la revista no.82

Almassora: Recuerdos de un pueblo Música: Trobadorets, música en valenciano para los niños

Enero 2013Número 82

Universitat Jaume IMedio millar de estudiantes pide becas Erasmus

Radio CastellónV Maratón de donación de sangre en el Teatro Principal

Adiós a 2012,bienvenido Sant Antoni

En portada

Sant Antoni

Adiós al 2012

Almassora y Vilafranca

Castellón, cuna del atletismo

Maratón solidaria

04 a 07

26 a 29

36 a 39

43 a 46

El nuevo año empieza en la provincia con la tradi-cional festividad de Sant Antoni. Muchos municipios rinden homenaje al patrón de los animales con la construcción de barracas, los desfiles de demonios y la bendición de los animales. Son las primeras fies-tas del año para localidades como Forcall, Borriol o Vilafranca.

En este número de La Revista repasamos los acon-tecimientos más importantes que ha vivido la pro-vincia de Castellón en los últimos doce meses. Un año marcado por los recortes de la Generalitat, las decepciones en lo deportivo con el descenso del Vi-llarreal CF a segunda división, los festivales de ve-rano y los problemas en el urbanismo de Castellón.

Estos dos municipios luchan contra el olvido. Ambos han puesto en marcha proyectos para conservar la memoria de los pueblos a través de fotografías ce-didas por vecinos. Ya sea en un libro o en las redes sociales las gentes de Almassora y Vilafranca han aportado su granito de arena para conservar sus se-ñas de identidad.

La capital de La Plana ha celebrado la tercera edi-ción del Maratón de Castellón. Más de 2.000 atletas y 40.000 espectadores asistieron a esta prueba de-portiva con la que la ciudad se proyecta como cita obligatoria de atletismo a nivel nacional. En esta edición ganaron los keniatas Simon Kamama y Leah Jerotich.

Radio Castellón Cadena Ser organiza un año más la Maratón de Donación de Sangre en el Teatro Princi-pal y en colaboración con el Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana. En esta edición partici-paron 275 donantes.

Grupo Radio CastellónCalle Moyano, 512002 Castellón

Teléfono: 964 72 31 30Fax: 964 23 08 85

email: [email protected]

Juan José Quesada

Fidel Gutiérrez

Jesús López

Elena Rincón

María PitarchLaura Muñoz

Alberto SuárezElena Rincón

Ferran Alcácer

Edita

CONSEJO EDITORIALPresidente

Consejero delegado

Director

Subdirectora

Redacción

Antonio Pradas

Grupo Zona

Grupo Zona

CS-145-2004

Moyano, 512002 Castellón

Tel.: 964 72 31 30

Fotografía

Diseño y Maquetación

Imprime

Depósito Legal

Publicidad

4

ENERO: Fiestas y reivindicaciones

FEBRERO: Líderes en bous al carrer

MARZO: Magdalena, Fallas y huelga general

La provincia de Castellón sigue liderando la ce-lebración de fes-tejos de bous al

carrer en la Comunitat Valenciana al superar los 3.200 en los 129 pueblos que albergan este tipo de actos. La Vall d’Uixò y Onda siguen siendo los pueblos en los que más bous al carrer se exhi-ben. También somos

líderes en los precios de los combust ib les c o n v i r t i e n d o a la provin-cia en la más cara de todo el país. Durante el mes de fe-brero siguen aumentado las movilizaciones sociales. El CD Castellón con-

tinúa con su parti-cular crisis que lleva a sus jugadores a convocar una huel-ga. Las familias de los cuatro fusilados durante el franquis-mo en Segorbe re-ciben sus cuerpos. Posteriormente re-ciben sepultura en sus municipios de origen: Teresa y Gá-tova.

Decimos adiós al 2012 y abrimos la esperanza a un nuevo año. 2012 se va, y entre crisis y malos mo-mentos, también ha habido otros que han salpicado el año de instantáneas que ahora queremos recordar.

Marzo es un mes de fies-tas y tra-d i c i o n e s . Castellón ce-

lebrará un año más sus fiestas fundacionales, la Magdalena, con el eco de los recortes y las movili-zaciones. Los 33 artistas falleros de Burriana crean 155 monumentos que se plantan en las Fallas de distintos pueblos de Va-

lencia y la provincia de Castellón. Las obras del bus guiado llegan hasta el centro de la ciudad de Castellón y provocan las quejas de los comercian-tes. En marzo las monjas del convento de las Capu-chinas dejan su convento y fallece el capellán del Hospital Provincial. El mes finaliza con una huelga general convocada por los sindicatos en contra de la

reforma laboral aprobada por el Gobierno central y el n o m b r a -miento del castellonen-se, Ximo Puig, como secretario general de los socia-listas va-lencianos.

El mes de ene-ro del 2012 en la provincia de Castellón se estrena con

fiestas y tradiciones tan arraigadas como San An-toni y acaba con multi-tud de reivindicaciones. La escuela de hostelería, los colegios concertados y otros colectivos sufren impagos del Consell. La Generalitat presenta

unos recortes en sueldos de funcionarios y servi-cios públicos por valor

de 1.000 millones de eu-ros. La medida es con-testada con una masiva manifestación por las

calles de Castellón. La justicia declara inocen-tes a Francisco Camps, y al castellonense Ricardo Costa, del delito de co-hecho impropio del que se les acusaba. Además, el titular del juzgado nú-mero 1 de Nules, Jacobo Pin, ordena la apertu-ra del juicio oral contra Carlos Fabra y fija una fianza de 4.2 millones de euros.

5

ABRIL: Tiempo de penitencia

MAYO: Penas, alegrías y futbol

JUNIO: Duro comienzo del verano

La pro-v i n c i a de Cas-t e l l ó n celebra

Semana Santa bajo la amena-za de lluvia. El mal tiempo pro-voca la anula-ción de algunas procesiones y que los turis-tas no llenen

los hoteles y restauran-tes. Borriol sentirá una vez más su pasión, al igual que els pelegrins de Les Useres que ini-ciarán su tradicional prerrogativa. L’alcora truena con la Rompida de la hora. Los sindica-tos anuncian una huel-ga de seis días para denunciar los recortes en educación. Durante el mes de abril llegan

datos preocupantes so-bre violencia de géne-ro, en el 2011 se pre-sentaron más de 1600 denuncias. También conocemos que somos una provincia donde se lee menos que en el resto del país y el Go-bierno central aprueba el ajuste económico de los ayuntamientos para hacer frente al impago de los proveedores.

Durante el mes de mayo Vila-real sentirá la felicidad y la f r u s t r a c i ó n .

Mientras la ciudad vive las fiestas en honor a Sant Pascual, el Villarreal CF desciende a segunda di-visión en el último minu-to. Almassora disfrutará un año más de sus tradi-cionales calderes durante las fiestas de Santa Qui-

teria. La sanidad pública también tiene su cara y su cruz este mes de mayo. Tras años de retraso el Centro de Gran Via para la atención de depen-dientes abre sus puertas, pero los castellonenses perderán , por los recor-tes en sanidad, el centro de salud de Casalduch. Comienza el debate sobre la necesidad de fusionar pequeños municipios de

la provincia de Castellón con el objetivo de opti-mizar recursos y ahorrar en presupuestos. El mes dejará una sentencia que demuestra que

Radio Castellón sufrió discriminación publicita-ria desde que dio a cono-cer el caso Fabra.

Las playas co-mienzan a llenar-se a lo largo del mes de junio y en nuestro litoral, en

apenas unas semanas , fallecen cuatro personas ahogadas. Las farmacias cierran sus puertas y rea-lizan una huelga en señal de protesta por el impa-go de los medicamentos que mantiene la Gene-ralitat. Durante este mes

los castellonenses vuel-ven a celebrar la noche más corta del año, San Juan , con las tradiciona-les hogueras. Los ayunta-mientos acogidos al plan

de pagos a proveedores del Gobierno central co-mienzan a pagar sus deu-das. En el deporte, el CD Castellón continúa con su particular crisis extrade-

portiva y el Villarreal CF debe buscar un nuevo entrenador por la muerte súbita de Manuel Precia-do. Desgraciadamente el mes finaliza con un grave incendio que comienza en la localidad valencia-na de Andilla adentrán-dose rápidamente hasta la provincia y calcinando 20.000 hectáreas en la comarca del Alto Palan-cia.

6

SEPTIEMBRE: Más impagos y tasa de gas

JULIO: Música y mucho ruido

AGOSTO: Vacaciones en la provincia

La llegada de los festivales musi-cales del verano llena la provincia de Castellón de

música. El FIB celebra su mayoría de edad con la décimo octava edición y damos la bienvenida a un nuevo festival, el Cos-ta de Fuego. Pero el mes de julio el sonido de las protestas llegará nueva-mente a las calles. Una

masiva manifestación recorre el centro de Cas-tellón tras el anuncio de los recortes del Gobierno central. Las asociaciones de discapacitados se cie-rran para exigir el pago de la deuda del Con-sell. Además, comienza el copago farmacéutico para los pensionistas y jubilados. En el terreno político se pone fin a la era de Carlos Fabra con

el congreso del PP provincial y la elección de Javier Moliner como pre-sidente del partido. La diputada por Castellón, Andrea Fabra, incendia las redes sociales y provoca el rechazo de buena parte de la sociedad con su desafortunada fra-se: “que se jodan”.

Los espectáculos, fiestas, festivales y actos organi-zados durante el mes de agosto

reciben a miles de per-sonas. Lleno absoluto y récord para la tercera edición del Arenal Sound en Burriana y el Rototom

de Benicàssim. Los fes-tivales musicales supon-drán un impacto econó-mico de 45 millones en la provincia. Morella vivi-rá también intensamente el 53 Sexenni , fiesta or-ganizada cada seis años en la que participa toda la población. Lamenta-blemente, fallecen dos turistas ahogados en las playas de la provincia. La Guardia Civil alerta

del peligro que supone manipular artefactos explosivos de la Guerra Civil tras los hallazgos en el interior de la provincia. El mes se cierra con una triste noticia, el Centro La Pineda de Alzheimer de Castellón cierra sus puertas, tras 13 años, por las dificultades eco-nómicas provocadas por los impagos y deudas de la Generalitat.

La empresa Mon-tero Energy soli-cita permisos de investigación de hidrocarburos en

la provincia que afectan a casi 200.000 hectá-reas y a un total de 40 términos municipales de la provincia de Castellón. Diversos colectivos se posicionan en contra y se inicia la polémica. Ade-más, la patronal azuleje-

ra Ascer muestra su rechazo “ra-dical” a la tasa del gas natural para la industria aprobada por el Consejo de Mi-nistros. Se redu-ce la inicialmen-te prevista, pero aún así supon-drá un coste adi-cional de 15 mi-llones de euros.

Es el mes, a d e m á s , en el que se conoce

que un buque petrolero hundido en 1937 frente a la costa de Castellón vierte fuel al mar desde

hace al me-nos 3 años. Sa l vamen-to Marítimo inicia una o p e r a c i ó n para extraer el hidrocar-buro del pe-cio.

7

OCTUBRE: Llega medicina a la UJI

NOVIEMBRE: El PGOU de Castellón en los tribunales

El Tribunal Supe-rior de Justicia de la Comunitat Valenciana re-chaza el recur-

so de súplica presentado

por el ayuntamiento de Castellón, la Generalitat y la patronal, y obliga al consistorio a redactar un nuevo Plan General de Ordenación Urbana. Además, representantes de FEPAC-ASAJA y la Asociación provincial de pozos de riegos plantean la necesidad de endure-cer el código penal como medida disuasoria ante el incremento en el número

de robos. También es el mes en el que Antonio Ti-rado declara como impu-tado por el caso Bankia. Al exalcalde de Castellón se le atribuye supuestos delitos de falsificación de cuentas, administración desleal o fraudulenta, maquinación para alterar el precio de las cosas y apropiación indebida.Y los farmacéuticos de Castellón recogen en dos

semanas más de 6.500 firmas para exigir a la Generalitat el pago de los medicamentos dispensa-dos desde mediados de mayo.También el Tribunal de Estrasburgo condena a España a indemnizar al exalcalde de Vila-real, Manuel Vilanova, por-que dice que no tuvo un juicio justo en el Su-premo.

DICIEMBRE: Huelga en el sector azulejero

Se produce la detención del empresario cas-tellonense Iván Losada den-

tro de la operación por blanqueo y ocultación de bienes en Madrid y Valencia, en la que es detenido al que expre-sidente de la CEOE, Ge-rardo Díaz. Además, las expropiaciones de los terrenos del aeropuerto

de Castellón se debaten en los tribunales. Un téc-nico independiente de-fiende que los terrenos expropiados en Vilanova d’Alcolea valían cerca de un millón de euros. Una cantidad muy superior a los 58.000 euros que pagó la Diputación por las parcelas bajo el man-dato de Carlos Fabra. Diciembre es el mes en el que el sector cerámi-

co de la provincia vive tres días de huelga por la falta de acuerdo para un convenio colectivo, y el mes en el que se sabe que el Centro de Conven-ciones de Castellón que-da apartado de la agenda de grandes proyectos y se quedará en una ma-

queta. También nos deja la protesta de jueces, fiscales y abogados por la actual situación de la justicia. Aseguran que la falta de medios les impi-de prestar a los ciudada-nos una justicia de cali-dad y piden la retirada de las tasas judiciales.

Los estudios de medicina llegan a la Universitat Jaume I. Co-mienzan a im-

partirse en unas instala-ciones provisionales. Es la gran novedad de este curso que se inicia con la anulación de la fiesta y conciertos de bienvenida a los estudiantes por los ajustes en el presupues-to de la universidad. Oc-

tubre comienza además con importantes recortes en las instituciones pú-blicas y promesas elec-torales que quedan en el olvido como el Hospital de la Vall D’Uixò. La ad-ministración autonómica destina 3,5 millones de Euros en el Masters de Golf y saca a licitación los trabajos de control y desalojo de las aves del aeropuerto de Castellón

con halcones y hurones. Además, es el mes de la gran movilización en Va-lencia de los vecinos de l’Alcora y de la comarca contra la instalación de la incineradora en el mu-nicipio.

8

!Gracias!

9

Radio Castellón ha recibido centenares de felicita-ciones con motivo de las fiestas navideñas que hoy despedimos. Empresas, clientes, medios de comuni-cación, asociaciones de diferente índole....

A todos cuantos en estos días han remitido sus me-jores deseos para nosotros, muchas gracias. Desde Radio Castellón deseamos a oyentes, clientes y amigos lo mejor para el 2013.

!Gracias!

10

Entre los actos que han cele-brado destaca el tradicional con-cierto navideño

de guitarra de Manolo Ba-biloni que se llevó a cabo en la Sala Polifuncional de Afanías.La sala estuvo repleta de los usuarios, monitores y cuidadores de todos los centros de Afanías: Cen-tro de Día, Centro Ocupa-cional y Residencia, y los monitores y cuidadoras.Manolo Babiloni interpre-tó, entre otras, piezas de Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Vicente Asensio y, para finalizar, interpretó la versión en guitarra de Alfonsina y el Mar que su-puso el punto final a una jornada musical inolvida-ble.Además, como es tradi-cional en Navidad, el Club Deportivo Castellón visitó

con la NavidadAfanías de

Castellón ha ce-lebrado las fechas navide-

ñas, a pesar de las circunstancias que atraviesan por los impagos del Consell.

No obstante, ha querido poner una risa y los mejores ánimos para unas fechas tan entrañables.

Afanías

Los usuarios de Afanías disfrutraron de la tradicional chocolatada

Armando Portolés, relaciones públicas de Afanías, saludó a toda la expedición del CD Castellón.

Texto y fotos:

11

Afanías dedica uno de los días navideños a cantar villancicos

Manolo Babiloni ofreció como todos los años un concierto de guitarra

las instalaciones de los centros de Afanías. Estu-vieron tanto los jugadores como el equipo técnico al completo, Pedro Fer-nández y Emilio Isierte; el Secretario Técnico, Pepe Heredia; y el presidente, David Cruz.Se celebró el tradicional partidillo entre el equipo de fútbol de Afanías y el CD Castellón.Y una vez más, en la se-mana de Navidad fue el turno del almuerzo ex-traordinario gracias a la colaboración de Pepi, la cocinera, y a la panadería de José María de Beni-càssim.

12

Ismael Tomás Mas, Andrés Albert Agut, Josep Beltran Mon-fort y Cristian Bell-munt Vidal fueron los

encargados de mantener la tradición viva. Introdu-cidos por el toque de la banda de música fueron recitando ante la fachada de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción los cantos que rememo-ran lo mismo que hizo

un soldado de Albocàs-ser en la guerra de Cuba quien, a falta de rosario, aseguró inspirarse en las cartas de la baraja espa-ñola para poder rezar los misterios. La plaza de Albocàsser se llenó de familiares y cu-riosos que no quisieron perderse la tradición. Y es que se trata de una de las fiestas señaladas de la localidad de l'Alt Maestrat.

AlbocàsserLos quintos de Albocàsser entonaron el pasado 7 de diciembre el Canto de las Cartas. Este año eran únicamente cuatro los quintos. Suficientes, eso sí, para representar los cuatro palos de la ba-raja española.

Primero los quintos canta-ron delante de la iglesia parroquial. Desde allí hi-cieron lo propio ante la casa del alcalde del mu-nicipio, Antonio Querol, en la casa del párroco, delante del cuartel de la Guardia Civil y así suce-sivamente ante las casas de las chicas solteras del

pueblo. En algunas vivien-das se ofreció a la comitiva un refresco para quintos, músicos y acompañantes. Julio Mestre y Francesc Bellmunt son los encarga-dos de escribir los versos manteniendo la tradición e introduciendo alguna variación para que no se repitan cada año.

Hasta el 1 defebrero de 2013 (V)

Hasta el 8 defebrero de 2013 (V)

3 de enerode 2013 (J)

Centro Social de la Caja Rural de

Castellón

San Blas, 5 (Castellón)

Apdo. correos 733

XXII Concurso Internacional de

Fotografía Taurina

Club Taurino de Castellón

Espectáculo Risasen Familia a

beneficio de AFA19 h.

21 h.

22 h. y 12 h.respectivamente

17 a 22 h.

_ _

_

_

_

_

_

_

_

ACEN EditorialFundación

Dávalos-Fletcher

4 de enerode 2013 (V)

Concatedralde Santa María

Gasset, 5Castellón

XV Concurso de Cerámica Taurina

Peña Taurina La Revolera

Ayuntamiento de Castellón

Concierto de Reyes 2013 del Cor Pentecosta

y la Coral V. García Julve (Vinaròs)

AssociacióJosep Climent

FundaciónDávalos-Fletcher

12 y 13 de enerode 2013 (S y D) C/ Gobernador

Intervención Rondalla

Vora Sèquia

Assoc. Cult. Festes Sant Roc de Vora

Sèquia


18 de enerode 2013 (V)

Casal Jove yDistrito Marítimo

Sant Antoni del Porquet 2013

AssociacióCultural Botafocs



23 de enero al 17de febrero de 2013 Museo de Etnología

Exposición Soldados de papel

Aula Militar Bermúdez de Castro

Ayto. de Castellón y Fundación Dávalos-

Fletcher

Ayto. de Castellón y Fundación Dávalos-

Fletcher

celebra el Cantode las Cartas Texto y fotos:

14

El

dona 15.000 lotes de alimentos a las familias valencianas con menos recursosSi hay una época en la que los gestos de solidaridad se suceden por doquier, esa es la Na-vidad. Y entre esa ‘marea’ de gestos solidarios está el que ha puesto en marcha durante las recién concluidas fiestas el Grupo Porcelanosa

La firma vila-rea-lense ha repar-tido estas navi-dades un total de 15.000 cajas

navideñas de productos alimenticios entre las fa-milias valencianas con menos recursos. Las mis-mas cajas que han reci-bido los trabajadores de la empresa, pero con un aporte extra de productos alimenticios. La acción, que ha sido desarrollada en colaboración con el Arzobispado de Valencia y diversas asociaciones caritativas de la Comuni-tat , fue presentada en el Arzobispado de la ca-pital del Turia en un acto en el que participaron los

consejeros de Porcela-nosa José Vicente Roca y María José Soriano; el periodista Jaime Peñafiel; el Duque de Alba, Alfonso Díez; y los presidentes de Cáritas Segorbe–Castellón y de Casa Caridad Valen-cia, Juan Manuel Arago-nés y Antonio Casanova. La distribución de los ali-mentos se ha llevado a cabo principalmente a través de Cáritas Dioce-sana, en sus sedes de Va-lencia, Alaquás, Tavernes Blanques, Benaguacil, Xátiva, Alzira, Gandía, en la provincia de Valencia; y las de Castellón y Vila–real, en la provincia de Castellón.También la Casa de la Ca-ridad de Valencia ha reci-bido una importante can-tidad de alimentos para su comedor social.En la provincia de Caste-llón, además, se han dis-tribuido lotes para Joven-tut Antoniana y la Iglesia Arciprestal de Vila–real; y la Casa Acogida Salesia-nos, la Iglesia María Au-xiliadora y la de la Virgen de los Desamparados (La Bosca), en Burriana.La Fundación Padre Ri-cardo, que diariamente ofrece comida a decenas de personas en su come-dor social de Castellón, también ha recibido una partida de alimentos que han ayudado a los volun-tarios a preparar las co-midas y cenas en estas navidades.

El periodista Jaime Peñafiel y el Duque de Alba, Alfonso Díez, respaldaron la presentación de la campaña solidaria

Reparto de las cajas de alimentos en Cáritas Vila-real

Los lotes donados son los mismos que han recibidos los tra-bajadores de la empresa de Vila-real

Texto: María PitarchFotos:

16

El ascético Sant Antoni Abad es el protector de culti-vos y ganados. El Bosco dedicó algunas de sus tablas más conocidas a este santo que supo vencer todas las tentaciones que el demonio ideó para lograr que renunciara a su fe. Su festividad se celebra el 17 de enero y en la provincia de Castellón su fervor está muy extendido.

La mayoría de fies-tas relacionadas con los animales están concentra-das en las popu-

lares Santantonás o fies-tas de San Antonio. En la Comunitat existen dos ti-pologías muy extendidas: las fiestas según estilo valenciano con su máxima representación en Alberic y las fiestas que se desa-rrollan en la comarca del Alto Mijares, en el norte e interior de Castellón. Las primeras consisten en la quema de hogueras y pro-cesión en la víspera de la festividad de San Antonio con un sentido mágico y de redención. Al día si-guiente tiene lugar la tra-dicional bendición de los animales en las puertas de las iglesias. Para las segundas, veremos ejem-plos concretos.Uno de ellos es la pobla-ción de Ludiente. La fiesta consistía en una carrera de caballos por los alre-dedores de la población con distintos juegos como pasar una lanza por unas anillas. Tras la carrera se realizaba un desfile con las cabalgaduras que reci-ben una coca bendecida. Este tipo de fiestas ha in-troducido en la actualidad las hogueras. Algunos de los pueblos donde se pue-

den visitar son Zucaina, Argelita, Castillo de Villa-malefa o Villahermosa. En Villahermosa y Zucai-na existe la peculiaridad conocida como el ‘Pájaro Rey’, un gallo que se cuel-ga vivo cabeza abajo en medio de la calle. Los par-ticipantes a galope tienen que demostrar su destre-za y ser el más rápido para cogerlo. Si viajamos más al Norte de Castellón las festivida-des se enriquecen con la ‘Funció de San Antoni’. Antiguamente se celebra-ba en casi todas las po-blaciones, pero hoy sólo se puede contemplar en Canet lo Roig y en la Jana. Consiste en la represen-tación de la vida de San

Forcall Imágenes de la localidad de Vilanova d’Alcolea

Borriol

17

Antonio y sus tentaciones. El mejor exponente de es-tas representaciones es Mirambel (Teruel), pero no la celebran todos los años.En la localidad de Vila-nova d’Alcolea dejan un pasillo junto a la hogue-ra por donde los caballos deben atravesar el fuego y así ganarse la bendición.

También se introduce en Vilanova ‘El porquet’, una tradición que se perdió durante largo tiempo. El pueblo compra el cerdo y lo sueltan por el pue-blo. Nadie puede tocarlo hasta el día de San Anto-nio, cuando se mata y se come.Aunque, sin lugar a du-das, una de las Santan-tonás más completas las encontramos en la zona de Els Ports, en localida-des como Zorita, Caste-llfort, Cinctorres, Forcall o El Portell de Morella. Estas fiestas están abso-lutamente regularizadas y son muy completas. Incluyen la construcción de la barraca (hoguera), la diablera o desfile de demonios alrededor de la hoguera, la funció donde los demonios tientan a San Antonio y la llaura-da o representación en la plaza del pueblo de un pase por arado y de una siembra.

Imágenes de la localidad de Vilanova d’Alcolea

Borriol

Borriol

Villafranca

Texto: Patricia MirFotos: Antonio Pradas

18

El fuego siempre presente en estas ancestrales fies-tas, que se celebran alrededor del 17 de enero y que están muy arraigadas en el mundo rural de la provincia.

Durante el mes de enero la ma-yoría de mu-nicipios de la provincia de

Castellón celebra la festi-vidad de San Antonio, con actos tradicionales, de profundas raíces rurales, y que han pervivido como auténticas señas de iden-tidad.Las fiestas en honor del santo preludian el fin del invierno y ya anuncian, de forma bastante anticipada, el deseo de que llegue la primavera y, con ella, uno de los momentos más im-portantes para las cultu-ras rurales, la época de la siembra.En los actos que tienen lugar para festejar a San Antonio siempre está presente el fuego como elemento purificador. En cualquier municipio de la provincia podemos asis-tir a estos actos que sor-prenderán. No obstante, debemos destacar el caso de Vilanova d’Alcolea, lo-

calidad en la que, además de encender la hogue-ra monumental, esparce por sus calles restos de poda y rastrojos que se encienden y que caballos y jinetes deben atravesar. Un auténtico espectáculo sorprendente lleno de co-lor y vida.Otro municipio con actos que conservan todo el sa-bor ancestral es Forcall. Allí la monumental hogue-ra se convierte en barraca que es atravesada en lla-mas por las botargas (de-monios y tentaciones) que arrastran a San Antonio hasta su interior.El municipio de Borriol y la subida del espectacu-lar carro de leña hasta la hoguera; Albocàsser y su preparación de la hoguera con caballerías que arras-tran árboles monumenta-les; y Vilafranca y su Publi-cata de la que destacamos la representación del auto sacramental de la Vida de Sant Antoni Abat, son jun-to con otros muchos mu-

Las caballerías arrastran los árboles monu-mentales en Albocàsser Caballos y jinetes cruzan en Vilanova las populares hogueras

PUEBLO A PUEBLO, patrocinado por...

19

nicipios con fiestas, actos interesantes.Los municipios de Betxí y Benicàssim, por su par-te, celebran fiestas pa-tronales en honor a San Antonio con multitud de

actos, donde también tie-nen lugar la hoguera, la bendición de animales y el reparto de prima.Pueden consultar las fe-chas en los ayuntamien-tos y páginas web de los municipios a los que pien-sen asistir, o visitar la web del Patronato Provincial de Turismo de Castellón: www.turismodecastellon.com Además de disfrutar del espectáculo del fuego en las fiestas de San Antonio, podemos saborear el dia-mante negro que es la tru-fa y del que la provincia de Castellón es uno de los principales productores de España.Del 12 de enero al 24 de febrero tienen lugar las Jornadas Gastronómicas de la Trufa. En ellas, 16 restaurantes de los mu-nicipios de Albocàsser, Benassal, Catí, Culla y la Serratella elaboran menús en los que este apreciado manjar es absoluto prota-gonista.

Benicàssim celebra a su patrón, Sant Antoni, con la tradicional procesión

Los `demonis´ también degustar en Forcall las populares `coquetes´

Enero es mes para disfrutar de la trufa

Texto: Laura MuñozFotos:

PUEBLO A PUEBLO, patrocinado por la Diputació de Castelló

20

El Servicio de Ex-p e r i m e n t a c i ó n Animal tendrá una superficie construida total

de 1.500 m2, distribuidos en una planta baja y dos plantas técnicas (sótano y cubierta). Albergará 9 es-tancias para animales, 18 salas de conducta, labora-torio de muestras y zona de limpieza, para dar ser-vicio a la experimentación y otros fines científicos de la Facultad de Ciencias de la Salud. Por primera vez en el Campus de Río Seco, el edificio ha obtenido en la fase proyecto la certifi-cación verde (4 hojas, de un máximo de 5) otorga-da por Green Building

Council España, y ha consegui-do una notable reducción de emisiones de CO2 (18%), de energía primaria consumi-da (21,60%) y de consumo de agua potable ( 6 2 , 6 4 % ) , puesto que se ha diseña-do con criterios de sostenibilidad y eficiencia energética, con re-aprovechamiento de aguas pluviales. Además, el edificio ha obtenido la calificación energé-tica C, que supo-ne una reducción de emisiones de

La UJI consolida sus estudios de Ciencias de la SaludLa Universitat Jaume I ha dado un nuevo paso para consolidar los estudios de Ciencias de la Salud, que comenzaron el pasado curso 2011-2012, con el inicio de las obras de construcción del Servicio de Experimentación Animal (fase 0 de la futura Facultad de Ciencias de la Salud), que estarán concluidas en abril de 2013. El importe de adjudicación de las obras, que están ejecutando Dragados y la UTE Dalkia- Monrabal, es de 2 millones de euros.

21

C O 2 durante la vida útil del e d i f i c i o del 23% r e s p e c t o a otros edi-ficios pare-cidos, que por sus caracterís-ticas funcionales son grandes consu-midores de energía, con un ahorro del 20%.El rector de la UJI, que visitó las obras el pasado mes de diciembre, expli-có que con la construc-ción de este servicio de experimentación animal la Universidad “muestra a la comunidad universi-taria y a la sociedad en general su voluntad de consolidar los estudios de Ciencias de la Salud. Es un primer paso muy importante, porque gran parte de la investigación vinculada al área de la salud se hace con ani-males y era preciso tener este servicio para que los grupos de investiga-ción que ya tenemos en la universidad, y los que vengan en el futuro, pue-dan hacer sus investiga-ciones”. Climent también destacó que “la UJI está trabajando por la consoli-dación de los estudios de Ciencias de la Salud y por eso reclamamos que ven-gan las inversiones nece-sarias para poder lograr lo más pronto posible la construcción de la prime-ra fase de la futura facul-tad, que sería necesaria para dentro de dos años”.

Alumnos de Medicina y Enfermería de la UJI ini-cian sus prácticas

El pasado mes de noviem-bre comenzaron sus prác-ticas clínicas en una vein-tena de centros de salud de Atención Primaria de la provincia de Castellón 85 alumnos y alumnas del Grado de Medicina y 60 del grado de Enfermería de la Universitat Jaume I. El decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Rafael Ballester, acompa-ñado por la vicedecana de Medicina, María Trinidad Herrero; la vicedecana de Enfermería, Loreto Maciá; la directora de Atención Primaria del Departamen-to de Salud de Castelló, Beatriz Sánchez-Peral, y diferentes profesores de Medicina y Enfermería visitaron algunos de los centros en los que los alumnos han empezado a hacer sus prácticas. Ba-llester agradeció la cola-boración de la Conselleria de Sanidad.

22

de estudiantes de la UJI solicita una beca Erasmus para el curso

Las peticiones caen en un centenar respecto a la convocatoria an-terior pero desde la UJI inciden en que son las trabas del idioma, y no el recorte de las becas, las que frenan las aspiraciones de los alumnos a la hora de estudiar en el extranjero

La crisis y el con-secuente recorte de ayudas no han frenado el interés de los estudiantes

castellonenses por for-marse en universidades extranjeras a través del programa Erasmus. Son las “trabas del idioma” las que explican, según indi-can desde el departamen-to de Relaciones Interna-cionales de la Universitat Jaume I, que solo la mitad de quienes piden una de estas becas acabe, final-mente, cruzando la fron-tera. Más de 530 estudiantes de la UJI han solicitado una beca Erasmus para el curso 2013/2014, en el que se han ofertado un to-tal de 765 plazas. Son un centenar menos que los

que pidieron participar en este programa formativo este curso. La Universitat Jaume I de Castellón acaba de cerrar el periodo de inscripción en el programa Eras-mus con 539 solicitudes, de las que sólo 499 han sido admitidas provisio-nalmente. El año pasado pasaron el primer periodo de selección más de 620 de los estudiantes que pi-dieron la beca. De ellos, sólo la mitad, 360, se han ido finalmente a estudiar a alguna universidad eu-ropea. Desde el departamento de Relaciones Internaciona-les de la UJI atribuyen el descenso en el número de solicitudes a varios moti-vos. Dicen que el Erasmus es un programa que fun-ciona “por picos”, y que no presenta, por tanto “un comportamiento regular”. También señalan que este año se han implantado

Texto: María PitarchFotos: Antonio Pradas

Medio millar

23

de estudiantes de la UJI solicita una beca Erasmus para el curso

requisitos de acceso más exigentes, como excluir a los estudiantes que no hayan superado el primer curso. La merma de ayudas a los universitarios que se van a estudiar fuera no está de-trás, sin embargo, de este descenso de solicitudes. Teresa Blasco, técnica del departamento de Rela-ciones Internacionales de la UJI, dice que aunque resulte “contradictorio” la coyuntura económica “ha animado” a muchos estudiantes a salir al ex-tranjero para abrirse nue-vas puertas profesionales. “Quizás lo ven como una oportunidad frente a la situación que encuentran aquí”, apunta. Todo a pe-sar de que las becas se

han reducido de manera considerable para quienes se han marchado ya y de que las perspectivas para quienes se irán el próxi-mo curso no son mejores. Y es que, en el mejor de los casos, ninguno de los becados rebasará los 300 euros de ayuda mensual este curso. Blasco destaca, por otro lado, que sólo la mitad de los que fueron admitidos en una primera criba para participar en el programa Erasmus este curso aca-baron saliendo al extran-jero. El desconocimiento del idioma del país en el que quieren cursar sus estudios frena, dice, las aspiraciones de muchos de los estudiantes que pi-den la beca.

2013/2014

Un estudio de la UJI revela que sólo uno de cada cuatro jóvenes consume prensa escrita a diarioUna investigación de la Universitat Jaume I de Castellón afirma que sólo uno de cada cuatro jóvenes de entre 16 y 30 años consume prensa escrita diariamente. En concreto, el 28,8%. Ade-más, tres de cada cuatro jóvenes usa para infor-marse las redes sociales, que superan incluso a la televisión.El estudio de la UJI, basado en 549 encuestas, constata el cambio en los hábitos de consumo de información de los jóvenes y revela “un verdade-ro problema para los diarios, que están perdien-do a sus lectores jóvenes y no tienen garantizado el relevo generacional”, según explica el autor de la investigación, Andreu Casero.

24

Tramas, líneas y puntos de tinta que llegan del arte cotidianoJordi Ferrando

Es el arte gráfico uno de los más complejos y es-clavos. Complejo porque requiere

de talento y esclavo ya que necesita que el autor sea disciplinado con lo que quiere el cliente. Jordi Ferrando ha de-dicado toda una vida a la imprenta. Líneas, tin-tas, rotuladores, reglas y cartabones han formado parte de su mesa duran-te muchos años. Horas dedicadas a un trabajo artesanal que requiere de una precisión milimétri-ca. Entre tríptico y catá-logo, Ferrando daba rien-da suelta a sus deseos, y utilizando la tinta y no el oleo, demuestra que el arte figurativo también se puede expresar con otros materiales pictóricos. Jordi habla con sencillez y humildad de sus trabajos artísticos, pero en sus pa-

labras no puede dejar de aparecer su ver-tiente profesional. Tramas, puntos de

tinta, encontrar un sentido, una referen-

cia, una figura, son algu- Brote verde en la cueva.

El pensador del siglo XXI

El gran moro de alquería

25

Tramas, líneas y puntos de tinta que llegan del arte cotidianoJordi Ferrando

El diseño, el arte, no solo se encuentra sobre un lienzo y dentro de un marco. Lo cotidiano, como un periódico, una revista, un logotipo o un díptico informativo puede ser arte. De hecho lo es, aunque no reparamos en ello. Además de no gozar de ese reconocimiento para el gran público, debe hacerse cada día, en muchas ocasiones, bajo encargo, con prisas y exigencias para que pase apenas unos segundos por nuestras manos antes de lanzarlo al olvido.

nas de las pistas que nos ofrece, y es que, para Fe-rrando, el arte tiene que tener una utilidad: en este caso, entretener y alegrar.Sus obras quieren reivin-dicar, por tanto, el traba-jo de la imprenta y ahora empieza a enseñar sus piezas más personales. Sin ambición, desde la pausa y la tranquilidad, Ferrando quiere exponer su trabajo, no por un afán de protagonismo o porque haya brotado en él el ego

que se suele aso-ciar a los artistas, simplemente para recordarnos que antes de tirar ese folleto que nos dan, ese póster que adorna la marquesina de la parada del au-tobús, o ese pe-riódico que ojea-mos rápidamente mientras sorbe-mos el café, hay un punto de arte.

Monseñor

El avestruz alegríaBrote verde en la cueva.

El gigante italianoEl fantasma de la óperaEl esgrimista

El gran moro de alquería

Texto: Ferran AlcácerFotos:

26

Ahora, la asocia-ción pretende actualizar la historia y tomar imágenes en los

mismos enclaves donde se capturaron aquellas fo-tos, para dar fe de cómo el tiempo cambia el rostro de un pueblo.“El libro surgió a partir de las exposiciones fotográfi-cas que organizó La Ter-tulia del Portal entre 1993 y 1995”, explica uno de los socios, Alejandro Do-mínguez. “Eran imágenes antiguas que causaron sensación entre los veci-nos y por eso nos deci-dimos a editar este libro, que recoge 700 instantá-neas cedidas por amigos y familiares”, continúa Do-mínguez.Santiago Ballester, Eduar-do Redondo y Manuel Re-nau fueron los principales artífices de la obra que vio la luz el 24 de diciembre de 1996. Las fotografías que recopilaron y que aho-ra pueden revisarse en la página web almassoraen-fotos.es permiten dar un paseo por plazas, calle-juelas y mercados que ya no existen en la localidad. También recoge antiguas festividades, como la tóm-bola de la caridad, y revive a personajes populares y anónimos con sus costum-bres y profesiones proba-blemente ya obsoletas.Pero los guardianes de la memoria de Almassora tienen ahora en mente un nuevo proyecto. No cuen-tan con presupuesto, pero sí con ganas e ilusión por mantener viva la identi-dad almassorí, por lo que quieren tomar fotografías actuales en los enclaves ya extintos de las antiguas imágenes, para poner de relieve el paso del tiempo y los cambios que ha su-puesto en el pueblo. La docena de miembros de La Tertulia del Portal, unidos desde hace más de veinte años, seguirán trabajando por conservar las huellas de la historia de Almassora.

Almassora en la memoria

Imagen de Les Calderes en 1930. La foto original es de las monjas Clarisas

1953, Sénia del Pi, Pepe y Rosa entre otros veci-nos. El original es de Fina Ballester Almela

Vuelta a España en 1957 en una imagen de Rodolfo Agut

El aguador en una foto de Rodolfo Beltrán

Procedente del libro Geografia General del Regne de València escrito por Carles Sarthou. El original es de la Caixa d’Estalvis i Mont de Pietat de Castelló, de 1913

Billete de la Panderola

Conservar las señas de identidad de un pueblo no es tarea fácil en un mundo globalizado como el actual. Con tan no-ble objetivo la asociación cultural La Tertulia del Portal de-cidió editar hace dieciséis años el libro Almassora en blanc i negre, una obra que recopila imágenes de Almassora y sus gentes desde la década de 1910 hasta los cincuenta.

Texto: Laura MuñozFotos: LaTertulia del Portal

27

Almassora en la memoria

Foto de 1924 de Marga Agut. El guardia civil es Joaquim Escoí Safont

Recolecta de naranjas en una imagen de Manuel Renau

Maset del barranc, en 1933 en una foto de Maruja Casanya

Vuelta a España en 1957 en una imagen de Rodolfo Agut

El aguador en una foto de Rodolfo Beltrán

Años 20, en una foto de Margarida Serra Escorihuela

El Teatro Principal en una imagen de Carme Gimeno Serra

La estación y la Panderola. El jefe de estación es Simó Rovira. La imagen pertenece a Rodol-fo Beltrán

Billete de la Panderola

En la calle l’Alcora, 21. Año 1935. El original es de Gilberto Membrado

El convento

28

Vilafrancaen blanco y negro

Texto:Fotos: Grupo de Facebook FOTOS CURIOSES DE VILAFRANCA

Vilafranca pone en marcha un proyecto para recuperar y catalogar fotografías antiguas. La iniciativa nació de vecinos de Vilafranca y a ella se sumó el Ayunta-miento. Poco a poco cada uno va aportando su granito de arena para conformar la Vilafranca de antes, sus gentes y sus antepasados.

Una iniciativa que está su-poniendo la recuperación de la memo-

ria gráfica y visual del municipio. El objetivo es recuperar y catalogar las fotografías antiguas de la localidad. De este modo se ha creado en Facebook el grupo Fotos Curioses de Vilafranca, que sirve como recopilació de imágenes aportadas por los vecinos. A través de la red social se

están colgando y comen-tando imágenes del siglo XX. Además, aportan conoci-mientos sobre las imáge-nes y enriquecen la docu-mentación de las mismas. Simultáneamente el Ayun-tamiento de Vilafranca co-labora con el escaneado de las fotografías para que pasen a formar parte del archivo del municipio. Los vecinos interesados pue-den depositar sus imáge-nes en la oficina de turis-

29

mo. Tras su escaneado se devuelven a los propieta-rios.Para apuntalar la iniciati-va el Ayuntamiento de Vi-lafranca y el programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I han puesto en marcha un curso de catalogación de fotografías. En ella, responsables de la empresa Ar-sipe, especializa-da en la gestión del patrimonio, ilustran a los asis-tentes sobre las pautas básicas

a la hora de catalogar las fotografías. De este modo, los participantes sabrán cómo identificar las imágenes para que, realmente, pasen a for-mar parte de la memoria colectiva de la población. El curso ya ha celebra-do una sesión y contará

con otras dos clases. En la sesión se ha puesto de manifiesto la importancia de asociar toda la infor-mación posible a la fo-tografía para conocer las circunstancias, momen-tos y causalidades que acompañaron la toma de la imagen en cuestión.

30

Romería y misa para la

Virgen de la Esperanza

Todas las asocia-das se reunieron a las nueve de la mañana en la Plaza del Almu-

dín, lugar donde se en-cuentra un retablo de ce-rámica con la imagen de la Virgen de la Esperanza para salir en romería has-ta la ermita que se en-cuentra en el Paraje que lleva el mismo nombre.Un río de pañuelos verdes se pudo vislumbrar en el itinerario, por el margen de la antigua N-234. Tras la misa que se ofició en la ermita se sortearon Todas las asociadas se reunieron a las nueve de la mañana en la Plaza del Almudín

Interior de la ermita de la Virgen de la Esperanza

31

La Asociación Virgen de la Esperanza de Segorbe ha celebrado la festivi-dad de una de las tres patronas de la ciudad, así como del Sindicato de Riegos.

Romería y misa para la

Virgen de la Esperanza

seis medallas de plata entre todas las asociadas al mismo tiempo que se procedió al sorteo de la Clavaria de 2013 y de sus damas. La jornada conti-nuó con un almuerzo de campaña en la explanada de la ermita donde todos los participantes compar-tieron y degustaron los ricos manjares que apor-tan de forma individual los romeros. Además to-dos los asistentes fueron obsequiados con un rollo sobao.

Texto y fotos:

La Asociación Virgen de la Esperanza de Segorbe celebra la festividad de una de las tres pa-tronas de la ciudad

Los más pequeños también se apuntaron a la festividadVista del pueblo de Segorbe

32

El futuro está en la innovación, en el talento, y Vila-real debe ir de la mano de la Uni-

versitat Jaume I para lo-grarlo y para seguir avan-zando en el diseño de esta obra coral que debe poner en marcha ese plan estratégico Vila-real 2020 que nos lleve a un cam-bio de modelo productivo, valora el alcalde de la ciu-dad. En la misma línea, el rector ha valorado como una “muy buena noticia” que “en las circunstan-cias económicas actuales exista una propuesta de este tipo encaminada a fortalecer las redes cívicas y que supone una apuesta directa por un nuevo mo-delo económico”.El convenio para la crea-ción de la Cátedra de Innovación Cerámica tie-ne una duración inicial de tres años y supone una aportación anual de 35.000 euros que inicial-mente asume el Ayunta-

“

El alcalde de Vila-real, José Benlloch, y el rector de la UJI, Vicent Climent, firman el convenio de colaboración entre ambas instituciones que permitirá “avanzar en el cambio de modelo productivo sobre la base de la innovación y el conocimiento”

El alcalde de Vila-real y rector de la UJi en la firma del convenio

La biblioteca de Vila-real podría ser la sede para esta nueva iniciativa

El Ayuntamiento de Vila-real realiza una apuesta por la cultura e implanta nuevos proyectos

33

Vila-real, una ciudad de cátedra

miento de Vila-real, si bien se prevé la futura implica-ción de empresas, colec-tivos y entidades para su mantenimiento. El catedrático de Química Orgánica e Inorgánica de la UJI, Juan Bautista Car-da, será el director de la cátedra, que se instalará en dependencias cedidas por el consistorio. En esta línea, el alcalde y el rector se han desplazado tras la firma del convenio al edifi-cio de la nueva Biblioteca de Pius XII, que es una de las opciones que se baraja como posible sede de la UJI en la ciudad, en la lí-nea de convertir estas ins-talaciones en “un espacio multifuncional, dedicado al talento y al conocimien-to”. La cátedra tendrá cuatro líneas estratégicas

de actua-ción, cen-tradas en el diseño de ac t i v i dades formativas en el campo de la cerámica indus-trial y la aproxima-ción al tejido empresarial local y comarcal, la inves-tigación y el asesoramien-to en materia de nuevos materiales y tecnologías, la recuperación de la tra-dición e historia cerámi-cas, y la divulgación de los estudios y actividades. Se diseñarán programas formativos y encuentros empresariales y profesio-nales que se irán concre-tando a lo largo de 2013 y entre los que destacan una nueva edición del cur-so internacional de la red

europea de química Euro-pean Chemistry Thematic Network Association, que ya se ha celebrado este año con Vila-real como anfitriona, o la implanta-ción de un curso de vera-no de la UJI en las insta-laciones municipales del

Termet de la Mare de Déu de Gràcia.

El catedrático de Química Orgánica e Inorgánica de la UJI, Juan Bautis-ta Carda, será el director de la cá-tedra

La biblioteca de Vila-real podría ser la sede para esta nueva iniciativa

El Ayuntamiento de Vila-real realiza una apuesta por la cultura e implanta nuevos proyectos

34

Intermón Oxfam relanza el comercio justo con el traslado a su nueva tienda en la Librería Babel de Castellón

El director general de Intermón Oxfam en España, José María Vera, aseguró durante la inauguración del espacio comercial que “la posibilidad que ofrece el comercio justo a los productores más vulnerables es lo que da sentido a este proyecto”.

De mudanza. Así ha despedido el 2012 Intermón Oxfam Caste-llón. La ONG

inició su andadura en la ciudad un 18 de diciem-bre de 2007 y tras cinco años en la calle Enmedio,

97, la organización ha trasladado su tienda de comercio justo hasta la Librería Babel, en la calle Guitarrista Tárrega, 20, de la capital de La Plana. El nuevo espacio comer-cial se ubica ahora en la planta baja de la Librería

Algunos de los artículos de comercio justo que Intermón pone a la venta

Vista general de la tienda, ubicada en la planta baja de Babel

Pere Duch, Herminia Palomar, José María Vera y Carmen López, el día de la inauguraciónIntermón ha ofertado una amplia gama de belenes artesanales esta Navidad

Texto: María PitarchFotos:

35

Babel y dispone de un di-seño totalmente renovado y de un horario ampliado, ya que la tienda perma-necerá abierta al público los días laborables y sá-bados de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 20.30 y los domingos por la mañana. Lo que no varía es el compromiso de Intermón con el comercio justo. Un sistema que defiende cambios en las formas de producir, de comercializar y de consumir para que el mundo sea un lugar más humano, libre de injusti-cias y más sostenible. Entre la oferta de produc-tos destaca la gastrono-mía, aunque los artículos textiles también cobran protagonismo en la nue-va tienda de Intermón. En esta nueva etapa la ONG sigue innovando en pren-das de vestir de la línea Vera Luna, una marca de ropa cuyas piezas han sido elaboradas según los estándares de comercio justo por dos grupos pro-ductores de la India: Crea-tive Handicrafts y Rajlak-shmi. También incorpora una nueva línea de bolsos artesanos procedentes de las cooperativas de países asiáticos.Con una mención “a quie-nes están detrás de todos los productos de comercio justo que Intermón Oxfam pone a la venta: a las mu-jeres de la India que ela-boran los artículos textiles o a los campesinos que cultivan el café o el ca-cao”. Así, con esta refe-rencia a los productores “más vulnerables” a los

que beneficia de manera directa el comercio justo, inauguró el pasado 5 de diciembre la nueva tienda el director general de In-termón Oxfam, José María Vera. Vera estuvo acompañado durante el acto celebrado en la capital por el geren-te de Babel, Pere Duch, la directora general de Coo-peración de la Generalitat, Herminia Palomar, y la coordinadora de Intermón Oxfam en Castellón, Car-men López. El espacio inaugurado en Babel es una iniciativa pionera porque es la pri-mera vez que una de las 38 tiendas de comercio justo que tiene la organi-zación en España com-parte espacio con otros proyectos comerciales. “Es diferente, suena bien, y si funciona es algo que podría plantearse en otras ciudades”, concluyó, du-rante su visita a Castellón, José María Vera.

DESPIECE¿Qué es el comercio justo?El comercio justo se guía por unos criterios muy claros: garantiza la no uti-lización de mano de obra infantil en los procesos de producción, los salarios dignos para los producto-res y el respecto máximo a sus derechos; también asegura que no existe especulación en cuanto a los precios, vela por el respeto al medio ambien-te y apuesta por una pro-ducción sostenible y por la eliminación de interme-diarios.

Algunos de los artículos de comercio justo que Intermón pone a la venta

Vista general de la tienda, ubicada en la planta baja de Babel

Pere Duch, Herminia Palomar, José María Vera y Carmen López, el día de la inauguración

Dos de las voluntarias que atienden a diario la tiendaTexto: María PitarchFotos:

36

Kamama ganael Maratón...

Castellón se vistió de gala para albergar la III Edi-ción del Maratón Internacional. Más de 2.000 at-letas y 40.000 espectadores disfrutaron de uno de los recorridos más rápidos en los que se pue-de competir a nivel nacional.

En esta tercera edición el Ma-ratón de Caste-llón se marcaba como objetivo re-

bajar el récord de la prue-ba que se encuentra en poder del atleta español Carles Castillejo, en cate-goría masculina, con un crono de 2:10:09, y en manos de Jemina Jelagat, en categoría femenina con un tiempo de 2:28:32. Sin embargo, ninguno de los

dos fue finalmente batido.En categoría masculina los primeros clasifica-dos fueron los keniatas Simon Kamama, con un tiempo empleado para cubrir los 42,195 kilóme-tros de 2:11:30 horas, y Kennedy Kwewei, segun-do a casi dos minutos y medio. Kamama Mukum, ganador del maratón de Venecia con un tiempo de 2:09:09, no fue capaz de igualar dicha marca y, por

Texto: Xavi Sidro Fotos:

37

...pero no logra batir el récord de la prueba

tanto, superar el récord de Castellón. Tampoco lo hizo Kwewei, quien venía de vencer en el maratón de Oporto con un tiempo de 2:09:54.En mujeres, la victoria fue para otra keniata, Leah Jerotich, que empleó 2:42:14 horas, mientras que la española Cristina González fue la segunda clasificada. Otro gran protagonista en la carrera fue Martín Fiz, campeón de Europa y del Mundo de Maratón, que mostró que sigue compi-tiendo al máximo nivel ya

que a sus 49 años obtuvo la mejor marca mundial del año en categoría ve-teranos con un tiempo de 2:29:57.

Novedades parala IV edición

Para que una prueba se consolide y crezca cada vez más en el calendario nacional e internacional debe presentar, año tras año, alguna novedad que la haga más atractiva si cabe. Castellón y su or-

ganización, sabedores de ello han anunciado que se va a trabajar para que la próxima temporada, el mismo día del maratón ,se celebre una carrera de 10 kilómetros simultánea, con lo que se espera que entre las dos pruebas se vistan de corto un mayor número de personas. La celebra-ción de un 10k supondría un nuevo aliciente y, a buen seguro, que atraería muchos más atletas a la capital de la Plana.

38

La Maratón se mantendrá en diciembre

Dos mil atletas es un nú-mero más que considera-ble de participantes, sin embargo desde las insti-tuciones se conoce que la cercanía de fechas con el maratón de Valencia frena el crecimiento de partici-pación en Castellón. Des-de que Valencia cambió de febrero a finales de no-viembre su maratón se ha hablado mucho de la po-sibilidad de separar más ambas pruebas para que una buena parte de los participantes repitan, pero

Castellón no está dispues-to a modificar su fecha, ya que la variación de Valen-cia se produjo después. En este sentido, el Ayun-tamiento de Castellón ha solicitado al Director Ge-neral de Deportes, Mateo Castellà, su mediación para que Valencia adelan-te su prueba. Aún así, pase lo que pase, la Maratón de Castellón no se moverá de diciembre, aunque el próximo año podría no ser el segun-do domingo de este mes, como ha sucedido en las tres ediciones disputadas hasta la fecha.

Momento de la salida de la III Maratón Internacional

39

Participantes 2021Acabaron 1707 (85%) (un 4% más que el

año pasado)Espectadores 40.000Repercusión en la ciudad 1’5 millones de euros

Se atendió a: 61 atletas (44 contracturas, cinco rozaduras o ampollas, cuatro mareos o síncopes, tres problemas respiratorios, una lumbalgia, un dolor torácico y otro abdominal)

Colaboradores 800Donación a Cáritas

1.375 chips (lo que equivale a 6.875 €

Efectivos de policía 134

Agentes de Mo-vilidad Urbana

138 puntos de regulación de tráfico

Vehículos policiales 28

Botella de agua 27.000Pizzas 300Naranjas (kg) 200Zonas de animación 21

Momento de la salida de la III Maratón Internacional

Alrededor de 500 niños participaron en la Maratón Infantil que se celebró en el parque Ribalta de Castellón

Los datos de la Maratón

40

Trobadorets!!! Gràcies per estar ací!!“Bon dia!, Benvinguts! gràcies per estar ací… Som trobadorets , uns amics que venim per a fer-vos gaudir!”. Así comienza una de sus can-ciones y es parte de su filosofía.

Pau Sancho, Ge-rard Chiva y Javi Rúa forman parte del grupo castellonense de

música infantil Trobado-rets. El proyecto comenzó como una pequeña aven-tura dentro de un espec-táculo de gran formato del grupo de teatro La Xalera. Su actuación recordaba al exitoso y conocido mundo de Cantajuegos, pero en

valenciano. Alguien les vio en aquel directo y les in-vitó a actuar, con apenas una guitarra y un micro, en una librería de la locali-dad de Almassora. El res-to, pueden imaginárselo, el boca a boca, de una ac-tuación a otra hasta con-seguir grabar su primer disco que está a punto de salir a la venta. Cancio-nes simpáticas, alegres, sencillas y que buscan la implicación de los más pequeños en cada una de sus actuaciones. De hecho, sus espectáculos “de calle” buscan que los niños participen activa-mente, no solo cantando, el baile y el juego también son piezas fundamenta-les. Con canciones pro-pias y con la importante tarea de recuperar temas populares y tradicionales

41

Canciones del disco:

1-. Trobadorets2-. Els números3-. L’ovella4-. Els cavallers5-. El rock dels instruments6-. Adéu, adéu

Trobadorets!!! Gràcies per estar ací!!en valenciano, que esta-ban olvidándose, Troba-dorets ha sabido ocupar un hueco en la provincia de Castellón que corría el peligro de quedarse de-sierto, el de los grupos infantiles que cantan en valenciano. El grupo ha cerrado el año 2012 con más de 30 con-ciertos. Además de darse a conocer por la provincia de Castellón comienzan a tocar en algunas pobla-ciones de Valencia y Ali-cante. Este 2013 vendrá marcado por la publica-ción de su primer disco que estará a la venta en librerías de la provincia. Un proyecto que comenzó como una casualidad y que ahora emprende una vía para su consolidación definitiva. Trobadorets, benvinguts i gràcies per estar açí!

Texto: Alberto SuárezFotos:

42

Los tertulianos y c o l a b o r a d o r e s de todos los pro-gramas de Radio Castellón se reu-

nieron para la tradicio-nal cena de Navidad en el restaurante Celebrity Lledó el pasado 19 de diciembre. Allí se dieron cita los miembros de la Tertulia de Radio Caste-llón, así como los colabo-radores de las ediciones locales de Hoy por hoy, A vivir que son dos días y la Tertulia Deportiva.

El presidente de la Ge-neralitat Valenciana, Alberto Fabra, celebró la habitual recepción a los medios de comuni-

cación el pasado 18 de diciem-bre en la Casa dels Caragols de Castellón. En la imagen apare-cen también la consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig; el alcalde de Castellón, Alfonso Bataller; el consejero delegado de Radio Castellón, Fidel Gutié-rrez; el director de la emisora, Jesús López; la subdirectora, Elena Rincón; el director co-mercial, Benjamín Belloví; y los periodistas Alberto Suárez, Ma-ría Pitarch y Laura Muñoz.

El Corte Inglés de Castellón celebró el pasado 17 de diciembre su tra-dicional comida

de Navidad. La celebra-ción fue presidida por el gerente del centro en la capital de La Plana, Jesús Cid, y asistieron directo-res y periodistas de los medios de comunicación castellonenses. El restau-rante de El Corte Inglés proporcionó a los comen-sales un menú exquisito.

Encuentrosnavideños

43

Radio Castellón organizó el pa-sado día 17 de diciembre la V Maratón de

Donación de Sangre en el Teatro Principal de Caste-llón en colaboración con el Centro de Transfusiones de la Comunitat Valencia-na. Finalmente, fueron 275 donaciones de sangre las que se pudieron reali-zar y 30, las rechazadas. De las personas partici-

pantes, más de 30 dona-ron por primera vez.Los voluntarios y profe-sionales del Centro de Transfusiones de Caste-llón estuvieron en el Teatro Principal, hasta las 21.00 horas, para atender a los castellonenses que quisie-ron acercarse a donar san-gre en este acto solidario de Radio Castellón. El progra-ma Hoy por Hoy Castellón se emitió en directo desde el teatro como cada año.

nacióndLa quinta maratón de

de sangre en el Teatro Principallogra alcanzar los 275 donantes

Radio Castellón Cadena Ser

Momento de la entrevista con Nieves Prieto, de Manos UnidasLa jornada de donación fue un éxito, ya que participaron 275 personas

Durante el programa se dio a conocer la labor del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana

44


Después de la extracción de sangre, los donantes deben ingerir alimentos para recuperarse

Los donantes tumbados mientras se realiza la extracción

Los donantes descansan durante unos minutos después de la extracción para evitar mareos El dúo castellonense Desigulaes actuó en directo en Hoy por hoy Castellón

El locutor Albero Suárez presentando el programa

Imagen de todo el equipo sanitario

45


El dúo castellonense Desigulaes actuó en directo en Hoy por hoy Castellón Alberto Suárez entrevista a un miembro del equipo del Centro de Transfusiones

El locutor Albero Suárez presentando el programa

Imagen de todo el equipo sanitario

Las enfermeras preparan el etiquetado para los tubos de sangre

46


El equipo del Centro de Transfusiones prepara los instrumentos que servirán para la extracción de sangre

Alberto Suárez entrevistó a Héctor Gozalbo, de Cáritas

El programa Hoy por hoy Castellón, dirigido por Alberto Suárez, se emitió en directo desde el Teatro Principal

Los donantes deben rellenar un impreso con sus datos antes de realizar la donación

El programa se realizó en el vestíbulo del teatro mientras se hacían las donaciones

la revista no.82

Documents