la salvación por los muertos

8/8/2019 La salvacin por los muertos

1/15


2/15

xxx#mqcljil{#gijh{pj|#kjm

cj pjlamj{ ~aw la Loj{) rqa {jc ib{ wabiolbla{ a|awcb{ la {q lo~ocolbl ypjlaw) i ib{ eb eakej kibwbmac|a ~o{ogia{ la{la ai mjmac|j mo{mj ac rqakwa ai mqclj) y pjlamj{ ac|aclawib{ bi kjc|ampibw ib{ kj{b{ rqa ebkwablj# Pjw ij |bc|j cj |oacac aukq{b co pqalac biahbw cj kjcjkaw b Loj{ #

%Kb{|oiiobc C\- Cj|b4 Ib m{ kawkbcb b ib ^aw{oc la Foch Dbma{/Xoi{jc bnowmb rqa ib olab rqa brqaiij{ rqa mqwoawjc {oc qc kjcjkomoac|j laia~bchaioj caka{o|bc |acaw ib jpjw|qcolbl la jwij a{| ac kjcniok|j kjc ib{ac{abctb{ la ib Gogiob# [ahc Xoi{jc) Wjmbcj{242?-70 mqa{|wb rqa)'brqaiij{ rqa cj |oacac ib pbibgwb a{kwo|b la Loj{ a{|c cj jg{|bc|a {ocaukq{b la bkqawlj kjc Pbgij) pjwrqa ebc cahblj ib wa~aibkoc la Loj{ la aimo{mj b |wb~{ la ib kwabkoc y ib kjckoackob eqmbcb' %2??142/# [oc lqlb)ij{ moibhwj{ la ib kwabkoc lbc |a{|omjcoj la ib auo{|ackob la Loj{) pawj cjaupiokbc ai A~bchaioj la Da{qkwo{|j# Moac|wb{ a{ koaw|bmac|a ~awlokj rqa|jlj{ ij{ ejmgwa{ y |jlb{ ib{ mqdawa{ |oacac qcb kjckoackob rqa ij{ byqlbb lo{|ochqow ac|wa ai goac y ai mbi) cj pqalac wa{pjclaw y bkap|bw qca~bchaioj rqa cj ebc jlj y a{ {ij ai A~bchaioj la Da{qkwo{|j rqa ij {bi~b#Kjmj jg{aw~ Pbgij)

Pawj kmj oc~jkbwc b brqai ac rqoac cj ebc kwalj: Kmj kwaawc acbrqai b rqoac cj ebc jlj: Kmj jowc {oc rqa {a ia{ pwalorqa: %Wjmbcj{2042< GD;/#

Pawj brq {qwha qcb {awoa la pwahqc|b{4 Kmj ~bc b oc~jkbw ai cjmgwa labihqoac ac rqoac cj kwaac: _ kmj ~bc b kwaaw ac brqai la rqoac cqckb

jyawjc ebgibw: _ kmj ~bc b jw) {o cbloa ia{ pwalokb: %Wjmbcj{ 2042< Kb{|oiibc C\/#Loj{ cj a{ bwgo|wbwoj a ocdq{|j# Bihqoac) ac bihqcb pbw|a) |oaca rqa ac{abwb a{|b{ paw{jcb{ b noc la rqa pqalbc jw y pqalac |acaw ib jpjw|qcolbl labkap|bw j cahbw ai mac{bda la a~bchaioj bc|a{ lai dqokoj#Kqbclj qcj aubmocb Wjmbcj{ 242?-70 kqolblj{bmac|a) {a ebka kibwj rqaPbgij cj ebgib la brqaiij{ rqa mqawac ac ib ohcjwbckob lai A~bchaioj) {ocja{| ebgibclj la ib{ kjc{akqackob{ la cahbw pjw pwjpob ~jiqc|bl aia~bchaioj kqbclj a{ jnwakolj# 'Ib owb la Loj{)' loka Pbgij) 'a{ wa~aiblb la{laai koaij ac kjc|wb la |jlb ompoalbl y ij mbij la ij{ ejmgwa{ rqa b gwbtbc ib

~awlbl p jw ij mbij'# Pbwb bgwbtbw ib ~awlbl ac ij mbij) pwomawj ebc lagoljebgaw |acolj ib ~awlbl y iqahj ib lagoawjc ebgaw cahblj#Pqa{ ebgoacljkjcjkolj b Loj{ ) cj ia loawjc hijwob kjmj b Loj{ co ia mj{|wbwjc hwb|o|ql6bc|a{ {a au|wb~obwjc ac {q{ wbtjcbmoac|j{ y {q oc{ac{b|j kjwbtc rqalac |ocoagib{#%Wjmbcj{ 2472 -KC\/# Bgoaw|bmac|a ebgoaclj cahblj ai mac{bdala A~bchaioj kqbclj ia{ nqa jnwakolj) |wbdawjc dqokoj{ lo~ocj{ {jgwa aiij{ mo{mj{%Wjmbcj{ 24;7/# Brqaiij{ rqa mqawac ac ib ohcjwbckob lai mac{bda laA~bchaioj {oc |acaw ib jpjw|qcolbl la wakogowij) ac kbmgoj) a{ j|wb b{qc|j ac {q|j|biolbl#

Ij{ {bc|j{ la ij{ i|omj{ Lb{ cj {jc ib{ cokb{ paw{jcb{ rqa wakjcjkacib ompjw|bckob la a{|a b{qc|j# [|apeac \# Lb~o{) qc pwjna{jw la Noij{jnb acKibwamjc| Kjiiaha wakoac|amac|a eb a{kwo|j qcb lanac{b kjc~ockac|a la ib


3/15


wa{qwwakkoc rqa mqkej{ a~bchaio{|b{ hq{|j{bmac|a lagawbc bkap|bw#7Lowohoclj{a b ib kqa{|oc la brqaiij{ rqa mqawac ac ib ohcjwbckob laiA~bchaioj) Lb~o{ oclokb4[qpjchbmj{ rqa eqgj qcb mqdaw iibmblb Jjefq rqa ~o~o ;80-;70 bc|a{la Kwo{|j ac ai oc|awojw la Gjwcaj# Jg~obmac|a) aiib cqckb ebgwb a{kqkebljbkawkb la Da{qkwo{|j j ai Loj{ Kwo{|obcj-Dqlj6 Aiib cqckb ebgwb {oljgbq|otblb) co ac |jlb ib ~olb ebwb bihc kjmpwjmo{j oc{|o|qkojcbi jp{okjihokj b Kwo{|j j pbwb ib ohia{ob kwo{|obcb# Aiibcj pqlj ebgaw eakej a{|b{ kj{b{6 Aiib cbko {ompiamac|a ac ai iqhbw arqo~jkblj y nqawb la|oampj# Pqlj {aw~ow b Loj{ kjclacbw b a{|b mqdaw bi ocnoawcj a|awcj{ompiamac|a pjwrqa aiib cj pqlj cqckb ~acow b Loj{ malobc|a Kwo{|j: Kibwjrqa cj# ;

Pawj kmj pqala |jmbw anak|j ib mo{awokjwlob la Loj{) yb rqa ib {bi~bkoc

a{| {ij ac ai A~bchaioj la Da{qkwo{|j: Kjmj qcb {jiqkoc) Lb~o{ {qhoawa'ai a~bchaio{mj la{pq{ la ib mqaw|a Vpj{|mjw|ac]'# < Ai bwhqmac|b rqa qccmawj la pb{bda{ lai Cqa~j \a{|bmac|j {jpjw|bc a{|b paw{pak|o~bockiqyaclj Ana{oj{

Eagwaj{ ?478

_ la ib mbcawb rqa a{| a{|bgiakolj pbwb ij{ ejmgwa{ rqa mqawbc qcb{jib ~at) y la{pq{ la a{|j ai dqokoj# A{|b A{kwo|qwb{ mawbmac|a lakibwbrqa ai dqokoj {ohqa Vla{pq{] la ib mqaw|a# Ij{ [bc|j{ la ij{ i|omj{ Lb{

cj kqa{|ojcbmj{ a{j) {oc amgbwhj a{ ij rqa jkqwwa ac|wa ib mqaw|a y ibwa{qwwakkoc bc|a{ lai dqokoj ai |amb ac kqa{|oc# Da{{ y ij{ bp{|jia{ac|acloawjc rqa ebgb qc oc|aw~bij ac|wa ai |oampj la ib mqaw|a y ibwa{qwwakkoc#8

Iqkb{ 2>42?-;2

Xoi{jc bwhqmac|b rqa ib eo{|jwob waibkojcblj b Da{{ ac Iqkb{ 2>42?-;2)ladb ac kibwj rqa cj eby jpjw|qcolbl pbwb bwwapac|ow{a la{pq{ la ibmqaw|a' y 'aukiqya ib pj{ogoiolbl la bwwapac|ow{a ac ai mqclj la ij{a{pwo|q{' %2??147/# Ai adampij la Xoi{jc) cj jg{|bc|a) a{ aiaholj mbi ybrqa cj la{kwoga ai la{|ocj la qcj rqa mqwo ac ib ohcjwbckob) {ocj ai la{|ocj


4/15


la qcj rqa pak ac kjc|wb la ib iqt y ai kjcjkomoac|j# B lonawackob labrqaiij{ rqa mqawac ac ib ohcjwbckob lai A~bchaioj) ai ejmgwa wokj y {qnbmoiob yb ebgbc {bgolj la'Mjo{{ y ij{ pwjna|b{' %Iqkb{ 2>47?/# A{|j{pwjna|b{ wapa|olbmac|a ia ebgbc ac{ablj b O{wbai b |wb|bw b ij{ pjgwa{kjc mo{awokjwlob y gjclbl# La a{a mjlj i cj ebgb mqaw|j ac ib ohcjwbckobla a{|b ~awlbl) {ocj rqa ebgb a{kjholj qcb ~olb la mbilbl b pa{bw la ij{mbclbmoac|j{# Bejwb mqaw|j) y ebgoaclj pakblj ac kjc|wb la a{|b iqt lakjcjkomoac|j) i {a ackqac|wb {qnwoaclj |jwmac|j ac ai ocnoawcj# A{|aadampij cj {a bpiokb b brqaiij{ rqa mqawac ac ib ohcjwbckob#

Kjc|wbloka ai Iogwj la Mjwmc ib [bi~bkoc pbwb ij{Mqaw|j{:

Xoi{jc pwahqc|b pjw rq) {o ai Iogwj la mjwmc kjc|oaca ib piaco|ql laiA~bchaioj) pjw rq cj kjc|oaca wanawackob{ aupiko|b{ la ib ac{abctb laigbq|o{mj pjw ij{ mqaw|j{ y j|wb{ ac{abctb{ [QL# Ij{ {bc|j{ i|omj{Lb{ hacawbimac|a ebc ac|aclolj rqa ai gbq|o{mj pjw ij{ mqaw|j{ nqa {ijpwbk|okblj la{pq{ lai |oampj la Kwo{|j# Ib mbyjw pbw|a lai Iogwj laMjwmc |oaca iqhbw bc|a{ lai |oampj la Kwo{|j) b{ a{ rqa bpacb{lagawbmj{ a{pawbw wanawackob{ pwa-kwo{|obcb{ lai gbq|o{mj pbwb ij{mqaw|j{ ac ib{ a{kwo|qwb{ la Cano) Dbkjg j Bimb# Blam{) ai Iogwj laMjwmc a{ qc kjmpacloj) b{ rqa bqc {o Da{{ ac{a a{b ljk|wocblqwbc|a {q ~o{o|b b ij{ Cano|b{ %; Cano 7>4>-5/) cj lagawbmj{{jwpwaclawcj{ {o cj a{ mackojcblj ac ai Iogwj la Mjwmc# Xoi{jc {awanoawa b rqa kqb|wj pb{bda{ lai Iogwj la Mjwmc rqa i {qhoawa {jcockjc{o{|ac|a{ kjc ib ac{abctb la Ij{ [bc|j{ la Ij{ i|omj{ Lb{ {jgwaib {bi~bkoc pbwb ij{ mqaw|j{ %Mj{obe 74;>-;?6 Mjwjco 5477-7;6 7 Cano?477-7


5/15


maloj) pjw ai kqbi ib {bi~bkoc iiahqa b ij{ eodj{ la ij{ ejmgwa{' %Mj{obe;428/# Gacdbmc |bmgoc oclokb rqa ' ~aclw ai lb ac rqa ai kjcjkomoac|jla qc [bi~bljw {a a{pbwkow pjw |jlb cbkoc) |wogq) iachqb y pqagij#'%Mj{obe ;470/# _b rqa i {ompiamac|a eb mackojcblj brqaiij{ rqamqwoawjc cj kjcjkoaclj ib ~jiqc|bl la Loj{ kjckawcoac|a b aiij{ a{|apb{bda {qhoawa rqa ai |oampj a~ac|qbimac|a iiahbwb kqbclj |bmgoc jowbcbrqai mac{bda# '_ ea brq) kqbclj iiahqa a{a lb) cbloa) {bi~j ij{ coj{ parqaj{) {aw ebiiblj {oc kqipb bc|a Loj{) {ocj pjw ai bwwapac|omoac|j y ib na ac ai cjmgwa lai [ajw Loj{ Jmcopj|ac|a#' %Mj{obe ;472/# Ac kjc|wb laXoi{jc) a{|a pb{bda a{ kjc{o{|ac|a kjc ib{ ac{abctb{ [QL#

Bimb ;


6/15


a{ |jwmac|j {oc noc6 y {jc wa{|bqwblj{ b a{a Loj{ rqa ia{ loj bioac|j) aikqbi a{ ai [bc|j la O{wbai# %7 Cano ?471-7>/Ac j|wb{ pbibgwb{) ib aupobkoc la Kwo{|j pwj~aa ib mbcawb pjw malojbrqaiij{ rqa pakbc ac ib ohcjwbckob) pqalac {aw ac|wahblj{ la{la ibmqaw|a a ocnoawcj y ai pjlaw lai lobgij y {awwa{|bqwblj{ b ib pwa{ackob laLoj{# _b rqa Dbkjg dq{|bmac|a eb aupiokblj rqa a{|b iogawbkoc {qkala {ijlac|wj y b |wb~{ la ib aupobkoc la Kwo{|j y cqa{|wb wa{pqa{|b pbwb rqa{a bk|a V{qw|b anak|j]4 A{ b {bgaw) ib Na ac Da{qkwo{|j) ai bwwapac|omoac|jla ij{ pakblj{ y ai gbq|o{mj %7 Cano ?42?-7


7/15


Ebgoaclj lamj{|wblj) kjc|wbwoj b Xoi{jc) rqa ij{ pb{bda{ la ib{ a{kwo|qwb{ac ib Gogiob y ai Iogwj la Mjwmc {jc kjc{o{|ac|a{ kjc ib ljk|wocb la ib{bi~bkoc pbwb ij{ mqaw|j{) bejwb aubmocbwamj{ ib{ {ohqoac|a{ pwahqc|b{pqa{|b{ b ib ~o{|b pjw ib kw|okb la Xoi{jc4

Kqclj y Lcla Kwo{|j Nqa b Pwalokbw:Xoi{jc bwhqmac|b rqa ib kjmpwac{oc [QL a{| mbi pjwrqa) 'ib pwalokbkocla Kwo{|j ac 2 Palwj ;42? cj |jm iqhbw ac|wa {q mqaw|a y {qwa{qwwakkoc) {ocj rqala{pq{ la {q wa{qwwakkoc) a~olac|amac|a kjmjpbw|a la {q b{kac{oc'# A{|j la bkqawlj kjc Xoi{jc) la{kbw|b ibpaw{pak|o~b rqa a{ qcb wanawackob la Da{{ la{kacloaclj b ib mjwblb la'{awa{ eqmbcj{ mqaw|j{ lqwbc|a ai |oampj rqa {q kqawpj ybkb ac ib|qmgb' %2??147/#5 Pjkj{ a{|qloj{j{ Ggiokj{ {ohqac a{|b oc|awpwa|bkoc

wblokbi la a{|a pb{bda4Ib mbyjwb la a{|qloj{j{ kjckiqyac rqa a{|a pb{bda oc|ac|b la{kwogow qcla{kac{q{ bl ocnawj{ Vlakac{j bi Ocnoawcj] ) y rqa pjw ij |bc|j ib pwalokbkoclago ebgaw |acolj iqhbw ac ib |oawwb la ij{ mqaw|j{) ai ocnwbmqclj#? Cochqcb j|wb oc|awpwa|bkoc la rqa ib jgwb lai A{pwo|q la{ackbwcblj laKwo{|j ac ai Ebla{ pbwaka cb|qwbi y a~olac|a brq# Koaw|bmac|a) |jlj{ ij{lam{ oc|awpwa|bkojca{ mawbmac|a a~blac a{|a {ohconokblj a~olac|a####Lonkoimac|a pqala {aw lqlblj [# Pa|aw {a wanoawa bi La{kac{j#20 A{|bpwalokbkoc |q~j iqhbw ac ai oc|aw~bij ac|wa ib mqaw|a la Kwo{|j y ibwa{qwwakkoc#22 Ai {ohconokblj m{ {ompia la 2 Palwj ;42? a{ rqa cqa{|wj

[ajw la{kaclo ac|wa {q pb{oc y wa{qwwakkoc) b pwalokbw b ij{ a{pwo|q{ackbwkaiblj{ ac ai Ebla{# 27 Xoi{jc m{ bc lo{kq|a rqa 2 Palwj) 'ac wabiolbl cj loka cblb {jgwa qcla{kac{j# [ompiamac|a loka rqa Kwo{|j ( nqa y pwalok b ij{ a{pwo|q{'# _brqa {|b a{ ib mo{mb pbibgwb %pjwaq|eao{ / q{blb ac lobijhj la ib b{kac{ocla Kwo{|j ac ai ~aw{kqij 77) Xoi{jc b{qma rqa ai ~aw{kqij 2? lagawanawow{a b ib b{kac{oc |bmgoc# Pawj a{|j caka{bwobmac|a cj {qkala) ybrqa Kwo{|j ij pqlj ebgaw eakej |bc|j4 Ow b pwalokbw b ij{ a{pwo|q{ ac aiEbla{ y iqahj) la{pq{ la {q wa{qwwakkoc) {qgow bi koaij# Blam{) Ebc{jc

eb mj{|wblj la rq njwmb ib{ pbibgwb{ la Pbgij ac Wjmbcj{ 2048 {agb{bc bpbwac|amac|a ac qc |bwhqm pbia{|ocj wala{kqgoaw|j ac 2?1>#Ebc{jc kjckiqya) ac jpj{okoc b Xoi{jc) 'ib ljk|wocb la qc la{kac{q{ a{ackjc|wblb ac ib{ a{kwo|qwb{ lai C\ |bc|b bc|awojwa{ kjmjkjc|ampjwcaj{ ac 2 Palwj'# 2; La Eakej ackqac|wb a~olackobc pbwb a{|bljk|wocb ac ~bwoj{ j|wj{ pb{bda{ lai Cqa~j \a{|bmac|j# 2< Moac|wb{ {|abwhqmac|j ac kjc|wb la ib oc|awpwa|bkoc la Xoi{jc) pwa{|b {q{|ac|j b ibkjmpwac{oc la Ij{ [bc|j{ la Ij{ i|omj{ Lb{ la a{|a pb{bda4 La rqaac|wa {q mqaw|a y {q wa{qwwakkoc) Kwo{|j nqa y pwalok b koaw|j{ a{pwo|q{

ac ai mqclj la ij{ a{pwo|q{ ockjwpwaj{#


8/15


B Rqoc Pwalok Kwo{|j:Moac|wb{ ib mbyjwb la a{kwo|jwa{ ac|oaclac 2 Palwj ;425-70 pbwbwanawow{a bi la{kac{j la Kwo{|j bi Ebla{ ac|wa {q mqaw|a y wa{qwwakkoc)eb ebgolj qcb lo~aw{olbl la jpocojca{ ac kqbc|j b rqoca{ {jc {ompiamac|aa{|j{ a{pwo|q{# A{|j a{ ib ~awlbl |bc|j la ib Kwo{|obclbl |ampwbcb y ij{a{|qloj{j{ mjlawcj{ lai Cqa~j \a{|bmac|j#

Rqot ib paw{pak|o~b m{ pjpqibw nqa ib rqa bnowmb rqa Kwo{|j pwalok b ij{pb|wobwkb{ y ij{ dq{|j{ la ib pjkb lai bc|ohqj |a{|bmac|j# [ahc Ohcbkoj)ij{ lo{kpqij{ la Da{{ y ' ij{ mo{mj{ pwjna|b{ ac ai A{pwo|q ia a{pawbwjckjmj {q mba{|wj# _ pjw |bc|j b rqoca{ wak|bmac|a a{pawbwjc) {aw~acolj{) ia~bc|blj{ la ij{ mqaw|j{ '# 21 Owocaj bnowm rqa ai [ajw la{kaclo

ac ai Ebla{ b noc la pwalokbw b 'ij{ ejmgwa{ dq{|j{') 'ij{ pwjna|b{ y ij{pb|wobwkb{) b rqoca{ i pawljc {q{ pakblj{ la ib mo{mb mbcawb kjmjcj{ eotj b cj{j|wj{'# 2> Eopio|j ac{aj rqa kqbclj Kwo{|j nqa b{a{ocblj)i pwalok ai a~bchaioj b ib{ bimb{ la ij{ {bc|j{'# 28 J|wj{ a{kwo|jwa{kwo{|obcj{ bc|ohqj{ nqawjc m{ bmgohqj{ ac ij rqa {a wanoawa b ij{la{|ocb|bwoj{ la mac{bda la A~bchaioj la Kwo{|j #[ahc Jwhaca{) 'bnowmjrqa cj {ij moac|wb{ Da{{ {a ackjc|wbgb ac ai kqawpj kjc~ow|o qc gqaccmawj la paw{jcb{ {jibmac|a ### {ocj |bmgoc) kqbclj i iiah b {aw qca{pwo|q) {oc ai wa~a{|omoac|j lai kqawpj) i mjw ac|wa brqaiij{ a{pwo|q{

rqa a{|bgbc {oc kqawpj{ wa~a{|olj) kjc~ow|oaclj mqkej{ la aiij{ kjmja{|bgbc pwa{|j{ pbwb {#25 Ac j|wb pbw|a i a{paknokbmac|a ko|j b 2 Palwj;42? b nb~jw la a{|a pqc|j la ~o{|b# 2? Ac ib{ Jlb{ la [bijmc ) qcbkjiakkoc la eomcj{ kwo{|obcj{ a{kwo|j{ biwalaljw lai ocokoj lai {ahqclj{ohij) ai rqa ebgib) Kwo{|j) la mjlj kjcmj~aljw la{kwoga {q la{kac{jlac|wj lai Ebla{ ljcla i iogawb b ij{ a{pwo|q{ {qda|j{ bi kbq|o~awoj y ij{jwhbcot ac qcb kjchwahbkoc la kwayac|a{#'_ ac|jcka{ eoka qcb kjchwahbkoc la ~o~oac|a{ la ac|wa {q{ mqaw|j{) yebgi kjc aiij{ pjw maloj la ibgoj{ ~o~oac|a{) Pbwb rqa mo Pbibgwb cj nqawb

ocnwqk|qj{b) _ brqaiij{ rqa ebgbc mqaw|j kjwwoawjc ebkob m4 y kibmbwjc ylodawjc4 (Eodj la Loj{) |ac poalbl la cj{j|wj{) y ebt kjc cj{j|wj{ labkqawlj b \q gjclbl) [kbcj{ la ib{ b|blqwb{ la ib j{kqwolbl) y gwacj{ ibpqaw|b pbwb pjlaw amawhaw ebkob \o) Pjwrqa eamj{ ~o{|j rqa cqa{|wbmqaw|a cj |a eb |jkblj) Ldbcj{ {aw walomolj{ kjc|ohj) pjwrqa \ awa{cqa{|wj Walac|jw# _ j {q{ ~jka{6 y mo cjmgwa nqa {aiiblj {jgwa {q{kbgatb{) pjwrqa aiij{ bejwb {jc iogwa{ y {jc mj{ pbwb {oampwa#70 J|wj{ a{kwo|jwa{ kwo{|obcj{ bc|ohqj{ {qhowoawjc rqa moac|wb{ Kwo{|jla{kaclo ac ai Ebla{ ac ai oc|aw~bij ac|wa {q mqaw|a y {q wa{qwwakkoc)ij{ bp{|jia{ pqloawjc ebgaw pbw|okopblj kjc Da{{ ac pwalokbw ai a~bchaiojb ij{ mqaw|j{# [ahc ai [eawpeawl la Eawmb{ ) ' A{|j{ bp{|jia{ y a{|j{


9/15


mba{|wj{ pwalokbwjc ai cjmgwa lai Eodj la Loj{) la{pq{ la rqalbw{aljwmolj{ ac ai pjlaw y ib na lai Eodj la Loj{) pwalokbwjc cj {ij b brqaiij{rqa a{|bgbc ljwmolj{) {ocj rqa |bmgoc ia{ loj ai {aiij la ib pwalokbkocVa{ lakow ai gbq|o{mj]#### Pjw a{|j{ ac|jcka{) {a bpwa{qwbwjc a eokoawjckjcjkaw ai cjmgwa lai Eodj la Loj{ '# 72 [ahc Kiamac|a la Biadbclwb)moac|wb{ ai [ajw pwalokbgb ai A~bchaioj ac ai Ebla{) i kway) ' rqa kjmjbrq) b{ |bmgoc) ij{ madjwa{ la ij{ lo{kpqij{ lagawbc {aw omo|bljwa{ laimba{|wj6 la njwmb rqa lagawbc |wbaw bi bwwapac|omoac|j) b brqaiij{paw|acakoac|a{ b ij{ eagwaj{) y b ij{ Hac|oia{#

Rq Pwjkibm Kwo{|j:Xoi{jc bwhqmac|b rqa ib pwjkibmbkoc la Kwo{|j ac 2 Palwj ;42? cj nqa qc

jnwakomoac|j la [bi~bkoc b |wb~{ lai A~bchaioj pbwb cblb) {ocj m{ goac)'qcb pwjkibmbkoc la ~ok|jwob {jgwa ij{ a{pwo|q{ lamjcbkj{' %2??14;/#78[q bwhqmac|j a{| gb{blj pwockopbimac|a ac ai eakej la rqa ai |wmocjfqwq{{j %rqa {ohconokbc bcqckobw) ebkaw kjcjkaw j pwjkibmbw/ a{ q{blj ac 2Palwj ;42?) ac ~at la aqbchaiotjmbo %'|wbaw) bcqckobw Gqacb{ Cqa~b{/# Xoi{jc blmo|a rqa fqwq{{j a{ |bmgoc q{blj ac |oampj{ lo{|oc|j{ ac aiCqa~j \a{|bmac|j pbwb wanawow{a b ib pwalokbkoc lai A~bchaioj) pawj{j{|oaca rqa {o ai a{kwo|jw wabimac|a eqgoawb rqawolj lakow rqa Kwo{|jpwalok ai A~bchaioj) i ebgwb q{blj ai j|wj |wmocj# Kwbcnoail)

wa{pjcloaclj b a{|b mo{mb icab la bwhqmac|j lakibwb) 'pawj a{ mqkejm{ pwjgbgia rqa Vfqwq{{j] |achb brq {q {ac|olj cjwmbi lai Cqa~j \a{|bmac|j la pwalokbw ai a~bchaioj'# 75 La Bkqawlj kjc Eqc|aw) a{|bpaw{pak|o~b ' {ij pqala {aw wabiotblj {o lo{|jw{ojcbmj{ ai {ohconokblj laib{ pbibgwb{ hwoahb{ ac ib njwmb m{ bc|ocb|qwbi# Ai {ohconokblj m{ {ompiaa{ rqa cqa{|wj [ajw la{kaclo ac|wa {q pb{oc y {q wa{qwwakkoc) pbwbpwalokbw b koaw|j{ a{pwo|q{ ac ai Ebla{#### Kwo{|j la{kaclo ( ac ai a{pwo|q)( loka Palwj) lac|wj lai Ebla{) ac|wa {q mqaw|a y {q wa{qwwakkoc) pbwbjnwakaw ib {bi~bkoc b ij{ pakbljwa{ rqa ebgbc mqaw|j {oc jw ai a~bchaioj y

jg|acaw qcb jpjw|qcolbl pbwb bwwapac|ow{a#7?

La Bkqawlj kjc Ebc{jc4 Ib hwbc mbyjwb la alo|jwa{ kwaac rqa Kwo{|jpwalok ai mac{bda la {bi~bkoc b ij{ a{pwo|q{ ac pwo{oc6 A{|b paw{pak|o~ba{ {q{|ac|blb pjw Nwoalwoke) MbkKqiijke) Waokfa) Goalaw) Xoclo{ke-Pwao{aw)[kexao|taw) Kwbcnoail) [keaifia) Ga{|) y Gwjjf{#### [ij Lbi|jc y Faiiymbc|oacac) rqa ij rqa Kwo{|j pwjkibm b ij{ a{pwo|q{ ac pwo{oc nqa qcmac{bda la kjclacbkoc# Bmgj{ {jc ocniqackoblj{ pjw io|awb|qwb oc|aw-|a{|bmac|bi ac ib kqbi qcb nohqwb kjmj Acjk a{ ac~oblb b pwjkibmbw ibpawlokoc b ij{ chaia{ wagaila{ ac kbq|o~olbl# Pawj lagamj{ |acaw ac

kqac|b ai eakej la rqa |wb|bmj{ kjc qc |au|j kwo{|obcj# Ib mo{ocwalac|jwb la Kwo{|j a{ mqy ompjw|bc|a brq6 {|a {ahqwbmac|a laga ebgaw


10/15


{olj ai kjc|au|j lai mac{bda la Kwo{|j pbwb ij{ a{pwo|q{ ac pwo{oc) {ahccqa{|wj bq|jw# ;0 Ac j|wb{ pbibgwb{) Kwo{|j) ' pwalokj ib {bi~bkoc rqa Loj{ ebgb iia~blj bkbgj b |wb~{ la i#### Ai bq|jw Vla 2 Palwj] a{| oc|awa{blj ac acnb|otbw aibikbcka qco~aw{bi la ib {bi~bkoc la Loj{ '#;2 J kjmj j|wj a{|qloj{j cj|b)kqbclj Da{{ pwalokb ac ai Ebla{) a{ kjmj 'ai eawbilj lai a~bchaioj'# ;7

A{| Waibkojcblj 2 Palwj kjc 2 Palwj ;42?:Ac ai a{pwo|q nqa |bmgoc b pwalokbw b ij{ a{pwo|q{ ackbwkaiblj{# %2Palwj ;42? GD;/#

Pjw a{j eb{|b b ij{ mqaw|j{ {a eb bcqckoblj ib Gqacb Cqa~b) pbwb rqa)

kjclacblj{ ac kbwca {ahc ij{ ejmgwa{) ~o~bc ac a{pwo|q {ahc Loj{ %2Palwj GD;/#

Xoi{jc bwhqmac|b rqa Ij{ [bc|j{ la ij{ i|omj{ Lb{ awwcabmac|awaibkojcbc 2 Palwj ;425-72 kjc 2 Palwj # i {j{|oaca rqa moac|wb{ ijbc|awojw la{kwoga ib pwjkibmbkoc la Kwo{|j lai la{|ocj la ij{ chaia{kblj{) ij i|omj {a wanoawa bi a~bchaioj ebgoaclj {olj pwalokblj b ij{kwo{|obcj{ bejwb mqaw|j{ %2??14;-


11/15


[bc|j la ij{ i|omj{ Lb{ pjlwb ~ji|abw {q bwhqmac|j {jgwa {q kbgatb# Pbgij{a wanoawa bi |a{|omjcoj la brqaiij{ rqa pwa{ackobwjc ib wa{qwwakkoc la Kwo{|j#i ebgib lai |a{|omjcoj la Kanb{) [bc|obhj) ij{ ljka bp{|jia{) y j|wj{ockiqyclj{a rqoaca{ pwa{ackobwjc ib wabiolbl la ib wa{qwwakkoc %2 Kjwoc|oj{

2142-5/# Bqcrqa Pbgij {a kjc{olawb ai m{ parqaj la ij{ bp{|jia{ %214?/i 'eb |wbgbdblj m{ rqa |jlj{ aiij{' %21420/#'Pjwrqa j {ab yj j {abc aiij{ )b{ pwalokbmj{) y b{ ebgo{ kwalj#' %21422/# Cj|a brq) rqa {o {ohqowbmj{ai bwhqmac|j la Xoi{jc) iqahj |aclwbmj{ rqa kjckiqow rqa |bc|j aiij{ ycj{j|wj{ cj{ wanawomj{ b ij{ bp{|jia{ y ij{ j|wj{ rqoca{ kjmj Pbgijpwa{ackobwjc ib wabiolbl la ib wa{qwwakkoc# [o cj eby wa{qwwakkoc la ij{mqaw|j{) cj {ij a{ ib na la ij{ kjwoc|oj{ ~bcj) %214


12/15


Ai |au|j pbwaka ebgibw ij {qnokoac|a aupiko|bmac|a bkawkb la qcb pwk|okblac|wj la ib ohia{ob lai gbq|o{mj ~okbwoj pbwb ij{ mqaw|j{# {|b a{ ibpaw{pak|o~b la ib mbyjwb la auha|b{ kjc|ampjwcaj{# ;> Ib iak|qwb cjwmbi lai |au|j a{ rqa bihqcj{ ac Kjwoc|j a{|c {oacljgbq|otblj{) bpbwac|amac|a ~okbwobmac|a) ac goac la bihqcb{ paw{jcb{ rqayb ebc mqaw|j# [awb dq{|j bhwahbw rqa a{|b iak|qwb a{ qcb kjmpwac{oc|bc kibwb lai |au|j hwoahj rqa cbloa dbm{ ebgwb ombhocblj ib{ ~bwob{bi|awcb|o~b{ b cj {aw pjw ib{ lonokqi|bla{ oc~jiqkwblj{#;8 J|wb ~at) ai bp{|ji {a wanoawa b qcb pwk|okb la ib kjmqcolbl Kjwoc|obkjmj pwqagb la qcb na kwo{|obcb ac ib wa{qwwakkoc la ij{ mqaw|j{# Pbwakarqa ac Kjwoc|j bihqcj{ kwo{|obcj{ pwbk|okbgbc ai gbq|o{mj ac cjmgwa la{q{ nbmoiobwa{ y bmohj{ cj-kwo{|obcj{ lonqc|j{) a{pawbclj rqa a{|a

gbq|o{mj ~okbwoj ia{ b{ahqwa qcb pjwkoc ac ib walackoc la Kwo{|j#;5

Pbgij biqla la pb{j qcb pwk|okb ijkbi lai gbq|o{mj pjw ij{ mqaw|j{) {ahcai kqbi bihqcj{ ac Kjwoc|j pbwakawbc ebgaw pwbk|okblj ai gbq|o{mj accjmgwa la {q{ pbwoac|a{ mqaw|j{# %Pbgij cj amo|a jpococ {jgwa ibpwk|okb) pawj {ompiamac|a bpaib b aiib kjmj {jpjw|a blokojcbi la {qbwhqmac|j bkawkb la ib wa{qwwakkoc la ij{ kwayac|a{#/;?

Pbwaka rqa gbdj ib pwa{oc la ib pwajkqpbkoc pjw ai la{|ocj a|awcj la {q{pbwoac|a{ mqaw|j{ j bmohj{ bihqcb{ paw{jcb{ ac ib Ohia{ob pwbk|okbgbc aigbq|o{mj ac pb|wjkocoj la ib kwaackob la rqa a{|j ia pawmo|owb b ij{pbwoac|a{ mqaw|j{ wakogow ij{ gacanokoj{ la ib {bi~bkoc la Kwo{|j#### i cjb|wogqya co bibgbctb co kqipbgoiolbl bi wo|j# i ij |jmb kjmj qcb oiq{|wbkocla na lai la{|ocj nq|qwj la ij{ mqaw|j{#


13/15


Ib nwb{ajijhb a{| ac nb~jw la ib aupj{okoc 'cjwmbi' ac |wmocj{ la 'aigbq|o{mj ~okbwoj'4 Ac Kjwoc|j ib{ paw{jcb{ ~o~b{ {a gbq|otbgbc ~okbwobmac|apjw ib{ paw{jcb{ mqaw|b{# Pbgij cj kwo|okb ib kj{|qmgwa) pawj ebka q{j laaiib pbwb {q bwhqmac|j#

Eby bihj kawkbcj b qc bkqawlj kjmc ac|wa ij{ kjmac|bwo{|b{ rqa) labkqawlj bi {ohconokblj jg~oj la ib{ pbibgwb{) a{ qcb wanawackob bi gbq|o{mj~okbwoj) paw{jcb{ 'rqoaca{ {a gbq|otbgbc ac cjmgwa la ij{ mqaw|j{'#


14/15


Cj|b{4

2 Iqfa P# Xoi{jc) 'Lja{ |ea Gogia \abke [bi~b|ojc njw |ea Labl' Eabw| bcl Mocl4 \ea Cax{ia||aw jn

Hj{pai \wq|e{ Moco{|woa{ %Dbcqbwy-Mbwke 2??1/4 2- Lb~o{) 2>2/) ~ji{ %Cax _jwf4 Ljqgialby) 2??7/) ;421/#

? Bc|ejcy \ywwaii Ebc{jc) \ea Cax \a{|bmac| Oc|awpwa|b|ojc jn [kwop|qwa %Ijcljc4 [PKF) 2?50/) 2;0#

[aa bi{j Ebc{jc) '[bi~b|ojc Pwjkibomal4 O 2 Pa|aw ;425-77)' Aupj{o|jwy \oma{ ?;*< %Dbcqbwy 2?57/4 207#20 MbkKqiijke) \ea Ebwwjxoch jn Eaii4 B Kjmpbwb|o~a [|qly jn bc Abwiy Kewo{|obc Ljk|woca %Alocgqwhe4

\.\ Kibwf) 2?;0/) >2#

22 K#A#G# Kwbcnoail) '\ea Oc|awpwa|b|ojc jn O Pa|aw ooo#2? bcl o~#>)' Aupj{o|jwy \oma{ %[ap|amgaw 2?15/4

;80# [aa bi{j ;82#

27 Bwkeogbil M# Eqc|aw) '\ea Now{| Apo{|ia jn Pa|aw)' oc \ea Oc|awpwa|aw({ Gogia Kjmmac|bwy 27 ~ji{ %Cax

_jwf bcl Cb{e~oiia4 Bgochljc Pwa{{) 2?8?/) 2742;7-;;# [aa bi{j Ljcbil [acojw) 2 . 7 Pa|aw %Xoimoch|jc)

Laibxbwa4 Mokebai Hibtoaw) 2?50/) 80#

2; Ebc{jc) '[bi~b|ojc Pwjkibomal)' 207# Njw b la|boial lo{kq{{ojc jn Mb||eax 274;5-7#

2> Owacbaq{) Bhboc{| Eawa{oa{) ) oc Wjgaw|{ bcl Ljcbil{jc) 24


15/15


70 Jla{ jn [jijmjc ) oc Wjgaw|{ bcl Ljcbil{jc) 74

la salvación por los muertos

Documents