laboratorio elÉctrico e-5058

Paacutegina 1 de 43

Av Parque Industrial No 1 Jilotepec Estado de Meacutexico CP 54240 Signatario Autorizado Tel 01 (761) 782 91 00 Fax 01 (761) 782 91 73 R-LE-004 Rev 01 wwwtrupercom

Truper SA de CV (CCAT Jilotepec) uacutenicamente se responsabiliza de los resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe No se responsabiliza de su utilizacioacuten ni de extensiones de pruebas a la muestra yo aparatos similares Los resultados derivados de las pruebas amparadas bajo este informe de resultados se realizan a los iacutetems tal como fueron recibidos Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de este Informe de resultados sin la autorizacioacuten expresa de Truper SA de CV (CCAT Jilotepec)

Informe No E-5058 LABORATORIO ELEacuteCTRICO INFORME DE RESULTADOS

NMX-J-521-2-41-ANCE-2019 Emisioacuten 19102020

Acreditacioacuten y aprobacioacuten vigentes No de aprobacioacuten EE-167-00810 Laboratorio de Ensayo acreditado por ema ac con acreditacioacuten No EE-167-00810

Informe No E-5058

Solicitante TRUPER S A DE C V

Direccioacuten PARQUE INDUSTRIAL No1 JILOTEPEC ESTADO DE MEXICO

Muestra BOMBA PERIFERICA PARA AGUA

Marca FOSET

Modelo BOAP-12F

No de Serie SN

Representante LIC JAIME HERNANDEZ SILVA

Norma Aplicada NMX-J-521-2-41-ANCE-2019 Aparatos electrodomeacutesticos y similares Seguridad-Parte 2-41 Requisitos particulares para las bombas eleacutectricas

Meacutetodo de prueba MP-LE-002 VIGENTE Meacutetodo de prueba ndash NMX-J-521-2-41-ANCE-2019

Fecha de entrada 05102020

Fecha de inicio de evaluacioacuten 08102020

Fecha de terminacioacuten 19102020

Vigencia 90 diacuteas naturales

Categoriacutea del producto Nuevo

Paacutegina 2 de 43






INDICE

Resultados Obtenidos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3

6 Clasificacioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3

7 Marcado e instruccioneshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 3

8 Proteccioacuten contra accesibilidad a partes vivashelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7

10 Potencia de entrada y corriente helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7

11 Calentamientohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

13 Corriente de fuga y aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten a temperatura de funcionamiento helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

14 Sobretensiones transitoriashelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

15 Resistencia a la humedad helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

16 Corriente de fuga y aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11

17 Proteccioacuten contra sobrecarga de transformadores y de los circuitos asociados helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11

19 Operacioacuten anormalhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 12

20 Estabilidad y riesgos mecaacutenicoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 16

21 Resistencia mecaacutenicahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 16

22 Construccioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 17

23 Cableado internohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 22

24 Componenteshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 23

25 Conexioacuten a la alimentacioacuten y cordones flexibles externoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 24

26 Terminales para conductores externos helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 28

27 Provisioacuten para la puesta a tierra helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 29

28 Tornillos y conexioneshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 31

29 Distancias de fuga distancias de aislamiento y aislamiento soacutelidohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 32

30 Resistencia al calor y al fuegohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 34

31 Resistencia a la oxidacioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 39

32 Radiacioacuten toxicidad y riesgos similareshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 39

Apeacutendice E Prueba de flama de agujahelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 39

Apeacutendice K Categoriacuteas de sobretensioacutenhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 39

Observacioneshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 42

Fotoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 43

Nota 1 La informacioacuten contenida en los Incisos y sub-incisos de este documento se encuentran acreditados Nota 2 Todos los equipos utilizados estaacuten registrados en el R-EQUI-03 y en el caso de equipo de medicioacuten criacutetico se encuentra calibrado

Paacutegina 3 de 43






Para la correcta interpretacioacuten de este Informe de pruebas se tiene que entender para efectos de evaluacioacuten lo siguiente

NA No Aplica C Cumple NC No Cumple Ver Observaciones Claacuteusula Requisito o ensayo Resultado V

6 CLASIFICACIOacuteN

61 Las bombas sumergibles que se utilizan en albercas cuando las personas estaacuten dentro de eacutestas deben ser clase III con una tensioacuten asignada no mayor que 12 V

--- NA

Otras bombas sumergibles que se utilizan dentro de agua u otros liacutequidos conductores deben ser de clase I o clase III

Clase __________---__________

NA

Las bombas para acuarios pueden ser clase II asiacute como las bombas para fuentes de uso interior siempre y cuando su potencia asignada no sea mayor de 25 W

--- NA

Las bombas portaacutetiles destinadas a la limpieza y otras operaciones de mantenimiento de albercas deben ser de clase I o clase III

Clase ___________---_________ NA

Otras bombas deben ser clase I II o III Clase _________I_________ C 62 Los aparatos deben tener el grado de proteccioacuten necesario

contra el ingreso dantildeino de agua Comprobar el cumplimiento por inspeccioacuten y por las pruebas correspondientes en la NMX-J-529-ANCE

Grado de proteccioacuten

_________IPX4________ C

Las bombas sumergibles deben ser IPX8 --- NA

Las bombas portaacutetiles que se destinan para la limpieza y otras operaciones de mantenimiento de albercas deben ser como miacutenimo IPX7

--- NA

Las bombas para incrementar la presioacuten en las regaderas que se destinen a instalarse fuera de las zonas 1 y 2 (Ap BBB de la norma) deben ser como miacutenimo IPX2

--- NA

El resto de las bombas deben ser como miacutenimo IPX4 --- C

7 MARCADO E INSTRUCCIONES

71 Tensioacuten asignada o intervalo de tensiones asignadas 127 V C Siacutembolo para la naturaleza de la alimentacioacuten ~ C Frecuencia asignada 60 Hz C Potencia asignada o corriente asignada 3 A C Nombre marca comercial o marca de identificacioacuten del fabricante o vendedor responsable

FOSET C

Modelo o referencia del tipo BOAP-12F C

Siacutembolo para Clase II ---

NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX4 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electrovaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

--- NA

Las bombas con potencia mayor que 50W deben marcarse con lo siguiente Valor miacutenimo de la altura manomeacutetrica total en metros si

es mayor que cero Profundidad maacutexima de funcionamiento en metros con un

miacutenimo de 1m para las bombas sumergibles direccioacuten de rotacioacuten (para bombas con motores trifaacutesicos)

--- C

Paacutegina 4 de 43






Claacuteusula Requisito o prueba Resultado V

Las bombas deben tener el marcado de la temperatura maacutexima

del liacutequido la cual no debe ser menor que 35degC --- C

Las bombas deben marcarse con el periodo maacuteximo de funcionamiento si la temperatura es mayor que 35 degC a menos que esteacuten disentildeadas para funcionamiento continuo

--- C

72 Advertencia para aparatos estacionarios de alimentacioacuten muacuteltiple

--- NA

Advertencia que se coloca proacutexima a la tapa de las terminales --- NA 73 Marcado del intervalo de valores asignados del aparato

separados con un guion (-) --- NA

Marcado de los diferentes valores asignados del aparato separados por una diagonal inclinada ()

--- NA

74 Aparatos ajustables para diferentes tensiones asignadas deben ser claramente

--- NA

El requisito se cumple si no se requieren cambios frecuentes y la tensioacuten asignada para la cual se ajusta el aparato se determina de un diagrama de cableado

--- NA

75 Aparatos con maacutes de una tensioacuten asignada o uno o maacutes intervalos de tensiones asignadas marcados con la potencia asignada o corriente asignada para cada tensioacuten asignada o intervalo a menos que

--- NA

Marcado de la potencia asignada corresponde al valor medio del intervalo de tensiones asignadas

--- NA

Marcado de los liacutemites superior e inferior de la potencia o corriente asignada de forma que sea clara la relacioacuten con la tensioacuten asignada

--- NA

76 Simbologiacutea correcta utilizada --- C

El siacutembolo de la naturaleza de alimentacioacuten se coloca proacuteximo al de la tensioacuten asignada --- C

El siacutembolo de los aparatos clase II se coloca de forma que no pueda confundirse con ninguacuten otro marcado

--- NA

Las unidades fiacutesicas y sus siacutembolos deben ser los del sistema internacional normalizado

--- C

Marcado del valor miacutenimo para la altura manomeacutetrica total

(Hmin) --- NA

Marcado de profundidad maacutexima de funcionamiento --- C

77 Diagrama de conexiones fijo a los aparatos que deben conectarse a maacutes de dos conductores de alimentacioacuten y a los

aparatos para alimentacioacuten muacuteltiple a menos que --- NA

Es obvio el modo correcto de conexioacuten --- NA 78 Excepto para sujeta cables tipo Z

Marcado de las terminales para el conductor neutro --- NA Marcado de las terminales de puesta a tierra --- C El marcado no debe colocarse en partes removibles --- C

79 Marcado o colocacioacuten de interruptores cuya operacioacuten pueden causar riesgo deben indicar la parte del aparato que controlan

--- NA

710 Posiciones de interruptores y dispositivos de regulacioacuten indicadas mediante nuacutemeros letras u otros medios visuales

--- NA

La cifra 0 indica uacutenicamente la posicioacuten de apagado a menos que no haya confusioacuten con la posicioacuten de apagado

--- NA

711 Indicacioacuten de la direccioacuten de ajuste de los dispositivos de control

--- NA

Paacutegina 5 de 43







712 Instrucciones de uso deben ser provistas con el aparato --- C

Detalles relativos a las precauciones durante el mantenimiento por el usuario

--- C

El aparato no debe utilizarse por personas (incluyendo nintildeos) con capacidades fiacutesicas sensoriales o mentales reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que reciban supervisioacuten o capacitacioacuten

--- C

Los nintildeos deben supervisarse para evitar que jueguen con el aparato

--- C

Instrucciones de aparatos clase III que se alimentan con una unidad desmontable solamente deben utilizarse con la unidad que se promociona con el aparato

--- NA

Instrucciones para los aparatos clase III que establezcan que solo deben alimentarse a tensioacuten extrabaja de seguridad a menos que

--- NA

Es un aparato que se opera por bateriacuteas la bateriacutea se carga fuera del aparato

--- NA

Las instrucciones de uso para bombas portaacutetiles clase I para limpieza y otras operaciones de mantenimiento deben tener en esencia lo siguiente La bomba no debe utilizarse cuando las personas esteacuten en

el agua --- NA

La bomba debe alimentarse por un circuito que integre un dispositivo diferencial residual que tenga una corriente residual de operacioacuten asignada no mayor que 30 mA

--- NA

Para las bombas sumergibles para uso en albercas debe incluir en esencia ldquoDesconectar la bomba de alimentacioacuten antes de llevar acabo el mantenimientordquo

--- NA

7121 Precauciones especiales para la instalacioacuten del aparato

Indicacioacuten para un aparato que se destina a conectarse permanentemente a la toma de agua de la red de suministro y no se conecta mediante una manguera

--- NA

Las instrucciones de instalacioacuten deben proporcionar la informacioacuten completa sobre los requisitos de instalacioacuten eleacutectrica

--- C

Las instrucciones deben llevar una referencia a las normas aplicables a las instalaciones eleacutectricas si hace referencia a zonas se debe incluir el diagrama correspondiente

--- C

Las instrucciones de instalacioacuten deben indicar Para bombas con potencia asignada mayor que 50W se

debe indicar el valor maacuteximo de la altura manomeacutetrica total en metros

--- C

Que el liacutequido puede contaminarse como consecuencia de un fuga de lubricante (para bombas sumergibles y bombas verticales sumergibles)

--- NA

Se debe indicar la instalacioacuten de un dispositivo de proteccioacuten en la instalacioacuten fija y deben proporcionarse sus caracteriacutesticas (para bombas fijas con motor trifaacutesico que no incluyen un dispositivo de proteccioacuten)

--- NA

Las instrucciones de instalacioacuten para bombas destinadas a utilizarse en fuentes de uso exterior estanque de jardiacuten y similares deben alimentarse por un circuito que integre un dispositivo que tenga una corriente residual de operacioacuten nominal no mayor que 30 mA

--- C

Paacutegina 6 de 43







Las instrucciones de instalacioacuten para bombas clase I para

albercas deben indicar que la bomba debe alimentarse por un circuito que integre un dispositivo de corriente residual de operacioacuten no mayor que 30 mA

--- NA

Las instrucciones de instalacioacuten para bombas clase III que se instalan en la zona 0 de una alberca (Ap AAA de la norma) deben indicar en esencia que el transformador debe localizarse en el exterior de la zona 1

--- NA

Las instrucciones de instalacioacuten para las bombas clase II previstas para fijarse en la zona 1 de una alberca (Ap AAA de la norma) o cercanas a un estanque de jardiacuten o de un lugar similar deben indicar que la bomba debe colocarse en un lugar que no pueda inundarse

--- NA

7122 En aparatos estacionarios sin cordoacuten de alimentacioacuten y clavija u otro medio de desconexioacuten a la red de alimentacioacuten el instructivo debe indicar un medio para su desconexioacuten a la instalacioacuten fija

--- NA

7123 Aislamiento del cableado fijo de la alimentacioacuten en contacto con partes que exceden de 50 K instrucciones para instalacioacuten de conductores con marcado T apropiado

--- NA

7124 Instrucciones para aparatos empotrables Dimensiones del espacio --- NA Dimensiones y posicioacuten de los medios de soporte y fijacioacuten --- NA Distancias miacutenimas entre las partes y la estructura alrededor --- NA Dimensiones miacutenimas de las aberturas de ventilacioacuten y su disposicioacuten

--- NA

Conexioacuten a la red de alimentacioacuten e interconexioacuten de los componentes separados

--- NA

Permitir la desconexioacuten del aparato del aparto despueacutes de la instalacioacuten por una clavija o un interruptor en el alambrado fijo a menos que

--- NA

Un interruptor que cumpla con 243 --- NA 7125 Instrucciones de reemplazo del cordoacuten --- C

Reemplazo del cordoacuten de alimentacioacuten Fijacioacuten Tipo______Y_______ C

7126 Instrucciones para los aparatos de calentamiento con dispositivo de proteccioacuten sin reestablecimiento automaacutetico

--- NA

7127 Instrucciones para los aparatos fijos --- C 7128 Las instrucciones para los aparatos que se conectan a la red de

suministro de agua Presioacuten Maacutex de entrada ____---___ Pa

Presioacuten Miacuten de entrada____ ---___ Pa NA

713 Instrucciones y otros textos en el Idioma espantildeol --- C 714 Marcado faacutecilmente legible y duradero --- C 715 Marcado sobre una parte principal del aparato --- C

Marcado claramente visible desde el exterior o en caso necesario despueacutes de retirar una tapa

--- C

Para aparatos portaacutetiles debe ser posible retirar o abrir la cubierta sin una herramienta

--- NA

Para aparatos estacionarios y fijos nombre o marca registrada o marca de identificacioacuten y modelo o tipo visibles despueacutes de la instalacioacuten

--- C

Indicaciones para interruptores y controles situados en o cerca de dichos componentes no estaacuten situadas sobre partes removibles o reemplazables

--- NA

Paacutegina 7 de 43







716 Marcado del protector teacutermico o fusible sustituible claramente

visible cuando haya que reemplazar el fusible --- NA

8 PROTECCIOacuteN CONTRA ACCESIBILIDAD A PARTES VIVAS

81 Adecuada proteccioacuten contra el contacto accidental con partes vivas

811 El aparato se pone en funcionamiento normal y si tiene partes desmontables estas se retiran Las laacutemparas y sus cubiertas desmontables deben asegurar la proteccioacuten contra el contacto con partes vivas durante la insercioacuten o remocioacuten de la laacutempara Aplicacioacuten del dedo de prueba articulado en todas las posiciones posibles y a traveacutes de todas las aberturas no debe ser posible tocar partes vivas

Tensioacuten Medida_____0948_____V C

812 Aplicacioacuten de la aguja de prueba a traveacutes de las aberturas de aparatos clase 0 y II no debe ser posible tocar partes vivas

Tensioacuten Medida_______ ---_____V NA

813 Aplicacioacuten de la probeta de prueba en aparatos distintos de clase II no debe ser posible tocar partes vivas de los elementos calefactores luminosos


814 Una parte accesible no se considerada viva si Opera a tensioacuten extra baja de seguridad (424 Vp o 424 Vcd)

Tensioacuten Medida______1340_____ Vp C

Estaacute separada de las partes vivas por una impedancia de proteccioacuten

--- NA

Corriente medida entre la parte protegida por la impedancia de proteccioacuten y la fuente de alimentacioacuten

Corriente medida_____ ---____ mA NA

815 Partes vivas protegidas al menos con un aislamiento baacutesico antes de la instalacioacuten o del ensamblado en aparatos empotrables y fijos

--- C

82 Aparatos clase II y las partes de Clase II deben estar adecuadamente protegidos contra contacto accidental con un aislamiento principal

--- NA

Solamente debe ser posible tocar partes que se separan de las partes vivas por un aislamiento doble o por un aislamiento reforzado

--- NA

10 POTENCIA DE ENTRADA Y CORRIENTE

101 La potencia a la temperatura normal de funcionamiento no debe diferir de su potencia asignada por maacutes de lo indicado en la tabla 1 Ta- Tensioacuten asignada Pm- Potencia medida Im- Corriente medida dp- Desviacioacuten permitida

Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W

Condicioacuten de carga ---

NA

102 La corriente a la temperatura normal de funcionamiento no debe diferir de la corriente asignada por maacutes de lo indicado en la tabla 2 Ta- Tensioacuten asignada Pm- Potencia medida Im- Corriente medida dp- Desviacioacuten permitida

Ta 1270 V~ Pm 3197 W Im 2561 A

dp 3 (+ 15 oacute 030) A Condicioacuten de carga FUNCIONAMIENTO NORMAL

C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118

Los aparatos y su entorno no deben alcanzar temperaturas excesivas en uso normal

Hacer funcionar la bomba y operar hasta alcanzar condiciones estables Los incrementos de temperatura no deben superar los valores de la tabla 3 No se debe medir la elevacioacuten de temperatura del envolvente para las bombas que se marcan con una temperatura mayor que 35degC

Los dispositivos de proteccioacuten no deben actuar y el material de relleno no debe salirse

Condicioacuten de Funcionamiento 094 VECES LA TENSION NOMINAL DE

PRUEBA

C

Tensioacuten de Prueba 11946 V~

Potencia Medida 3068 W

Corriente Medida 2606 A

Temperatura Ambiente Inicial 214 degC

Temperatura Ambiente Final 229 degC

Meacutetodo utilizado para devanados RESISTENCIA

Clase de aislamiento en devanados B

Tiempo total de prueba

90 min

Parte o Componente a evaluar

CAPACITOR

CABLE INTERNO

CUBIERTA

CABLE DE ALIMENTACION (T =105degC)

CLAVIJA

PISO

---

---

---

---

---

---

---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 9334 Ω

R2 1274 Ω

--- R1 ---

R2 ---

Incrementos de temperatura

Medida Norma

163 degC 20 degC

135 degC 50 degC

61 degC 75 degC

25 degC 80 degC

19 degC 60 degC

47 degC 65degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

91901 degC 95 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43







13 CORRIENTE DE FUGA Y AGUANTE DEL DIELECTRICO A LA TENSION A LA TEMPERATURA DE

FUNCIONAMIENTO

131 La corriente de fuga no debe ser excesiva y su aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten debe ser adecuado

132 La corriente de fuga se mide por medio del circuito descrito en la figura 4 de 11 NN entre un polo cualquiera de la alimentacioacuten y las partes metaacutelicas accesibles o con una hoja o placa metaacutelica en contacto son las superficies accesibles de material aislante

Tensioacuten de prueba 1346 V~ Corriente de fuga 0012 mA Aparato de clase I --- Liacutemite permitido 35 mA

C

133 El aislamiento se somete durante un minuto a una tensioacuten de onda sinusoidal La prueba se aplica entre las partes vivas y las partes accesibles Durante la prueba no debe producirse rompimiento del aislamiento

Aislamiento principal 1 000 V~ Aislamiento secundario --- Aislamiento reforzado ---

C

14 SOBRETENSIONES TRANSITORIAS

Someter a cada distancia de aislamiento inferior a lo indicado en la tabla 16 a una prueba de tensioacuten de impulso

Distancia de aislamiento ___---___ mm Tensioacuten de prueba de impulso __---__ V

NA

Los aparatos deben soportar las sobretensiones transitorias a las cuales puedan someterse --- NA

15 RESISTENCIA A LA HUMEDAD

151

El envolvente del aparato proporciona el grado de proteccioacuten contra la humedad de acuerdo con la clasificacioacuten del aparato --- C

Comprobar como se especifica en 151 tomando en cuenta 1512 seguido por la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten que se especifica en 163

--- C

La inspeccioacuten debe mostrar que no hay rastros de agua sobre el envolvente que pueda ocasionar una reduccioacuten de las distancias de aislamiento y de las distancias de fuga por debajo de los valores que se especifican en el capiacutetulo 29

--- C

1511 Los aparatos con una clasificacioacuten distinta a la IPX0 deben evaluarse de acuerdo a la norma NMX-J-529-ANCE Para aparatos IPX1 evaluar con 1421

Tipo de clasificacioacuten ________IPX4_______ C

Para aparatos IPX2 evaluar con 1422 Para aparatos IPX3 evaluar con 1423a Para aparatos IPX4 evaluar con 1424a Para aparatos IPX5 evaluar con 1425 Para aparatos IPX6 evaluar con 1426 Para aparatos IPX7 evaluar con 1427 7 y sumergir en agua con 1 de NaCl Las vaacutelvulas de agua que contengan partes vivas incorporadas en mangueras externas para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro se evaluacutean de acuerdo a la clasificacioacuten IPX7

--- NA

Aplicar la NMX-J-529-ANCE a las bombas que se utilizan para incrementar la presioacuten en las regaderas durante el periodo de descanso y operacioacuten mientras se alimentan a tensioacuten asignada

--- NA

Paacutegina 10 de 43







1512 Los aparatos sostenidos con la mano giran continuamente

durante la prueba en sus posiciones maacutes desfavorables --- NA

El aparato se instaloacute de acuerdo con las instrucciones de uso --- NA Si el aparato se utiliza sobre el piso o sobre una mesa este se colocoacute en un soporte horizontal sin perforaciones --- C

Los aparatos que normalmente se fijan a una pared y los aparatos con espigas para la insercioacuten en receptaacuteculos se colocan de acuerdo a lo indicado por la norma

--- NA

Aparatos con clasificaron IPX3 que se fijan a un muro se colocan al mismo nivel que el eje de oscilacioacuten del tubo --- NA

Aparatos con clasificaron IPX4 el eje horizontal central del aparato se alinea sobre eje de oscilacioacuten del tubo --- C

Para aparatos que se utilizan normalmente sobre el piso o sobre una mesa el movimiento debe ser limitado a dos veces 90deg durante un periodo de 5 min el soporte se coloca a nivel del eje del pivote del tubo oscilatorio

--- C

Para aparatos que se montan en muro se debe tomar en cuenta la distancia al piso que considere el fabricante en las instrucciones

--- NA

Los aparatos que normalmente van fijados al techo se deben montar debajo de un soporte horizontal sin perforar el cual previene del rociacuteo de agua sobre la superficie superior Las condiciones de montaje se deben realizar conforme a lo indicado en la norma

--- NA

Aparatos de fijacioacuten tipo X deben prepararse con un cordoacuten flexible la menor aacuterea de seccioacuten transversal que se especifica en a tabla 13 excepto los que tiene un cordoacuten especialmente preparado

--- NA

Las partes principales se deben someter al tratamiento correspondiente junto con la parte principal con excepcioacuten de aquellas partes que para el mantenimiento del usuario requieren de herramienta

--- NA

Las bombas clasificadas como IPX4 se deben probar con la entrada conectada a la salida por medio de un tubo relleno de agua La bomba se alimenta a la tensioacuten a signada colocar el tubo de modo que la bomba funcione en cualquier valor entre el miacutenimo y el maacuteximo de la altura manomeacutetrica total

--- C

Sumergir las bombas sumergibles durante 24 h en agua con un contenido de 1 de NaCI a una temperatura de 30degC plusmn 5degC la presioacuten del agua sobre la cubierta deber igual a 15 veces la presioacuten producida en la maacutexima profundidad

de funcionamiento cuando la profundidad no excede los 10 m

--- NA

13 veces la presioacuten que se produce a la profundidad maacutexima de operacioacuten o 15 m si eacutesta es mayor --- NA

152 Las salpicaduras yo derrame de liacutequido no afectan el aislamiento eleacutectrico Prueba de agua adicional cantidad de liacutequido adicional (L) vertida uniformemente durante 1 min Cantidad de agua vertida____ ---___ L NA

Prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 despueacutes de que se vertioacute el agua Tensioacuten de Prueba _____---_____ V NA

No hay rastros de agua sobre el aislamiento que puedan dar lugar a una reduccioacuten de las distancias de aislamiento y distancias de fuga por debajo de los valores especificados en 29

--- NA








153 Para las bombas sumergibles esta prueba no aplica

Tratamiento de humedad por 48 h a una humedad relativa de 93plusmn3 y a un valor de temperatura entre 20 ordmC y 30 ordmC Nota La muestra se coloca primero durante 4 h a una temperatura de 28 ordmC + 4 ordmC sin humedad El aparato debe resistir las pruebas del capiacutetulo 16

Fecha de entrada 10102020 Fecha de salida 12102020 Humedad relativa 93 plusmn 1 HR

Temperatura 28 plusmn 1 degC

Tensioacuten de prueba 1346 V~ Corriente de fuga 0016 mA Aparato o clase I ---- Liacutemite permitido 35 mA


Parte metaacutelica accesible y el cordoacuten de alimentacioacuten

1 250 V~

C

16 CORRIENTE DE FUGA Y AGUANTE DEL DIELECTRICO A LA TENSION

161 La corriente de fuga no debe ser excesiva y su aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten debe ser adecuada

162 Se aplica la tensioacuten de prueba entre las partes vivas y partes metaacutelicas accesibles o con una hoja o placa metaacutelica en contacto son las superficies accesibles de material aislante y se toman mediciones de corriente de fuga en los 5 s posteriores a la aplicacioacuten de la tensioacuten de prueba


C

163 Inmediatamente despueacutes de la prueba de 162 el aislamiento se somete durante un minuto a una tensioacuten sinusoidal de acuerdo a los valores en la tabla 7


Parte metaacutelica accesible y el cordoacuten de alimentacioacuten 1 250 V~

C

17 PROTECCIOacuteN CONTRA LA SOBRE CARGA DE TRANSFORMADORES Y DE LOS CIRCUITOS ASOCIADOS

No deben producirse temperaturas excesivas en el transformador o en los circuitos asociados en el caso de cortocircuitos que puedan ocurrir en uso normal

Aparato alimentado a 106 o 094 veces la tensioacuten nominal de prueba seguacuten sea el valor maacutes desfavorable y aplicando el cortocircuito o sobrecarga maacutes desfavorable susceptible de producirse en uso normal

Tensioacuten de prueba _____---______ V~ NA

La elevacioacuten de temperatura en el aislamiento de los conductores de los circuitos de tensioacuten de seguridad extra-baja no deben exceder los valores especificados en la tabla 3 por maacutes de 15 K TM Temperatura maacutexima ΔT- Incremento de temperatura TEBS- Tensioacuten Extrabaja de Seguridad La temperatura del devanado no debe exceder el valor especificado en la tabla 8

Tiempo total de prueba ____---_____

Condicioacuten de fin de prueba _____---___

_____________---_____________

Clase de aislamiento _____---______

TM Permitida en devanado ___---__ ordmC

TM Medida en devanados ___---___ ordmC

ΔT conductores de circuitos de TEBS ______---____ ordmC

NA








19 OPERACIOacuteN ANORMAL

191 Los aparatos deben construirse de forma que se eviten los riesgos de incendio el deterioro mecaacutenico o la proteccioacuten contra choque eleacutectrico debidos a un funcionamiento anormal o negligente

Someter las bombas a las pruebas 19101 y 19102 192

Prueba de aparatos con elementos calefactores con disipacioacuten de calor restringida la tensioacuten de alimentacioacuten es la necesaria para suministrar una potencia de 085 veces la potencia asignada y en las condiciones que se especifican en el capiacutetulo 11 ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica

Tensioacuten de prueba --- V~ Potencia medida --- W Corriente Medida --- A

ΔT Pared --- ordmC ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC

ΔT C Alimentacioacuten --- ordmC ΔT Aislamiento termoplaacutestico --- ordmC

TP --- TE ---

NA

193 La prueba de 192 se repite pero una tensioacuten de alimentacioacuten igual a la necesaria para dar una potencia de 124 veces la potencia asignada y en las condiciones que se especifican en el capiacutetulo 11 ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica


ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA

194 El aparato se prueba bajo las condiciones del capiacutetulo 11 y cualquier dispositivo de control que limite la temperatura es cortocircuitado ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica

Tensioacuten de prueba --- V~ Potencia medida --- W Corriente medida --- A

TP --- TE ---

Limitador de Temperatura 1 ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC ΔT C Alimentacioacuten --- ordmC

ΔT Aislamiento termoplaacutestico --- ordmC


ΔT Piso --- ordmC ΔT Techo --- ordmC


NA








195 La prueba de 194 se repite en aparatos Clase 0I y I que

incorporan elementos calefactores tubulares revestidos o elementos calefactores blindados o embebidos Los controles no son cortocircuitados pero uno de los extremos del elemento se conecta al revestimiento del elemento calefactor ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica





TP --- TE ---

NA

La prueba se repite con la polaridad de la alimentacioacuten invertida y con el otro extremo del elemento conectado al revestimiento ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica


ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA

196 Aparatos con elementos calefactores tipo PTC son alimentados a la tensioacuten nominal de prueba hasta alcanzar la estabilidad de potencia y temperatura o hasta la ruptura del elemento calefactor tipo PTC ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica


ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA

La tensioacuten de trabajo se incrementa un 5 hasta obtener condiciones de estabilidad La tensioacuten se aumenta en pasos similares hasta alcanzar 15 veces la tensioacuten de trabajo o hasta la ruptura del elemento calefactor tipo PTC

Tensioacuten Maacutex Aplicada _____----____ V~ Condicioacuten de fin de prueba ____---____

_______________---____________

NA








197 Durante la prueba del rotor bloqueado la temperatura de los devanados no deben exceder los valores indicados

en la tabla 8 de la norma

El aparato es alimentado a la tensioacuten nominal de prueba y por un periodo igual al maacuteximo periodo permitido por su control de tiempo o por el tiempo especificado en la norma

Se pone en funcionamiento bloqueando el rotor bloqueando las partes moacuteviles o desconectando capacitores dentro de un circuito auxiliar en los devanados

TM- Temperatura Maacutexima TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica

Tensioacuten de prueba 12745 V~ Potencia medida 6520 W Corriente Medida 5809 A TM Devanado 1209 ordmC TM Devanado

permitida 225 ordmC

Clase de Aislamiento B


ΔT Techo --- ordmC


TP 2 min 35 s TE ---

C

198 Motores trifaacutesicos son operados a tensioacuten nominal de prueba con una fase desconectada durante el periodo especificado en 197

Tensioacuten de prueba ______---_____ V~ NA

1910 Motores serie son operados a una tensioacuten igual a 13 veces la tensioacuten nominal de prueba durante 1 minuto con la menor carga

Tensioacuten de prueba _____---_____ V~ NA

La seguridad del aparato no debe estar comprometida ninguna parte debe ser expulsada fuera del aparato --- NA

1911 Los circuitos electroacutenicos se verifican evaluando las condiciones de falla especificadas en el inciso 19112 de la norma para todos los circuitos o partes de circuitos

19111 Las condiciones de falla de a) a g) que se especifican en 19112 no se aplican a los circuitos o partes de circuitos en caso de cumplir con dos condiciones El circuito electroacutenico es de baja potencia La proteccioacuten contra choque eleacutectrico riesgos o mal

funcionamiento no dependen del correcto funcionamiento del circuito electroacutenico

Potencia del Cto Electroacutenico __---___ W Las protecciones ___---___ dependen del correcto funcionamiento del circuito electroacutenico

NA

19112 Las condiciones de falla de a) a g) de 19112 se aplican una a la vez el aparato funcionando bajo las condiciones que se especifican en el capiacutetulo 11 pero se alimenta a la tensioacuten asignada

Condiciones de falla que se aplicaron

a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA

19113 Si el aparato incorpora un circuito electroacutenico de proteccioacuten que actuacutea para asegurar el cumplimiento del capiacutetulo 19 se repite la prueba correspondiente simulando una sola falla como se indicoacute de a) a g) en 19112

--- NA

1912 Si la seguridad del aparato para cualquiera de las condiciones de falla que se especifica en 19112 depende de la operacioacuten de un fusible tipo miniatura se repite la prueba midiendo la corriente que pasa por el fusible

Corriente medida _______---______ A

Corriente asignada ______---_____ A NA








1913

Durante las pruebas el aparato no debe emitir flamas metal fundido gas venenoso o inflamable en cantidades peligrosas

--- C

Las elevaciones de temperatura no deben exceder los

valores especificados en la tabla 9

--- C

Si el aparato auacuten puede funcionar cumple con 202 --- C Aparatos distintos a los de clase III deben soportar la prueba de rigidez dieleacutectrica de 163 siendo la tensioacuten de prueba la que se especifica en la tabla 4

Tensioacuten Aplicada ____1 000____ V~ C

Aparatos que se sumergen o que se llenan con liquido conductor en uso normal despueacutes del funcionamiento o interrupcioacuten del control las distancias de fuga y distancias de aislamiento a traveacutes del aislamiento funcional deben superar la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 siendo la tensioacuten de prueba 2 veces la tensioacuten de trabajo

Tensioacuten Aplicada ____1 260___ V~ C

El aparato no debe producir un mal funcionamiento peligroso y no debe producirse falla de circuitos electroacutenicos de proteccioacuten si el aparato todaviacutea puede funcionar

--- C

Los aparatos que se prueban con un interruptor electroacutenico en posicioacuten de apagado o modo de espera No deben volverse funcionales o si se vuelven funcionales no deben dar lugar a un mal funcionamiento peligroso durante o despueacutes de las pruebas 19114

--- NA

Si el aparato contiene tapas o puertas que se controlan con uno o maacutes bloqueos uno de los bloqueos puede liberarse siempre que La tapa o la puerta no se mueva automaacuteticamente a una posicioacuten abierta cuando se libera el bloqueo y el aparato no se reestablezca despueacutes del ciclo en que se libera el bloqueo

--- NA

1914 Los aparatos se ponen en funcionamiento en las condiciones que se especifican en el capiacutetulo 11 Cualquier contactor o contacto del relevador que funcionen las condiciones del capiacutetulo 11 se conecta en cortocircuito

--- NA

Para un relevador o un contactor con maacutes de un contacto todos los contactos se conectan en cortocircuito al mismo tiempo

--- NA

Un relevador o contactor que funciona solo para asegurar que el aparato se alimente para uso normal no se conecta en cortocircuito

--- NA

Si maacutes de un relevador o contactor funciona en el capiacutetulo 11 estos se conectan en cortocircuito uno a la vez

--- NA

1915 Para aparatos con un interruptor selector de la tensioacuten principal fijar el interruptor en la posicioacuten de la menor tensioacuten asignada y aplicar el valor maacutes alto de tensioacuten asignada

--- NA

19101 La bomba se alimenta a tensioacuten asignada y se pone en funcionamiento a la mitad de la altura manomeacutetrica maacutexima durante 5 min pasado este tiempo retirar el liacutequido y continuar el funcionamiento durante 7 h Despueacutes poner nuevamente la bomba en funcionamiento por 5 min a la mitad del valor maacuteximo de la altura manomeacutetrica

--- C

19102 Las bombas que se marcan con un periodo maacuteximo de funcionamiento se hacen funcionar en condiciones de funcionamiento normal a la potencia asignada hasta alcanzar condiciones estables

15312 V~ 2742 A 3811 W C







Claacuteusula Requisito o prueba Resultado V 20 ESTABILIDAD Y RIESGOS MECAacuteNICOS

201 Las bombas sumergibles no se someten a esta prueba Prueba de inclinacioacuten a un aacutengulo de 10ordm (aparato colocado sobre un plano inclinado con respecto al plano horizontal) el aparato no debe volcarse

--- NA

Prueba de inclinacioacuten se repite en aparatos con elementos calefactores con un aacutengulo de inclinacioacuten de 15ordm

--- NA

Si se vuelca el aparato se prueba como en la claacuteusula 11 en la posicioacuten de volcadura los incrementos de temperatura no debe exceder los valores mostrados en la tabla 9

--- NA

202 Las partes moacuteviles deben estar dispuestas o encerradas de forma tal que proporcionen una proteccioacuten adecuada contra dantildeos personales

--- C

Las envolventes protectoras guardas y similares deben tener una resistencia mecaacutenica adecuada

--- C

Un cierre no previsto de los cortacircuitos teacutermicos de restablecimiento automaacutetico y de los dispositivos de proteccioacuten contra sobre corriente no debe causar un peligro

--- C

No debe ser posible tocar partes moacuteviles peligrosas con el dedo de prueba

--- C

21 RESISTENCIA MECAacuteNICA

211 Los aparatos deben tener una resistencia mecaacutenica adecuada y estar construidos para soportar el manejo rudo que puede esperarse en uso normal

--- C

Se aplican tres impactos a cada punto de la envolvente que se suponga deacutebil con una energiacutea de impacto de 05 J En caso necesario los impactos tambieacuten se aplican a las manijas palancas asas y elementos similares asiacute como a laacutemparas de sentildealizacioacuten

--- C

Despueacutes de la prueba el aparato no debe mostrar dantildeo dentro del significado de esta norma

--- C

En caso de duda el aislamiento suplementario o reforzado se someten a la prueba de aguante al dieleacutectrico a la tensioacuten de 163

--- NA

Para las bombas diferentes a las bombas para incrementar la presioacuten en las regaderas aumentar la energiacutea de impacto a 10 J

--- C

212 Las partes accesibles de aislamiento soacutelido deben tener una rigidez suficiente para prevenir la penetracioacuten de objetos cortantes La prueba no es aplicable si el espesor del aislamiento suplementario es de al menos 1 mm y el aislamiento reforzado es de al menos 2 mm El aislamiento se eleva a la temperatura medida durante la prueba del capiacutetulo 11 Posteriormente la superficie del aislamiento se raya por medio de un perno de acero endurecido

Parte accesible de aislamiento soacutelido --- --- ordmC --- --- ordmC

NA

Se aplica la untildea de prueba a las superficies raspadas con una fuerza de 10 N El aislamiento debe soportar la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163

Tensioacuten Aplicada _____---____ V~ NA

El punzoacuten de acero endurecido se aplica de forma perpendicular con una fuerza de 30 N plusmn 05 N a una parte de la superficie sin raspaduras El aislamiento debe resistir la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 con el perno colocado y utilizado como uno de los electrodos

Tensioacuten Aplicada ______---_____ V~ NA







Claacuteusula Requisito o prueba Resultado V 22 CONSTRUCCIOacuteN

221 Para aparatos marcados con la primera cifra del sistema IP se debe cumplir los requisitos correspondientes a la norma NMX-J-529-ANCE

--- NA

222 Los aparatos estacionarios deben de proveer medios para asegurar el corte omnipolar de la alimentacioacuten tales medios pueden ser un cordoacuten de alimentacioacuten provisto con clavija un interruptor que cumpla con 243 una advertencia aclaratoria en la hoja de instrucciones

que indique que al alambrado fijo se debe incorporar un medio de desconexioacuten

una entrada de alimentacioacuten eleacutectrica

--- NA

Los interruptores unipolares y los dispositivos de proteccioacuten unipolares que se disentildean para desconectar elementos calefactores y en los aparatos clase 0I y clase I monofaacutesicos que se conectan permanentemente a la alimentacioacuten deben conectarse al conductor de fase

--- NA

223 Los aparatos provistos de espigas que se destinan para conectarse en los receptaacuteculos no deben ejercer un esfuerzo indebido sobre dichos receptaacuteculos

Par torsional medido _____---____ Nm NA

Despueacutes de colocar el aparato en la cabina de calentamiento inmediatamente se aplica una fuerza de traccioacuten de 50 N a cada una de las espigas cuando se enfriacutea el aparato a temperatura del cuarto las espigas no deben desplazarse por maacutes de 1 mm

--- NA

224 Aparatos para calentar liacutequidos y aparatos que causan una vibracioacuten excesiva no deben estar provistos de espigas destinadas a introducirse en receptaacuteculos

--- NA

225 En los aparatos destinados a conectarse a la alimentacioacuten por medio de una clavija no debe existir riesgo de choque eleacutectrico debido a los Capacitares cargados al tocar las espigas de la clavija la tensioacuten no debe ser mayor a 34 V

Tensioacuten Medida __0692__ Vp C

226 El aislamiento eleacutectrico no debe ser afectado por el agua que pueda condensarse o por liacutequido que se pueda fugar de los contenedores mangueras acoplamientos y partes similares

--- C

El aislamiento eleacutectrico de los aparatos de clase II no debe ser afectado en caso de rotura de una manguera o falla de una junta o sello

--- NA

Para bombas clase II retirar la junta del eje y alimentar a su tensioacuten asignada ponerla en funcionamiento 10 min a la altura manomeacutetrica maacutexima que puede obtenerse Al teacutermino la bomba debe cumplir la prueba de aguante al dieleacutectrico de 163

--- NA

Las bombas para incrementar presioacuten en las regaderas que tienen un envolvente por separado deben tener una perforacioacuten en el envolvente colocado de forma que el agua pueda salir sin comprometer el aislamiento a menos que el agua nos e acumule dentro de la envolvente

--- NA

La perforacioacuten debe ser como miacutenimo de 5 mm de diaacutemetro o 20 mm2 de aacuterea con un espesor de por lo menos 3 mm

--- NA

227 Aparatos que contienen liacutequidos o gases o provistos con dispositivos que producen vapor deben incorporar dispositivos de seguridad contra riesgo de presioacuten excesiva

--- NA







228 Aparatos con compartimientos a los que se tiene acceso sin

la ayuda de una herramienta y que son susceptibles de ser limpiados en uso normal las conexiones eleacutectricas deben estar dispuestas de forma tal que no puedan ser sometidas a tracciones durante su limpieza

--- NA

229 El aislamiento alambrados internos devanados conmutadores colectores o similares no deben estar expuestos al aceite grasa o sustancias similares

--- C

Aislamiento expuesto a aceite o grasa dicha sustancia debe tener propiedades aislantes adecuadas

--- NA

2210 Cuando se activa un cortacircuito teacutermico sin reestablecimiento automaacutetico no debe ser posible que este reestablezca la tensioacuten a traveacutes de un dispositivo interruptor automaacutetico integrado al aparato

--- NA

Los protectores teacutermicos para motores sin reestablecimiento automaacutetico deben tener una accioacuten libre a menos que estos tengan una tensioacuten mantenida

--- NA

Los botones de reestablecimiento de los dispositivos de control sin reestablecimiento automaacutetico deben localizarse o protegerse de tal forma que su reestablecimiento accidental sea improbable que ocurra si esto puede constituir un peligro

--- NA

2211 Las partes no desmontables que proporcionan el grado de proteccioacuten contra choque eleacutectrico humedad o contacto con partes moacuteviles deben fijarse de forma segura y deben resistir los esfuerzos mecaacutenicos que ocurran en uso normal

--- C

Los dispositivos de fijacioacuten raacutepida deben tener una posicioacuten de bloqueo obvia

--- NA

La prueba se aplica a todas las partes probables de removerse Fuerza de empuje con dedo de prueba riacutegido 50 N C Fuerza de 10 N c untildea de prueba + Fuerza de traccioacuten 50 N C

Fuerza de 10 N c untildea de prueba + Fuerza de torsioacuten --- NA 2212 Las asas perillas agarraderas palancas y partes similares

deben ser fijadas de tal forma que no se aflojen en uso normal

--- NA

No debe ser posible fijar en posicioacuten erroacutenea estas partes si se utilizan para indicar la posicioacuten de interruptores conmutadores o componentes similares

--- NA

Se aplica una fuerza axial de 15 N si la forma es tal que es improbable la aplicacioacuten de una fuerza axial en uso normal

--- NA

Se aplica una fuerza axial de 30 N si la forma es tal que es probable la aplicacioacuten de una fuerza axial

--- NA

2213 Los aparatos deben construirse de forma que cuando las asas se sujetan en uso normal sea improbable el contacto entre la mano del operador y las partes que tienen un incremento de temperatura superior al valor permitido para las asas que solamente se sostienen durante lapsos cortos en uso normal

--- NA

2214 Los aparatos no deben tener bordes cortantes o afilados que puedan crear un riesgo para el usuario durante su uso normal o durante el mantenimiento

--- C

No debe haber puntos terminales expuestos de tornillos autorroscantes u otros sujetadores que sean viables de ser tocados por el usuario en uso normal o durante el mantenimiento por el usuario

--- C








2215 Los ganchos y dispositivos similares de almacenamiento para los cables flexibles deben ser lisos y bien redondeados

--- NA

2217 Los espaciadores no deben ser removidos fuera del aparato con la mano por medio de un desarmador o con una llave

--- NA

2218 Las partes conductoras de corriente y otras partes metaacutelicas deben ser resistentes a la corrosioacuten en condiciones normales de uso las partes correspondientes no muestran sentildeales de corrosioacuten

--- C

2219 Las bandas de transmisioacuten no deben ser utilizadas para asegurar el aislamiento eleacutectrico

--- NA

2220 Se debe evitar eficazmente el contacto directo entre partes vivas y el aislamiento teacutermico a menos que dicho material no sea ni corrosivo ni higroscoacutepico ni combustible

--- C

2221 Materiales como madera algodoacuten seda papel comuacuten y fibras similares e higroscoacutepicas no deben utilizarse como aislamiento a menos que esteacuten impregnados

--- C

2222 Los aparatos no deben contener asbesto en su construccioacuten --- C 2223 Los aceites que contengan bifenilo policlorado (PCB) no

deben ser usados en aparatos --- NA

2224 Elementos calefactores desnudos diferentes de los aparatos cale III o construccioacuten clase III deben fijarse adecuadamente

--- NA

En caso de ruptura el conductor de calentamiento no debe entrar en contacto con partes metaacutelicas accesibles

--- NA

2225 En los aparatos distintos de los clase III los conductores calefactores al pandearse o deformarse no deben entrar en contacto con partes metaacutelicas accesibles

--- NA

2226 El aislamiento entre las partes que operan a tensioacuten extra baja de seguridad y otras partes vivas deben cumplir con los requisitos de doble aislamiento o aislamiento reforzado

--- NA

2227 Las partes conectadas por impedancia de proteccioacuten deben estar separadas por un aislamiento doble o un aislamiento reforzado

--- NA

2228 Las partes metaacutelicas conductoras de los aparatos clase II conectadas a las tuberiacuteas de gas o en contacto con el agua deben estar separadas de las partes vivas mediante aislamiento doble o aislamiento reforzado

--- NA

2229 Aparatos de clase II destinados a estar permanentemente conectados a instalaciones fijas deben ser construidos de forma tal que el grado de proteccioacuten requerido contra el acceso a partes vivas se mantenga despueacutes de la instalacioacuten

--- NA

2230 Las partes de clase II que sirven como aislamiento suplementario o aislamiento reforzado deben ser fijadas de forma tal que no puedan ser extraiacutedas sin ser seriamente dantildeadas o

--- NA

Construidas de tal forma que no puedan volverse a ensamblar en posicioacuten incorrecta y que si son omitidas el aparato resulte inservible o manifiestamente incompleto

--- NA

2231 Las distancias de fuga y distancias de aislamiento en el aislamiento suplementario o reforzado no deben reducirse por debajo de los valores que se especifican en el capiacutetulo 29 como resultado al desgaste debido al uso normal

--- NA









2233 Los liacutequidos conductivos los cuales pueden llegar a ser accesibles durante el uso normal y los liacutequidos conductores que estaacuten en contacto con partes metaacutelicas accesibles no puestas a tierra no deben estar en contacto directo con partes vivas

--- C

Para partes clase II los liacutequidos conductores los cuales pueden llegar a ser accesibles durante el uso normal y los liacutequidos conductores que estaacuten en contacto con partes metaacutelicas accesibles no puestas a tierra no deben estar en contacto directo con el aislamiento principal o con el aislamiento reforzado a menos que el aislamiento reforzado consista a menos de tres capas

--- NA

Para partes clase II los liacutequidos conductivos que estaacuten en contacto con partes vivas no deben estar en contacto directo con aislamiento reforzado a menos que el aislamiento reforzado consista a menos de tres capas

--- NA

2234 Los ejes de perillas asas palancas y partes similares no deben ser partes vivas a menos que los ejes no sean accesibles cuando las partes sean removidas

--- NA

2235

Para partes distintas de clase III las asas perillas palancas y similares que se sostienen en uso normal no deben de volverse partes vivas en el caso de una falla del aislamiento

--- NA

Si dichas partes son de metal y sus ejes o fijaciones pueden llegar a ser partes vivas en caso de una falla del aislamiento dichas partes deben estar adecuadamente cubiertas con un material aislante o sus partes accesibles deben estar separadas de sus elementos de sujecioacuten por medio de un aislamiento suplementario

--- NA

Para aparatos estacionarios este requisito no aplica a asas palancas y perillas que no sean componentes eleacutectricos siempre y cuando esteacuten conectados a una terminal para puesta a tierra o a un contacto para puesta a tierra o separados de las partes vivas por un metal aterrizado

--- NA

2236 En aparatos distintos de los de clase III las asas que son continuamente sujetadas en la mano en uso normal deben estar construidas de forma tal que cuando sean sujetadas en uso normal la mano del operador no pueda tocar las partes metaacutelicas a menos que estas sean separadas de las partes vivas por medio de un aislamiento doble o un aislamiento reforzado

--- NA

2237 Los Capacitares de los aparatos clase II no deben ser conectados a partes metaacutelicas accesibles a menos que cumplan con los requerimientos especificados en 2242

--- NA

Si las cubiertas de los Capacitares de los aparatos clase II son de metal deben ser separadas de las partes metaacutelicas accesibles por un aislamiento suplementario

--- NA

2238 Los Capacitares no deben ser conectados entre los contactos de un cortacircuito teacutermico

--- C

2239 Los portalaacutemparas deben ser usados uacutenicamente para la conexioacuten de laacutemparas

--- NA

2240 Aparatos operados por motor y aparatos combinados destinados a ser movidos mientras estaacuten en operacioacuten o que tienen partes moacuteviles accesibles deben proveerse de un interruptor para control del motor Nota Este requisito no aplica a bombas sumergibles y a bombas verticales

--- NA








2241 Los aparatos no deben de incorporar componentes que

contengan mercurio distintos de laacutemparas --- C

2242 La impedancia de proteccioacuten debe consistir de al menos dos componentes separados

--- NA

No deben excederse los valores especificados en 814 si los componentes estaacuten en cortocircuito o circuito abierto

--- NA

Si fuera necesario se someten las resistencias a 50 descargas (maacutex 12 por minuto) a una tensioacuten de 10 kV --- NA

2243 Aparatos que puedan ser ajustados a diferentes tensiones deben ser construidos de tal forma que no sea probable que se produzca un cambio accidental en el ajuste

--- NA

2244 Los aparatos no deben tener una envolvente que tenga una forma o esteacute decorada de manera que sea probable que los nintildeos traten al aparato como un juguete

--- C

2245 En caso de utilizar aire con aislamiento reforzado el aparato debe construirse de manera que las distancias de aislamiento no puedan reducirse por debajo de los valores que se especifican en 2913 debido a deformacioacuten como resultado de aplicar una fuerza externa al envolvente

--- NA

2247 Los aparatos que se destinan a conectarse a la red de suministro de agua deben soportar la presioacuten que se espera recibir en uso normal Se aplica una presioacuten de prueba durante 5 min

Presioacuten de prueba ____---___ MPa NA

2248 Los aparatos que se conectan a la alimentacioacuten de agua deben construirse para evitar el retorno de agua no potable Ref NMX-J-608-ANCE-2014 (Apeacutendice A)

--- NA

2249 Para el funcionamiento a distancia debe ajustarse la duracioacuten del funcionamiento antes que el aparato pueda arrancar a menos que

--- NA

El aparato se apague automaacuteticamente al final o que pueda funcionar de forma continua sin peligro --- NA

2250 Los dispositivos de control que se incorporan en el aparato deben prevalecer sobre la operacioacuten de dispositivos de control activados por un funcionamiento a distancia

--- NA

2251 Es necesario un dispositivo de control en el aparato que se ajuste manualmente para seleccionar el funcionamiento a distancia antes de poder hacer funcionar el aparato en este modo

--- NA

Existe una indicacioacuten visual que muestre que el aparato se ajusta para un funcionamiento a distancia

--- NA

Estos requisitos no son necesarios para aparatos que pueden funcionar sin dar lugar a peligro de la siguiente manera

- Continuamente o - Automaacuteticamente o - A distancia

--- NA

2252 Los receptaacuteculos en los aparatos accesibles para el usuario deben estar de acuerdo con el sistema de receptaacuteculos que se utilizan en el paiacutes en el cual el aparato se comercializa

--- NA

22101 Las bombas deben resistir la presioacuten estaacutetica que se produce en uso normal sin que existan restos de agua sobre el aislamiento que puedan producir la reduccioacuten de las distancias de fuga y distancias de aislamiento indicadas en el capiacutetulo 29 NOTA No aplica para bombas sumergibles y bombas verticales

--- C

22102 El material de la bomba no debe afectarse por el liacutequido para el que se destina

--- C








22103 Las bombas sumergibles y bombas verticales deben

construirse evitando la contaminacioacuten del liacutequido por los agentes lubricantes

--- NA

22104 Las bombas sumergibles y bombas verticales con una masa mayor que 3 kg deben construirse de forma que puedan colocarse medios para su retiro

--- NA

22105 Las bombas sumergibles de clase I con una cubierta plaacutestica exterior deben construirse de forma que una fuga de liacutequido en el motor no ocasione un peligro

--- NA

22106 Las bombas para incrementar la presioacuten en las regaderas deben construirse de tal forma que se conecten permanentemente a la red de suministro de agua

--- NA

Las bombas para incrementar la presioacuten en las regaderas que se montan sobre una pared deben estar sujetas de forma segura e independiente de la red de suministro de agua

--- NA

23 CABLEADO INTERNO

231 Las rutas de conduccioacuten para el cableado interno deben ser suaves y libres de filos cortantes

--- C

Los cables deben estar protegidos del contacto con rebabas aletas de enfriamiento o bordes similares

--- C

Los orificios en metal deben ser lisos y con superficies bien redondeadas o estar provistos con bujes

--- NA

Debe evitarse eficazmente que el cableado entre en contacto con partes movibles

--- C

232 Los bordes aislantes y aislantes de ceraacutemica similares sobre los cables vivos no deben poderse mover y no deben estar sobre orillas o esquinas cortantes

--- NA

Los bordes aislantes que estaacuten dentro de canalizaciones de metal flexible deben estar recubiertos de una funda aislante

--- NA

233 Las partes de un aparato que puedan moverse y que tengan relacioacuten una con otra no deben provocar esfuerzos indebidos a las conexiones eleacutectricas y conductores internos

--- NA

Los tubos metaacutelicos flexibles no deben provocar dantildeo al aislamiento de los conductores que estaacuten dentro de ellos

--- NA

Los muelles de espiras abiertas no deben ser usados --- NA Si se utiliza un muelle cuyas espiras se tocan debe preverse un revestimiento ademaacutes del aislamiento de los conductores

--- NA

No debe mostrar dantildeo que comprometa el cumplimiento con la norma y estar en condiciones de uso todaviacutea

--- NA

Si en uso normal se producen flexiones el aparato se coloca en su posicioacuten normal de uso y se hace funcionar a la tensioacuten nominal de prueba en condiciones de funcionamiento normal

Tensioacuten de prueba --- V~

Potencia medida --- W

Corriente Medida --- A

No De flexiones ---

NA

Prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 se aplica una tensioacuten de 1 000 V entre las partes vivas y las partes metaacutelicas accesibles

--- NA

No maacutes del 10 de los conductores debe romperse --- NA No maacutes del 30 para cableado que alimenta circuitos que consumen no maacutes de 15 W

--- NA

234 El cableado interno desnudo debe ser riacutegido y estar fijado adecuadamente

--- NA








235 El aislamiento del cableado interno debe resistir una tensioacuten

de 2 000 V durante 15 min entre el conductor y la hoja metaacutelica alrededor del aislamiento

--- C

236 Cuando se usa una funda como aislamiento suplementario en conductores internos debe fijarse en su posicioacuten por medios adecuados debe ser sujeta en ambos extremos o ser de tal forma que solo pueda quitarse rompieacutendola o quitaacutendola

--- NA

237 Los conductores que se identifican con una cubierta continua verde o con combinacioacuten de colores verdeamarillo deben usarse uacutenicamente para conductores de puesta a tierra

--- C

238 Cables de aluminio no deben usarse para cableado interno --- C 239 Los conductores de hilos muacuteltiples no deben reforzase por

soldadura de estantildeo si estaacuten sometidos a una presioacuten de contacto a menos que

--- C

La presioacuten de contacto se proporcione mediante terminales de muelle

--- NA

2310 El aislamiento y la cubierta del cableado interno que se incorpora en mangueras externas debe cumplir con los requisitos para un cordoacuten con cubiertas de policloruro de vinilo (PVC)

---

NA

24 COMPONENTES

242 Los aparatos no deben equiparse con lo siguiente Interruptores o dispositivos de control automaacutetico en

cordones flexibles Dispositivos que provocan el funcionamiento del

dispositivo de proteccioacuten del alambrado fijo en caso de falla del aparato

Cortacircuitos teacutermicos que puedan restablecerse mediante una operacioacuten de soldadura con un punto de fusioacuten de al menos 23degC

--- C

Los interruptores de nivel pueden incorporarse en cordones de interconexioacuten

--- NA

Para bombas sumergibles se permite el uso de interruptores en el cordoacuten de alimentacioacuten el interruptor debe tener un grado de proteccioacuten IPX4 como miacutenimo

--- NA

Se permite el uso de interruptores para las bombas para incrementar la presioacuten en el cordoacuten de alimentacioacuten siempre y cuando el interruptor sea para aplicacioacuten remota Si la bomba para incrementar la presioacuten se destina para instalarse fuera de las Zonas 1 y 2 que se especifican en el Apeacutendice BBB el interruptor debe ser como miacutenimo IPX2 de lo contrario el interruptor debe ser como miacutenimo IPX4 No se permite que la bomba para incrementar la presioacuten tenga un interruptor en el cordoacuten de alimentacioacuten si eacuteste se destina para instalarse en la Zona 0

--- NA

243 Los interruptores utilizados para asegurar la desconexioacuten omnipolar de aparatos estacionarios requeridos en 222 se conectan directamente a las terminales de alimentacioacuten y deben tener una separacioacuten de contactos en todos los polos que provea la desconexioacuten total bajo condiciones de sobretensioacuten categoriacutea III Comprobar el cumplimiento por inspeccioacuten y por medicioacuten

--- NA








244 Las clavijas y receptaacuteculos para circuitos de tensioacuten extra

baja y aquellos que se utilizan con dispositivos de terminal para elementos de calentamiento no deben ser intercambiables con clavijas y receptaacuteculos diferentes

--- NA

245 Los capacitores en los devanados auxiliares de motores deben marcarse con su tensioacuten asignada y su capacidad asignada y deben utilizarse de acuerdo con su marcado

--- C

La tensioacuten para los capacitores conectados en serie con el devanado de un motor no debe ser mayor que 11 veces la tensioacuten asignada cuando el aparato se alimenta a 11 la tensioacuten asignada bajo carga miacutenima

--- C

25 CONEXIOacuteN A LA ALIMENTACIOacuteN Y CORDONES FLEXIBLES EXTERNOS

251 Las bombas sumergibles distintas de las bombas clase III deben llevar un cordoacuten de alimentacioacuten provisto de una clavija

--- NA

252 Los aparatos no deben estar provistos de maacutes de un medio de conexioacuten a la alimentacioacuten

--- C

Los aparatos estacionarios para conexioacuten muacuteltiple pueden proveerse de maacutes de un medio de conexioacuten se aplica una tensioacuten de 1 250 V durante 1 min entre cada medio de conexioacuten y no debe producirse ninguna falla

--- NA

253 Las bombas sumergibles distintas a las bombas clase III deben proporcionarse con un cordoacuten flexible

--- NA

254 Para aparatos que se destinan para una conexioacuten permanente al cableado fijo y con una corriente asignada no superior a 16 A las entradas de cables y tubos conduit deben ser adecuados seguacuten la tabla 10

--- NA

Las entradas para tubos conduit entradas de cables y entradas de tuberiacutea no debe afectar la proteccioacuten contra choque eleacutectrico o reducir las distancias de fuga y claros abajo de lo especificado en 29

--- NA

255 Meacutetodo de ensamble del cordoacuten de alimentacioacuten al aparato Fijacioacuten Tipo _____Y_______ C Las fijaciones tipo X distintos a aquellos con un cordoacuten preparado especialmente no pueden utilizarse para cables planos paralelos tipo oropel

--- NA

Para aparatos de maacutes de una fase que se alimentan mediante un cordoacuten de alimentacioacuten y que se destinan a conectarse permanentemente a un alambrado fijo el cordoacuten de alimentacioacuten se ensambla al aparato por una fijacioacuten tipo y

--- NA

Las bombas sumergibles no deben presentar una fijacioacuten tipo X

--- NA

Se permite un fijacioacuten tipo Z para Bombas con una potencia asignada no mayor que 100 W --- NA bombas para estanques de jardiacuten --- NA

256 Las clavijas no deben tener maacutes de un cordoacuten flexible --- C 257 El cordoacuten de alimentacioacuten para bombas de uso exterior y

bombas disentildeadas para albercas diferentes a las bombas clase III Debe tener una cubierta de policloropreno (o material sinteacutetico equivalente) para uso rudo y no ser maacutes ligeros que los cordones con cubierta de policloropreno pesado

--- NA

Para las bombas fijas con potencia asignada no mayor que 1 kW y para las bombas moacuteviles con una masa de hasta 5 kg puede proporcionarse con un cordoacuten con una cubierta ordinaria

--- C








258 Aacuterea de seccioacuten transversal nominal de los conductores de

los cordones de alimentacioacuten de acuerdo a lo especificado en la tabla 11 AT- Aacuterea Transversal

Corriente asignada 30 A

AT Permitida 05 mm2

AT medida - Polo 1 0504 9 mm2


C

El cordoacuten de alimentacioacuten de una bomba sumergible de uso exterior diferente de la bombas clase III debe ser de 10 m o como miacutenimo 3 m por encima de la profundidad maacutex marcada en la bomba la que se a mayor

--- NA

El cordoacuten de alimentacioacuten de una bomba sumergible diferente de las bombas clase III bombas de acuario y bombas para fuentes de mesa debe tener una longitud miacutenima de 3 por encima de la profundidad marcada en el producto

--- NA

El cordoacuten de alimentacioacuten de una bomba para pozo debe tener una longitud como miacutenimo de 3 m por encima de la profundidad maacutex marcada en la bomba a menos que la bomba para pozo este prevista de un sistema de acoplamientos que tenga el mismo grado de proteccioacuten requerido para la bomba

--- NA

259 El cordoacuten de alimentacioacuten no debe estar en contacto con puntas afiladas o aristas cortantes

--- C

2510 Los cordones de alimentacioacuten de los aparatos clase I deben tener un conductor verdeamarillo que se conecte a la terminal de tierra del aparato y a la terminal de tierra de la clavija

--- C

2511 Los conductores de los cordones de alimentacioacuten no deben fijarse por soldadura de plomo estantildeo donde este sujeto a una presioacuten de contacto salvo que la presioacuten de contacto la proporcione una terminal de muelle

--- C

2512 El aislamiento del cordoacuten de alimentacioacuten no debe dantildearse cuando se moldee el cordoacuten a una parte de la envolvente

--- C

2513 Las aberturas de entrada deben construirse de tal forma que el revestimiento del cordoacuten de alimentacioacuten pueda introducirse sin riesgo de dantildeo

--- C

Revestimiento o boquilla de entrada de material aislante no deben ser partes desmontables y que cumpla con los requisitos de 293 para aislamiento suplementario

--- C

Si el cordoacuten de alimentacioacuten no estaacute revestido se requiere revestimiento o boquilla similar adicional a menos que el

aparato sea clase 0 o un aparato clase III que no contenga partes vivas

--- NA

2514

Las bombas portaacutetiles se deben someter a la prueba exceptuando bombas para fuentes en interiores y bombas de acuario El cordoacuten de alimentacioacuten debe estar adecuadamente protegido contra flexioacuten excesiva a la entrada del aparato La prueba se realiza en un aparato con un elemento oscilante los conductores se cargan con la corriente asignada del aparato y a la tensioacuten asignada

Tensioacuten asignada --- V~ Corriente Asignada

--- A

Fuerza Aplicada --- N No De flexiones ---

NA








La prueba no debe resultar en

corto circuito entre los conductores ruptura de maacutes de 10 de los hilos de cualquier

conductor separacioacuten del conductor y su terminal que se afloje cualquiera de las protecciones del cordoacuten dantildeo dentro del significado de esta norma al cordoacuten o

proteccioacuten del cordoacuten hilos rotos que puedan perforar el aislamiento y aparecer

accesibles

--- NA

2515 Los aparatos provistos con un cordoacuten de alimentacioacuten y los aparatos que se destinan a estar permanentemente conectados a un cableado fijo por medio de un cordoacuten flexible deben tener un dispositivo de anclaje

--- C

No debe ser posible empujar el cordoacuten hacia dentro del aparato a tal grado que el cordoacuten o partes internas del aparato puedan verse dantildeadas

--- C

Prueba de traccioacuten 25 veces 1 s cada ciclo en direccioacuten maacutes desfavorable inmediatamente despueacutes prueba de torsioacuten valores mostrados en la tabla 12 El cordoacuten no debe dantildearse ni mostrar deformacioacuten apreciable en las terminales Volver aplicar prueba traccioacuten el desplazamiento maacuteximo del es de 2 mm

Peso del aparato ____36 kg___

Fuerza de traccioacuten ____60____ N

Par torsional ______025______ Nm

C

2516 Los anclajes del cordoacuten para fijaciones tipo X deben estar construidos y localizados de manera tal que Sea posible el reemplazo del cordoacuten con facilidad Esteacute claro como liberar la presioacuten y se obtenga la

Prevencioacuten de retorcido del cordoacuten Sean eficaces para los diferentes tipos de cordoacuten que

puedan ser conectados a menos que el cordoacuten esteacute especialmente preparado

El cordoacuten no pueda tocar los tornillos del acoplamiento del anclaje al cordoacuten si es que estos tornillos fueran accesibles a menos que esteacuten separados de partes metaacutelicas accesibles por medio de un aislamiento suplementario

El cordoacuten no este acoplado por medio de un tornillo metaacutelico que recaiga directamente sobre el cordoacuten

Cuando menos una parte del anclaje del cordoacuten esteacute fija con seguridad al aparato a menos que sea parte de un cordoacuten especialmente preparado

--- NA

Los tornillos que deban maniobrarse durante la sustitucioacuten del cordoacuten no fijen otros elementos Sin embargo esto no aplica si los tornillos se omiten o los componentes estaacuten colocados incorrectamente y el aparato no funciona o este manifiestamente incompleto o las partes que esteacuten destinadas a ser aseguradas por ellos no puedan quitarse sin la ayuda de una herramienta durante el reemplazo del cordoacuten

--- NA

Si los laberintos pueden ser pasados por alto de todas formas la prueba 2515 debe soportarse --- NA








Para aparatos clase 0 clase 0I y clase I que sean de

material aislante o esteacuten provistos con una capa aislante salvo que un defecto en el aislamiento en el cordoacuten no hace que se vuelvan vivas las partes metaacutelicas accesibles

--- NA

Para aparatos clase II son de material aislante o si son de metal se aiacuteslan de las partes metaacutelicas accesibles por medio de un aislamiento suplementario

--- NA

2517 Para fijaciones tipo Y fijaciones tipo Z los dispositivos de anclaje deben ser adecuados

--- C

2518 Los anclajes de cordoacuten solo deben ser accesibles con la ayuda de una herramienta o

--- C

Construidos de tal forma que el cordoacuten solamente se pueda colocar con la ayuda de una herramienta

--- C

2519 Para fijaciones tipo X no deben utilizarse casquillos como dispositivos de anclajes del cordoacuten de aparatos portaacutetiles

--- NA

No se permite hacer un nudo al cordoacuten o anudar el cordoacuten con una cuerda

--- NA

2520 Los conductores aislados del cordoacuten de alimentacioacuten para fijaciones tipo Y y fijaciones tipo Z deben estar aislados de partes metaacutelicas accesibles por un aislamiento principal para aparatos clase 0 I y 0I

--- C

Para aparatos clase II los conductores del cordoacuten de alimentacioacuten deben estar aislados por un aislamiento suplementario Este aislamiento puede ser la funda del cordoacuten de alimentacioacuten

--- NA

2521 El espacio para la conexioacuten de los cables de alimentacioacuten en cableado fijos o para la conexioacuten de alambrado fijo necesarios para fijaciones tipo X debe ser construido de manera que permita verificar que los conductores de alimentacioacuten

esteacuten colocados correctamente y conectados antes de ajustar cualquier cubierta

--- NA

que cualquier cubierta pueda ser ajustada sin riesgo de dantildeo a los conductores o su aislamiento

--- NA

que en aparatos portaacutetiles donde el extremo no aislado de un conductor si acaso se soltara de una terminal no pueda entrar en contacto con partes metaacutelicas accesibles

--- NA

Prueba en aparatos portaacutetiles a menos que esteacuten provistos con terminales de agujero y el cordoacuten de alimentacioacuten esteacute anclado a menos de 30 mm de la terminal

--- NA

2522 Las entradas para conectores eleacutectricos en los aparatos deben estar localizadas cercas de tal forma que las partes vivas

no sean accesibles durante la insercioacuten o extraccioacuten del conector

--- NA

estar en un lugar accesible de tal manera que el conector pueda insertarse sin dificultad

--- NA

estar en un lugar donde despueacutes de introducir el conector el aparato no esteacute soportado por el conector cuando eacuteste sea colocado en cualquier posicioacuten de uso normal sobre una superficie plana

--- NA

2523 Los cordones de interconexioacuten deben cumplir con los requisitos para el cordoacuten de alimentacioacuten excepto por lo siguiente








el aacuterea de la seccioacuten transversal se determina por la

corriente maacutexima que circula por el conductor durante la prueba del capiacutetulo 11

Corriente Maacutexima --- A

AT Permitida --- mm2

AT medida - Polo 1 --- mm2


NA

el espesor del aislamiento del conductor puede reducirse si la tensioacuten del conductor es menor que la tensioacuten asignada

--- NA

2524 Los cordones de interconexioacuten no deben retirarse sin la ayuda de una herramienta

--- NA

2525 Las dimensiones de las espigas de aparatos que se insertan en receptaacuteculos deben ser compatibles con las dimensiones del receptaacuteculo correspondiente

--- NA

26 TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

261 Los aparatos deben proporcionarse con terminales o dispositivos equivalentes para la conexioacuten de conductores externos

--- NA

Las terminales o que no sean terminales en aparatos clase III sin partes vivas solo deben ser accesibles despueacutes de quitar una cubierta no desmontable

--- NA

Las terminales para puesta a tierra deben ser accesibles si se requiere de una herramienta para realizar las conexiones

--- NA

262

Para fijaciones tipo X y los aparatos para conexioacuten al cableado fijo deben proporcionarse con terminales en las que la conexioacuten se realice por medio de tornillos tuercas o dispositivos igualmente eficaces

--- NA

Los tornillos y las tuercas no deben utilizarse para fijar otros componentes

--- NA

Si se utilizan conexiones soldadas el conductor debe posicionarse o fijarse de tal forma que su mantenimiento en posicioacuten no dependa solamente de la soldadura

--- NA

263 Las terminales para la alimentacioacuten que se consideran como fijaciones tipo X y aquellas conexiones al cableado fijo deben apretar el conductor entre superficies metaacutelicas con suficiente presioacuten de contacto pero sin dantildear el conductor

--- NA

Las terminales deben fijarse de tal forma que cuando los medios de sujecioacuten se aprieten o se aflojan

--- NA

las terminales no se sueltan --- NA los cables internos no se someten a esfuerzos --- NA las distancias de fuga y las distancias de aislamiento no

se reduzcan por debajo de los valores especificados en 29

--- NA

264 Las terminales para fijaciones tipo X no deben requerir una preparacioacuten especial del conductor como soldadura en hilos del conductor cables con zapatas ojillos o dispositivos similares

--- NA

265 Las terminales para fijacioacuten tipo X deben localizarse o protegerse de tal forma que si un hilo de un conductor trenzado se suelta no exista riesgo de una conexioacuten accidental con otra partes que puedan causar riesgo

--- NA








266 Las terminales para la conexioacuten al cableado fijo y las

terminales para las fijaciones tipo X deben permitir las conexiones de conductores con el aacuterea de seccioacuten transversal como se indica en la tabla 13

--- NA

267 Las terminales para fijaciones tipo X excepto los aparatos clase III que no contengan partes vivas deben ser accesibles despueacutes de quitar la tapa o parte de la envolvente

--- NA

268 Las terminales para las conexiones al cableado fijo incluyendo las terminales de puesta a tierra deben localizarse a una distancia cercana una de la otra

--- NA

269 Las terminales tipo poste deben construirse y colocarse de forma que el extremo de un conductor que se introduzca dentro del agujero sea visible pase maacutes allaacute de una distancia igual a la mitad del diaacutemetro nominal del tornillo pero al menos debe pasar 25 mm

--- NA

2610 Las terminales con tornillos de apriete y las terminales sin tornillos no deben utilizarse para la conexioacuten de los conductores de los cables planos tipo oropel a menos que los extremos de los conductores esteacuten provistos de un dispositivo adecuado para el uso con terminal de tornillo

--- NA

2611 Para aparatos con fijaciones tipo Y y fijaciones tipo Z pueden utilizarse conexiones realizadas por soldaduras directa o con metal de aportacioacuten por engaste o por procedimientos similares

--- NA

Para aparatos clase II los conductores deben colocarse de forma que su mantenimiento en posicioacuten no dependa solamente de la soldadura directa o con metal de aportacioacuten o engaste

--- NA

27 PROVISIOacuteN PARA LA PUESTA A TIERRA

271 Las partes metaacutelicas accesibles de los aparatos clase 0I y clase I deben estar conectados permanentemente y con seguridad a una terminal de puesta a tierra

--- C

Las terminales y lo contactos para puesta a tierra no deben estar conectados a la terminal de neutro

--- C

Los aparatos clase 0 II y III no deben tener ninguacuten dispositivo de puesta a tierra

--- NA

Los circuitos que operan a tensioacuten extra baja de seguridad no deben tener ninguacuten dispositivo de puesta a tierra a menos que sean circuitos de proteccioacuten de tensioacuten extra baja de seguridad

--- NA

272 Los medios de fijacioacuten de las terminales de puesta a tierra deben asegurarse adecuadamente contra el aflojamiento accidental

--- C

Las terminales de conexioacuten equipotencial externas deben permitir la conexioacuten de conductores con un aacuterea de seccioacuten transversal de 25 mm2 a 6 mm2

--- NA

No deben utilizarse para proporcionar continuidad de la puesta a tierra entre las diferentes partes del aparato --- NA

No debe ser posible aflojar las terminales sin ayuda de una herramienta --- NA








273 Si una parte desmontable que tiene una conexioacuten de puesta

a tierra colocada en otra parte del aparato la conexioacuten de puesta a tierra debe realizarse antes de que se realicen las conexiones que conducen corriente

--- NA

Las conexiones que conducen corriente deben retirarse antes de que la conexioacuten de puesta a tierra se retire

--- NA

En los aparatos provistos con cordoacuten de alimentacioacuten el arreglo de las terminales o la longitud de los conductores entre el anclaje del cordoacuten y las terminales debe de ponerse tenso los conductores portadores de corriente antes del conductor de puesta a tierra

--- NA

274 No debe existir riesgo de corrosioacuten resultado del contacto entre el metal de la terminal de tierra y cualquier otro metal

--- C

Adecuada resistencia a la corrosioacuten de las partes recubiertas o sin recubrimiento que proporcionan la continuidad para puesta a tierra distintas a aquellas partes de una cubierta o envolvente metaacutelica

--- NA

Las partes de acero que proporcionan la continuidad para puesta a tierra deben estar provistas en las aacutereas esenciales de recubrimiento electroliacutetico que tenga un espesor de por lo menos 5 m en particular aquellas propensas a transmitir la corriente de falla

Espesor de recubrimiento ___---___ m NA

Adecuada proteccioacuten contra la oxidacioacuten de las partes de acero recubiertas o sin recubrimiento que soacutelo esteacuten destinadas a suministrar o transmitir presioacuten de contacto

--- NA

En caso de aluminio o sus aleaciones se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de corrosioacuten

--- NA

275 Baja resistencia de la conexioacuten entre la terminal de puesta a tierra y partes metaacutelicas puestas a tierra la resistencia no debe exceder 01 durante la prueba especificada

Corriente de Prueba 2503 A

Tensioacuten Medida 0700 V

Resistencia Obtenida

0028 Ω

C

276 Las pistas de tarjetas con circuito impreso no deben utilizarse para asegura la continuidad de la puesta a tierra de los aparatos que se sostienen con la mano

--- NA

Las pistas de tarjetas con circuito impreso pueden utilizarse para asegurar la continuidad de la puesta a tierra de los demaacutes aparatos si al menos dos pistas son las que se utilizan con puntos de soldadura independiente y si el aparato satisface los requisitos de 275

--- NA








28 TORNILLOS Y CONEXIONES

281 Las fijaciones cuya falla puede comprometer el incumplimiento las conexiones eleacutectricas y las conexiones que suministran continuidad de tierra deben soportar el esfuerzo mecaacutenico que ocurra durante el uso normal

Los tornillos y tuercas se prueban si Se utilizan en conexiones eleacutectricas Se utilizan en conexiones que suministren continuidad a tierra Si es probable que se aprieten durante el mantenimiento por el

usuario Si es probable que se aprieten cuando se reemplace un cordoacuten

de alimentacioacuten con fijacioacuten tipo ldquoXrdquo Si es probable que se aprieten durante la instalacioacuten

Parte PUESTA A TIERRA No de veces 5 Ө Tornillo 378 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C

Los tornillos no deben ser de metal que sea blando o propenso a deformarse tal como el zinc o el aluminio

--- C

El diaacutemetro de los tornillos de material aislante debe ser miacutenimo de 3 mm

--- NA

Los tornillos de material aislante no deben usarse para ninguna conexioacuten eleacutectrica o de puesta a tierra

--- C

Los tornillos que se utilizan para conexiones eleacutectricas o para

continuidad de tierra deben atornillarse en metal --- C

Los tornillos no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal pudiera perjudicar el aislamiento suplementario o el aislamiento reforzado

--- NA

Para fijaciones tipo X los tornillos que puedan quitarse cuando se reemplaza un cordoacuten de alimentacioacuten o cuando se les proporciona mantenimiento por el usuario no deben ser de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal pudiera perjudicar el aislamiento principal

--- NA

282 La presioacuten de contacto no se debe transmitir a traveacutes del

material aislante no ceraacutemico que pueda encogerse o

deformarse a menos que el encogimiento o deformacioacuten del material aislante sea compensado

--- C

Este requisito no aplica a conexiones eleacutectricas en circuitos de aparatos para los que

--- NA

Es aplicable 3022 y que conduzcan una corriente no mayor que 05 A

--- NA

Es aplicable 3023 y que conduzcan una corriente no mayor

que 02 A --- NA

283 Los tornillos de paso grueso solamente deben ser usados para las conexiones eleacutectricas si sujetan estas partes conjuntamente

--- NA

Los tornillos autorroscantes y tornillos de rosca conformada (sin desprendimiento de material) solo deben utilizarse para conexiones eleacutectricas si originan una rosca normalizada forma completa

--- NA

Los tornillos autorroscantes no deben ser usados si es probable que sean operados por el usuario o el instalador

--- NA








Los tornillos autorroscantes tornillos de rosca conformada y

los tornillos de paso grueso pueden utilizarse para garantizar la continuidad de puesta a tierra siempre a condicioacuten que no sea necesario interrumpir la conexioacuten

en uso normal durante el mantenimiento del usuario durante la instalacioacuten durante la situacioacuten de n cordoacuten de alimentacioacuten con

fijacioacuten tipo X

--- NA

Cuando por lo menos se utilicen dos tornillos salvo si el tornillo forma una rosca de longitud igual al menos a la mitad del diaacutemetro del tornillo

--- NA

284 Los tornillos y tuercas que hacen una conexioacuten mecaacutenica entre diferentes partes del aparato deben ser asegurados contra aflojamiento si es que ademaacutes hacen conexiones eleacutectricas o proporcionan continuidad para puesta a tierra

--- NA

Los remaches que se utilizan para conexiones eleacutectricas o para las conexiones que suministran continuidad a tierra deben asegurarse contra el aflojamiento si estas conexiones se sujetan a torsioacuten en uso normal

--- NA

29 DISTANCIAS DE FUGA DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y AISLAMIENTO SOacuteLIDO

Los aparatos deben construirse de manera que las distancia s de fuga distancias de aislamiento y el aislamiento

soacutelido sean adecuados para soportar los esfuerzos eleacutectricos a los cuales puede someterse el aparato

Las distancias entre conductores antes de que se aplique la proteccioacuten no deben ser menores que los valores que se especifican en la tabla de la nota nacional 30 NN

Valor medido _____---____ mm Valor indicado en la tabla ___---___ mm

NA

291 Las distancias de aislamiento no deben ser menores a los valores que se especifican en la tabla 16 teniendo en cuenta la tensioacuten de impulso asignada para las categoriacuteas de sobre tensioacuten de la tabla 15

Categoriacutea de sobre tensioacuten ___II___

Valor medido ____1128____ mm

Valor indicado en la tabla ___05__ mm

C

Las partes como tuercas hexagonales que pueden apretarse a diferentes posiciones durante el ensamblaje y las partes moacuteviles se colocan en la posicioacuten maacutes desfavorable Se aplica una fuerza de 2 N para conductores desnudos diferentes a los elementos calefactores

--- NA

Se aplica una fuerza de 30 N para superficies accesibles --- C 2911 Las distancias de aislamiento del aislamiento principal deben

ser suficientes para soportar las sobretensiones que puedan ocurrir en uso Los valores de la tabla 16 o la prueba del capiacutetulo 14 son aplicables

Valor medido ____1128_____ mm Valor indicado en la tabla __05___ mm

C

2912 Las distancias de aislamiento del aislamiento suplementario no deben ser menores que las que se especifican para aislamiento principal en la tabla 16

Valor medido ________---_______ mm Valor indicado en la tabla ___---____ mm

NA

2913 Las distancias de aislamiento del aislamiento reforzado o para doble aislamiento no deben ser menores que las que se especifican para aislamiento principal en la tabla 16

Valor medido ______---_______ mm Valor indicado en la tabla ___---____ mm

NA

2914 Las distancias de aislamiento para el aislamiento funcional son los valores mayores determinados de las tablas indicadas en la norma

Valor medido ________---_______ mm Valor indicado en la tabla _---____ mm

NA








2915 Para aparatos con tensiones de trabajo mayores que la

tensioacuten asignada por ejemplo en el secundario de un transformador elevador de tensioacuten o si hay una tensioacuten resonante las distancias de aislamiento para el aislamiento principal son los mayores valores que se determinan por las tablas indicadas en la norma

Valor medido _________---____ mm Valor indicado en la tabla __---_____ mm

NA

292 Los aparatos deben construirse de manera que las distancias de fuga no sean inferiores a las apropiadas para la tensioacuten de trabajo teniendo en cuenta el grupo de material y el grado de contaminacioacuten El grado de contaminacioacuten 2 se aplica a menos que

se hayan tomado precauciones para proteger el aislamiento grado de contaminacioacuten 1

se someta el aislamiento a contaminacioacuten grado de contaminacioacuten 3

Grado de contaminacioacuten ______I______ NA


--- NA

Se aplica una fuerza de 30 N para superficies accesibles --- C 2921 Las distancias de fuga del aislamiento principal no deben ser

inferiores a las que se especifican en la tabla 17

Grado de Cont I

Gpo De Mat ----

Dist Fuga Permitida 0284 5 mm

Dist Fuga Medida 1128 mm

C

2922 Las distancias de fuga del aislamiento suplementario deben ser al menos las que se especifican para el aislamiento principal en la tabla 17

Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----

Dist Fuga Permitida --- Mm

Dist Fuga Medida --- Mm

NA

2923 Las distancias de fuga del aislamiento reforzado deben ser al menos el doble de las que se especifican para el aislamiento principal en la tabla 17

Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----


Dist Fuga Medida --- mm

NA

2924 Las distancias de fuga del aislamiento funcional no deben ser inferiores a las que se especifican en la tabla 18 Pero si el aparato cumple con el capiacutetulo 19 con el aislamiento funcional puesto en corto circuito las distancias de fuga pueden reducirse

Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---

Dist Fuga Permitida --- mm


NA

293 El aislamiento suplementario y el aislamiento reforzado deben tener un espesor adecuado o tener un nuacutemero suficiente de capas para resistir el esfuerzo eleacutectrico que puede esperarse durante el uso del aparato

--- NA

2931 El espesor del aislamiento debe ser al menos 1 mm para aislamiento suplementario 2 mm para aislamiento reforzado

Aislamiento suplementario __---__ mm

Aislamiento reforzado ___---___ mm NA

2932 Cada capa del material debe resistir la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 para el aislamiento suplementario y tener al menos 2 capas de material

--- NA

El aislamiento reforzado debe tener al menos 3 capas de material

--- NA








2933 Se somete el aislamiento a la prueba de calor seco Bb de la

norma NMX-J-607-ANCE durante 48 h a una temperatura de 50 K en exceso del maacuteximo incremento de temperatura medido durante la prueba del capiacutetulo 19 Al final del periodo se somete al aislamiento a la prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 a la temperatura de acondicionamiento y tambieacuten despueacutes de que se haya enfriado a la temperatura ambiente

Nota si el incremento de temperatura del aislamiento medido durante la prueba del capiacutetulo 19 no es mayor que el del valor que se especifica en la tabla 3 no se lleva a cabo la prueba de calor seco

Temperatura ---

A temperatura de acondicionamiento Aislamiento principal ---

Aislamiento secundario --- Aislamiento reforzado ---

Parte metaacutelica accesible y el cordoacuten de alimentacioacuten ---

A temperatura ambiente

Aislamiento principal --- Aislamiento secundario --- Aislamiento reforzado ---


NA

2934 El espesor de las partes accesibles del aislamiento reforzado consistente en una sola capa no debe ser menor del que se especifica en la tabla 19

Valor medido _____---______ mm

Valor indicado en la tabla __---___ mm

NA

30 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO

301 Las partes externas de material no metaacutelico deben ser suficientemente resistentes al calor Las partes de material aislante que soportan partes vivas deben ser suficientemente resistentes al calor Las partes de material termoplaacutestico que proporcionan aislamiento suplementario o reforzado deben ser suficientemente resistentes al calor Prueba de la esfera de presioacuten con una fuerza de 20 N Partes externas en 40 ordmC maacutes la maacutexima elevacioacuten de temperatura determinada durante la prueba de la claacuteusula 11 o 75 ordmC al menos

Parte CUBIERTA DE CONEXIONES

Temp Prueba 750 ordmC

Impresioacuten () lt20 mm

C

Prueba de la esfera de presioacuten con una fuerza de 20 N Partes que sostienen partes vivas en 40 ordmC maacutes la maacutexima elevacioacuten de temperatura determinada durante la prueba de la claacuteusula 11 o 125 ordmC al menos

Parte ---

Temp Prueba --- ordmC

Impresioacuten () --- mm

NA

Prueba de la esfera de presioacuten con una fuerza de 20 N Piezas de material termoplaacutestico que proporcionan aislamiento suplementario o reforzado en 25 ordmC maacutes la maacutexima elevacioacuten de temperatura determinada durante la prueba de la claacuteusula 19

Parte ---



NA

302 Las partes en material no metaacutelico deben ser resistentes a la combustioacuten y a la propagacioacuten de fuego No aplica apartes que tengan una masa menor de 05 g porque se consideran partes insignificantes No aplica apartes decorativas mandos y otras partes no susceptibles de incendiarse o de transmitir flamas Los aparatos para funcionamiento a distancia se deben someter a la prueba 3023 El material de las tarjetas con circuito impreso debe cumplir con la prueba de 3024 Aplica la prueba de 3021 para las bombas sumergibles si las partes vivas se encuentran contenidas dentro de un envolvente de metal o porcelana y las instrucciones indican que la bomba debe alimentarse por un circuito que integre un dispositivo diferencial residual el cual tenga una corriente residual de operacioacuten asignada no mayor que 30 mA Aplicar la prueba de 3023 para otro tipo de bombas

3021 Para materiales blandos o esponjosos no aplica la prueba de hilo incandescente








Las partes de material no metaacutelico se someten a la prueba de

hilo incandescente a 550 degC conforme a lo indicado en la norma NMX-J-5652-11-ANCE las dimensiones del espeacutecimen deben ser de al menos 60mm de largo por 60 mm de ancho NOTA No aplica para materiales con iacutendice de inflamabilidad de hilo incandescente (GWFI) mayor a los 550degC de acuerdo con NMX-J-5652-12-ANCE NOTA 2 La nomenclatura para clasificar el GWFI se indica a continuacioacuten

GWFI Temperatura mayor correspondiente espesor del espeacutecimen

---

C

Si el iacutendice de inflamabilidad del hilo incandescente (GWFI) no estaacute disponible para una muestra con un espesor de plusmn 01 mm de la parte relevante entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes eficaz de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial no debe ser mayor al de la parte relevante Nota Si el espesor del espeacutecimen de prueba no se encuentra dentro de los valores preferenciales de la norma Para determinar el valor preferencial maacutes eficaz se debe considerar el espesor inmediato inferior que indique la norma de cuerdo al espesor del espeacutecimen de prueba

GWFI ---

Espesor de la muestra

--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA

La prueba de hilo incandescente no se efectuacutea en partes de material que se encuentre clasificado al menos como HB40 Las clasificaciones solo pueden ser HB Y HB40

Tipo de clasificacioacuten ___--- NA

3022 La prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE no aplica a

Aparatos que se sostienen con la mano Los aparatos que tienen que mantenerse encendidos con la mano o con el pie Aparatos que se cargan o alimentan continuamente con la mano Partes que soportan conexiones soldadas por fusioacuten y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones Partes que soportan conexiones en circuitos de baja potencia y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones soldadas en tarjetas con circuito impreso y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones en pequentildeos componentes de tarjetas de circuito impreso como diodos transistores etc y partes situadas

hasta 3 mm de dichas conexiones Para aparatos que operan bajo vigilancia las partes de material no metaacutelico que soportan conexiones conductoras de corriente o partes no metaacutelicas que se encuentren a 3 mm de distancia de dichas conexiones se deben someter a la prueba de hilo incandescente de acuerdo con la norma NMX-J-5652-11-ANCE La prueba se debe realizar a

750degC para conexiones con una corriente mayor de 05 A en funcionamiento normal

650degC para otras conexiones

Temp Prueba ---

ordmC

Corriente que conduce

---

A

NA

Si un material no metaacutelico se ubica a una distancia de 3 mm de una conexioacuten conductora de corriente pero estaacute protegido de la conexioacuten por un material diferente la prueba de hilo incandescente se efectuacutea a la temperatura correspondiente de la norma NMX-J-5652-11-ANCE Sin embargo la prueba no se efectuacutea en partes de material con clasificacioacuten GWFI de 750degC para conexiones con una corriente mayor de 05 A en funcionamiento normal y clasificacioacuten GWFI de 650degC para otras conexiones De acuerdo a lo establecido en NMX-J-5652-12-ANCE

Temp Prueba ---

ordmC

NA

La prueba de hilo incandescente de NMX-J-5652-11-ANCE no se lleva a cabo en partes pequentildeas estas partes deben de cumplir con alguno de los siguientes puntos

---

NA

Incluir un iacutendice GWFI de al menos 750degC o 650degC seguacuten corresponda

---

NA








Cumplir con la prueba de flama de aguja (NFT) del

apeacutendice E ---

NA

Incluir material clasificado como V-0 o V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

---

NA

Si el iacutendice GWFI no estaacute disponible para una muestra con un espesor que se encuentren los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial no debe ser mayor al de la parte correspondiente

GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA

3023 Los aparatos que operan sin vigilancia se deben someter a las pruebas que se especifican en 30231 y 30232 estas pruebas no son aplicables para

Partes que soportan conexiones soldadas por fusioacuten y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones Partes que soportan conexiones en circuitos de baja potencia y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones soldadas en tarjetas con circuito impreso y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones en pequentildeos componentes de tarjetas de circuito impreso como diodos transistores etc y partes situadas

hasta 3 mm de dichas conexiones 30231 Las partes de material no metaacutelico que soportan conexiones

que conducen una corriente mayor que 02 A en condiciones de funcionamiento normal y partes pequentildeas de material no metaacutelico situadas hasta 3 mm de dichas conexiones deben ser sometidas a la prueba de hilo incandescente de NMX-J-5652-11-ANCE a una temperatura de 850degC

Corriente que conduce __---___ A NA

Si un material no metaacutelico se encuentra a una distancia de 3 mm de una conexioacuten conductora de corriente pero esta apantallado de la conexioacuten por un material diferente la prueba de hilo incandescente se efectuacutea a la temperatura correspondiente de la NMX-J-5652-11-ANCE Sin embargo la prueba no se efectuacutea en partes de material con clasificacioacuten GWFI de al menos 850deg de acuerdo a lo establecido en NMX-J-5652-12-ANCE

Temp Prueba --- ordmC NA

Si el iacutendice GWFI no estaacute disponible para una muestra cuyo espesor este en los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial maacutes cercano no debe ser mayor al de la parte correspondiente de la muestra

GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA

30232 La prueba NMX-J-5652-11-ANCE con un grado de severidad de 750degC o 650degC no se efectuacutea en partes de material clasificado a continuacioacuten Temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) de al menos 775degC para conexiones con una

corriente mayor de 02 A en funcionamiento normal y 675degC para otras conexiones Iacutendice de inflamabilidad de hilo incandescente (GWFI) de al menos 750degC para conexiones con una corriente

mayor de 02 A en funcionamiento normal y 650degC para otra conexiones

Nota La temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) se realiza de acuerdo a la NMX-J-5652-13-ANCE








Las partes de material no metaacutelico que soportan conexiones

que conducen corriente y partes de material no metaacutelico situadas hasta 3 mm de dichas conexiones deben ser sometidas a la prueba de hilo incandescente de NMX-J-5652-11-ANCE La prueba se debe realizar a 750degC para conexiones con una corriente mayor de 02 A

en funcionamiento normal 650degC para otras conexiones

Temp Prueba --- ordmC Corriente que

conduce --- A

NA

Si un material no metaacutelico se encuentra a una distancia de 3 mm de una conexioacuten conductora de corriente pero esta apantallado de la conexioacuten por un material diferente la prueba de hilo incandescente se efectuacutea de acuerdo al grado de severidad de prueba correspondiente a NMX-J-5652-11-ANCE


Si la GWIT no estaacute disponible para una muestra cuyo espesor este en los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra de prueba debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial maacutes cercano no debe ser mayor al de la parte correspondiente de la muestra

GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA

La prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE se lleva a cabo a una temperatura de 750degC o 650degC seguacuten corresponda


La prueba no se lleva a cabo en partes pequentildeas estas partes deben de cumplir con alguno de los siguientes puntos

Temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) de al menos 775degC o 675degC seguacuten corresponda


Cumplir con la prueba de flama de aguja (NFT) del apeacutendice E o


--- NA








La prueba de flama de aguja (NFT) del apeacutendice E se aplica

a partes no metaacutelicas que se encierran dentro de un cilindro vertical colocado por encima del centro de la zona de

conexioacuten aplica sobre la parte superior de partes de material

no metaacutelico que soportan conexiones que conducen corriente

y a partes de material no metaacutelico localizado dentro de una distancia de 3 mm de dichas conexiones si estas partes son

aquellas que

Satisfecha la prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE con una severidad de prueba de 750degC o 650degC seguacuten corresponda pero que en el transcurso de la prueba producen una que dura maacutes de 2 s o

Incluyen materiales con un iacutendice GWFI de al menos 750degC o 650degC seguacuten corresponda o

Partes pequentildeas con materiales con iacutendice GWFI de al menos 750degC o 650degC seguacuten corresponda o

Partes pequentildeas a las que se les aplico prueba de flama de aguja del apeacutendice E o

Partes pequentildeas a las que se les aplico la clasificacioacuten V-0 o V-1

Nota Para la prueba de flama de aguja se evaluacutean partes de material no metaacutelico en donde se encuentre una conexioacuten que conduzca corriente y partes de material no metaacutelico que se en encuentren a 3 mm de dicha conexioacuten

--- C

Sin embargo la prueba de flama de aguja no se efectuacutea en partes no metaacutelicas incluidas partes dentro del cilindro que

son Partes con una temperatura de ignicioacuten de hilo

incandescente (GWIT) de al menos 775degC o 675degC seguacuten corresponda

Partes de material clasificado como V-0 o V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

Partes de una barrera contra las flamas que cumplan con la prueba de flama de aguja del apeacutendice E o de material clasificado como V-0 o V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

--- NA

3024 La prueba de flama de aguja no se efectuacutea sobre Tarjetas de circuito impreso de baja potencia descritos en 19111 Tarjetas de circuito impreso que

- Tiene un envolvente metaacutelico que confina llamas o gotas incendiadas - Aparatos que se sostienen con la mano - Aparatos que se tienen que mantener en operacioacuten mediante la mano o pie - Aparatos que son cargados continuamente de forma continua

Si el material se clasifica V-0 de acuerdo a la NMX-J-56511-10-ANCE o VTM-0 de acuerdo con la norma ISO 9773 siempre que la muestra de prueba no sea de menores dimensiones que las partes correspondientes

El material de base de las tarjetas con circuito impreso se debe someter a la prueba de flama de aguja del apeacutendice E

--- NA








31 RESISTENCIA A LA OXIDACIOacuteN

Las partes ferrosas deben estar adecuadamente protegidas contra la oxidacioacuten las pruebas se especifican en parte 2 correspondiente

--- NA

32 RADIACIOacuteN TOXICIDAD Y RIESGOS SIMILARES

Los aparatos no deben emitir radiaciones dantildeinas --- C Los aparatos no deben presentar un peligro toacutexico o similar las pruebas se especifican en parte 2 correspondiente

--- C

APEacuteNDICE E PRUEBA DE FLAMA DE AGUJA (Ref NMX-J-56511-5-ANCE-2009) 6 - 8 ESPEacuteCIMEN DE LA PRUEBA SEVERIDADES Y ACONDICIONAMIENTO

6 Si es posible debe ser un equipo completo un sub-ensamble o un componente Si es necesario quitar partes de un envolvente o cortar una parte conveniente para realizar la prueba

7 La duracioacuten de la aplicacioacuten de la flama de prueba es de 30 segundos plusmn 1 s

8 El espeacutecimen de prueba la tabla de madera y el papel tisuacute deben acondicionarse por no menos de 24 horas en una atmoacutesfera que tenga una temperatura entre 15 degC y 35 degC y una humedad relativa entre 45 y 75 antes de comenzar la prueba

9 PRUEBA

91 La muestra se dispone de forma tal que la flama pueda ser aplicada sobre un borde vertical u horizontal --- C

92 Si es posible la flama se aplica al menos a 10 mm de una esquina

--- C

93 La prueba se lleva a cabo sobre una sola muestra Si la muestra no cumple con la prueba la prueba se repite sobre otras dos muestras que deben cumplir ambas la prueba

--- C

10 ndash 11 OBSERVACIONES MEDICIONES Y RESULTADOS

La duracioacuten de la ignicioacuten (tb) no debe sobrepasar 30 segundos Sin embargo para las tarjetas con circuito impreso la duracioacuten de la combustioacuten no debe sobrepasar de 15 segundos

Duracioacuten de la combustioacuten __lt300_ s C

No debe haber ignicioacuten de la capa especificada o envoltura de papel tisuacute

--- C

Tiempo de acondicionamiento _______________240_________ h C

Temperatura de acondicionamiento ______________218____________ degC C

Humedad relativa de acondicionamiento ______________569___________ C

Tiempo de prueba ___________300__________ s C

Longitud de la flama __________120_________ mm C

APENDICE K CATEGORIAS DE SOBRETENSIOacuteN La categoriacutea de sobretensioacuten es un nuacutemero que define una

condicioacuten de sobretensioacuten transitoria Categoriacutea de sobretensioacuten ___II___ C







ANEXO

Tabla de condiciones de funcionamiento anormal (Claacuteusula 19)

19 TABLA Condiciones de funcionamiento anormal

Caracteriacutesticas de funcionamiento SINO Condiciones de operacioacuten

iquestEl aparato presenta circuitos electroacutenicos para controlar su funcionamiento NO El aparato no presenta circuito electroacutenico

iquestEl aparato cuenta con posicioacuten de apagado a traveacutes de desconexioacuten electroacutenica

NO El apagado del aparato se obtiene al desenergizar

el circuito al desconectar la bomba

iquestEl aparato cuenta con modo de espera NO

El aparato no esta en espera de una sentildeal para iniciar su operacioacuten

iquestEl aparato se puede poner en funcionamiento de manera inadvertida y esto resulta en una situacioacuten peligrosa

NO El aparato no presenta riesgo de choque eleacutectrico

ya que cuenta con aislamiento principal con puesta a tierra








Paacuterrafo Descripcioacuten de las condiciones

de funcionamiento

Descripcioacuten de los resultados

de prueba

Descripcioacuten de PEC

EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final

192 No aplica --- --- NA --- --- No presenta

elemento calefactor

193 No aplica --- --- --- --- --- No presenta

elemento calefactor

194 No aplica --- --- --- --- --- No presenta control

teacutermico


teacutermico

196 No aplica

--- NA --- --- No presenta PTC

197

Bloqueo de partes

moacuteviles con

desconexioacuten de

Capacitor

La muestra se

protege y deja

de operar

--- --- --- --- Activa proteccioacuten

teacutermica

198 No aplica --- --- --- --- --- El aparato solo se

conecta a una fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

El motor no se

controla

automaacuteticamente oacute a

distancia

1910 No aplica --- --- --- --- --- No cuenta con

motores en serie

19112 No aplica --- --- --- --- --- No presenta circuito

electroacutenico

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2019

ENRIQUE COLIIN SANTILLAN JORGE OROZCO VALLE

Ing de Pruebas

Elaboroacute

Signatario Autorizado

Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42

Av Parque Industrial No 1 Jilotepec Estado de Meacutexico CP 54240 Signatario Autorizado Tel 01 (761) 782 91 00 Fax 01 (761) 782 91 73 RLE-070-05 wwwtrupercom

Informe No E-4788 LABORATORIO ELECTRICO INFORME DE ENSAYOS

NMX-J-5212-41-ANCE-2011 Emisioacuten 26062020 230320201302611200

Truper SA de CV (CCAT Jilotepec) uacutenicamente se responsabiliza de los resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en el informe No se responsabiliza de su utilizacioacuten ni de extensiones de pruebas a la muestra yo aparatos similares Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de este Informe de Ensayos sin la autorizacioacuten expresa del Truper SA de CV (CCAT Jilotepec)

Acreditacioacuten y aprobacioacuten vigentes No de aprobacioacuten SEDGN EE-167-00810 Laboratorio de Ensayo acreditado por ema ac con acreditacioacuten No EE-167-00810

Informe No E-4788


Direccioacuten PARQUE INDUSTRIAL No 1 JILOTEPEC ESTADO DE MEXICO


Marca TRUPER EXPERT

Modelo BOAP-1

No de Serie SN


Norma Aplicada NMX-J-5212-41-ANCE-2011

Aparatos Electrodomeacutesticos y Similares Seguridad Parte 2-41 Requisitos particulares para las bombas eleacutectricas

Meacutetodo de prueba MPLE-152-VIGENTE Meacutetodo de prueba ndash NMX-J-5212-41-ANCE-2011






Paacutegina 2 de 42






INDICE




8 Proteccioacuten contra accesibilidad a partes vivashelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7
















27 Provisioacuten para puesta a tierra helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 29









Fotoshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 42 Nota 1 La informacioacuten contenida en los Incisos y sub-incisos de este documento se encuentra acreditados Nota 2 Todos los equipos utilizados estaacuten registrados en el RAC-046 y en el caso de equipo de medicioacuten criacutetico esta calibrado Nota La informacioacuten contenida en los Incisos y sub-incisos de este documento se encuentran acreditados

Paacutegina 3 de 42






Para la correcta interpretacioacuten de este informe de ensayos se tiene que entender para efectos de evaluacioacuten lo siguiente



61 Las bombas sumergibles que se utilizan en piscinas cuando las personas estaacuten dentro de eacutestas deben ser clase III con una tensioacuten asignada no mayor que 12 V

--- NA


Clase __________---____________

NA


--- NA

Las bombas moacuteviles destinadas a la limpieza y otras operaciones de mantenimiento de piscinas deben ser de clase I o clase III

Clase __________---____________ NA

Otras bombas deben ser clase I II oacute III Clase ________I___________ C 62 Los aparatos deben tener el grado de proteccioacuten necesario



__________IPX4___________ C


Las bombas moacuteviles que se destinan para la limpieza y otras operaciones de mantenimiento de piscinas deben ser como miacutenimo IPX7

--- NA




TRUPER EXPERT C

Modelo o referencia del tipo BOAP-1 C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX4 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42








del liacutequido la cual no debe ser menor que 35degC ---

C


--- C


--- NA


separados con un guioacuten (-) ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA

75 Aparatos con maacutes de una tensioacuten asignada o uno o mas intervalos de tensiones asignadas marcados con la potencia asignada o corriente asignada para cada tensioacuten asignada o intervalo a menos que

---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA


77 Diagrama de conexiones fijo a los aparatos que deben conectarse a mas de dos conductores de alimentacioacuten y a los





--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42






Claacuteusula Requisito o prueba Resultado V 712 Instrucciones de uso deben ser provistas con el aparato --- C


--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA

Las instrucciones de uso para bombas moacuteviles clase I para limpieza y otras operaciones de mantenimiento deben tener en esencia lo siguiente La bomba no debe utilizarse cuando las personas esteacuten en

el agua

--- NA

La bomba debe alimentarse por un circuito que integre un interruptor que tenga una corriente diferencial de funcionamiento asignado no mayor que 30 mA

--- NA



--- NA


--- C


--- C

Las instrucciones de instalacioacuten deben indicar

Para bombas con potencia asignada mayor que 50W se debe indicar el valor maacuteximo de la altura manomeacutetrica total en metros

--- C


--- NA


---

NA

Las instrucciones de instalacioacuten para bombas destinadas a utilizarse en fuentes de uso exterior estanque de jardiacuten y similares deben alimentarse por un circuito que integre un interruptor que tenga una corriente diferencial de funcionamiento asignado no mayor que 30 mA

--- C

Las instrucciones de instalacioacuten para bombas clase I para piscinas deben indicar que la bomba debe alimentarse por un circuito con un interruptor de corriente diferencial asignada no mayor que 30 mA

---

NA

Paacutegina 6 de 42







Las instrucciones de instalacioacuten para bombas clase III que se

instalan en la zona 0 de una piscina deben indicar que el transformador debe localizarse en el exterior de la zona 1

--- NA

Las instrucciones de instalacioacuten para las bombas clase II previstas para fijarse en la zona 1 de una piscina o cercanas a un estanque de jardiacuten o de un lugar similar deben indicar que la bomba debe colocarse en un lugar que no pueda inundarse

---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


Reemplazo del cordoacuten de alimentacioacuten Fijacioacuten Tipo________Y________ C


--- NA


suministro de agua Presioacuten Maacutexima de entrada Pa__---__

Presioacuten Miacutenima de entrada Pa__---__ NA



--- C


--- NA


--- C


--- NA

716 Marcado del protector teacutermico o fusible sustituible claramente visible cuando haya que reemplazar el fusible

--- NA

Paacutegina 7 de 42










Tensioacuten Medida_____1237____V C


Tensioacuten Medida______---______V NA



814 Una parte accesible no se considerada viva si Opera a tensioacuten extra baja de seguridad (424 Vp oacute 424 Vcd)

Tensioacuten Medida_____1749_____ Vp C

Esta separada de las partes vivas por una impedancia de proteccioacuten

--- NA


Corriente medida_____---_____ mA NA


--- C


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1200 V~ Pm 1 0278 W Im 8763 A

dp 11 (+15 o 030) W Condicioacuten de carga

FUNCIONAMIENTO NORMAL

C

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118




Condicioacuten de Funcionamiento 094 veces tensioacuten nominal de prueba

C


Potencia Medida 1 0233 W




Meacutetodo utilizado para devanados Resistencia

Clase de aislamiento en devanados F


190 min


BLOQUE

CAPACITOR

CUBIERTA

CABLE DE ALIMENTACIOacuteN (T = 105 degC)

PISO DE PRUEBA

---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO R1 0936 6 Ω

R2 119 Ω


Medida Norma

354 degC 50 degC

156 degC 20 degC

69 degC 75 degC

54 degC 80 degC

39 degC 65 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

67422 degC

115 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO



Tensioacuten de prueba 1346 V~ Corriente de fuga 0049 mA Aparato de clase I --- Limite permitido 35 mA

C



C



Distancia de aislamiento ____---___ mm Tensioacuten de prueba de impulso __---__ V

NA



151

El envolvente del aparato proporciona el grado de proteccioacuten contra la humedad de acuerdo con la clasificacioacuten del aparato

--- C


--- C

La inspeccioacuten debe mostrar que no hay rastros de agua sobre el envolvente que pueda ocasionar una reduccioacuten de las distancias de aislamiento y de las distancias de fuga por debajo de los valores que se especifican en el capitulo 29

---

C




---

NA


---

NA









durante la prueba en sus posiciones maacutes desfavorables ----

NA

El aparato se instalo de acuerdo con las instrucciones de uso --- NA Si el aparato se utiliza sobre el piso o sobre una mesa este se colocoacute en un soporte horizontal sin perforaciones

--- C


--- NA

Aparatos con clasificaron IPX3 que se fijan a un muro se colocan al mismo nivel que el eje de oscilacioacuten del tubo

--- NA

Aparatos con clasificaron IPX4 el eje horizontal central del aparato se alinea sobre eje de oscilacioacuten del tubo

--- C


---

C


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- C



--- NA

13 veces la presioacuten que se produce a la profundidad maacutexima de operacioacuten oacute 15 m si eacutesta es mayor

--- NA

152 Las salpicaduras yo derrame de liacutequido no afectan el aislamiento eleacutectrico Prueba de agua adicional cantidad de liacutequido adicional (L) vertida uniformemente durante 1 min

Cantidad de agua vertida_____---___ L NA

Prueba de aguante del dieleacutectrico a la tensioacuten de 163 despueacutes de que se vertioacute el agua

Tensioacuten de Prueba _____---______ V NA


---

NA









Tratamiento de humedad por 48 h a una humedad relativa de 93plusmn3 y a un valor de temperatura entre 20 ordmC y 30 ordmC Nota La muestra se coloca primero durante 4 h a una temperatura de 28 ordmC + 4ordmC sin humedad El aparato debe resistir las pruebas del capitulo 16

Fecha de entrada 20062020 Fecha de salida 22062020 Humedad relativa 93 +- 1 HR

Temperatura 28 +- 1 degC

C




Tensioacuten de prueba 1272 V~ Corriente de fuga 0064 mA Aparato o clase I ---- Limite permitido 35 mA

C




C



Aparato alimentado a 106 o 094 veces la tensioacuten nominal de prueba seguacuten sea el valor mas desfavorable y aplicando el cortocircuito o sobrecarga maacutes desfavorable susceptible de producirse en uso normal



Tiempo total de prueba _____---_____

Condicioacuten de fin de prueba ____---____ ________________---_____________

Clase de aislamiento ______---______

TM Permitida en devanado __---__ ordmC


ΔT conductores de circuitos de TEBS _____---____ ordmC

NA







Claacuteusula Requisito o prueba Resultado V 19 OPERACIOacuteN ANORMAL

191 Los aparatos deben construirse de forma que se eviten los riesgos de incendio el deterioro mecaacutenico o la proteccioacuten contre choque eleacutectrico debidos a un funcionamiento anormal o negligente


Prueba de aparatos con elementos calefactores con disipacioacuten de calor restringida la tensioacuten de alimentacioacuten es la necesaria para suministrar una potencia de 085 veces la potencia asignada y en las condiciones que se especifican en el capitulo 11 ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica



ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA

193 La prueba de 192 se repite pero una tensioacuten de alimentacioacuten igual a la necesaria para dar una potencia de 124 veces la potencia asignada y en las condiciones que se especifican en el capitulo 11 ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica


ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA

194 El aparato se prueba bajo las condiciones del capitulo 11 y cualquier dispositivo de control que limite la temperatura es cortocircuitado ΔT- Incremento de Temperatura TP- Tiempo de prueba TE Tiempo de estabilidad teacutermica


TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC



ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA


Tensioacuten Maacutex Aplicada _____---____ V~ Condicioacuten de fin de prueba ___---____ ________________---______________

NA













Tensioacuten de prueba 12013 V~ Potencia medida 3 9160 W Corriente Medida 39515 A TM Devanado 878 ordmC TM Devanado

permitida 240 ordmC

Clase de Aislamiento F


ΔT Techo --- ordmC


TP 10 s TE ---

C

198 Motores trifaacutesicos son operados a tensioacuten asignada con una fase desconectada durante el periodo especificado en 197 Tensioacuten de prueba ______---_____ V~ NA


Tensioacuten de prueba ______---______ V~ NA





Potencia del Cto Electroacutenico __ --- _ W Las protecciones __--- ___ dependen del correcto funcionamiento del circuito electroacutenico

NA

19112 Las condiciones de falla de a) a g) de 19112 se aplican una a la vez el aparato funcionando bajo las condiciones que se especifican en el capitulo 11 pero se alimenta a la tensioacuten asignada


a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA

19113 Si el aparato incorpora un circuito electroacutenico de proteccioacuten que actuacutea para asegurar el cumplimiento del capitulo 19 se repite la prueba correspondiente simulando una sola falla como se indicoacute de a) a g) en 19112

---

NA



Corriente asignada _______---______ A NA








1913


--- C



--- C

Si el aparato aun puede funcionar cumple con 202 --- C Aparatos distintos a los de clase III deben soportar la prueba de rigidez dieleacutectrica de 163 siendo la tensioacuten de prueba la que se especifica en la tabla 4

Tensioacuten Aplicada ______1 000_____ V~ C


Tensioacuten Aplicada _____1 240_____ V~

C


--- C


--- NA

Si el aparato contiene tapas o puertas que se controlan con uno o mas bloqueos uno de los bloqueos puede liberarse siempre que La tapa o la puerta no se mueva automaacuteticamente a una posicioacuten abierta cuando se libera el bloqueo y el aparato no se reestablezca despueacutes del ciclo en que se libera el bloqueo

---

NA

1914 Los aparatos se ponen en funcionamiento en las condiciones que se especifican en el capitulo 11 Cualquier contactor o contacto del relevador que funcionen las condiciones del capitulo 11 se conecta en cortocircuito

--- NA


--- NA


--- NA

Si mas de un relevador o contactor funciona en el capitulo 11 estos se conectan en cortocircuito uno a la vez

--- NA


--- NA


--- C


---

C








20 ESTABILIDAD Y RIESGOS MECAacuteNICOS


---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA

Para las bombas diferentes a las bombas para incrementar la presioacuten en las regaderas aumentar la energiacutea de impacto a 10J

--- C

212 Las partes accesibles de aislamiento soacutelido deben tener una rigidez suficiente para prevenir la penetracioacuten de objetos cortantes La prueba no es aplicable si el espesor del aislamiento suplementario es de al menos 1 mm y el aislamiento reforzado es de al menos 2 mm El aislamiento se eleva ala temperatura medida durante la prueba del capitulo 11 Posteriormente la superficie del aislamiento se raspa por medio de un perno de acero endurecido


NA


Tensioacuten Aplicada _______---_____ V~ NA


Tensioacuten Aplicada _______---______ V~ NA







22 CONSTRUCCIOacuteN


--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


-- NA


Tensioacuten Medida _____---____ Vp NA


--- C


--- NA


--- NA

Las bombas para incrementar presioacuten en las regaderas que tienen un envolvente por separado deben tener un agujero en la envolvente colocado de forma que el agua pueda salir sin comprometer el aislamiento a menos que el agua nos e acumule dentro de la envolvente

--- NA

El agujero debe ser como miacutenimo de 5 mm de diaacutemetro 0 20 mm2 de aacuterea con un espesor de por lo menos 3 mm

--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C









--- NA


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C


deben ser usados en aparatos ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA

2231 Las distancias de fuga y distancias de aislamiento en el aislamiento suplementario o reforzado no deben reducirse por debajo de los valores que se especifican en el capitulo 29 como resultado al desgaste debido al uso normal

--- NA










--- C


--- NA


---

NA


--- NA

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA

2240 Aparatos operados por motor y aparatos combinados destinados a ser movidos mientras estaacuten en operacioacuten o que tienen partes moacuteviles accesibles deben proveerse de un interruptor para control del motor Nota Este requisito no aplica a bombas sumergibles y a bombas verticales sumergibles

--- NA









contengan mercurio distintos de laacutemparas ---

C

2242 La impedancia protectiva debe consistir de al menos dos componentes separados

--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA

2247 Los aparatos que se destinan conectarse a la red de suministro de agua deben soportar la presioacuten que se espera recibir en uso normal Se aplica una presioacuten de prueba durante 5 min

Presioacuten de prueba ______---_____ MPa NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

Estos requisitos no son necesarios para aparatos que pueden funcionar si dar lugar a peligro de la siguiente manera


--- NA


--- NA

22101 Las bombas deben resistir la presioacuten estaacutetica que se produce en uso normal sin que existan restos de agua sobre el aislamiento que puedan producir la reduccioacuten de las distancias de fuga y distancias de aislamiento indicadas en el capitulo 29 NOTA No aplica para bombas sumergibles y bombas verticales sumergibles

--- C


--- C








22103 Las bombas sumergibles y bombas verticales sumergibles

deben construirse evitando la contaminacioacuten del liacutequido por los agentes lubricantes

--- NA

22104 Las bombas sumergibles y bombas verticales sumergibles con una masa mayor que 3 kg deben construirse de forma que puedan colocarse medios para su retiro

--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA

No mas del 10 de los conductores debe romperse --- NA No mas del 30 para cableado que alimenta circuitos que consumen no mas de 15 W

--- NA


--- NA










--- NA


---

NA

237 Los conductores que se identifican con una cubierta continua verde o con a combinacioacuten de colores verdeamarillo deben usarse uacutenicamente para conductores de puesta a tierra

--- NA

238 Cables de aluminio no deben usarse para cableado interno --- NA 239 Los conductores de hilos muacuteltiples no deben reforzase por


---

NA


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA

244 Las clavijas y receptaacuteculos para circuitos de tensioacuten extra baja y aquellos que se utilizan con dispositivos de terminal para elementos de calentamiento no deben ser intercambiables con clavijas y receptaacuteculos diferentes

---

NA


--- C


---

C










--- NA


--- C


---

NA


--- NA


---

NA


---

NA

255 Meacutetodo de ensamble del cordoacuten de alimentacioacuten al aparato Fijacioacuten Tipo ________Y_________ C Las fijaciones tipo X distintos a aquellos con un cordoacuten preparado especialmente no pueden utilizarse para cables planos paralelos tipo oropel

--- NA

Para aparatos de mas de una fase que se alimentan mediante un cordoacuten de alimentacioacuten y que se destinan a conectarse permanentemente a un alambrado fijo el cordoacuten de alimentacioacuten se ensambla al aparato por una fijacioacuten tipo y

---

NA


--- NA


256 Las clavijas no deben tener maacutes de un cordoacuten flexible --- NA 257 El cordoacuten de alimentacioacuten para bombas de uso exterior y

bombas disentildeadas para piscinas diferentes a las bombas clase III Debe tener una cubierta de policropropileno (material plaacutestico) o de un elastoacutemero sinteacutetico equivalente

---

C

Para las bombas fijas con potencia asignada no mayor que 1 Kw y para las bombas moacuteviles con una masa de hasta 5 kg puede proporcionarse una cubierta ordinaria

--- NA

El cordoacuten de alimentacioacuten para bombas de uso exterior debe ser de policloropropileno o de alguacuten elastoacutemero sinteacutetico equivalente pero no debe ser inferior que una cubierta de policloropropileno ordinario Nota No aplica para bombas de fuentes de mesa bombas para acuario bombas para incrementar la presioacuten de las regaderas y bombas clase III

--- NA

258 Aacuterea de seccioacuten transversal nominal de los conductores de los cordones de alimentacioacuten de acuerdo a lo especificado en la tabla 11 AT- Aacuterea Transversal


AT Permitida 13 mm2

AT medida - Polo 1 1294 mm2


C








El cordoacuten de alimentacioacuten de una bomba sumergible de uso

exterior diferente de la bombas clase III debe ser de 10 m ---

NA

El cordoacuten de alimentacioacuten de una bomba sumergible diferente de las bombas clase III bombas de acuario y bombas para fuentes debe tener una longitud miacutenima de 3 por encima de la profundidad marcada en el producto

---

NA


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514

Las bombas moacuteviles se deben someter a la prueba exceptuando bombas para fuentes y bombas de acuario El cordoacuten de alimentacioacuten debe estar adecuadamente protegido contra flexioacuten excesiva a la entrada del aparato La prueba se realiza en un aparato con un elemento oscilante los conductores se cargan con la corriente asignada del aparato y a la tensioacuten asignada


--- A


NA

La prueba no debe resultar en corto circuito entre los conductores ruptura de maacutes de 10 de los hilos de cualquier



accesibles

--- NA


---

C


--- C








Prueba de traccioacuten 25 veces 1 s cada ciclo en direccioacuten mas

desfavorable inmediatamente despueacutes prueba de torsioacuten valores mostrados en la tabla 12 El cordoacuten no debe dantildearse ni mostrar deformacioacuten apreciable en las terminales Volver aplicar prueba traccioacuten el desplazamiento maacuteximo del es de 2 mm

Peso del aparato ______99 kg_____

Fuerza de traccioacuten______100_____ N

Par torsional ________035______ Nm

C

2516 Los anclajes del cordoacuten para fijaciones tipo X deben estar construidos y localizados de manera tal que

Sea posible el reemplazo del cordoacuten con facilidad Esteacute claro como liberar la presioacuten y se obtenga la






---

NA


--- NA

Si los laberintos pueden ser pasados por alto de todas formas la prueba 2515 debe soportarse

--- NA

Para aparatos clase 0 clase 0I y clase I que sean de material aislante o esteacuten provistos con una capa aislante salvo que un defecto en el aislamiento en el cordoacuten no hace que se vuelvan vivas las partes metaacutelicas accesibles

--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA








2520 Los conductores aislados del cordoacuten de alimentacioacuten para

fijaciones tipo Y y fijaciones tipo Z deben estar aislados de partes metaacutelicas accesibles por un aislamiento principal para aparatos clase 0 I y 0I

--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA

2523 Los cordones de interconexioacuten deben cumplir con los requisitos para el cordoacuten de alimentacioacuten excepto por lo siguiente el aacuterea de la seccioacuten transversal se determina por la

corriente maacutexima que circula por el conductor durante la prueba del capitulo 11





NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA








Las terminales o que no sean terminales en aparatos clase III

sin partes vivas solo deben ser accesibles despueacutes de quitar una cubierta no desmontable

--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA

266 Las terminales para la conexioacuten al cableado fijo y las terminales para las fijaciones tipo X deben permitir las conexiones de conductores con el aacuterea de seccioacuten transversal como se indica en la tabla 13

---

NA


--- NA


--- NA

269 Las terminales tipo poste deben construirse y colocarse de forma que el extremo de un conductor que se introduzca dentro del agujero sea visible pase mas allaacute de una distancia igual a la mitad del diaacutemetro nominal del tornillo pero al menos debe pasar 25 mm

--- NA


--- NA








2611 Para aparatos con fijaciones tipo Y y fijaciones tipo Z pueden

utilizarse conexiones realizadas por soldaduras directa o con metal de aportacioacuten por engaste o por procedimientos similares

---

NA


---

NA



--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA

No deben utilizarse para proporcionar continuidad de la puesta a tierra entre las diferentes partes del aparato

--- NA

No debe ser posible aflojar las terminales sin ayuda de una herramienta

--- NA

273 Si una parte desmontable que tiene una conexioacuten de puesta a tierra colocada en otra parte del aparato la conexioacuten de puesta a tierra debe realizarse antes de que se realicen las conexiones que conducen corriente

---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

NA










Adecuada proteccioacuten contra la oxidacioacuten de las partes de

acero recubiertas o sin recubrimiento que soacutelo esteacuten destinadas a suministrar o transmitir presioacuten de contacto

--- NA


--- C





0036 Ω

C


--- NA


--- NA






Parte Bloque de conexiones No de veces 5 Ө Tornillo 390 Mm Par de apriete 12 Nm Parte Puesta a tierra No de veces 5 Ө Tornillo 387 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C


continuidad de tierra deben atornillarse en metal

--- C


--- NA


--- NA








282 La presioacuten de contacto no se debe transmitir a traveacutes del material aislante no ceraacutemico que pueda encogerse o


--- C


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA

Los tornillos autorroscantes tornillos de rosca conformada y los tornillos de paso grueso pueden utilizarse para garantizar la continuidad de puesta a tierra siempre a condicioacuten que no sea necesario interrumpir la conexioacuten



--- NA

Cuando por lo menos se utilicen dos tornillos salvo si el tormillo forma una rosca de longitud igual al menos a la mitad del diaacutemetro del tornillo

--- NA


--- NA


---

NA




Las distancias entre conductores antes de que se aplique la proteccioacuten no deben ser menores que los valores que se especifican en la tabla 1 de la norma IEC 60664-3

Valor medido ________---______ mm Valor indicado en la tabla ___---__ mm

NA


Categoriacutea de sobre tensioacuten ____II____

Valor medido ____154_____ mm


C








Las partes como tuercas hexagonales que pueden apretarse a diferentes posiciones durante el ensamblaje y las

partes moacuteviles se colocan en la posicioacuten maacutes desfavorable Se aplica una fuerza de 2 N para conductores desnudos diferentes a los elementos calefactores

--- NA


ser suficientes para soportar las sobretensiones que puedan ocurrir en uso Los valores de la tabla 16 o la prueba del capitulo 14 son aplicables

Valor medido ____154____ mm Valor indicado en la tabla __05___ mm

C


Valor medido ________---______ mm Valor indicado en la tabla ____---___ mm

NA



NA


Valor medido ________---______ mm Valor indicado en la tabla ___---___ mm

NA

2915 Para aparatos con tensiones de trabajo mayores que la tensioacuten asignada por ejemplo en el secundario de un transformador elevador de tensioacuten o si hay una tensioacuten resonante las distancias de aislamiento para el aislamiento principal son los mayores valores que se determinan por las tablas indicadas en la norma

Valor medido _______---______ mm Valor indicado en la tabla ___---___ mm

NA




Grado de contaminacioacuten _____I____ NA


--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---



C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA

2924 Las distancias de fuga del aislamiento funcional no deben ser inferiores a las que se especifican en la tabla 18 Pero si el aparato cumple con el capitulo 19 con el aislamiento funcional puesto en corto circuito las distancias de fuga pueden reducirse

Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA

293 El aislamiento suplementario y el aislamiento reforzado deben tener un espesor adecuado o tener un numero suficiente de capas para resistir el esfuerzo eleacutectrico que puede esperarse durante el uso del aparato

---

NA


Aislamiento suplementario ___---__ mm



--- NA


--- NA



Parte Cubierta de conexiones


Impresioacuten () lt 20 mm

C


Parte Bloque de conexiones



C


Parte ---



NA

302 Las partes en material no metaacutelico deben ser resistentes a la combustioacuten y a la propagacioacuten de fuego No aplica apartes que tengan un masa menor de 05 g porque se consideran partes insignificantes No aplica apartes decorativas mandos y otras partes no susceptibles de incendiarse o de transmitir flamas Los aparatos para funcionamiento a distancia se deben someter a la prueba 3023 El material de las tarjetas con circuito impreso debe cumplir con la prueba de 3024








Para todas las bombas no aplica 3022 Para bombas sumergibles no aplica 3023 si sus partes vivas estaacuten

dentro de una envolvente de metal o porcelana y las instrucciones indican que el interruptor es menor de 30mA 3021 Para materiales blandos o esponjosos no aplica la prueba de hilo incandescente

Las partes de material no metaacutelico se someten a la prueba de hilo incandescente a 550 degC conforme a lo indicado en la norma NMX-J-5652-11-ANCE las dimensiones del espeacutecimen deben ser de al menos 60mm de largo por 60 mm de ancho NOTA No aplica para materiales con iacutendice de inflamabilidad de hilo incandescente (GWFI) mayor a los 550degC de acuerdo con NMX-J-5652-12-ANCE NOTA 2 La nomenclatura para clasificar el GWFI se indica a continuacioacuten


--- C

Si el iacutendice de inflamabilidad del hilo incandescente (GWFI) no esta disponible para una muestra con un espesor de plusmn 01 mm de la parte relevante entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes eficaz de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial no debe ser mayor al de la parte relevante Nota Si el espesor del espeacutecimen de prueba no se encuentra dentro de los valores preferenciales de la norma Para determinar el valor preferencial maacutes eficaz se debe considerar el espesor inmediato inferior que indique la norma de cuerdo al espesor del espeacutecimen de prueba

GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA


Tipo de clasificacioacuten ___---____ NA

3022 La prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE no aplica a Aparatos que se sostienen con la mano Los aparatos que tienen que mantenerse encendidos con la mano o con el pie Aparatos que se cargan o alimentan continuamente con la mano Partes que soportan conexiones soldadas por fusioacuten y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones Partes que soportan conexiones en circuitos de baja potencia y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones soldadas en tarjetas con circuito impreso y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones en pequentildeos componentes de tarjetas de circuito impreso como diodos transistores etc y partes situadas


750degC para conexiones con una corriente mayor de 05A en funcionamiento normal



conduce --- A

NA

Si un material no metaacutelico se ubica a una distancia de 3 mm de una conexioacuten conductora de corriente pero esta protegido de la conexioacuten por un material diferente la prueba de hilo incandescente se efectuacutea a la temperatura correspondiente de la norma NMX-J-5652-11-ANCE Sin embargo la prueba no se efectuacutea en partes de material con clasificacioacuten GWFI de 750degC para conexiones con una corriente mayor de 05 A en funcionamiento normal y clasificacioacuten GWFI de 650degC para otras conexiones De acuerdo a lo establecido en NMX-J-5652-12-ANCE


NA








La prueba de hilo incandescente de NMX-J-5652-11-ANCE

no se lleva a cabo en partes pequentildeas estas partes deben de cumplir con alguno de los siguientes puntos

--- NA

Incluir un iacutendice GWFI de al menos 750degC oacute 650degC seguacuten corresponda

--- NA

Cumplir con la prueba de flama de aguja (NFT) del apeacutendice E

--- NA

Incluir material clasificado como V-0 oacute V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

--- NA

Si el iacutendice GWFI no esta disponible para una muestra con un

espesor que se encuentren los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial maacutes cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial no debe ser mayor al de la parte correspondiente

GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA

3023 Los aparatos que operan sin vigilancia se deben someter a las pruebas que se especifican en 30231 y 30232 estas pruebas no son aplicables para Partes que soportan conexiones soldadas por fusioacuten y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones Partes que soportan conexiones en circuitos de baja potencia y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones soldadas en tarjetas con circuito impreso y partes situadas hasta 3 mm de dichas conexiones A conexiones en pequentildeos componentes de tarjetas de circuito impreso como diodos transistores etc y partes situadas



Corriente que conduce ____8763__ A

C



Si el iacutendice GWFI no esta disponible para una muestra cuyo espesor este en los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra debe tener un espesor igual al valor preferencial mas cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial mas cercano no debe ser mayor al de la parte correspondiente de la muestra

GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








30232 La prueba NMX-J-5652-11-ANCE con un grado de severidad de 750degC oacute 650degC no se efectuacutea en partes de

material clasificado a continuacioacuten Temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) de al menos 775degC para conexiones con una

corriente mayor de 02 A en funcionamiento normal y 675degC para otras conexiones Iacutendice de inflamabilidad de hilo incandescente (GWFI) de al menos 750degC para conexiones con una

corriente mayor de 02 A en funcionamiento normal y 650degC para otra conexiones

Nota La temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) se realiza de acuerdo a la NMX-J-5652-13-ANCE Las partes de material no metaacutelico que soportan conexiones que conducen corriente y partes de material no metaacutelico situadas hasta 3 mm de dichas conexiones deben ser sometidas a la prueba de hilo incandescente de NMX-J-5652-11-ANCE La prueba se debe realizar a 750degC para conexiones con una corriente mayor de 02

A en funcionamiento normal 650degC para otras conexiones

Temp Prueba 750 ordmC Corriente que

conduce 8763 A

C



Si la GWIT no esta disponible para una muestra cuyo espesor este en los liacutemites de plusmn 01 mm de la parte correspondiente entonces la muestra de prueba debe tener un espesor igual al valor preferencial mas cercano de norma NMX-J-5211-ANCE el espesor preferencial mas cercano no debe ser mayor al de la parte correspondiente de la muestra

GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA

La prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE se lleva a cabo a una temperatura de 750degC oacute 650degC seguacuten corresponda



Temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) de al menos 775degC oacute 675degC seguacuten corresponda


Cumplir con la prueba de flama de aguja (NFT) del apeacutendice E oacute


--- NA









a partes no metaacutelicas que se encierran dentro de un cilindro vertical colocado por encima del centro de la zona de conexioacuten aplica sobre la parte superior de partes de material no metaacutelico que soportan conexiones que conducen corriente y a partes de material no metaacutelico localizado dentro de una distancia de 3 mm de dichas conexiones si estas partes son aquellas que

Satisfecha la prueba de hilo incandescente de la NMX-J-5652-11-ANCE con una severidad de prueba de 750degC oacute 650degC seguacuten corresponda pero que en el transcurso de la prueba producen una que dura mas de 2 s oacute

Incluyen materiales con un iacutendice GWFI de al menos 750degC oacute 650degC seguacuten corresponda oacute

Partes pequentildeas con materiales con iacutendice GWFI de al menos 750degC oacute 650degC seguacuten corresponda oacute

Partes pequentildeas a las que se les aplico prueba de flama de aguja del apeacutendice E oacute

Partes pequentildeas a las que se les aplico la clasificacioacuten V-0 oacute V-1


--- C

Sin embargo la prueba de flama de aguja no se efectuacutea en

partes no metaacutelicas incluidas partes dentro del cilindro que son

Partes con una temperatura de ignicioacuten de hilo incandescente (GWIT) de al menos 775degC oacute 675degC seguacuten corresponda

Partes de material clasificado como V-0 oacute V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

Partes de una barrera contra las flamas que cumplan con la prueba de flama de aguja del apeacutendice E oacute de material clasificado como V-0 oacute V-1 de acuerdo con la NMX-J-56511-10-ANCE la muestra de prueba que se utiliza para la clasificacioacuten no debe tener un espesor mayor que la parte correspondiente del espeacutecimen a evaluar

--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA

91 La muestra se dispone de forma tal que la flama pueda ser aplicada sobre un borde vertical u horizontal

--- C


--- C


--- C



Duracioacuten de la combustioacuten lt 300 s C


--- C

Tiempo de acondicionamiento _____________240___________ h C

Temperatura de acondicionamiento _______________226__________ degC C

Humedad relativa de acondicionamiento ______________534__________ C

Tiempo de prueba ___________300_________ s C

Longitud de la flama ____________120________ mm C


condicioacuten de sobretensioacuten transitoria Categoriacutea de sobretensioacuten _____II____ C







ANEXO


19 TABLA Condiciones de funcionamiento anormal Caracteriacutesticas de

funcionamiento SINO Condiciones de operacioacuten

iquestEl aparato presenta circuitos electroacutenicos para controlar su funcionamiento

No No presenta circuito electroacutenico


No

El apagado del aparato se obtiene con un interruptor de encendido y apagado

iquestEl aparato cuenta con modo de espera

No El interruptor que deber ser puesto en la alimentacioacuten

abre y cierra el circuito por lo que el aparato no esta en espera


No El encendido del aparato deberaacute realizarse con un

interruptor puesto en la alimentacioacuten el cual debe ser manipulado de forma manual








Paacuterrafo

Descripcioacuten de las condiciones

de funcionamiento

Descripcioacuten de los

resultados de prueba


EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico

196 No aplica --- --- NA --- --- No presenta PTC

197

Bloqueo de partes moacuteviles

con desconexioacuten de capacitor

El motor deja de operar a

los 10 s --- --- --- ---

La muestra mantiene su seguridad

198 No aplica --- --- --- --- --- El aparato solo se conecta a una fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

El motor no se conecta

automaacuteticamente o a distancia

1910 No aplica --- --- --- --- --- No cuenta con motor en serie


circuitos electroacutenicos

191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR

225 256 NO APLICA LAS MUESTRAS NO CUENTAN CON CLAVIJA

258 CUMPLE CON EL 98 DEL AREA DE SECCION TRANSVERSAL PERMITIDA POR NORMA

LAS MUESTRAS PRESENTAN ETIQUETA DE SEGUIMIENTO ANCE CON NUMERO DE FOLIO A-85992 LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2011

ENRIQUE COLIN SANTILLAN JORGE OROZCO VALLE

Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 43






Informe No E-5059



Muestra BOMBA PERIFERICA AUTOCEBANTE

Marca TRUPER

Modelo BOPA-1

No de Serie SN









Paacutegina 2 de 43






INDICE































Paacutegina 3 de 43










--- NA


Clase __________---__________

NA


--- NA


Clase ___________---_________ NA




_________IPX4________ C



--- NA


--- NA




TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOPA-1 C



--- NA




--- C

Paacutegina 4 de 43










--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 43









--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua --- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


--- NA


--- C

Paacutegina 6 de 43









--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- NA

Paacutegina 7 de 43




















--- NA




--- C


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1270 V~ Pm 1 1480 W Im 9014 A

dp 11 (+15 o 03) A Condicioacuten de carga


C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118




Condicioacuten de Funcionamiento 094 VECES TENSION NOMINAL DE

PRUEBA

C


Potencia Medida 1 1537 W







190 min


CUBIERTA

CAPACITOR (T =70degC)

CABLE ALIMENTACION (T =105 degC)

BLOQUE

PISO DE PRUEBA

---

---

---

---

---

---

---

---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 1188 6 Ω

R2 162 Ω

--- R1 ---

R2 ---


Medida Norma

101 degC 75 degC

217 degC 45 degC

88 degC 80 degC

339 degC 50 degC

69 degC 65 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

92866 degC 115 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151



--- C


--- C




--- NA


--- NA












--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C



--- NA





--- NA















1 250 V~

C





C




C








_____________---_____________





NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



_______________---____________

NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 26 s TE ---

C










NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


--- NA











1913


--- C



--- C






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


--- NA


Tensioacuten Medida __---__ Vp NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA









--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


--- NA


--- NA

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA











--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- C



--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- C


--- NA











AT Permitida 13 mm2



C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA












accesibles

--- NA


--- C


--- C





C







--- NA


--- NA











--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA















NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

262


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA





0034 Ω

C


--- NA


--- NA













Parte PUESTA A TIERRA No de veces 5 Ө Tornillo 389 mm Par de apriete 12 Nm

Parte BLOQUE DE CONEXIONES

No de veces 5 Ө Tornillo 389 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C




--- NA


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


que 02 A --- NA


--- NA


--- NA


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- NA






NA





C


--- NA




C



NA



NA



NA











NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ----



C


Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


--- NA





--- NA


--- NA











Temperatura ---







NA




NA






C





C


Parte ---



NA













---

C


GWFI ---


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








Temp Prueba ---

ordmC


---

A

NA


Temp Prueba ---

ordmC

NA


---

NA


---

NA









apeacutendice E ---

NA


---

NA


GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA





Corriente que conduce __9014___ A C




GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA
















conduce 9014 A

C




GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA













aquellas que







--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA



--- C


--- C





--- C














ANEXO






NO El aparato no presenta desconexioacuten electroacutenica














de funcionamiento


de prueba


EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico

196 No aplica


197

Bloqueo de partes

moacuteviles con

desconexioacuten de

Capacitor

La muestra se

protege y deja

de operar


teacutermica

198 No aplica --- --- --- --- --- El aparato se conecta

a una sola fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

El motor no se

controla


distancia

1910 No aplica --- --- --- --- --- No presenta motor

en serie


electroacutenico

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR 225 256 NO APLICA LAS MUESTRAS NO PRESENTAN CLAVIJA 258 CUMPLE CON EL 98 DEL AREA DE SECCION TRANSVERSAL PERMITIDA POR NORMA 274 NO APLICA LA TERMINAL DE PUESTA A TIERRA ESTA SOBRE LA CUBIERTA LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2019


Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 43






Informe No E-5122



Muestra BOMBA PERIFERICA

Marca TRUPER

Modelo BOAP-12A2

No de Serie SN









Paacutegina 2 de 43






INDICE































Paacutegina 3 de 43










--- NA


Clase __________---__________

NA


--- NA


Clase ___________---_________ NA




_________IPX4________ C



--- NA


--- NA




TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOAP-12A2 C



--- NA




--- C

Paacutegina 4 de 43










--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 43









--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua --- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


--- NA


--- C

Paacutegina 6 de 43









--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- NA

Paacutegina 7 de 43














Tensioacuten Medida_______ ---_____Vp NA


Tensioacuten Medida_______ ---_____Vp NA


Tensioacuten Medida___1521_____ Vp C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1270 V~ Pm 4400 W Im 352 A

dp 35 +15 A Condicioacuten de carga FUNCIONAMIENTO NORMAL

C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





PRUEBA

C









105 min


BLOQUE DE CONEXIONES

CAPACITOR (T = 70 degC)

CUBIERTA DE CONEXIONES

CABLE DE ALIMENTACION

PISO DE PRUEBA

---

---

---

---

---

---

---

---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 6927 Ω

R2 991 Ω

--- R1 ---

R2 ---


Medida Norma

204 degC 50 degC

202 degC 45 degC

139 degC 75 degC

93 degC 50 degC

80 degC 65 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

110044 degC 115 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151



--- C


--- C




--- NA


--- NA












--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C



--- NA





--- NA















1 250 V~

C





C




C








_____________---_____________





NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



_______________---____________

NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC

ΔT C Alimentacioacuten --- ordmC ΔT Aislamiento termoplaacutestico 510 ordmC

TP 89 s TE ---

C










NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


--- NA











1913


--- C



--- C




Tensioacuten Aplicada _____1 260_____ V~ C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA









--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


--- NA


--- NA

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA











--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- C



--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C











AT Permitida 075 mm2



C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA












accesibles

--- NA


--- C


--- C





C







--- NA


--- NA











--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA















NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

262


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- C


--- NA





0037 Ω

C


--- NA


--- NA













Parte PUESTA A TIERRA No de veces 5 Ө Tornillo 392 mm Par de apriete 12 Nm

Parte BLOQUE CONEXIONES

No de veces 5 Ө Tornillo 390 391 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C




--- NA


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


que 02 A --- NA


--- NA


--- NA


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- NA






NA





C


--- NA




C



NA



NA



NA











NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ----



C


Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


--- NA





--- NA


--- NA











Temperatura ---







NA




NA






C





C


Parte ---



NA













---

C


GWFI ---


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








Temp Prueba ---

ordmC


---

A

NA


Temp Prueba ---

ordmC

NA


---

NA


---

NA









apeacutendice E ---

NA


---

NA


GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA









GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA
















conduce 352 A

C




GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA













aquellas que







--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA



--- C


--- C





--- C














ANEXO




iquestEl aparato presenta circuitos electroacutenicos para controlar su funcionamiento NO El aparato no presenta circuitos electroacutenicos


NO El apagado del aparato se lleva a cabo de manera manual a traveacutes del interruptor que se debe instalar

iquestEl aparato cuenta con modo de espera NO El aparato no cuenta con modo de espera


NO El aparato no cuenta con riesgo de choque eleacutectrico ya que cuenta con aislamiento principal y puesta a

tierra









de funcionamiento


de prueba


EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico

196 No aplica


197

Rotor bloqueado con

desconexioacuten de

capacitor y bloqueo

de partes moacuteviles

Sin emisioacuten de

flamas metal

fundido gas

venenoso o

inflamable

--- --- --- ---

La muestra sigue

funcionando y

mantiene su

seguridad

198 No aplica --- --- --- --- ---

La muestra se

alimenta a una sola

fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

La muestra no se

controla


distancia


en serie

19112 No aplica --- --- --- --- --- No presenta circuitos

electroacutenicos

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR 225 256 NO APLICA LA MUESTRA NO CUENTA CON CLAVIJA EN EL CORDON DE ALIMENTACIOacuteN LA MUESTRA CUMPLE CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2019

JOSE LUIS VALDEZ JORGE OROZCO VALLE

Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 43






Informe No E-5190




Marca TRUPER

Modelo BOAP-1A2

No de Serie SN









Paacutegina 2 de 43






INDICE































Paacutegina 3 de 43










--- NA


Clase __________---__________

NA


--- NA


Clase ___________---_________ NA




_________IPX4________ C



--- NA


--- NA




TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOAP-1A2 C



--- NA




--- C

Paacutegina 4 de 43










--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 43









--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua --- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


--- NA


--- C

Paacutegina 6 de 43









--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- NA

Paacutegina 7 de 43


















Tensioacuten Medida______1951 _____ Vp C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1270 V~ Pm 8626 W Im 6779 A

dp 8 (+ 15 oacute 030) A Condicioacuten de carga FUNCIONAMIENTO NORMAL

C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118




Condicioacuten de Funcionamiento 094 VECES LA TENSION ASIGNADA

C









190 min


CAPACITOR



CABLE DE ALIMENTACION

PISO DE PRUEBA

---

---

---

---

---

---

---

---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 1790 3 Ω

R2 232 Ω

--- R1 ---

R2 ---


Medida Norma

192 degC 20 degC

268 degC 50 degC

115 degC 75 degC

110 degC 50 degC

31 degC 65 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

75487 degC 115 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151



--- C


--- C




--- NA


--- NA












--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C



--- NA





--- NA















1 250 V~

C





C




C








_____________---_____________





NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



_______________---____________

NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 310 s TE ---

C










NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


--- NA











1913


--- C



--- C






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA









--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


--- NA


--- NA

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA











--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- C



--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- C


--- NA














C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA












accesibles

--- NA


--- C


--- C


Peso del aparato ___81 kg__

Fuerza de traccioacuten ____100___ N

Par torsional ______035____ Nm

C







--- NA


--- NA











--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA















NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

262


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA





0016 Ω

C


--- NA


--- NA













Parte BLOQUE CONEXIONES

No de veces 5 Ө Tornillo 395 mm Par de apriete 12 Nm Parte PUESTA A TIERRA No de veces 5 Ө Tornillo 393 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C




--- NA


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


que 02 A --- NA


--- NA


--- NA


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- NA






NA





C


--- NA




C



NA



NA



NA











NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ----



C


Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


--- NA





--- NA


--- NA











Temperatura ---







NA




NA



Parte CUBIERTA



C





C


Parte ---



NA













---

C


GWFI ---


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








Temp Prueba ---

ordmC


---

A

NA


Temp Prueba ---

ordmC

NA


---

NA


---

NA









apeacutendice E ---

NA


---

NA


GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA









GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA
















conduce 6779 A

C




GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA













aquellas que







--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA



--- C


--- C





--- C














ANEXO






NO El aparato no presenta desconexioacuten electroacutenica














de funcionamiento


de prueba


EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico

196 No aplica


197

Bloqueo de partes

moacuteviles con

desconexioacuten de

Capacitor

La muestra se

protege y deja

de operar


teacutermica

198 No aplica --- --- --- --- --- El aparato solo se

conecta a una fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

El motor no se

controla


distancia


motores en serie


electroacutenico

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON CERRADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-521-2-41-ANCE-2019


Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42






Informe No E-4787



Muestra BOMBA SUMERGIBLE

Marca TRUPER

Modelo BOS-1-12SM

No de Serie SN










Paacutegina 2 de 42






INDICE






























Paacutegina 3 de 42










--- NA


Clase __________I____________

C


--- NA


Clase __________---____________ NA

Otras bombas deben ser clase I II oacute III Clase ________---___________ NA 62 Los aparatos deben tener el grado de proteccioacuten necesario



__________IPX8___________ C

Las bombas sumergibles deben ser IPX8 --- C


--- NA

El resto de las bombas deben ser como miacutenimo IPX4 --- NA


71 Tensioacuten asignada o intervalo de tensiones asignadas 1200 V C Siacutembolo para la naturaleza de la alimentacioacuten ~ C Frecuencia asignada 60 Hz C Potencia asignada o corriente asignada 1 100 W C Nombre marca comercial o marca de identificacioacuten del fabricante o vendedor responsable

TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOS-1-12SM C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX8 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42









C


--- NA


--- NA



NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42








--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua

--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

NA

Paacutegina 6 de 42









--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA

7127 Instrucciones para los aparatos fijos --- NA 7128 Las instrucciones para los aparatos que se conectan a la red de





--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 7 de 42


















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta 1200 V~ Pm 8231 W Im 696 A

dp 1 100 +15 W

Condicioacuten de carga Funcionamiento normal

C


Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- A Condicioacuten de carga

---

NA

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





C




Temperatura Ambiente Inicial 217 degC 350 degC

Temperatura Ambiente Final 229 degC 350 degC




75 min


CAPACITOR

CABLE INTERNO ( T = 105 degC )

CABLE DE INTERCONEXION ( T = 105 degC )

FLOTADOR

CABLE DE ALIMENTACION ( T = 105 degC )

CLAVIJA

CARCAZA

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO DEL

MOTOR

R1 2652 7 Ω

R2 346 Ω


Medida Norma

67 degC 20 degC

149 degC 80 degC

26 degC 80 degC

20 degC 60 degC

37 degC 80 degC

53 degC 60 degC

24 degC 75 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

76853 degC

115 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151


--- C


--- C


---

C




---

NA


---

NA










NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA



--- C


--- NA






---

NA










Fecha de entrada --- Fecha de salida --- Humedad relativa ---

Temperatura ---

NA





C




C












NA












ΔT Pared --- ordmC



TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


Limitador de Temperatura 2 ΔT Pared --- ordmC ΔT Piso --- ordmC



NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 116 s TE ---

C









NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


---

NA











1913


--- C



--- C





C


--- C


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

NA










---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- C


--- NA




--- NA


-- NA


Tensioacuten Medida _____0412____ Vp C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


---

C









--- C


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C



NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


---

NA


--- C

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA










C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- C










--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


---

NA


--- C



---

C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

C










--- C


--- C


---

NA


--- C


---

NA


---

NA


--- NA


---

NA


--- C




---

C


--- NA


--- NA






C










NA


---

C


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA




accesibles

--- NA


---

C


--- C













C








---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA










--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA



Corriente Maacutexima 705 A




C


--- NA


--- C


--- NA



--- NA










--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










---

NA


---

NA



--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

C












--- C


--- C





0032 Ω

C


--- NA


--- NA






Parte Puesta a tierra No de veces 5 Ө Tornillo 382 Mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


---

NA






NA



Valor medido ____1112______ mm


C










--- NA




C



NA



NA



NA



NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---

Dist Fuga Permitida 0273 mm


C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


---

NA





--- NA


--- NA



Parte Flotador



C


Parte Interruptor



C


Parte ---



NA













--- C


GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








conduce --- A

NA



NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA





C


Temp Prueba 850 ordmC C


GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA















conduce 696 A

C




GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA
















--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA


--- C


--- C


--- C





--- C














ANEXO





No El aparato no presenta circuito electroacutenico


No

El apagado del aparato del aparato se obtiene cuando el flotador se encuentra hacia abajo o por la desconexioacuten

de la alimentacioacuten eleacutectrica


No El flotador abre y cierra el circuito dependiendo la

presencia de agua


No El aparato no presenta riesgo de choque eleacutectrico ya que cuenta con un aislamiento principal con puesta a

tierra








Paacuterrafo


de funcionamiento




EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico


197




los 116 s por activacioacuten de

protector

--- --- --- --- La muestra mantiene su seguridad


199 No aplica --- --- --- --- --- El motor no se

conecta automaacuteticamente


en serie



191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 118 PARA LA CARCAZA FLOTADOR CABLE DE INTERCONEXION CAPACITOR Y CABLE INTERNO SE

CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL AGUA COMO TEMPERATURA AMBIENTE DEBIDO A QUE EN

FUNCIONAMIENTO NORMAL ESTOS COMPONENTES SE SUMERGEN EN EL LIQUIDO PARA EL RESTO DE LOS COMPONENTES SE CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL CUARTO DE PRUEBAS

197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE EL PROTECTOR LO PERMITE



Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42






Informe No E-4774




Marca TRUPER

Modelo BOS-1-12SP

No de Serie SN










Paacutegina 2 de 42






INDICE






























Paacutegina 3 de 42










--- NA


Clase __________I____________

C


--- NA


Clase __________---____________ NA




__________IPX8___________ C



--- NA



71 Tensioacuten asignada o intervalo de tensiones asignadas 120 V C Siacutembolo para la naturaleza de la alimentacioacuten ~ C Frecuencia asignada 60 Hz C Potencia asignada o corriente asignada 900 W C Nombre marca comercial o marca de identificacioacuten del fabricante o vendedor responsable

TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOS-1-12SP C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX8 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42









C


--- NA


--- NA



NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42








--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua

--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

NA

Paacutegina 6 de 42









--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 7 de 42


















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta 1200 V~ Pm 8134 W Im 6793 A

dp 900 +15 W


C


Ta --- V~ Pm --- W Im --- A


---

NA

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





C









190 min


CAPACITOR




FLOTADOR

CARCAZA

CLAVIJA

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO

R1 2932 5 Ω

R2 374 Ω


Medida Norma

95 degC 20 degC

261 degC 80 degC

34 degC 80 degC

75 degC 80 degC

19 degC 60 degC

44 degC 75 degC

79 degC 60 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

70359 degC

115 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151


--- C


--- C


---

C




---

NA


---

NA










NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA



--- C


--- NA






---

NA











Temperatura ---

NA





C




C












NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 92 s TE ---

C









NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


---

NA











1913


--- C



--- C





C


--- C


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C










---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- C


--- NA




--- NA


-- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


---

C









--- C


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C



NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


---

NA


--- C

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA










C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- C










--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


---

NA


--- C



---

C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

C










--- C


--- C


---

NA


--- C


---

NA


---

NA


--- NA


---

NA


--- C




---

C


--- NA


--- NA






C










NA


---

C


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA




accesibles

--- NA


---

C


--- C













C








---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA










--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA







C


--- NA


--- C


--- NA



--- NA










--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










---

NA


---

NA



--- NA


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

NA












--- C


--- C


Corriente de Prueba --- A

Tensioacuten Medida --- V


--- Ω

NA


--- NA


--- NA







C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


---

NA






NA





C










--- NA




C



NA



NA



NA



NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---



C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


---

NA





--- NA


--- NA



Parte Flotador



C


Parte Interruptor



C


Parte ---



NA













--- C


GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








conduce --- A

NA



NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA





C




GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA















conduce 6793 A

C




GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA
















--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA


--- C


--- C


--- C





--- C














ANEXO







No





presencia de agua



tierra








Paacuterrafo


de funcionamiento




EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico


197




los 92s --- --- --- ---

La muestra mantiene su seguridad


199 No aplica --- --- --- --- ---




en serie



191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 118 PARA LA CARCAZA FLOTADOR CABLE DE INTERCONEXION CAPACITOR Y CABLE INTERNO SE

CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL AGUA COMO TEMPERATURA AMBIENTE DEBIDO A QUE EN

FUNCIONAMIENTO NORMAL ESTOS COMPONENTES SE SUMERGEN EN EL LIQUIDO PARA EL RESTO DE LOS COMPONENTES SE CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL CUARTO DE PRUEBAS

197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA SOLO HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR

271 Y 275 NO APLICA LAS MUESTRAS NO CUENTAN CON PARTES METALICAS ACCESIBLES



Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42






Informe No E-4771




Marca TRUPER

Modelo BOS-12LP

No de Serie SN










Paacutegina 2 de 42






INDICE






























Paacutegina 3 de 42










--- NA


Clase __________I____________

C


--- NA


Clase __________---____________ NA




__________IPX8___________ C



--- NA




TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOS-12LP C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX8 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42









C


--- NA


--- NA



NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42








--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua

--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

NA

Paacutegina 6 de 42









--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- NA


--- NA

Paacutegina 7 de 42


















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta 1200 V~ Pm 3010 W Im 2513 A

dp 350 (+15 o 60 ) W


C


Ta --- V~ Pm --- W Im --- A


---

NA

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





C









190 min


CAPACITOR ( T = 70 degC )


CARCAZA



FLOTADOR

CLAVIJA

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO DEL

MOTOR

R1 10695 Ω

R2 1351 Ω


Medida Norma

68 degC 45 degC

176 degC 80 degC

45 degC 75 degC

65 degC 80 degC

43 degC 80 degC

21 degC 60 degC

24 degC 60 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

67539 degC

95 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151


--- C


--- C


---

C




---

NA


---

NA










NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA



--- C


--- NA






---

NA











Temperatura ---

NA




Tensioacuten de prueba --- V~ Corriente de fuga --- mA Aparato o clase --- ---- Limite permitido --- mA

NA




NA












NA












ΔT Pared --- ordmC



TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC





NA











ΔT Pared --- ordmC



TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



NA














permitida 225 ordmC





TP 2240 s TE ---

C









NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


---

NA











1913


--- C



--- C





C


--- C


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C










---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- C


--- NA




--- NA


-- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


---

C









--- C


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C



NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


---

NA


--- C

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA










C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- C










--- NA


--- C


--- C


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


---

NA


--- C



---

C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

C










--- C


--- C


---

NA


--- C


---

NA


---

NA


--- NA


---

NA


--- C




---

C


--- NA


--- NA



AT Permitida 05 mm2



C










NA


---

C


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA




accesibles

--- NA


---

C


--- C













C








---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA










--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA




AT Permitida 05 mm2



C


--- NA


--- C


--- NA



--- NA










--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










---

NA


---

NA



--- NA


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

NA












--- C


--- C





--- Ω

NA


--- NA


--- NA







C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


---

NA






NA





C










--- NA




C



NA



NA



NA



NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---



C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


---

NA





--- NA


--- NA



Parte Flotador



C


Parte Interruptor



C


Parte ---



NA













--- C


GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








conduce --- A

NA



NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA





C




GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA















conduce 2538 A

C




GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA
















--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA


--- C


--- C


--- C





--- C














ANEXO







No





presencia de agua



tierra








Paacuterrafo


de funcionamiento




EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico


197



El motor deja de operar a los 2240 s

por activacioacuten del protector



199 No aplica --- --- --- --- ---




motores en serie



191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO

118 PARA EL FLOTADOR CABLE DE INTERCONEXION CAPACITOR Y CABLE INTERNO SE CONSIDERA LA

TEMPERATURA DEL AGUA COMO TEMPERATURA AMBIENTE DEBIDO A QUE EN FUNCIONAMIENTO NORMAL ESTOS COMPONENTES SE SUMERGEN EN EL LIQUIDO PARA EL RESTO DE LOS COMPONENTES SE

CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL CUARTO DE PRUEBAS 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR




Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42






Informe No E-4773




Marca TRUPER

Modelo BOS-34LP

No de Serie SN










Paacutegina 2 de 42






INDICE






























Paacutegina 3 de 42










--- NA


Clase __________I____________

C


--- NA


Clase __________---____________ NA




__________IPX8___________ C



--- NA




TRUPER C

Modelo o referencia del tipo BOS-34LP C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX8 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42









C


--- NA


--- NA



NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42








--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua

--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

NA

Paacutegina 6 de 42









--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 7 de 42


















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta 1200 V~ Pm 4396 W Im 367 A

dp 560 (+15 o 60 ) W


C


Ta --- V~ Pm --- W Im --- A


---

NA

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118




Condicioacuten de Funcionamiento 106 veces la tensioacuten nominal de prueba

C









190 min


CAPACITOR (T= 70 degC)


CUBIERTA



FLOTADOR

CLAVIJA

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO DEL

MOTOR

R1 8296 Ω

R2 1049 Ω


Medida Norma

240 degC 45 degC

232 degC 80 degC

23degC 75 degC

64 degC 80 degC

22 degC 80 degC

18 degC 60 degC

20 degC 60 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

67912 degC

95 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151


--- C


--- C


---

C




---

NA


---

NA










NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA



--- C


--- NA






---

NA











Temperatura ---

NA





C




C












NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



NA














permitida 225 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 4 min 11 s TE ---

C









NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


---

NA











1913


--- C



--- C





C


--- C


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C










---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- C


--- NA




--- NA


-- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


---

C









--- C


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C



NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


---

NA


--- C

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA










C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- C










--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


---

NA


--- C



---

C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

C










--- C


--- C


---

NA


--- C


---

NA


---

NA


--- NA


---

NA


--- C




---

C


--- NA


--- NA






C










NA


---

C


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA




accesibles

--- NA


---

C


--- C













C








---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA










--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA







C


--- NA


--- C


--- NA



--- NA










--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










---

NA


---

NA



--- NA


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

NA












--- C


--- C





--- Ω

NA


--- NA


--- NA







C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


---

NA






NA





C










--- NA




C



NA



NA



NA



NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---



C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


---

NA





--- NA


--- NA



Parte Flotador



C


Parte Interruptor



C


Parte ---



NA













--- C


GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








conduce --- A

NA



NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA





C




GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA















conduce 3670 A

C




GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA
















--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA


--- C


--- C


--- C





--- C














ANEXO







No





presencia de agua



tierra








Paacuterrafo


de funcionamiento




EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico


197




los 4 min 11 s por activacioacuten de protector



199 No aplica --- --- --- --- ---




en serie



191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO

118 PARA LA CUBIERTA FLOTADOR CABLE DE INTERCONEXION CAPACITOR Y CABLE INTERNO SE

CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL AGUA COMO TEMPERATURA AMBIENTE DEBIDO A QUE EN FUNCIONAMIENTO NORMAL ESTOS COMPONENTES SE SUMERGEN EN EL LIQUIDO PARA EL RESTO DE LOS

COMPONENTES SE CONSIDERA LA TEMPERATURA DEL CUARTO DE PRUEBAS 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA SOLO HASTA QUE EL PROTECTOR LO PERMITE


LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2011


Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 43






Informe No E-5110



Muestra EQUIPO PRESURIZADOR DE AGUA

Marca TRUPER

Modelo PRE-13

No de Serie SN









Paacutegina 2 de 43






INDICE































Paacutegina 3 de 43










--- NA


Clase __________---__________

NA


--- NA


Clase ___________---_________ NA




_________IP44________ C



--- NA


--- NA

El resto de las bombas deben ser como miacutenimo IPX4 IP44 C



TRUPER C

Modelo o referencia del tipo PRE-13 C


NA Numero IP Diferente a IPX0 IP44 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electrovaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

--- NA




--- C

Paacutegina 4 de 43










--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- C

Marcado de profundidad maacutexima de funcionamiento --- NA






--- C


--- C


--- NA


--- C

Paacutegina 5 de 43









--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua --- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 6 de 43









--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- C

Paacutegina 7 de 43




















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1270 V~ Pm 2190 W Im 173 A

dp 2 (+15 o 03) A Condicioacuten de carga


C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





PRUEBA

C









75 min


CAPACITOR

CABLE INTERNO

AMBIENTE SELECTOR

BLOQUE CONEXIONES

CABLE ALIMENTACION

CUBIERTA CONEXIONES

SELECTOR

AMBIENTE INTERRUPTOR GENERAL

AMBIENTE SENSOR DE FLUJO

CUBIERTA INTERRUPTOR

INTERRUPTOR

CABLE INTERCONEXION

CLAVIJA

DEVANADO DEL MOTOR

R1 15731 Ω

R2 2000 Ω

--- R1 ---

R2 ---


Medida Norma

125 degC 20 degC

196 degC 50 degC

138 degC 30 degC

150 degC 50 degC

85 degC 50 degC

138 degC 75 degC

45 degC 60 degC

134 degC 30 degC

98 degC 30 degC

59 degC 75 degC

31 degC 60 degC

99 degC 50 degC

58 degC 50 degC

--- ---

68943 degC 115 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151



--- C


--- C


Tipo de clasificacioacuten ________IP44_______ C


--- NA


--- C










El aparato se instaloacute de acuerdo con las instrucciones de uso --- NA Si el aparato se utiliza sobre el piso o sobre una mesa este se colocoacute en un soporte horizontal sin perforaciones --- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C



--- NA





--- NA















1 250 V~

C





C




C








_____________---_____________





NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



_______________---____________

NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 28 min TE ---

C










NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


--- NA











1913


--- C



--- C






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA









--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- C




--- C


--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA









--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- C

2235


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA











--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA










--- NA


--- C


--- C



--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- C


--- NA











AT Permitida 05 mm2



C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA












accesibles

--- NA


--- C


--- C





C







--- NA


--- NA











--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA












AT Permitida 05 mm2



C


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

262


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


No debe ser posible aflojar las terminales sin ayuda de una herramienta --- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C




--- C


--- NA





0012 Ω

C


--- NA


--- NA













Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

NA


--- NA


--- NA


--- NA


continuidad de tierra deben atornillarse en metal --- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


que 02 A --- NA


--- NA


--- NA


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- NA






NA





C


--- NA




C



NA



NA



NA











NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ----



C


Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


--- NA





--- NA


--- NA











Temperatura ---







NA




NA



Parte

CUBIERTA CONEXIONES

CUBIERTA INTERRUPTOR



C


Parte BLOQUE

CONEXIONES INTERRUPTOR



C


Parte ---



NA













---

C


GWFI ---


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








Temp Prueba ---

ordmC


---

A

NA


Temp Prueba ---

ordmC

NA


---

NA


---

NA









apeacutendice E ---

NA


---

NA


GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA









GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA
















conduce 173 A

C




GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA













aquellas que







--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA



--- C


--- C



Duracioacuten de la combustioacutenlt300 s C


--- C


Temperatura de acondicionamiento ______________221___________ degC C












ANEXO




iquestEl aparato presenta circuitos electroacutenicos para controlar su funcionamiento NO Las muestras no presentan circuitos electroacutenicos


NO Las muestras no presentan circuitos electroacutenicos el

interruptor abre y cierra el circuito


El interruptor enciende apaga por lo que las muestras no tienen modo de espera


NO

El encendido apagado se realiza de forma manual con el interruptor y como medida contra choque eleacutectrico cuenta con un aislamiento principal y

puesta a tierra









de funcionamiento


de prueba


EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor

194 No aplica --- --- --- --- --- No presenta limitador

de temperatura


de temperatura

196 No aplica


197

Bloqueo de partes

moacuteviles con

desconexioacuten de

Capacitor

Sin flamas metal

fundido gas

venenoso o

inflamable

--- --- --- --- La muestra mantiene

su seguridad

198 No aplica --- --- --- --- --- Solo se conecta a una

sola fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

No presenta motores

automaacuteticos o a

distancia


en serie

19112 No aplica --- --- --- --- --- No presenta circuitos

electroacutenicos

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE SE ABRE EL CIRCUITO LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2019


Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 43






Informe No E-5111



Muestra EQUIPO PRESURIZADOR DE AGUA

Marca TRUPER

Modelo PRES-16T

No de Serie SN









Paacutegina 2 de 43






INDICE































Paacutegina 3 de 43










--- NA


Clase __________---__________

NA


--- NA


Clase ___________---_________ NA




_________IP44________ C



--- NA


--- NA

El resto de las bombas deben ser como miacutenimo IPX4 IP44 C



TRUPER C

Modelo o referencia del tipo PRES-16T C


NA Numero IP Diferente a IPX0 IP44 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electrovaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

--- NA




--- C

Paacutegina 4 de 43










--- C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- C

Marcado de profundidad maacutexima de funcionamiento --- NA






--- C


--- C


--- NA


--- C

Paacutegina 5 de 43









--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua --- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 6 de 43









--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- C

Paacutegina 7 de 43




















--- NA




--- NA


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1270 V~ Pm 1290 W Im 102 A

dp 1 + 20 A Condicioacuten de carga


C

Paacutegina 8 de 43







11 CALENTAMIENTO

111 -

118





PRUEBA

C









75 min


TABLILLA ELECTRONICA

CAPACITOR

CABLE INTERNO

AMBIENTE SELECTOR

BLOQUE CONEXIONES

PERILLA

CUBIERTA CONEXIONES

CABLE ALIMENTACION

CLAVIJA

---

---

---

---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 3498 Ω

R2 4317 Ω

--- R1 ---

R2 ---


Medida Norma

36 degC 120 degC

61 degC 20 degC

29 degC 50 degC

78 degC 30 degC

105 degC 50 degC

15 degC 60 degC

14 degC 75 degC

07 degC 50 degC

09 degC 60 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

57433 degC 115 degC

--- ---

Paacutegina 9 de 43








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151



--- C


--- C


Tipo de clasificacioacuten ________IP44_______ C


--- NA


--- C










El aparato se instaloacute de acuerdo con las instrucciones de uso --- NA Si el aparato se utiliza sobre el piso o sobre una mesa este se colocoacute en un soporte horizontal sin perforaciones --- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C



--- NA





--- NA















1 250 V~

C





C




C








_____________---_____________





NA














ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC






NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



_______________---____________

NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 23 min TE ---

C










NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


--- NA











1913


--- C



--- C






--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA









--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- C




--- C


--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA









--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- C









--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- C


--- C




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- C

2235


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA











--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- C


--- C


--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- C



--- NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- C


--- NA











AT Permitida 05 mm2



C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- NA


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA












accesibles

--- NA


--- C


--- C





C







--- NA


--- NA











--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA















NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA

262


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- C


--- C


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


No debe ser posible aflojar las terminales sin ayuda de una herramienta --- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C




--- C


--- NA





0017 Ω

C


--- NA


--- NA













Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

NA


--- NA


--- NA


--- NA


continuidad de tierra deben atornillarse en metal --- NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


que 02 A --- NA


--- NA


--- NA


--- NA












--- NA


--- NA


--- NA


--- NA






NA





C


--- NA




C



NA



NA



NA











NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ----



C


Grado de Cont ----

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ----



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


--- NA





--- NA


--- NA











Temperatura ---







NA




NA



Parte CUBIERTA

CONEXIONES Temp Prueba 750 ordmC


C


Parte BLOQUE

CONEXIONES INTERRUPTOR



C


Parte ---



NA













---

C


GWFI ---


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








Temp Prueba ---

ordmC


---

A

NA


Temp Prueba ---

ordmC

NA


---

NA


---

NA









apeacutendice E ---

NA


---

NA


GWFI _____---___


---

mm

Espesor de prueba

---

mm NA









GWFI _______---______


---

ordmC

Espesor de prueba

---

mm NA
















conduce 102 A

C




GWIT _______---______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ______---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA













aquellas que







--- C






--- NA





--- C










--- NA



--- C





9 PRUEBA



--- C


--- C



Duracioacuten de la combustioacutenlt300lt 150 s C


--- C


Temperatura de acondicionamiento ______________208___________ degC C












ANEXO




iquestEl aparato presenta circuitos electroacutenicos para controlar su funcionamiento SI

Las muestras presentan un circuito electroacutenico sin embargo el funcionamiento del aparato es

controlado por el selector


SI Las muestras presentan un circuito electroacutenico sin

embargo el funcionamiento del aparato es controlado por el selector


El encendido apagado del aparato se realiza con el selector ( presenta modo manual y automaacutetico) por lo cual el aparato no esta en espera de una sentildeal

para iniciar su operacioacuten


NO

El funcionamiento del aparato es controlado por el selector de forma manual y como proteccioacuten contra choque eleacutectrico presenta aislamiento principal con

puesta a tierra









de funcionamiento


de prueba


EMP 19114 (SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


de temperatura


de temperatura

196 No aplica


197

Bloqueo de partes

moacuteviles con

desconexioacuten de

Capacitor

Sin flamas metal

fundido gas

venenoso o

inflamable

--- --- --- ---

La muestra se

protege y mantiene

su seguridad

198 No aplica --- --- --- --- --- Solo se conecta a una

sola fase

199 No aplica --- --- --- --- ---

No presenta motores

automaacuteticos o a

distancia


en serie

19112 No aplica --- --- --- --- --- Presenta circuito

electroacutenico unipolar

191148 --- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES AL MOMENTO DE LA RECEPCION LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON SELLADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE EL PROTECTOR LO PERMITE 19111 NO APLICA LAS MUESTRAS PRESENTAN CIRCUITO ELECTRONICO UNIPOLAR

258 CUMPLE CON EL 98 DEL AREA DE SECCION TRANSVERSAL PERMITIDA POR NORMA LAS MUESTRAS CUMPLEN CON LAS PRUEBAS APLICABLES DE LA NORMA NMX-J-5212-41-ANCE-2019


Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

Paacutegina 1 de 42






Informe No E-4790




Marca TRUPER EXPERT

Modelo BOAP-12

No de Serie SN










Paacutegina 2 de 42






INDICE






























Paacutegina 3 de 42










--- NA


Clase __________---____________

NA


--- NA


Clase __________---____________ NA

Otras bombas deben ser clase I II oacute III Clase ________I___________ C 62 Los aparatos deben tener el grado de proteccioacuten necesario



__________IPX4___________ C



--- NA




TRUPER EXPERT C

Modelo o referencia del tipo BOAP-12 C Siacutembolo para Clase II --- NA Numero IP Diferente a IPX0 IPX4 C Siacutembolo para aparatos clase III --- NA El aparato opera solo con bateriacuteas --- NA Siacutembolo para el envolvente de las electro vaacutelvulas en juegos externos con mangueras para la conexioacuten de un aparato a la toma de agua de la red de suministro si su tensioacuten de trabajo es mayor que la tensioacuten extra baja

---

NA




--- C

Paacutegina 4 de 42









C


--- C


--- NA



NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA




--- NA


--- C


(Hmin) --- NA







--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

Paacutegina 5 de 42








--- C


---

C


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


el agua

--- NA


--- NA



--- NA


--- C


--- C



--- C


--- NA


---

NA


--- C


---

NA

Paacutegina 6 de 42









--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA




--- NA






--- C


--- NA


--- C


--- NA


--- NA

Paacutegina 7 de 42


















--- NA




--- C


--- NA


--- NA



Ta --- V~ Pm --- W Im --- A

dp --- W


NA


Ta 1200 V~ Pm 5582 W Im 4904 A

dp 5 (+15 o 030) W Condicioacuten de carga


C

Paacutegina 8 de 42







11 CALENTAMIENTO

111 -

118




Condicioacuten de Funcionamiento 106 veces la tensioacuten nominal de prueba

C









190 min



CAPACITOR

CABLE DE ALIMENTACIOacuteN (T = 105 degC) PISO


---

---

---

---

---

---

---

---

--- ---

DEVANADO DEL MOTOR

R1 3217 Ω

R2 452 Ω


Medida Norma

288 degC 50 degC

123 degC 20 degC

70 degC 80 degC

53 degC 65 degC

76 degC 75 degC

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

102276 degC

115 degC

Paacutegina 9 de 42








FUNCIONAMIENTO




C



C




NA



151


--- C


--- C


---

C




---

NA


---

NA










NA


--- C


--- NA


--- NA


--- C


---

C


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- C



--- NA


--- NA






---

NA










Fecha de entrada 20062020 Fecha de salida 22062020 Humedad relativa 93 +- 1 HR

Temperatura 28 +- 1 degC

C





C




C












NA












ΔT Pared --- ordmC



TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



TP --- TE ---


ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC





NA














TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC

ΔT Techo --- ordmC


TP --- TE ---

NA



ΔT Pared --- ordmC

ΔT Piso --- ordmC



TP --- TE ---

NA



NA














permitida 240 ordmC



ΔT Techo --- ordmC


TP 1 min 8 s TE ---

C









NA



a (--) b (--) c (--) d (--) e (--) f (--) g (--) NA


---

NA











1913


--- C



--- C





C


--- C


--- NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C










---- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


--- C



--- C


--- C


--- C


--- NA


--- C



NA













--- NA




--- NA


--- NA




--- NA


-- NA


Tensioacuten Medida _____---____ Vp NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


--- C


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


---

C


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


---

C









--- NA


--- NA


---

C


--- NA


--- C


--- C



NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


---

NA


--- NA

2235


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA


--- NA










C


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- NA




--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


--- C


--- C










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA

23 CABLEADO INTERNO


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA





No De flexiones ---

NA


--- NA


--- NA


--- NA










--- NA


---

NA


--- NA



---

NA


--- NA


---

NA

24 COMPONENTES





--- C


--- NA


--- NA


---

NA


--- C


---

C










--- NA


--- C


---

NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


---

NA


--- NA




---

C


--- NA


--- NA






C










NA


---

NA


--- C


---

C


---

C


--- C


--- C


--- C



--- NA

2514



--- A


NA




accesibles

--- NA


---

C


--- C













C








---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- C


--- C


--- C


---

NA


--- NA










--- C


---

NA



--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA


--- NA


---

NA







NA


--- NA


--- NA


--- NA



--- NA










--- NA


--- NA

262


---

NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA



--- NA


---

NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- NA


--- NA


--- NA










---

NA


---

NA



--- C


--- C


--- NA


---

NA


--- C


--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


---

NA


--- NA


--- C


---

NA












--- NA


--- C





0014 Ω

C


--- NA


--- NA






Parte Puesta a tierra No de veces 5 Ө Tornillo 391 mm Par de apriete 12 Nm Parte Bloque de conexiones No de veces 5 Ө Tornillo 390 mm Par de apriete 12 Nm Parte --- No de veces --- Ө Tornillo --- mm Par de apriete --- Nm

C


--- C


--- NA


--- C



--- C


--- NA


--- NA










--- C


--- NA


que 05 A

--- NA


--- NA


--- NA


---

NA


--- NA




--- NA


--- NA


--- NA


---

NA






NA



Valor medido ____162_____ mm


C










--- NA



Valor medido ____162____ mm Valor indicado en la tabla __05___ mm

C



NA



NA



NA



NA






--- NA



Grado de Cont I

Gpo De Mat ---



C


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA









Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


Grado de Cont ---

Gpo De Mat ---



NA


---

NA





--- NA


--- NA



Parte Cubierta



C


Parte Bloque



C


Parte ---



NA













--- C


GWFI _________---______


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA








conduce --- A

NA



NA










--- NA


--- NA


--- NA


--- NA



GWFI ________---________


--- mm

Espesor de prueba

--- mm NA





C




GWFI _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA















conduce 4904 A

C




GWIT _________---_______


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA


GWFI ________---________


--- ordmC

Espesor de prueba

--- mm NA








--- NA
















--- C






--- NA





--- NA










--- NA



--- C





9 PRUEBA


--- C


--- C


--- C





--- C














ANEXO





No No presenta circuito electroacutenico


No

El apagado del aparato se obtiene con un interruptor de encendido y apagado


No El interruptor que debe ser puesto en la alimentacioacuten

abre y cierra el circuito por lo que el aparato no esta en espera


No El encendido del aparato deberaacute realizarse con un

interruptor puesto en la alimentacioacuten el cual debe ser manipulado de forma manual








Paacuterrafo


de funcionamiento




EMP 19114 ( SiNo)

Tipo de software

que presenta

19113 PEC

Resultado final


elemento calefactor


elemento calefactor


teacutermico


teacutermico


197



El motor deja de operar por activacioacuten del

protector



199 No aplica --- --- --- --- ---



1910 No aplica --- --- --- --- --- No cuenta con motor en serie



191148

--- --- --- --- --- --- ---

1910X --- --- --- --- --- --- ---







OBSERVACIONES

AL MOMENTO DE LA RECEPCIOacuteN LAS MUESTRAS SE ENCONTRARON CERRADAS Y EN BUEN ESTADO 197 CUMPLE LA PRUEBA SE REALIZA HASTA QUE LO PERMITE EL PROTECTOR

225 256 NO APLICA LAS MUESTRAS NO CUENTAN CON CLAVIJA



Ing de Pruebas

Elaboroacute


Revisoacute







FOTOS

laboratorio elÉctrico e-5058

Documents