LA VERDAD

JAVIER LOBATO

‘No hay billetes’ en las playas algecireñas mientras su alcalde prepara medidas con otros colectivos contra el calor /2

DEPORTES P 14

EL ALGECIRAS BUSCA REFUERZOSConfirmada la renovación de Mere, la dirección deportiva del Algeciras quiere al delantero del Gerena, Iván Bazán

EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa

El director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española resalta el incremento del interés de los anglosajones por el español

Piña: “El cierre del Cervantes de Gibraltar es descabellado”

TARIFA P 7

CRUZ ROJA Y LA INMIGRACIÓNEn lo que va de año la Cruz Roja estuvo presente en 106 actuaciones y atendió a un total de 346 inmigrantes, el 80% de ellos subsaharianos

COMARCA P 9

La creadora del Festival de Música de Jimena reclama

mayor implicación para poner en valor el castillo

El profesor linense subraya que no solo se trata de enseñar una lengua sino significar la presencia hispánica cultural en zona inglesa /10-11

del Campo de Gibraltar

LUNES, 6 DE

JULIO DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 515 •

EJEmpLAr grATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

Algeciras reducirá valores catastrales en un 23% en 2016/ 4

Ganar Tarifa-IU denuncia falta de transparencia en el trato dado al amiantoLa empresa Carrillo Dávila limpia el solar de la calle Numancia, donde se aglomeraban las sacas

El gobierno local no ofrece explicaciones y solo el alcalde dijo que la empresa tenía la licencia de limpieza /6

Hannah Bado es elegida Miss Gibraltar en una gala al aire libre en La Alameda / 12

El PSOE lleva el caso del twitter por el 11-M de Segundo Ávila al Congreso de los Diputados / 3

M. SERRANO

ALGECIRAS.- El alcalde presi-dirá hoy una reunión, a la que han sido convocadas diferentes instituciones de carácter so-cial, en la que se analizarán los potenciales efectos de la ola de calor pronosticada para los próximos días sobre los secto-res ciudadanos más sensibles. Al igual que hiciera el primer edil el pasado invierno, cuan-do las temperaturas descendie-ron muy por debajo de los ha-bitual, ahora, ante la amenaza del calor extremo, se preten-de coordinar un plan que evite que personas sin techo, fami-lias con niños en situación de precariedad y, en general, per-sonas mayores sufran esta in-cidencia meteorológica.

Se trata, en definitiva, en pa-labras de propio alcalde, de ”es-tablecer una coordinación entre los principales agentes y orga-nizaciones que trabajan con los más desfavorecidos y prever, sobre todo, cuadros de golpes de calor o deshidratación en-tre quienes no tienen facilidad para cobijarse del sol, o tienen problemas de movilidad para poder acceder a fuentes de hi-dratación o, sencillamente, son personas síquicamente depen-dientes”.

A esta reunión de mañana ha sido convocada la Policía Lo-cal, Protección Civil, Cruz Roja, Cruz Blanca, Commanitas y Cá-ritas. Según han adelantado al-gunos de los emplazados, una de las medidas a adoptar ante la ola de calor será la distribu-ción de botellas de agua y fruta entre personas sin hogar. Tam-bién los voluntarios permane-cerán especialmente pendien-tes de ancianos, personas que viven solas y familias cuyas vi-viendas no están acondiciona-das para las altas temperatu-ras. Landaluce ha subrayado que, “aunque no hay por qué te-mer ningún accidente, es mejor

permanecer alerta ante los más débiles y coordinarnos bien con las organizaciones que más en contacto están con ellos”.

Mientras tanto, las dos pla-yas de la localidad, la de Ge-tares y de El Rinconcillo, se encontraban ayer hasta la ban-dera de personal, ya no que no fueron pocos los que desistie-

ron de acudir al litoral tarifeño ante la presencia ya de un fuer-te viento de levante, que impe-día tomar el sol.

Operación PasoEl excesivo calor puede ser

otro de los graves problemas que se encuentre el operati-vo de la Operación Paso, cuan-

do en verdad los recintos por-tuarios de Algeciras y de Tarifa apenas han notado la presen-cia de magrebíes. El presidente de la Autoridad Portuaria mos-tró la pasada semana su temor de que estas ausencias supon-ga una acumulación de viaje-ros en las próximas fechas, una vez que acabe la fiesta del Ra-

madam a mediados del presen-te mes. Es por ello por el que el operativa de la OPE se mantie-ne preparado para esta even-tualidad, que podría empeorar si se cumplen las previsiones de que llega un fuerte temporal de levante y que las temperatu-ras amenazan con subir de una forma significativa.

Con esta iniciativa el Ayuntamiento pretende disponer de un plan coordinado para atender a aquellos

sectores de la población que pueden verse afectados especialmente por la subida de las temperaturas

El alcalde convoca a entidades por la amenaza de la ola de calor

Las playas de Algeciras se encontraban ayer repletas de usuarios. / FOTO LA VERDAD

L.V. / ALGECIRAS.- El alcalde, José Ignacio Landaluce, saludó a los funcionarios de ADIF (Adminis-trador de Infraestructuras Fe-rroviarias) que trabajan estos días en las dependencias de la Casa Consistorial en la tramita-ción de las expropiaciones for-zosas por obras en los tramos de la línea de ferrocarril Alge-ciras-Bobadilla, en el marco del proyecto constructivo para la

renovación del tramo Almorai-ma-Algeciras.

Destacó el primer edil que el procedimiento está desarrollán-dose a muy buen ritmo y “todo hace indicar que Algeciras y su puerto están cada vez más cer-ca de poder contar con la línea ferroviaria que merecen”.

Dirigiéndose a los funcio-narios de ADIF, Landaluce les animó a seguir desarrollando

su actividad con el convenci-miento de que “vuestro traba-jo es parte fundamental de un plan de desarrollo que incidi-rá en nuestra competitividad como puerto, en la economía de la ciudad y, consecuentemente, en el crecimiento y la creación de empleo”. Landaluce conside-ra que se están dando los pasos prometidos para mejorar la mo-dernización de la línea férrea.

Funcionarios de ADIF trabajan en las expropiaciones por la obra del tren

El alcalde con el personal administrativo de ADIF. / FOTO LA VERDAD

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

ALGECIRAS

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El PSOE ha anun-ciado, a través de su portavoz del grupo municipal, Fernando Silva, que va a trasladar al Con-greso de los Diputados una per-tición de reprobación contra el concejal del PP, Segundo Ávila, y contra todos aquellos amparan a quienes insultan a las vícti-mas del terrorismo y a los par-tidos democráticos.

Esta iniciativa se lleva a cabo a raíz del respaldo del pre-sidente del PP y alcalde, José Ig-nacio Landaluce a Ávila, “como ya hizo también con el mismo en 2012, y como hizo con Luis Ángel Fernández en 2002, cuan-do el teniente de alcalde de Ha-cienda insultó a una mujer sor-domuda que se presentaba a Miss España de forma machista y discriminatoria. Queda en el recuerdo su gran frase “sobre la mujer perfecta cuyos atributos es que sea sorda y muda”.

Esta reacción se corres-ponde con la publicación de un twitter por parte del referi-do edil popular en que afirma-ba que detrás de los atentados del 11-M estaba el PSOE y ETA. Aunque luego pidió disculpas lo cierto es que han sido varios los colectivos los que han pedido la destitución del concejal.

Silva considera que Landaluce es permisivo y par-ticipa de los insultados reitera-dos a la ciudadanía por parte de sus concejales. En esta ocasión ha sido Ávila contra los andalu-ces, las víctimas del terrorismo y los militantes y simpatizan-tes de un partido democrático. Landaluce no frena esta barba-ridad de su concejal, y parece que la respalda. No le importa la suma de descalificaciones, ni

la mala imagen que a nivel na-cional proyecta Algeciras con esta metedura de pata. ¿Qué es lo que teme de Ávila?”, afirma el portavoz municipal socialista, Fernando Silva.

“Landaluce parece ser el único que no entiende el va-lor del respeto como elemento esencial de la democracia. En política no vale todo, y menos despreciar a los ciudadanos por sus ideas, por su condición de

víctimas del terrorismo o por su género. El PSOE exige que reti-re las responsabilidades políti-cas de quienes demuestran que no tienen el más mínimo res-peto por los demás. Esperamos que retire la confianza a quien no representa a una ciudadanía como la algecireña, que se ca-racteriza por la solidaridad, la generosidad y el crisol de cultu-ras que conviven en ella”, sos-tiene Fernando Silva

Los socialistas anuncian que pedirán al más alto nivel una reprobación para

quienes insulten a las víctimas del terrorismo y a los partidos democráticos

EL PSOE lleva el caso del edil del PP Segundo Ávila al Congreso

Fernando Silva dice que llevará el caso de Segundo Ávila al Congreso de los Diputados. / FOTO JAVIER LOBATO

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

ALGECIRAS

Ciudadanos trata en la asamblea sobre las eleccionesL.V. / ALgECIRAS.-Ciudadanos Algeciras celebró el pasado viernes la primera asamblea tras las pasadas elecciones del 24 de Mayo. El encuen-tro sirvió para que Ignacio Holgado, portavoz del Gru-po Municipal y coordinador de la agrupación, informa-ra de tanto la toma de pose-sión de sus concejales como del inicio de la actividad de-sarrollada por el grupo mu-nicipal.

Por otra parte, se proce-dió a formar los diferentes grupos de trabajo que ayu-darán a los nuevos conceja-les a trasladar las inquietu-des de la ciudadanía a los plenos, dándole voz a los al-gecireños.

Dentro de estos grupos de trabajo, destaca uno que trabajará para estrechar la relaciones entre el Ayunta-miento y la APBA.

Por último, se les comu-nicó a los afiliados que, en breve, Ciudadanos contará con una sede oficial en Al-geciras.

Al cierre de la Asamblea, Holgado destacó que en la próxima asamblea, que ten-drá lugar en septiembre, se informará de la actividad desarrollada por los nuevos grupos de trabajos durante estas fechas estivales por-que “Algeciras no se puede permitir que nos vayamos de vacaciones”.

El mercadillo de los martes regresa ya a su lugar en el parque feriaL.V.. / ALgECIRAS.- El mercadi-llo que se celebra los martes vuelve a su ubicación habi-tual, en el parque feria des-de mañana. Según manifes-tó la edil de Feria, Juana Cid, el traslado resultaba urgente con motivo de la Operación Paso del Estrecho y ha sido posible gracias a la rapidez y eficacia en el desmontaje de la feria.

Cid tuvo palabras de agradecimiento hacia los trabajadores de Iluminacio-nes Rivas, Dos Fresquito, y de la Delegación Municipal de Limpieza porque han sido capaces de trabajar al uníso-no, de forma bien coordina-da y con gran eficacia para que el recinto ferial vuelva a la normalidad en muy po-cos días y pueda acoger de nuevo el mercadillo, que de otra forma no hubiera podi-do montar.

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El alcalde infor-mó de la autorización de Ha-cienda para que el año próximo todos los valores catastrales vuelvan a bajar un 23 por cien-to. Cantidad que será adicional a la bajada del 22 por ciento en dichos valores catastrales que se ha producido este año.

Ello implica –según indicó Landaluce- que, en tan solo dos años, el valor catastral medio de Algeciras, que estaba situa-do en 80.498 euros, bajará a la cantidad de 48.348 euros, ci-fra que nos situaría ya en unos

valores medios para la ciudad, bastante inferiores a los de la media provincial.

El alcalde señaló cómo di-cho valor catastral tiene inci-dencia en diversos impuestos locales, como plusvalía, patri-monio, transmisiones patri-moniales, sucesiones y dona-ciones, e incluso sirve de base para el cálculo de la renta fa-miliar. Tiene también repercu-sión en el IBI, aunque en este caso, en función del efecto pro-ducido por la revisión catastral del 2009 –el llamado “catastra-zo” las bases liquidables del impuesto suponen que la cuota

media de los inmuebles tenga distintos tratamientos en fun-ción de la subida experimenta-da del valor catastral en aquel año 2009.

No obstante, más del 90 por ciento de los ciudadanos de Algeciras han podido com-probar como sus recibos me-dios han bajado, y pagan aho-ra menos por este concepto. De hecho –explicó el alcalde- dos han sido las medidas principa-les adoptadas para paliar los efectos del catastrazo: Redu-cir el tipo impositivo del 1,10 al 0,627 y valor catastral en un 22 por ciento.

El alcalde anuncia que la reducción autorizada es del 23% y

que hay que añadir a la rebaja del 22% aprobada para 2015

El Gobierno autoriza una bajada de los valores catastrales para 2016 L.V./algeciRaS.- La Comisaría

de Policía Nacional de Ante-quera tiene nuevo responsa-ble, el inspector-jefe José Ca-no Ariza que ha tomado releva a Agustín Flores.

El acto tuvo lugar en el sa-lón de plenos del Ayuntamien-to de Antequera, con la pre-sidencia del alcalde Manuel Barón, el subdelegado del Go-bierno Español en Málaga Jor-ge Hernández Mollar, así como el jefe superior de la Policía Nacional en Andalucía Orien-tal, José Luis Cerviño; y el jefe provincial de Málaga, Pedro Garijo Torres.

Cano Ariza nació en Algeci-ras, tiene 58 años, está casado

y tiene cuatro hijos. Procede de la Jefatura Superior de Gra-nada, donde era jefe en la Bri-gada de Extranjeros. Se mues-tra un enamorado de la ciudad turísticamente y empieza este nuevo reto con la intención de seguir con el buen trabajo y arraigo de sus anteriores res-ponsables.

Cerviño destacó que Ante-quera es la ciudad de la pro-vincia de Málaga con menor índice de delincuencia. 28 de-litos anuales por cada 1.000 habitantes, siendo la media nacional en 46 por cada millar. Además apuntó que cuando la situación mejore, se buscará ampliar personal, y medios

El algecireño José Cano, nuevo responsable de la Comisaría de Antequera

Una imagen general de la ciudad / FOTO FRaN MONTeS

CAmpEonAto dE pARCHIS pARA mEnoRESen la asociación de Vecinos Fuente de la Zorrilla se celebró con motivo de la Virgen del carmen un campeonato de parchís entre 24 participantes, con edades comprendidas entre 10 y 14 años. esta es uno de las diez actividades de la asociación tiene en programa, puesto que además desarrollarán un concurso de patios de la barriada y una exposición de fotos de dichos patios que se mostrarán en la sede de la asociació.

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015-

ALGECIRAS

C.GONZÁLEZ/AlgecirAs.-Car-men Caravaca vive en la ca-lle Los Arbolitos, muy cerca de la zona de Los Pinos. Se siente muy agradecida con los vecinos “de toda la calle” porque cuando su familia lo ha necesitado les han echa-do una mano de manera to-talmente altruista. Durante los nueve días en los que es-tuvo acompañando a su hi-jo, que resultó herido muy grave al caerse de un tejado, en el hospital Puerta demar, de Cádiz, su marido, de 76 años, que está enfermo, su nieto, de 17 años y su nieta de cinco años, fueron aten-didos por el vecindario.

Muy emocionada relata lo que ocurrió: “Estaba mi hijo en la calle con su hija y un señor muy mayor, de 89 años y que vive solo, le dijo que tenía problemas para ver la televisión”. El hijo de Carmen no lo pensó y se en-caramó al tejado a una al-tura de dos pisos, y cuando quiso colocar los tornillos de la antena, esta se vino abajo porque estaba en mal estado y su hijo cayó al sue-lo, de pie.

Inmediatemente lo tuvie-

ron que trasladar a Cádiz donde fue operado de ur-gencia. “Tenía fracturadas varias vértebras y una de ellas le afectaba un poco a la médula. Le operaron con un 98% de posibilidades de que se quedara paraplégi-co”, añadió. Al final, la ope-ración salió bien y se está recuperando poco a poco en casa. “Ya va caminando un poco y mejorando”, añadió.

Relató que durante todos los días que estuvo en Cá-diz con su hijo, “toda la ca-lle se volcó con mi familia que estaba sola, mi marido y mis dos nietos. De pun-ta a punta de la calle, to-dos ayudaron. No tengo pa-labras para agradecérselo”. Explicó que su nieta peque-ña estuvo yendo a distintas casas de vecinos donde le daba de comer, la arregla-ban, la atendían. Ella pasa-ba mucha pena, reconoció. “Ha sido increíble”. No da nombres porque no quiere olvidarse de nadie, aunque sí menciona especialmente a Juani y Salvador, “un matri-monio muy anciano que le llevaba la comida a mi ma-rido”.

Una vecina de la calle Los Arbolitos agradece el apoyo de sus vecinos

L.v./AlgecirAs.- ‘Por una son-risa’ acaba de concluir su pro-grama vacacional en el que ha prestado atención este año a 29 niños procedentes de diferentes unidades de oncología infan-til de toda España. Los meno-res, acompañados de sus fami-lias, han disfrutado de una se-mana de playa, piscina, talleres, juegos y visitas que suponen un paréntesis, tanto para ellos co-mo para sus familiares, al en-torno clínico en el que reciben

tratamiento en sus respectivas ciudades de origen. La mayo-ría de los chicos de esta edición procedían de Sevilla, Almería, Granada, Jerez y Cádiz, aunque había familias de otros puntos de España.

El alcalde ha felicitado pú-blicamente a la ONG algecire-ña ‘Por una sonrisa’ ysí como a su presidenta Eva Ledesma y destacado “la extraordinaria la-bor que realiza esta asociación nacida en Algeciras que, cada

año, por estas fechas, reúne en nuestro municipio a una trein-tena de niños que padecen al-gún tipo de cáncer así como a sus familias”.

Landaluce ha vuelto a ofre-cer la colaboración municipal para que esta convivencia siga celebrándose en la comarca. El viernes, los padres de los niños del programa realizaron una vi-sita guiada a Algeciras y fueron recibidos en el salón de plenos del Ayuntamiento.

‘Por una sonrisa’ acaba el programa vacacional para niños con cáncer

Una de las actividades llevadas a cabo ‘Por una sonrisa’, en las playas algecireñas. / FOTO lA VerDAD

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

ALGECIRAS

DAVID ALARCÓN

TARIFA.- Las obras que se es-tán realizando en la Calle Nu-mancia, en las que se encontra-ron significativas cantidades de amianto, siguen dando que ha-blar. En los últimos días, la em-presa Carrillo Dávila ha estado limpiando el solar, y algunos vecinos han criticado que esa limpieza se ha llevado a cabo sin ningún tipo de protección ni de equipamiento específico para tratar este tipo de sustan-cias.

En torno a este asunto, des-de Ganar Tarifa - Izquierda Unida se ha acusado al Ayunta-miento de falta de transparen-cia, ya que hace ya más de una semana “solicitamos al consis-torio información de dicha obra sin que, a día de hoy, haya obte-nido respuesta. Consideramos que el PP no está siendo trans-parente con los ciudadanos al no atender sus peticiones de in-formación”, una petición tam-bién realizada por el ciudadano que denunció ante el Juzgado de Guardia número 2 de Alge-ciras “el mal tratamiento que se le estaba dando a la uralita, que cuenta con grandes canti-dades de amianto, material pro-hibido por sus nocivos efectos contra la salud”, un extremos confirmado por este periódico y que en su edición del pasado 30 de junio publicó las fotografías de los restos de uralita alma-cenada en sacas y sin estar co-rrectamente precintadas.

Desde el Ayuntamiento de Tarifa se continúa guardando silencio en torno a este asun-to, salvo unas declaraciones del alcalde, Juan Andrés Gil, a pregunta de este periódico en las que decía que “la obra tiene una licencia de limpieza, en la cual el condicionado técnico le obliga a la empresa a hacer una limpieza especial si encuentra residuos peligrosos, por lo que la empresa tiene que ejecutar la limpieza según marca la ley”.

Desde la empresa Carrillo

Dávila se nos confirmó la sema-na pasada que habían encon-trado uralita al empezar a des-brozar en el terreno, y que una empresa especializada en re-cogida de este tipo de residuos se iba a hacer cargo de la mis-ma, sin que quisieran desvelar el nombre de la citada empre-sa. Precisamente esa informa-ción es la que requiere Ganar Tarifa - IU al Ayuntamiento, ya que “el amianto es un residuo peligroso y altamente cancerí-geno, presente en ciertos ma-teriales de construcción como la uralita, que afecta a la sa-lud a través de las vías respi-ratorias y cuya manipulación, almacenamiento y aislamien-to requieren de un protoco-lo de seguridad. Actualmente la gestión de residuos con amian-to está reglada y contempla su deposición en vertederos sani-tariamente controlados. Es po-sible que la empresa que está realizando la obra esté autori-zada por el ayuntamiento, pero desconocemos si el procedi-miento que se está llevando a cabo para retirar el amianto también lo es”, de ahí que la formación de izquierdas solici-te al Ayuntamiento, - algo que también hizo a título individual el vecino de Tarifa que denun-ció las presuntas irregularida-des en el tratamiento de mate-riales con amianto- “acceso al expediente de autorización para conocer si las obras se están realizando según el condiciona-miento técnico que el ayunta-miento haya podido imponer a la empresa encargada de ellas”, ya que consideran este hecho como muy grave y del que po-drían derivarse consecuencias muy graves para la salud de los trabajadores que hayan mani-pulado la uralita así como para los vecinos de la zona.

En la tarde de ayer no había nadie trabajando en la zona, si bien todas las sacas que per-manecieron más de una sema-na en la zona ya habían sido re-tiradas.

Ganar Tarifa Izquierda Unida ha mostrado su preocupación por la falta de información que se está

ofreciendo de la obra de la calle Numancia y esperan informes técnicos de los trabajos en el solar

Denuncian falta de transparencia municipal por el trato al amianto

Imagen de una saca abierta con restos de uralita tomada el pasado 29 de junio. / FOTO D.A.

Imagen de la recogida de escombros llevados a cabo el pasado jueves . / FOTO D.A.

Imagen del pasado jueves en la recogida de escombros. / FOTO D.A. Imagen de ayer domingo del solar ya limpio. / FOTO D.A.

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

TARIFA

DAVID ALARCÓN

TARIFA.-Cruz Roja lleva en lo que va de año 106 actuaciones por inmigración en el Estrecho de Gibraltar, de ellas, 103 fue-ron atendidas en Tarifa, 2 en Barbate y una de ellas en Zaha-ra de los Atunes.

Esta situación hacen del Es-trecho uno de los lugares más destacados en lo que a inmigra-ción en pateras se refiere, y un lugar que hace que, tanto Cruz Roja como Salvamento Maríti-mo vivan día a día con la cer-teza de que, tarde o temprano, tendrán que salir a recoger una ‘balsa de juguete’ (es la nueva forma de cruzar el Estrecho) en la que un grupo de personas se juega la vida para alcanzar la costa europea.

Sobre esta situación nos ha-bló Rocío López Blanco, enfer-mera del equipo de ayuda a in-migrantes de Cruz Roja en la provincia de Cádiz tras 14 años trabajando en la zona.

Para López Blanco, “los me-

jores momentos que vivimos son al terminar una actuación y ver que están todos bien, y nos llevamos una satisfacción, pero también recuerdo malos momentos, como una vez que llegó una patera a Punta Palo-ma y una bebé de 6 meses y su madre murieron ahogados, sin que pudieramos hacer nada por ellos”.

VoluntariadoEn la provincia de Cádiz tra-

bajan 150 voluntarios de Cruz Roja, en diferentes puestos, y en los últimos años, salvo picos puntuales, tal y como nos con-tó Rocío López, cada año llegan a Tarifa alrededor de 500 o 600 personas en un goteo continuo que no se percibe en muchos casos por la sociedad, más fá-cil de impactar cuando las lle-gadas son masivas, “se habla del trabajo que hacemos aquí, y bastante, pero a los medios de comunicación les llama más la atención las llegadas masi-vas como las que llegan a otros

puntos del Mediterráneo. Aquí también, cada vez que trabaja-mos tenemos un medio de co-municación que nos graba, nos hace fotos y está viendo como hacemos nuestro trabajo. No te-nemos ninguna queja, y sobre los grandes medios nacionales, ya tuvieron también la oportu-nidad de ver el trabajo que ha-cemos aquí el año pasado en agosto, cuando llegaron más de 1.000 inmigrantes en dos días”.

Las cifras hablan por si so-las, “desde que llevo aquí he visto muchos cambios, de las 3.000 personas atendidas du-rante 2003 o 2004, hubo des-pués un parón hasta 2008 o 2009, desde entonces, salvo pi-cos puntuales, atendemos entre 400 y 600 personas al año, pero siempre hay momentos pun-tuales, como el del pasado año 2014 cuando en 36 horas aten-dimos a 1.300 personas”.

ProtocoloEl procedimiento de Cruz

Roja hace que todo sea más fá-

cil, ya que la coordinación en-tre diferentes entidades, como Guardia Civil, Salvamento Ma-rítimo y la propia Cruz Roja son fundamentales cuando se reci-be un aviso. “Nosotros tenemos un protocolo a seguir. Somos activados a través del Centro de Coordinación Autonómico, que recibe el jefe de equipo, que normalmente es un voluntario, y cuando nos llaman, nos dicen que se ha visto una embarca-ción y según nos den la infor-mación, activamos un número de voluntarios en función de cuantas personas lleguen, y les buscamos bien en la playa, o bien en el Puerto si los trae Sal-vamento Marítimo”.

En caso de que las condi-ciones meteorológicas sean adversas, se les traslada a la Asamblea Local, donde se les facilita ropa, alimentación así como una ducha, “son atencio-nes básicas. Luego también uno a uno pasa por enfermería don-de le hacemos un chequeo. Una vez que terminamos, están a

disposición de la policía y ahí se termina nuestra parte del trabajo”.

Por último, Rocío López qui-so resaltar la labor que Cruz Roja, y sobretodo sus volunta-rios, llevan a cabo, “hacemos un trabajo duro, muy duro, y a ve-ces es complicado salir de aquí y cambiar el chip, eso se nota sobretodo en los nuevos. No es sólo lo que se ve, es también lo que no se ve, donde hay un gru-po de voluntarios que trabaja muy duro, y esa es la parte que no se llega a ver”.

En lo que va de año, Cruz Roja ha realizado 106 actuacio-nes y en Tarifa se han tratado 346 personas en su asamblea local, la mayor parte de ellos subsaharianos y un 20% de ori-gen marroquí, actuaciones que conllevan la coordinación de numerosas entidades, tanto pú-blicas como Salvamento Ma-rítimo y Guardia Civil, como privadas como es el caso de la ONG Cruz Roja en la provincia de Cádiz.

En lo que va de año en la localidad ha prestado auxilio a 346

personas y ha atendido a los viajeros en 106 actuaciones

La Cruz Roja, la primera cara para los inmigrantes

En lo que va de año han tratado en Tarifa 346 personas en la Asamblea Local. / FOTO D.A.

Cuando ellos terminan, es el turno de la Guardia Civil./ FOTO D.A.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

tarifa

LA VERDAD

LOS BARRIOS.- La construc-ción de una pasarela peato-nal sobre el Río Palmones, a su paso por Puente Grande, se lle-vará a cabo en breve, tal y como lo anunció este fin de semana el alcalde, Jorge Romero, quien señaló que la Junta de Gobier-no Local ya ha adjudicado estos trabajos a la empresa Bervaz.

Según anunció el primer edil, “se llevará a cabo la obra para dotar de una pasarela pea-tonal anexa al Puente Grande. El objetivo es eliminar los ries-gos que actualmente existen para los muchos usuarios que utilizan esta parte del pueblo en sus paseos y caminatas”.

La zona de actuación irá desde el extremo de la aveni-da del Tercer Centenario has-ta el cruce de entrada a la ca-rretera agrícola de Benharás, recorriendo un tramo de unos setecientos metros, de esta for-ma, se conectará el casco urba-no con una zona rústica en la que los usuarios podrán enla-zar con diferentes itinerarios, como la Puerta Verde de Algeci-ras, el Corredor Verde Dos Ba-hías, las vegas del Ringo Rango, el Monte de la Torre o el circu-lar que recorre la riberas del río Palmones.

“Se trata de un punto que conecta con un sendero que está totalmente habilitado y que usan a diario cientos de personas. Pero para cruzar el puente hay que discurrir por un estrechísimo tramo. La pasarela busca evitar cualquier peligro”, apuntó el alcalde al respecto.

El Ayuntamiento presentó a finales del año pasado el pro-

yecto para beneficiarse de fi-nanciación del Grupo de Desa-rrollo Rural de Los Alcornocales (GDR), que es quien lo financia.

La obra contará con un presupuesto de alrededor de

276.000 euros para los trabajos.

InformaciónEste proyecto contempla la

instalación de una serie de pa-neles informativos y de señali-zación y determinado mobilia-rio urbano en todo el recorrido.

Por otro lado, también se tiene previsto acondicionar la zona bajo el tablero de la auto-vía, con una zona de estancia y de descanso y se actuará en el propio Puente Grande, donde se instalará una pasarela peatonal de unos sesenta metros de lon-

gitud y metro y medio de ancho, que iría anexa al lateral norte del mismo puente.

Jorge Romero destacó que este proyecto era una deman-da de los vecinos que transitan a diario por este sendero “po-drá ser utilizado por un amplio abanico de ciudadanos, entre los que destacan peatones sa-ludables, pensionistas y otras personas mayores, deportistas y excursionistas, turistas, afec-tados de determinadas enfer-medades y, en muy buena medi-da, escolares”.

La obra ha sido anunciada por el alcalde, Jorge Romero, quien señaló que

la Junta de Gobierno Local ha adjudicado los trabajos a la empresa Bervaz

GDR financiará la construcción de la pasarela de Puente Grande

Parques y Jardines lleva a cabo trabajos en las jardineras L.V. / LOS BARRIOS.- La dele-gación de Parques y Jardi-nes, ha iniciado los traba-jos de poda y desbroce en las jardineras de la avenida Tercer Centenario.

Se trata de una actua-ción que se enmarca dentro del plan de mejoras en las zonas verdes del municipio, tal y como informó en los últimos días el concejal del área, Evaristo Delgado.

Sobre estos trabajos, desde la Delegación Muni-cipal de Parques y Jardines se ha señalado que “además estos operarios están em-belleciendo con flores las rotondas del municipio; en los últimos días han estado plantando flores en la ro-tonda de Mercadona”, aña-dió el responsable munici-pal.

Poda de setosEl pasado viernes, ade-

más, los operarios también estuvieron podando todos los setos de la avenida y también las palmeras ena-nas y arbolitos de la parte central de la citada avenida barreña.

Evaristo Delgado señaló al respecto que “se ha pro-cedido al cambio de flores de temporada, además de retirar yerbajos y aplicar un tratamiento integral; unos trabajos como la plan-tación de flor de temporada en las rotondas del Toro, de la Mujer y Mercadona, así como en otros puntos prin-cipales del municipio como la Avenida José Chamizo”.

Por último, el edil se-ñaló que “esas diversas es-pecies de flores permitirán dar una nota de color al municipio y contribuirán a su embellecimiento”.

Imagen del tramo de carretera que se va a acondicionar para los viandantes. / FOTO LA VERDAD

L.V. / LOS BARRIOS.- Los mayores del centro de día de Palmones disfrutaron este fin de sema-na de su almuerzo de feria en la caseta municipal. Unos 100 socios de este centro pudieron pasar un rato agradable y con actuaciones musicales de copla como la de David Cordobés.

Al almuerzo asistieron tam-bién representantes municipa-les, con el alcalde, Jorge Rome-ro al frente, y acompañado por el presidente de la Junta Muni-cipal de Distrito, José Antonio Gómez, y la delegada de Bien-estar Social, Sara Lobato, y al-gunos miembros de la comisión de fiestas.

Por otro lado, ayer domin-go fueron varias las activida-

des que se llevaron a cabo en el recinto ferial de la barriada, entre las que destaca la fiesta infantil, que contó con la pre-sencia de padres y niños que disfrutaron de las actividades, pero antes el grupo de baile es-pañol a cargo de la monitora Rocío Moreno Mena actuó en la caseta oficial, posteriormen-te fue el turno de la Academia de Baile Cubano ‘Eleguaochun’, justo antes de la entrega de tro-feos de los concursos celebra-dos estos días.

Como colofón al domingo rociero, tuvo lugar una gran ae-llada gratuita, y el punto y final lo pusieron los fuegos artifi-ciales al filo de la media noche, para poner el fin a estas fiestas.

Comida de mayores y fiesta infantil en Palmones

La obra será financiada por el GDR y cuenta con un presupuesto de 276.000 euros

Imagen de la fiesta infantil en Palmones. / FOTO LA VERDAD

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

los barrios

LA VERDAD/D.A.

JIMENA.- El Festival Interna-cional de Música de Jimena arranca el próximo jueves su décima edición después de que por diversos motivos este fes-tival haya dejado de celebrar-se en los seis últimos años. Si hay un nombre que debemos destacar por encima de todos en este encuentro con la músi-ca es el de Elisabeth Woods, la instigadora de este certamen, y que recuerda su origen en “la actuación de un gran músico en Jimena, David Honeyball de London Brass Ensemble” como el punto de partida a partir del cual nació la idea de celebrar este festival.

A día de hoy, y una vez recu-perada esta cita para Jimena, estamos hablando de un festi-

val que cuenta, tal y como nos señala Woods, “de muchos años de reconocimiento que han puesto al Festival como uno de los grandes eventos interna-cionales en España”, pese a su desaparición, una situación que vino dada, tal y como nos re-cuerda la artífice de esta idea, de la crisis por la que ha pasa-do el país. No en vano, esta dé-cima edición se lleva a cabo sin ningún tipo de ayuda de ningu-na administración, si bien, son muchas las razones para cele-brarlo, “el castillo es riqueza romana y árabe, y ponerlo en valor es uno de los objetivos de este festival”.

La conexión de este festi-val con África es evidente, aquí vino un coro de Kenia a can-tar en la jubilación de la Rei-na de Inglaterra, un hecho “que

nos da una conexión con Áfri-ca. Además, también el arqueó-logo Hamos Sasoon vino a Ji-mena desde Kenia, habiendo trabajado en la Fortaleza Je-sús en Mombasa, y allí estuvo mucho tiempo intentando mos-trar a la gente la gran impor-tancia del gran pasado romano de Jimena”. Estos motivos, y su pasión por la música le ha he-cho enbarcarse nuevamente en este proyecto, en el que recla-ma a los empresarios de Jime-na no sólo para el festival, sino para conseguir “tres millones de euros para los trabajos de excavación y restauración de la ciudad romana de Jimena”.

Por último, la artífice de la celebración de este evento ha señalado que “programas de te-levisión como Europa news y la BBC quizás puedan ayudar a

alcanzar este objetivo de conse-guir estos fondos, además hay dinero europeo para este tipo de proyectos pero tenemos que demostrar que está hay para excavar. Jimena no entiende lo que tiene y debería abrir los ojos”.

El X Festival Internacional de Jimena de la Frontera arran-cará el próximo jueves, con la

inauguración que será a par-tir de las 8 y media de la tar-de, con la actuación en el San-tuario Reina de los Ángeles de Cosa, Orquesta Joven de Jime-na, la Bridge Quarter de Lon-dres y el coro de Nairobi en-tre otras actuaciones y eventos, como la apertura del Mercado de Artesanía que acompañará al festival.

Este jueves da comienzo el X Festival Internacional de

Música de Jimena y su artífice reivindica más atención

Woods reclama mayor implicación para poner en valor el castillo

Elisabeth Woods, alma del Festival Internacional de Jimena. / FOTO JAVIER LOBATO

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

COMARCA

• Pregunta.- ¿Cómo acaba un linen-se dirigiendo la ANLE en Nueva York?

Respuesta.- No viví muchos años en La Línea, nos fuimos a Málaga y en el 56, a Tánger. Realmente me crié en Tánger en el Instituto Español y después pasé a Gra-nada a estudiar Filología y allí en el 73 co-nocí a una chica de Nueva York que venía para pasar nueve meses en la universidad y practicar español aunque sabía muy bien ya. Después me invitó a Nueva York y fue un choque tremendo, venir de Tánger, de Granada que son mundos pequeños, venir a Nueva York en aquellos años que fueron duros allí, con muchas dificultades de todo tipo. Me casé allí, poco a poco me fui adaptando y terminé los estudios.

Cuando llegué no estaba muy seguro de si me iba a dedicar a la literatura o a la música. Había estudiado guitarra clásica y lo primero fue tener una escuela de mú-sica, estuve dos años enseñando guitarra clásica pero luego me di cuenta de que no era mi vocación y aunque he seguido to-cando de vez en cuando me incliné por la literatura. Para mi toda la vida han sido siempre los libros, desde niño he devora-do libros, sigo devorando libros y ha sido la alegría de mi vida y la fotografía, qui-zás me da más alegrías la fotografía que la literatura.

Después, aparte de los trabajos aca-démicos terminé el Queens College, pasé al Centro de Graduados e hice una tesis doctoral sobre el exilio español republi-cano sobre todo en México, siempre des-de el punto de vista literario. Me quedé en el mismo Centro de Graduados, en la City University of New York, que es la universi-dad pública de la ciudad, y ahí doy clases de español, de literatura del siglo XIX y XX y aparte pues he ido escribiendo cuen-tos, novelas y estoy a punto de publicar otra novela, Voz que clama en el Estrecho, un poco autobiográfica y más compleja.

A la Academia llegué a través de un andaluz, de Odón Betanzos que era de Ro-ciana del Condado (Huelva) y llegó a Nue-va York en el 53. Me conoció en el Centro de Graduados y me invitó a asistir a los actos de la Academia Norteamericana que es la más joven de todas las academias y pertenecemos a la Real Academia Espa-ñola (RAE). Trabajamos en condiciones de igualdad con todas, son 22, pero la nues-tra es muy especial porque está en un país cuya lengua mayoritaria no es el es-pañol, es el inglés, aunque ahora hay más de 50 millones de hispanohablantes.

P.- ¿Cuál es la situación del español en EEUU?

R.- Es compleja porque conviven ya va-rias generaciones de hispanos. Hay per-sonas que vinieron en los 40, muchos de ellos se han convertido en bilingües pero otros no, incluso los que llegan ahora en los últimos años, la mayoría de México, no hablan inglés ¿Qué ocurrirá con los hi-jos? Eso es lo que nos preocupa, muchos de esos hijos sí hablan español pero un español a nivel doméstico, no spanglish que eso es otra cosa. En las universida-des hacen falta profesores que conozcan

el tema, que se den cuenta que estos chi-cos no son ‘anglos’, por decirlo así, y que el enfoque que hay que utilizar para que aprendan español o para que lo mejo-ren tiene que ser muy distinto del que se usa con los anglohablantes porque tiene la interferencia del inglés, tienen que re-aprender formas. Llevo en la universidad 30 años y lo que sí he visto, sobre todo en los últimos 14 o 20 años, es que el interés de estos chicos es cada vez mayor. Se dan cuenta de que hablar dos lenguas es una ventaja enorme. En los trabajos hoy en día ya no es como antes que decías hablo es-pañol, ahora te exigen que sea un español apropiado.

Nosotros en la Academia intentamos crear, con la influencia del inglés eso es inevitable, una norma universal para que podamos entendernos todos pero en ciu-dades como Nueva York, Miami, San Fran-

cisco, Los Ángeles... se dan grupos de toda hispanoamérica con su léxico especial, así que lo que buscamos son formas sobre todo en el vocabulario que usemos todos. Por ejemplo no tienen sentido en la pu-blicidad usar ‘coche’, la gente lo entiende pero le suena raro, o ‘carro’ que lo usan los puertorriqueños o cubanos, es mejor ‘automóvil’. Esos son términos que los utilizamos todos y por ahí va un poco la misión de la Academia Norteamericana, la cual no tiene apoyo ni de los EEUU, ni de España. Hemos sobrevivido con donacio-nes de compañías y los trabajos que hace-mos para la televisión, con Mundo Fox por ejemplo en Los Ángeles, siempre de mane-ra divulgativa y amena. Es un granito de arena en un país inmenso como EEUU.

P.- Suena a una labor ingente.

R.- Es muy difícil sobre todo por la va-riedad enorme. El español no es monolíti-co, hay muchas variedades pero la mara-villa de nuestra lengua es que al fin y al cabo aunque haya diferencias en el léxi-co, la sintaxis es la misma. Nos entende-mos todos en un 90% y eso es muchísimo. Yo puedo leer a Juan Rulfo y un mexica-no puede leer a Juan Goytisolo sin ningún problemas.

P.- ¿Cómo ven los anglosajones el es-pañol? ¿Les interesa cada vez más?

R.- Sí, todas las universidades, incluso las que están más alejadas de los núcleos hispanos, la lengua que más se estudia es el español, se ha desbancado a italia-no, que en Nueva York en particular no se estudia nada, el francés, nada, en sitios como Nebraska y Iowa donde el alemán era muy fuerte eso ha bajado. Además hay cientos de periódicos en español, ra-dio, televisión. Se habla de que algún día el país tendrá grandes áreas bilingües. La idea de la Academia es que los hispanos se manejen bien tanto en español como inglés porque si no sería marginarlos. El ‘anglo’ en general lo ve de manera positi-va, el más culto se da cuenta de que al fin y al cabo el español, el mundo hispano, ha estado siglos en lo que hoy es EEUU. La primera lengua europea fue la española, antes que la inglesa.

P.- Los nombres de las ciudades ha-blan por sí solos.

R.- El primer día de clase esa es una de mis preguntas, nombres hispanos que aparecen en la geografía de EEUU. Hay miles, muchos más en las zona del no-roeste pero incluso también en el este, por ejemplo al norte de Nueva York hay una ciudad que se llama Salamanca. Creo que ellos lo ven de manera positiva.

Hay un grupo de gente en EEUU, for-mado por ‘anglos’, aunque también hay algún hispano, que son hispanófobos. Uti-lizan la lengua, diciendo ‘aquí la lengua es el inglés’ pero la Constitución americana no habla de lenguas. Creo que estos gru-pos usan la lengua como pretexto para in-tentar aislar y si pudieran echar del país a los hispanos porque mucha de esta gen-te tiene una mentalidad muy cerrada, son archiconservadores, aunque entre los re-publicanos hay de todo. Esto es por la for-ma de ser del hispano, su forma de pen-sar de vivir y por sus valores vienen a diluir los valores protestantes, en el fon-do es una cuestión religiosa. Pero no per-demos el sueño aunque la Academia sale a la defensa cuando hay ataques virulen-tos al hispano y a sus valores. Lo triste es que esos grupos manejan millones de dó-lares, sacan cartas y memorándum y des-pués de leerlos lo único que puedes decir es que son unos racistas.

P.- Los hispanos asumen palabras en inglés, las españolizan y eso puede de-jar en desuso otras palabras del idio-ma ¿cómo regula eso la Academia?

R.- La Academia solo puede dar una serie de pautas pero al final es la gente la

Gerardo Piña indica que el objetivo de la Academia es que los hispanos sean bilingües y resalta el incremento del interés de los anglosajones hacia el estudio del español

El académico de la lengua, Gerardo Piña.

«Cerrar el Cervantes ha sido descabellado»

4 Entrevista / Gerardo Piña, director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) Por EstrElla Blanco / Fotos Marcos MorEno3

Gerardo Piña es un linense que se crió en TánGer al que el amor llevó a nueva York. acTualmenTe diriGe la academia norTeaméricana de la lenGua esPaño-la, desde donde Trabaja Para unificar vocabulario Y exTender el uso aProPiado del esPañol enTre la Po-

blación hisPana Y anGlosajona. También es Profesor de esPañol Y liTeraTura de los siGlos xix Y xx en la universidad Pública de la ciudad en la que reside. además es “devorador de libros”, novelisTa que reco-noce senTirse “ToTalmenTe libre” cuando escribe Y un

aPasionado de la foToGrafía, hasTa el PunTo de creer que debería ser una asiGnaTura en los coleGios Por-que considera que “es una forma de conocer el mundo Y auToconocerse”. la semana Pasada ofreció una con-ferencia en la uimP sobre el esPañol en eeuu

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

LA LÍNEA

4 Entrevista / Gerardo Piña, director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) Por EstrElla Blanco / Fotos Marcos MorEno3

que decide. Hay fenómenos curiosos, por ejemplo hay palabras españolas muy an-tiguas como ‘bizarro’, que no la usa mu-cha gente, y significa gallardo, valiente y orgulloso. En inglés existe bizarre que es raro, estrambótico. Ahora los periódicos y la televisión usan bizarro con el senti-do del inglés ¿cómo se puede cambiar eso? en algunos casos son batallas perdidas y esto será una característica del español en EEUU. Sería un estadounidismo y tendre-mos que usar una serie de palabras que vendrán por el inglés o por lo que sea pero que serán parte del español en EEUU.

Un elemento clave importantísimo es la traducción, se necesitan buenos traduc-tores, esto ha ido mejorando pero todavía falta mucho porque no es cuestión de tra-ducir palabras sino que hay que conocer muy bien las dos culturas y a veces varias culturas hispanas. Hay que pensar en la idiosincrasia de la palabra. Nosotros te-nemos dos comisiones, una de traducción y otra del español de EEUU. La profesora Domnita Dumitrescu, de origen rumano y en California, es una experta del español en EEUU y entre ambos elaboramos un li-bro sobre el español de o en EEUU y ahí hay una controversia ¿se puede hablar ya de un español de EEUU con todos los es-tadounidismos? yo creo que en el futuro sí pero ahora está en el aire.

Sé que molesta cuando hablo de malos usos del español pero lo hago en el sentido de la norma, tenemos una norma univer-sal y no tiene sentido apoyar un español que se desvíe de la norma, lo que quere-mos es extender el español porque somos 400 millones de hablantes en el mundo. Queremos que los chicos se den cuenta de que su español popular con spanglish y cambios de códigos está muy bien pero que existe el español universal que se aco-ge a una norma. Quizás me equivoco pero lo que ocurre es que una gran mayoría de los emigrantes vienen con un nivel escolar básico y buscan comunicación de alguna manera, no hay que culparlos de nada, y si tienen que usar una palabra en inglés que acaban de aprender la utilizan y si no la saben usan un anglicismo, lo que sea. Eso no ocurre en la persona que llega al país ya con una cultura, que aprenderá inglés y su español a lo mejor se verá afectado un poquitín porque es lógico pero llegará a ser bilingüe que es el objetivo.

P.- Usted llegó a Nueva York en los años 70 ¿el choque cultural ahora es menor para los hispanos?

R.- Es menor y eso se lo debemos a gru-pos que nos han precedido, puertorrique-ños sobre todo en los años 40 y 50 que en un momento muy difícil frente a la cultura americana consiguieron una serie de be-neficios, de ayudas que hoy para nosotros son fundamentales. En la misma univer-sidad fueron ellos los que fundaron cáte-dras para el español y las culturas hispá-nicas.

El chico joven que llega hoy a Nueva York a veces me dice que no tiene que aprender inglés porque por todas partes se habla español. Cuando yo llegué no era así y además en Nueva York en particular aquellos fueron años muy duros, de dete-rioro de la ciudad. Todo eso ha cambiado y en zonas como Times Square donde había drogas y prostitución todo eso ha desapa-recido aunque a mi esa Disneylandia no me gusta para nada, está para el turismo. Pero ese Nueva York duro, no solamente Manhattan sino también en el Bronx, todo eso ha cambiado muchísimo, la gente tiene una idea que no tiene nada que ver con la realidad. Hay barrios pobres por supuesto pero en el Bronx en particular han hecho maravillas. Ha cambiado muchísimo para mejor, aunque otros lo ven de otra mane-ra porque zonas como Harlem, el Bronx y sobre todo Brooklyn eran zonas pobres y

han sido renovadas por completo. La gen-te no pueden pagarlo, se marcha y llega la clase media.

P.- ¿Qué le parece la labor de promo-ción de la cultura y lengua española que hace el Instituto Cervantes ahora que se ha cerrado el de Gibraltar?

R.- Desde luego el Cervantes de Nueva York, que dirige Ignacio Olmos, ha desa-rrollado y realiza una labor extraordina-ria, la mayoría de las conferencias, pelí-culas y actos son en español y aquello se llena de anglohablantes que quieren prac-ticarlo. Además tengo que agradecer al Cervantes de Nueva York que siempre ha colaborado con nosotros, que organiza-mos actos allí porque sabemos que va a ir muchísima gente. Después hay otro cen-tro importantísimo que es el Observato-rio de la Lengua Española y las Culturas Hispánicas, que es parte del Instituto Cer-vantes, y lo fundaron hará como dos años en la Universidad de Harvard. Lo dirige el lingüista Francisco Moreno Fernández y están haciendo una labor magnífica. Es un observatorio con lingüistas para estu-diar y analizar cómo se va desarrollando el español en EEUU, es una labor ímproba pero muy interesante. También hacen invi-taciones, de hecho hace pocos días presen-tamos allí el nuevo diccionario que la RAE que ahora se llama DILE y vino el presi-dente de la Real Academia, Darío Villanue-va, aunque antes lo hicimos en el Cervan-tes de Nueva York.

Creo que harían falta más institutos Cervantes, da igual si hay mucha gen-te que ya habla español porque de la len-gua española se pueden hacer mil cosas

y no solamente enseñar. Creo que lo mis-mo ocurrió aquí en el Cervantes de Gibral-tar, que llevaba maravillosamente Fran-cis Oda. La decisión de cerrar el Cervantes en Gibraltar fue totalmente descabellada porque no es solo una cuestión de ense-ñanza del español sino de tener una pre-sencia hispánica cultural importante en una zona muy influida por el mundo in-glés pero a veces por razones políticas o las que sean se ha cometido ese error. De-seo que se subsane y que muy pronto se vuelva a abrir ese Cervantes porque creo que hace muchísima falta.

P.- Usted también escribe ficción ¿es más académico que escritor o al revés?

R.- Esto es difícil. En la misma Acade-mia Española tenemos a Arturo Pérez Re-verte que se maneja muy bien como acadé-mico y desde luego también como escritor y, aunque ahora habrá gente que no lo vea así, con el tiempo se verá como el Pérez Galdós de nuestra época. Tenemos el caso de Javier Marías también. En mi caso a veces tengo que hacer un esfuerzo porque en el mundo académico hay que respectar ciertas normas a la hora de hablar, de dar una conferencia pero en la escritura me siento totalmente libre, si tengo que utili-zar un término en inglés lo uso y si tengo que inventar una palabra la invento. Me da muchísima alegría porque me encuen-tro más en la escritura y en la fotografía, que debería ser una asignatura para los niños, no que aprendan a manejar la má-quina sino que sirve para darte cuenta de lo que te interesa, es una forma de conocer el mundo y de autoconocerse, eso es fun-damental.

En la escritura he intentado reflejar el mundo que me rodea. Mi primera nove-la fue Los amores y desamores de Camila Candelaria que es puertorriqueña y que cuenta su vida en primera persona. Lo cierto es que yo me he sentido muy a gus-to con la gente del Caribe en general y sin duda es porque soy andaluz, es una forma de ver la vida similar. La puertorriqueña tiene que hablar como tal y me llevó cierto tiempo escribirla, no busco que tenga éxi-

to pero el hecho de escribirla me dio una gran satisfacción. Después escribí otra no-vela sobre el exilio, yo no soy exiliado, soy emigrante, hay una gran diferencia, pero había estudiado el exilio español en Méxi-co y siempre me había gustado la fotogra-fía así que inventé un personaje, Rafael Bejarano, exiliado español, que se hace fotógrafo en México y se marcha a EEUU. Ahí juego con la realidad y la ficción, yo no se muy bien qué es ficción y qué es rea-lidad, todos tenemos una forma de ver la realidad distinta. Él cuenta la historia en primera persona, tras una introducción mía como autor para despistar al lector y que piense que se trata de novela históri-ca.

La novela en la estoy trabajando ahora habla sobre el Estrecho y es autobiográ-fica, siempre cuando uno escribe parte de su forma de ser, de su autobiografía pero aquí va a ser más complejo, lo que quiero hacer es que se hable desde 1880 aproxi-madamente porque ya mi familia estaba en esta zona. Mi madre era de Gibraltar y mi padre nació en Larache cuando era protectorado español y se conocieron en lo que llamamos focona. Después de muchos años de vivir en Marruecos regresaron a La Línea y yo he venido todos los veranos a visitarles y sigo teniendo aquí a mi her-mana y también en Málaga tengo mis so-brinos.

Creo que es importante volver a las raí-ces y yo me siento del Estrecho, cuando oigo a hablar a la gente, pienso ‘esto es típico de La Línea’ y me encanta, me da fuerza y seguridad en mi mismo. Es triste rechazar las raíces hay que ser fieles a las raíces de uno para florecer en la vida.

Gerardo Piña, en un momento de esta entrevista realizada en la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

El Cervantes significaba una presencia hispánica cultural en una zona influida por el inglés

«

»

En la Academia intentamos crear una norma universal, que todos nos entendamos

«

»

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MARTES, 6 DE JULIO DE 2015

la línea

4 Miss Gibraltar 2015 / Ceremonia Por La Verdad 3

La reina, con sus dos princesas

A la izda., Miss Gibraltar 2015 junto a la primera y segunda dama, Bianca Pisharello y Natalia Núñez.

A la dcha., el talentoso bailarín local Jonathan Lutwyche, durante su

actuación en la gala de Miss Gibraltar,

en la que también participaron otros

talentos locales.

GiBraLTar.- La joven de vein-tidós años de edad Hannah Bado ya es Miss Gibraltar 2015. Hannah recibió la corona de la más gibraltareña más bella de su antecesora, Shyanne Azzo-pardi, que se mostró muy emo-cionada durante el momento de coronar a su sucesora. Hannah Bado brilló durante el magnífi-co espectáculo que tuvo lugar en la noche y madrugada del sábado en el teatro al aire libre de los jardines de La Alameda.

En declaraciones a la GBC, Hannah aseguró que estaba abrumada por el resultado y que había disfrutado absolu-tamente de la experiencia de participar en el concurso para elegir a la mujer que represen-tará a Gibraltar en el concurso de Miss Universo en China. De hecho, éste es uno de los retos

más importantes para su reina-do durante el 2015. Además de ganar el concurso de Miss Gi-braltar, Hannah también consi-guió el premio de la Miss Mejor Entrevista, tras haber sido ele-gida por una representación del diario local Gibraltar Chronicle.

La primera dama es Bianca

Pisharello, aprendiz de conta-ble, que también representará a Gibraltar en el extranjero en un viaje a Polonia para el concurso

Supranacional. Natalia Núñez fue elegida segunda dama. La terapeuta de belleza también recibió otros premios, como Miss Fotogénica y Miss Pasare-la. El premio de Miss Compañe-rismo, elegido por las candida-tas, fue para Adrienne Rumbo.

El espectáculo es una de las citas más esperadas del calen-dario social gibraltareño cada año. Durante la ceremonia los asistentes pudieron volver a disfrutar del talento del baila-rín gibraltareño Jonathan Lut-cwyche y de una actuación del exganador del concurso britá-nico Factor X, Matt Cardle, que divirtió al público con una se-lección de sus mejores temas. También hubo actuaciones de grupos y bailarines locales, que encantaron al público que asis-tió a la gala de Miss Gibraltar.

La joven profesora de Primaria de veintidós años de edad

fue elegida Miss Gibraltar 2015 entre las siete candidatas

shyanne entrega su corona de la más bella a la joven Hannah Bado

La primera y segunda damas son Bianca Pisharello y Natalia Núñez, respectivamente La nueva reina, con su anTecesora

A la izquierda, Hannah Bado, junto a su antecesora, Shyanne Azzopardi, Miss Gibraltar 2014. Shyanne le entregó su corona a Bado una vez qeu se determinó el resultado de la ceremonia. Bado se mostró muy emocionada y aseguró que había disfrutado muchísimo de la noche.

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

gibraltar

HACE más de diez años, la uni-versidad con más alumnos ma-triculados de España organizó en Madrid un curso para poder

hacerse experto en un tema de rigurosa actualidad. De rigurosa actualidad en-tonces… y hoy también, como lo demues-tra la barbaridad cometida hace unos días en Villajoyosa (Alicante) donde pare-ce ser que dos niños además de un adul-to fueron apuñalados antes de ser que-mados dentro de una vivienda. Me estoy refiriendo al maltrato infantil. El curso de máster llevaba por título “experto en maltrato infantil”. No experto en preven-ción del maltrato infantil, no. Exactamen-te “experto en maltrato infantil”. Podrá decirse que ¡hombre, no hay que ser tan tiquismiquis! Que lo que se quiso decir era experto en el tratamiento y preven-ción del maltrato infantil. Y digo yo: lo que se quiere decir… que se diga y pun-to; y no se empleen giros que en aras de la presunta economía del lenguaje pue-da llegar a transmitir la idea contraria, precisamente. Trasladada por quien sus-cribe la desafortunada nomenclatura del máster al rector de la UNED, compartió

conmigo que nunca debió ahorrarse en el lenguaje a la hora de definir el curso. Pre-cisamente, la UNED editó en su día (tam-bién el Instituto de la Mujer de la Junta de Andalucía hizo lo propio) un decálo-go de uso del lenguaje no sexista, en los que se dice que no se debe economizar en el lenguaje a la hora de visibilizar a la mujer. Esta regla es perfectamente válida para hacer visibles en el lenguaje, tam-bién, a otros colectivos y problemas so-ciales incorrecta e insuficientemente tra-tados en los medios de comunicación y por la comunidad social en general. Así, no solo el maltrato infantil, como he di-cho, sino también el colectivo de las per-sonas que tienen diversidad funcional, a las que hasta ahora se les conocía como personas con discapacidad, pero que los groseros de turno –léase Pablo Iglesias-

las llama tontos o subnormales. Ya dije en Las Acacias de hace unas semanas que hay Ayuntamientos que celebran y patrocinan por todo lo alto, a equipos de futbol que ascienden de tercera división a segunda “B”, pero dicen carecer de fon-dos para comprometerse con la UNED de su ciudad o para designar correctamente a las personas que tienen diversidad fun-cional o sufren discapacidad física, y en las señales de tráfico las sigue identifi-cando como “minusválidos”.

Esta ligereza y torpeza a la hora de hablar o escribir no es característica, sólo, de quienes se dedican a la cosa pú-blica. Olvidan que uno es esclavo de sus palabras y dueño de su silencio (proba-blemente porque ignoren que la palabra es plata y el silencio es oro). Y así nos en-contramos a los Zapata, Ávila y otros ti-

pos que se les calienta la boca diciendo memeces o sandeces, como ustedes pre-fieran, o ambas cosas, que también es po-sible.

El caso es que el 1 de junio de este año, el periódico “La Razón” publicó en la página 45 de ese día, un titular sobre un festejo de toros –retransmitido por TVE, cosa <la retransmisión claro> que hay que aplaudir- en el que se podía leer “El Juli indulta un toro en la corrida a be-neficio del cáncer infantil”. Sí, ya sé que quiere decir que la corrida era a beneficio de la lucha contra el cáncer infantil. Pero faltó ese detalle en el titular que convirtió al Juli en colaborador del cáncer infantil y no colaborador en la lucha contra.

Pero no se crean que estos deslices únicamente ocurren en los medios de comunicación. En el propio Boletín Ofi-cial del Estado apareció el 20 de junio que una persona había sido destinada a desempeñar funciones jurisdiccionales a Ceuta, especificando el diario oficial que esta localidad –entre paréntesis- pertene-ce a Cádiz.

Lo dicho, el lenguaje de lo genuino no es apto para los mediocres.

CONOCIENDO al papa Francisco, no sorprende, que su primera encíclica la haya dedicado a propiciar una re-volución cultural ecológica. Es un gri-

to de auxilio para salvar el planeta y una con-tundente acusación.

Francisco no se vale de los esquemas tra-dicionales del pasado. La Iglesia ha vivido en un divorcio permanente con la ciencia y los no creyentes. Basta recordar como la jerarquía de la Iglesia Católica ha sido enemiga del progre-so científico. Llegó a afirmar que la Tierra es-taba quieta en el centro del universo. Galileo fue condenado por afirmar que la Tierra gi-raba alredor del Sol.

Esta encícli-ca no está dirigi-da a los católicos sino a cada per-sona, habitante de la casa común, la Tierra.

Francisco se dirige a todos los movimien-tos ecologistas de cualquier sig-no, reconocien-do, alentando y dándoles las gra-cias por el tra-bajo, que están realizando, para garantizar la pro-tección de la casa común, que com-partimos.

El documento presenta la cre-ciente e irrepa-rable contamina-ción de nuestra hermana Tierra. Todo está rela-cionado, el cambio climático, la pérdida de la biodiversidad, las desigualdades entre regio-nes ricas y pobres, la débil reacción política ante las catástrofes ecológicas.

Tenemos que defender esta Tierra, que nos cobija y a la que causamos tanto daño. El am-biente humano y el ambiente natural se degra-dan juntos. No se puede continuar como esta-mos. Lleva a nuestro planeta y sus habitantes

hacia la autodestrucción. La Tierra, nuestra casa común se está convirtiendo en un inmen-so depósito de porquería.

No sólo diagnostica la situación, sino que señala a los culpables. Francisco es contun-dente y desafiante. Arremete contra los que se creen los dioses intocables del poder, el actual sistema económico y financiero, que destruye el planeta.

Intenta desenmascarar a los gobiernos, que fingen un interés, que no tienen. Se mues-tra especialmente duro con ellos, por ocultan la gravedad de los problemas medioambien-tales. El comportamiento evasivo, para seguir

con el sistema de pro-ducción y consumo, es el modo de seguir ac-tuando como si nada ocurriera.

El cambio climá-tico es un problema global con graves di-mensiones medioam-bientales, sociales, económicas, distribu-tivas y políticas.

La propiedad pri-vada era ‘sagrada’. Viene el para Francis-co y afirma categóri-co: “La tradición cris-tiana nunca reconoció, como absoluto o into-cable, el derecho a la propiedad privada y subrayó la función so-cial de cualquier for-ma de propiedad pri-vada”. Esta afirmación junto con la dura acu-sación a los culpables del deterioro ecológi-co de nuestro plane-ta, ha provocado ya un rechazo a esta encícli-

ca en los sectores más conservadores del ám-bito financiero, político y católico.

Francisco ha puesto una pasión arriesga-da en denunciar el deterioro de la hermana Tierra en esta encíclica. El verano es tiempo de descanso para disfrutar de la naturaleza. Época propicia para leer este documento. Nos ayudará a comprometernos activamente en la defensa del medioambiente.

EN LA FRONTERA

ANTONIO JIMÉNEZ

LAs AcAciAs

J.L MORENO RETAMINO

Un inmenso depósito de porquería

Se quiere decir lo que se dice

Editorial

El regreso

EL entusiasmo de la ciudadana Elisabeth Woods y la complicidad de un grupo de personas son los únicos avales que cuenta la X Edición del Festival Internacio-nal de Música de Jimena de la Frontera, que tras un

paréntesis de ocho años, regresa ocupando un lugar en el pa-norama cultural de la comarca durante este verano.

Y es que como en el 2000 la señora Woods, que ahora re-parte su existencia entre Jimena y Kenia, es presa tanto de la melancolía por la extraordinaria experiencia que supuso para Jimena las nueve primera ediciones como de una especie de concienciación social, que para sí querrían muchos ciudadanos de la zona, jimenatos incluidos, sobre la necesidad de poner en valor el castillo fortaleza, que aún está pendiente de las tres últimas fases de una obra de rehabilitación. Una obra necesa-ria para convertir este extraordonario monumento en un recla-mo turístico de primer orden

Elisabeth Woods ha demostrado un amor por Jimena digno de elogio. Un cariño que ha supuesto de entrada que exponga parte de su propio dinero, junto a la colaboración puntual de otras entidades, para conformar un programa digno y con mu-chos alicientes y del que este diario ya dio cuenta en su edición del pasado sábado, aunque aquellos que deseen conocer más lo pueden hacer a traves de la web www.festivaldejimena.es.

La crisis se llevó en su día el festival , por el que desfilaron primeras figuras del panorama musical nacional e internacio-nal. Aquellos que firmaron su sentencia de muerte argumen-taron que era demasiado ambicioso para Jimena y que con el aporte municipal era imposible mantenerlo. No les faltaba ra-zón, por lo que ahora se plantea es retomar la idea con la expe-riencia del pasado para no cometer los mismos errores.

Esta décima edición espera contar con la presencia de una audiencia que justifique que el esfuerzo de continuar merece la pena. Es tarea de todos apoyarla para seguir disfrutándola en el futuro. Merece la pena.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIARIO DE INfORMAcIóN GENERAL

Edita: contratas Euroceuta S.L.Editor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaMarcos Moreno

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

OPINIÓN

xx EL PUEBLO DE CEUTA · Xx, xx PuebloDeportesPD

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS.- La dirección de-portiva del Algeciras Club de Fútbol tiene entre hoy y ma-ñana la dura labor de ir co-municando a los jugadores si cuentan o no para el proyecto del curso 2015/2016, y, casi de manera paralela, ir confeccio-nando la plantilla que jugará en el retorno a la Segunda di-visión B.

En el primero de los apar-tados ya se han producido las primeras salidas, una obligada, la de Pepelu, que regresa al Be-tis B; otra la de Pablo de Cas-tro, quién ya luce la elástica del Club Deportivo San Roque.

En el segundo son muchos los nombres que han ido so-nando, como los de dos viejos conocidos como Jesús Rome-ro, Nico Chietino o Francis Fe-rrón, si bien éste era presen-tado el pasado viernes como nuevo futbolista del Linares.

18 golesY uno de los que más suena

para reforzar el ataque albirro-jo es la del sevillano Iván Ba-zán Solis, del Gerena.

El ariete, que ya sonó en el mercado de invierno para los de Mere, está en el mercado y espera “la llamada del Algeci-ras” señalaba ayer a LA VER-DAD DEL CAMPO DE GIBRAL-TAR, añadiendo que “tengo otra oferta de un equipo de Segunda B pero llevo unos días dicién-

doles que esperen un poco (ese otro club es el San Roque de Lepe)”.

Reconoció que “en su día hubo contactos pero actual-mente nadie me ha llamado” aunque “sé por amigos que van a empezar con las bajas, las re-novaciones y los fichajes esta semana”.

Iván Bazán, que este curso pasado firmaba un total de 18 dianas con los gerenenses (cu-riosamente fue expulsado ante

los albirrojos en el Nuevo Mira-dor tras una disputa con Mái-quez) tiene claro que “el año que viene voy a jugar en Segun-da B”, por lo que descarta el ofrecimiento del Alcalá (Terce-ra) que también le quiere, y eso a pesar de que “mi novia es de Gerena, estoy a 15 minutos del campo... El lunes (por hoy) o el martes hablaré con José Juan (Romero) y el club para decir-

les las ofertas que tengo y mi deseo de jugar en Segunda B. Está claro que si hubiésemos subido ante la Pobla me hubie-se quedado”.

Reconoció que el Algeciras “me gusta mucho. No conozco a Mere y a pocos del equipo, sólo a Melchor que es de por aquí cerca, de El Ronquillo, nada más, pero tiene una propuesta de fútbol interesante y a quién no le gustaría jugar allí, en ese campo y con esa afición, en un club con tanta historia”.

Incidió en que “todo lo que sé del posible interés es por las redes sociales y por los me-dios de allí que habéis sacado mi nombre este fin de semana” pero recalcando que “si hubo interés en invierno lo puede haber ahora”.

Pero Iván no es la única op-ción que tiene el Algeciras para la parte de arriba, si bien sí que es el más ‘factible’ pues otro de los que gustan, ‘Tati’ Maldona-do, tiene un año más de contra-to con el San Fernando.

El atacante destaca que “tengo otra oferta (del San Roque de Lepe) pero llevo unos días diciéndoles que esperen”. Tiene claro que “quiero jugar en Segunda B”

El delantero del Gerena, Iván Bazán, se deja querer

Mucho se está escribiendo y hablando de las posibles renovaciones y salidas del club albirrojo. Lo único cierto es que el delantero Joselu tiene garantizado su puesto al renovar su contrato tras el ascenso. Berlanga también tiene un año más apalabrado pero se habla de una oferta de la Unión. Con Mario tam-bién parece que se cuenta, al igual que con Melchor, Máiquez, Josemi, Willy, Víc-tor... En las próximas horas se conocerán los nombres de los que siguen y de los que se van.

A.S. / aLgECiras.- El Algeciras Club de Fútbol anunciaba el pasado sábado de manera ofi-cial a través de su web y en re-des sociales la renovación para la próxima campaña de Baldo-mero Hermoso ‘Mere’ junto a su ayudante, Miguel Chamorro.

Según la información de la entidad del Nuevo Mirador “tras los números brillantes conseguidos en la temporada recién acabada, campeones de liga con 100 puntos y ascen-

so de categoría” el objetivo se “cumplía con creces por los jó-venes técnicos”.

Añadía que “el portuense trabaja desde ya con la parce-la deportiva del club en la con-fección de la plantilla para la exigente y bonita temporada que se presenta por delante en la categoría de bronce, una de las más fuertes de los últimos tiempos sin lugar a dudas”.

A pesar de las críticas re-ciobidas por un sector de la afi-

ción, lo cierto es que Mere y su equipo de trabajo ‘taparon mu-chas bocas’, no ya sólo con sus números, históricos por otro lado (50 puntos fuera de casa, sin perder lejos de casa desde agosto...), sino por el ansiado ascenso en un año difícil tras el descenso en aquella fatídi-ca eliminatoria con el Valencia Mestalla.

Ahora toca planificar bien para acometer de nuevo el he-cho de jugar en Segunda B.

FÚTBOL. SEGUNDA DIVISIÓN B. GRUPO IV. ALGECIRAS CLUB DE FÚTBOL

Joselu sigue y con el resto, muchas dudas

El Algeciras anunciaba el sábado la renovación de Mere y Chamorro

Iván rata de golpear el balón ante un jugador del Sanluqueño. / FOTO DECaNO DVO.

A.S. / aLgECiras.- El presiden-te del Algeciras Club de Fút-bol, Francisco Javier Gudiel, seguramente acompañado por algún miembro de su directi-va, como el vicepresidente Da-niel Correa, viajará el mañana martes a Madrid, a la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, para recoger el trofeo de campeón del Grupo Décimo de Terce-ra división de la pasada tem-porada (seguramente reciba

los elogios por haber sido el único club en llegar a los 100 puntos) así como para asistir a la asamblea en la que que-darán constituidos los cuatro grupos de Segunda división B, siendo una de las propuestas la de enviar a los cuatro equi-pos de Madrid (Getafe B, Cas-tilla, Fuenlabrada y Rayo Ma-jadahonda) al Grupo IV junto a los 12 andaluces, los tres extremeños y el Melilla.

Gudiel estará en la asamblea de la Federación y recogerá el trofeo de campeón de Tercera

El Alcalá también quiere al ariete, que pasó por las filas del Goyu Ryo ceutí

‘Tati’ Maldonado, con un año más en el San Fernando, casi está descartado

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015Deportes VD

Los entrenamientos de la Balona volverán a iniciarse en esta misma semana. / FOTO MARCOS MORENO

F. H.

LA LÍNEA.- La Real Balompédica Linense se prepara para volver a calzarse las botas a finales de la presente semana con el inicio del trabajo de pretem-porada, previsto para el sá-bado 11 de julio. El verano ha sido demasiado largo para el entorno albinegro, que ya co-mienza a ilusionarse con un nuevo proyecto deportivo que su entrenador, Rafael Escobar, tendrá que conjuntar lo antes posible.

Y es que el cuerpo técnico albinegro quiere comenzar lo antes posible con el intenso trabajo veraniego con la inten-ción de que los jugadores lle-guen a la primera jornada de la competición oficial, previs-ta para el fin de semana del 2 y 23 de agosto, en la mejor for-ma posible, listos para compe-tir a pleno rendimiento en una campaña que se presenta muy exigente.

Sólo un equipo de los que pasará a engrosas el Grupo IV de Segunda B en el próximo ejercicio tiene la intención de empezar antes que los linen-ses: el Granada B. Y es que José Miguel Campos, que se estrena en el banquillo del filial, quie-re comenzar pronto por exigen-cias del club, ya que la primera plantilla también empezará a entrenarse el 9 de julio y mu-chos de los integrantes del ‘B’ compartirán trabajo. Además, a finales de julio hay previsto un ‘stage’ de pretemporada en Murcia al que se desplazarán los dos primeros equipos del club granadino.

La mayoría de conjuntos que competirán con la Balona la próxima temporada han elegi-do la próxima semana para co-menzar su trabajo veraniego. Y muchos de ellos demuestran que no son superticiosos, ya que han elegido el lunes 13 de julio como primer día de pre-

temporada. Es el caso de Re-creativo de Huelva, Real Jaén, Real Murcia, UCAM Murcia, Cartagena o La Hoya Lorca.

Un día más tarde, el maretes 14, comenzará a rodar el ba-lón para Almería B y San Roque de Lepe, mientras que equipos como Cacereño, Socuéllamos, Linares o Melilla han decidido empezar su trabajo de prepara-ción el miércoles 15 de julio.

De los que han confirmado ya fecha de inicio de pretempo-rada, los más tardíos hasta el momento son el club manchego de La Roda, que lo hará el 16 de julio, y el Villanovense, que tiene previsto hacerlo el día 20 del presente mes.

Los que acabaron la fase de ascenso el último fin de sema-na de junio aún esperarán un tiempo prudencial para comen-zar a trabajar para respetar las vacaciones de sus futbolistas.

La Balompédica será el segundo equipo del grupo en iniciar el trabajo de pretemporada pensando en el próximo ejercicio. Sólo el Granada B, que arranca el miércoles, lo hará antes

A quien madruga...fútbol. segunda división b

los albinegros comenzarán los entrenamientos el próximo sábado

la mayoría de los técnicos se han decantado por el lunes 13 de julio

el villanovense es el que empezará más tarde, ya que lo hará el lunes 20

el cuerpo técnico de la balona quiere llegar a la primera jornada en la mejor forma

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015 deportesvd

3X5_044_D

LA VERDAD

LOS BARRIOS.- Juan Carlos Olmedo González, ‘Juanca’, na-tural de Algeciras (14/12/1993) regresa a la Unión Deportiva tras un breve paso por el tras una temporada dónde ha con-seguido ser el segundo máxi-mo goleador, siguiendo la este-la del ariete ex gualdiverde de la Roteña, Alejandro Expósito, que consiguió el ascenso con los roteños a Tercera división.

El club gualdiverde ha se-guido la evolución de Juanca tras un año en el club verde-rón de la barriada barreña, en el que se ha erigido como pro-tagonista habitual cada fin de semana, ayudando con sus go-les a lograr la permanencia del equipo que preside Mari Ánge-les Gallego.

El hábil delantero vuelve al club gualdiverde tras su salida la temporada pasada en la oc-tava jornada liguera, en la que no contaba con la confianza del ex preparador de la Unión De-portiva, Pérez Jiménez, ahora en las filas del Tesorillo.

El equipo que dirige el téc-nico gualdiverde Sevi, contará con un jugador sub-23 y capaz de adaptarse a las dos bandas, con un potente disparo, muy veloz y habilidoso en el uno contra uno, capaz de desbor-dar, y ser ariete único.

De no contar para Pérez Jiménez a ser el segundo máximo artillero de la Primera Andaluza con el Cortijillos

Los Barrios ‘repesca’ para la nueva etapa al delantero Juanca

fútBOL. teRceRA DIvISIón. uD LOS BARRIOS

Juanca volverá a celebrar los goles con la elástica de la Unión. / FOTO LA VERDAD

El Guadiaro perfila sus primeros ‘bolos’A.s. / sAn ROquE.- El Club Deportivo Guadiaro empie-za a perfilar su pretempora-da. A la espera de cerrar la plantilla, los de Sergio Mena ya tienen sus primeros ri-vales de pretemporada. De momento son fijos los en-cuentros ante el Algeciras B y el Estepona y participarán en los trofeos de Alcalá de los Gazules y San Bernardo. Además, el club ha anuncia-do que están a la espera “de alguna bomba para la inau-guración del nuevo césped”.

fútbol

fútBOL. teRceRA DIvISIón

El central barreño Tito No, entre el San Roque y la UniónA.s. / sAn ROquE.- Club Depor-tivo San Roque y Unión De-portiva Los Barrios se han fi-jado en un mismo jugador: Tito No. El defensa algecire-ño, criado en la cantera barre-ña, tras pasar por diferentes equipos, destacó el año pa-sado en el Ceuta de la mano de Asián, aunque por el tema de los cupos de los no ceutíes apenas sí fue utilizado en el, tramo final del .

Fernando No Rodríguez (3/10/1991), señalaba ayer a LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR que “estamos en conversaciones con el San Ro-que y con Los Barrios pero de momento no hay nada”. Pre-guntado sobre cual de las dos opciones le seduce más, dijo

“esta semana se sabrá” (inclu-so podría ser en el día de hoy).

Reconoció que “del San Roque sé poco... Bueno, en los dos hay jugadores con a los que conozco”.

Tras pasar por la cantera del Betis y el Cádiz B, llegó a firma por el Europa Point de Gibraltar y el Ceuta le sedu-jo. Con los caballas disputó la temporada pasada 25 parti-dos de Liga (18 de titular -por ejemplo en el Manolo Mesa se tuvo que retirar por una le-sión en el hombro) anotando un gol, precisamente en la pri-mera jornada ante el Arcos.

Ahora el balón está en su tejado pues deberá valorar tanto lo económico como lo deportivo.

Allen Bula se ofrece para dirigir al ElcheA.s. / gibRALTAR.- El ex selec-cionador de Gibraltar, Allen Bula, no quiere estar más tiempo parado y según HITC Sport ha enviado su currí-culum al Elche ofreciéndo-le sus servicios y a la Fede-ración de Finlandia. Bula se encuentra sin trabajo tras su cese de la selección de Gibraltar en marzo y según dicha publicación está “bus-cando activamente” volver a los banquillos. También se ha ofrecido para ser segun-do en algún equipo inglés.

fútbol

Tras un breve des-canso en el fútbol base de la unión, la directiva ha comen-zado a planificar la cantera, que por quinto año conse-cutiva contará con todas las categorías del fútbol andaluz.

Por ello, desde bebe hasta juveniles, el club ha organizado un organigrama técnico, con Manolo Jiménez como res-ponsable del fútbol-7 (ya está inmerso en la confección de los distintos entre-

nadores y monitores que se harán cargo de los diez equipos) y en fútbol 11, serán Francisco y Juan guerrero. La entidad tiene abiertas las puertas para todos aquellos que quieran militar en el club.

Estructura para la cantera y abierto el plazo de inscripción para la base

16 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015Deportes vD

Los componentes del equipo algecireño en este campeonato. / FOTO LA VERDAD

LA VERDAD

TARIFA.- La Playa de Valde-vaqueros, en Tarifa vivió este fin de semana un espectáculo nunca visto y que hizo vibrar a cientos de aficionados que se congregaron para disfrutar del mar y la competición.

El sábado se terminaba la competición de estilo libre de la Tarifa Strapless Kitesurf Pro 2015 en donde los participan-tes lucharon hasta el último momento buscando el truco más original, complicado y ele-vándose lo más alto posible, tratando de ‘planchar’, siem-

pre sobre la tabla de surf, con la gran dificultad añadida de la presencia del viento de Levante tan característico.

Lo ocurrido es ya un hecho histórico. Los campeones del mundo de la PKRA, Aaron Ha-dlow y Alex Pastor, y el actual número uno del ranking, el lo-cal Liam Whaley estuvieron a pie de playa no solo para vi-vir en primera persona el buen ambiente que ha ofrecido esta modalidad, sino para observar de cerca la técnica. El kitesurf convencional y el strapless se hermanaron en la jornada del sábado.

Fue el caboverdiano Airton Cozzolino quien se ha hecho con el primer puesto, impo-niéndose ante un fortísimo Ke-ahi de Aboitiz, australiano, que dejó claro el alto nivel en esta nueva modalidad. El tercer y cuarto puesto han sido para el también caboverdiano Matchu Lopes y el portugués Paulino Pereira, respectivamente.

El Strapless ha despertado tanto interés que -literalmen-te- no cabía ni un alfiler en la playa. En Tarifa había público de distintas partes del mun-do para ver a estas figuras del surf-kite.

El caboverdiano Airton Cozzolino se corona en una playa tarifeña que presenta un gran ambiente de público

El Strapless fascina a Valdevaqueros, que ya quiere otra edición

kITesuRF

El ganador, a la derecha, junto al finalista, ambos sacados a hombros en Valdevaqueros. / FOTO TOBY BRONWICH/WSN

bAlonmAno. plAyA

La algecireña Jennifer Gutiérrez llora tras las semifinales. / FOTO RFEBM

L.V. / ALgECIRAS.- El Club Depor-tivo Natación Ciudad de Alge-ciras cerraba ayer su partici-pación en el Campeonato de Andalucía infantil que se ha ve-nido disputando en el Centro Inacua, en Málaga.

Ayer lograron una nueva mí-nima de España para el nada-dor Jorge Ferreros en los 400

estilos, con un crono de 5’08”49, siendo 17º.

También en la final A estuvo Ariadna Gutiérrez, en este caso en los 50 libres, donde fue sex-ta con 28’’71; y en la B, Laura Sánchez fue 18ª (30’’49) y Clau-dia Moreno, la 19ª (30’’58).

En chicos, Álvaro Díaz, con 26’’56, fue 19º en B.

En el 4x100 estilos, los chi-cos fueron 9º (4’23”49) y las fé-minas, 12ª con 4’55”90.

Cabe recordar que el sába-do, Claudia Moreno logró la medalla de bronce en la prue-ba de los 200 braza (2’49”42) y que Jorge Ferreros, en la misma prueba, fue 8º (2’38”43) consi-guiendo mínima nacional.

Medalla de bronce y dos mínimas nacionales para el CDNC Algeciras

nATACIÓn. CAmpeonATo de AndAluCíA InFAnTIl

A Jennifer Gutiérrez se le escapa el bronce en el EuropeoL.V. / LLORET DE MAR.- Las ‘Gue-rreras de la Arena’, con la el-gacireña Jennifer Gutiérrez, caían ayer en la lucha por el bronce del Campeonato de Eu-ropa de Balonmano Playa Llo-ret 2015, donde Itala se hizo con el partido en el ‘shoot-out’ (19:6, 7:9 y 6:8). Históri-co cuarto puesto, mejor posi-ción de la selección absoluta femenina de balonmano pla-ya en un Europeo, que otor-ga un billete para el Mundial que se disputará en Hungría el próximo año.

El partido comenzaba con un primer set perfecto de las de Dani Lara. Imparables en ataque, con una incisiva Jen-nifer Gutiérrez desde el ala izquierda, y con Patricia En-cinas insuperable en la porte-ría, deteniendo todos los lan-zamientos de Italia, que anota sus primeros puntos al borde del minuto 8 de juego, desde los seis metros.

La defensa realizada por ambas selecciones marcaba el ritmo durante el segundo set, donde Raquel Caño pasaba a asumir los galones ofensivos. Diez minutos plagados de im-

precisiones por ambos ban-dos, donde Italia cogía pronto la delantera y España encon-traba dificultades para supe-rar la defensa rival y tomar la delantera.

En el ‘shoot-out’, dos fa-llos de la selección española dieron el bronce a Italia, que vuelve a llevarse este metal dos años después.

Cabe recordar que la se-lección española, donde jue-gan otras cinco componentes del BMP Algeciras, no accedió a la final al perder también en el ‘shoot-out’, en este caso ante Noruega, donde la propia Gutiérrez estrellaba el balón en el poste en un lanzamien-to que hubiese dado un nuevo empate para las españolas. Su imagen llorando desconsola-damente fue de las más vistas.

Como en ‘semis’, a la selección le falló el ‘shoot-out’, esta vez ante Italia

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015 deportesVd

6 EL PUEBLO DE CEUTA · LUNES, 31 DE ENERO DE 2011CEUTA

4 RepoRtaje GRáfico / La VeRdad3

Todo

Atl

etis

mo

el cal, en el andaluz cadete.- El Club Atletismo Linense estuvo en el Andaluz cadete con Enrique Dominguez, que en salto de altura tuvo una marca de 1,60 metros obteniendo la quinta plaza, y siendo octavo en la modalidad de 300 vallas con un tiempo de 44”84.

siete preseas y tres mínimas nacionales para el bahía.- El

Club Atletismo Bahía de Algeciras estuvo, con una destaca actuación en el Andaluz cadete en

Torremolinos, con siete medallas. Oro para Joan Serrano en 1.500 obstáculos (4’31’’91) -mínima

nacional- y Marta Gamaza en 300 vallas (47’’00) -mínima nacional-; plata para Belén Montenegro

en 600 (1’39’’85), el relevo 4x100 masculino, con Domínguez, Oller, Mejías y Joya; y bronce para

Jaime Oller en Longitud (6,02 metros) -mínima nacional-, Gonzalo Mejías, en 300 (38’’57), y María

Núñez, en 300 vallas con una marca de 49.12

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015 deportesVd18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

LUNES, 6 DE JULIO DE 2015deportes Vd

7 EL PUEBLO DE CEUTA · LUNES, 31 DE ENERO DE 2011 CEUTA

4 RepoRtaje GRáfico / La VeRdad3

siete preseas y tres mínimas nacionales para el bahía.- El

Club Atletismo Bahía de Algeciras estuvo, con una destaca actuación en el Andaluz cadete en

Torremolinos, con siete medallas. Oro para Joan Serrano en 1.500 obstáculos (4’31’’91) -mínima

nacional- y Marta Gamaza en 300 vallas (47’’00) -mínima nacional-; plata para Belén Montenegro

en 600 (1’39’’85), el relevo 4x100 masculino, con Domínguez, Oller, Mejías y Joya; y bronce para

Jaime Oller en Longitud (6,02 metros) -mínima nacional-, Gonzalo Mejías, en 300 (38’’57), y María

Núñez, en 300 vallas con una marca de 49.12 alicia Del rosal, en el nacional.- La atleta

de La Inmaculada, Alicia del Rosal, estuvo este fin de semana en el

Campeonato de España junior. La corredora no tuvo suerte en los 100

vallas donde se quedó a 18’’ de meterse en la final.

felicitación institucional a maría teresa boza.- La atleta algecireña María Teresa Boza ha colgado en su perfil de Facebook la

felicitación del edil de Deportes de la ciudad, Francisco Javier Rodríguez Ros, por

el campeonato de España de Jabalina y la Plata en Peso. La lanzadora mostraba

su alegría por “este detalle. Me ha encantado”, colgó en su red social.

plata para la inmaculaDa en torremolinos.- El Club

Atletismo La Inmaculada estuvo este sábado en el Campeonato de Andalucía cadete, en

Torremolinos, donde logró una medalla, la plata de Ana Guinea en los 100 vallas (16’’40).

Dos rozaron el metal: Fiorella Cordero, cuarta en 1.000 metros (3’11’’55), y Andrea

González, cuarta en Jabalina (29,40 metros).

marcas De anDalucía para el bahía

El sábado se celebró bajo un fuerte viento en la pista de atletismo de Chiclana el último control de aire libre de la delegación gaditana de atletismo, donde el Bahía de Algeciras desplazó a 11 atletas, consiguiendo siete mínimas andaluzas. Desde el club han destacado el 1,97 metros del subcampeón de España juvenil, Miguel Pérez, en Altura.

rosalía gonzález, feliz con su Debút

La atleta del Bahía de Algeciras Rosalía González debutaba el sábado en un Nacional, el junior, en la pista de atletismo de Río Esgueva, en Valladolid, compitiendo en la prueba de 400 vallas siendo 5ª en su ‘semi’ con 1’07’’84, muy cerca de su mejor marca.

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015 DeportesVD18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

LUNES, 6 DE JULIO DE 2015Deportes VD

21 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 25 DE MAYO DE 2015 DeportesVD

GONZALO ETCHEVERRY

SAN ROQUE.- El conjunto de Seven Sevens se consagró cam-peón del Torneo Royal Omán de bajo handicap que inauguró la Temporada de Verano del Santa María Polo Club.

Los ganadores vencieron a Los Dragones por 10-8 en una gran final que disfrutó la nu-merosa grada que acudió a las canchas de Río.

La formación que tiene a Ni-kita Vozianov, Juani Otharán, Daniel Gariador y Joanna Mo-bley tuvo una gran primera mi-

tad, logrando establecer una diferencia de cinco goles en el marcador y manejando muy bien el partido.

En el tercer chukker llegó la reacción de Los Dragones, que gracias al talento del portugués Diogo Gallego se puso a tiro en el partido y le brindó emoción al desenlace del encuentro.

En los últimos 7 minutos, Seven Sevens, con Daniel Alber-to Gariador manejando la bo-

cha y los tiempos, logró man-tener la ventaja en el marcador para llevarse el merecido título.

El tercer puesto correspon-dió a Bayswater-Sapphire que venció a Woodchester por 6 a 4.

pOlO

Los cuatro componentes de Seven Sevens levantan el trofeo de campeón. / FOTO G.E.

Seven Sevens se lleva el Trofeo Royal Omán

Gana en la final a los Dragones por 10-8. Bayswater-Sapphire, tercero al ganar 6-4

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015Deportes VD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Varios

LA LÍNEAr E c u E r d A : u n r e -t r a t o e s p a r a s i e m -pre. A par t i r de una foto. A t inta 20 € . A graf i to 40 € . rESuL-TA d O G A r A N T I Z A -dO. 667 28 60 65

FuturologíaLOS ANuNcIOS EN

ESTA SEccIÓN PuEdEN cONTrATArLOS dE LuNES A

VIErNES dE 10:00 H A 13:00 HOrAS EN NuESTrAS OFIcI-

NAS dE LA c/ SEVILLA, 43-ENTrEPLANTA c. O LLAMAN-

dO AL 856221416

PrEcIO POr PALABrA: 0,18 EurOS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABrAS

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LuNES, 6 dE JuLIO dE 2015

anuncios clasificados

relax

cArMEN y Su equipo de videntes y

tarotistas. 91 822 79 45 806 450 528

LOS cOrTIJILLOS,

Eva española, madre

soltera, paso apuros

económicos. Ayúdanos.

617565444

la cartelera

d.a. / los barrios.- Hoy 3 de julio se estrena en el Multici-nes Odeón ‘Los Minions’, una divertida película animada que nos cuenta la historia de estos diminutos organismos amari-

llos unicelulares que han evo-lucionado con el paso de los años, han pasado de ser los

estrenos de la semana

Los más pequeños tienen una cita en Odeón Multicines con ‘Los Minions’

fieles servidores de los villa-nos más aterradores a entrar en una profundísima depre-sión. La continuación de esta historia está disponible a par-tir de esta tarde en Odeón.

Por otro lado, otro de los es-

trenos de esta semana es ‘Ase-sinos Inocentes’, un thriller es-

pañol en el que se cuenta la historia de un joven que, arrui-nado por las deudas, acepta un encargo para asesinar a un profesor, a partir de ahí, la his-toria da un giro inesperado en el que el profesor y el alumnos se ven envueltos.

Para los amantes de las co-medias, “Espías”, con Jason Statham y Jude Law nos mues-tran otro punto de vista de las típicas películas de detectives, en la que la vida de 3 agentes secretos convergen en un pun-to concreto, rozando el absur-do. Al margen de los estrenos, son varios los títulos que con-tinúan en cartelera esta próxi-ma semana del 3 al 9 de julio.

‘San Andrés’ es una de ellas,

en la que el polifacético Dway-ne Johnson continuará, una se-mana más, luchando contra el mayor terremoto de la historia de California, para así salvar a su familia, pero si está cansa-do de que el mundo se destru-ya, siempre puede ver Jurassic World, donde en lugar de des-truir el mundo, se crean cria-turas que destruyen el mun-do que conocemos, una vuelta al origen de la mano de una saga que inició Spielberg hace ya más de 20 años con Juras-sic Park.

En cuanto a las comedias, son varias las que continúan en cartelera esta próxima se-mana. Ben Stiller sigue dando vida al Museo de historia na-

tural con la tercera entrega de ‘Noche en el Museo’, al igual que María Valverde y Dani Ro-vira con ‘Ahora o Nunca’, come-dia española en la que repiten protagonismo algunos de los actores que nos hicieron dis-frutar con la reciente ‘8 apelli-dos vascos’.

‘Exodus’ se mantiene en cartelera una semana más, con Christian Bale en el papel de Moisés buscando la tierra pro-metida, y con él, ‘El Niño 44’ de Tom Hardy o las películas para los más jóvenes como ‘La Ove-ja Shaun’ o Ups, ¿Dónde está Noé?.

En cuanto a los horarios, las sesiones en Odeón Multi-cines Bahía Plaza en el hora-

HORARIOSFARMACIAS

ALGECIRAS-SEVILLADiario: 08:00 - 07:45 - 12:00 - 15:30 16:30

SEVILLA-ALGECIRASDiario: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS-TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45

- 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15

- 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15 - 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AUTOBUSES COMES

ALGECIRAS-CADZ07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30

- 19:15 - 20:30 - 22:00CADIZ-ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

DIARIO S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

DIARIO S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:30

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:30

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA-ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS-SEVILLA

06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30 - 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS-MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA - ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS-GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA - ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AUTOBUSES LINESUR

TRENES-RENFE

La VerDaD DeL campo De gibraLtar, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

¿Quieres feLicitar a aLQuien?. mánDanos

una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVer-

DaDDeLcampoDegibraL-tar.es

LA LINEA-SEVILLADiario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA-LA LINEADiario: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA-CADIZ07:00 - 20:00CADIZ-LA LINEA10:15 - 16:30

22LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 6 DE JULIO DE 2015

agenda

ALGECIRAS-LA LÍNEA

LA LÍNEA-ALGECIRASLunes a Viernes: 7:00 y De 7:45 a 23:15 caDa meDia

hora.sábaDo: 07:00 a 23:15 caDa 45 m.Domingo: 07:00 y De 08:45 a 23:15 caDa 45m

Lunes a Viernes: 7:00 a 22:30 caDa meDia hora.sábaDo: 07:00 a 22:30 caDa 45 m.Domingo: 08:00 y

a 22:30 caDa 45m

902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEUTA SALIDA DE ALGECIRAS

FERRY09:451 14:451 15:302 19:153 22:153

FERRY08:001

13:001 13:002

17:30 20:453

HORARIOS

SALIDAS DE CEUTA SALIDAS DE ALGECIRAS

06:00

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

22:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 Opera de Lunes a Sábados2 Opera los Domingos3 Opera Diariamente

1 Opera de Lunes a Sábados2 Opera los Domingos3 Opera Diariamente

SALIDAS DE CEUTA SALIDAS DE ALGECIRAS

06:0007:3010:30 11:15 14:30 16:00 17:3020:0020:30 23:30

06:0008:00 09:30 12:3014:0016:0018:0019:00 22:0023:30

902 160 180

Ferry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast Ferry

Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+

SORTEOS

SORTEO DEL 05-07-15

61.040SERIE: 022

DIA NÚM. x SERIE

01-07-15 38.134 00102-07-15 39.048 05503-07-15 22.213 11004-07-15 39.819 019

SORTEO DEL 02-07-1508 • 10 • 26 • 28 • 29 • 31 • 38

reint.: 6DIA NÚM. REINT

18-06-15 03-05-18-20-23-30-37 722-06-15 01-02-12-16-28-31-36 925-06-15 06-15-16-23-26-28-29 729-06-15 08-10-21-23-24-27-37 0

SORTEO DEL 03-07-1501 • 31 • 40 • 41 • 45

soLes.: 05 • 09DIA NÚM. SOLES

29-05-15 01-06-16-28-38 01-0605-06-15 19-38-40-41-50 01-0512-06-15 17-23-27-30-39 06-0819-06-15 12-14-20-21-39 05-1026-06-15 14-27-28-35-47 01-08

LA PRIMITIVSORTEO DEL 04-07-15

18 • 19 • 28 • 45 • 46 • 49compL.: 35 reint.: 4

DIA NÚM. COMPL REINT

11-06-15 11-15-21-25-38-44 02 213-06-15 24-37-40-41-43-46 47 318-06-15 11-14-19-24-39-43 42 220-06-15 09-17-21-31-34-41 39 325-06-15 01-02-07-08-11-42 32 527-06-15 01-08-10-16-26-32 15 202-07-15 18-21-32-36-45-46 25 4

BONOLOTOSORTEO DEL 04-07-15

07 • 19 • 26 • 28 • 30 • 39compL.: 23 reint.: 4

DIA NÚM. COMPL REINT

29-06-15 08-09-20-36-41-42 02 930-06-15 03-04-10-26-37-44 27 201-07-15 03-24-25-28-34-41 06 302-07-15 06-07-18-21-27-47 33 003-07-15 06-07-16-35-37-47 42 2

EUROMILLONARIO-

SORTEO DEL 03-07-1511 • 12 • 15 • 18 • 44

estreLLas: 03 • 09DIA NÚM. ESTRELLAS

19-06-15 07-14-20-31-42 03-0923-06-15 04-16-22-38-49 06-0926-06-15 03-06-10-19-24 05-0730-06-15 11-15-28-34-37 01-08

EL GORDOSORTEO DEL 05-07-15

2 • 13 • 15 • 17 • 43cLaVe.: 1

DIA NÚM. CLAVE

07-06-15 08-16-34-40-50 820-06-15 05-14-21-26-41 621-06-15 10-11-21-25-48 128-06-15 15-19-44-47-48 3

A LG E C I R A S . A y u s o G o n z á l e z -

García Ayuso. Avda. España Urb.

Vistamar (Rotonda San José Arte-

sano).Teléfono: 956652358. SER-

VICIO DIURNO (de 09,00 h a 22,00

h). Piné Méndez-Vázquez Hervás.

Avda. La Caña, nº 20. Teléfono:

9 5 6 6 6 5 8 5 8 . S E R V I C I O D I U R N O

(de 09,00 h a 22,00 h). Cózar Me-

rino, Carmen María. Villa Roma-

na, nº-3 (FARMACIA) . Teléfono:

956652752.SERVICIO DIURNO (de

09,00 h a 22,00 h). Torres Lara, Ca-

rolina. C/Susana Marcos Ed. B.del

Rosario L2. Teléfono: 956650823.

SERVICIO NOC TURNO (de 22,00

a 9,00 h). La Bajadilla-Villegas Mu-

ñoz, Eduardo. Avda. La Caña, nº49.

Teléfono: 956662190. SER VICIO

NOCTURNO (de 22,00 a 9,00 h)

LA L INEA. López Agui lera , José.

Doctor Gómez Ulla, 44. Teléfono:

956176636. HASTA LAS DIEZ DE

LA NOCHE. Calvo Valdayo, Joa-

quín Manuel. Dr.Villar, 20. Teléfo-

no: 956171644. DURANTE LAS 24

HORAS

TARIFA. Sánchez Guerrero, Con-

cepción. Ntra. Sra. de la Luz, 24.

Teléfono: 956684109. Día y Noche

(24 horas)

FACINAS. Mariano Moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26 (de 09:00

a 00:00)

SAN R OQUE. Larqué D omínguez ,

Isidoro. Plaza El Chorro L. 3 Urb. El

Chorro. Teléfono: 956781135. Día

y Noche (24 horas)

C A M PA M E N TO. J u l i o G a r c í a D u -

rante. Cal le Real, 11. Teléfono:

956698794 (de 09.00 a 22:00) (do-

mingos solo mañanas)

LO S B A R R I O S . Pe ñ a M a r í n , Lu i s a

Maria. Av. Carlos Cano Edif. Prínci-

pe P1 Local 2. Teléfono: 956621115.

Día y Noche (24 horas)

J IMENA DE LA FRONTER A. Regueira

Mauriz, Víctor José. Bda.Estación-

C t r. G r a l . A l g e - R o n d a . Te l é fo n o :

956640190. Día y Noche (24 horas)

C A S T E L L A R D E L A F R O N T E R A . G a r -

cía Balaguer, Pilar. Plaza Andalucía

nº 9. Teléfono: 956693027. Atención

Permanente.

GUADIARO. Alarcón González, Mª

Luisa. C/Carretera, 13. Teléfono:

956614105 (mañana y tarde)

SAN ENRIQUE. Marcos Rubio, Eva

de la Rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol. Teléfono: 956615128 (mañana

y tarde)

TORREGUADIARO . Sánchez Quirós,

José Carlos, Edif. Vista Laguna. Te-

léfono: 956610005 (mañana y tarde)

PUEBLO NUEVO. Pérez Nadal, Rosa

Mª, Sierra Bermeja, s/n. Teléfono:

956794052. Día y Noche (24 horas)

SOTOGRANDE. Bal lesteros Gómez,

Elena, Plaza Blanca-C. Com. Soto-

grande. Teléfono: 956794961(ma-

ñana y tarde)

FELICITACIONES

¿Quieres feLicitar a aLQuien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

FELICITACIONESFELICITACIONES

Leandro Rivera(35 años)Actor

Sylvester Stallone(69 años)Actor

Pau Gasol(35 años)Baloncestista

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

Filauna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

Columnauna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

Bloqueun bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

¿Ha venido Arturo?

HorosCopos

AutodEFinido nACimiEntos

1973 nace Carlo resoort, dJ holandés. 1973 nace Chris Webber, baloncestista estadounidense. 1974 nace mark-paul Gosselaar, actor estadounidense. 1977 nace rens Blom, atleta holandés. 1977 nace Esther Cañadas, modelo española. 1978 nace Jensen Ackles, actor estadounidense. 1978 nace donovan patton, actor estadounidense. 1979 nace magüi serna, tenista española. 1980 nace djimi traoré, futbolista malí. 1986 nace Jonathan spector, futbolista estadounidense. 1987 nace sammie, cantante estadounidense. 1987 nace ke$ha, cantante estadounidense. 1989 nace daniella monet, actriz estadounidense. 1989 nace Carlos Vela, futbolista mexicano. 1993 nace Josh mcEachran, futbolista inglés. 1994 nace Justin Bieber, cantante canadiense.

1984 fallece Jackie Coogan, actor estadounidense (n. 1914). 1988 fallece Joe Besser, actor y humorista estadouniden-se. 1994 fallece Angelines Fernández, actriz española. 1994 fallece modesto Fraile, político español. 1995 fallece Georges J.F. köhler, biólogo alemán, premio nobel de medicina en 1984 (n. 1946). 1995 fallece Vladislav Listyev, periodista ruso (n. 1956). 2006 fallece peter osgood, futbolista inglés (n. 1947). 2006 fallece Harry Browne, político y escritor estadouni-dense (n. 1933).[2] 2007 fallece manuel Bento, futbolista portugués. 2008 fallece Luis Edgar devia silva, alias raúl reyes, guerrillero colombiano (n. 1948). 2009 fallece pepe rubianes, actor y director de teatro español (n. 1947).

JEroGLiFiCo

descubre diez sinónimos de ganancia.

sopA dE LEtrAs

pQGQui

oms

AomurdLuo

nnriiAtÑL

oZACtdoEs

CtrpuiZiA

BAXrELArp

nEGoCi

oou

spnVLtstQ

mAsEtuHns

AntCFrCEu

CApHLiLir

HLBoJHCmE

ALGnpuoit

FrutoEFdo

oVuHmZYnC

mErsnGuEV

uotCudorp

dEFunCionEs

soLuCionEs

sopA dE LEtrAsnEGoCioutiLidAdBEnEFiCioLuCroLoGroproVECHo

produCtoFrutorEndimiEntousurAJEroGLiFiCosí, le trajo tadeo en coche.

AriEssi tienes alguna preocupación relacionada con la economía doméstica o con los resulta-

dos financiero de alguna operación, puede repercutir en tu estado de animo y en tu equilibrio orgánico.

tAuroLa vida que pretendes llevar y que a veces pones en práctica te exige un precio muy alto, y

en estas épocas no estás en disposición de afrontarlo. En cuanto al amor, vivirás un día de diversión.

GEminisplanes para un interesante viaje, que durará muy poco, pero que será muy fructífe-

ro. Especialmente interesante. múltiples salidas y relaciones sociales que harán que aumentes tus gastos.

CAnCErLa diversión, las aficiones y el amor darán una nota optimista a esta jornada. Lo

vivirás como un día feliz y alegre, con momentos de reunión con los amigos, francamente satisfactorias.

LEotus relaciones de pareja y tus sentimientos estarán hoy muy activados más que de costum-

bre. La diversión, el placer o las aficiones te sentarán bien. Alguna noticia franca-mente divertida.

VirGoHoy te empeñarás en conse-guir algúyn éxito social que te viene obsesionado desde

hace tiempo, para lo cual no dudarás en herir susceptibilidades y sentimien-tos de las personas cercanas.

LiBrAsi no te duermes en los lau-reles, alguien te va a ofrecer una oportunidad para mejorar

tu nivel de vida, por medio de una impor-tante inversión económica. Las relacio-nes sentimentales te harán disfrutar.

EsCorpiorecibirás en este día grandes satisfacciones de tus amigos. será un día favorable para

propiciar reuniones y visitas. te senti-rás optimista y te requerirán para cual-quier acontecimiento lúdico.

sAGitAriodía propicio para discutir o crear polémicas en el círcu-lo de tus amistades. Aunque

estarás algo nervioso e irritable, serás un buen conversador y polemista si entablas este tipo de reuniones.

CApriCornioFisicamente andas con mucha falta de sueño. tus amigos te van a necesitar y tu sentirás un

verdadero placer en poderlos atender. no se solucionarán hoy los problemas de tipo material.

ACuAriod í a t ra n q u i l o, ro d e a d o d e gente con la que te gusta e s t a r. te m o s t r a r á s f l e x i -

b le con los demás, eso no quiere dec i r que te p l iegues a todos sus deseos.

pisCispodrás tener ciertos conflictos y confusiones con tu pareja si te encuentras viajando o si

conversas más de lo habitual. procura estar al margen de ciertos temas propi-cios a la discusión.

LECHo

FLAutA

rev. AdornEs

BuCAros

poCo BELLo

mECEdorA

CAsCArA

mArCHA

rAmAL

rostro

CALCio

triturArLA

nudo

dios

VuELVE A CALiFiCAr

mEdio siGLo

notA

pALotE

nomBrE dE LEtrA

ConsonAntE sinGuLAr

siGLA dE soCorro

En mEdio dE CArA

EnErGiA

LEtrAs

En mEdio dEL sEto

ConsonAntE

ArBusto

EstrECHo

primErA

rev. Quito LA VidA

CErAmiCAs

AGuJEriLLo

pArEJA

LEtrA GriEGA

mEdio roto

rev. moLECuLA

soLA Es mudA

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LunEs, 6 dE JuLio dE 2015

PASATIEMPOS

En el mundo del deporte todo el mundo tiene claro quienes son y que representan nom-bres del ayer, como Ivan Len-

dl, Peter Sampras, Miguel Induráin o Ian Thorpes entre otros muchos, o nombres del hoy como Rafael Nadal, Kelly Slater o Alberto Contador. Entre tanta leyenda del ayer y del hoy del deporte individual no podemos olvi-darnos la de Gisela Pulido, más tari-feña que catalana, como ella misma nos cuenta, y que a sus 21 años tiene en su curriculum el haber ganado ya nueve veces el campeonato del mun-do y ser una leyenda en activo, que se inició cuando sólo tenía 10 años y desde entonces nadie la ha podido mover de la élite del kitesurf mundial.

Faltan pocos días para que el mundial vuelva a Tarifa por segundo año consecutivo tras un paréntesis de unos años, una situación que alegra a la rider local, que sabe que la locali-dad no puede quedarse fuera de esta cita. Tarifa es al kite lo que el Parque de los Príncipes al Tour o Mónaco a la Fórmula 1, un lugar que no puede fal-tar en el calendario de pruebas vale-deras para el mundial, y afronta con ilusión esta tercera prueba del cam-peonato 2015 en el que espera ganar su décimo mundial, en el que está ac-tualmente en tercera posición tras las dos pruebas celebradas (Dakhla en Marruecos e Isla de Coche en Vene-zuela), empatada a puntos con la se-gunda clasificada, la brasileña Bruna Kajiya y cerca de la primera, la polaca Karolina Winkowska, ante este reto, Pulido lo tiene claro “la verdad que estoy contenta de estar otro año más en el mundial, y luchando con Karoli-na y con Bruna, que son rivales cono-cidas desde hace años y muy fuertes, y sin olvidar otras chicas como Anne-lous Lammerts o Paula Novotna entre otras que harán que este año el mun-dial esté muy disputado, pero tengo mucha ilusión en conseguir el décimo campeonato del mundo”.

Los nombres de Winkowska y de Kajiya no son desconocidos para Gi-sela, ya que son rivales con las que lleva compitiendo desde hace casi una década, nombres que año tras año se van superando debido al em-puje de las más jóvenes “cuando com-petimos en una manga, tenemos que dar lo mejor de nosotras mismas para poder ganar, las que vienen desde atrás tienen muchas posibilidades de hacer grandes cosas, y nosotras, aun-que llevemos tiempo ya compitiendo tenemos que seguir esforzándonos o

no ganaremos. Annalous por ejemplo ya estuvo en el Podio el año pasado, el nivel está cada vez más alto”.

Por otro lado, recientemente ha cambiado la normativa de puntuación de las mangas en los campeonatos,

algo que para quien lleva años com-pitiendo bajo unos parámetros debe-ría ser complicado, salvo para Gise-la, quien señala que “yo no miro si los cambios me perjudican o me benefi-cian, miro si es positivo para el de-

porte. Virgin ha comprado el mundial y ha cambiado el formato. Ya no hay una eliminatoria simple y una doble, ahora hay una eliminatoria simple, y el que gana, gana, y no hay repesca”.

Entre esos cambios, también los

ha habido técnicos, “pero al final, hay cosas que no cambian, el que gana es el que lo hace mejor. Los cambios que está habiendo son positivos, pero es-tamos en una trancisión y eso tam-bién hay que entenderlo”.

Desde el año 2003, cuando con tan sólo 9 años ya empezó a competir, Gi-sela Pulido ha recorrido los cinco con-tinentes un año tras otro, conociendo los mejores spots para la práctica del kitesurf, pero Tarifa, tal y como nos contó, es su hogar “he viajado de un lugar a otro desde que tenía 9 años, pero aquí es donde tengo mi hogar, mis amigos, y me considero más tari-feña que catalana. Estoy muy cómoda aquí, además estas playas son vírge-nes y eso me encanta, aunque a veces hecho mucho de menos unas instala-ciones más adaptadas al kitesurf, un lugar donde poder ducharse tras es-tar entrenando”.

El próximo sábado arrancará en la Playa de Los Carriles la tercera prue-ba valedera para el mundial de kite-surf 2015, en el que además de Gise-la Pulido, habrá otros tarifeños como Liam Whaley, que actualmente enca-beza la clasificación del circuito mas-culino.

“Quiero ganar mi décimo mundial”4 la contra / Gisela Pulido Por DaviD alarcón / Fotos: DaviD alarcón

Pulido en la presentación del ‘Virgin Kitesurf World Championships’ celebrada en la Venta del Tito junto a Nacho Rodríguez, secretario de Deportes de la Junta.

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987

Desde 2003, la rider tarifeña ha ganado 9 campeonatos del mundo, del 2004 al 2011 y 2013

Los cambios en la reglamentación y puntuación los ve positivos, “al final gana quien lo merece”