos parezcan, a veces, parodias de s mismos, cuando se empu-ja demasiado y se da otra vuelta ms a lo que ya no tiene ms para dar (pienso en algunos cuentos, pero fundamentalmente en la poesa, que se pierde a veces en una especie de asociacin libre desmedida).

Su gran fuerza no se logra, en-tonces, por su erudicin, por la cita. Su gran fuerza se logra por su contrario, por cmo lo normal acta frente a lo raro cuando se los superpone. Porque junto con las intrincadas referencias inter-textuales, las referencias a la rea-lidad cotidiana del pas cobran un lugar de raro. Lo raro no es la resurreccin, una mujer de pelo verde, un hombre embotellado. Lo raro es la dictadura, empanar milanesas, un tango de Gardel.

Francisco lvez Francese

Muoz es una amenaza para la culturaCarlos Liscano critica a la ministra de Educacin y Cultura tras su cese como director de la Biblioteca Nacional

Sabs a qu hora velan a Galeano?, no, te lo pregunto porque sos escritor y capaz que cualquier da de stos tengo que enterrar-te a vos tambin. Segn Carlos Liscano, este dilogo se produjo con la ministra Mara Julia Muoz, el 13 de abril, en la puerta de la Biblioteca Nacional.

Hasta la semana anterior, Carlos Liscano era presidente del Con-sejo de Derechos de Autor (CDA) -del Ministerio de Educacin y Cultura, MEC- y director de la Bi-blioteca Nacional. Hace unos das renunci al CDA y ayer fue cesado como director de la biblioteca. En una nota publicada por la diaria el 24 de abril (ver ladiaria.com.uy/ADvl) Liscano ratific la infor-macin brindada por El Pas, afir-mando que desde haca 50 das, por falta de funcionarios, haba dejado de funcionar el CDA, enti-dad responsable de supervisar la transparencia de las sociedades de gestin, administrar las obras de dominio pblico y asesorar a Cancillera, entre otras tareas. En su momento, Jorge Papadpulos, director general del MEC, explic que se encontraban trabajando sobre esa situacin.

Liscano explic que a los pocos das de asumir Mara Julia Muoz traslad a la nica funcionaria que tena el CDA a su secretara perso-

nal y en abril tambin al contador a la Comisin de Patrimonio, de modo que todos aquellos asuntos que deba tratar semanalmente el CDA quedaron paralizados desde marzo. Por este motivo, re-cuerda que el 22 de abril lo llam Papadpulos para anunciarle que la ministra peda que renunciara a la direccin de la biblioteca por las declaraciones sobre el CDA. Si bien reconoca que todo lo que se haba dicho era cierto, Muoz consideraba que esos asuntos no deban ventilarse. Pero es que real-mente la situacin del CDA era de conocimiento pblico, y no tena sentido que por una cuestin del CDA me pidiera la renuncia de la biblioteca, cuenta Liscano. En su momento decidi que no renun-ciara, ya que haba sido designado por el presidente, no por la minis-tra. Le redact un mail informando de esta situacin a Tabar Vzquez, de quien no obtuvo respuesta.

A Muoz no le gust que yo dijera que el CDA no estaba

funcionando. Eso ya no es cierto: ahora no existe, asegura Liscano, ahora no tiene ningn funcio-nario, ningn contador ni asesor letrado, no tiene ningn lugar donde reunirse y no puede tomar decisiones, porque con slo tres consejeros carece de qurum. Aun as Muoz entiende que na-die debe hablar de los problemas de su ministerio. El ex director de la Biblioteca Nacional sostiene que en los primeros das de enero Muoz se reuni con los cuatro directores del rea de Cultura (del Archivo, el SODRE, el Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay y la Biblioteca Nacional). Nos in-form que no iba a ocuparse de Cultura y que en el futuro no se reunira con nosotros. Le infor-m que el CDA dependa de ella, pero no tena idea de qu estaba hablando: una tarea ms que no conoca, me dijo. En pocas se-manas deshizo el CDA. La prxi-ma institucin ser la biblioteca, denuncia Liscano, en una nota a la que accedi la diaria.

Jorge Papadpulos dijo que no declarara sobre estos asuntos que tienen que ver con la interna del ministerio por una decisin personal y poltica, ya que exis-ten cuestiones que prefiero que las diga la ministra. En cuanto al

CDA, aclar que est constituido y ahora contar con una nueva integracin, al haber cesado su ex presidente. En cuanto a la minis-tra, la diaria intent comunicarse sin xito en varias oportunidades.

Otro de los enfrentamien-tos a los que se refiere Liscano se vincula con que diariamente haca retratar la fachada de la Biblioteca Nacional para exhibir la vandalizacin de afiches en sus muros, y luego publicarlos en la pgina oficial de Facebook. Cuando subieron la ltima foto, que perteneca a la campaa de Luca Topolansky, llam Papa-dpulos a la encargada de co-municacin de la biblioteca, a su celular personal, para decirle que levantara esa foto, cuando nosotros lo habamos hecho con todos los partidos.

En cuanto a