la terraza

7/17/2019 La Terraza

http://slidepdf.com/reader/full/la-terraza 1/5

“LA TERRAZA”

En el patio terraza de un departamento céntrico está Nina, una mujer joven deunos treinta años acurrucada y casi dormida en un sillón de dos cuerpos demimbre descascarado. En un costado un montón de objetos indiscernibles yherrumbrados. Se arropa en un abrigo. etrás de ella una ventanal. etrás del

ventanal, una !esta. "n recuadro luminoso con livianas cortinas donde siluetasanimadas murmuran, bailan, copas, alguna risa, m#sica, pero nada logravencer el silencio de la terraza. Entra $ngela, algo más joven %ue Nina, traedos copas y una botella de vino. &ace señas a la ventana de la !estapidiéndole a alguien %ue salga y le haga compañ'a. Se detiene al descubrir aNina. (a toca suavemente y la despierta.

ANGELA )erdón* +e sent's bien-

NINA +o- S', gracias.

ANGELA &ace /r'o, +no %uerés entrar-

NINA Estoy bien acá. Es %ue no conozco a nadie y me aburro.

ANGELA No lo tomes como algo personal. o conozco a todos, soyadministrativa y también me muero de aburrimiento. Si se la hanpasado toda la noche hablando de /#tbol.

NINA +0uerés sentarte-

ANGELA No* gracias*

NINA (o %ue pasa es %ue hay mayor'a de hombres y muchos no trajeron

a sus esposas. +u esposo trabaja en la empresa- ANGELA No* o no estoy casada* Ni apuro tengo por estarlo. )ero

m'ralos, discuten* se apasionan* los envidio* 10ué suertetienen los hombres con el /#tbol, por%ue siempre tienen un temacom#n para compartir en cual%uier ocasión2

NINA Es verdad y ninguno cambia de opinión. +3e serv's vino-

ANGELA S'.

******** ANGELA LE SIRVE UNA COPA DE VINO Y SE LA ALCANZA********

NINA 4racias.

ANGELA omo un poco y entro

NINA Si, pobre, dis/ruta* o te estoy dando charla y*



ANGELA Nada %ue ver* Necesitaba un poco de aire, aun%ue está un poco/resco. +Seguro %ue no %uerés entrar-

NINA No* Estoy mejor a%u'

ANGELA 0ué descuidado %ue tienen los 4raciano el patio, sobre todo en

comparación con lo prolija %ue está la casa. +5iste %ue cuidadita-Esa es ella, hasta ordena de menor a mayor todos los objetos delescritorio.

NINA 3i esposo es as' de obsesivo.

ANGELA Es casi una caracter'stica general de los hombres de estaempresa.

NINA +Ese es tu color de pelo natural-

ANGELA Es un poco menos claro* 3ira allá, la luz, están cayendo colillasde cigarrillo. +5es- (as cenizas, ah'.

NINA Están vaciando un cenicero

ANGELA 6on razón tienen descuidado el patio. (es deben tirar cual%uierbasura.

NINA 10ué poco le importa a la gente los demás2 vivir en undepartamento te lo recuerda d'a a d'a.

ANGELA o por suerte vivo en una casa.

****** ANGELA HACE SEÑAS PARA ADENTRO ********

NINA )erdón* +5os saliste por%ue esperabas encontrarte con alguienacá y no viene por%ue estoy yo-

ANGELA No* No viene por%ue todav'a no terminó de armar el e%uipo de7oca para el domingo*

NINA 18h2 17oca2 7oca debe ser una epidemia no un e%uipo de /#tbol.+Estás saliendo con él- +Están de novios-

ANGELA S', más o menos, pero no. 8 veces pienso, me digo9 hay tiempo.No te voy a decir %ue no %uiero, a veces sentar cabeza. )ero

todav'a no %uiero. Estoy contenta as'. 8un%ue tengo deacostumbrarme a esta :semi soledad; y no %uerer cambiar* perodigamos %ue s', salgo con alguien. 8parte estudio /otogra/'a. )erono hablemos de m'* &ablemos de vos.

NINA +o- Estoy casada hace tres años y me parecen veinte. 3e gustanlas plantas. a m' también me encanta la /otogra/'a. Siempre%uise estudiar.



ANGELA Estás a tiempo.

NINA 3ira esos hierros por ejemplo* +No están para /otogra!arlos-

ANGELA Es cierto. (ástima %ue no traje la cámara. +)ara %ué guardaránestos hierros- Están todos o<idados* +Será %ue 4raciano los usa-

+5iste %ue hay hombres a los %ue les gusta juntar cosasinservibles y dicen %ue después las van a reparar-

NINA ... nunca y lo hacen-9 mi marido. 3i marido es un especialista encoleccionar cosas in#tiles. iene la man'a de juntar linternas.

******** LA INFORMACIÓN DEJA HELADA A ANGELA QUE CAMBIA APARTR DE ESTE DATO. MIRA HACIA ADENTRO Y LO VUELVE A INVITAR ASALIR. Y TRATA DE OBTENER INFORMACIÓN DE ANGELA ********

ANGELA +Estamos congeladas- +No-

NINA Si* )ero al menos estoy entretenida. 4racias a ios %ue se teocurrió salir.

ANGELA +8s' %ue está casada hace tres años y te parecen veinte- o nocreo mucho en las parejas sabes. 6reo %ue siempre oscilas o enuna tortuosa pasión o en una insulsa compañ'a.

******** LAS DOS RIEN ********

NINA Supongo %ue depende también de cada personalidad. o vivohace tres años en una tortuosa pasión e insulsa compañ'a, todo ala vez.

ANGELA 0ué bien. + todo con tu marido-

NINA Si* aun%ue no lo creas soy !el*

ANGELA 0ue suerte tiene* +0uién es- +Es de mi piso- o soy del tercero

NINA )ero si si%uiera sabemos nuestros nombres. o soy Nina 3ár%uez.

ANGELA 1ios m'o2 +Estoy hablando con la hija del 4erente 4eneral y laesposa del gerente de =ecursos &umanos-

NINA S'* +(os conocés-

ANGELA 8 tu papá de nombre nada más. a tu esposo por supuesto, es mi je/e. o soy $ngela >abiana ?ieder, una de sus tres secretarias.

******** LA MUSICA ESTALLA ADENTRO Y SE ESCUCHAN GRITOS ********



NINA 7ueno* )arece %ue estalló la !esta*

ANGELA Si* )arece %ue dejaron de hablar de /#tbol.

NINA Entra, en serio, por m' no te hagas problema. 5iste %ue yo me

entretengo sola.ANGELA No me gustan estas reuniones, nunca vengo. No sé por %ué vine aesta.

******** MIRA HACIA ADENTRO ********

NINA no sale +eh- )arece %ue te dejó plantada.

ANGELA No, no me dejo plantada* 3e parece %ue le surgió uninconveniente* @EN SE6=EAB 6reo %ue vino con la esposa y nome %uiso decir nada.

NINA No nena* +Es casado-

ANGELA Si* hace %ue está por separarse y nunca lo hace* 8hora esincre'ble lo %ue contás por%ue 3ár%uez parece un amor*

******** NINA SE QUIEBRA ********

ANGELA isc#lpame yo te estoy dando charla y tal vez vos %uer'as estar

sola*

NINA No sos la responsable, no tenés absolutamente nada %ue ver conmi estado de ánimo. No pretend' hacerte sentir culpable de nada.

ANGELA No está bien* (lora tran%uila* o me la paso llorando#ltimamente.

NINA +Sabes %ue me dijo :mi amor; antes de entrar a esta casa-

ANGELA No.

NINA 3e dijo9 :an solo tu presencia me resulta insoportable;

ANGELA 10ué /uerte2 +e habló de separarse-

NINA Siempre lo hace* )ero nunca se anima a concretarlo.

ANGELA +)or %ué-

NINA No se*

ANGELA +6rees %ue está saliendo con alguien-



NINA 8 esta altura creo %ue me engañó desde el primer d'a %ue %uedéembarazada* 8s' %ue n o me e<trañar'a. +5os sabes algo-

ANGELA No* Camás lo hubiese pensando del señor 3ár%uez. )arece tanserio* an impenetrable*

NINA + el tuyo %uién es-ANGELA Es de =ecursos &umanos también.

NINA + la mujer lo sabe-

ANGELA No* )ero si /uera por m' se lo dir'a. ambién junta linternas.

la terraza

Documents