La versatilidadpara cada necesidad

Atornilladores neumáticos sin embrague CD..PRSF y AS, AN, AY

•Rangodepar:de6a110Nm•Modelosdepistola,angularesde90°,angularesycon transmisióndirecta,cabezalcontransmisióndetornillosinfín

2

AS5RS

Atornilladores neumáticos sin embrague

Practicidad y versatilidadde uso para cada necesidadLosatornilladores sin embrague Fiamsonsolucionesparaator-nillar,simples y prácticas:elmotorneumáticoestáconectadodirectamente,atravésdelasreducciones,alaccesorio(punta,llave,etc.)queactúaeneltornillo.Elparaplicadosepuederegularatravésdelapresióndealimen-tacióndelairecomprimido.

Estosatornilladoresnogeneranvibraciones,garantizandoasíelmayor confort para el operador.Son soluciones muy versátiles, ideales para atornillar con distintos diámetros sobre uniones diferentes.

Los modelos de pistolaseutilizanampliamenteparaelmon-taje de muebles de madera, plástico, metal, cerramientos,electrodomésticos,juguetes,etc.ycuandoseutilizantornillos autorroscantes y autotaladrantes paramaderadediferenteslongitudesytamaños.

Losmodelosangularessonindispensablescuandosetrabajaenespacios estrechos y poco accesibles.

CD6PRSF

LosmodelosCD...incorporandosimplementeunportabro-casdecremallerasetransforman en potentes taladros

También taladros...

3

AN...

A10RYAS5RS

Múltiples soluciones para cada necesidad

ATORNILLADORESNEUMÁTICOS SIN EMBRAGUESeutilizanenmuchasaplicacionesparadiferentesproductosytiposdetornillo.Sonsolucionesmuy versátiles,porquepuedenutilizarseendistintostiposdeunión.

Modelos CD…PRSFConunapotenciade380Watt,atornillanconunpardehasta16Nm,enparticulartornillosautorroscantesparamaderadediferentelongitudytamaño.

Modelos AS...Conunapotenciade260Watt,atornillancualquiercomponenteconparesde11a70Nm;seutilizancontornillosmétricosdehastaM8-M10.

Modelos A...RYConunapotenciade400Watt,atornillanconparesde23a30Nm;seutilizancontornillosmétricosdehastaM10.Equipadosconcabezaldetransmisióndirecta,seutilizanenespaciospequeñosydedifícilacceso.

Modelos AN... Conunapotenciade375Watt;tienencabezalcontransmisióndetornillosinfín.Seprestanparaserutilizadosdediversasmaneras,comoporejemploparadesplazarcorrederasycarros,enlasmáquinasdeembalajeparatensarlabanda(tensióndeflejes),paradesplazarpiezasquesedebenmecanizar,etc.Atornillanconparesqueabarcande50a110Nm.

PÁG.7

PÁG.7

PÁG.7

PÁG.6

A6RS1

La larga duración de los componentes, garantizada por un diseño minucioso y por la calidad del proceso producti-vo, se traduce en menores gastos de mantenimiento y de reparación

Hechos en Fiam: diseñadosyfabricadosporFiam,garantizanunfuncionamientoregularencualquiercondicióndetrabajo,en cualquier tipo de unión y con cualquier tipo de elemento roscado

El par de apriete sepuederegularutilizandounregulador de presión del aire de alimentación(véaseaccesoriosdisponiblesbajopedido)

Puestoqueestosatornilladoressedistinguenporquenotienenembrague,elpardeaprieteesreguladoporlasensibilidaddeloperador,quepuedecontarcontodalapotenciasuministradaporelmotor:estefactoresmuyútilsiserequierenpares de apriete altos

Alta resistencia: losmaterialesconqueestánfabricadossonrobustosyfiablesygarantizanrendimientosconstanteseneltiempoyunalargaduracióndelaherramienta

Enparticular,losmodelosdepistolaestánequipadosconunaempuñadura reforzada quehacemásrobustalazonadelbotóndereversibilidadyprotegelaherramientacontralosgolpesquepodríancomprometerelfuncionamiento

Loscabezales de los atornilladores AS, AN, AY,apesardesusdimensionespequeñasrelacionadasalosvaloresdeparindicados,son robustos ygarantizan fiabilidad por mucho tiempo

Sea exigente

Aumento considerable de la eficiencia del ciclo de atornillado gracias a los sistemas de diseño innovadores

Modelos angulares: son eficaces para atornillar en espacios estrechos y difíciles de acceder, comoporejemploloslugarespegadosalasparedes,cercadeperfiles,etc.Enparticular,losatornilladoresneumáticosAN,por su baja velocidad de rotación y los altos valores de par obtenibles,seprestanparaserutilizadosdediversasmaneras,comoporejemploparadesplazarcorrederasycarros,enlasmáquinasdeembalajeparatensarlabanda(tensióndeflejes),paradesplazarpiezasquesedebenmecanizar,etc.

Modelos de pistola:seutilizanampliamente para el montaje de muebles de madera,plásticoymetal,cerramientos,electrodomésticos,juguetes,etc.ycuandoseutilizantornillos autorroscantes y autotaladrantes para madera de diferentes longitudes y tamaños

No se contente con el máximo

Fiabilidad Productividad

AS60RS

LosatornilladoresCD...PRSFtienenun mandril rápidoparasustituirdemanerafácilyrápidaelaccesorio(broca,punta,etc.)

Sonsolucionesmuy versátiles, porqueconsientenenroscartornilloscondistintosdiámetrossobreunionesdiferentes.

LosmodelosCD...PRSFincorporandosimplementeunportabrocasdecremallerasetransformanenpotentes taladros

LagranversatilidaddeFiam,alproponersoluciones personalizadas, permiteatornillarencualquiersituacióndeproducción,inclusoenaquellasmáscomplejas

4

La perfección para sus manos

Sistemas innovadores, diseñados con una atención creciente al medio ambiente y a su preservación

Latecnologíadediseñodelmotorneumáticopermitereducir el consumo de aire comprimidoyoptimizalosrendimientosdedelaherramienta

Todosloscomponentesson fáciles de eliminar,porquesonconstruidosconmateriales reciclables,ynorepresentanunpeligrodecontaminaciónparaelmedioambienteniparalaseguridadpersonal.

TodoslosproductosFiamsesuministranconembalajes eco-compatibles

Losmaterialesdefabricacióndeloscabezalesloshacenduraderos;estotraecomoconsecuencialareduccióndeloscostesdemantenimientoysustitucióndeloscomponentes

Naturalmente innovadores

Ergonomía Ecología

La excelente relación dimensional(longitud/diámetro/medidasdelcabezal)hacequelosmodelosangularesFiamseanunas de las herramientas más compactas del mercado

Paraobteneratornilladosergonómicosyprecisosconelmínimo esfuerzo para el operador,serecomiendaelusodeaccesoriosespecialesparaatornilladoresquepermitenunamayoragilidadyflexibilidaddeuso,asícomounaampliarotacióndelaherramientasobresueje(véaseaccesoriosdisponiblesbajopedido)

Laposibilidadutilizarairenolubricadoelimina la emisión de aceite nebulizado enelambiente,salvaguardandoasíloslugaresdetrabajo

Optimización de las prestaciones de la herramienta, desde el punto de vista de la ergonomía y de la seguridad para el operador

Elpeso ligeroylasempuñaduras ergonómicasfacilitanelagarredelaherramientamejorandolamanejabilidaddelamismaylacomodidaddeloperador

Graciasalsistemadetransmisióndelpar,queseregulaatravésdelapresióndealimentacióndelairecomprimido,garantizaniveles muy bajos de vibración

Elsistema silenciador incorporadoreduceelruidoanivelesbajos

Elganchodesuspensiónpresenteentodoslosmodelos(salvoenlosmodelosAN)aseguraunexcelente equilibrio delatornilladory,porconsiguiente,unamejor manejabilidad

Lasempuñadurashansidodiseñadaspara operadores derechos y zurdos,inclusoenfuncióndelasmanospequeñasdelasmujeres

Elcómodobotón de reversibilidad de esfuerzo reducido presente en los modelos CD...PRSFestáenunaposicióncómodaparaelaccionamientoy,porlotanto,minimizalafatigadeldedodeloperador

Larelación peso/potencia esidealylavuelveunaherramienta versátil y manejable

CD16PRSF

CD10PRSF

ProyectoErgotechFiam,plenamenteconscientedelasnecesidadesergonómicasydeseguridaddeloperario,optimizalosrendimientosdesusherramientasyofrececonsultoríayformacióncualificadaparaunusocorrectodelosatornilladores,salvaguardandoasíloslugaresdetrabajo

5

6

Arranque por gatillo

Reversibilidad:todoslosmodelospuedenatornillarydesatornillar

•Losdatosindicadossonmedidosconunapresiónde6,3bares(ISO2787),presióndeservicioaconsejada.

•LosvaloresdelpardeaprietesonmedidossegúnlasnormasISO5393.

•NiveldepresiónsonoramedidosegúnlasnormasISO3744eISO15744.

•VibracionesmedidassegúnnormaISO28927-2.•Conexióndelosaccesorios:hex.hembra1/4”,6,35mm(ISO1173).•Elnúmerodecódigodebeutilizarseparaefectuarelpedido.

LosvaloresdeparindicadosserefierenaanálisisdelaboratoriobasadosenlanormaISO5393conatornilladorconfiguradoalavelocidadmáximaydebenconsiderarsecomoindicativos.Los valores efectivos en aplicaciones reales pueden verse influenciadospormúltipoles factorescomo,porejemplo: la junta (tipode junta,gradodeelasticidad),tornillo(tipoylongitud),accesorioutilizado(tipoolongitudde lapunta),velocidaddeatornillado,condicionesdeapriete (atornilladorlibre,atornillador fijadoaunbrazo),comportamientodeloperariodurantelafasedeapriete.Paramásinformación,porfavordirigirsealServicio de Asesoramiento Técnico Fiam.

Dotación de servicio (suministrado con la herramienta)•Anillodesuspensión•ParalosmodelosCD10PRSFyCD16PRSF,

empuñaduraauxiliarcód.681041200(normaISO11148-6)

•Manualparaelusoymantenimiento•Embalajeeco-compatible

Leyenda símbolos

Los atornilladores CD...PRSF han sido diseñados para trabajar con aire comprimido no lubricado o lubricado.

Modelo Código

CD6PRSF

CD10PRSF

CD16PRSF

114807143

114807144

114807145

Tipo Nm

6

10

16

r.p.m.

1750

1100

600

Tipo Tipo kg

0,75

0,9

0,9

l/s

9

9

9

Arrastre dBA

75

75

75

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

Par d

e ap

riete

m

áx e

n un

ión

elás

tica

Acce

sorio

s

38x184x154

38x214x154

38x214x154

Øxlxh

Dim

ensio

nes

(m

m)

Cons

umo

de

aire

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Arra

nque

Velo

cida

d

en v

acío

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

1/4''

1/4''

1/4''

Atornilladores neumáticos de pistola CD…PRSF

Serie modelos

CD...PRSF

Racor entrada aire

1/4'' gas Ø 8 mm

Paso de aire aconsejado

Otras características técnicas

Tipo

de

tra

nsm

isió

n

Modelo

AS5RS

AS6RS

AS10RS

AS60RS

A6RS1

A8RY

A10RY

AN50S

AN90S

AN110S

AN110-32S

Código

114890905

114890906

114890910

114890960

114890924

116390908

116390910

116090145

116090140

116090135

116090130

90°

90°

90°

90°

PLANA

PLANA

PLANA

TORNILLO SIN FIN

TORNILLO SIN FIN

TORNILLO SIN FIN

TORNILLO SIN FIN

Tipo Tipo

11

16

36

70

12,5

23

30

50

90

110

110

r.p.m.

1100

800

350

300

550

450

300

450

125

65

32

Tipo Tipo Kg

1,040

1,040

1,300

2,100

1,400

2,000

2,000

2,200

2,350

2,350

2,350

dBA

80

78

77

78

80

80

80

77

77

77

77

l/s

10

10

10

12

9

10

10

13

13

13

13

M 3/8”

M 3/8”

M 3/8”

M 1/2”

F 1/4”

F 14mm

F 14mm

F 12mm

F 12mm

F 12mm

F 12mm

ArrastreNm

Acce

sorio

s

Cons

umo

de

aire

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

*

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Arra

nque

Velo

cida

d

en v

acío

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

*

*

*

*

*

*

Par d

e ap

riete

m

áx

Reversibilidad:todoslosmodelospuedenatornillarydesatornillar*Utilizandoelhexágonoinferior(rotaciónaladerecha)oelsuperior(rotaciónalaizquierda)

•Losdatosindicadossonmedidosconunapresiónde6,3bares(ISO2787),presióndeservicioaconsejada.

•LosvaloresdelpardeaprietesonmedidossegúnlasnormasISO5393.

•NiveldepresiónsonoramedidosegúnlasnormasISO3744eISO15744.

•VibracionesmedidassegúnnormaISO28927-2.•Conexióndelosaccesorios:hex.hembra1/4”,6,35mm(ISO1173).•Elnúmerodecódigodebeutilizarseparaefectuarelpedido.

Losvaloresdepar indicadosserefierenaanálisisde laboratoriobasadosenlanormaISO5393conatornilladorconfiguradoalavelocidadmáximaydebenconsiderarsecomoindicativos.Los valores efectivos en aplicaciones reales pueden verse influenciadospormúltipoles factorescomo,porejemplo: la junta (tipode junta,gradodeelasticidad),tornillo(tipoy longitud),accesorioutilizado(tipoo longitudde lapunta), velocidaddeatornillado, condicionesdeapriete (atornilladorlibre,atornillador fijadoaunbrazo), comportamientodeloperariodurantelafasedeapriete.Paramásinformación,porfavordirigirsealServicio de Asesoramiento Técnico Fiam.

Modelos disponibles bajo demanda

•ModelosA6RS1,A8RYyA10RYconhexágono terminal diferente de aquellos suministrados de serie:araelpedido,añadirlamedidadelhexágonorequeridodespuésdelasigla(porej.:A6RS1�A6RS1/8,A8RY�A8RY/13yA10RY�A10RY/13).Loshexágonosterminalesquenosonestándaresseutilizanporlogeneralsinaccesorios

•ModelosAS5RSyAS6RSconconexióndesalidahexagonalhembraparapuntasdeinserción(bits):paraelpedido,añadirBITSdespuésdelasigla(porej.:AS6RS�AS6RSBITS).Tambiéndisponiblesconimánincorporado(AS6RS� AS6RSBITS-MAGN)

Serie modelos

AS...RS; A6RS1

A8RY; A10RY

AN...; AS60RS

Racor entrada aire

1/4'' gas

1/4'' gas

1/4'' gas

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 10 mm

Paso de aire aconsejado

Otras características técnicas

Leyenda símbolos

Arranque por palanca

Arranque por gatillo

Dotación de servicio (suministrado con la herramienta)•Anillodesuspensión(excluidoparalosmodelosAN...)

•Manualparaelusoymantenimiento•Embalajeeco-compatible

Losvaloresdelparmáx.deapriete(110Nm)ydelavelocidadenvacío(32r.p.m.)hansidomedidosconunapresióndealimentaciónde3baresenvacío.Lapresióndealimentaciónnodebeexceder3bares,paragarantirladuracióndeloscomponentesinternosdelaherramienta.

Atornilladores neumáticos angulares AS, AN, AY

7

Todos los atornilladores han sido diseñados para trabajar con aire comprimido no lubricado o lubricado.

Julio202

1-9

1|Impres

oen

pap

elrec

iclado

paralacon

servaciónde

lanaturalezayde

lambien

te.C

opyrightFiamspa

–Ladifusión

y/ola

rep

rodu

cciónpa

rcialo

totalsinautorizaciónes

crita

,están

prohibida

s.

DIMENSIONES (mm)

A6RS1

Modelos

A...RY

Modelos

AN...

Modelos

Modelos

AS5RS - AS6RS

AS10RS

AS60RS

Ø

40

40

40

A

153,5

180

340

B

97,5

145

90

C

14

14

20

D

14,5

14,5

16,5

E

32

32

46

Accesorios disponibles bajo demanda

Portabrocas de cremallera

•ParautilizarlosatornilladoresCDcomotaladros,estádisponibleelportabrocasdecremalleraconconexiónhexagonalhembrade1/4”(formaEDIN3126)cód.650141008

Capacidad:0÷8mm.

Grupo FRL

Regulador de la entrada de aire numerado

•Indicadoparaobtenerlosvaloresdepardesea-dos,regulandoelcaudaldeairedealimentación(cód.697451000).

Menorcaudaldeaire=menorpar.

•Puntas,llavesyotrosaccesorios (véaseelcatálogonúmero78)•Raccores,tubos,filtros,reguladoresyotrosaccesoriosparaelsistemadeairecomprimido(véaseelcatálogonúmero77)

•Empuñaduraauxiliar,soportesdebrazo,Brazoscartesianosybrazostelescópicosenmagnesio(véaseelcatálogonúmero79)

•Filtro,reguladordepresión,lubricador.Indicadoparaobtenerlosvaloresdepardeseados,regulandolapresióndeairedealimentación.Menorpresión=menorpardeapriete

Otros accesorios

1/4” gas

3/8” gas

1/2” gas

1,7÷16

4,2÷20

8÷43

697331020

697351020

697371020

697331025

697351025

697371025

697281020

697291020

697301020

mm l/s Código Código Código

Gru

poco

mpl

eto

Uni

ón

rosc

ada

Redu

ctor

con

man

ómet

ro

Lubr

icad

or

Caud

al

R = rotación derecha de la herramienta

R = rotación derecha de la herramienta

R = rotación derecha de la herramienta

R

R

R

Quality ManagementSystem Certificate

Environmental ManagementSystem Certificate

www.fiamgroup.com info@fiamgroup.com

Fiam Utensili Pneumatici SpaViale Crispi 12336100 Vicenza - ItalyTel. +39.0444.385000 Fax +39.0444.385002

Fiam FranceSuccursale 73, cours Albert Thomas69003 Lyon - FranceTel. +33 (0)9 70 40 73 85

Fiam EspañaSucursal Travessera de Gràcia, 11, 5ª planta 08021 Barcelona, EspañaTel. +34.636808112

Meet us on: