la presupuestaron en las organizaciones del sistema … · cuadros comparativos 1 - 68 cuadro 1....

72
JIU/REP/89/9 (Vol. II) LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Algunas comparaciones Volumen II. —Cuadros comparativos Preparado por Siegfried Schumm Dependencia Común de Inspección G inebra 1989

Upload: others

Post on 21-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9 (Vol. II)

LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS

Algunas comparaciones

Volumen II. —Cuadros comparativos

Preparado por

Siegfried Schumm

Dependencia Común de Inspección

G inebra

1989

Page 2: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) Ginebra, junio de 1989

LA PRESUPUESTACIÓN EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS

Algunas comparaciones

Volumen II.—Cuadros comparativos

Preparado por

Siegfried Schumm

• Dependencia Común de Inspección

Ginebra 1989

Page 3: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página ii .

INDICE

Páginas

PROLOGO iii

CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68

Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los

presupuestos 1 - 3

Cuadro 2. Procedimientos de preparación y presentación del

presupuesto 4 - 11

Cuadro 3. Consignaciones de créditos 12 - 19

Cuadro 4. Cuotas (contribuciones) 20 - 22

Cuadro 5. Contribuciones del personal 23 - 25

Cuadro 6. Fondo de Operaciones 26 - 28

Cuadro 7. Fondos y cuentas de reserva 29 - 33

Cuadro 8. Superávit 34 - 40

Cuadro 9. Ingresos diversos 41 - 43

Cuadro 10. Facilidades crediticias externas 44 - 45

Cuadro 11. Gastos de personal 46 - 47

Cuadro 12. Gastos no relacionados con el personal 48-49

Cuadro 13. Gastos administrativos y de apoyo 50 - 53

Cuadro 14. Aumento/disminución del presupuesto 54 - 63

Cuadro 15. Fluctuaciones monetarias 64 - 68

GE.89-02072/3874E/3883E

Page 4: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página iii

PROLOGO

1. El presente volumen consta de 15 cuadros que recogen una selección de técnicas y métodos presupuestarios utilizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. Algunos de los cuadros abarcan también otros aspectos necesarios para comprender los mecanismos de presupuestación y financiación del sistema. Los cuadros están elaborados de modo que, en la medida de lo posible, no requieran explicaciones. Para más detalles se pueden consultar las disposiciones pertinentes de los reglamentos financieros (Regí. Fin.), las reglamentaciones financieras (Regí. Fin.) y los manuales financieros (MF) de las organizaciones.

2. Cuando procede, se indican en los cuadros las definiciones del Glosario de expresiones financieras y presupuestarias preparado por el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (COCA) (ACC/1983/FB/1).

Page 5: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J IU/REP/89/9(Vol .11) pagina 1

0 k •n m 3 u

o 3 k 4-1 10 01

>

r-t

\ m k .

\ m 00 01 H

•̂ u u <

re k

re 4-1

o 3 A 3 01 0) u a

>, o i

re u oi

o c re c

O) c 0

01 k a X oi o>

- 0

0

re 01 0

u

•a

•S « G 0

4J

< U u u

01 •C

C

C

0) c -p a)

k

0 a 0

44

w 3 §* i n m k

a

c u re oi

11 S o>

c 01 01

&M • H 0) 01 3 k D> 01 a n

G O 3 o j j

01 10 c «

01 o

c re si 01 3 0<

01 O

•O

re + i W « U n

3 C 01

0 0 10 r - i

" 0 0

re > c c -H m

- H 44

e m oi k - r i o l « i c 4J O --<

• a o i o oí

O H 0 13 10 O C O)

W 0) k c o >, ai a u

O 3 C i < 3 re re

o k C 44

a m 01

0) 10

3 01 01 k

0

c 0 o > i

0 01 k 3 O 01 M

01 O

01 •a

« h > , H

y %u

> M N - H M C 44 re O 01 O

" "° B m re •O . C 0)

TJ

re I re W £ C k 0 Q 01 k A o i

a m w 01

§ . & 01 10 •o c m

j 2 3 •H 44 O C 01 3 01 O U E M

01 C 01 M 0

3

•u a re k re k re u re a c a -w

01 £ O 44

0) - H O

•H n re O c i C - H

re oi c oi w

• H 01

<u * 01

c re re E

M re

a u 5 en

0 c u 3 a

u B n r- l

18 0) ai

01

> c

01

c 0 u

s o re 01 u

c 13 k

re & 01 01 c 0

0 01

•o 01

re M

C KO

U 3 Ü 01 01

c 0 • O s

01 3 01 01 k

re re k k Cn re o a n

re k

en 2 a

•3 01

re s re M En 0 M a

01 01

1-1 10 a

o c

- H U

a 01

re E re k

en 0 k

a

0

a E 01

01

k 0 a

re • H 0

c re 4-1 k 0

01 T

C 01

• c k O

k

a

re E m k

en 0 u a 01 0

c "O

c \0

V

re 0 • H

•u 01

re f-t 0

re c 3

re E ro k

en 0 k a 01

• 0

01 0

4J c 01 s 01

01

>, 0

ro C

3 w 0

g

u C" o a

i - I

re 0 en u re o c 0 o 01

re T )

re • r i

u c re c

10 01

• d

re -0 •r4

.s 4-1 U

re 01

•o 01

E

re 14 en 2 a M 0 a 0 -u 01 3 a

S 01 k

a c 3 C 01

re - 0

re c - r i

•§ 0 o

c \ 0

u re 4J (3 01 w 01 u a

«

0

k

re 44 01 01 3 a 3 01 01 k a re k 44 X 01

10 0 10 k

3 O 01 k

01 O

r - l

01 T!

01 01 Cl O •r4 O 3 C

-H E m •H •0

0

01 0 44 C 01

m

0 a n

t i ­

re o k

re 43

re 0 Tl n k m a

01

o Tl 0 44

re k m a

n T l 0

44

m 44

c 01 3 I I

r. 01

c m c 01

44

C 01 •n c 01 44

01

m r- l

01 T l

r. M l

o o 01 > 1 0

re 3

M 01

* &

c 01

c M)

11 m 44 01 01 3 a 3 01

01

k 01

> 01 k a c m Tl 01 3 a

01 T l

n 44 a 01

u c o n

01

O 01 13 01 •H C 01 0 3 - H 10 U

re >, B •H

01 4J O 01

- 4 01 O 01 01 k re a - i

01 T5

m k 3 44 U 3 k 44 0) W

01

re E re k

m <i k a

C \ 0

u

s re k

en c k A.

01 T l

m r. re k

en 01 44 C

01

re 0 44 0) 0) 3 a 3

01 k a

m m k

m o k 0 .

(1 a

c \0

o re 44 01 01 3 a 3 01 01

ft

HI 01 -m 44 TJ 3 -H O ai en «w 3

g , %

« re

â « g g 3

01 c 3 VO a - H s o oi m 01 44

3X8 01 -H

ft °

l

l

2 en

g ° a -H 3 k to re

k a

O TJ a H 0

3 a 3 m o: k

re k

S u 3

a m W

01 T:

E m k Cn o k

a

18 00 C Ç0

01 01 c 0)

o >

01 c n

o n 01

o r H 3 44

44

n 44

01 3 a 3

01 k

Û .

O

01 k t n C.

• o

01 44 k

re a

o •o

c 01

n a

n 01

t n

c

01 T l

o 44

a 01

o c n u

01

c Cl

u 3

44

k

V. (1 u

01 k

re c C - H O 01 01 k 0

a 44 H ° 01 •

01 C (1

11 11 01

>,

re F, m k tn O k a

re re a e •M re U k c tn •H O k k a A

m fc re k tn 0 k a

XI 3 W

Cl Tl

11 44 C 01 E (Il

W

m fi re k m " k a

I " ' 01 3 0 O 01 01 44 a T I oi oi

•H k 01 E4 a 3

01 T l

C vO

t l

re t i

c 10

0 N 18

M

a 0 c re T: 01

E

O •C -O 01

W 0 k 1C oi re a

01 C " H 3 01

01 k O 01 a t

c o re • ! -

T I --i a UJ

m n A re > n C 01 k

m co m i

01

k

re a

01 M

T j en

k 0 re a 44

01

o re 13 . c

re 0 \re k E k 0 0) k 0 a i e — re

c

& k O

Page 6: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) p á g i n a 2

T> a -H oi o1 vu

g -w-

13 01 c w

O 01 o re

, k . - 44 U T í 01 CO 01 k re o - ' w C 13

D re g to 5 -s»

44 k

re a

re

01 M

XI 1

01 01 •O M

1/1 b

13 01

ro 44 •O 0) c •H TJ 01

ë s g g

na-

re

5 1 3 \ § a - H _ _ 3 U rH O oí re a o 01 44

ft 01 Î

5 01

1 î I cS

I I -H re oi to oi k

• — o k re 01 a 44

5 3 S

44 13

S C S3 ft ü

en

I î fi

k k

-' a

01

g o a - H 3 k oi re 01 44

a

rH I

re œ

SB n —

1 »

o c co k 0) en a - H rH

rH C0 re i G r-01 CO

2¿

r H T ro co c œ

S i

co rH I re co C 03 oi en

-H rH

fi vil

t l -H 01 O

a B 0 u

01 Tl

0 44 m 01 -3

a 3 m 01 k

a

a re oi g g Ü 0

X J3 01

fi - re c

•H 01 o n > rH

3

k oi a - H 0 01 01 fi a k T i vre

a en 01 k k re » 0 0 Ë in a

k fi o re

O H M O k tn 01 fi a oi 3 ci

01 0 k 13

re 3 U

o oi

rH 44 — k a 13 > , -

a

01 Ë -3 re ci c a k TI vo

* iTfi-a k ro re ftE! Ü

0)

0 1 0 ] -H 01

k voi XI

a re 44

oi a 44 01 k oi

a k

rH VO (N CO

3 44 X TJ

O ro c 3

¡8 k 01 S E O 01 « 3 T l k

¿3 a

re-re re

01 01

g TJ

« 01 S a E Çn 44 Ë re - H re o c re k o k k oi k tn c tn a e en o -H o X) oi o k k k 3 rH k a a a to H a

01 01 01 TJ T l

M • 5 re re re -H k k k > en tn oi -H O O «H 44 k k 01 O

a a M re

i i

o c -*

oi rH oi re ci ni k oi rerorekOreOTfoi

a S en -P ro -H ro o fi k U k k 01 tn fi en a B O "H O XI 01 k k k 3 rH a a a to w

o Tl 01 01

01 3 0 O 01 01 44 a TI o> oi

g aS a

01 T)

C VC1

u 18 t l

l<H

C 13

O N m rH

a n c 18

Tl 01 E

01 01 0 o

1C TJ

18 01 TJ

01 O 01

O 01 TJ TJ 18

TJ rH

01 u a ro

oi fi o vre M

• S o N 01 18 O

rH TJ a re

~ l o &

ro ê -H

S a k -H a u

i i

o ¡C 01 18 TJ

01 01 o re TJ -H

a s TJ t

18 XI 01 18 TJ

41 O 13 VH

n c «I

•O 01

CO 1

en

01 01 a o

Ë 01 re 44

O 01

a s

1 & k a

en s k 01

a o

O en

VO O XI N O

rH & a re t n 01 k re CM

I

co fi en 18 rH

a. re k

«i 3 tf O

a E m 44

0

m 01

E

0 44

01 CO 3 1 a vo 3 co ol en k a re k

bi a ro oi a

Page 7: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 3

Moneda

en que

se fija

la cuota

Unidad

de

cuenta

Presupues­

taron

completa o

semicompleta

Presenta­

ción de

recursos

extrapre-

supuestarios

Ciclo

presupues­

tario

Composición

del

presupuesto

Estructura

de

programas

Tipos

de

presu­

puesto 1/

01 •C 0

V O r l

t &

ro o

•H re Vk -H I1

C VO

8

!

s

2

3 01

!

i

1

1 volumen,

3 partes,

3 cuadros

récapitulatives

i

PJ

01 T

01

« 0 a N

, a

»g k ro a - H

TJ

a g

Cuotas

fracciona­

das en dos

monedas :

$US y FF

S

m 44 11

I 5 2 tn

01

H Ï m co c CO 01 en

3 2

2 volúmenes,

8 títulos,

19 apéndices

más textos

justificativos

- Gran programa

- Programas

- Subprogramas

- Actividades

de programa

- Componentes

S

01

& m 0

0 c IC 01

: * •H 01 01 01 01 k

0 1 *

H & 0

o

1

Cuotas

fracciona­

das en dos

monedas*

*US y S

autrîacos

13 01

1

i en

H? 18 C0 c œ

.01 en •H H

1 volumen,

6 partes,

apéndices

-

Programas

Subprogramas

-

Elementos de

programa

S

& m

01

U m en

3? k o tncn o m

I .

S

2 01

!

i

re

!

. 0

ït S 41

rH Oi

gs H 9

1

A

8

ro H

II o oi z g

È

1

1

3 I « 01 44

5

en

M Í es -H H B —

1 volumen,

15 secciones,

cuadros resúmenes

para análisis de

los programas,

anexos

explicativos

! k

! i

&

Seis años.

El Octavo

Programa General de

Trabajo cubre de 1990

a 1995 inclusive, se

evalúa y actualiza

cada dos años

01

s

s

01

I

re

ï to

en

H? ro co c co

« »-

c

8 1

(Se dan detalles

sobre los progra­

mas y los gastos

conexos)

ft

El plan de mediano

plazo para 1988-91 se

aprobó al mismo tiempo

que el presupuesto

para 1986-87

c

s

01

Cláusulas de

flexibilidad

aplicables a

los sueldos

del personal

3 2 tn

s s

Cuatrienal

(1988-91),

consigna­

ciones

bienales

a Ra

- Programas

principales

- Programas

- Proyectos

S

Plan a largo plazo

con una base móvil de

ocho años, revisado

retroactivamente

1 O

01 •0

44

g VH

0

re c 0

0

•0

< 0

0

0 41 0 k A

01

c 0!

c 0 a

13

co <n

En H 3

ro 01

•0

i . 0

2

0'

c c d

> c c u

« 0

& a

0 D

ro k 44 o 01 o 0

01 k tn c H

TI

ro 44 0 <t

0

c 01

18 0

TI C

01

V3 en 01

m ce 1

CO en

0 1C

re 0 u

01 T¡

0

01

u c IS

E

c

f k tn 0 k

a 0

a 0 44

01 "1 a 3

«I

t i

II

e. a

0 44

re en 0

01 •c 0 44 01

43 0

0

a 0 44

01 3 a 3

01

a n

a

c IC

m

2 m 01

i -

•S

0 01 k

c 01

k J3 3 11

0 44

Oí n 0. -i

01 k 0

K

o--

1

0 '11 0

k 01

a Oí

« 0 a

u

ro 0

3

!S

01 -U c 0)

O) k a H

* 3

c 0

0 1 3 C0

3 rH

0' c

a 0

W k

Page 8: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 4

o oi TI H re o

O 01 44 re

SU a re

vo S 44 k

¿9 3

°° O 44

es Ô s

vp >1

01

H t í 01 -H

S I rH <

re

ti •5 § k oí a <

en . rH

•5

3v§a -H 01

III O U re a H rH 01

O T) G 01

v3 0) o en k rH -01 0) oí re oí oí

0 01 T3 M

31-01 01 01 <

ÍA 0 ro 44 01 r* oí re

II oí o k a o

rH k oí re

s . aa

! i

si. "§3

01 T I O e « m oí re o

•3 tí S rooi-H

IM; I m a o i o I iH 01 01

re o

01 k

i a

01 c o oi oí re (H e T I en c k k H o oí o

k re 01 T3

s § °¡ c c

V01 01

re oí 01 01

re o

c o 11 c 3

VW

S

re > •H 44 •H 3 01 C O U

O 44

01 3 a 3 01 k a

c -01 <

H c re vo k -H 01 o c o 01 01 C5 01

c 0)

3 b-01

01

re

13 3

01 H 01 W 01 O

re 44 k

w a oí

38%

-H re

44 C

8 3

TI C 18 -H "• N Un 01 H O rH 01 6 re o tn

I t s oí re o

01 01

3 tn oí

01

oí re •"

oí c

HI

re oí

Ti a oí re

8

Is 01

o oí

S a

&§ •H -H k «

H -8 oí re

& 01 01 01 01 01

ië o

01 u 01

10 01 vre o) a 44 TJ 01 O

o

m re k c

o 01 a

oi oí -H a

rH -H 3 rH

1 B Ë

O k

a oí TI C -H

C O U

U Cl ¡H rH . f3 S ..

rH k k 44

k ë O 01 a u

3 . .

•H 3 vk O

o ro

a oí

01 -H C

^ 5 g, < VOl

44 H

* s!

!

vS H

vO k • H re O 44 IB 01

S a

oí re O 44

t & • H k TI a 01

o

s Is s g k 44 a oi

if T3 O

C « re -H k vin re O

oi ro

a oi k

•c o a

I

• re

k re a oi

re Cl 13

01 01

S I oi re

01 o

^ E k oi

c a - H

01 c

K S 3 . a -H k 01 t)

re k 13

a o

vo re •H 44

II k k

a vk vo vô re oi oi

a re T)

S r H

C -H 01 44

•H vre 44 e

44 > | O

5 % #

0 S 01 01

U 03

.11 C O -H 01 01 Ü

0 oi re

« 8 3 01 u

k — ro

0 a & r H 01 01

su ei re 01 01

>, < 0 k re a r H

e 01 0 re u rH 01

k 01

re > i --t

-S "G1

•3 § 01 o

k TJ 43 O 01

k 01

g a 44

O O 01

01 3 01 a u

Svg

. 8 k

0 re 01

43 01 re oi 44 rH oi re -

01 ' c

01 o o _ . _

01 -H 44 & 44

k O a

Cl ni oi re k 13

e -n 01 TJ

"Ôî O "g

k k - H 01 " i rS

O 01 44

ai 01 01 U -H

3 k vO 01

rH C e ro > i en 01

o ^ c C o l v O

-H O -H 41 H O to a 01 01 o

re

01 o B -H

X 3 01 01

I

&

G 0) -r-i

• I M H

k re oi a rH k

C 0) c o 01 o 3 0 01 01 U C -H c k

3 01 X 01 rH 13 01 1/1

re

I re oi •H 13

re 44 01 01

re m k m -14

S 3

01 u 0 44 t i 3

Tl C o t i

k

a

a r H 3

01 k a m t i

*> •H O a

ro i j

ro k 01 c. 01

t l

0 -H k

re 44 01 k ti 01 co

c ,o •H 11 m 44

01 3 a 5 01 01

A > i

c vO

o re n -H

-H C

re a 01

T)

oi re "O k

gg •H O •P _ re o

SU 1

g-8 Cl -H C 3

01

g m k tn 0 k a

01 k a 01

& 01

> c

01 c (Il

t?

k

n 44 t i 01 k

C3

T l

C vO •H

•H

> •H U

m 1-5

13

0 44 01

% a 3 m 01 k a

m

k

« > i

a

m n rH

01 T l

01 0)

8 u

>. 01 k . % ro u 01

01 -H 3 TJ

S8 01 o

01 T3

2 S" S en ro a

a oi a

is 3 -H

S a k 01

a oi oí o

8 I 0 01 k re a m o, • 3 k oi «

' • ' g * % 01 0)

k Cn ro

a a

B.SB Cl 01 c k k vre

&H k a « w

o re 0 TJ C 44 01 01 Ul T?

01 TJ

S v g (4 o o ro a %

I vo

01 > , k a m

ai

l\ I: 01 N a !

rH | 01 O

•3 "g g C -P

c re « S i a oi

13 re oi oi k TJ

I' 01 01 3 TJ

01 01 rH 01 01 <

01 rH C 0)

. _ O Ti a -n re

ci H n b

01 > 01 rH

- 01 VO „ .. 6 > -H 01 rH re *H VI 'H k C -H 44 «

23 « • g oi vro C 44

o 01 S s

3 _ -A - H 44 o 44 55 k oí o a oi t i

U oi re k k a oi

44

S -S

8° I" S • o a re «c

o re 01 -H 44 re c rH

01 44 oi re

- 3 tn 01 _

01 k 01 01 U 0 k k

Cl

01 vo 13 -H

! 1 Cl

en o 0 10 01

a rH

ro 01 01 44

% % " vO O

O r H u re 01 01

o vq

$ o c k O J - H

0 oi

01 01

3 " Cl rH o 01

13 U

i

re S

a

9 1

â

X 01 01 o

Page 9: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JI"/REP/89/9(Vol.II) página 5

0

u ro tn k

re c 01

0 44 k 01 a X a 0) Tl

v«> 44

S 0 ( I

(1

n a 3 k U

01

11 c m G

> i

a k m 44

01 3 a 3

(Il k a 01 G 0

44 01 (Il 3 U

01 TJ 01

s " vO k U -k B 01

S a S s k 01 a k

a

S 01 01

a oi

Si! 01 01 k 44

a o H I 01 O TJ O

v § S

B -H k VH

01 B

a 01 k

a 01

k 0

O -H o 44 q re 44 01 01 rH O 01 -H oi 3 A ro >i a O O H 01 k k 0) 44

rH 01 k oi ro ro 3 ' a en

to

01

M k

k 0 k O 43 k 01 IC ro a G ro k C k U M * " 01 O 01 H

a o oi c -H ro u

vO 0 k N U 01 +1 0) VO

B 01 01 III k k rH

a a oi I

0 u

"I 01 k

il

01 01 44 g Ai C

G 01

g » 01 Í V H

01 01 a k re i

m u c 01 3 11 01

c 0 u

01 n

m

k m 0 k a

a G

vO

1) 3

O

01 k

B k m a

m k 01 c 01 u

« u c 0) 3 u 01

c n u

U -H O m k c U B 0) C -H 3

8#" k 01

» G

« s « k rH

0 a oi

u > O & 44

¡S!. o u u c 0

k k 0 o a a H G «

E 01 B c X 01 01 o

G vo 01

H 0 U

H " B

rH 43 01 g O >, O 44 01 01 rH tt o ro O 44 B

0 rH 01 41

0 0 44 01

3 01 U u 3 ro rH a u

MO 3 0 01 G

01 01 0 k g > a o 01 Cl 3 01 01 G U k

01 01

a l a -H a 43

H A 73 01 lu B ro c 44 in rH -H 01 01 0)

1 oi ro ro ro -H

o « -H a c 0 -H B U -H

-O 44 C 01 01 g 01 01

u ro ro u re oi O rH G 43 01 -

» 01 C 01 Q 01 01 44 O 0 44 a o u g-n c •H r-\ 01 O U 01 44 0 1 B U B - H ni c . en en O 01 0 01 01 -H -H

44 U C U N 01 01 3

oi k re k a n

0 3 a u

Page 10: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pág ina 6

o •S re

01 01 TJ re

k 0 oí U -H re o en G k re re c 0 H G «H 01

> i 01 0 01

44 re k - H 01 k

a re X 44 w w

01 01 3

Ti a ir m

VOI 01 44 k •H a

e 8 S G

0 o • H

0 44

B1 8 k 3 ÜJ o

01 T J 0)

re G -H vO k

O 44

C 3 o a 01 3

oi ¡S k 01 01 a 01

T J

O 44 44 01 C 01 01 3

'ë o H k Ti a 01 O 01

2 rH a

0 44

8 3 44

oí c

k S a oi

Si rH ET 01 0 TJ O

10 c

O 0 ro -H

re o a oi re k H a

01 k

1 0 a 0) 0 01

44 0 G TJ S .H

• H 3 g &

- H 01 T ! 01 01

î a

1 O

re c

o

0 01 01 - H

k ro c 43 r H 0) O - H 01 01 C 4 3 01

0 01 01 r H Ü r H B ro oi I H oi G O TJ

•H -P re re a oi k k oi

oi re re re oi s a a > g a - H k S 01 01 44 0 01 0 01 -H

l k 01 -P (B G C k 0143 -H

H fi re un

rH rH ^ 8 -O

TJ TJ TJ O 01 0)

C G U G C vO vO 01 vo 0

O O 0 O U ro s -H 3 ro 44 U U Cl C -

c oí re oí en o 01 - m E - n - H - H 0 ] M - H 01 01 C 01 44 C 01 k B 01 G 0 - H a r H 01 01 U 43

1

i g 8 o —

re 01 r H

" g r o re 44 01 c

< -H

(B S r H

re k r H 0 a 01

TJ > 1

0

a 44 rt o a 3 D TJ U G

0

re o

k k 0 o a • a G

r H VO C ro - H 01 k 01 S O I - H

X 01 S 01 o u

1

re k oi ci > i oí o o ivo i O O G 01 44 re 44 O i k i B o i o i r e c oi u -H

43 VOI k -H O 01 01 -H B O 6 » k 01 O -H vre 3 0 en 5 44 01 01 01 C « C 4 I ( 1 Q | H I I U 0 1 - H 0 4 4 IB C 01 03 01 E rH O Ë ! G G 0 1 4 : Q 4 4 0 1 W O « O I 0 1 3 ( B - H l B U 01 3 O 0 a oi r H * . a u G o 43 g o o i c c r e e - ro O T 3 O 3 > i v 0 r H 0 G 0 1 Ë o re TJ -H o oi re re

44 0 01 Ü 01 k k

v r e o i f l i T J O r e u r e o i o i e n 4 4 W T J ( B Í > N G Û I - H O 01 k - H - H O ! 3 r H O k o i oi o i 44 44 c oi ro G a

> o o i o i r e c G - H r o 01

re N C

re c H

a

01 Tl

v01 44 • H

e

cS

0 1 4 4 0 - n t n O O I U G r H 3 (B G 43 k - H 01 O J - H O l

c u o i o o c o i a t i T i C T) 3 O 01 o r e oi rooi a oi > ivo i Tl g C O rH k 44

ni r-l > i re 01 - H

oi re 4= oi c H r e e 01 k k TJ 01 0 o > o 44 re 01 0 -r-i G -H O

re B B • 44 01 < 01 C - H 44 01 B G

oi oi oi 6 k re o ro a ic 44 01 G ro G k O 3

01 O G

g,»* g « Q>

« o *o a>

§-a §2 c a 3 a o l O O I O I 4 4 01 01 44 C IB CT 0 1 T J 0 1 - H r e r H k - H ( B 3 44 - O l D l B G k k 01 01 E TJ 01 c o i o i 4 4 « j a o o i 4 4 a c k oi t n r o e u - n u a m G to ro 01 -H C IB -H U X - H l O I r H O B C 0) iH O 44 > -H rH 01 C -H rH TJ 01 k 01 01 01 -H 44 01 H A re (B TJ a k G 4 4 k T J r e e g k 4 4 k o i

M oí oí oí o ci re c Ti ro o oi re 3 M k c o a o r e a o 3 n i 4 4 a w a a

O rH rH vol - n re 01 44 r H 01 01 G

T J - H 01 03 01 O g r H TJ G - H

c o r o >i 3 q k ci 01 U 0 01 U 0) - H g >1 44 0 rH 44 T l 3 rH O 44 rH rH B 01 rH t l IB 10 (B 01 01 01 01 0) k TJ 01 vB oi re a M TJ re k O " -k O N oi a >, a c o rH re oi .

-k c oi oi e voi io 44 m u re re c o i r e r o k O - p o i r - i - H o i i a s 3 oi c M o - H r o re ci oí o G re

3 - H oi E N d r e g c n O r H k roakreoooc oi k a m o oi en 44 3 4 4 G 4 4 U l B - H r t 3 r H O c oi oi c re x c 43 a oi ^ re k O l O I T J O l C n O l r H - H 01 01 0 G k a oi k 3 k 4 4 0 i a rekk-HiOOi oi a ioi o vo T i - H a a G -H -H 01 k 44 rH I I CI 01 G 13 TJ a > i - H c o i o i O T J G ro > , -n 3

g 01 0 44 01 rH 43 01 01 0 r H O Î O O i r e O V f l l k 01 k 01 N reoiuooik344 o i r e o i r H g k k T J (B T J - H ( H k k (B ' 0 1 4 3 o i O r H c o i a c g c r o o re 3 o i G A r e o i T J o i o o o a 43 oi *? en oi 01 11 -H k O U O — 1 8 4 J C n U r i « c u í n , i - 3 c - c

IB 01 01 k rH ((J 01 3 rH 3 k û l g E H G O l O O l r H . 0 1 -H O I B o Ti re o ni a c u Ti 4 J k

AJ k -H » r o v o e c c re ci ro tn . o - r e r e -H re o oi oi 43 fligoorec44googa g o k re k - n > oi c re - n re re o i v o - n k

• H k a o i k Ë O I k O ) 4 3 k 0 1 4 3 k a O t n ttO}30îCnU10enkOOI(B

O r H C O l o i O l O C k O k k a r H k 0 1 O 4 3 0 1 k k o a k O a X 0 1 « a T J O O k a a u r e a o r o o i T j

G 01 1 m

k oí re

>• 0

44 01 01

3 a 3 in 01

£

g re k

en 0 k a

01 T J

iB c

• H

u • H (44

o

re

r H k k r H r H 01 4 3 0

oí T I o a C 01 0 •

k 01 « O H

re o 0 ro re Cn 44 44 13 T3 k 3 oi oi re re oi

r H r H 01 44 13 G Q. 3 G -H 01

g O 01 01 O k -H 01 k un O k 01 k a C 44 a o a o u 44 01 U 01

c c > re k 01 01 44 01 -H

g 01 01 T3 O ro 3 oi oi k o k 3 » rH (B 0 o a « 01 a u 43 o c Ti oi re k - H k oi i-j a o oi a o - H oi

r H 01 m I H G

c VO • H Cl

re 3 r-l

re > • 3 | W

TJ ro o o 01 r H X , - H

V0> 18 G O 3 g 01 l O Cl

a ro u -n 3 io k oi k 01 tn 01 -H 44 T i O 01 > 01

k re-H c >, a .£3 D -H

s h

01 01 0 01 O I T I - H

> i

01 O

> 44

re k 44 01

G - H

1 < 01 O

44

§ 01

< 01

Tl

VOI 44 H

B O

Cl

C 0 k 0 13 voi re

- H re 44 44 U 44 - H 01 re c e 01 u vre oí o 3 c 44 01 u a 01 01 01 3

0) g OJ k rH 01 13 0 a 01 01

c i re 01 k re 01 44 k c a

44 k G 01 G 3 01 > , 3 0) Mi 0 01 1 - 3 O k 0 01

ro re 43 k 0 (B 45 r H E 01 >

o) 0 —- E G re TJ > 0 re k

re - H i n G 44 0] 0

k

re 44

01 3

a 3 01 01

r H k

w a

Ë G C I - H 01

• r - i k C 01 w 0 01 - H 01 a 01 B

k re k T l 0 44 « 0 <

re 3 01 0) 01 c >i 01 01 0

a a & k g 0 0 0 01

u re 0 a <

01 01 r H k O T J 0) 0 3

H a oi

C (B 01 44 c - ro O k 01 G - H > , 44 O 01 C 3 e c

c o 15 re 01 01 re 01 - H x 0 0 1 44 0 0 re 01 - H 01 r H 10 r H k k 3 k s G 01 ro a m 0 - H re v o 0 44 c 44 44 - H - P 01 re O C 1 0 1 B C I C C I 4 4 O 0 l 0 1 Ë r o 3 3 G

k re 3 01 a 3 O l - H O l k C r t S b

TJ 0 u en - H m 0 44 o i o i ro

O l r H O k C T J k i - 4 01 01 44 a 0 a 01 O 0 VO) re » 01 > i 44 > , .

(w 01 > i re - H re 0 0 01 g 01 4J

01 k k ro 0 0 e 0 4 3 a - H " C ! > 3 TJ 6 k 01 - r t 13

o i 3 ro a i r-t 44 û i - H o i 4 4 k O J r o r o

T J B 01 O k rH ro 01 T J 0 44

01 01 44 3 ro 44 01 «-101 0 c a c 0 - H 0 3 T I 0 l 3 k 0 ) G E a r e 01 01 01 > i - H - H 0 1 4 4 0 1 0 1 4 3 0 6 4 4 O l O l k k O k T I r H

o w a a u a < v 3

01 01 G k 01 »

(w o r o re vi 01 - H 44 01 44 0

01 1-3 U - H T l r H k 0 \ Cl r H 3 43

r-l 0 3 * H 01 W g 44 k O 01 G 01

01 c 44 re k 0 - H

U 3 01 UH 0 O E • 0 0)

C 13 T J 1 0 < • H C U r H VO

H k 01 3 01 - H

B S Ü 0 U D

G 44 - H G Cl 01 01

re 01 re 0 G 44 01 k T J re - H 44 ro k g k 44 re u 0 - 01

a 01 a >, w 01 a k t 01 15 a 01 c 0 0

"H 3 01 44 r H k re 01

0) 0 rH (B U 44 (0

0 >• c ot 01 ro 01 k C G re-Hio-H (H D -H a

0 ro r H re > i

r H 01 k 44 0

TJ 01 * H 01 re G 01

01 E - H 3 101 ro g a

3 k TJ 5 a en < 01 01 0 01 01 k 0) k

0 a TJ a

en g 0 3 0) g

M r H > i 0

re 0 0 ci 44 > k

c a ro 01 01 E 3 TJ k re O 0 k

co a tn 0) 01 0 T! G > . k

0 _ a 01 - H T ) 0 0 IB r H

u re 13 01 (B g - H 44 - H > 01 0) 44 - H k 0) 01 44 43

01 U 0 > - S « 01

« w

0

01 0 0 C k 14 0 43 C

re - H g 0)

ci re - H g C E B O 01 - H Cl k 44 01 01 01 0 r H

( k 01 T J 01 G ro TJ 0 01 44 c i ro 01 01

- H W 0)

re -u

c o r e IB VO r H

0 0 oi ro 44 ro 0 c 01 43 13 ro 01 0 0 B

a a »

01 3 0) - H k 01 01 01 a k 01

01 k -P 0

a E -H 0 01 G

44 r H k VH

o r e E 01 k c > 01 01 0 0 G £ Ë k 01 01 0 a u 13 o

c 0

re u

re e c 0 44 N

01 01 - H C ro 01 G 0

44 re c i c 01 en 01 re k 0 3 r H 0 44 0 01

01 TJ 01 3 13 a

G 0! 3 01 vO vol 01 0 - H 3 01

T J 0 a k ro re 01 a 44 k 01 01 (B TJ rH 01 a 01

01 — >. k 01 0)

a re k 01 - H 43 01 re k 0 G r H IB 01 0 44

• H k 01 01 0 re 01 ro Cl 44 3 41

3 - H a r H k r H 3 3 44 - H 01 0) « V 01 G C IB k 0

• H H-, a 0

re k 01

c 01

Ü

re c 01 k 01

c 0 C l

ro 01

T J

0 k

43 E

E

0

u re y w 01

T J

0

a 3 k en 0

01

p

43

B 01

E

0 TJ

re 44 01

w

6 G 01

G 0 Cl

c 5

re k

re Cn 01

01 D

0 44 01

£ 0

c 0 0

H

y 0 < 44 0

m 01 re 3 r H

a e « « 0 k TJ O 44

G 0

01 0 G TJ 0

ïï S H U

tn 01 rH

C H 01

2 c

tu

Ü u VOI 44 •H Ë

S

01 01 0 0 k k

i - i 01 01 H - H

S E

k 01 r H 0 0

u a r H VOI

01 44

re -H 44 r H E 01 ro 0 41 C)

3 G a IB r H 0 44 re

k G a 01 01

01 44 01 0) -H

-2 a i k k

44 01 01 01 re

S " a k 01

g % & 01 01 k U -

a „ H w 0 ë 0) k O C « 0 44 re

0 k ro 0 01 g 0) TJ

- H C 0 _ 44 , 0

01 01 01 01

01 k C IB O 0

J a ci

ro T J

p 0

re k

01

c 0

0

ro . E 44 01 01

01

ro 01

TJ

C vO • H I I B k

re c 01 k

a

01 re

H a 01

ro 01

re c 01

• H k 44

01 IB

k

re 44 01 01

3 a 3 01 01 k a

k

ro 44

01 3

a 3 01 k a

01

c 0

0

1 44 01

1

a |°

c 01

s re x 01

3

re re a

c re c

6 ,

01 TJ

re k

re a 01

k 43 a 0

01

re G r H VO

0 0

C 44 01 01

•H 01 k 3 44 a

3 r H 01 01 01

a 0 0 01

vB 0 C 44 0 c

01 E

re 0 44 • H k 0 ro

•H a

k O 01

• n rH

Page 11: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 7

oi m •O «

k

ro ci

¡I

H «1 41

O 01

0 0

O 44

es S 3

TJ «

TJ 01 B

C -H vO k

0 44 B 0)

C 3 oi a 01 s 01 01 k oi a k

a

0 44 44 01

gs ï& - H k

•o a 01 Cl 01

o s

B -° G 01

'g G

38 01

01 > vO) H

01 01

01

a G 3 vO 01 -H 01 Cl

N Cl oi ro >5 3 44

01

"oS u

8i B i U -H

B 01

a a

01

01 k

43 0 01

c ( 0

0 3

0 01 01 k

01

u 0

u 01

>! 0 k

a G

3

> l

« 0 r H • n k

0 01 G 0

01 B •H k B 01 01

•H oí oí a o 0 c

'u O B c k oi vre 01 H rH k

V * i g k B -H

ro o «i in u a < -H

ci o re oi

01 c 01 01 C O

u B C en

k 43 k 01 B O O

a k a oi a oi

o ro o 44 U C 01 O B vO

3 -H G Cl a E 01 3 3 vO E rH 01 G 0 0 01 O Cl 01 k U 01 01 A 01 k k

01 G O Cl

B

01 01 44 k

ro a

O u

•H

E vO G O u 01

0

Cl

u k CI

01

S G 0

Is G & 01 -H

01 0 c

TJ 0 0 Cl

g 01

01 M 01

> t k

44 H

C u 01 c

•r-i T l C 01

01

B k

ro a

C -H

g,1" 0) B 0) VI U C

0 H

ci a

c vO •H Cl B B k 0

G

B k 44 0

k 01

3 Cf B 3 B

0 E S 0

B

01 44 C 01 c 44 k OJ

a

01 H 01 01

13 01 3 01 C* 0

44 01 01

re ro M t n

G oi 01 0

>g - re 0

44 rH 01 01 rH

a re S k 0 ro o a 0 01 o re

•H u g ro

B > | V 0 44 U

k O B 44

g "O S vOl Cl k

Cl O) 01 01 C 0 0 H

0 G

01 O O -H

a u X G

C O 0 > Cl 01 01

01 0 c

•H O Cl -H H Cl

ci re k c 01 en

c O 0 g Cl

44 01

13 rH

G 01

B U -H U 01 a

01 TJ B

U

44 G B Cl

01 B

>, O 01 k 3 O

C Cl

01 c 0

O B

E 44

01

O

01 0

> k 41

O

01 U

O

> 41 B U

a x 01

0 k

T l

3 U

k O

a 01 0

u B U

B

Cl

B G O

k 01

a

•o

01 01 0)

u 01

& B

oi ro 0 Cl

01

c B

01 B > i U

C O

Cn Cl

O 3

a

•H O t l r 4

c 01 c

c u a u 01 c

>-. 0

T)

3

01 3 en

B

> 44

re o

a x 01

ro 44 0 G

>. 0

ro 3 u

0

41

C

N 01 01

44 13

41 k 0) 13

01 G 0 U

0

01

0 o

41

- ¡G 0

G O T )

a B o

O H

0,1 01 0 B r H V H

01 O 0

&% 8

B c £>

0)

k 44 a oi

a

rë - H

B O

01 B

a H

as

l

•H 01 O

a|a >,vw B

01 C C

B

01 U

8c •H (O E -H

ï 01 0 k U

a c

44 H vO B 01 C

i r 8 gg • "g s Aï o\

B TJ » k B

' A - H 01 T3

Cn 01 01 T l B 01 U H TJ 01 01

01 B k 01 G U B B O 44

B 3 3 g rH B 01 B

oi a a H m oí o < ro re TJ

k rH 01 01 M

G 01 01 k •H U 01 G O

k vo a 01 01 01 -H Q CI 44 Ci 01

Ç

01 01 •H B

S H

H O B ro G U C k 01

01 k O B 3 o ro oi a o

k H

a |

Í a

B B C TJ 0 « oi a k -H 01 0 a-H

44 VH 01 C 01

T B B

U TJ

l

t -H

01 01 B U k O

§ë

B 44

k 3

a ° S •H > , 0) •

tvgÜ 0 -H M

C I ¡ j C « r l H

oi G m

o e ï 01 B C G

0) B 01 0 0 g -H -H 44 -H 44 t l 01 41 C B 01 01 3 tn 01 01 (k

S 5

H O

n o • 01 u

o o B 10 en k

II

- VH 01 01 0

í> E •H 01 -H •P TJ 44 B 01

H IB 01 41 10 k B 01

44 B m i j oi ro

oí o oi •H -H O > 43 -H

a o vH

s ci

a . 01 01 B ro u >

o k • u oi

g vO 01

83 oi ro

il k IH

44 ro

01 H 43

Ü

o . k - H 01 Cl B ro k 44 44 '

rH C rH 01

S U 0)

0

Tl

G B •

H & E -H . O 01 U B

•H H 43 B

oi en ro oi

Ü r H

11 i t W « H .1:

G -H U C

ro oi ' en-H

01 01 O k '

01

il k 41

' ftB I 01 H i re

•H 01

l k * l B N I 01 3

i V I 01 B I k rH I

I 01 VU

H 3

ci a

ss k 01

a

44 > U k B

B 01 43 k a B 3 41 a oi oi

01 01 O 0 01 1C 44 B 01 O 0 1C 01

G 01 ro oi

01 >

k

8 I s

3 oi » a ci oi s o o

U Tl

I-8

tn m

4= rH

rH U 01 t l 01

0) 01

1J k B 01

01 k 44

01 01 C

fi&" I O o l •H 0 O Cl - o 44 B 01 - H 3 01 TJ 4J C 101 •H 0 k 10 U U

a k c «î m oi c re

B 4) 4) -H 01 c iw ci ro

4) 0 01 B rH T l H G 44 k

01 «J H B C -H k rH 41

•H > 44 -H a VH 41 43 B

k B O T B a rH £ ro

rT o

n

Page 12: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J ILT/REP/89 /9 ( V o l . 1 1 )

p a g i n a 8

01 01

re o

;

0 01 •p re k H oi k

&s

VOI 01 44 k

o o o "44

> 1

n 44 01 0) 3

a 3 01 01

6 01

S re k

m 0

6 01

T J

G vO

01 •H

p, n u m • 3

re G 3

01 01

01

s. I l

< b

a \ m 0

G vO - H 11

re k 44

m •H C

• H

T ,

<

G 0

• H (1

re k 41 01 H C

1 < 01

TJ

n 01 01

g 0

r H 01

13

G VO

• H

O U

k

H, 01

o T l - H

tn 01 H 01

O k

44

fí 01

E

k

a

re 44

01 3

a H 0

n VB

Ü 01

01 O

r-l

01 k 44 G 01

v§ 11

re k 44

m c H

1 01

u 0

01 01 G O O

r H 01

O

a S tn 01 0

r H

01 T l

î * i

01 (1 C k 01

43 O

en

8 01

13

0) O

n m t n 01

41 TJ

41 T l

01 O 0 , 3 k t n

O

0

01 01 k O

TJ

m 01

a R 01

01 TJ

01 k O

TJ

ro re 43

2 44

01 01 0 a

d 01 re 01 A

01 k 01 ÊH

TJ re o o u vH a ro k 3 E 01 k o a o

03 3 - H 01 • H 01 Ü 3 0 01 Cl 01 C rH

Tl 01 43 01 44 a

01 01

38

Cl 4-1 re 01

01 a 01 3 01 01 k 01 a k

c 01 0) 3

-g 8--H k TI a 01

44 re

g H to <a

10 u w 4) W ft «U j J

reS-S" rH TJ U O

01 re -P 01 3 s c

TJ a -H 41 44 s

rH O 01 O re - n 01 6 k 01 3 01 01 O Cn G 10 TJ 3 O H O

S " « ^ •H r-f TJ C

to o • a»

' ~ ~ " -i

S

a

s I 8

ro § rH Cl

0 TJ en c k 01

11 S 01

01 a 01 < re <

5-i re

k 01

¡3 1: ig 01 « k 01 a k

rH &

01 o

0 01 TJ 01

01 re

01 43 01 0 - H 01 44 44 o • H ro TJ 13 a c vOI S vnj k O 44 U O 01

TJ TJ re

01 Ë N

0 TJ ro k

ï 0, c ft

- n o roo 44 -H 44 01 k o c Oi ro 44 oi

44 01 -H 01 c 01 E 01 o> 3 - H

G 01

3 «I 44 re 01

k 3 k 01 re 01 ro 01 -p a k oi re E a 01 k - H

rH a a o 3 ¡ c o i c r o

c k - H ro 01 a ci TJ

o ro

ro

O 01 k Ci

G 01 01

01 44

S g

¡l

•8

01 a 01 o O 3 k k a 01 a a

Si! 01

Ü rH 01 01 01 W 01 TJ Vk

Tí 01 < (H

re 0 c 44

ro 41 •H k 0 a 01 rH k 01

C 43 o 01

k

a

k 01 G 01

CI

11

k

re 44 0) k

01

O

(Il

c 0 t l

re 0)

c n u re E

re m 44

c 01

01

a 0

01 01 G 0

u

m 01

< m

re 01

en k

ro 44 01 01 3

a 3 01

c vO

(1 B

44 U

O 44 01 01 3

a 3 m 01 k a 01 TJ

c vO

I> m k ro a 01 k a 01

u

01 •P G 01 44 01

a R 0 Ci

ro G

•H t l

•H (U O

m

k 0

a

a -n

a 01

c °" vO X

k TJ

01 rH -H

il*

re o t J H

avg 3 -H O 01 01 re - H k k o

! rH 0 k

01 H 44 01 re

43 01 01

5 re G

, , %

k k k

k O 01

a a ci

S vol

. S Si O H H

. 44

C n G

01 k

G C

m en k O -H O

01 01 01 44

TJ

O O

g

°\8

vO

o ¡•.s

m \ 0 H (0 Ck <D -H û) 4-> V)

W -H n3 VJ

& 2 «J

c 01 01 01 01 -H

re 01 u

TJ ro u 44

o 01 o k 01 - r .

j§ o-S p

o

41 41

O C l - H k "• C -H

01 o

k

44 k Cl «

g 43 rH

01 01 01 TJ

gr o re . k E a ro

TJ o 1

k 01

G rH

. O 01 44 44 -H C 01 G 01 3 Ë

41 01 a T i T! k 3 <

a 01

5 > 6 * U -H O

%vg

a ,

; TJ C5

•H 01 k "C

44 re k

a !

3 i l 01 E k vro

3 U "* ° v k & C l o i a k O l O

k Cl en -H

S3 a 10

»5 k 01 a Tj

01 >, 01 » c

C - TJvC

° v g c ! , Ü -H \ 0 <TJ

( D S - i ' H í X ' C n J w + J W O Ll C g M W

k O C

t J i ü ' i H

A r S ^

-H 01 Cl TJ

I' « -H (D +J 4-J

r Ci 41

O 01 k 01 a re

43

re >, ro k 01

a" ¡

Ci a 01

01 a

SU

01 re s E 3 k

a a

01 01

If 0 c ro o

Sï % 3 01 (k

C

re Cn k 0

t l

< 0

c Cl 11

Page 13: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 9

Oi m TJ B . k 0 oi Tl H ro ci tn G k ro B G U H G U 01

> i

01 0 « 44 B k -H 01 k a B X 44 H 0)

01 01 3 « a 3

m VOI 01 44 k •H a E 0 m u oi

c o o

H 0 44 a tn 3 41 k 3 O Cl

01 TJ 01

B C -H

vO U

Cl 44 B 01 44 01 G 3 oi a 01 01 k oi a k

a 01 TJ

w 01 M 0 44 44 01 G «

•H a Ë 0

TJ a 01 Cl 01 0 B k H a

0 44 01 01 3 a ci 3 44 01 C 01 41 k 44 a 41

a H ¡̂ 41 5 TJ Cl

C B vO C •H -H 0 CI

ro 0 a 01 «J k rH a 01 u

a 01 0 m 44 0 C 13 41 -H

18. S S 41 Cl 0 k a

c vO

0 B

1 C

G 01 vO

k v 3 oí o 0 4) -H 0) C 44 a k Ë Tl VO 01

01 O -H 01 B 0 I 1 3 O 0 1 C Ü 3 44 oi -H vo ro a 01 0 B 0) -H G 3 01 * -r-i G 01 10 H 01 3 0 01 3 -H TJ 01 a n 01 k B k k B O J G C O O O a 0 H O 10) d û 0 Ci C U -H U 01

0 43 B B U » O rH 1 44 rH 01

01 B N G

re c -H h 01 TJ

C vO •H

•H E

S

oi re oi u o H TJ 41 01 X 44 01 3 G O v G >i a oí vo oi

vO « E 0 H >, 01 -H S 0 44 01 0 0 10 CI Ü -H k k ro oi g a 43 Cl • G H 0 0) 6 0 G vO 01 U 44

H C -H U 01 B B E 0 U B 0 A

U B C -H rH 01 k -H k 01 0 0 44 U B • rH IC 01 k G 01 B

ro -n o o ro c 01 G 0 -H k -H 0 B -H u o a Ë Tl Tl g G E B

B 0 B Tl 01 3 0 X »j 44 Cl < U (k U 01

01 0 0

01 44 44 01 U 01 01

01 U 01 B TJ 0 3 en

0 -n a VO) 44 01 3 01 44 U 01 W 0 •H 01 G 01 H E N 0 k o o u a oi oi U k k 01

a rH 01 43 44 rH 41 B TJ 3 -H 01 44 Cl E

C C 0 VH G B B 44 0) H 0 41 Cl 3 u H c oi & oi ci o> >i o 01 TJ 01 O 01 H « 01 k 44 41 B k a C 01 H O a O 13 3 k G -H 01 01 0) 3 3 O G 0 01 tn k O B G -H 44 Cl >i vO 01 C

C VO 0 C 0 0 TJ B -H 44 B B IC k Ci 01 k k B H

43 B 01 B 44 H 01 C 3 a 0) rH D H -H a CI -H Cl 0) U 3 k G B 0 k 01 a -H B H

0 01 g k oi o k ci u ro oi co o a co < a u

i i

0 a -H 41

TJ 41 01 0 u oi a

c c (0 0 0 k •H 44 -H -H 01 Cl 01 0

> N 01 U •H 0 > O k 01 v a oi oi

01 B

C B C

h 01 TJ

0 44 C 01 g B 44 k B 0 01 D

44 01 C k H >, 0 4) «

> G rH -H 0 H 01 Tl -H B

Cl C B G c 0 k 01 01 -H B > 0 a - i c c 41 B O 3 k 3 Ci ik a c ^ B G » G

0 0 -H 01 -H 41 44 01 o m 01 01 k 44 k 41 01 4) 01 0) 3 3 > B > a a tn 3 3 B B m oi e oi c 41 01 3 TJ p

H k k id cu a 1 1

P

&

01 u

re Cl c 01 k 01

(k c 0 u B H

k 0

G k H 3 44 w 0 rH rH

ro B 01 >i G 01 rH O G oi ro -H o ro 3 t i 01 0 -H TJ k 3 < 01 Cl 0 > 0

0) k rH 01 B 0 0 O rH -H O Tl k o

41 01 44 C Tl (H O 01 C k

o -H a. k k

01 O H 01 O 44 4) O G •H 0 01 41

a k 44 -H -m

0 TJ

0 01

43

ro 44

41

B C S -H

O -H U C E 01 Ü 01 -H k 3

O 01 a k C 41

-H 11 3 44 C -H Ü C C g rH 0 O VH A Cl O rH

O k

44 C 41 E 3 13 01

-H B U g

B

44 -H O e c u 01 3 B

-H 44

C H B O a oi oi 01 TJ 0. 01 H k 0 k k 01 O 41 Tl t l Cl

c C 0 vo

VO 44 -H •H e o 01 41 3 k -H 43 01 Ë -H > -H k

Cl 44 B 41 G C k O 3 U O

1

01 U

B 44 C 01

S B H

01 u w O k

44 O k

O

01 U •

10 > 3 k a oi H O) 41 01 U K

0 IC B

O 13

C O

43 B Ë k B B 44 a

U 01

3 -H H k CI B C 44 -H 01

41

uâ 41 3 13 01

01 O k 44 a m 41 01 3 41 a c 3 0

41 01 k -H a > 41

H k u a

H oi ro

c >i 3

0 -44 01 01 O

' 3 01 a B 3 tn 01 01 01 k O a n 01 01 U TJ

O 01 44 H Cl 01

> , H O VB k G a B

C G

> C 0 41 X

41 41 G 01

01 44 C 41

&

O

O 13 0 44

B

O

01 01 G ,0 O

01 • EH

k H O D a B

O TJ 40

43 O 01 k O a k «•§

> B

10 « » mi m oi w ro 0 01 w 0 C B B 44 > 0 01 >i VO -H Ë VI H H 44 3 01 -H k k 41 44 B G 0 T 3 Cl B 0

01 TJ

C vO

01 -H Ë

cS

3 3 C 01 O -H rH 01 B 44 (H 01 O 44 c 3

i 41 u

B C

SÏÏ 01

C -H 0 Ë u 5

a U 3 U 44 - B 01 B 44 oi 0) g 0) B O J G U 01 C 01 k O - r - i C 0 U U v 0 3 r o k C J 3 o u voi c e -H & 4 i ci g a >,

H 3 B 0 1 0 ) B C > B 3 * O 43 Ë 4 1 - H 3 - H r H 0 1 0 1

01 O

> •H 44 B k 44 01

C -H E B TJ

44 B fli G C 0) 5 > i 3 ci >, t ;

0 0 01

W g a ro g k 5 en 0

•J a

k 01

U G B C

•H (u

•r-iE ro c E r o e j u t n o i o i 01 B U O O Q H 01 k C W44 ic ro> i -wu re co k a o) G 4 4 0 3 4 4 C r i (0 E 0 0 0 1 0 01 (B 0 cn B 01 vB U U 01 01 t l U t H I H H l j X

•H 3 U ~ 3 01 U 0 0 1 H t i a 01 Cl M k C B - H 01 01 g 01 01 B 0 01 C O I U rH 0 01 rH |H 44 U 01 Ci 0

43 0 k 10 B • C -H k B VOI rH (0 (0 4 4 C - H H O . Q B > 4 4 0 4 4 r H w O T J r o U - H * H - H C k 01 B -H 3 -H U U 44 01 H 4 3 0 ) - H 0 1 t J i 4 4 U G O I 3 B r o g O O 0 I 1 0 0 ) 0) k 44 H rH o i r o o i k k o i a u to oi • H . c a 4 3 01 01 B 01 k >, O E 01 E 01 C 01 3 .G U

0 M 4i o oi a oi oi ro co k -r-l H a >i - U û l k W 0 01 G S 3 01 0101 C 41 g a O l l O k 4 J r H 0 0 0 0 - H D

C - H C O e n o i B k 4 4 e n - H O 01 0 m rH - H k 4 3 k k 4 J G « rôCJ-rJ O l O l û l Ë O l B O l B r H

43 Ë k - H G C O i a c i O i G Ë r H 0 0 0 1 0 0 l - H X C 3 - H 0 1 B M CI a 01 Cl tn E 0) 01 0 04 u

rH 01 B TJ k 01 rH >1 e oi 01 U rH B en 41 Ë

M 01 B H o oi ro re k oi N k k rH en u o B ro o oi 43 c a B k B 01

01 B 44 C 01 01 01 k a 01

0 C

01

& c 01

0

s

01 -H -H a rH 4) 01 E 0 u - c

•H 44 3 M 01 41 O G r H O ) 4401 U U ' H 3 01 41 01 k O

k 3 01 B O G B B a a G 44 vo u k 3 O -H U -H G B 01 01 > E 01 U 01 a ci « -H -ri >i c g . O l C k - 44 rH 0 3 0 0 k o a o i 3 oi k vw ti > a-H 44 t i k a oi -H

O rH C 01 a C k 44 ro B 01 01 -m rH 01 3

VH E U -H W 0 1 41 >, u k - H g 41 O 41

" (0 44 >i tn O C ffl 44 01 -r-l O 44 01 01 3 a 3

0) k

fi

44 01 -H - r i O k 01 41 M 01 01 B 01 Ol-H (B 41 C k E oi u a 3 o o O 01 B 0 C B 01 a -H - n O I B k - H O S k 3 01 01 01 C tn C U -H a 0 1 H 01

3 O 01 44 41 U C B k - H rH 01 0) k O 0 • H > , a 4 3 oi oi o i a u o 1 1 1

"B

B O 41 W >i Ë 0) 44 TJ 01 0

Croc B U O O U -H 10 rH B oi > c ro 44 c tn 43

O B -H 44 01 01 -H O l O r H O -H H 44 01 0 -H 3 Ci rH 44 01 k U 3 B - H U 0 1 - H 0 1 k l l î U a o i 0 ) - B C Ï i H U lu B B 4) B O g H rH 01 01 C C rH U 3 0 44

B - n O o l O B a 44 01 c O k k W u r o r H 4 i r o B 4 i 3 C U . H H I I O C -H G IH 01 U 01 41 44 B C a O B k "-41 -H 01 g 01 01 rH 01 - n +1 B 0 a U 01 01 41 44 44

0 01 a 01 01 B B U C i l 01 01

•H « 0 01 3 3 c ci u u k a a roc 3 3 rH 01 01 H >, 01 01 a k ro ci oi oi

oi ci » k k rH (14 -H * iH a Ci 01 C VH rH B

O VH B k 01 rH 01 CI Cl k 41 01 4) 01 01 41 C G U B B a C 41 0 43 rH 01 41 CD -H B

01 O Ci G 0 k G B -H g O 0) B vO Cl O c a 01 -H -H -H H Cl C) CI U (H (H

O -H G Cl -H O

tn > G k 3 voi -H 41 . Cl -H & Cl 3 Tl • k 01 k lu o a a B H u tn oi •H C B 01 41 0 01 k VO U H U rH B B - H C I 4) g 44 Cl B B 0 rH B 0 I B U C C 4 4 B k O l E B - H O l o l k tn 3 B 44 0 01 0) O a k G - H O I S G k 3 t n 4 ) ( k u a o i a o i o « i o c 3 u 4) k t l 3 m 0 i k P < k « i k 4 > k o a a r H k o H 4) 0) a 44

M U 01 >-. B U 01 01 01 rH 41 01 U C >• C B U u

« H C VOI

01 -H U Á oi ro B 44

k 0

4J B oi a 3 0 a-H 3 44

01 B k a a G in ro B 43 Cl

G VO 0 -H

VOI U

01 -H ffl C

en 01 k U O

0 44

01 3 a 3 01 01

a 01 V

0

S 2

0 0 -H >, -H 01 t l - H O l - H O O O O

O U k 01 01 Ci 4) Cl O O C B 44 rH U « 4 4 k k * B k B - H C 0 ) N C l r H 3 C 4 3 O 0 ) - H a r H 0 E U E k - H 4 l 4 ) 4 4 B 0 01 IW O 01 41 -H 3 -H 01 H >, V-g k k C 0 l k C 1 4 J 4 4 4 4 £ B O k a O a - H O B O O l o l o l w O C k O f f l E-i B u ci rH >, a oi oi M oí o B a a o

8 H

0 44 k 01 a X 01

u

0)

ffl 0 01 a 01 01

0 a 3 k tn

01 0 0 44 rH

01 B 3 a B 3 44 01 C 01 01 k 01 a oi

k N a

Ë 01 B k H tn B 0 k

a c 01 01 u u k 0 0 44 44 0 u >, k 0 H k Q a

H 0j

1

0 H

k U

ffl B 0 N

01 G u oi

in E oi 0 B 0

G 01 01 U

01 01 0 0 41 k k 43 a Ë 41 4Í

"gen 01 0 » 0 1C 0

B e 44 •rH 01

ta u £

G 01

B 0 S IC B 0

rH k 44 01 tn 0

0 ffl k >, c a E X k B 01 X 0 >

oi E 0 0) -H

•H a a 44 3 3 U 01 O Cl u

t l 41 CI C

0 U 0

oi o e 01 41 3 C U 01 p Cl k Cl >,

0 01 rH k B

1

Page 14: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol página 10

. I I )

01 01 TJ IB

k o oi

T J - H IB CI cn C k re ro G Ci H G ( H 01

> l 01 0 01 44 (B k -H 01 k a 18 X 44 W w

0) 01 3 TJ a

3 01

VOI 01 44 k

•H a B 0 01 U 01

G 0 0

•H 0 44 a 03 3" 41 k 3 O O

01 TJ m

re G -H vO k H re O 44 (B 01 44 01 C 3 o) a 10 3 01 01 k 01 a k

a 01

u 01

0 44 44 01 C 01 01 3 -n a E 0

-H k u a 01

fi-1

0 44 01 01 3 a oi 3 44 01 c 01 01 k 44

a oi a

r H E 01 0

T J Ci

c re vO c •H -H Ci Cl ro -n k i k ro o a oi re k rH

a 01 k

TJ 0 a

01 0 01 44 O G TJ 41 - H

"gil • H 01 U 01 01 u 0 k a

| u S G

O

« B re o k 4-1

en c 0 3 k r H - i - i a oi

TJ re > 44

01 C 0 01 01

44 G 01 01 0 01

3 oi a a - H 3 > 01

oi k k a 01 rH

oi re 01 r H k

U A 01 • H G

44 0 O o a oi k ¡k 01 0 0 re 44 k r H U

a oi C k

r H O - H 01 0 Q

1

O •

w% w o

gs

C 01

0 • r - i r H 01 ro 0 01 k - H C Ci 01 k , 0 C 3 r o o ci ef 44

a oi H 0 01 0) IB I C 3

TJ *H re a ci 3

0) C r H 01 0) 01 01 01 G k U k o oi a O G k 0

3 8 3 % C 01 VH ci re -n k B rH > 01 o o a o ro G

k o oi ro oi > U 44

01 - H 01 C IB 44 01 U 41

r H 3 0 ) 0 1 - H Cl Ë U 3

G oi oi tn 0 - r - i r H k - H

o H oi a 01

01 01 01 >i 01

» re G o 0 44 01 41 3

a 3 01 01 k a 01

u > i

k en 0 k a 01

u vol 44 • H

E S

-H O O r H - H 44

vffl Ü 01 01 r H k 18 41 TJ ro (B TJ 3 G G >i G a 0> 0

• H 01 O 01 - H ri r H Ë k 44 O

re re o a c re X k Cl 01 k 01 0) 01 0 -H 01

C k -n u a » oi re G o

0) C3 0) 43 0 o 3 re a >i u k oi k oi

43 0 44 41 0 a 44 re k - H 0) 0 44 01 k k

•H 01 C TJ 0 ffl e k 3 Cl C

-H n re -H r- Q B io TJ N re re oi k

rH rH k C 0 k oi en o 0 TJ IB 0 -H to a k ci o

oi vre a re 44 0 ro k Ë oi

44 44 (B H - H 01 01 01 44 01 44 3

oi oi G oi a 3 3 01 01 01 3 a a io k oi B O 01 43 01 01

rH 0 k k O ffl k M o a a oi rH a

VOI 44 - H

Ë 8 vS r H Ci

co re TJ 43

oí re o ( B O rH k rH y - a

TJ o re ro IB 41 44 44 g 10 01 3 c oí re vi 01 k 3 44

oi o a oi re 01 a 3 01 k k oi 3 re a re oi a a

44 k 0 rH C a k rH re 3 a r o k 1-3 0) k 01 U 0) 01 c ro roc 41 r H > l r H oi

o o ro to c k ro « ro 0 01 E -P -H 44 ro « c o Cl 44 k 01 G oi oi en oi oi k 4) 0 oi k

-H 3 k k 41 o a a a (M

0 c rH k oi 0) 0 w a TJ m u i i

01

0 k 41

k Cl 0 G 44 ro Ci c 41 - H

k k - H D 01

0 r H - H 01 Ci

u -H 0) G 01 01 c co 0

o u o 3 G k VO 44 - H 01 01 C - H

•H >

01 O

01 0

k

01 G 0

¡>1 -H Ci

re c Ë 3 re i k k

es k r H

a C

r H 0 01 Cl

TJ

re 01 44

44 3 01 01 01 G 3 0 a u 0 k G a oi

re H re oí o oi r H IB 44 01

0 r H 01 44

C r H re 3 01 oi re k a c

- H k re 3 -H 3 41 a 01 44 en G 01 41 k •H 01 k k 01 co o a a a

o

c 3

k 0 a 0

44 01 01 3

a B 0 O

01

re N C

re G - H b

01 TJ

VOI 44 • H

E 0 Cl

0

01

c

8 01

TJ

01 O k

s-a 01

44 E 01

- H 01 X 0 W rH

01

0 0 44 H 0 Cl - H 01 G O >1V4I - H 0 - H 0 k 43 k

a s oi re - n

rH 43 01 01

01 H ro TJ oi 44 C c oi ro 41 k k

01

re 43 01 3 k a __

Ô B H > > i ro

- H 3

44 ro c 3 c re U - H 41 Ë C

0i E a Ed X -H k 0 a o ui

0 r H 01 44 re 3 oi k _en re

c U 44 0

01 H k 41 O 3 > , 44 a Ci 3 01

k 01 01 - H k O I o a k

tn rH 01 G W TJ -H

1

c 3

0 I C 18

TJ 01

Cl en

re oi k (B 0 a Ë 01 0 k U a

0 01 IB N c B c

a 01

TJ

c VO • H Ci o 01 co

44 01 01 3

a 3

01 k a 01

TJ

0 41 Cl 0)

>• O re k ri a

c Ê

01 C O 3

• n O 01 01 > k 01 - H C 44 3 0 3 01 U U

01 C

« B O

— 0 44

- H 01 3

e c a vO 0 3 G U 01 0 01 O r H k 01 M a

1

01 TJ

01 r H oi re re c

43 0 01

lB k H 01

a 01 k c fli 43 vO U O -H 01 O 01

re oi 0 E C 44 k O O 0 -H

>, C O

k oi oi a ro ro 41 rH 01 N 44 ro c G t k rH ffl id c

m oi -H rH 01 TJ Vk 01 c

0 ol > ,

k Ü 44 «J ffl -H C Cl a 44 01 -H 01 01 TJ 44 k a oi oi a ci vH

01 0 en oi re k o

i

01 01 G O 0 •

Cl D re re a 0 1

43 H u 0 -H k ro G a s ffl 0

E 10 0 0 01 44 U G 01 O

5 oí o a ro ro 3 Z 41 O O k k u a 43 k

E 0) r H 01 3 01 - H Cl

E <

> O 01

e u r o 44 H

01 01 c co w s

1

k 0 44 Ü 01 k

- H .

O 0 44

r H O 01 01

TJ > , O

G k vo a • H Cl H (0 01

43 0 « k k a ro « a 01 re k M a 01 41

TJ 01

01 H voi re 3 k a oi 01 c 01 01

U C5

1

rH k 01 0 0

> 01 r H 44 re

o -H o re o H 44 44 H C 01 oi 3 o k ro oi u re > us -H -H 3 01 r H E en Q > i a f i to re ro oi a 3 W re k k k rH a 0 oi 44 oi en k oi > 01 0 01 C O 41 0 3 - H k - r - i 0 1 0 1 Q l k 4 4 0 l f f l 4 4 a oi 3 u u a c 3 44 3

oi a re -H en oí o rH C 0 43 k rH 01 01 01 Q k O 01 01 01 3 i-i u u a >i 44 u u a w t l H O G r H 0 1 0 î 4 > V 4 i r e 0 1 k O

vo o» oi re k 43 -H oi a -r-i -H U O E -H -H U +4 * 01 Cl - H 1 B Q E C G 0 1 0 1

k Ë

a k 01 en k O a k

a

re r H r H 01

u v41 01 44

44 S

S8

k k Q 3 (B 3 C 44 en H t j S 01 0 ci 0 re 01 c i 41 k rH 41 ro 01 k a 0] 41 44 44 44 rH

-H 01 k 01 01 ro U 01 C 01 (8 41 rH

u 0 44 a 3 a 01 m -H c a S re rooiuoireoou

r H O I i B Ë r H k U r e • k u k a u r o

(8 0 G O ffl r H - H 0 1 G 4 4 0 1 - H G 0 1 f f l r H H

- n c i s k - H rek 0 4 3 E O l O O l Ë i H O l l O E ffl k u 44 ffl c e r e X - H O I r H X O l O l O o i o i u k a o i u o ü x :

IO G U r H rH oí o ro

> , 01 3 Cl - H > i 01 C t? re u oi

i n rH 0 O -H 0 -H Ul 13 > » 44 TJ "44 C 43

k -H 01 G C O vO * oi 44 re 3 3 01 - H O

v c a B -n a a o u m oi ci re oi re -H

U 01 k c re 01 G Ë 01 - r i t n VO 01 k t n VO O k H O - H r H O l O ) - H G

r H O k U 4 3 U I 8 r H 0 I O 3 44 o a re E rH ro c u Ci U -r-l 3 ( 8 0 0 0 )

V H O I 0 1 k G 0 1 4 4 > i O O 44 k 01 O - H < U - n O k - H G a 44 0 1 0 1 0 ) 0 ) - H

re ci o c re x re oi u o U O O i J O B G -H 0) r H 44 Ci k IB O G O

O 01 rH 01 a k U v O k

H ro oi re en n ci * 3 01 rH 0 r H CI - n

c c r o a r e o i o k o ) 3 o O V 0 4 4 3 - H C a U r H Cl - H C 01 TJ 0 (8 O r H

0 0 ) 0 ) 3 - H C k O ) 0 1 4 1 U 3 0 ) k 4 J O - H 0 0 1 0 1 ffl-PoiaoireEackro U - H k 01 u ro 0 k -H 44 a oi c x o -H re re E 01 U 0 0 1 û l 4 4 U C a k G >, - n E 01 re 3 O O O 0 1 O U 0 1 U 01

( H t _ l ( B 4 4 0 ] C 1 3 3 C ( B O C k U C 0 1 r H a O I 4 3 4 4 o r e r o o i o k ( B 3 E o i - H ci rH a >, u co oí o 3 u

01 0 01 O l C l k v O o i o ï k k r H r o r o k o i a k o u a a oi rH rH a k ro o

rH 41 ro oi c oi

o oi Ol G - H r H rH

G 18 01 O ffl 41 re - H reçu 44 k ¡k S O G 01 (8 -H -H 01 o) re oi ro 44 en oi 01 rH 0) Ë 01 01 C 01 Cl k 0) K O k !> 01 O -H a C UH 01 01 O

oi re oi re 01 01 01 (8 r H k U 01 rH (B rH O G ' 44 IB - H > i 44 01 01 C C k G Cl Ë 44 oi 4i re oi — o o i o c C - H 44 C - n k U 01

«H 43 01 01 IB re-H0)C 44 01 re U 43 C l k - H k O 3 N - H re 44 oi -c i a c a k o ï k k a re 3 re 4 4 0 0 0 1

43 01 c 01 -H a a 01 B ûl -H 01 01 O k k a U k o i r H

•H 44 a 01 0 re re k , k 3 « a u c re 0) oí tn re reo c u 01 O s 01 IC -H 0 c 44 c re ro re en

• H f f l o o i o i k u a o i o ro -n 01 en ro B k G Ë O 3 0 0 4 4 0 3 ro re a 44 k c c i v o i i k k E 3 c a ci ro 44

t n - H 0 J 0 l 01 -H 01 0 44 01 E 01 01 c B O k O l k O O k r o O

r3 a o) a E r3 a > ci

1 1

co

s

01 44

ro

01

01 3 en 01 u 0

H 0 01 01

re C r H 3 r H

> , 41 C U 01 0

U 4 3 H

r H k ' O 44 44 01 k C 01 (B 0 U — Cl

18

C (8 C

-H k

>. O 44 Ol 41 3

a 3 01 01 k a

re ro • E -H 0

k re ci en 01 -H 0 01 0 k 0 G a 01 ro

G C

0 01 L i H 01

C O O O 44 44 - H C C O 01 01 re E E E re 3 - H M 0 44 en 0 01 01

1

Page 15: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/KEP/89/9(Vol.II) página 11

01 01 U ffl

0 oi TJ H ffl Cl en c

ffl G U -H C (H

* * 01 0 m 44 ffl k H 01 k

a B & 44 w to

41 01 3

u a ?

VOI 01 44 k

•H a s 0 01 û oi

c 0 0

0 44

a oi ÏÏ 41 k 3

U Cl

01 •a oi

m C -H

vO k

U 44 ffl 01

44 01 G 3 oi a 01 3 01 VI k 01

a a 01

u 01

0 44 44 01 C 01 01 3

•H a g o

•H k

u a

k H a

0 44

41 3 a 4i 3 44

n c k 44 a oi

a H g 01 0 U Cl

C ffl v6 c -H -H Cl Ü

B O

a 0> B k M

a oi k U 0

a 01

o m 44 0

c u -H 3 E Cn

U 01 0 Ü 0 k a

c v0

ï ffl C

en k O

> l

c k 41

44 O CI G U 3 oi a 01 0 3

k C CI

• a, 01

44 B C -H 01 01 k B 4-1 B > 01 44 -H & C 44 Ë 4) B O E U O 01 -H

•H H

see •H 01 41 k ffl oi in G 01 41 0 c c

•H 0 0

e o v 3 ffl - r i K 6 »

01 44 a 0 01 X p 01 41

1

44 H C

ë 8 o ~

0

k

ffl 01 U 01

c 01 Cl

01

01

ffl N C B C

a

0 k

£» 01 U VOI 44 -H

E 8

oí o •H k

*i rf 01 rH ' H

E k

o oi a o

u C O B 3 44 44

C 01 M 0 3 o a oi

E 0 B 0 rH 44 0 G k

3 44 Cl 01

01 H 3

s §• 0 01

41

as

0

a

0

u •H tn 01

01

B

01

u 0 44 01 > | 41 3 ffl

es Ol k 01 tn k 0 A k

a 01

u va 4J 0 •H 44 S 0 o oi Cl > i

0 H k

B a 01 - .

B 44 0 44 C 44 e B oi

oi e 3 oi 3 a k 3 a n oi

. a s co o a i

01 U 01

01 0 01

k & 41

•H C 43 01 0 01 01 t n r H 01

41

rH & 0)

ffl B en

ffl 01 01 44 O 01 •H k U

Ils - H > rH Ë -H ffl 41 k 01 O

C u O 44 S

01 rH k W O C 44 01 01 0 0 3 01 rH g/ k - H

-H 01 C D O S

U Ë - 1 0 0 W 44 O

i 0

v i l

0 % 44 g G O H 3 U 01 rH

<H U > l 01 01 01

0 U 0) 01 ffl k c Ë Ë 43 G o k B Ë vO -H O k 01 -H O VH Çn-H G B C 0 Ë 3 > -H k 41 k a 01 k 41 rH

0 01 01 01 U B 43

U B H O 01 * 44 k 0

O 01 4) 01 X I 44 44 W k B 0 01 O 43 rH 01 41 41 m O 3 > , O 01 > i H a O rH B 3 k Cl O k 0) a B E 44 01 41

k 01 G k H O 0 0) 0) (H 41 44 VH 3 CJJ

01 c a Cl B 01 -H 3 k TJ

> a rH 01 44 V 41 G 3 01 k O 44 oi oi a ci -n

0) c k g 0) k 0 4) -H Q

to a o u o O i

01 01 H 41 01 ffl k B k O rH 41

H 44 H 01 G 41 O 01 B O 41

U 01 U 0) k 44 C5 k U 01 Cl

ffl -H 01 G 41 01 Ë O 01 Ol 41 > i 41 « k ffl C3 O k k 01 O 44 k O en 3 44 in k a -P 0 01 O 11 O O k 01 3 44 01 01

a ffl k a o o k • H O 0) rH -H Ol Ol O k k o

u u a -H >i -H tn D w

o a o c oí o 41 M 41 rH 41 rH 0 >I rH 4) U 01 B 3 ffl C > , 41 g 01 U 0 0 44 ¡>! k VO) -H U k G 0 3 > a ci m vu a -H o

- H O 01 44 44 H 3 44 41 41 U C 41 en C 3 D ffl 3

•H 3 &" T l C 01 - f i 03 01 U W • B 01

O < 41 01 rH O C -H G O 44 ffl Ü rH 0 44 B 01 > i - H B -H O G 41 3 U k M 41 - H . 3

0)

ffl ffl rH

01 t l

> | H .

ffl B g a

k vO ffl

0 O rH k B 01

a 43 u k O 0 rH k 01 a oi a oi

B k 01 G O B B 3 44 U 44 01 O « C 41 k 01 ffl k 44 oi k tn 01 B 0) -H

k a O G a c -H O ffl g 41 44 tn u ol tn k B

Cl vO 01 3 01

V41 a IN 01 3 3 (M G a oí o 01 01 01 -H 01 k 0 C D a n s

1

m ffl 01

01 g c 01 ffl 0 C > i 0

-H 0 0) 44

•H 01 > 01

•H 3

o a 3

01 01 ffl 01

"b 01 U H

01 01 U 41 k G O vO 44 -H O 0! 01 -H k >

a D

k - H tn 01 O -H k Ci a oi

u 01

U 01

ffl O r H 41 O 01 01 u > l O 0) k 01

a B 01 43 44 G B

" H r-i H 01 B 41 k k

43 01 B O e k ol 01

01 B B 0 o rH a O

•H 4) 44 k - k 01 O

>, o a oi 41 E 3 1)

0 44 B 44 rH K C v3 C

i H k 4 1 - H > , Ë a 3 B O 01 G > 0 ffl 0 C T . 01 -H k X k

• n k C U 0 -H

• H O i o o a o i a s B i b ,

a 41 3 k

Cl Q k a r H

01

>,u

H

44 U 01 B

H

ffl k B a p >

44

3 VI C

,q Cl

VOI 44 •H g O Cl

G 01 0

° S H 0 01 U 01 k VH b 01 ffl 0 b S 3 £ 0 o

B k 01

0

c B C

b

01 G 01 3 C

O

44 44 01 01

X 3 W u

B

01 TJ

01 •k C

S U

« 01

fi H 01

01

ffl > V - H _ O O 01

m, a 01 01 k W tn C 01

83 rH E

5 ,<? U o

01 0) c 0

•H k 44 0) 01 44 0) O 3 vB O k

B 01 Cl

ffl rH 01

u m c ni 01 41 U C G O O 0 01 C 01

c xi a oi 3 5 8 & ol O) oi k ffl 41 01 ffl 0

" . rH 01 k U O 41 01 ffl

¡n oi o 5 -H c 01 44 - n & U -H k G 01 G U tn B oi B B k G k G k C Q O 3 0 B - H O

41 Ci O U A U O

1

0 01

C 01 O B U H

B B 44 C 01 01 ffl 01 -H 41 k

a 44 01

rH 01 ffl 3 k a 41 3 C 01 41 41 0 k

a 0

k 41

44 O O

k Cl H O B 44 01 g 3 C0 -H O

44 01 rH 01 - m H 41 H

1

ffl 01 0 m k

B 44

B

C B C

•H tu

> O 44

0) 3 O S in 01

a 01

u G

vC

Ó

> •H Q

H C 0

> i U

01 O 0 Z

44

O • ci n

0

O 0 rH 01

k

4i a u 01 O 0

H H 3 Cl 41

r H U VB U C

vO

41 Cl U B

C B -H en g k k B 01 Cl 44

J S f

1 0

1

•H 0)

B CI U U B

in a o 01 E C 0 - -H 0 41 — X

•H 0) 01 vffl O C I O E B 3 ' C > a B 01 k 3 44 41 01 O H 01 01 k E

43 k 4-1 VH 0 a ffl H

3 01 ffl U rH

01 0 0 B

ffl 44 Ü 43 H t l -H 0) 3 CI E 3 g > i V 0 k

C o c a O W O B I H A Cl

41 O 0 rH 01

•r- i 4) C 41 0) TJ -H k

C B H C 01 0 0 0 p o U k k O 44

rH O - m rH ni U B 01 M t n

1 1

01 O

rH C 3

01 B B k 01

-H a 44 01 H k k (B ffl

& g S 14 C i

ffl U 0

U 44

C k • 4) H O » 3

E -H o a -H k - H 3 H a k 01 • 0) ffl 01 01

ffl 44 k 0

o oi oi a te k ffl 41 B 01 Cl g G a to a s p 01 3 k » tn B 44

01 01 0 k B B U k B 3 44 a a o 01 O 4) tn in oi 3 0) 0 B U a B 44 44 0 44 G 01 0 k 01 41 01 U a r H g 3 0

o 9 avH 01 01 0 O k B 43 0 k 01

rH o u a a

ffl G 01

-H 44

0 44

ï 3 a 3

01

a

01

B 43 01 3

a B

0

01

e 0

o

u 1

k B 44 G 01

01 k a 01 01

3 k

a a 44

B C

k 6

C rH oi a O 3

m

k Cl ffl C 44 O

k O O B 01 g 10 H

rH 01 W 01

01

c 0

Cl •

Ë -H - H G

01 43

B 01 •H

B ffl k 43 ffl 01 a 3

a ro k

• m 44 01 C

C E 0 41 Cl rH

a rH 3 U 01

1

Page 16: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I )

p á g i n a 12

ffl a >! 0 Cl

fi (0 G 0 Cl 01

3

u ffl

ffl 44

B G

01

2 a

1

o en k -H

oí o

G 01 3 01

C ffl 0 k -n ffl u a c

01 G 44

vO B

0 01 B B N 01

G B B

k ffl o a

a o> G 01 3 k

Ol 01 B U k

44 41 C 44 0 C U 01 44 G 41 41 a u g 01 0 3 o a 0 01 C 01

VOI k 0

01 0

G B

XI 01 3 k a B

01 01

01 3 • ef: 01 ffl 44

H G 01

k -H 0 U a c 0 c a VO 01

U k ffl k N 0 •H 0 G ffl G envo k -H o u

ffl c 0 3 G

< t ) t l CI

Cl u 0 •H k

ffl n rH

(9

Cl T.

01 c 0

0

c

41

41 0 U H

C B vO •H 0

ffl k 44 B O 0

> c k O o o a 01 01 0 ffl U 01

43 O O Cl k k a a « 0 c . 44 O s

vOI G ffl k 01 44 U 44 0 : ffl >

c 0 01

01 0 44

u V4> k Cl

01 u 01 Cl c 0

0 B

en

c 0 u

e u ï n oi u a o g g 0 0 H

41 0 C >,

ffl C" 0 k k

vo 01

H O 41 G U B

C C -H

vO vu •H O O 3 -H

H 0 0 H 01 0 41 k

B 01 G B C s 3

01 41

C vO

U B

&

C 0 (1

41 13

G vCl

U 5

0

01 K

C ,0

t) 3

n 41

« n

0 44

vOI k 11

0) U

I

01 >

k H a 4)

e H vO

3 U U B

43 B 0

rH k a

01 ffl u

c 0 -H k oi 44 G 0 01 44

U 0 V4I 44 k 01 Ü 01 3 0) a u 3 01 01 01 ffl k -H a o

c H 0 01 k

U 41 VH

oi tn 01 c G ffl 0 k

n u ro 43 0 k a ffl 0 44 01 01 3 a 3 01 01 k a c 3

01 • u

01 44

43 0 3 41 01 (k

CI

ffl ffl rH k

ffl 01 a U

0 k U 0 ffl > i N

a-a 0

01

ffl k B a

ro 44

01 3 a 0 n

u 44 tn 01 3 a 3

01

a H 01

0) k 43 0

01 01 C 0

Cl

ffl &

C 0 0

01 u k 0 44 0 01 VI

01 0 44 •H U

t U

41 U

01

ffl 44

01 3 a 0 k a.

r g g Cl

ffl ffl S tn 44 - H O 01

Eg 41 0

S

01 vO ffl

# 3 m k H O B 44

s - s : o °*u

¿-¡g 2 8,2 a - H g ffl 01 -H

G 44

O O 01

" 3 0 ffl 01 -H

9 S 8 . 44 a 01 01

8 H " r 9 35*3 01 01 VH 01 C O 41

VO H

3 3 3 S

O O) -in 4i o o

k a tn 44 en 41 G G B 3 «I

H H a u

3 U 01

îîî k oi

* : . G 0

O (3V 44

en ce • H œ N

U ffl U 01

i-i. a n

u

vO > i 01

0 G rH

G -H k

Í 8c k 0) oi 01 k en 44 -H 41 U G D VO

- -H 01 O

VH U

o o o 01 B

lia' 3 44 < H ffl

U

H "

S Oi<u 10 G O vo

c3vg

0 (8 O 44

oi re O g

• s !

01 3 44

ffl m c >,(13 g

% G N 01 -H k k 01 O ik

î m

> , 4 4

si 5 Cl u

01 ffl 41

* &% ffl -H E S S O O B cu o a

o oi

g | 0

t

O -H ffl U C vO) Cn k

•H O

•evg B -H

il 01 01

41 o

™ B H 3 U

rH 44 VU i B O k k oí o

en ffl k Ol

0 B B

-H a-H ffl o 44 U Cl ffl

01 O 44 44 G

ffl 0) -H

"a -5 41 3 44

k m G

c k oi

41 01 u 01 B 3 k

* a B 01

O • H rH

01 K 0 - -

ffl I a G o 01 41 44 k g 01 a 41 01

rH 3

01 01 01 41

ffl 3

a «

en go u a

0 41 k ffl 01 k a a

o m ol

t n H -H k

W k 44

k 41

a o

01 k oi a

a • oi 0 rH B

> l k B rH

a k U Ol C k

0 Cl -H k -H ffl g

a u oi B ffl ^ H X 01 k g B B B Pi

s sa s k 01 Cl en in B CJ 0 01 rH k k B a a B iJ

B 0 •H 41 k Cl

44 a

01

01 ffl

¿ g , 01 0

3 G

VOI rH

s 1 01 01

u <

3 H B 41

B U '

II 01 > i

0

O k J •H 0 t 0 a • C 01 '

01 B

8 1 ' 01 01

l e u <u

« -H C fc «3 H) O (D « H j n

8,3 â-5

B -H 44 m oi

B 0) rH fX

H VO

k Cl 4) ffl C N

01 ffl

O 4)

gg kg 3 -H

VH O 5ï

«

h O 41 ffl 0 4) O ffl E — rH 41 rH O rH

flj fl *0 (0 m « -H +J

< > c c • 3 K 3 & 5

Page 17: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 13

01 B

01 01 G

U 0 H O

k C 3 t n 44 H Cl 01 3 G k 0 44 0 10 W

01 u

tn 0

•H 0

•H t> k 41 CO 01

01 • G

H

> 0

H 3 44

t k

3 M n u

0 > i

8, «

m 0 44

a H

> 0

H 3 44

EH

01 0)

B •H 11 01 a m 01

0 U

w 41 G 0

•H 0 3

43 •H k 44 G

8 X

0 H 3 44 VH H

ffl C 0 01 k m a

B 44 •H a m n

41 U

01 n 44 m

t l

x

0

3 44

H

H 0 ffl k 44 41

44 J G G G 0 3

G O l 41 0 01 rH CO 3 «

4j i en"vo o oi i n CO 43 O 0 P I 41 CO ffl 0 - H -H

k en k U U G 44 H 0) a vO H O G J3 B -H 0) 01 CI G 41 k 43

01 U 4) 01 3 01 B a a 03 01 -H 01 0) G O 01 01 » O O G G I - G •

•H 41 O f x 03 H U k H m l k X O 0) O 1 10 01 41 VH Ü VO CO 44 O O) H 4) C0 0*1 0 rH

U O) cn H vB 3 01 H k 44

3 3 3 xS 3tJ

3 «

g-s

r H ^ B 0

(0 01

98 O G

IrH %

en 0 O k lî

O

3 44 VH a

3

G (O

U 11 41 k

U

O

3 44

a

s

n

3

a

3

r-

O

3 44 VH a

31

CO

O

3 44

a

s

41 vO k H

V

41 01

O 44 01 41 3 a 3 m 01 k a

H w

0) 41 C O

11 U 41 01

01

> 11 •J c

a

K O

> 1

B

c i m C ffl 01 Cl 44 H 01 C

H U

< 41

01

ffl 01

TJ

C ,13

t l

ffl 43 n k a

ro 01 u

k (1 U,

vO

I I

ffl N

k n 44 3

«

ro c 01 k 0)

VH Ol C

re k > , 44

m Cl c n

u

ffl c m

c n u

k

ffl 3 44 t l 01

01

ffl k B a

B C -H VO O H

ffl U k

U 01

&TJ rH C B 41

C VH 01 01

O C

H I 141

U 44 -H

O Vffl Q rH k O

Se 44 01 O k

ffl ffl ^H -H ffl Ü n

W 43 ffl O

-H C 44 18 ffl IC

Vffl

•4

k k Ë O 0)

O k OJ B n 01

O 41

01 O 44 01 Ü

O -H rH U • G B O ffl (k C O

O l ' c O 01 ffl

rH U 3

O

3 8 (8

II 01 O

ffl ° k

0 u . O V4I

3

a ni i

11 «1 01 0 <

a

c

41 Ë -

nj b w u - t - ,

1 tn m m ^ M o, +J 0) ai

î)

-P Oí r-l 'O CF1 ¡M W

. . . _ . g _ . Qi O O U A -M h

•P >H E U W Ü W <D 41 C (U O -H U-i QJ C T H S ( D U

•H W U W k

0 8 0)

C C • 41 0 rH

01 01 01

o oj a

B vO k -H

(H ffl G 43

C -H 4i 41 O u U C

3 k S a 01 c

( k 0

R

v§ •H U

! 41

g E

01 0)

(B 3 a s a a

H O 41 44

§ l U B

a u u

_ M B O Cn k U 41 H

01 01 k K 41 I S 3H K 44 01 O 4) 01 ffl ffl U B 41 Cn H

k (ffl ffl k

U ffl 43 k 41

U 3 C 01 ffl O H k ffl U

k C H B 41

I m re ci

S'a k a ci

§ 0 ffl 01 H

i O ffl

41 U • > , C

0 o oi

01 (H C 01 G

Cl

C O

O S, 44

C k

S &

O Vffl rH 44 ffl

k k H k ci

01 43 ffl O Ë 3 -H rH

k 01 G 01 G - n H 01 U O U 0) 01 tu

VH ffl

gS o a

o c 01 VH C" 44

H B 0 44 k 44 G OJ 01 re a ffl o o en

ffl G .

38Ü U rH a

O 01 41 0 k H

D vffl k

O 44 O

k 44 > i k ffl m 01 C B

• m 01 ffl C vB » 41 01 H H k G

01 O E ffl -H O k C B E k

01 k C k • k CI 01 B ' a C Ë 01 i

41 U rH Ci > xi a oi 41 ffl 3 G

C k 3 Cl 13 »4 •

w k a "k a oi >i ci w w ^

4) -H 0 h t . H 41 O

U • B •H H g

gg Ii

ffl ^ 0)

u

C (11

u

C •H

01 Q

Cl u

c n

t i B

f n

m c 0 Ci

n 44

U

•s 11

01 U 01

vg-H •H U Cl VOI

-CÜ -H I k 41

a B 41 oi en ci

B -J

G H

Ü

« • à 01 41 ffl «

C VO

O

C

r .

m k l

u

o

41 U

«1 C (1

U

B

ffl 41 44 C

01 F. Cl 0)

ffl — c .

» c

01 Ut 0) c • O rH

Ü 01 «J a. z —

¡81

gs

B

Cl C 01 k 01

G n

u

B k l

tn 0

3 ffl a c

C) g

x H 01

k k

C 43 4) ffl

O f

11

ffl u e 41 E 0 t i 4:

ffl 44 c 3

l-l

C, U

41 k O

U

ffl C k CI £ O

u

Cl u

Page 18: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I )

p á g i n a 1 4

H

01 U

ffl k 3 44 Cl 3 k

01 01 G 0

-H 0

ffl C en 01 G 0

U

ffl u k 3 en m

> i

m

!

n

01 01 01 41 G H

rH 0 B B

ffl

en

Ü 0 C 01 vO

a o ffl o

u 01 o

0) u

N N

•Aï 41 en

01

& •

oi o co o

en

o

S?

S1* 0) 44 k

ffl 0.

0) 44 k

ffl 0,

> H

01 44 k

&

• 01

> 41 44 k

ffl PH

l Cl k a

> 41 4J k

ffl Ui

01 en U 0

s . 01 01 01 01

l "

3 B oi a 01 k 0 a ci

c w u

01 41

ffl Oi

k ffl k a 0 H U 0

G

0 k k a

01 44 k

0 .

G 01

ffl C 01 N 01

U -H k

sa

0 k 01

s-S •H O

U

S «iro î

I 01 B k G k O O ffl k u a

il U ffl VOI rH k U 41 U G • in

vO 01 O

41 t l k 03 C ffl 0 0 N U • •H -H B G 0 W G -H ffl O k h

&UJ¡ • -H ffl O rH 01 u tn c e » O -H 01 (C

°vg

C 43

8 § k

ffl a J ro

41 O Vk

S3 44 -H

44

O ffl ffl 44 3 H 01 44

01 3 41 0 §"% S Se o a k

-g oi a u

01 01 01 u

go 3 Ol

S8 01 k rH

01 oi u

i . ffl 0)

U B

E 'ci

en oi

0 4 4

o g

£ i ! j •H B 4) 0 O 01 01 vw ffl < 01

•§ a

« a ; 01

S g

& 1

01 01 41 O C -H

gig

ffl 41 >

3 rH -H O -H

B k u e 01 01 44 01 H C 01 -^

Ss en oi

.. a

83 Ûi » U r t t O m n) -H ty 4J o m ci 3 13 TJ Ü1 T l H 4J c m o o A c m u c p w e o j . p v p T í

5 8 _ .. 0> C <D « -P M H « J 0 D 3 d ) û ) C - H ûi O H U Û4OI D Í ' 0 - H ' O

0

a k 0 t i G

0)

Cl :n

0)

u

0)

c

> 41

Cl

a n c n 44

44 0

3

>, n 44

3 a 3 01 01

a

k

« a n 01

0) 0 c

rH 0) 3 O O

rH 44

g 01 3

0) k «1

U

( I U

3 tr

c 3

c 01

01 c 0 a 0 k

0

k m 44

e 01

fi m a s d

u

+> <H -H U "H

8 Ï

-P 0 u w u c c

M O M O DJ; O

U Ë -H 3 H

i ^ w t o - i H B j o u a i r - I Ü i 0 " - l w 3 M O k

Ol

ro 01

u

e vO

n

c

01 O

0) u 01 0) G 01 0 0

•H 44 O -H ffl U C VOI t n k

• H 0

C 0 0

0 C 44

VO -H

O VOI

•3 8 •H lu 01

U 01

ffl 01 J G

Z >

" À « en

ffl —

g 44

U vOI

3 s

0

l ë

VOI k

a a 01 u

ffl l) G 01

01 II-c 8 B »J

0 c

tn in 0 vo c 0 3 0 k a o k 01 01 01 H H

u n e E* 01 g

B&5 H ï l

O r. B G

-H h ffl X 01

ffl > ffl 4 :

ffl 44

01 3 a n k

a

m

C vO

Cn Cl k B C N

< W

0

44

c 0 11

Page 19: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I )

p á g i n a I S

5 S

U 0

« ffl ÍS g> 44 H 0 01

sg I

âffl 01 a

Kg

,

CI 44 k

ffl CW

S c 0

I I

ffl k 01 a 0

« 01 01

• 44

> H

01 44 k

ffl ft

01 3

ffl (1 H

g •3 • 3

> 41 44 k

ffl &

43

k 44

•H U

9 - H EH O H B

°& G

C 0 a 0

01 01 01 B

1 a

§

in

0 01 44 G 01 0

3 ï §•8 01 m

£ 0 a u

" S 01 a 01

§ v g •H -H 0 U

Sg as 4 3 VH

•H H 01 k 0 ffl

a 4 4 01 01

: l B w k 41

SB.

n O VH

rH ffl

G «

0) 01

S, 5

3

a m SS 01 3 k 44 avH

a

44

3 H 1 a u 3 c

"38 3

% G

U -H k k O) 0 vu

vë|g O k B > i 44

43 0 01 k Cl k

& g 3

^ g , % ffl -H Ë 01 ffl k G k O O ffl k U a

(O

U S r ? ffl Ç

44 -H 01 O 41

H 3 01 C rH k

3 § 5

m t»

a «

O 01 01 K

g O 44

01 I rH I B ffl ffl 3

k 0 H 01 ffl 44 -H k

01 01 01 U rH

> a in 01 k

B N 01

gc 44 01

G > i VO

ffl 01 C

l!g ffl O 01

« I" ffl -H O i j 01 a

k vu B 41 A k

01 U 01

ffl U 01

3 S-

V0 03 ffl en H

ffl O

k a •

o - o ^ 4J 43 m 10 0 en 41 k m 3 a • ft B <

S co

o f i ' 4? c 01 18 C k O 44 . U

0 Cl 41 Cl rH

01 01 > 3 -H

a ffl o 3 Ë 01 01 o si's * « 0

ë §3

0) ffl 0) en B « 8 H B

I A O U U

ffl

S.H 44 01

" G W rH 0) U 01

B VI 01 41 I 41 rH (

§ • § ! cr « s ft o 01 1

n H k

ffl 01 3 ffl 01

B M 41 --~ 3 •>»

• 01 O B 01 44 ro B rH H 41 C

& B 01 k - m |

n G k 01 O O -m O a 01

01 u Cn C 01 41 B O tn K k X v f f l

G 41 01 0 H u

•H U G O C 01 -H

O Cl k a C

> 01 0 • 43 -H 01 -H rH

U

i 0 U ffl C G C 41 -H 0 k -H

( k O - H C -H U O k rt

M O 03 43

U U

0 O U 44 VH 01 k U ffl 01 3 en a 44

01 > •H O

ffl O rH 0) ffl G H C O 41 k w

0) O 44 B k 44 0 - H a 0 0 44 g a a O (H EH en

' H CO 3 Ov

r g g * ffl rH 3

43 a 01 H rH ffl ii Oi ffl

O B U 44

0 01

01 41

g#

ffl B roi rH k -H

Vffl B U k 01 U B C ffl U k rH 01

•H 01 44 0) 01 C O U VH 3 k 01 c

833 38 O 01 44

"Ivg Cl O -H 3 U O E tn ffl B ffl

44 N 6

O W C O - H 01 en 01 Ç O k O

re » en

U K

01 3

3 41 01

01 ffl 3 k a «

a 01 m

o-S U 44 C 01 B O

0 10

U

U C B E 01 4) 43 0)

C0 01 O rH 01 k a

rH k ft 3

SI

p ffl 01 U G

. k 44 k H •H ffl C O tn

m k k 01 a Cn c

c 0 -O 0 - H K

U C 01 0 0

G -H 44 vO O -H

3 g. 7 C -H O

VH C Cl 0

vg2 -H U U v4>

cB -H ( k 01 01 u

rH C H O •

01 O

m

41 -H U Pu

en

I*

X B

•H O (H C

O 44 44 -H 01 fi

0>rH

0 O k l H

ffl 11 C 01

01

c n ( i

ffl k II

0 • •H 44 k k m m 0 . G C 01 -H 44 fc, O a •

•S'A M K

a a w

en

s

,3g

01 01

41 44 0

43 01 01 E 01 01

HI ffl Ci H

P U 01

O C .

c (I t l

ffl ni

n a G

k

01 X) VI 0

3 ffl errz

c VO

Cn 0 k m O K

H

0

44 c 0 0

Page 20: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 16 .

u o

32 0 Ol

01 41 B U -

01 u 41 41 H U rH C

ffl O

41 a C H 3 01 (O N

01 01 B rH 41 B k 3 k 44 01 44

i 8 8 S i

44 01

a n * 3 0 0

01 U 3 k -H 4J

: | ^ oí a o

i

A 44 k 01 44

« U

01 41 O G

O

o tn 44 ffl in u

U oi a

a n

S8 ( I 01 " 0

01 H G

g Si . C

O

3 44

H

( 0

1) I I 01 k

U

01

«

0

3 44

H

ffl s k

en U A

01 H 03 tn

0 • k

O H 3 44

H

A rH

« 0

* CI Ul

ffl

k (3 01 ¡> C0 -H

4 i • B

> H

0 H

3 44

H

k 44 01

C

•S ffl

> k 01 Ul

> 0

rH

3 44

H

01

S

> 0

3 44

M

< 01

• u

> 0

H 3 41

H

0 44

> 01 k

a

<

> 0

3 41

f

liS H rH 43 B

Se 01 B Cl ï 18 O k 44

41 m

<|3 a o

O 41

o a

' k m B O H

e oi oi ic g H 44

ffl H B H 3 Ë U B C VH B 44 ffl H O

O k

01 44 O

(0 V4I ffl O k k U H 41 O -H 3 C 44 O 41 k k VH -

CJ - H B 41

o B * : •H lu ffl U 01

B Û

£3 44

î «l vffl ffl c oi k a 3 rH O 01 41

M a u u

S3 Éno

O 01

k c U B O k a 44

3vL C -H (M

VO O • •H B H t l k H B 44

SA* k C rH

18 01 é H U H

sa*: a ci H

01 en

i i i G 01 «1

i 4i a e H k «i to o m

ci o G 3

( k B

s -s

0 k 41

O C

U 01 B

S B , '

<r, k C 10

O ffl

3 3 3

m 43 01 CI rH , c u oi

0 ffl ftH

H vi 4l U G 01 3 41 01 B tl 0 k U 0) 41 01 B - n U (H 43 W

3 01 ft 01

41 C U 41

C H vffl 41 k k

m oi

§3 -

(B k r C j A

O 01 a u

rH k 3

B a a

i c ffl 0 a o 41 k 01

*5

0 •H H O ffl

•H 0 C k vffl 01 k

01

« I

oi u (01 i

g -

p

C

g 41 K! H 41 .

a 0

3 * .

3 ffl Ci k

a o M -H P O b

a c in m 0 C CI

rH O O «

p t l rH

ffl « ÍO*

• i l z%g ffl 0 o a a-H 01 o -H 0 o > U H O B g k

g / g * H 0 01 01 U O G I I U O 0 43

H O t» O k

a

H V4l

• m S

oi tr

U 3 01 41 O

01 O H 41 41

U 44

I 01 rH

g:s 01 C 01

•H C 41 VH 41 01 01 O

>1 B C -H

0 vO O 44 -H C 01 t l CI

5 3 B 3*2%. m a o oi m o k

u k

w a» a

c - 01 ffl i - o 3 u . 0 H B U G

I I

G - n ( u (ffl M C M 0 41 O U

h Cn E O

•H VO 01 C i 01 G H O O C 0 01 U O

01 H ffl ffl rH

3 H a o 01 k 41 0>

ai U flj Oi 13 U H

C O H Md «J

g s '

41 H 3 01 0 3 k Ol O H a B 4J 3 41 B H O) G 41 U 41 4 ) 0 1 VOI k g l i A 41 M

a Ë k t l 01 01 G 01

O U > , U O

4) C O ffl U

- 1 0 , 4 4 ( 1 1 0 3 0 0 l3 01 41 rH

4) Ë -H U U O • ffl 44 G C E G

rH X 3 01 01 H H 4) 4) t) k E 44 b

01 11

C vO

O

C

l u 01

01

u m 01 c tn O 0

-H 44 U -H

M •H O 01 C O

B B U

B 41

U 0)

II 0 VOI

eiS ( k 41 01 U U

3S

Z 44

ffl • en

H

^ v g e» u k ffl O N

41

Ü

Page 21: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 17

tn «j

H 01 01

Cl B U 0

0

k C 3 en 44 H 0 01 3 C k 0 41 U m a

G 01 01 ( 0 B ffl H H rH U U

ffl c 01 N 41 U H k

U 01

G 41 01 vO 3 C H ffl ffl ci k ffl > ! 4 4 a 0 m k oi k a c ffl ffl 0 3

-H 44 0 0

01 ffl 01 U G (H

Cn 01 ffl -H E (0 ffl C e k 0 0 ffl b ci a

01 C 0

0 B

Cn 01

10 H G k 0 B 0 41

C o oi

g 01 41

c a 0 3

0 B g H 44

w

01 41 ffl U

01 01 U G 01

0 0 C H 41

v O t l k H ffl U

S &'2 C H t l H m

vu C 01 0 O CI

A k 0 01

CI Cl tJ

0 c

ffl en k 0

¿fi e v o

o> c k B 0 N

G 01

01 41 01 B ffl U ffl E ~VH H E B H Cn > ffl G k ffl 0 H k 01 ( 0 Cn H rH U en 0 H 0 k 0

0 > 44 k 44 fi 41 k H 01 ûi 10 U «1 A 41 01 3 CI

43 ffl Cn 01 U 44 0 3 6 U fi 44 01 k >i 01 H >, 01 0 tn 0 0 01 >i C fi B rt i l fi 01 3 (0 > H U (0 ffl A 01 01 -H -H 0 01 H 41 3 ffl O O 41 k k Ü H 01 g fi 0 3 k O 0 3 4) ffl ffl 01 0 ffl k E 01 k k en k Ol Ol A 0 fi A Cn k H n 01 k 0

0 0 0 01 0 >, A Cl H k M A I 1 1 1

1 41 01 41 1 1 0

« 1 > i 01 3 01 H rH C 01 k • fi 0] ffl B V O fi 44 O 0 B O I r H vH k - H ffl G H > k k 41 m 01 0 k 01 k H 44 A 01 u ffl G 3 41 B 44 k 01 H (0 C ffl 41 H 44 0} 0 0 0 C O H k 01 41 fi ffl U

0) v f f l 4 J U 4 > k U O l U C B oi k m k A ffl H ffl •AU «J « 0 0 3 0 0 4 4 3 tl 3 en 44 k -H k 0 fi B 44 0 0 Cl 44 k ffl 01 G 0 0 1 4 4 4 1 01 C ffl A 0 k 3 41 U 0) 0) vu 41 G > 41 (U 01 CI 01 U -H 01 rH

(W B 0 ) 5 1 3 3 U 01 18 fi 43 B A A G 01 k H 01 0 0 1 4 I - H 3 3 (ffl « 0 0 0 3 m ci tn m k H A »

k G 01 01 U Ü O H 0 1 ffl A O O l k k 0 fi 44 0 0 j « z k a a a 4i oi c 4i

k oi H m ~ r-, 0 0) 3 k ffl

01 Ol

ffl k 44

2 3 u G •H

01 01 c 0

0 B k S a 0

1

B

U H C H 41 .

41 (H • G G O H O b

ffl • H H en

o s u a m — 43 0 k • a n ffl B

k ffl 41 > i G ffl CI

ffl 43 g (U A A 0143 0

0 0 •H G 01 1 ffl

vffl 01 k B

H 41 k 01 C B

01 44 - VI C

0 01 41 H k Ë U a 41 B rH oi H a 41 ffl 3 Cl k 01

C C 01 01 41

B 0 C

0 0 0 44 ffl U 0 E fi 01 -H ffl k 44 3 -H 01 0 Q Cl

1 0

Cl

ffl en H

C 0 0

H VB «1 ffl 41 rH B O G k 0 U 0 fi > 01 B rH B O B H H 0) k > , 4 3 k k U 44 0 01 ffl G 0 A ffl u f f l U C A O l O k A O k H O O l O O A H

01 E H k U ffl 41 0 0 A v o u a 01 ffl TJ 44 0 C ffl 44 43 > fi H m O E O I G O 0 0 O l O O H O l O I k O l U 41 3 44 41 41 3 A ffl rH A 01 01 01 k ffl U U 43 3 Ol 0 Cl ffl Cn B ffl ffl 01 3 H H G W G U 4 J Cl A 0 01 k O O H H t » U 3 H B I 8 0 4 4 Ë E 4 1 A 01 U |3 44 01 ffl k

41 k C B 41 % 0 0 H k 4) 0) E 3 0) vu 41 41 a r, . Ë k A ç fi

« I O O I O S C O C I ffl rH 0) rH VU 01 Vffl O H k oi rH in a « k g (3 (1 3 3 1 h < > H A S i U t l O l U A o l U U

01

ffl ffl u E H 01 G H D E

m ffl 41 H C . »

0 > 01 H H

•a tn 0

C 44 VO H •H U Cl V4>

•H k G 0

3 e

Z 44 k

ffl C —

41 H H U b .

ffl • rH H ffl

t T H

3 K 41

« 0 c Cl k Cl •

VU rH C ffl 0 k 0 41

fi 58

0 a z 0

01 01

ffl 0 H — C 01 H ^

0) • G G 0 r i H tu 0

g rH

44 Ç) oi a 0) w

> i

ffl 0 g fi H 0 k rH H 4) 43 U fi 44 (3 H VO C x a H vo 41 01 U H

G U ffl U 01 vO +1 B 0) H 01 c k C 0 0 4) 4J

H a o 3 H 0 C H ü C ffl 0 > 0 H •H (H k U Ë CI G 01 U a H m >, <

i i

u H

vffl 01 0 k 41 G U 01 H 01 4) 0 B ffl k a H A 0) 0 01

0 H U -H (U H G U k B G B 0) fi 0) B 0 k k -H 0 G 0 O 01 0) k 4J H H ~ C l U A O l U H f f l t O 01 01 B k 0) H • O fi 01 O l 0 9

B ffl 41 ffl k k H 01 0 U 0 44 U 41 > i C 44 01 01 (ffl H U k U O I O l k B k 01 B ffl 3 B 44 k 3 0 U A 6 C . H 4 4 k H 3 k 3 r H 0 0 4 1 4 4 0 1 0 ( 3 0 1

41 C k 41 (u 01 H l U O B k C B C S W 01 U A A H r H * -

0 1 1 U

H 1 1 H H G 4) 01 01 1 H 44 Ë 1 ffl 1 1 U

vffl B 4 ) 0 4 4 01 ffl k * 3 C 41 k k S H k O O l C l X O O f f l O l O O I r H C ffl ffl k 4) 0) 41 4) VU 44 41 A 4 3 v O 44 A 0 0 U O ) G C O H * 0 ) B H

rH fi H O O 0 1 fflOI04i44BOIH4lU

01 ffl 0 41 U H k ffl k A m

01 rH >

CI k k 41 41 G C 01

41 41 B O fi oí o

0 tl 0 44 ffl U 0 B C 41 -H ffl k 4 i

8SÏ

U • H r t J G H W O d O - H S ' Ü W f l J m O U t V M i B S O U O * 0 4J C > - H H r l C > , 4 ) - H £ ï H - - W \fí¡ C H -ri U d 0 « Tl in C U rj Dl 11 TJ *J U U U Ul 4) 4) -H TJ TJ 0 M k rti 4> • «î 4) fi 0 k 0 N û> • ~ O k n o û , 4 > H u 3 0 w "- A ü k o

Il M « ^ i t h h C O t H Q, H o A c k C - H « c i^o c m ' f t 4 J O H O Û 0 1 U J 3 U 0 TJ 0 n) « Oï « H 2 -H 0 H - H D J H t O r - f C 0 p Q U C U Q O O > U O • • S ^ t l b l O Ï P r H p i Ü O H « H B B C (à tt 4> H C O C - H E f i J W k 0 H 3 M « w o m 0 0 H m a < i ) i u < P b n 3 c 4> u t» >i o 4, -P u TJ & c 4) à 41 0 C C H Ul A O 0 ' H S ' H l l O U 0 C! 13 Í 1 H C D K £ H 0, (0 T) -H H g HwO q u ) 10 0 P &

t) C Ê Ü C Ü H ' O i J Ul fi « H T ! M H ^ 0 « B 0 f t f i 0 ' H W ( 0 O Q ) f l i * H O K O f t a C E t w Ê f i E U H Ü W If t ) C ^

C 0 1 Q) B H W 0 TÍ

3 O H 5 ) 0 W H Ü C

TJ w o # m í o H f U C H H > k 0) W O 4) 0 H id TJ m H k a TJ t r u k

>i m (3 w J3 4) o m d o ci ( D M 4-> 0 W V H

0 W k Q) W ty

5 3 3 g% 3 " 41 (H • • . H 3 A H A ffl 3 0 0

01 0 3 k k 44 A 44 VH

ffl a

as a1

H 0 ffl H G 3 0 44 01 VH k A

& 3

oi m 0 > 0 H H 44 3

k vn 41 A

e g

G 0 0

01 0 u B G

43 01 —

3 43 0 Cn k 41 k A ffl C 3 01

" ^ o g g & S o 0 a) u « «j ai en > H 5 I H Ï « ! H k H A -H F* r-i en 3 4J 0 U Q) 4) C .Q D W C K TJ ' Q Ë 0 fîj H U fl oj c c H tn u x n \0 H 0 «jwî H w H (w <u a, o c

U C U 4> o 3 m o < * \ 0 l-ïr-i 4J w V W 0 0 0 -H 0 W U TJ * ( O B Ë T J r - i H O » * ; ' ^ G 4 M H ( 3 « J H k CO 0 W H U k ' J 3 J 3 ^ U -H 4J 4J fl 4> H

tu H TJ C k *J H r i fi v fi M n t l c M D T J - H O — O U 41

fl

W W itf H 0 0 H 1 0 fl U

v f l k - P H î i j 3 t fi o 4 J 0 J H k U , 0 C 0 & CI) 4J TJ W k k W H 0 « « l f l » M H 3 0 h - H M

Ë k \ H k U 4-> w 4i 4)

0

41 k Cn

fi S

41 H O U ¿J ,Q C W C C t X j J T i rf k C 3 H i l 0 i l « k û< U RI U H Ü û i l l 3 4) Ë 0 3 41 TJ r i C O H U f O W Q l W W (Ç O U k TJ A3 flj W U 4! 10 ti 0 H H O l T

« >c a o, à n c o k M CF1 0 *• fl 0 (H O O f l ) W j J M M H

4 J T J £ 0 ï f t 3 C C O f l J U M U f O ^ O H H O T J O j O O 41 N U TJ k Ë r-i i J TJ k H C O ' O m P & W O ' - i • H k O f i c r O f O S O Ü S Û O tn ti 4J m c k M

*J k H U W k 0 & U H 3 0 « 4 ) ( 3 O O H fi M f O a o C t ^ D i T J U O H

1

4) C

(0 J C 0 fi n) ni k o H

\0 TJ m 41 U (N H 0 0, M 0 u k T1 m - y -s H 3 0 i 0 0 t n 4 i > i 0

A *-* N W 0 p »U ffl O O r i H t n b m n j v H k f l l k Ë i O O k + J . U H 0 Û C, W 4Ü in C l i fl-H4-»k 0 H M Ï m 0 - >

0 3 0 , k r-l TJ A 3 TJ rH fl ffl Ë 41 \4) U (3 • H r l O O f l i k w fin

o i f g o t J k u o n J t > H 4) TJ .C H) r-l r-l H TJ 0 O fi A m m .

JJ 3 Í ) (D O f l i i ï f l C TJ W t í « H +J H 3 4 ) k X 41 fitfïtoln

4 J 3 H H C 0 \ 0 0 0 k a j U J k W - H a J - H i J J .

- H 3 k k 0 » w k U rtH > t 0 4 ) 3 + J 4 ) Q ) * T J C r

4) fi U W O * H T t ( n » 4 l 01 C M C « O í 3 k K U a U H & i H O W > , L w

41 o w t r

41 3

&l .s 0

01 C 01 Cl k Cnv0 9 c k to 0 XI (n C 41 rH

rH 41 G k 0 4

S P. D

0

fi 41

TJ

•0

k

ffl tn 3

0 U G 0 i u

B

0 Cn

a

0

3 44 VH A

3

ffl > u 41

a

S

i 0 A

H U U rH

01 Cr 01 C

H fi U B 41 H k

fi C C 01 0 H D A 0 41

U 01 41 B B A C

U 0 01

E 41 t l >

0 0 Z 41 (k H ffl G 0 01 H

0 in H k

Page 22: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 18

0

? 44 G

8

I S

01

ffl H 01 01

01 C U 0

0

3 0 , 44 -H

3 a k 0 44 0 10

a

c 01 01 vO B

rH 0 0 B C

k 41 0 vu

fi 44 01 VO 3 C

0 " k HJ > i 4J

43 0 01 k 41 k A G ffl ffl 0 3

•H 44

0 0 « ffl 4) *&% S 01 ffl k fi k 0 0 B k o a

01 41 G 0

u B

C k

U 44

fi o oi E

01 41

C A 0 3

0 B E

-H 44

tn H

0) 01

01 01 U C 01

0 0 G H 44

vO U -H H ffl U

3 & ' Z G -H 0

• H tn (U C 01 0 Q 0

0

k 0

0 CI

T

0 c B en k 0

1 •H G C ( 0

88

41 U

0) 01 B 41

rH fi U '

41 k ffl (N U 01 0 C •

B 0" U 10 ffl U -H 4) H C -H > vu

0 D G 01 C •H 41 B H vw 0] E k O 01 B 01

fi k H . ffl 0 43 E H

0 C 01 CI 0) ffl H ffl K U Z 0 H —

44 C

0 0

Ê£

B

Ü C VB C

en Ol k 01 k 3 H

rH k B B k

E k 3 41 01 U k fi fi 44 01 H

X o 01 ffl

k 0) 0 0 U 44 U

O ffl 0 Cl N 01 k -H

O D O 41

fi H 3 K 41 «

1

k 01 c A 4J Ü

tn - H i k

0 01 > o k C k ffl ffl O A H *- . oi H E m 41 O -H 41 r U ffl U ' m 41 k 41 rH rH G ffl 0 ffl

A 01 H G ' 01 41 O 0 0 C 0 k 44 H -H -H 44 C U t i l t 01 k ffl H B B B 44 U C • Cn 0) k 01 k H

44 0 41 en 01 01 A H 44 4! 0 0 E 01 fi K

rH O H U H —

1 (B 01 1 B k 1 G ffl G C 4 l 3 3 B f f l U 4 l 0 43 4) H k ffl 3 •H 01 k 0 ffl E 0 O U > ffl A 0 Cl C 01 -H U 41 01 41 H 44 44 0 ffl G Ë f f l C 3 4 4 - r t 0 1 0

k 41 0 k ffl 0 ffl O -H 01 G ffl 1J

43 C 3 - r - i O 01 -H 41 -H 41 tn W O 41 U U r-, k O -H 0 01

k o i o o o i E f i o i — B k T - 1 4 J C vo ffl f

0 ffl 0) 41 01 H k r t 0 4 l r H 0 1 H C f f l U 4 ) c l O U C A v O r H H - H H 01 4) ffl 0 g H 0 1 0 B k U 0 0 k 0 fi • Ü - H k 0 ffl ffl A B C

O B H 4 4 0 X C H 01 4 4 Û 1 C 1 C H 4 I H & I 0 H G U É 01 (u (u

H 0) 01 k g H ffl 0 1 C O 3 4 J G 0 1 C n

G 1 0 0 1 V O I U O C 1 3 B 4 ) H O k H C O 3 -H K — U A C -H U -m Si U ~

> i

fi 41 G 01 4> vO 01 U O U > i 0 0 1

41 01 H 0 U 13 0 U 41 U rH ffl ffl G fi 44 -H 44 B VH fi VH ( 0 0 0 1 > G C 01 envO t n H [n 41

H 41 -H U U O H 0 0 B 3 U - H U 3 H U rH C 01 E H a

3 k ffl H O O O 4) ffl ffl B E 41 & O k ffl C E G > H k H 01 H O 3 0) O O 0 4 ) en ffl

01 U 44 0) k O l k f f l O l 0 - H 4 1 0 0 41 44 A 4 l A k 01 k t l U 41 01 3 U 44 u a c 01 0) G k ¡ k - > i " C ffl Cl B 0) C VO 44 01 U U U O U H k H 3 0 H C to B B 3 3 ( 8 3 0 0 ) ffl 41 ffl A - H U VO 01 Ë H rH H -H H g Vu 3 3 0 O H B 41 U ffl ffl U ffl ffl k 0 01 Cn

El près

1. Dire

gest

2. Infr

sist

3. Cien

la s

la s

4. Cien

la s

luch

enfe

5. Apoy

de I

01 4) 1 03 ffl fi k E B ffl 1 VB — k ffl 44 0 H H C f k H l k m ffl vffl k G 44 0 3 o 0 k 3 Cl 41 '

ffl A 44 41 01 01 rH C rH 44 fi O 01 43 ffl 41 ^T G • 01 41 41 41 ffl ( 8 U 0 I O l f f l O r H H 01 3 e* --~ 41 k 01 3 k H + l O l O l - n k U f f l (CI '

m Oi B O A 4 ) 4 I O 4 l 0 1 k f f l W 4 J c c ffl \ CO H 3 4 J 3 3 » k e n U v 4 l - H 0 0 0 ) 4 1 O H

4 3 O 0 1 ffl 41 -H 01 O* 01 k 0 H O h ffl 3 t u 4) 9 rH k O U O ) C B f l O ) 4) - n k 41 rH 0 0* 3 1 4 l 4 l v 4 ) k 4 l f f l O U U r H 4) 41 A rH > k < 03 C (u k A k k 41 W 0 0] 0 41 -H fi rH A g CO 4 1 4 1 0 A 44 G 0 G H C f f l o 4 4 v O C n ffl 3 Oi 0 H S 0 X v O > 0 43 ffl 4 1 3 H 4 I

— rH B 4 1 0 I 4 I 0 1 U Ü . H r o i c i - H U O G K ffl k U U H f f l ü ~ k Vffl Ü 0 1 3 ' — 4 I G 0 0 0 O l r H O l O B H A r H k f i B - r - i C l

r H v O U 44 U 01 01 ffl G 41 0) U 41 41 M k O H 0 U ffl B 01 0 41 U 0 G * U 0 k C E U VH 4 I N - H G > U f f l C U v O H A 41 01 0 ffl 4) ffl 3 k k H U O - H 3 v 0 H ffl 0 (U 3 - r i k k 0} H 41 -H k C H 4 J Q I 4 J - H f f l O k 4 4 *. 01 U 01 41 43 < O A Q O 0 I O Ü 4 J O O H O 4 I C O C 01 E 41

01 41 k U 0) k 0) U 0 ) C 0 ) > B k C -H rH ffl 01 H r H 3 4 ) 4 I ( U 0 ( U 4 ) 4 ) 0 ) 0 1 -H H k fflO k 0 ri fa I I W f f l ( u o i 0 I A 4 l 0 1 U — O E 4 4 4 J U O A O

ffl 43

k c ffl 0 0 41 44 0 0

k B > i H 0 D k k

ffl A

0 •H k

ffl 44

fi 41 H 44 E 01 G G 01

01 3 rH - 01 A

0 01 0 3 H k > 01 k A H B 44 0 01 Vffl 3 44 0) k u 0) U U 0) 0)

S & B & 3

0 rH 0 01 01 ffl - n 0) B k 41 k 0 41 01 A

C C fi 41 0 41 M O 0 U

h 0

ffl & C 0 0

ffl k U G H H rH B U 0) Cl 01

01 01 01 0) rH 01 3 44 U 3 0 k 0 U 0 1 3 ffl rH G 0 U 41 0 H B O O U B O l k H A > l k O rH rH ffl 01 H A C U 0 ffl 41 B 43 3 01 V4) 01 < 44 01 A 01 1 4) U 0) 0 B en 4) k O U O O 4 ) 0 U U k rH H 3 k O U 3 0 ) 4 1 0 ) 3 k 41 A 01 Cn 01

B H (u fi 0 A 01 0] 01 0) ffl 0 fi 0143 fflCI 01 U 3 H ^ - 4) 44 U O O I O ) O O M H H O l O O G 01 k 01 H 4 1 4 J H k 0 E 0 41 fi H C 0 0 4) B U 41

A f f l W H O l k f f l • H k A C O l H O l O l k f f l H O U H A C I O U 4 3 Ë 0 r H 0 " U ffl Cl 43 H 3 Ë H H A k n 4 J 4 1 0 l f f l U f f l O ) ( k . 4 3 0 1 0 E 41 ffl C G 44 U 0 41 U G H H H B ffl -m 41 -H Cl C O k O l O H k E C l f i O l C l k C u E 41 ( O U A 01 0 H b, 41 u en < 3 E 01 fi 41 U fi 01 -H H 0) B B B r H O I O l O l O H . C C 41 0) ffl 01 0

•H 43 -H 0 ffl Cl 0 H U U 01 ffl H H k B > Ë 3 g g > i k C n ffl ffl B 41 k O J f f l C n o i k O O O l 0 ) 4 4 4 3 0 1 k k C O fflkOlHHOk-nOJ ffl 01 ffl 0 ffl 0 ffl A A < 0 1 Ë C a o i — ri K ffl H A A 0 4 3

01 ffl E H 01 C

H D

0

41 0

V 01 0

C 44

•H U U v4l -H k fi 0

•H (w 01

Z H

ffl H .

fi 01 -H U td

ffl • H H

U Cn 0) CI 41

ffl Cl 3 K ri c | t n ~

•3 u c 3

Z

Cl 3 H H 43 ffl 6 CO

ffl 01 ffl a n ffl 41 ri U

te g

ffl U

ffl A Cl H

0

« > 0

3 1 C 0

H 01

a 0 3 H

ffl 01 k

H a

B 41

0 (CI k

tn 0 B k 41 44 u 0

Cl 0 k 44 41 fi C 0 Cl E

3 ' 44 0 H > 41 H 01 41 fi 0

41

0 ffl 41

H 0 3

01 A 41 3 fi 0! 0 Cl

H U 0 A 0 01 H

m ci

01 c

ri Si

41 01 1

G 0 0 " fi U (N

10 • 01 41 0 m

0 fi 44 fi -H lO 01 -H

C fi 0 H ffl t n H Cn

01 01 B X

0 ffl —

H X. C . 0 U 0 01

41 4= U k •m 3 43 41 ffl 43 E

4) X 41 E

$ C

41

fi 0 0

Page 23: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 19

So 01 Ci 41 k ol A B

u 0 ffl

44 a r VA 41 3 « k 44 0

H 1 1 " B 0 01

•I

l e en vo 01 u

22 01 41

3 » I

43

0 S

01 u

G vO H

Cl H •H k 01 01

-H 44

s-a u

< *

0 -n

S >1

G vO •H 0

01 41 •H H

&8 U 0 «S H

01 B 11 01 m

tn o 44

ffl Cn

«l

n k

#

G 01

CI U H

> •H U

01

n 44

01 3 a 3

01 k a

01 0

•3 44 VH

A B I I

01 01 C 0

I I 0 41 01

Cl 4J

01 0

•H 3 t )

01 k o 44 U 01 k

( i G B m k

o

G vO

44 01 41 en

SH

c VO

0 3 0 41

a

> i g

10 ffl 0 k u Cn •H 0

44 G 0 41 43

r, H B 01 g 0 ffl 0 k -H tn c o o k V41 A 44

v5

u B k 01

a 0

8 41 U

B Ë ffl

k -H en c o o k v4l A K

0 X 0

a

« S u

H s U ffl

•H k > en k 0 01 k 10 A

C

vo U

ffl k 44

C H

• t ,

<c

01 • G 01

•H H

> 44

k 01 a 3

a 01 3

k oi 44 k o a

u

01 c U H

01 U 01 B k

îî k -H •

G o) VO)

S..3 k k 0

si

0

Ü 4 3

ffl U ffl k 44

0 4) 01 44 r-l « 01 01 X 0) g k (g

3 H B

k rH 0

U -H

B 41 k U B

a

Ci

tiSo B 44 H

a o o

01 O 0 -H U U VH k

o U

44 04 A r H

33

X

ffl en

Su ffl 1 -

43 M 01 3 • k tn

a o; m «

0 01 G 0) vO k -H en o c 3 O H O 0

H 01 W k

B

B

41 C

m 3 t l

B H

ffl k 0

44 3

ffl

(1 44 10

ffl Cn

01 0

0) V

B

fi X

01 g

01 0

u 01 k 3 B en 43

0 O k

> a 44 3 B U k 01 B

• n Û, W

0

44 ffl •W N Ë -H

0 k u ¿ r H 3 U ffl

ffl 01 O

01 C

C H 41 43

U « C O 0 U a 01 0] 01 0 k H k 0 01 0 u

tn o 0 c 44 3 H U ffl vOI u k B 0 Cl

0 41

U u 0

k ffl

a o 44

01 H

a 01 u c . oí o k k a m

0

u Vffl

k «I

u 41 I I X 01

0 G

01 (1 44

k O

a

ffl u B 44 0

> ffl •H VH

U E H (4) O 0 CI G

ffl 01 G &3

k t l

01 O

rH

44 C

ffl 3 U

ffl rH

n 01 01 k en c n O

u

(ffl k m

0 H

a o c

> k

3 01 O G 01 B

• n k a 44

vol k

•H N Ë H

a 8 44

rH 3 W B

XI

C

U 3 fi H U 44 01 k B ffl ffl rH H a rH

B 3 c en oi 3 ffl

01 u 01 k 0

u a 4i

E

O -H u 44 01 •H H U (0 ffl V4I k 44 k 44 0 O 0 41

B

44 C

ffl 3

B rH

41 T l

H

B 43

k (1 44 3 B

O 44

ffl tn

O

01 u

m

fi X

k E

0 u n

u

n,

Cl

«i k

ffl Oi

0 u

ffl

0 k Cl

t ) G B c

•H (U

c

b

t n 01

«

Vffl H

as O O i a m

rHr?

U I 4) -H S > g

H -H

re o d 4)

4) -P nJ W C M > 4) 4) Ë k TJ\@

3 *

41 k ffl

a k B rH

» a w o 01 01 01 B k - H Cn k

il •"•s. B 3 k 01

ss

C G

§8

B 0 H U

O 01 VH

01 oi a

H a r H 0) 01 B 3 43 H k 01 H U B 01 44 G k C C ffl O (8

a a

o o O k 01 ffl

k g

a k 0

B lu

.-5

" 41 H 4 ) T) fi f f l i M - i H U Î 4) CO U O & Q , ^

; ffl 01

H o ~ 01 U 43

•H U U V4> •H k

le

VO H •H U O vOI

ï o •H vu 01

«tí B •

en o

¿s

O I

f-g 41 H U k g B k oí o to a

ffl rH O B r

k oi c « ft VO U t3

44 O m oi oi oi S u n e

41 01 ffl s s 6* o o oí o . ffl U 43 o

O U 3 (H Vi B rH Cl k 01 Ü 61 k -

41 01 I o a ci co

H O C O 4 O rH 4J IC O (41 k - H [•i o Kj o T a k

Page 24: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 20

8 Z

G

0 3

rO H k

Cl

ffl -P 0 3

Ü

G vO G •H 3 U B CO N U

•H C 01

en 44 k io 0 B

Cn B §3

H 01 U 01

u 0 > 01 •H 44 44 k i8 g

rH a 0) Ë

-H -H en 01 H

H 01

0 01 G 0 O k

es •H

H S 41

01 k 3 0 01 a 41 . B k : U 41 0 ffl C u

•m 41 -H •H Ë (w k (0

B C B 41 0 rH 44 0

0 k in k 0 41 0 -H

k o ffl A -H ri t l z ffl k

k 41

01 A 01

01 u

ffl ffl Cl

8

41 c 0

y 3 43

k 44 G 0 0

0

0) U

ffl B 0 01 4)

01 B 44 0 31

< u u u H 0) u 0 •H k

ffl 01 0 rH U

01 U

vS 0

-H C •H Ik 01 D

01 44 G y s B 3 C B

01 B k 01 u B en S a 01 01 c 0

0 3

43 •H k 44 G

5

01

ffl 44 0 3 CI

ffl H

01 u

B 44 0 EH

01

ffl 44 g 3 Cl

CI U

B rH B Cl 01 41

ffl, k 01 Cl 01 rH 43

« 44 01 41

ffl k 5 a 0

U 0 44 (01 S

vj 0 B N

C

I

rH 0 B U C k G (0 01 ffl H G E Cl 41 0 B 0

" & . 44 01 H

§ § E S O B

ffl B < 41 3 H 3 G B en

U 10 G k B U 0 0

•r i « A E •H 44 0 (H -H B U

Ë U 01 ffl ffl 01 ffl 43 rH

rH 0 0 oi k u B ci a C 44 0] ffl Vffl 0 B 44 3 J3 H 0) 0 ffl 3

Q G - n 01 S 0) B

S 8 2 >,

01

ffl H

01 u

44 G 0 01 41 E

H 01 .

k 01 0 C a o 0 Cl U ffl

2 g-01 01 44 C

£8

01 u C B

vO

01 0 rH -H U 0) Ë B

0 k ffl Cl 43

18 B 0 A r H C

41 k

8S3 U Ë m

B H 0) 44 E U 0

•H CO B U rH

ffl O CI 0 -H U m > 41 41 ffl

k 44 B a tn

<H C rH O

« ffl O • n 3 • H C C

H rH O 01 B U -H k -H Ë

8,8 5 H 0) G B U 0 18 fi

O 44 0 ffl oi w m 01 H k H O 4 43 -H C Ë Cl •

< k 44 3 « 0 4-

3 Ï S Ï

D Z O

01 vffl El

m 0 41

> 41 k a

0 0! k 4)

> •H u 01 0 01 k en c

s G

ffl 44 01 3

B

01

41 01 k B 01 44 B k k 0 k a 4) u

ffl 43

01

& u ffl u 44 c ffl Cl

ffl k 01 u 0) H

Il 43 B 44

01

<

O

01 O ffl 44

VO) U k ffl ü enî 0) H 44

U (0 tí ffl OJ

01 Ë 01 0 k G G O O -H

H i I I Cl O 0 ffl H 44

-H 44 01 G 01 C OJ O O Ë k uAi m a o) B 3 -H •3 m s

i

01 Cl 01 C 0 O 10 (O

O 01 H 41 ffl 44 > fi C 01 H tn Cl U U -H S oi k ol oi fi O 01 0

O k 01 41 01 3 k

m 44 -m en B G B G

01 — 0) Q M B O H O

U rH B —

B 44 U 44 ffl fi k » 01 01 k 01 01 5 0 0 C U k 44 O

a 01 H C -H U 01 0 > ffl

G 41 Ë O k - H U Ol a 44 C O 01 41 -H 01 4)

Ï S 8 S 41 44 k 0) 41 C 4)

41 > * 01 Ë H 41 4) U 01 G rH 41 o a 01 C

•H 3 O 0 Ü 01 0) H

Ç 01 k B Cn O tn E H 44 C H

C U 01 0 V4> 01 41 U k O 41

O rH k 01 43

H U 43 01

O C 01 E

0) C

IC B

01 01 0 U > 01 01 3 01 G C

0 01 -n O c

rH ffl

01 O 01 k 4)

> •A U

01 O

4) k tn G •H

03 O

rH

Ü U -

01 U 0 B 41 44 01 •A H e >

01 ffl k kl a i

H V 01

0 C

ffl 0 k a oi k 0

vffl ffl k A U 43

ffl Ë H C 01

"¿a B Cn G ffl

Ol O B fi

U C B e

fcn o •H n

01 01 U 0

O B rH 41 U 01 H 41 01 44 U 3 C A B Ol

01 H 01 Ü 01 B •H H

0) U B 18 01 U U 3 B o o u 44 O rH 41 -H O U >

O B (H U 01 41 G

E H

rH U O O 01 O vu k B

— 44 G 01 44 U 0 -H G

- o o oi 01 G 3

01

0 B U 44 G

k 0} 41 k ffl 0 0 3 H

•H k > O k i 1 01 41 C 4) Ë U C 01 44 01 01 C -H i l g O ffl JE 0) B U

k rH ffl

0 41 O -H k 01 C O 3 ( 0 m H 5 -H fl) k

B 41 Cl C 41 rH U ffl O 44

U -H C 01 O -H U ffl

U U 3 ffl •H & en o

O 01 -H -H -H U rH rH G ffl ffl A 01 N N ffl O H

rH S 01 •H 01 ffl G 44 01 U H 3

en o 4i o 0 u u u C C B

VO 44 G 01 O -H H VO B U O 3 -H k H ffl 01 O 41 ffl G 41 ffl H 10 en k H O

•H 0) G O 01 O O ffl U C E C G O O 0 B -H EH O O U (U

1

ffl 01 en O rH Cl B U ffl U 43 ffl k

43 01 B 01 B 0 C H 3 vu k ci B en en A en 0 0 ffl oi tn H

C 41 ffl O 01 H vO 44 U 41 B H B O O 41 3 Cl rH 3 44 01 C Cl U 41 3 ffl B k E

• n S lu B 0) B O l - n U B

01 01 44 vu G O U B vO 01 k 01 B -H U

O O -H ffl -H 01 A Ë O

^ •<*• B O 44 en H 01 U O

O 41 41

41 U

01 k O U 01 01 k U B

O U

ffl Ol

01 0 H

Ë U

u ffl 44

Ë

3 i

u

rH B rH ffl a W -. 3 U B rH 01 m ü B 3 ffl 0 VH U 43 B 41 44 Ü 01 01 k > i ffl O O 41 « U rH

A O 0 U 1)1 E en -H oí o H . k k a u

rH B 0) O 41 ffl 43 44 ffl 44 U k E -H Xi

<c

• v

•»

c 4) 01 k 01 vO C C Ü B U

VO 0) C 01 •H O -H >, rH rH Ü IO 43 B ffl B — 01 E 43 H 01 0 B O 4) rH U 01 H > 43 •- 0 « &

•H E • 44 Z ffl O V4I B O

01 k E rH -H 41 rt 41 U

oí tn o en a u H O I - 3 O 0 -H 01 -H

IC U k B U ffl ffl 41 -H

44 41 M 44 01 01 G 4) C U W B U ffl

B Cl O 01 44 0 rH G H ffl 01

U ffl 44 01 C k C C O 0 O -H O 3 G k A Un Ü Cl 3

u 3

0 01 41 k

41 44

fi 01 44 01

X 01

0) u 0 u G O k

01

G 41

01 O k

E 41 H S

0 u ffl 44 01 ta

0

ffl 01 k U

ffl a o 0) 41 01 H

. o g 01 k S 3 18 01 & 01 41 .

0) k O 01 Cl IC O 01 01 ffl 44 C U 01 H 41 G 01 41 3 vffl O A k 41 01 Ë 01 01 44 H 01 ffl G

01 O k U G 01 3

G 0) H

3 & k S O ffl 41 B 01 Cn 01 H E B Cl 41 -H k 3 > 44 lu A

H 01 3 Ë Z 41 01 H

01 44 C 01 S H

ffl 3 C B

B U B

ffl 41 O 3 O

&

01

ffl 41 U

ffl 44 0

H 41

k 0 a 0 u io k en 41

A

« u C s

C 0

u ffl z

ffl 01 u 0 44 c

01 O G 01 El

01 C 0

0

ffl c en

c 8 0) 0

ffl ffl O 3 3 en O

0

ffl 0 H E

Z k

01

G 41

01

ffl U

ffl 44 •H U 41

U

ffl 01 41 U

ffl U

41 C

ffl O

a

tn 0 44

> 41 k a

0 C 41 E

O

k 0)

> U

01 0

01 k en G

0)

S

0

44 43 B 3 01

° & C

B 01 41 B O rH 3 O 0 u C Cl

O rH VO) U > B

B En

. 0) C U

0) vO

E •H U 01

8 k a

01 u 01 01

ffl 43

18

41 k 43 O

ffl vu

41 CO

O < k

•H C O B

•H rH 01 3 0 Cl a -H E B 0 0 Ü

0) B 01 41 C 4)

3 & 01

U 01 0

3 U 01 B

•H

O B 01 41 < A ffl 01 U O

43 01 E

>, S

3 rH O

CSS 01 01

O -H k B E 01 H a oi

B O > 43 U

01 41 ffl O 3 44 k k ol

i%m 01 01

H ffl O Z -H rH

0 01 G 01 O Ci k U k 44 B Cl G

tn c M g 01

0 oi 01 k

H ri 01 44

41 B U r k

01 k 01 0 0 S E k 44 -H a 0 u 3 V4) 0) U U U

01 G O -H U O 01

41

> 41 3 C

ffl ffl k

ffi a

41

ffl 44 O 44

01

ffl k

ffl 44

41 3 a 3

01 k a O) • 0) 01 C B 0 -H

-H k O B ffl 44 E M

41 3 oi a 01 3

0) 01 01

ri a

U ffl 01

A C ffl O

ffl O

ffl Cl

ffl O

ffl G

u a u •H O G D 0)

U

41 O G U O C

•H O U h B Z rH

B

B B H U

41 rH u a B

B 41 44 01 O ~ 3 Ü G

VO

U Cl

ffl 01 -H O

O

O 44

3 a 3

41

a

01

« k B A

ffl U

G U

(01 « a EH O Ë 01 O c O O vO

H 44 C

C -H 41 01

43 3 01

41 K B

< K

O

Cl

ffl k 4) a O O u

ffl B

0 c 0) E

0) 0

0 u ffl 0

0) 01 U

ffl U H

> •H k Ü

ffl ffl CI U

41 41 C 41 U 41 U

a g 41

01 g O .

k G

G -H H Ü

B

01 C

ffl •H k k 0

ffl 41 01

41 U 3 41 a 0 3 01 ffl 41 k k ffl a A C 01

vO ffl

O ffl

u N

B

3 S

« « rH m u a t»

ffl 0

•H

41

ffl rH

A 0)

e

k

41 C Ci e rH

A «

0 c

c 4

3 C

ffl B

• n •H b

U •

C 4

4

ffl •H

k H

C 3 k

H ffl C 44 > 01

H U

G -H

(u u c 4)

ffl 01 k rH O 01 B 44 *u O 01 C 01 B O 41 tn U

01 O

k 01

> U

O

01 k Cn C

0

8

ffl c 44 G O O

I

Page 25: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pag ina 21

- O k Q U O

S § B 3 3 % 01 0 B

G £ 0

- 0 ffl

Z ^ s 0 . 5 > vffl •H k

01 CI ffl 01 rH -H 44

01 Cn U

01 k a Q ffl rH ri a 01 B

01 G H H rH U B

01 44 0 U -H H > k 01

vffl ffl ffl k 44 44 01 01 0 a 01 3

Sa" 3 01

rH 01 ffl

-g 2 H

a « o * H

0 U G 44

Si 'U ffl 01 vffl a o> k

Ç ç

B . >i O 01

s i o, 41 k 41

k B

(0 k 3 U 41 U 0 n 41

EH Ol U

01 0

k tn

E U

U

S a «

3 01 o oi

(8 v 0 41

£•5 k vffl 01 k (u m

S3" 2k

B

3 B ffl Avoi

3 >

4J k —

H H

a S ° 01 01 k 0 rH

8 * U

3

A 01 01 ffl B k U ri A —

01 C 0 vO B 01

01 0

û

ffl u ffl 41 01 k

01 01 .

u c ffl vO U -H •H 01 4J - H G >

0 k A

01

3 3

U 41

C ffl D k

ffl oi a 41 G B

0 u U r-l

Z ( u

01 U

rH U

G 44 41 C

B 0 0

E C J H

41

01 t l 01 ffl

H a

C 01 O 01

0 C B 41 C -H en u

a 01 41 oi n k B k voi

ît

> ffl H

01 01 ffl 41

si 41 U 01 t l 01 01 3 01

3% 01 B 01 rH . k ~ a B m 01 01 0 01 01 k

S c % H 4) 3 O -H Cl

HI k ffl

ffl O > ri U —

ffl 41 rH H 01

41 CO Cl 3 CO U A en

3 rH S S c k k W | a 41 H

O 3 U 01

ffl 0)

41 ffl U +1

41 CO m

B en B A 41 - u

k o B 03

U (O IN

B C

rH W rH -H N •H (0

U <H

a o 3 rH 01 3 41 44 k VH A 44

0) 01 4) 0 C M 0

0

E 0) -H 44 44 C 01 4)

U

B 0 rH a

U k 0 0 H 0

n 0 k

u 3 t l

41

Cl

ffl (CI

> Cl

vo a 1 -H 3

B

rH 01 -H 44

•H 44 41 X vu C

•H 41 44 k 01

in avti ffl 01 44 k 41

3 0) O 18 0 .. u k u c

ffl u c a

41 G 0

Cl

ffl z

ffl 41

U

ffl 44

§ Cl

01

u B

B O

01

ffl H

G 01

ffl ffl 43

Cl

0 Cl

C B (O k •H k Ü 0 H k 01 A O

a o S u 0 Ci fi

(O

U 01 H

ffl E •H O O Cl C 01 ffl k ri 01

(U

U H H

ffl o

ffl 44

S* 3 01 O ffl

U C H 01 G

D k 41 01 G 01 01 C 44 O

B Ci k ffl

ffl z a 01

m B U rH B 44 01

3 44 • r i C

ffl G 01 k

41 01

G 0 O

• n C I 01 01 B C H 0 Cl k

B

H O k

ffl a U ffl

c 01 B

E k 0 U Ü 0 ni a k

01

»•& B C B

•H rH g B B U X 01

•01 01

01 ffl 01 rH G

0 c O -H

43 ffl •H k k 44 44 01 fi - H

8 A E

W ffl 0) u <

4)

B H 43 41 _ U

01 vu

43

E B

1 <

ffl -H

01

ffl U •H G D

G VH 0 ffl

ffl 44 0 3 O

m u « B 0

m ci

B ri

ffl rH

01 U

B

B Ü

01

B

41 U

41 C B O k 01 Ë

01

ffl 01

c 0 44

k

• f i 41

Ë

0

u ffl 44

W

0)

S

ffl ( U

m B 41 O 3 0

01

u B

B Ü

41

ffl C 3

> r

ffl C

0

z

41 U

ffl Ü C 41 k 41

C 0

O

ffl u ffl 0

c 01

B U

O 01

43

ffl 44

41

01 41 01

ffl H 0

m ffl 01

u

ffl c 3

u ffl u c 3

ffl 01

u 01 01

ffl 43

ffl 01 k

43 0

0) 0

k

ffl 0

c 0) -k O A

m A

2 4,

Cl

01 0) B 41

44 U

3 Û U -H

41 3 U

k 01 0 01 A 01 B C

O -H Ü

01 B B O 44 -H C ( k

•H H 44 01 01 ffl

U O

01 ffl

01 ffl U

01 k 44 44 C C 01 41

•H U U C C 0 vO

a n 01 0 41 Ü k 3 k U O 41 O k

U

ffl

ffl 01

î B 01

<

O Cl 01

S

0 g 0 0

0

u c B g O 44

0

a ro

u m 43 0

a w

B

u H ( u

01

te B 41 O 5 O

Cl

u

ffl ffl

G D

01 C 0

Ci

ffl z

ffl M 01

u

ffl

Cl

u c (0 u 01 0

a E 0 0

B 44

c

» •H

u

ffl ffl ffl 0

u C

(ffl

r5 5 G

VO

Cl

N

C B

en k C

U

< O

Page 26: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 22

I A

33

U ffl 01 0

p 0 01 0 u k a «i

4)

41 0

ei¿ G -H » c

0

ri

ffl fi 3 01

ffl ri

Tl

ffl TJ H 41

fi 0

3

« > k 41 01

S

!

n c 41

fi

C Cl

ffl u B G 0 43

ffl

41

0 U 0 u H 3 01 Ü

01 41 O 44 41

U B

A a

01 01 H 01 k

A - H U

siis oi k ci k 4J k

c"S¡# H O H

oi oi m

3,3.9

41 U B

O k U 01 C 01 O 41

O 44 41 oi m B ffl

0 01

vO 44 H (H k A ^ r

a o n 01 01 o

Baa 01 B

a a g

01 n G (i g

g U 0 01 0 01 B rH k 41

G 41

01 > 0 k > B 01 H rH rH 44 -H

23 g. 41 H

H 41 01 C 0 - 0 •H 3 01 H E U Ol k U 0 C B B k 0 >

a n ffl O 01 O - ffl 0 01 01 0 01 01 0 H 01 k 44 rH k tn 01 43 Cn G ffl 3 C H Cn A - H

01 41 0 01 U ffl

G V •H 01 03 ffl

U 41 VOI G

C 01 ffl O k 44 44 01

01 01 3 01 A • U E ffl ffl H U

H C) 44 41 U k G B ffl ffl A 0 rH 41

ffl k 01 3

3 H C

01 U 3 41 ffl 01 U O

Cn 41 01 B ffl fi ffl 41 A B U O

3 B 44 0) O 44 O k O

g § 3 U H O •

W ol k B 44

C ffl H

43 01 O 0

01 ffl

& B B

0 41 Cl 01 C C 41 B O k O -H Cn U fi C 3 •H ffl 43

•n-H

O vu 41 k C

0 A

X 41

Il H

01 C 141 0 44 > H C ~

0) -H O

C 01 H O 41 ffl a 3 O 41 3 44 k m

k 01 rH O k M O A

41 k

ffl A

M 0 01

44 41

* !

01 01

ffl

41 01

O 01

s | H 3 i ffl 43 H O H ffl

383

U O H O O C O vu 3 - H H C A H -H

01 O tn o oí o 0 rH 44 k G C 43 41 01 O Ë 01 U E

ffl^ol O C H O

» e >

01 01 rH >

r H & S ' c » C H H

C 01 O ffl (O A _

O H O "c fflfflXvO N Ü 01 H

. O

k H 0 lu O C '

HZ

Su ffl

01 O 0 C ri H >, 41 44 >, G Cn

O ffl 01 01 01 TJ H C f f l G A C l f f l H O l

fi 01

01 ffl 01

M 01 rH 01 C O

fi 01 3 O 4) ffl U k

H k s k O H B 0 3 01 H fi k 41 N

C -H O > H tn >

0) H ffl

ffl 41

ffl 43

O

O II

n m c « ti O 41

ffl

01 C

ffl k

a «i •n

ffl 43 n k

t l

n R K 41

fi A 41

ffl 01

« u • n H

(H

41

0) B 44 n 3 t) 01 u

ffl ffl Ü

01

ffl ri

C 0

01

fi 0

U

B

ffl ffl 0 U

fi O VB

ffl z 01

ffl Cl r 01 m 44 n 3 U

44 A

ffl u ffl in

a k 01

fi 01 U

k

3 B Z 3 O B C 3

" u " • H U N A H H 4 J 01 4Î rH G ffl H H E 0, ffl 01 H U Z Cl k Z 10 41 W 41 g H ^ O O ffl O k

B 3 ffl 01 4) C 41 U

41 >, k 44 3 01 fi 01 B* 41 B 4) TJ

01 41 ffl ffl i. ffl 0) Ë H 01 A '

k 01 D> ffl u

A 01 ffl

41 01 O

O 0

en a oi oi

. E m

01 -H Ol 0 4) ' O 01 Ü 01 Tl fi H C ffl 01 ffl O O O fi ffl k H

4

H

Cl - ffl 3 01 rH & ffl

O P 0) E B O Ol 44 o ci o

C 3 B O O H Ü 4

Z

41 O W B 01 O

G k C « S 44 01 H 44

G ffl 01 01 0 H fi H B U (O 01

- - 'u > U ffl ffl O

Ë k (u 0) 41 43 H u 41 g 01 01 41 ffl B

- H - H r H G 01 E Cl 3

O B O H g ri H H tn

I r H ^ - g . U 41

0) 0) 01 O) ffl ffl U ffl O 44 fi H rH O 3 01 O 3 Cn O fi O fi U

01 C ffl H C 41 01 41 a u

01

Page 27: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 23

i 01

a

a 01

1 i k 44

s

01 k

43 0 01

0 44 01 41 3 A E •H

H 41 U

41 U

Ü 01

ffl H

G 41 U

ffl 43

41 3 en > i

01 0

k B G 0

0 G 3

01 0

rH

ci U

01 0 44 3 k

43

0 U H 41 3

01 0

C 01

c ffl 0

41 0

ffl k

a Cl

41

& 41 C ' 0 I

0 44 0 G 3 01

U k

O ffl : rH

G

8 k

0 01 u 0! 01

ffl 44

3 k

43

01 01 B

43

B C 3

S x> 0

g H 3 0

B 0

01 01

H

ffl G 0

¡5 a 01

u 01 0 44

ffl 01 0

41

& ffl

ffl c 0 01 k 01 a

01 H U

C 01

fi vO 0

ffl 44 tn 01 3

0) c 0

0 3

43

k 44 G

a o 3

01 k

U

ffl a n 01

U

1 k 0 k

ffl

U

G ( 0

¡o 5 Ü G

g t )

k •H CI 0) u 01 01

B 44 01 G

0) 01

ffl 43

ffl G

3 01 k

43 0 0!

S n 3 Ci

r H

ffl Ci

01 01

rH

ffl c 0 01

Î a 01 u 01

0 44 01

ffl t n r H

01 0

rH

01

& ffl rH

G 41

G vO

0

ffl

ffl G 0

k Cl

a

Cl u

41

c 0

Cl 3

43 44 -H 01 01

a

S 41 k

k 41 C 0 0

B A H

01 u

0 Eu

B H

41 U

C ( 0

01 3

0 X 41

3 01

ffl 41 H J U — 0 01

G k 0

G D i ' o ffl ffl 3 01 en A 43 B k H rH B CI k Cl U 44 01

G k 41 C 0 43 01 ffl O 0

> l — 10 01 ffl

g." S3 0)41 -H

3 &B2 0 0

C B k 0) 41 01 0)

c 3 a * 01 01

k c ~ 01 B C B U >,

( O H B •H ffl 43 01 41 41 01 k ffl 0) k 43 k 0 a 0 k U X 01 0 B 0) k 44

o a oi B 44 K l 44 01 B 01 01 01 01 3 01 O

a o tn oi E k oi 01 H 43 ffl Ë CI

VOI rH 0) 3 ' > 01 - H & :

~ ¡E 0) ol ffl 0

rH 41 01 44 H B H 0 C k C k U 01 ffl 0 B ffl k G 01 01 44 0 k H 0) ffl H 41 0 Ul rH 0 a 43 G

Ë 01 41 3 r i 01 0 k «4 41 Cl rH 43

U k O 01 ffl 01 3

01 ffl 01 0 k 01 01 44 ffl ffl 0 ffl oi a u 4J 01 B 01 B 3 01 C 01 t n

¡•5Í |& •H k ffl Ë

ffl -H fi 01 G 0) (O O O 01 01 H

rH -H U O Ü

C C U M B 3 H 4) H C «H 44 U C O C B

44 0) B o t n ffl 0 O 44 k

H k 0 01 01 O oi ffl ffl a m

H Ë H 01 01 -H 3 B — CI e n u 43 rH 3

ffl oi & 1

H C > | 01 Ó C 01

C ffl G " G 0) ( O 0 1 O

0) -H ffl -H O Cl O U O

U U ffl H ffl G ffl k 3 k O U 01 G 41

k - H C H G : 44 3 E g

C E 01 e C B 41 -H 41 3 0 k U k

ri I I t ) t )

41 U

(1

k

( l

CO

H 01

Cl G O

O

c

t l o

ffl C 0

k 41 a

01

u

01 G 0

Ü 3

Xi

k 44 C O 0

01

ffl

n 44

ffl en B 44 5 k 43

C vil -H 1!

ffl 41

01 3 a 3

C!

ffl G O

k CI A

41

0) 0 41 01 ffl en

ffl 41 41

c c vO

O B 44 01 41 3 A 3 01 41

h

B G 0

.01 k 01

a 01

0 44

01 3 a E H

01 U

fi vO

Ü B

O

> Z

01

u 0 u C 0

I

* S! 01 > | r 0) 3 i

.§ .

E . oi k

oi U 0 U 01 ffl 01 44 —

ffl 01 Ç O

M g 01 U

01 (Il G 0

0

m

H

n 0

Cl u

B 44 (Il G

01

ffl 43

G (1

1) 3

43

44

W

O

Cl

«•ë

a fc u w u

g re Û) * T . . . 4) Cn W «D C T3 C

01 k u ffl

4) U

ffl k

ffl 44

B 01

01 44 01 C

•H 01 44 B 01

rH - H U

0)

«1 U

HJ

ffl 11

41

Ol 0 C 01

fc 0 41 3

g, ¿a

k O tn

0) 43 ffl

k

% k O B

k 41 B &Ï H O

SI a oi

a

01 01 U 01

! o

01 44

G «

O

B VO

44

H G rH H k 01 U o a O _ B 41 0 N 01 3 k O B C H U k 44 44 rH 01

h 44 C0

C 43 C ffl O 01 Cn 44 03 U k O 01

>i 0) H 01 O > (1

k oi ffl O

es k k A 4 3

3 O

§ • « • 01 01 01 k 41

a —

k a c c 44 vO

41 O O 41 H U

41 fi ffl

O

41 >i i

a m •. 3 44 r 01 3 41 k • k 43

& n 41 vO U -

g . . Ü A

H G ffl 41

4i c ffl a

U 4) 41 4)

S-H

Page 28: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11) pagina 24

01 01 C O B

Cn o ,-H 01

Sljj.3 01 vu 01

8,»* O Ci

01 H 44 O G k 41 01

41 01 U O 01

o, ss

01

rS

o « 44

o 01

o

§2 '

c O 01 u 01

:« ,

* 0 03 U

ë s. a

(4

a 4 3

"g Ü

= 3 VO 44 •H 10

3 0)

il

01 01 10

rH 3

O 10 r i 01

O 01 44 01

O 01 ci u

•8 § C 01 O k a oi oi a

sa Cl

01 03 01

SÎ Û

O 44 01 10 U 01 3 03

§ S u a m oi - a u

03 01

A &

01 . _ k rH 01 B U 44

B 3 " 44 rH VU G

i-en o 01 01

u

OJ Cl (8

&3

(8 2 a u

a ffl tn en

01

•H 01 k

ffl o a o

& 01

o

1 01

01

n 44 G 01

J Ü

oi k •s -s ffl o a ci

k 18 41 oi a 41 Cl rH

C u ss 01 Ü 41 01

(8 (8 41 o a o rH k U 01 Ë -H

G 4J 41 -H U Ü

I

01

ffl 0)

vu k

01 Ci

'ë 01 01

0 u

Is 01 k

T3 Cl ffl 01

H 01 01 O U 44

U

U

L

01

O 18

s-a

U 01 m

01

(8 01 44 u 01

G

o k U -H

Ci

3 g

01 O

03 01 k k

01

g-H •H 01

u u Z o,

O 01

01

Ci 01

g g,

%B8 43

0 01 -H 44 B k 01 rH 44 01 G 3 01 O a Si Cl 3 3

U 01 C C 0) 01

(8 01

B B k

• n o n

G Cl 'ci

Ë 01 C

0 k 3 CM O - H

01 _ (8 C i-3 01

U C ri 01 rH a - H 01

rH 0 • 0) C rH

CO > , O

rH O k -r-i 01

co B a U 43 01 B rH 01 k 41 O 44 U

O

43 B 01

(8 44 (1 3 I )

113 B i J

(U k

U

C 01

41

n u

43

ol

E 03

ei T J

m 44

u

o

TJ

B 44 (1 3 11

01 (8

11 44

(Il 3 a 3 41

a

01

01

18 43

O

fi O t l

(1 TJ C

ffl fi (1

C

ffl

C VO

t ) B k 41

C

•S < 01

u ( I

01

c 11 11

01

k 0

a 0

u B 43 O k

a

01 (1 44

ffl en m u 01

a t i 44

01

B 44 C O 3 O

C 01

0 T l

01

C 01 44

01 TJ

m G 0

u

s n o t i 0 44

o k

a

01

r. 01

Cl T l

o Cl

43

m 44

43 1) k

z 01

TJ

B

11 C 01

01 (4H C O

,-] U-4 m >, JJ u

! a

vg

i

en o k ffl O N

O H •O 01

U

01

1 01 01

18 rH k 01

o !

SB 4 4 ¡ 4 C 01

01 18

II 01 -H C 01 03 3

G U 01

0 01

¡S c

B 01

83

m g g

a « u 01 18

sa &

k ol vu oi o

(8 G k O 01 18 -H 01

0 H 44 m

01 01 3 01

&3 01 G

k H a u

s i

s

H • Il C U -H

01

A g

a^F

âë

01 w

a « rH 14-

U Ü

01 C 41 01

en C3

I B 0) C k

01 01 01 k rH

a a U r i . G S

01 41 VO O 01 u ••

01

41 C Cl k O ffl 18

< Cl Z 44

> , O

B 44

* S ê a

3 -H

tn 43 01 -H k k

ci k

co 44 a 01 r i

sa a e n B B

g

rH O C 0) M ci oi u

EH

O

i» 01 rH k u a

8 H

3 r i

01 01 01

II 01 3 01 43

II 01 c k u a

AS 01 01

0)

u oi a H a 41 rH 3 rH 41 01 4)

01 C 01

k

en

!

Page 29: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 25

01 0 44 01

3 a E •H

0) u 0

0

i 8 01 k

01 u

B u •H u 01 s

B 44 0 3 O

ffl k 01

0

c

41

0

o

0) 0 a 01

o

k

3 S 3 a s VI 01 k a c vO

u B 44 G 01

01 k

A

-H G C VO

tn u k ffl O N

ffl C

z

c ffl H

01 tn

0

| CI H Ë

01 0 U

3 S 01 0 •

rH 01

U 01 C

01

0 k

" i 01

j g

01 01 0 0 0 4) 1 0 en 1 4i c - O H i i r i o m o ffl k k ffl W ffl vffl ffl -H g a vo À U k

. Cn O CI 0) Ë O A 01 18 44 01 c 01

ffl k (u

0

3 44 r i 44 41 0 > H 0 1 4 3 0 1 4 1 > -H ffl 01 O H -H 41 C ffl -H 44 rH U r H k » G 4 4 - H H 4 4 «

44 41 k 03 3 r H v 0 t ! i C C rH 0 k 0 41 -H 01 ffl 0 t l » A O O l k A C • n 0 G E • A -m g 0 01 0 vO -H H 6 1 0 3 - H H 0 1 T - I H B 01 44 k 0 ( U B S C l r H G O O C k S O J r H U B 4) 0 + 1 n i ) 0) 43 k 0 6 01 01 CI g 44 -H

C o l k k o l k O l O J S C k 0 1 0 1 B 4 4 0 k O I 3 C U - H 4 4

. J 5 J % S * & 8 a , g 44 k 0 -H 01 rH 0) 01 U G B 3 01 01 rH rt 0) 44 U 01 vO » U 01 CI 4) » 01 0 ) 0 1 0 1 41 0 0 0 ffl 0 1 0 ) U O - H 4 4 t l 3 0 1 > i O 4 J H k 3 U rH 01 01 01 Ë 01 A A N C -H 41 C 01 r i -H 41 k

3 0 I B O 3 O U B X 3 B 01 01 > 3 ffl a -H k v B A O 01 01 U i k 3 U 0 1 0 I Ë 3 - H

k B I I 3 0 S 01 (u 0 A G 4) 0) 43 H OlrH 41 -H 44 s - m k -H u ffl k o M » H a k ffl A 41 0) ffl rH ffl .. 44 B k a 3 U B C V 0 H G O - H B ¡* 01 a H C O v D C l O U U U 01 ' 3 44 0 01 1 Cl C G H B r i 01 k 01 k m >, Cl 4) (u g 41 B 0) B k 0) vu 01 H k - H B U G k A 0 i a e n B f f l U 4 ) r H k 0 a a r H E r H C J l W a Ç n B O )

01 r i ffl O C E O C l k r H f f l O I O J G k O l O O - H k - H f l l W i J U U 41 Cn U ffl CI 01 A 44 a

o y u

B

G •H Z

C

(44

01 01

01 0 k

"g 0)

-H Ë

0 u B 44

a 0 .

r i 01

ffl U 4)

C oi ffl 01 41 ffl 0 k

% 01

as

0 U Cl

01 01

U 01

B & 44 G 01 01 B 01 H 01 k c a oi

01 • 01 01

B 0 44 44 3 01 k 01 43 3 a in 3 B in k 01 (u k -H a 0

oi C U 01

0 — 44 H Cl 01

&« a E k H 0 W (u

S D Z O

01 0

01 01

& k tn

r i G

G ' 0 01 m o k k 01 4J a o

41 (U U B

k tn en Cl VH G a 0 41 •H O rH • 3 01 01 43 ffl •H C 44 k 01 01 44 C

g C 0 0 ffl

3 k

ffl 01 -H r i U CI

G 01 G

S-3 0 r-H Cn-H 0 CI H C 3 •H rH ¡k

0

U

ffl Ë

44

U > l

01 01 01 01 C C 0 0 -H •H 0 0 3 B 43

&3 •H 44 01 C G 0 0 0 0

01 01 ffl

U H

G 01 41 B E U

01 3 • 01 rH rH k 0 B

C C rH H 0 41 01

C k C B 41 W > A

B

E

Z

C

ffl

41 01

01 0 k

E 41

E

0 U

ffl 44

S 01 0 .

ffl U 41

G

ffl 01 44 ffl 0 k

g-tí 0

01 ffl C .J 41

01 ï 3 a <

* « «j 44 41 C

B

0

G 0 01 k 01 a

01 u

01 C C 41 0

44 3 G 43 41 H 01 k 0) 41 k fi a o 0 01 0) X

ffl 0 43 44 01 0 4) C 3 a o SE 01 k ffl a - H

H G K Cl

D A D

3 01 (0 41 01 0} 01

G U k H W fi ffl B

01 41 01 44 G O B

i 0 H B a 01 01 0 44 1» 01 3 a g H

01 u B

ffl 3 en

01 u 0 u g k

0 k U U ffl ffl 01

C C 44 U 0 B 0 H 01 > -H U G r i ffl 0 41 B 0 k G k .G XI Cn 3 0 g

(U B 41 01 01 3 01 3 c u en k en 0 B

01 U 01 4) 01 H 01 U

k 3 fi B 0 43 t? ffl U 44 Ë o -H a 01 01 44 41 H 01 B G O E r i rH ffl C

B 0 0 01 C 01 0 o o u tn

B O C H O ) • 44 B 01 01 (n G 0 0 01 0 H 3 U 01 44

G 01 U G H 0 3 01 3 01 0 ffl 41

0 tn U k C k 0) r i 0 H C B 01 rH -H U 41 4) 10 4) 0 H U 01 B 01 41 0 « G G 0

0 41 0) 44 CO 01 01 CO 01 01 S B 0) £ k 0 01 O 0 3 0 41 Ol 3

Si 43 01 A ffl r i g B B g i j 0) -H H £ ffl -H

G

ffl VU 01

01 41 U 01 ffl

U

0 41 H k fi H

-28" 41 rH

E ffl H C

01 01 0 C

41 0 43

K k 43 41

01 U 3

C C

01 C ffl

0 0 44 3 U -H U fi U

ffl 01 01 g k ffl 0 Cl •3 44 ffl

ffl 41

: C

C 0 1 3 * fi C 44 3 U

ffl 44 3 k 43

01

k

0

W 01 1 03 0 0 -H 0) C • r 3 k k 01 ffl . A 41 a

43 rH E C 01 ffl ffl H 0 r i fi k C ffl 0 ffl 4) EH 0 U 4) H

01 ffl U 01 C 41 oi k n ffl ni U 0) 3 B r i en 0

H Ü H k 41 0 H ffl 01 ffl 01 > rH 44 3 U 0 0

G -H 0) In 3 01 41 U 01 H rH 01 A

0 41 ffl 01 3 ffl 41 01 G 41 44 01 4 4 V U 4 I O U O 0 I 0 I G B C H 44 3 k 01 O U O 0* A 01 0 H ffl U ffl 0)44 0 C C VH H rH k o i 3 C n 0 4 J B B a Cl 43 -H k C C

3 -H 01 B 0 41 A k C H 3 01 • 01 3 44 0 ffl U k 0

01 G 0 01 H 0 4) 0 B B a k 44 k U 41 -H rH B 01 A U 0 n G 41 m C 4) 0 H 3 r i B C 41 43 U U a Cl H vO k -H k 3 H 41 k 01 0 01 C C U 1k 0 41 4 1 4 1 B O 0 3 0 1 C O k k 41 C C 0 44 a 0 3 01 ffl -H -H 01

k en k 0 41 r H 4 I H B l H 4 ) 3 3

H 01 H k

en

ffl A

k

0 £

G Cl

8& 01 VOI B > U 41

c a xi ci ffl 01

01 01

•S& ffl u u 44 U G H

0 C B

01 0

ffl 0 „ 44 0 C E ffl 0

k" A vu r i : 01 43 A 44 0

K £ O

0 en k

ffl V

G 0 0

01 q 4) 01 41 3 g.

-H

Ü U

0

r i 0

Î 01 41 k

s u 0 44 a CI

C H 0 H 0 k

fi H 41 ffl

0 IC ffl

* § 01 u 0 u k 4) 3 0

<

B

3 B 01 H 0 H

43

U k 01 ffl 0

o 4J a C H k 01 ffl

C 01 0 G

43 41 k

, 1 1 01

01 C -H

U 0 B 0 U C H

44 B C k ffl 0 01 Cl H Ë

0 ffl 44 vu

H G C

01 0

vo o u a u ffl * 44 C5 Ë k 0 41 0) rH C 44 0 41 k Ç 41 01 0 G H (B

0 0 0) 44 01 0

H 41 I l « »

k 0 3 0 0 43 E 43 IC A

0 0 oi o ffl tn oi

0 m 44 m oi

H 3 a 01 E

U H

01 41 k U

•§o 41 01 -H H 0 0

-H 43 U g

01 G Ci a «

43 41 0

U

ffl 01 C 0 41 U

G H Dê 01 O 0

B H 44 01 fi w ci

E

ffl (u ffl

01 44 01 C

ffl 01 3 0 0 k

ÍA . 41 01

Ë C 0 0

0 G 0 U 01 3 ffl H 43 44 U H

35% 41 C

n ffl 0 0 0

m 41 44

. G

44 ffl 0 k

gs 0

« u

el ffl C 01

It

C

(k

0

fi B 44 c 41 01 41 k A

0

? ï 3 A 3

A

a

H

1 0

3 ffl S 0 -H

H B Cl 01 k U B H

* § ! g 41 O H 0 0 C ffl 43 B H E 0 01

rH k 41 a 0 k

A

3 01 U en « U 0

Ë tn a 3 ffl 4) 0] A 0

0

s 41 3 0

< 41

C 41

0 44

41 3 a

01 41 U U

0

G rH k 0

Ai 43 41

gg rH 0) 01 u

C 0 0 u 0 k

01 VO 3 E Cl k < ffl k H A (U C 3

3 M 41

en G > H D —

U 0 • U 01

0 ffl 0 k 44 41

C U 4) 01 3

01 A C 0 Ë H rH H

G

ffl

01

0 k

E 0)

E

0 u

u

0 •

c

0 k 3 «H 0 H

0

ffl c •J 01

ffl 01 c

03

ffl k

0

B 41 C 01 01

k A

0 41 01

3 a 3 01 «1

a

w

E E o

Page 30: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) pagina 26

01 01 c 0

0

ffl k 01

,4 u 0 u G 0 k

43

ffl H 01

Si 01 0 0

- G G 01 B

G B k 0 k VO

-H 44 0 G 01

k -H H 01 E a 01 0 01 U

0 01 44 01

0 B U 01 G G 3 -H

(H k k 0

0 B Ë -H 01 0 0 01 0 G C

ffl 0 01 G -H 41 H 0 G (k 3 0 rH

0 k 01

N a k •H

Cn C M k 0

0

ffl k U H 01 -H

a 44 k 0 01 0 S a o o

U 01

0 0 k U U ffl ffl G 44 44 0 01 a A oi 0

3 § v 3 43

01 k 01 0 01 U > C

•H 0 0 44 44 U •H C 01 B 0 0 (H k H O 01 01 H

U C 01

S3 & r i 0

~3 -S c 0

k k

i O 0 •

01

¡ 8 ' 0 01

( H r i 0 k W 41

a 0 01

SB 44 01 0 VO)

en

c l 41 U

S3 O -H 0!

6 si

B 01

U U 41

- H 3 01

0 41 41 k r H

01

u c (0

11 B 44

43 B 43

ffl

k B a * 0) t i k

•m

m -H

a 0

G 01 vO O

O

33

ri H •Se1

0 41 o G 01 01 B

a o

0 u 3

r i G 01 B

•éni?

_ 01 0 in

ffl 0

& = . . B 01

H k O

G B k 01 N

a

43 41

41 01 Ë « S B

3 S • 0) k

: . & : A 01

01 01 > U

U O k 01 0 k H ci a 44 «i a

c u o 01

xS 3 G

G n G 01 0) 0 U k

0 S r H a 44 01

S "

a m

§3

M

Ç) 0) G U U 0

H O O '

z a a o

01 o

§ S § - H 3

E 01 B

44 k 01 A H

k

01 10 41 0 3 IC

a io

a S 01 co 01 co

p 01 01 41 U

Cn 0

S3

k 1

44 1 k H B a n Ol B U

o o

> l

o

k 1

44 1 k rH B a n 01 B U

cn co r- r i

0*

B a 0 B U B U

41 0 "

01 k 01 rH

Aili 4J 4) o re

V 0 -H £

w ¡M - H n 0 k k 0 w

H re -p w o

m ra r- H

I .•s

4J B oi k 01 41

| S 01 > i 01 i k 01

a o ' •k

Sfr m vo

oi 0 0 44 ffl 44 01

k ffl 41 • 01 41 01 44

A§ 5g, k H a oi

01

• n G

k 01 A G O

- 41

J ' . . 01 01 01 k H (CI G > k 0 01 01 t k 01 41 a U H

G 0 B ffl k Cn 4 > 4 J . C C n A k H f l ]

O tn B 01 B 0

B 01

01

y « u

k » c

-H 44 VU

tn o 44

B k o • •H B k C G ffl 0 k ffl k

- 5 % ' r H Pu w w tr

0 43 k —

B k E 43 k vu 41 0 — I k 44 43 3 41 II) C O 01 -

ffl 3 01 k 4: a ffl S 3 41

•H B 01 3 O k o

•H a

0) 01

î: o

0 01

II 44 41

et

a g - 4 3

01 01 B 01 41 4) H 3 rH U O a 43 -H E 3 ffl k 4) 01 k 0 Cn 41 Cn 44 k k 41 3 3 a 44 ffl

g ffl •H C O k fi

k 43 H 41 O O

g ^ r H 41 O

0 " - .

0 b ffl k k

ffl 41 rH H G 41 01

U k O 0

oí a IB 41 - H

(U U 01 ffl k

0 G vu H 01 C

>,B8 Cl oi ffl k H ffl

ffl G to

O 01

0) u

0 C

ffl a 4 J

t i

44

s

ffl k 41 C

8

en 4 i o

U 3 ffl C A rH p 3 O k 01 O O

O U r l k - H M

B A 43 B

B 4' 41 X

0

a m k ffl G

a 4i o 0) > 0

fi H 01 o en a fi U 41 0) 4)

K O

ss A O

0) 4)

o u

J-fil

O 0 >> 44

C k _ . . _ B en 43 B k

g >. U

. a

en u oi a ir o

0) 01 Cl B fi _ fi 01 3 0 G O 0

k k

-H O k O C 44

• H O C 44 G 01 C

C r i Cl en B

ri i u g u

o o . k U

0 43 0

3 a k G C Ü B A - H 41 ffl O B k

x • vffl C E k

O v *

ffl c en

: sg 0 0 —

Page 31: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pág ina 27

H > u ,89' ït, ffl 01 H U

as

O C •

0

I •i

a<ag"2

01 "

k oi ffl O k H k a 4i oi oi

s*»

3 03 ACO 3 en

k 4) A U

r , 0 41 U

41 H 44 —

H Cl 0 A ffl O 3 IC 3 k k A B 01 B 41 3 " 41 a - n o ) k 41 Cl

3 01 03 41 CO 3 en a n 3 01 01 01 U

£

m

0) cn

CO 03 m i

m H

VO 03 o |

M H

41 k H 0 A 41 - U E U (N C M 03 O

U H H

0 0) k 144 ffl H

a*

su

w u u re t j

4) ra m o i 3 T) lu 13 W E U

AJ o re 4-> 4 J I H Ü H •H <-. -H W 4) > U > C [fl

vre vre re > 4> u - s-i u u w 4) fi 4) -P 4) re Q , \ 0 QJ. M «1) 3 -H P ~ 41 > Ü) « W 13 K v

• H

01

a 01 T)

(1 a 0

c <

0 k

Cl

fi

o Tl

ffl W

c\g

g 01 01 18 0

33-g k ffl Ü ffl G

ffl •

B c 0 G B k i

01 43 CI ffl

k -H B O 44 3 O) 43

3 k a44

gg 01 U k a oi 03 r i

So 01 U

A 01 k 01 U B

S ° * ' 01 O

ffl c c H O O O U vu

ffl r i k 44 01 B C! U A -G H 3 G Ü Ü VO -H k -H 44

CI G B B

Cn O

G -H «

« K v B 2 3 O

B ffl

G C 01 B 44 B B O -H Ol G > . 01 > -H

•H B CI 0) G k 4Z k k -H „ Cn a Ë

B 01 -u > ri

p 01 k 41 41 • G rH 41 en Cn 41 C K

44

g -0 r-01 O 0 k

3 k

a o 01 in . 01 41 k r i

a B

M' O B

Ol O rH •H 44 01

C B O C i 01

L, X 01 H I 01 O I I U VO

ë6 fcs

01 -H 0 k 44 O C 01 44 -H

H 3 k

iH 01 VC O ^

en 01 a

u (U B

k

O G

B >-. H tn O B

k B B 44 -U O 01 3 41 O 3 k 41 a oi 4i o

u 3 ffl O B O) H B A 01 k - H

•H k 0 41 U u a u T; C

41 01 43 Ci k C O i n 41 4) ri C O ffl vu

- 0

- >

41 01 H I

in o k

3 k 1

3 G ffl i

41 U H k k U • A O k -

B vo

01 01 u C -H

85" k 01

3 IN •H «p U) tfi

Page 32: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I 0 / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) página 28

C (3 VO 3 •H 44 U

•H Cl 01 k O X 0

a 44

* o - 2 01 H k G -H 44 0 CJ 01 H H 4) Cl

2 01 oi a n 4> O 41 k

a

ïS1

01 01 > , 44

18 -H 01

01 01 0 Cl 3 co u G a co G O 3 en O - H O i r H k O 01

(3 k 01 k a U O k n

a 44 01 01

rH O

#2

01 O k 01 44 O B C 01 G -H 44 — 0 41 3 Cl 01 01

-H 3 -H C I O Cl a ffl CI 3 IC g 3 k k a B Ë 01 B 01 3 — -H 01 a - n o ) 44 k 01 4) 01 A k u a

o 44 tn co 01 03

I s

01 01 oi u u,

01

1-2 en u

(Tl 111

m

Ol en H

* 5

01 01 U 0 a oi

•H 44 I. 01 01 o

3 ftoi 41 U

01 0 w 3

01 3 0) 01 C

OH O

2A 01 C 01 U O Un

O

R O 11

01

k 18 k 01

TJ - H 01 C

n Cl

01 T l 01 3

a n 44

01

¡V,

t i

u m 44 G

ffl

C 01

01 3 01

0 t n B

a 01

a 01 01

c 0

0 k 01

c 01

01 T l

I I

ffl k

a 0

01

u 0

u

41

01 01 k B 3 44 Cl

G O Cl

VI

m H

01

ffl 44 O 3 t l

01 B

01 U

O

n k

H

ffl 11 t n k

ffl 11

C

n u 41 01 k

m n G

m c

B

a

01

01 44

c m u

( k

G 01

U 41 3

a Ol ai G

44 01

TJ

01 (1

01 01 G

• H 1k

>| ffl 44 C

m 3 I I

3 VI

0) G C!

1)

k

I-

Ci k

su a oi K o a —

a _ 0 o

U k

si S* 0) 01

o 01 U P B

28 U 0) o u

(ï 44 -H \

• t ) H

3a k <

a o rH Q

k (8 E 43 ¡y,

rH O — VH O 1 01 U CO 44 U

01 k W k

H 03 a B 01

oi G 44 01

S * HA i • Cl B

S3 43

— 41

^ M a 01 \ T3 O

U H -H > C k

O l X v O B

3 ^

&3

O

Si O vffl

r i a

C 0 t l

,_, 01

k O

a 0

T B

B

O 44 C B 44

- H k 01

a

% - H

R k 01 44 01 TJ

01

% 01 C

-H

en

C

k

t n 0)

« O

> 44 3 I I O

M

5 eS

h

01

u

m c t i

t i B G k

k

o a

( i TJ

t i Cl

43

t l (8 t l

ffl I I

ffl B C k C)

m

k

0)

F, B

0) U U l X 0)

01 0 Ë

•H X

vffl

F,

Cl 44

R

O 44 c 3 G n II

c 01

r i E

Tl m T.

a ( ) H

0) 44

ki w 0) 0

01

u 0) 01 k B

v n u

G 0)

ffl •U O 44

01 44 k O

a b

01

44 C B

U 01 S ±> O B a s 01 01 C k o i k

Kvg r H O

43 k

n a tn o (0 u k

(44 01

u O

44 0! B 0) k

E-i

O) 01

0; k

o 1) 41

Cl en O k •J vo

Page 33: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 29

m B m k

S u

G B O 41 n

01 X

r Ô Ï Ï

•O 9

co Ë

v« 0) B

VO 41 01 k U O

§ . 0 B t l H

41 41 01 U

ffl 41 41 H fi 01 0

01 A

U U 41 _ 3

à ;

41 k tn

a o

S» '

G H (O Cl

3* U 01

2fi

41 B 44 H

41 0) Cn u

3 G

a S

II sí

P 2 A

§ 1 U 41

% a «

g.^ VI G 41 41

M g ffl ffl G X O 41 H 41

Ol U

3 3 Ci 01

K k

oi  ô) 3 u k 0) 01 41 (0

- p

k H a o k H 41 41 O

I rH C rH 0 01 H (N H > E s . O H H 41 CO ffl G H U f C 41 Cn rH k OJ > | H W a Cl

: c § : 0 • (0 H (N O 01 H H \

E <T

0 01 41 U >l ffl

U vo . H

oi a

G H 44 41 O

0) B 01 fi

01 k ' 3 , 01 ffl

01 O

S 0

0 o o ffl 01 41 01 H >, A U

•H e n . 44 O

oi a

_ ó 0) B 43 H k G ffl U O U

k o a ffl

a B oi G 44 VO

oi a oi H ffl O 01 o g U ffl ffl B 01 E k 3 k Oi B en O 0 >! k (u k B O C a A a H

a o

u g B B

H

41 01 B 01

H U 01 B

sg G O

B B Ë

B O O 44 43 3 01 01

O k 41 sr oí oí o >i a o 0 in k k 01 B ftBB

tn u H O 41 01

r i 3

o o H a G G 4J 3 O 01 0) 0) H 3 3 k B en o a

u H

A O U

0 0 *

VB 01

vo

i Ë 0 i k 4)

O n i (u .O

en w u

01

ci

O 41 H k ffl > rH

VO 41

oî u C B O U

41 01

I!: 0 rH !

VH J k vo

a u k H

Kg 01 Ü 44

0 B E k •H 4) 01 G

tnc5

U 4)

H. 3 oi ol ri

G B

0 0 U 44

G

B H H O H 3 01 k 43 U G 44 S W 3 O 3 H O rH y 44 oi a • (H B VOI

0) 44 m B B O OJ B H

TJj 41 ' B 10 B k

3 TJ o O 3 B U H H 41 O k

43

g, ^ A I , 0) k B G C

C

§2 01 01 k 0) 01 01

01 u 0 B 01 U

« H U

g So 0) 10 44 VH G k 01 k O O B 0) Ë a en a

A k

tu. 44 U — c •» 3 01 H

ç \

e g ; 3%vg

k | B 3 H O S Ci Ol C c oi 0 3 k

3

3 O 61

r» rH ni rH

Cl 01 H O m u B U

41 G

k

3 U

VU k H 43 U 0

01

B U

ffl 44 N

O C

(4) k

ffl 01 01

ffl ffl a k 01

H C

ffl k C

44 lu G 01 01 > 01

r i U O ffl Ul 44

41 rH

O U

> H O O N 01 ffl O rH k a - 0

0 44 U k 0 O 41 O

H ss G U 0 ffl n 44 O tn 3 «

in

ffl 44 C Cl

3

01

B H O 01 a S

Page 34: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 30

B

0) U

CO

\

fi 0 H t l 3

01 B 44 0 z

C r i vo œ

0 H 3 H C 0 41 01 OJ 0 k U

— ffl r* H t - > 01 01 H k

G >, 01

r i k 43 01

3% 38

O B 0! •H 3 O O Cn 44

Ü rH 3 x ffl a

B O

o a G 3 01 w en oí o

01 o 41 U O)

• rH G -H

> (u O k ffl k 41 k c a 01 ffl O Ë oi a k H

01 G 01 01 ffl en 0 U > H 44

k oi oi 01 0) ffl ffl

(3 G

SvS S>

>• 01 B k

ffl 01

3 k

41 3 U Cl

•H 41

ffl 01 A k

vS-Ê"' 01 B . k k A B

a s •§

01

> 41 44 k

ffl A

41 44 G 4) en c

-H 44 C 0 U

O H U

41 ffl O

«iS-3 H U 44 44 -H G 43 r i

U

!

u B *> U 03

W

U C •

44 O -H 44 01 > 43 G

3 44 rH -H a u ci u 3 01 u G

oi oi o a A r H ffl oi

B 43 k rH 44 B k 01 O k O

U 44 44 O

B 01

0 Ci C 44 a O 01 01 H

01 en 3 Cl C 43

o o o k -H rH « 44 Ë O 0)

H B k O O rH k B -H O 01 4> -H k

a O ffl Ol ffl O G 44 B

B 01 H k 41 C 01 •H U -H 3 k

3 U B 10 -H Cl C k 01 O 01 0 B k 01 K k a a k

O

u ffl 44 01

u 01 O

0 44 01 Cl 3

a 3

fi 41 01 41

sa* rH B 01 A 44 41 3 0) C

3 -H m a o 0 3 B 44 O) H 01 01 k

01 fi 41 01 41 01 - 0 4 1 O

•H o a B k 41 -H U B lu 44 01 44 B

O O u

G k 43

S & ' u a m ' 0g,S IIS" B 44 H 0 01 B

en c

u m

01

01 k 01

H 41 41 44 U U

0 rj ffl O

01

r S 0 U 01

O W 0

4) G B k

k vo E ffl

0 k o

ffl 43 O ffl O k C

G k A H 5 & 41 * U U > 01 >i

k ffl B U C

0

3 C vO

8 S 8

0 k H a B 01 44 U

01 10

%\ 01 41

S ^ 44 01 O k

o a

41 41

ffl 0 B G G E ffl 0 41 -H

0 H 43

G «

G 01 VO

Aï ffl 0 44 -H

U H

0) B o k U 3

a&g-B Cl

I a o

- 44 k k a ci

H & B

\ en

& a 0

C 0

0

01 01 U 41 B

og. | a n ci

41 u o

u O B

a u 44 H

§2 01 H k U 01

«8 \% 03 01

ffl 01 k

01 ffl

01 01

s s 41 k 41 a 41

rH 41 B

•H H k > C

A 0a

B o k <k

41 U

H 01 B

*v •H B 1 U 44

g «

U

3 Í , CI U G

d» r i 43

i " î r l I rH O 01

B 44 .

VB

01 O

r i 01 H

4) 0 k +1 44 B -G oi a oi 01 01 44 r i 3 0 C B A - n 01 > 3 ffl -H -H 01 43 3 3 01 ffl en &• k k -H 41 a 41 01

k W ffl k a 4i

k ffl O -H 01 M 41 41 44

& 01

k oi ffl A 01 01 rH O

41 k 01 U

41 B 4) O

= % B a B 01 B G

g 8 ^ 41 B S g-H g t

0) k k H 3 01 B B Cr co k oi H 41 B P Ol G k > 4) B 0) -H Cn A U G

0 44

as _ . à 2 " . S 01 U k B 01

- H O C

01 B

a Al

O 41 ffl A 41 •

W 01

H 01

§2 o a

B

ffl k

B

01 01

s " sa B k en H 01 01

oi k H ci k oi K «

Ol 41 U -H

k 01 U C 0 G 01 01

3 H = % 4) 4) Ü H4

H,8 ffl > H

ffl ffl 44 C 0) 3 Cl

t l Cl a m u

k Cl

Cl K

01 U

G VO

en 0 k B O N

O

ri k

Page 35: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 31

sil!

U H k

44 k

01 CI

S'a 3 S & | 01 U 3

°C B

S 5 o to k O

CO 3 en u r i O I k

co a

B r- o a

aa&gi

4) VO

u u

^

%v§

"ï 01 B

rut!

(grg S * ffl 41 O U

a n 01 41

£ § : - vO

O H H

C " A

o a ffl

k oi B u 41 01 o 41 44

Is 01 C

a "

U H V4I k

8 1

44 O O O <H k Ë B A

v3

fi

01

0

% ffl 3 O

0

s ffl k 44

k

a B 43 (Il 01

41 3 II

ffl 01

n

3

î vg

H G C vO

0> Cl k ffl O N

H

Ü

Page 36: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIu/REP/89/9(Vol.II) página 32

S -U 01

o

IE 3 3

0 I rH

r- 01 a o 3 CI 01 H 01 XI k ffl a 4i

01 o oi

C Cl

oi u

O 01

B

I U

O

H 01 Z 0

u a

, 5 8 44 01 H

3 U U

° 3 . O H 0

U Ü 44 G G »

ffl 01 n -C k B A k ol

G 0

n k "

44 — m 0 B O H H I I 3 k 4i

01 0 M 41 « A C 01

; § "

* S 01

01 n H M H

* : 01 H

01 01 3 ffl C 44

% 8 % 01 3 r i rH O ffl 01

01 01

01 c O k vO

41 O H

O O G H ffl Ü G H B O

41 O n

01

-gr, U k 01

VOl 44

•s : o u

o

O 43 vu 3 \i

rH 01

B 0) (H 44 44 G G 01 ffl E 3 r H O B

3 3 C CO B

C i H vO

O 01 ffl O U k U

44 G O 0) 01

41 C U 01 -H G

863 U ri B

0) u B ICI

01 01 Ü 01 G

01

ffl 44 0) •H

> 01 k a

41 ffl

41 01 01 U

01 01

V4i ffl k U a 01 -. k

oi a a k ffl B u a

k o 01 B

go A < H

k 01 0) O U U

a o 3 C

¿AS Cn 01 O k 41 Ü

k B k r l - H B r H B

O C B

41 k

a

IÍ II

a k N o

i U k

3 u

II •fi3¿ 41 Cl 0)

01 U

c a C0 0) rH

Si

ffl 3 H

a a oi

01 k -H

l'A 01 ffl Ü

k tn

J 1 k U

O H

B 41

01 01

k u B B 44 O

X 01 41 41

01 41 41

C n %

S 01 Ol k

ti U 01 B 41 U H

S3 a oi

41 Π"O 41 +J -H ^ r.

g ^ H 31

C N U O r

01 B 01

O rH

&3 3 X Ü 01

O vO

G O O B k n

•31

3 4! O* B

a o 8Ï B O

_ 44 -H A G H

B 01 43

O U O A

I 44 en •H oi c 01 U 4) vo C¿

SU" B 01 r

01 ffl 01 ^

o a in v u ci 3 «• U 0) B • •H O 44 44 C H k k G 4) k ffl ffl ffl ffl 3 Cl Ol C 44 .

03 U U 01 G ffl B k (H -H

rH 44 0 01 k

I •H G G vo B -H

k B O N

01 u n u G O k

ffl B

> k 41 01 Cl K

k

ffl i ffl 0

01 C U . 0

il II

Page 37: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 33

o 01 rH B B

o 01 01

O 10 01

a o 01

(i u

41 H 01 41 01 k ol 03 3 U k

41 01 o B 41

Û 3 44 U 10

41

H E ffl VH 41 H

as

4» 41 41

2-5 Q (4H

O 41

3 3 41 41

O 3 r

u a

„ k

es

D VO

ffl u r3 ffl

O -H G

C 41 3 •H U O

41 U

a

44 44 01 G 01 G

s* S CI 4)

U H

a o 01 H 0 r i H U ffl 41 C k 0 01 4)

(H G U 01

G O 0

Sk

il

g &8 • u A

> k k k Cn CI W 41 - n

01 ffl

* k Ol 41 ffl 01

3 41

O) O O vu

i >i «

44 0) -H 01 01 41 > H

•H vffl 43 X 41 k B 01 U 01 44

O S g" g Z A Ol U

Ü

3 3 G H 3 O 0) o oi u a

U ffl O 41 U B

3 H N O a n ni U H H g H 43 O ffl ffl ffl vu k 01 3

3 B

01 3

!

G Cl 0)

ïuo

•8 • O 01

41 01 X U Cl

41

41 k 01 C C 0) 43 U O . B 01 U U k G

3 H 44 01 S U k

« 2 &, ffl 41 r i a 01 .

G . 5 .

gy% 41 01 rH •H 01 J 44 k ffl O 01 01 Z U 41

g W 4) M -^ W (0 m 4) U 4) 01 r, 4J C

4) 4) S tf a en t . (w "O

*â 44 B 01

G 3 O 3 B o H en U 0) 44 0) - n 0) B 3 tr) VH > A k k

0 oi o

C 0) O 0) 01 B k

41 fi k

En c> 3 u

a

G

G (4)

44

(01 U

> 41 k

a 0) 41

G k ( 0 4)

ft C Cl

ffl 3 U

k

k 43

¿j

01 U

ffl 44

g U

01

u 0 k 01

0

1 0

0 G

•H n G ffl rH

01

ffl k 01 H 41 41 U 41 ffl k U

41 44 U G

ffl U O

ffl 3% 43 E

01 U 0 B A A

01 1 U B

in k Ci k 3 41 a-H 3 Ü 01 41 rH

a 01

m 0 0 u 44 ffl

•H r i U 3 VO) C k ffl 0

5 m C 0 -H

H k

B

0 t )

vB C

n t ) 41

n t i

•H O k 41

41

B U

ffl U

1 1

01 k A

H 01

k

k 43

& 01

ffl k B

a i

3 m k B 44 -H

R •H rH

B k

ffl a n

3 m 4) 3 A

G

>! rt Cl

> G

G - H VO

10 0

rH

01 k 44 C 01

B

O C 01 k 01

(u

U

ffl H

43

•H G D

ffl ffl 01 O

U

ffl en ffl

41 U 01

O

44 C

ffl 3 O

B

k

O 3

U 01

ffl k

ffl

U

41

g t ) 3

43

k 44 C

8 B

A r l

1

k -

n o a K

H 01 3 0 01

u B 0 Oi G ffl k

a oi -H 01 43

8« 0) k H Ci ffl

a + i 01 Cl

01 k Cl 44

G G -H vO

01 C 0 5

H

ffl > , H

fi H k

en 01 K

0 k 43 g 4)

E —

01 M

u N

ffl r 44 44

n k U B

01 01 U 0

H 44 C k 41 41 41 vu 43 0 0

B

O H G 0 0

•H U VU 01 0 G I C

J5 -

ffl 01 U

H Cl

O

41 U

01

B 44

(1

a

B 44 01

k B 44

> i

I I 44 41

U

ffl U H 44 C 41

U

C G ( 0 4) H

G 01 D 0

•H rH S

rH 01 O U C

•H 0 44

0 Cl 44 3 •H a U 3 (41 01

O k

a 01 0 H

r i 41

U

t ) U C 0 k

H 41

k B 44 0) 3

B

ffl k

ffl A

44 k (8

G •H

k

H

en 41

ce

41

u 0 u c n k

> k Cl 01 0) le

Page 38: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

. I I )

X _«

t 41

0

k

ffl 44 01 CI 3

a 3 m Cl k A

> VB k 41

a 3 03

0

0

k

ffl k Cl

fi 41 U

44

> vffl k Cl A 3 03

n 2 §• 41 01

0) rH

B 01 44 01 01 44 01

8 1 41 01

VU 41

C 3

41 U

ffl t l G 41 41

•H X CI

ffl 01 u

ffl 44

H

> C W

01 01 B G -H 0 Ü

•H G 0 01 B en

-H 01 r , fi 43 4) 0

B

U 01

0 U U rH ¡k

ffl Ol k B

41 U 44 H

5& 44 -H k H 0 A k S 0

•H a

B u

G a

01 41 G 0 H t l B Z

ffl H

01 U

ffl k 41

II C B G

03 1

03 m

tn n •H G 41

43

01 n

41 44 G

ffl k 3 U

ffl 01 H 0

H

r- vo CO H 1 u

(43 G 03 CI en a H 01

3 N 01

m H co ffl i k

m G

3 3 - m

CO H

AS H <

•v*

• f

f

01 41 44 G 41 G

•H 41 k 01 a 0

B k k VB a

m 41

0 c 44 0 G H

Ê B B Z

Cn 01 01 B K H

M 0) oi u u

0 "• k ~ 41 U -H

0 (S G

• ffl in c Ï H k

0 U rH B 01

H 4) U

G (0

Cl B rH 3 G B

m k

43 1) 01

01

ffl u •H G 3

01 41

H B G 4)

43

01 4) c 0

I I

ffl G tn

01 c ( i o

Ol

ffl 4) U

$A CI3 41

11 CI

B k M a 41 44

O * ! U VB 01 k 44 41

• & U Ol

> , — 0

C B

VO r- Ü

O U

3Û.5

41 k «

a ffl oi Cl 01 0 Ol X O »

ffl 01 44 O 0 k k 01 ffl U

oi a B

e n " g G 01

H O rH

01 u 41 ffl G U

i O ffl H 44 (k O 3 44

01 vo 41 en

01 U 41 1 k ffl i

c"3 ' 01 o k ffl 0) VH

O 01 44 H G 01 43

ffl 41 4) H -H

G Ol > G 41 01 vffl 4)

K k

ffl

5'

a B

10

k 43 H

O k k a G A ffl 0)

« k k

m k

U k ffl

3 41 3

44 H à 44 01 01 3 rH m Q) U 01 3 3 Ol

03 43 U

H (O O k B

01 O 41 VH 44 rH - H k G 3 O 41 ffl O G k

01 44 C 01

O ffl k 44

01 C k «I

41 43

vO

G 41 01 44 01

ffl C k vffl

SB 41 01 0 G m

4) B

U Cn B G

Va' 01 O 01

> u u

01 0

01 0 u 0 EH

G 01 G -H G B 0 Ci U B k U 3 3 ffl G 01 0 & G (B 0 •H 0 k 01 B (U -H 0 01 44

Ü G k C 4) G 0 tn 41 3 01 43 C 3 C E « H 0

os

01

ffl 41 n 3 0

k U

a u

0 c

H E

a m en

. . o o a z A 4) Il r i

G 44

8 M C

0 U 01 Ë

ta -H

S gs n avH

5 S « kë Ci O 01

43 H

44 3

U

• 5

(O O

ffl 01 O (H

H H 44 k O O 44

0 G 4) 44 •>

a l " ffl B 41

01

S3 âb-

01 I C

41

a °a O H -H G B O

• H 44 -H

US!.

en m a ' -

43

Cl G 0

t l

ffl k 41

a o Cl u

B

01 01 41 C Cl

u c a 01 «1

k 0 0

41 3

3 11

01

H

m C r u x . B

c B VO

41 44 G OJ

& 01

to r i

G 0 vO

ffl 43 0 k

•H t l 3 H

&K 0 u

41 k

6 . H CI H

U 41 01 U U B C > i

O O 44 oi oi a B G 41 01 VH 4) 01 Cl 44

_ E 41 B U G 44 11 U # 4) k v u ffl

01 k ffl 3 44 01 Ë 0 G k 41 H 0 4 4 ffl

01 01 H

.— U 44 01 C

I* O H

O 01

a u o c * 0) (ffl O ffl 0 CI k U O u

k k k H B 01 O

k Cl k ffl 0 01 H a

ffl rH G B

& 01

4)

3-S 44 H 01 .

43 10

13 01 44 3 k en B

0 oi - 44 u o a

k 41 44 41 U - H

0 g >

fi 0 k

k a n

A S B •

O 41 (H 01

f u g VO ft S ' •H H Ë O 01 41 a rH

0 44 01 G W

k E 01 3 01

01 H O Cn B

U 01 0 k o

44 k rH B 43

cS 41 O -H 01 0 H

o a U 01 B

ffl

§3c

01 O 01 - H 3 U t l ffl Ë O

41 41 44 O

55 sss

43 > E vffl 01 k

Cn u k B O N

O U

u •

k ffl k

& & • 01 01 «

•H G

g * a vB

Ol k

u m

H k

iS 44 01 0 01

U 01 p

01 k ffl 43

S

k m

&S5 I vol

u c 01 O O B O U (U G

U rH H ti 'H

B 01 41 U B

lî* N Cl

B -H 3

en •H -H

A 44 T

O Ë r i B (N

> rt K H 01

O ffl

o ! U 01

B g

0 k -H -H U 41 k

a oi

01 01 U 01

Ë U

rH g

VH 0 H 01 ri V3

0 I I

•H

fi VO G 0 •

01 03

B

G

ffl 3 II

G 0 11

0 •n k 01 3 t l

ffl 01 o

ffl Cl u

c (0

u • a oi 01 41 0 G

k H U

41 3 U 43

43 44 U G 41 0

lu 0

'CI

Cl 3 tn

n h 01

F

a

C) u

B

ffl 11

Cl

B

ffl (1

» Cl k k

0 (J

k 01 IX

«1

ffl 4! H 43 B 11

A

ffl ffl 0 3 0

01 O 3

t n r i H CI 01 k k u k

ffl « f rH

0 >- —

•H 3 0

g. s •

0 0

§ 1

Page 39: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIÜ/REP/89/9(Vol.II) página 35

u 01

u 0 k

a 41

44 01 01

0

en k B

i 4)

G

CO

B G

H B

44

0

(01 U

C 3

B C

en

k 0

41 3 Ol B

ffl k 0

H k Cl

fi ffl 0

0

0 k 01

01

0 C 0 01 0 r i 0

H k U

» 41 01 « ffl w

rH k 01 . Q O O

1 k H B a 01 01

""S ï B U G

M a ° 01 B

' 2 1 41 vol 01 oi U rt

( 0

G

k

en 01

« 01 41 44 G B 44 B k 44 G

8

k 0

a 0

u B

41 G 01 Cn

41 H ¡>

VB k 01

a 3 10

H 01

u

n (u 41

01 -H k u u a 44 01

VB C

3 H 03 41

41 O 01 01 U 44

23,5

3 CJJ01 rH O B H

h •d Ifl *rÍ D) «

l à 0) k H O 41 01

1-8 U

44 01 -H O >

r i VB

~ï •H a

IS

Cñ 01 H ffl u n a

3g,g S * * %? O B 43

8 5 8 k & 4) 0 -H 3 a oi 5"

01 01 o oí o oi ol k

H G

tk 0

01 B

3 * vg 4) VO 01 O U1 ¡JJ3.3 fi B 01 O N ol k a H « « e u e 41 B O 41

O O 41 ffl O U k ffl

tn 3 C vO '

44 O (8 o u a 3 G 0 B n

3 0) O) C l 3 O 01 O U

U H 41 O 43 44 VH H C k U

g A k

l. ffl O a u

o 01 VH

rg Ü ffl a u n 0 u

U 44

G ffl VO ~ O

43 O H 41

k — 0 O 44 43 C G

43 O ffl 44

Í V O

f g ffl Cl a eu

0 g

01 B

Ç U 44 H

ffl ffl B B r t

i» 01

8 l e

ta o o c u p H ri UJ O 111

« Ü U JJ H 4) m H o ni rû >

* p & . g 5 H k 01 B 01 41 G a 41 U

B Cl

ffl 41 41 4)

B C » G a o) k o

H - H A 01 U O 01 44 C 01 CI

S Oi

U

VH O H io tl m

c o in

k O 3

H en k 3 H 41

H en n c 01 01 43 O w — k O O 03

O U A

O O O U

01

3 44 B en H H >

O ffl k

CI ffl k ffl 4-

41 01 r, 5

a o > 41 O k

oi k a < 2 b-

U 3

k rH

O 0>

en 01 C 41 U 0 k .. a

A en in m â w z §8

0)

g-

fi vO U Ç) c

o en o o k HI i c < Cl > H r H \ ( H V H 0) Cl n 4) I vu ffl Z 03 Cri (3 U 41 01

r , g ffl vo

C 01 0

c oí o

t n - H H Ü 01 k

41

41 H E O

U

G

O

41

41

ffl

0

41 k

en fi 0

CT

0!

4)

fi 01 E rH

ffl k 01 G 41

15

43

01 1 3 ffl

43 C 0

ffl 41 ffl

U

0 (8 X U 01 A

3 G r i

vO 0 H G O -H B

G 41 B G en 0 k H O Ü

B

H 01 43

U 0

O U

41 44

fi O fi

H O 44 O H H B O 3

U k 01 A CI Cl 3 i - i k en 4i

H 44 H O H

U >

U C k

oi Ë a 01 k 3 44 41 01 G 44 Cl 01 H

H U 41 U C G « 0 3 0 A O

4 H

S c v o C B C O k O

•A 3 O

01

41 U

B 4) G 41 3 O

ffl C 41

ffl

U O

O

ffl Cl 01

k 01 0 oi U

ffl 01 01

oi a 3 Ol

a io k

44 H

> Vffl k 41

a 3

44

>-ffl > 4

41 G k

3 C 41

44 0 rt U > H

k 41 01 41

a c 3 ffl 01 E

ffl U

U 41 E

ffl fi Cl

0) 41 C 4)

g.

O

0

0 k

Cl

ffl

01

u 44

* Vffl k 01

a 3

ffl k (H 41 k H 41 3 k en o

H 01 ffl 41

V 3 41 U

C 41 01 U

k ffl 41 N H H > rH C ffl O 41 Ü U

0. ffl tr VH

3 k en 0

m G 41 4 41

44

> •ffl k 41

a 3

01 U

0

u

ffl

c 41

41 k 44 C 41 3 Ü C 41

41

41

en

0

u B

B 01 k

0

Ü

Ü

Cl

01

c 3

01

u

ffl G H

B

ffl > k 01 0) 0) k

B

ffl C V3 0) k

01

01

& C

c

41

& ffl ffl k 0

k 4 44 C

ffl

ffl E k 0

ffl G 0,

O U

ffl

44 S

( B

O

ffl 4

en Cl ts

ffl u 0

u

ffl X V4) g

< Cl 3

en

ffl

c H k

41 41

gZ 4) k 44 41

01 & U 01

• i

O 0 U 41 Ë

oi g n. O O ffl H a w

01 k 4) 01

13 E vffl

ïvg B H Cn 0

es s il k —

Page 40: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11) pagina 36

5 8 ffl A k 3 01 »

O H

ffl ' k

k 01 44

k 44 01

O c 3

s s i 01 -A

u u 44 01

ts (B G

3 ^ CO 0)

- ffl 01 01 44 0 0 G

rH 03 41 01 >

0) k

G H 0 -H t n 41 k oi U (8 VB 0 E 01

01 0

B 01 01 > B 0 -H 44 H k 0 01 3 M U t i 0

U 01 01 0 0 B 44 H

H - 0

01 0) Ë U O O

G U 41 k 44 41 01 k H 01 B Xi n

a o B >í Cn 44

• < < VH \ V . CO Z Z

C 01 C 01 0 41 3 VO 41 S b1 -A G

41 0 G U 0 U VB 10 B -H

01 k 41 N Cl 41 G ffl G -H B 44 B 44 0 C U G 0 -H -H m -A 01 H 01 Ü Cn rH 3 VU 0 B k 43

l u H a k 0 3

k B 44

03 0

a 01

u oi oi oi a vB

m ffl u a B B r i O H 41 k u oi u 44 01 4) B 0 01 U B

01 > i 01 44 > i 0 0 C

» 01 U G 41 01 01 0 G 0 > 01 0 01 0 43 G -H k k ffl B 0 k 01 r i

-H ffl > r i 0] 0 > - H 01 0 ffl B U U rH 0 01 0

-H 41 03 4) B 41 rH 0) 0 44 t n G . 0 Cl 0! k C B 3 k 41 B 41 3 a 4i k a 44 o

41 en c 0) C G B 0 G

U -H -H rH 0 W

0 B 01 44

01

G 01

3 « U 0 B

•H 41 vu rH U rH k B

•H 3 01 G 0 Ë k O k 3 0 H 01 0 01 0

• n B 41 k 41 44 0

ci a G 01 41 0 3 U k

o a G k 44 01 4> -H Cl

•H > 44 0 U vffl k

U G k B C ffl 41 a io G a 3 -H 3 B 0 (M 01 rH

H 44 O

ffl 3 0

41 44 01 G 3 01 0)

U C G O O k

a n tn en 01 ffl

k U 0

G 3 •

01 G 41 01 G

O 01 -H 0 0 0) B 41 o k - H O i , H G 43

a n 3 H B k 01 G 01

O k O 41 Cl 01 k

Q

01

O

Ü

U k 41

41

41 Ol 41

41 44 G

ffl k a k k 0 0)

"g-41 •H

> vffl k 41 A 3

01 0 k

i 41

•H

E

3 U

ffl k B G

U k O

3 01 01 U

oí o

k *> O

44 H O CI PC

ffl O 41 U 01 C ffl O

43 k

ffl k B

01 B 41 O 3 U

ffl r i

41 U

ffl U

0 3

U 41

U

vffl k 41 01

0

O k

i tu

E

O 43

U

U k 4)

4)

41 U

0 o i e

U

ffl 0)

ffl u B

vu

B

0 U C

en 01 01

01

01 0 k 44 O

< 41 41 G 01

•A

g. 01

O 0

(§ G O 0 41

VB k

ffl 44

U 01 k U

ffl 4)

4)

O G

01 0 k

A Ë 4)

•H

E

ffl u c 0

a Ol 01 k k

O U

01

0) 3

en 41 44 k B

41 3

en

B 41 0 3 Ü

10

ffl c 41

g. ffl a 41

g, ffl a 41

« ffl 43

O Ü

Ë vO G O O 41

O 41

O vo

0 k 01

01

H 01

k O A G B

43 01 U

3 S 3 U B

01 01

01

g 0)

c 01

01

> ffl c 0

ffl k 41 k 0

CI 44

01 U

44

> (ffl k 41

A 3

44 k 18 A B

O C Ü 01

43

C B

01 B

01 U

O 43 B U U

3 41 U U Ci

U 4) 44 vffl G k

J i f l B

43

O

01

&

C 41 O H

a > 01 k k Cl k A O 3 Ü 01

k 01 E

-H k

a

0)

B k

ffl

O

Ü

O k 01

01

01 A 44

B U B

l u

44 O 5 O

c 01

ï 01

u 0

I C B

01

0 44 01

3 a p 01 01 k A

0 SH

3 0

0 Ü

c 0 0 41

0 en B

a 0

c 0

u 01

u

V0) 3

a 01

u 41

43 01 3 k • a v H B CO

ffl ffl 0

01

ffl c 0

u u ffl V

B k 0

G 0 0

Q

B 44 0 3 0

01

u

ffl k Cl k 1)

Cl

01

u 41 •A

> vffl k 01

a 3

01

3

m m 3

m k (Il

fi Cl i l

0

u G O k

01

G 01

k 01 01

ffl Cl

3

m rH

ffl 3 I I

> U

0 41 I G G (Il 44

X 01

ffl c 3 01

u

01 0 k

R 01

fi 0

41

44 C Cl

S 3 43 •H k 44

U

01 B 44

n

ffl 1)

3 vffl 0

B

B

4) 44 G 0) F.

B C O

O

0

43

B 41 (1 3 (1

0) 3

4) U

ffl 41 C

A 44 O k

A U

H G

3H O IG

- ffl O IC rH

41

v jn O -H

0 ci o a k 10 41 Cl C k Cl

B U U B » 41 H

0 B a vu

(Il

u G

vO

I I

ffl 43 (1 k

G O k

u c VB * k

a 4J 3

fi 0

u B

Cl

c •H

ë 44

(11

C) 3

en

G tr 3 rH O 43

01 01 Cl 41 U 44 G Cl 41 0)

U 01 G 0 O U

a B

k 44 k G

O Ü

>i " • 0 01 u

G B ( O — O

0 U

ÍZ5 S3 U B 01 k *

0 fi •H

01 k

43 O B B 44 H « U C

01 -H 41 ffl O H Ë k U a ffl B B B H

r i O CI

C 41 II H O 41

3 S < c H U Z 41 U O *-

a 44

8 VI (û

O 43 3

ffl 01 44

r i 3

CI

ffl C H VO

k «1 ffl B A 44

(1 I f i

ffl 01

01

ffl U

. u < • tn o

M O \ w c -̂ a

«J J3 O "C 4i (W

41 44

§ 1 0 0 U 41 i

U -H

sis ol k 41 4)

B k k k O

il! k U 44 01 01 O 41

%-gvS k O k

v f f l " k 4) «I 01

& 0 01 U

- ffl 01 o

01 ffl

•S S .

ffl 0) 41 3

0 oi

ffl rH U 41 01 ffl

i S3 U Cl

01 c u O vffl ffl

44

O B k -H

^ A 01 -

0 k 44 41 41

&fr n o ffl 0

3

01 B

O U 01 Ol

en-S G k

41

G 01 41 41 U 41

- U k 01

| v g tn 0

S3 i!

0 0

A CO 01

4> k

II

&S

Is c • 41 44 44 k

B

H 01 k

k 41 01 ( H «

a E ~

m Cl G O

(1

ffl & 01 G 11 11

in

ffl CI

u Cl 44 k B A

s

03

01 4)

k 44 41 C

U 01 C - H 0) U 41 G ffl 01

•H

> t l

n a i e

ffl k tn ffl 01 A r l

B

o> en 01 OJ

k -H

k m 4) 0) 3 G m o 01 -H k t l

B ffl en

3 43 A Ci

41 01 1 B t j r i

B

Cl

u B

u 0 E

-H 44

V3

ffl 44

ffl 43

01 44

fi B k 3

U

Cl

43

fi 0 C. 01

U

vffl k Cl I I

fi ffl ft Cl A

41 44 C

ffl 44

41 k

n T)

ffl k Cl

3 t r

B 5 I I

vffl k B G

a « Cl

0

u 0

k 41

a 4) 44

01

«1

u í - i - l

Cl

c; E

ffl c

ffl

01 41 G CI

k k 0 I I

41 U

O 01 k 0

> u

n 01

k

en c

ffl

c . 0

l )

ffl m

43 0

4)

3 tn

m 3 U

> t l

0 I f i B

41

01

C Cl

B T l

Vffl

> O U

c 0)

B t n

01 3

en

m

n .m k

ffl t n

ffl t l

d 41

fi R (1 b

Page 41: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/B9/9(Vol.II) página 37

Page 42: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pág ina 38

s a , B 0) G en u B k 01

vo 01 Xl 41 3

vol

U 01

> i k

3 E

•H k

01 Ë

6*vg a oi H 0) B 0

_ k H 3 0) k U 44

0 O H 0 S 01

il U 0) 2 3* 01 01

k m 44 01 41

41 01 0 G 3

tn o a 01 k 3

01 H k

u u a 44 01

•g 3 vffl C II 01 41

0 44 01

H 41 41 3

a 41 3 01 01

4) k

> a H

01 ffl 0 01 G 01 B k 44

G U

k 01 0 a ffl E 01 41

41 3

en » 01

01 03 0 01 0

01 G > 18 •A S

U u 01 ffl 0 44 01 C 41 41

kg G

H G 41

0 E tn 0 0

01

ffl 41 0

3 0

B H

G 41

01 01 41 01

3

M

C H

k

H

en 01

K u n O Ü - n *

•H ' 01 ~ 0 c O 01 -H 41 H k 44

O U -H VB — B U '

gg k 41 O 01

41 tn V3 41 44 H O B

B k 41 ffl to a

ffl B >i > i

41 -01 O k 41

01 ffl "

Se 01 ffl k 43 en -H G U

K 01 ffl

Cn 4%

3 3 : tH-A •

# 6 01

H 01 • 01 44 01

U k O ffl k

> 01 41 H B H G r H Ë

O oi k 0 u

« r i r i 0 1 0 ) C -H 41 U 01 r*

vO 3 01 . •H CI1 k 0) VH IN 03 41 B 43 B (N

• H 4 i k a

§st: o a a H -H H

ci oi O

01 01 c B 41 O

v o ï k k

¿f i " rU

O C G r

0) k k 4) G C n U v B . G -H k

B ffl 41 rH G 41 01

s*

9 .8 vffl O , E B 01 41

k oi H

01 B

»i ffl 01

en 01

41 u

vffl

01 -H U O)

o oi A

g%

« en

rH 44 ffl

g . k

41 k

k U k 41 C 44 .

5 3 g 5 CJ O O k

oi z 01

$* 41 B H G

¡>i U k B C Cl

" a "

0 H g

k H

a oi ci B U . > - H ffl k 43 N Cl H H 01 O 3

3 01 a oi

0 U 41

k k C

U O - H

a o

o O k

g.¡ 41 O

ffl i ffl

H C O Cl ffl "

01 O fi 0) U fi k VH ( u ffl vu k

U A C Cl 41 U

3 0) 0) vo

A B 01

rH U

n u G 41 44 43

n ffl VH k 01

ffl 44

«1 3

a 3 01 01 k

a 44

s2 oi k 44 41

o, §• u io

G B vO — Cl

g l u s 43 Ü H 41

n - o o 44 43 G G tn „ B

M - Ci G

ffl 0 "H B k U a B ttî tH tu ri a Cl en

rH O 41 oi a z «

II! C 41

8 1 ¡n-

41

0 0 U 01 g

sut

MS 01 k 41 41

43 H

43 01 01 O 44

•H k -H U 43 > 41 Ë VB

41

ffl 43 O U 0) vu

0) S

| v g en u k B O N

G

VB • k

VH 01

Ol . O

O O B O O

01

Cl Ü g 41 H

O 0) 0) < < < m O -H - m N . X W O U O Z Z Z Z

•H k

•A O '

01 - N

Ul 44 O B O 01 k 0) 44

•H 01 C U 41 C 01 Ë

G U

asa (O ffl 0)

3S G H

k O

u

0 a oi

ffl 01

I.e. 01 -A il 43 rH i k 3 4) a 43 U

" 10

S B v§

G H S

g*s : A

a k oi k

0) 4) 4) U U 44

k k 3 01 01 O (0 m

i s 5

U Ol V4I

3B

B 01

41 u

g . .. O" O

O H 41 U

u o fi (H VB

B B S ffl H fi

0 r i 44 44

c & F g S ffl -H K 41 ¡Vi — - n G ffl 3 W (O

0) ( B G - r i U 01 k V0 01 B

B -A 01 k O O) 0) C 44 C 01 -H o 01

k > C i U

3 C k rH ffl

en-u A w H

44 U k O O)

n 3 - 01 43

O -H U k n 41 41 41 k

41 . U < < < <

M O W X \ CO D Z Z Z Z

B 43 Cl U . 41 vu

41

k 01

> ï > 01

u

O k U

Cl

& ffl

U 41 41

01 fi CO 01

01 01 O O

ro z tn rz z

ffl 43 o u 01 vu

c 0)

ffl u u CI

E

ffl

U

ffl E

4! U

C «1

ë

G

vS >

•"!

CCI

C 4'

te

k 0

0

tn 0) K

3

O O

Page 43: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 39

!1 U 01

B a k 3 41 01 S H

n VU 41

41 H k

u u a

I!

01 « B 44

4)

W 10

;g 41 0

B " 41 oi

44 01

3 3

Cl B U >,

k o) 0 H O 41 k

Ü

ffl 0

ffl E

S*

1)

3 43 •H D 01 u 0 •H

M

01 u n H en 0) k

a

a m u 41 C

ffl t)

01 B

01

41 U

01 n u G 0 vu

B k

a

w 01 (1

rH

01 k 44 G 4)

Vffl k

C C I 0 01

4 > 0 O U -H U

01 G 01 O ffl

rS&g

k oi* k oi vffl

*A g 01 U r

W U > r i -H

41 01

tn o

il grS

Ü 44 Cl H r i 01 k > 01 3 k U U N

01 3

B .O

B k

•H tn k -A O U 44

g! o k a i

P P . . . '

o u U B

&! Cl B 01 G O

G k 4

E o a

g%'

43 O •

i2

01 -H O ffl O H E k u a ffl ffl ffl B H

.. 0) Il H

fi 44 ^

8 *Ë (Ù

Cl

01 VB 41 k

U 01

3" 03

0 O

aie 01 4) ' i l w s o) c n. rSg„3

oi k oi ci

B k k k 0

Ci O tn

&% 43 n k u 44 01 01 O 44

41 E vffl k 41 k

•O 01

S3 Cn U

¿S S! 8 o —

vu U

n O

ffl a 4) k

fiS i & M S

>, B U B 01 U fi

fi O '

3 grg

g B 3 U oi ffl

i rt oi O i ^ B A •

Z H (J

S3 Se 43 ffl O vffl E 44 -H k 4) O U ffl

K 01 U O ffl 44 io a O H

& rg

* S CI 3 41

O 4)

H O 44 U O

M U S . 4) «J ' C O

4) W k O '

3 - J k 3

0 *" 3 -H U U

0

33 §3 U ffl

H c ft u tn o -H * ra o •H lu VI W M r i

en > , ,

o c u ra -H

5-0 M 4) o ra u w o»

41G U -A

rH en c k 44 B 41 Cn G

a o '

0 41 k W

> E k 41 Vffl W 44 01 k k ffl

oi a

3 3 G 3 en oi o oi

o - n U 41

3 ffl

01 ffl U A

41

& O U

B 01

01

VB k B

41 t l G B t l

01 O

03

01 n 44

u (Cl k tl

01 0

0 u 0 41

CI u Cl 44

S

CI k

Cl 3 en

Page 44: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 40

o

í

2 g" 01 rH en m

B B

k 01 44

oi oi a 01 k 3 44 O 01

VH 01 01 -A U

u u a 44 Ol

I VB

k oi

II 03 4)

k O B U 44

01 44

11 0) k 44 01

« & U 01

!

g B ( 0 — Ci •H U -H

3 — G 43 - • •H

01 k *

. . . . . S k u a ffl B B B r l a oi en

H O » oi a z K

ë g ,,

ffl O r l

01 < 41

44 01 B O

01 O

11 k c

î! 'g a

01

!§ t «

B VB H oi a oi 01 3 01

03 k 3 r l 3 tn o) 43

k r l

01 o a

-H C k 44 sa

W U >0 4-> *0 "O O W C

M -H 0) Q) ^ t T r û ^ 4) 4) 4) Q)

B O (k

* § O 41 O 01 44 k « O

ft . S

r l O O

n a > Cl 41 44 41 k Cl a k oi I l O U

! . k VO

II G 44 4) k

s : 01 0) oi u s u

01

u

rH 44

i« O 41 03 U

S I C

0 o u oí i

2 st U -H 01 G P. 3 a ffl k k 41 O 01

£ u 3 43 H

01 U

03 O 44

01 Ë VB k 01 k

01 Z

si en Ci k B O N

44

II

I

K 01

41

01 U

41 44 G 01

•H U G 0)

a

01 G 0

Cl B Cn

43 O

B

01 B

U B

01 Ci

c B Ci

O

B U

ffl u

& H

Oi U

0) V4I 3

a 01 41 Q

B

& 01 G O u 01 B

01 4)

. Q

G O

& U

G 4) O 41 G B E k 41

a

B 3 U

4)

41 44 G

ffl k

3 U

G VO • H Cl G 41 44 41 k

41

•a 0

u 0

VH k 01 A

B 43 G 41 3 C3

41 U

C vO • H Ci B

43 O k

a E O Ci

B

41 U

C vO - H 0 B C

41 (H

B 44 O 3 Cl

B

01 U

B U B

en ffl a u B u 44

c B Cl

B

01

u C

vO

Ci

c 3

C

w

0

en B

a

41

u G

vO

Cl

a 41 Ci 41 k

41

u B

43 Cl 41

(u B

H

41 U

c vO

Ci G 3

G

a

B 44 0 3 t>

01

u B r l B Ci 01 01

18 r l

01 U

c vO - H Cl

G 3

(44

C W

Page 45: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I )

p á g i n a 41

Ï5 B (k

h o a > H

0 01

ZA •H k o

m 44

A¡ 0 41

B H U 01 B U

01 k

- H U B

8. 01 44

01 U 01

41 0 U X

44 3

oi a

oi en o 01 01 41 o en 01

H oi vo t u -H

o

U B N

•H 44 ffl

« a o

en

A k

I

01

f

k .

Û S'en

= 2

ffl 01

03 O

k O

a-s-il 01 B

a Ô f t

SÍ Oi O

41 O

a l -A vO U G

01 44

Ô 41 O U

Ü

•A k

35 0 B

44 C 01 a vffl 0 01 k

Si s i

ffl 41

0) k r .

3 3 * 0

g s s £ H

01 Ü H ffl 41 41 ~ » g "ffl O

44 01 01 O

en o oi ~

S 3 " 44 -H . 0 01 C 01 VO -H

a k ¡u u •

'S3* 01 Ë 01 . 4) 4) 0 r l k 01 U ffl

g"" g g -H oi <u n

0 k 01 H 0) 4) vB o a HS H H U B 01

«• U 01 01 01

a g a s « ffl G

01 k 44 O O t n k H p k a g H a B 43

(gg 0 B 44 •

4) 0 k 10

a k B %

m o 01 01 C 41 oi k

43 C

U 0

k § 41 U

&8

ÏA U 0 n 01 01

¡o i

J 3

ïî k m 41 4)

*ï He G *

P ïi B O

Ol Ü

• H O U O U 01 3 -H k U 01 0

k G B 41

01 k 01 O CI U -H G

gfS k 43 O

C k 0 44 a o 01 41 41 k U k O B O Cn

G

u a — G M •

01 01 N

U - H B 41 O r l U 41 o a k k 0) 0 a w a 41 Ë —

k 0 41 a 44

01 B

iu 44

Si !

01 VU O

O

î k a

01 0)

p o U 01 u O B

01 44 G O -H O 44 01 - H O VO U

k 01 r l H U 01

O -•A I-

01 B O 44 = z

g t)

41 k

03 01 0 n H 01

k 43 en c -•H 0

44 01 01

VB 41 fi 3 oi a U 3

01 m 4i n k rH A

¡ k r l 41

01 O k

i 41

fc O u B 44 01 U

C)

01 U

0 a 0

: u 01 0 01 Cl k en c

01 O k 44 0

O R O 0

0)

S H 41 Cn G 01 •A K t l -

01 B • H O 3 rt 0 k

41 H a 41 I k U

01 ffl Ci 41 C 01 0 -H

H > O 01

ffl « O

44 ffl rH H C 43 B > 3 G

01 01 O rH 01 B

U

i l .. < .n H ra 'O t r ra

-ë6

01 0) 0 B U 44 ffl O 44

gg tn in ffl o

• n 0 41 r o

H § 41 k

A G

ffl

B > i

01 k

k H oi u

43 B in 43 O

01 k

G ^ l

3 . 12

ffl O 0) 43 k a c oi ffl - 01 01 to a o u > O 41

81 N H g k vO m 43 C O 01 U S C H U ffl 41 O k u

H Ci ffl 0 -H

4) 0 a K 01 -4) k 01

0 01 01 O k

ffl > 43 -A a u 01

k — o u a

01 01 ci 0 k

u en

g-s

il

» U 0 O G 44

H O 01

O

O I O I B - H 41 k rH k G Cn B 0 G 0) H

- H - H U 4 3

B -Oi 01

t l

ffl Cl tli

k O G 41 O

41 G 01 41

.S

u o * 0 ra *H w Pi

w o o ra ra m -w «H TJ u u

s * s s ffl 41 43 en CI 4 l 3 k O a »

01 Cl

* g

SB > > ffl 01

il k a »

o c • H I I

O 01 Cl 44 U O

o ffl o O U 01 k k oi a a oi u

u B 01

u

u . 01 01 > 01 41 Cl H k k O 44 01

0 U 44 k B G

Cn

01 01

U H

t. H O Ó Cn k 0

» B g 01 o O 01 0 U O

•H 44 Ü

•H 63 0

0 H 01

01 01 0 Q U E

h B Cn

01

ci a.

A en o

«I £1 U

43 U

u oi 43

sa

3 U 41

k tu e n u

tn E 0 Cl 01 0) k k

3 Cn 0

k c

a o o n o n B O B

44 B XI C 44 H B C O Cl 41 k O 3 41 e* u a

B

C 01 O B 0 44 C en . o B B en 44 3 tn a c u fi o O 41 01 01 O k k U

a 44 o B

~ $° 0

01

B a ç |

41 k

g 0 41 IN

o

.. E 41 vO

g

k 41 01 til O

U ( u ffl -H 41 01 -H U O U U U B O k

Ü r l l p

Ci

O S N 01

ci ei a

u • Cl H S2 B 41 fi W 13

U C

44 k

X B

Ml k B

k B . k

K . . > i U 43 O

C — 01 G • k vO o

Cl 41 A 01

I. rH K

g. 3 3

oi a

•H N 0 ffl 0 •A rH 01 - n ffl G 01 ffl

01 Cn 0) 01 c k _ 3 41

ffl Oi G 01

a oi k ffl Cl

O 41 G

0 u

O r H O Cl u

u 3 N

O C U O a o oi

01 ( u 41 01 ^ U > . 01 01 U vu

8.8 i g g o o

u 01 B k

> ri 0)

01 0) 41 k 01 O

k k 4) 0)

i

O) 0)

3 U

3 U

k C a B

O

A&

0 u U 01

O Cl

en ( l -H u

k in A 01

. — H 01 U

ÎÎ H 41 k O i 01 U

H 41 k 3 H

B -H rH N 01

k - B E 41 C 41 • n 3 H

H 44 U 01 41* H - H 0

01 G U 41 vo 4) ffl 44 A 44 44 C CI 43 01 ffl U O

Cl K A —

0 k

ffl >

U

3 O

01 O 0 U 01 B

23 Cn u G 41

O k

i l

II

ti • O

Cl k Ol Cl

U

01 B rH 01 > rH G C O O H > - C l )

Û

Page 46: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 42

vg

to 01

43 B 44 G 0 0

B U

U 41 2

G ( 0 •A 0

•A

0 a E 0 CJ

i •H G G vO

B> 0 k B 0 N

0 G 41 B B 01

1 01 0 H 4) H O I H fi 43 3 ffl U G O 01 a G G 01 -H G S? 3 -H 0 0 01 01 ffl U 01 ffl 0) 0 0

k > 01 U -H : A 01 - H ri 01 H O ) Vi U 43 0 r l H 3 0 3 3 tn 41 en in oi A k u o) o u 01 CO B k B 01 > B rH O i U

U B • G H 01 ffl k C 41 01 X

01 ffl VO Cl 01 4) 0 A -A 01 U k fi 0) 41 fi 4) 01 B 01 01 D 01 0 44 k 01 44 G B Cn B B k A - H 44 C 44 r l 01 01 G H G 44 0 01 01

•• § 3 5 g A8 B U 0

•H B -H U G ~-44 G k U -H

B G 44 À d H C ~

>i U 01 B

3 3 S 8

01 « U C 01

B 0 B U k 0 G 01 r l B ffl VO 01 E A k -H 0 ffl ffl H

01 01 Ë U 44 IH C -H 0 01 VH r l 64 01 > 0 f f l l 8 V 3 ~ H 41 0 U k Ç J G k » ffl 44 B ffl u « d u M 4 I E

Ë 0 ffl U 0) 01 H 01 tn a M 44 0) ffl U 0) 01 « 01

U k k 01 4) - H ffl B Cn B U 01

G a 44 fi S B • vO G -H 3 U ffl H H G 41 03 -H Cl 01 01 VO 3 01 43 -H U •H -H 0 0 0) G G > 0 k B B 0 01 0 -H ffl 44 H 0 VO) 0) k 01 H 0 ¡H G a o - .o i o

a Ol >! 0) ffl G -H O l O l U f f l O I H V O U U k 43 G -H B

m 0 - 0 N 0 41 B 01 -H ffl ffl -H

U U U B O Ë k C C VH 44 B 01 0) ffl o o f f l o o - n a e n fcUk3HË0k

C 44 U H 0 0 rH 0 Cl 43 B U 0) k U 01 3 r l VI u ffl a ffl ffl

H M rH 41 rH k 01 41 41 01 U 44 ffl U U 41 U 0 0 u B U tn u VH 01 U 0 ffl 01 ffl ffl H 01 X U 44 U k U 44 vffl 41 VH -H 4 J V H G Ë G B 0 0 1 01 B B 4) B k -H 0 U k U U 44 vu 01

44 ffl 0 Cl VOI k 01 41 01 44 U U 01 01 U B 0 01 >

U H k 4) 0 H - H

ntida

dades

neay

. Pe

esupu

ber e

sos d

B -H VB tn k k 01 O 4 4 4 4 0 i a B O k

C r l H H 01 Cn 0) B 3 43 rH 43 G B U E ffl B 4) ffl - H r l -H k U

w w o> o ffl o «J a e» fi k 44

« r i e 3 k vo ffl a 4i vo o « -H a oi U -• -H 0) 0 01 u

H 0 k -H (H G C r i « k C > H O ffl H 44 H 0 0 B 0 41 O 41 0 k oi u k m a ffl r i fi a ffl Ol H B O H k U ffl CI 0 0 ) 0 ) 3 U U 0) k

U 44 01 -H U 01 : C U 43 B U O) O -H -H 41 G G O H k O C VO O t n k o i f f l k c i u a k O U r l O l p o i o ) 41 44 3 a Û H 41 > B 0 G > k

• H k a B O l f f l O k U 0 H 41 r l k 0 r 43 3 ffl C a u

B O1 k 0 01 0 ) t - 4 0 l B - H U O J 01 0 A U U U 0) H H G en 41 O 4 l 0 I E r l 4 l r H B 3 k H > 41 ft Cn k k D 43 C fi C B B 3 vO 01 B n a > B 01 -H 3 44

•H 0 H U 0 G 01 3 C 01 U 01 n e n o i 4 1 B O I B 3 ul 01 k U H 01 r l U

¡H

B

01 0 a

•A U

•A 44 G B

41 U

B Ë k 0

G 41

tn B 0) -H B m

•A 41 B U H

G B 01 41 G 0 k 0 U 4) -H B vu Cn Oi G 01 k 0 k B U 0 01

01 B 10 ffl > 01 rH -H 01 41 0 0) ffl k U k 41 41

G B -H H 43 G

G -H 01 01 j 0 3 U H 0 ffl

•A •H

H ffl 01 H

k k

&& 01 0 0 u

U -A ffl 44 en k G 01 01 > > G 01 -H

U 0

01 U 01 -H 01 3 oi en k w 01 r H 44 G 0 -

•APC •A vo

01 44 H 0 0 G

r l B B

•H

B 41 r l N 01

3 G 01 Ci

VO U H G

01 G VO 01 0 B H 0 H U U

rH k G

01 k U 43 0 0 41 43 44 A VU 0 01 G B 01 0 01 en 0 O 0

u a 41 ffl ffl -H

U C n r H U ffl -A

o a oi 43 43 U G a oi « • 4) Cl 0 0 U 03 C 0) fi C Cl k 0 k 0 k 01 H 41

43 43 k 43 G G 0 0 0 a •A u a o

43

>, ffl 44

0 C I G 41

* s 41 ffl •

U H 1*1 -T

r l G ffl 01 • G 44 ^

vu G ffl • 0 I -

rH a • ffl ffl G 0

-H k B 41 k U k 01 B k . 3 41 k H U •H o en U U 01 rH

41 « 41

01 k C 0 • V4I

B B C 44 VO G 0 -H

3 rH -H U ffl >

01 0 B k 43 o a O U

D 41 U

-A

E B 44

41

ffl V4I

>

41 G 0

•A 0

0 u G 0 k

U B 3 0 G 43 44 0

k c U •H 01 : > Ë

r l ffl Q 41 — G r l E

U ' 01 Oi 0 H 01 0

k . oi a 4) r- ffl G

ffl . -H 41 43 43 G 43 U H

•H H k H k U T 0 4) 41 . 01

k r- C G H H . 41 Cn 10 B 01

41 01 rH C) B C K U 3 01 44 B *-* B 01 C 44 U 3 0 0) -H H ( B k 3 U • 44 rH 01 U 41 r l

U k ffl 01

G 01 01 « a

G U H B 0 01 U B G B

r l B <H 0) fi B 4) H C ri U k 4)

s 01 r l 01 0 01 01 0 H

rH B 0 01 01 3

J 0 « 1 1 -E U H oi G in i f o o ci o • k tu u -H r-

oi tn m o * 0 0 0 u c

0 k - « 0 4 1 43 U U •

01 G 41 r l « 0 ffl Ci tn 01 U 3 01 01 B B 44 01 K •A -H û, U — k k Cl B 0 0 tn 44 A X 0 • 01 B 0 U 01

3 01 * 44 01 a ô in a k 3 A Cl 4) 41 01 -H C 0 > 4) U 0 B -H k -H -H U a 44 01 0)

G k 0 01 01 B 41 U 0 4) > G 01 C 01 C 0 01 0 0 -H ( u k

U 01 01 C 3 " - * ffl Q -H 43 U H r l •A 0 k - Cl E 41 0 U — 0 c 0 • u 0 H tn m 0 Ë VOI • 01

v O k v o o 01 G 41 U ffl 0 44 . B r l U C G k

01 H -H 41

_ U _ -H C

01 U

C VO

0 a m u x 41

c 0 u

u -r S ü

k H K 41 . — G

41 k

rH C 01 0) 01 H 01

k G G 01 0 -H 44 • - H VU C rt 0 ffl t n ffl G k 01 k v3 3 K 41 en u — a G

O - H > 1» 01 G

m 0 0 oi 0 43 r l U 0 tn u n u 0) 01 41 0 B k A U 0 Cn G G -H fi IO 01 0 vu H O k - H

43 01 U 01 01 0 r l 41

(ffl B 43 01 a Ë in u u to

U 01 43 0) U 0) B

01 01 G > , 0 01 0 0 B

rH 0 44 H A 44 H 01

tn u tn k ci 0 01 vo 41 0) u k a > o H oi c o

EH U U -H C

0 u co w

B

Cl 01

H 0 0

41 0 U C 0 k

3 U 44 G k ffl •H C

,~ > s 44

k O 01 G Cl H B 41

43 U E

43 G A rH

Cl 41 K k

G M rH 4» tn oi o)

CI Cl u c p: u B ~- ffl m

U i 43 Cl r l k B 0 k B 01

G

113 15

G 0

O B

B Vffl

>! a

, 8 H H a Cl 3

U 01 0 Ol E

> i k 0 0

01 01

C r l 0 — 0 > —

0 10 44 ~ ffl 0 B >

41 0 0

A-H a n 0 > 0 .

k o

U 01 44

. m • O 0 01 fi

U 3 -A C 01 a k O 41 3 k G 01 .

01 01 H

41 43 a CI U K

C k U 0 01 ffl 44

•A ri 44 41 «1 -A G k 3 01 . 41 Cn 3 O > H u 43 c m 0

O C > i

in 3 p ffl O k

H k 01 a

41 01 C

fi k

el s

al c

cial

O 01

O k k a k O 01 01

a A o 41

ffl 03 01 43 ffl O ffl 44

H U ffl G -H U 41

g g g 5 4J a O 43 0) ffl 01 O 01 C k k 3 01 01 k > U 8 0

01 -H 3 ffl O H Cf H 01 -H O 41 44 Ol 3

fi 01 01 vu H ffl 3

H - n O

O - C A H 0) O

ffl O vu 4) k rH U Cl Ç G C O 3

3g *o 44 01 rH

c o oi a 41 U 44 Ë

C G Cl 01 0 ffl - r . CO k 44 0

D B Z O

B

G •

r (O

O • > C

•H H 44 k B G • O H

• s M O ~ Ë 0 u •

B 44 44 fi O Cl G 3

ffl v3 G

44 G O U

Page 47: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11) página 43

41

43 B 44 C 0

u 01

u u 41

s

c vo

u

'ó¡ 0

a W S u

i G G vO Cn 0

ES

01 41 01 01

k 01 01 B 44

U G k B 01

a u 41

44 0 01 G -H B 41 U 44 3 G C U H 41 3 B 41 U G 01

G 01 B ffl 3 > > Cn 41 41

H ri ri

01 41 fi 10 CO 41

1 k

H 41

S & 3 rH

A -B 01 u oi

G 0

01 0 41 B 44 U G -H r 41 H B

H 43 > 3 3 k en A 01

H 01

u a 01 0 B 41 01 44 U 41 G k 41 0 t n > U C G

•H B 0 H k

01 0 41 r l

H U 41 U

41 0 G 44 01

•H 3 U 41 U B 43 0 k 0 k - H

A 4 4 C 41

v O - k

6 3 : oi E

os, la

de ga

2 - Su

k O IN

Ë r l O 41 0 H

•A A 3 Ë (S 41

S W m oi a % " 8 B -41 ffl ¡ k 01 01 B 01 -

01 0 01 o — 0

H -A 01 k

41 O ffl U > >

01 43 01 B ffl O 44 k 01 0 44 01 3 01 k U -H Cn

c c B E '

B 01 01 41

01 01 U

S k r l

01 tn U fi 01

rt H u

E3

s

0 01 01 k en G •A

41

u 0 44

a 41 u G 0 0

G W

B

41 ffl W ô 3 H 0 (N en- rH

01 U 41 H O k 3

•H 01 k 0

k O ffl vu ffl k 44

3 3 s : 44 01 U B H H 44 Ë 10 01 (Il O 0 01 U G

O ffl 41 01 ri rl 01 3 0 01 B O 44 41 H Ol k C ffl 01 01 B 0 3 44 tn a G k » oi

•H B C -H U VO U

0 0) C 0 r l 01 3 n

•H

k 0 a o

> 01 -H O 43

U U

0 3 rH fi

O U -H k G A 01 D

41 01 G B 01 O H

k k U 41 41 44 > O G G U

•A -H -H

01 01 en 0 ffl VH

•A •H

41 ffl 44

H N Ol * -A VOJ

G 03 41 VO U •A C G VO 01

10 3 -A 0 0 U U

r l ffl ffl - H

H k G 41 01

ta k u 44 0 0 Cl 43 44 A VU 0 01 G B 01 0 01 tn 0 U 0

u a 41 ffl ffl -H U en H u

B -H o a oi 44

44 U C a oi B 41 41 0 O 01 fi 01

G 4) k 0 0 k 0) n u 01 H

44 A k

a s s a 43

> i

0 IC B

41 U

B G

IU

0 U C 0 k

CO

H 44 B k

ffl B C » 0 •

B a G B k k 41

0

41

ffl 41 C 41 3 0

ffl 44 01

W

k 41

k en 0 01

u a 01 — 41 k u • ffl B

> 0 k U 41 r l 01 B 01 in a.

r l 01 41 U

H 01

B 01 G k G G 41 en 03 0 41

(H Q H 10 G a H 01 G ffl 0 ffl 01 k ffl J 44 01 G G 10 •A rH i > 0 ffl 0

41 4) k 0 rH U T l ffl ffl B G

43 0 41 -H 01 r l 01

ffl ffl 01 k 0 0 41 O 01 C

S3S > 01

H O 41

G tn 01 O G O k H Ol 41 r l oi k 41 U Cnu G ffl

H k 43 4) fi

01 43 01

3 28

G 43 • B G 01 -H ffl 0) 0 4)

0 Ol 43 k — 01 0) 01 ffl ffl en • ffl 01 k U G - i

ri 0) -H 4) H . Ol > 43 01 r .

41 01 -H 43 41 U G U U 01 U •

O ffl G 01 H 01 01 H ffl -H 4) U 0 B k 44 k 44 B 01 U B fi G k 41 -H -H 41 r 41 41 k U 43 3 r l U à tn k S O Cn 0) c > C VO) ffl 4)

U H a O « K

k U 0 tn Ol a Ë B fi

O O 01 -H 4) • 01 U O B O 01 O G -H C C O 01 O B O 0 ffl 01 01 k 41 G k U k k G ffl 01 3 4) t n H 01 G ( k 41 > G 01 3 (0 -H U - H

•H U U en U ffl û

0 U G

01 O O (U

rH G O 3

iSffl 0) 01 01 k B

u 01 B O 4J

H G B

— rH 43 41

U - ffl O

44 0! 01 41 4) U 5 B

a u 3 -H 01 44 4) G k B a U

4) — C O 0

u ô 5 k 43 4)

k U 44 G G B O G U - H

B O rH H

t a)

jercic

1.)

41 U G

vO

U a 01 0 X 41

fi 0 0

4) .

41 . G

41 -H 44 k G

ffl • k rH

3 en U 41

a 01 ~ O

u B •

« 3 0 01 44 E O O 01

CI l u E

f n C 01 41

•A O 41 G

01 01 41 VB B E en ol 41 B

rH O VI 44 O

oi o a 0 01 0

U k U 0 H

EH U O

œ 1

0 44 U 41 A 01 41 k

ffl — 0 ffl k G 41 3 H Ol U H G

ffl ffl G G -H

vO k

O O H 41 Ol G O Cl

a s 01 ffl H rH

S *« ffl . f i r l

01 0

5 c

0 k 43 0

> l

ë o

ffl H

Ci U

01 41

ffl U 0

01

u k Cl

3

en

0

0 c 0

U

ffl U i a

« 4)

u 0 44

o 3 U O k a

H 41

w u

k k B

a B 44

0 •

C 01 B O k 01 ( n Cl

C fi

o

0

u fi 0 k rH — 0 0) •

U H 41 k

k o 41 01 rH H

43 vu ffl • 41

43 G k •H

H k 41

C rH 41 01 Cn 3

O 01

0 c C 01 B C s

k O

> 44 44 H G ffl ffl 01 C 3

S O C ffl U ffl

rH i en 0 41 O H « Ë O

O -H rH O 0

U G 01

oi en -vT N ci G «

ffl — ffl U • ffl 01 H k ffl O k

c to 13 3

0 1 44 3 -A 01 0! CI VO k a A 4)

U

4) S*

k 0)

ffl 0 H a O H G U

G 44 H G

k 0 B M

a ^ 01 O

ffl u -41 -H

k C O 41

ffl 43

C

U c 3 ffl

43 k •A 3

k U 44 C 01 0 O

ffl 01 3 ffl 44

r l U

« ' S

» 0 41

U

c VO

U

a 0

u X Ci

c 0

u

44 —

B rH

tn . 0) rH

U

in G O -H 44 k O CI . k rH

U 01 K

01 0 W

O 01

4) 0 O)

&3 3 G Cl G

H Cl 41 k 3

Vffl Ol

E O >, 41 rH

r- O 01 43 U O C

0 vu

U C) k O 3 ffl

H a a

E

§

43 U O ffl

H 44 Ol

3 C ffl O O 44

VH Ü fi

k 41 3 ffl 01 O

0

41

> U

0 0) 01 k

en

0)

u k

O VB k B O

0)

VB k

U

Vi 0)

01

0

u B

A 0 01

a Ol 0)

0

c 44

O U

fi ' 01

G B

43

U 41 k

t 41 .

&s ffl c

3 k

r l 4) B

rt —

Page 48: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 44

.1 01 0) O î «I N k

U U M 41 B 01 44 N U 01 01 G - »

H\

A*n a B

to a 41 -H #

c i o i w o i v o v o r t c i

0 k 01 01 0

U Ë

&3 ffl m * %

v S * k m oi o n o U k

a g,

ffl o

'•\

"Û k m ffl B o

•H k

fi a í

?ï N (CI •H 3 k en o 44 41 3 O B n) B

^ 0 01 u

g8

-g-g Ci B

4 3 »

B A

» »

> ¿ 01 (O B -H

I! J CO B

en

¡! VO N

vO vo O) -H

> B

H 44 C ffl ffl k

41

Cl

B C 01 rH >| O k 41 41 41 U -k

VH G 03 41

sa

IL m H

h iïg

B H

i S S "

i k (k

l A U H

k 41

B k Ë B

H 3 (O 01 U

U

! VOI

g k

a

B

VB B 44 N 01 H k k

C vO

C

k&

O

ffl r l

a oi

Ol — 0 — 01 U H vffl

• H E 01 01 H 41 ffl Ü X U k -H •" rt 44 k O O H

3 m 0 vo M k B r l k -H

AÍ 3 01 01 41 O k U

So

Is U r l

B 01

S" #3 u s II H 01

fi G •H

B u

r l H B

k •§ 3 O B B rH U

sa sa 01 vO

03 ffl B H

3 = S . 41 01 U G G 41 B (O 4) C U H U O -H O

" * % S

fi 01 O 01

H MU

o; m u

S . -

V4I O 44 A

a 5 u oi " G k

— 01 Ë O U 0 co u M t) H

41 r l ffl U C 43

B 44 01 41 ffl

•A 18 H C -~ 41

I U

(g 41

U ffl 01 N O

ï S

k O

- O (O

§ 1 " B O "

01 o u i

44 k m 44

VOI C k 41

41 B

§g, en r i

41 CO Cl H C • 01

g, s X k C O ^ C l v O •A -A -A U CO 43 U

r l m B O B O !

G B B 01 O • 44

VB 43 W 01 S W 01

3 X B 01

41 01 • n G O OlvOiH

3 I f i

k 44 O O 01 H

3 k « a co ffl 01 U O G O O O 44 4) r l VO U 0) M 01

& -A 01 ffl 0)

01 U 41 k H U B 01 *-* a B

H N O ffl 01 -H U (O O ffl k 41 k C N 44 >

• O Vffl . H k -H

3 S 3 ' S%

4) k

3 8 01 41 VH

3 ; =

'¿5

41 41 U U

U ffl

vO Ë N 41 01 tn

' k B G O 01 O

s — k u ffl H B •A

> r l U B k v O C

H U -n en oi

1*1 u >,

G -H r l B

3S 44

oi U vu k 4 1 - H C O k U H 44 - J 3

Ë 41 B 44

k C

s. g-44 O] B B - H U 41 Ë C U B « 41 44 B r l 41

ci rH a u G 41 " 41 Ol

I

B > i a «J

O 01 41 -A

41 Ë Ol -H • C k 43 01

• H O » ffl O U c H in k

« c A k 01 k 0 E B B 4) A 41 E rH C 01 H O 01 Cl Ë

01 41 01

Cn » 01 01 U

01 01 ffl G (01

H O 44

•H U

S-fic Ol vO

O -A > i U U

C B 0) O 43 ffl k O

C ffl

ffl -H ffl VO •H U r l U

ffl N 41 O Ol -H U U 41 G U ffl O Ol 4) en en Cl C k ffl C

„ ° * r H 4) ffl 0) rH

U 01 B

•A V Ol Ci V 44 C Ol C 01 ffl ffl oí o O 44 H r l

ffl U 0) U H 4i a

H k ffl 43

o* u

A 01

01 01

| B B k 4) Ol C O I (01 41 B k U H a

ffl 4l Cn (O

01 fi B (O

a o o 3

Cl

01 H

< fi B vO

01 01 41 41

.-g g H r l H O r l CI

'•At" 0

I 01 o ! k IN . .

a

k fi a ci

I

>|-H U 41

i U A k i 41 01 4) : u w G

o oi

Ü* u j u o

ffl ffl o

g g 3

8f fi

A 44 43 41 O G O 43 41

ffl O 1) U Ë 44 B

O B C U U 44 CI - H B Ol Ë 01 U (.41 ffl W

k U U ffl a n o)

* . s = o tn «o ro m u v * H c -P c w

8 B 3 g B U G 01 43

H 41 -H B B >i 44 E *

ii

k""g k 01 ffl 3 41 44 U fi 01 .

B ffl U G O

01 . . . 01 ffl

o a Cl M ffl 44 G k 01 C ffl 41 O 41 G

è&Zï

01

ffl 0) 3

0) c u i Cl O

!i:

-H U O +•>

%8

o u a B

U rH >

k k

41 C fi 01 -

O O n

u O k

fi G C

•A k u

C B - n ffl rH

0 k

U 44 ffl 01 k Ci

H 01

41 41 U k 0 *

44 Ë

0 0) U O

n O

gs ffl 01

a u

k 41

a IS

I 43 O 01

I k U | a

B o

k 03

Cl 01 01

8 § rH VU

3 o u

rH -A U -A Ë 01 U

0) (H -r, G U H 41 -H

as a B

41 C 44 U vO

01 G U 4)

B -H N O 43 U H 44

H C C ffl U ffl ffl k C Cn k ffl O k 3

a u o u

3 G oi en o

. . . . o o B 0 B 44 rH k U 44 01 ffl

3 H VCJ £ ffl 01 Cl k 41

a c G ffl k oi Oi k 0 k 44 3 B A 01 -H O a • B oi

k 41 k

B 1 B k

S

O ffl Cl U

01

sg . en c

Page 49: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 45

01 01

g u B

> k 01

43 O

G 0 VO U •H 0 U E B N (4) •H 3 k 0" 0

44 41 3 O

B rH r ,

0 01 U u c

vffl 3

0 U

3

0 n. 43 0 U U

43 01

ffl ffl a 43 rH 0) 41 03 •J G

4)

01 0

U 41 Ë

V4I

g k 0 A

> i

G VO

U

ffl N

0 41 3

ffl

41 U 41 U G 0 U

VOI

3 en

0

> 44

ffl 6 •A

ffl O Ol

ffl O

G w

i 41 N 01 H Ed k

44 3 B

G VO

0

ffl G

& ë

i

rt V z

rt \ Z

0 z

H £ O

1

03 01 H

01 U m 01 u 0) 0) 0 Cl ¡>

0 k

43

ffl 8

03

- G O vO

•H -H k G

M B B ffl m k 01 ffl

U 0) 41 C 41 k U

0

C ffl vu k U k

H c k

O 01

C 44 H VO

C u >, B

C ffl 01 VO H U

ëfi3 ffl C Cl r l v O U

H 41 k U G 0 -H

O ffl o a r l U 01

k u 41 B 0 U 44 fi 01 0 G k

"g, fi 0 C

U O 41 k E 44

3 44 O H 01

• « g, H 0) B 44 C

01 O

fi - 01 0 0 0 (k N U fi H G 0 3 0 U 03 vu

vu ce

En H B

B U B

3 a 44 01 41

0) C O

U

u C 0 Ü

01

ffl H

G 01

1

01 . 0 0

H N

ffl 01 H u a G 0 0 41 k k 41 0 •A O

§ * 41 43 01 O O

41 ffl 01 44

tn

r- k <n a

01 >! 0

m k

en > 01

0) 0 k 0 41 G C ffl W 43

(0 N H 0 k rH 0 -44 O C 3 H 3 (O O ffl k 01 01 -H - r i

ffl 3 U 41 H 01 01 01 ffl B 01 fl 01 U 01 N G k 0 B 01 -H 0 CI CI 0 C U C fi 43 0) 01 B 0) H 44 0) Cn H U B U G 0 k B

4) VOI 41 U O B 01 k k fi k

-H 0 (UvO) B B 0 0 H r H Ë G U 4) k 41 k Cl C U O H 4) O k B U A U vu 01 3 01 B Cl G

vu U 01 43 k B -H G C VH O k O B CI k 0 U O -H k C 01 3

B U 4) 01 k Cn B k 3 -H H O H 41 44 U > 01 B

fi H 3 01 (H 41 0 44 A m 44 k u u oi r- xi

G C Cn Ol B B >| H (0 H U 43 •A H k k m o oi G o B ffl B B U VO 01 C -A H M 01 -H B

-H O -H 4) U U U 0 G G O B k Cn O B 3 0 O 01 u en 44 ¡M B G k . -H 3 k i O O 01 01 U 41 N O X ffl B ffl k B C 41 H H 01 r l 01

H ft H C ffl « t l H .

VO k O 3 C 10 0 •H 01 44 W ffl H C C k c k k 3 01 O B -H O B 0) O U k (k a 01 k B 01

k B a 01 * u B O 0 C 01 •

rt i l 01 r 01 vO C 0 U Q C H -H >

m O l E v O S U B - H t - k B - H 0 3 k 4 l O V H 4 4 U k r H 4 1 3 H D O ) O a O - H U

VO) 01 E Ol U 41 C ri k r l O fll-HT-i W B a 4 I O k 4 2 W

03

O Ü 0 1 w z B

1

< N. Z

< \ z

0 z

D B Z O

1

0 z

B

01 H u oi H -B 0 k N 01 B G H 41 a O

0 O 43 44 k G O 41 U Ë

r l

en . ci k K -A

k r l 43 41 3 U 0

9 41

3 o a H 3 O U N

VH H 44 3 k OJ B

H ffl H B VH lü k k

U k O 41 0 r l k 01

41 O 0 44 vu G ffl k Ol k 41 U k -H

%gg r l 41 41 rH -H

41 43 C 3

v3 - O & B 10

ge.fi

VH 03

3 A

. B

1

< X Z

< \ z

0 z

co £ O

1

0 z

01 41 C

tn u k H k n 41

g 5& O * Cl

B O 4i a o

0) u c 0 H o G 44 k O C U B H

01

U k 0

01 U C 01 B

B U 3 rH C U

0 B U -

0

•H B O 44 a B ffl

rH 01 U 01 44 ffl k 01 U

4) 0 C

k 3 " oi en tn 3 B o ci u rt c m 0 H rH a 3

01 O 44 01 B Cn

k

k

•§ O

B k

ffl a 0) Cl G B U

B

O C

C 01 01 AvO U -H H

r l » d

ffl O N 0) rH -H O) 3 3 G U 03 0

VH H 44 > O k H B H U

H Ê g H O U

VH 03

i o

u (8 N

C B Cn

ë B

4) U

1

0 z

01 0 E B H 41 41 01

V41 > i k A B k

k k B Cl ffl k ffl 41 43 k G C 44 3 O C r l O O O O > ffl

ffl G G

Ksi C 41 44 4) a o o o

o u O U B

•A H k Cl H

ffl U k 44 O 41 O 44 k U 3 O G B 01 O 01 k B

£ rH H ffl 01 Ci

tl O O U E ffl 0 • N U 01

H 01 k « G 0 01 O

3 C U ffl k ffl

01 U ffl 44 -H A C rH

•A A

01 01 A 41 41 k 44 4) Cn G U C 01 0 3 0 Ü (U u

C H 01 O H U k

01

O

01 O k

i 01 01

44 E

fi 41 01 3 O

l u rH

k

O 41 C

3 O

01 O 0 3 U 43 fi -H ffl k

43 44 C

- 0 01 o 0 C 01

Ci r l H 43 C 0 ffl Cn 43

k — 0 H N 41 M ffl 01 H H >

A g i 0 & CJ 43 — k ffl 0 44 in U 01 9

B ffl 43 C

vO 01 > - H O 01 U

E ffl 3 ffl C r l 44 k O

k X « A CI —

Page 50: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 46

c 0

k

A

U

«1

3 S

k

i B

ffl

H

H

> 0 X 3 S ni

< u u u

OJ

u

ffl 3 G

î U< 0

rH 01 U

G VO •H U

ffl U •A

i r l 0

ffl

u 01 0 44 03 B tn

41 U

3 ï

s 0

0 H

41 U

0 U

G S U C S k A

U

G 0

i A

01 U

0

ffl en

' 01

s

c 41 tn

H m k oi 0 H

43

U H ffl U

10 43 ffl vu G k

01 B O tn 0 A k U 01

G 4) 01 H Cn 0 41 B •A k G 01 a

O U B 0 k k ffl 43 H 43 ¡h 3 r l H 0 0 tn 0! IO ffl W W 01 k H k 0) tO > PS ri ri

n a ffl ffl H Cl ffl 01 C H 4) - n k 01 0 U

ffl ffl H 41 0 -H A >i u a

r l U > ffl 01 r l

ffl C 0 01 k

a tn 0 44 41

43 0

>1

ffl k 0 en 01 43

8

H 41 U

01

g Ë 0 U

01 0 43 01

3

ffl H ffl 01 G 0) G 3 >i H O 0 H u u o tn m u e c « 44 41 k C (O Cl H 01 c oi -A •A u m o o a U H ffl 3 H

-ta H k A u rl rl U 44 E ffl 41 ffl 3 O 01 •A 43 U H U H U » 01

U Cl U 01 r t 41 01 O H 0 O 41 k 4 1 0 } 0 > 0 ) 0 ! 4 4 U a G U 43 3 G O U 3 41 O ffl •A ffl O 01 G -H 01 O U -H 41 E r l 0 ffl -H U rH B O 43 4 i k ' H 4 ) 4 1 k 4 3 O 0 1 01 3 O) 1-143 Ë 41 O 01 & 4 3 fi ffl E oi k k k O 3 O H O 0 ) 4 > 4 4 0 < 0 ) 0 3 O > Z B ! Q O

I I I 1 1 1 1 1

B VU k

& 01 44 B U

01 U

4)

B

U

H

H 0

rH 0 -H •H e u 44 -H ffl fi 43 fi

k 0 Cl 41 ffl ffl U U k k

41 43 0 m k E X C

0 43 41

A 0

>i

ffl 0 0 Cl 44

5

44 en G 3 tn 3 k oi 44 Ci H 01 ffl 0

If 0 4J 01 C

C X

3 a k O A k 3 tn O G

O 01 41 43

r l 0 k - n 01 01 ffl 41 0 ffl

- O 41 G H A 43 U 41 O S ffl H 01 in 01 m k 41 3 k G 3 43 3 T l Cl O r l 03 rt A U A >i

1 1 1 1 1

01

ffl C 0 41 41

ffl U

4

{ L

O

it 0 O 0

01

u 0

k

ffl Ol 0

H Cn

H 01 u

c VO

0

c

g

G VO •A u

44 01 01

0 Ë 0 u

0

0

> 41

ffl u u fi k 01 43 0

vffl k

ffl 0

G O 0

0

B 44 01 41

A 3

41

A

g 43 C O u

>1

G vO

Ü

ffl 41

l & 41 k A

41 U

01 O 43

u 01 (u : 01 <

01

ol k B ffl

ffl -H N C

•H 3 rH

41 O 3 41

01 m 0 41 0

u ffl m u 0 •A ri 44 C 41 ffl U U

ffl

si : E

G O 01

k

ffl U c

vffl 41 01 41

3 8

B k O S 03 U ~

O >i m

B rH U ffl 44 G 41 O k 10 k k 41 O a 44

U H « Cl vu U —

O 44 C G VO 01 -H •H U E ffl

H 44

> ffl O k S 44

c k O O U a

Cl oi u 41 43 01 3

rt

O

ffl i k 44

H S u

fi H U 41 Ë

Cl U

U

fi fi B

O E (8 u

0

> •A 43

ffl g •A (U

ffl O

« U

&

k

ffl U C

VB 44 01 41

01 O 43 01 O O

c

ffl u

A

ffl 41 03 i l

C VO

u ffl K

G

ffl en k O

01 O ffl k 41 U • k G r l ffl H 41 41 4) » 3 B H 4) U 01 0

0) O 01 G U 3 k 0(41 u o o en oí o i n * rt H 03 G G 01 01 M r-014) k 4) 01 41 B - n O U k O I 4) 43 Ü ffl r H 43 -H A ~ k 43 Oi CI 0 1 0 1 k A O ffl rH C 03 B O ¿ 0 l r t 4 4 k 4 1 4 1 l >, Ol 44 3 U rt U B U CO

01 U CI B a G k 03 d» 0141 O U vu S 0 en m O S ffl 43 - A r H . H A G ffl 01 H N

01 01 H O ffl * rl O ri Cl 01 Cl -H Ol G ffl 41 H U O k E O k O U C rH

H O H U O I O l - H t n O I f f l # H > > k k 41 H m fflkOG-H4l-HH43ffl

41 S VO U A 3 ffl k n oi a H .en k H o 4 ) O 3 H U k ü U 4 ) 0 ) 4 3

i l l O C l f f l f f l U f f l C ffl VO C U U 41 C C O I O l k f i H O f f l C n H l f i

H H ffl O CI rt 44 rt Cl 41 U (H A B A C U O l d f U 01 C k O ffl Cl fi O O fi 0) O O 03 U H U H 41 U a e n O C O B E - H U H . H <

O l C I U k v H r t k r t O O 41 4) 4) 43 ffl k > 41 > U 01 43 0 1 k f f l C f f l 4 3 O A k ffl C

k O H f i f f l S X C I O I 41 « O en 3 u 01 01 3 in E

O O ¡V| -H H (U 41 ffl (33 k O 0) ffl ffl 01 - n > I r H O O U O ) r l U O ffl H

(O ffl O C G C U 44 43 c o G H i n o i O f f l f f l O f f l c o Oi 0 C 0 H H 4 3 4 4 k C 4 1 41 r H 0 î V f f l 4 3 p o U C U e n o A

k e n i O & i O O l O I f f l H k W G 4 > k « H 4 ) i u 3 3 0 ) O CI W A O t n W O l f f l U U f l A k

01 O 4J

41

A

k

S O

oi en i >i Cl Cl ffl 01 C 3 A O CI O H o oí o n •A O k O H ffl 1 0 G E A 41 C 01 3 k Cl 0 - 01 vffl U G 01 > Ü Cl O ffl Cn ffl > k 03 fi Cn k O S

H O -A 0 k k 01 43 44 41 U 01 ffl 01 r 01 U O ffl 01 k 41 41 r l 41 k 3 k O p S f f l U i k U O O

43 O1 A k ffl U ffl 3 0) 4) 01 3 rH ffl rH * 0 1 C U O U 0 l - m 41 01 4) 0) H U ffl

O k 0 01 U H 43 0) U A 41 41 4) 0) ffl U rH ffl k E U B k

4) r l 01 ffl VH 41 G 3 0 l r H C n » U ! k

rtCÎU4330ffl04l vu E H U (H C n U

01 01 B rH k 01 B 0 0 0 J O 4 I 0 4 4 0

H 4 4 r t N 3 C n « k 0} 0) 01 CI 0 U 0) 41 O ffl 10 44 ffl

r H U U H O O I f f l k S B C U U O U 3 k tn S A A 01 B O U k k H G U H B ffl O >, CI 01 G 01 k U A U E va O 01 ffl C *

43 > U A vffl » 01 ¡Vi 0) 01 4) ffl 44 H Ci O O 3 U k 0 l f f l k t 0 41 C -H ffl 41 G O 41 ffl m > u o -H H U O C I - H C O l O l k f f l

4 3 U 4 3 V B O k 4 ) k G 01 U 41 43 41 A 41 o i O k f f l n o i a s c C U B 41 0 01 41

v3 ri oi u rt en 41 41 3 B 01 4) 01 k U u r t O O J U B O I

ri 43 0 VH 0 o i o i B O i m u t n k - H o i o i u u o H o i o u

rt u 3 G Cn H ffl ffl 41 r l 3 Cl >

r S k O l G U E k k V H C f f l f f l B C O B C l O 3 f f l A 4 3 k r t U U 0 i

3 Z S

0 01 43 0

ci w 3 0! A 0 3 • U Ol f 0 ci m 44 k -A m ffl

rt H C 4) 41 (0)

U H

U 01 i 0 01 B 4) 41

G 01 B

41 H 0 C rt U 01 A ffl 44 ffl 0 01

rt X 01 A Ol ffl 0

0 43 k

43 A 0 Cl k > k oi o ci

0 44 3 k rt u G 0 ffl 44 01 CM 01 U 0 0

vu 0 E 01 44 » 0

rH -A 3 W ffl É A

0

ffl 43

ffl k 41

01 U

0

5 41

1 ffl tt rH 43 01 C Cl B 0 0 U rt 0 U •A E ffl U 0 C 0 41 G 01 0) U 01 • 3 ffl 3 0

l u U 0 G -m 43 U ffl ffl 01

01 rt rt E H 0 41 C 0 N >

ri •A P 41 41 G 41 > k

01 41 01 0 A 0 01 01 ffl

U 0 U C 01 0 k k 3 0 44 4) rt ffl 44

A ffl U » 01 B fi k 0

% 0 (ffl 0 U C 0 rt 43 H ffl U VO 01 k 41 U rt 01 41 41 U -H fi 43 ri va 01 01 G o A Cn 4) 0 B 43 ffl k rt 44 G

0 ffl 01 0 4) 41 k 0 -A | Ol 0 01 U G 3

k C 41 ffl k U O I C l - H ffl ffl en 0 43 rt U 3 r l 03 C U 01 rt

VB 0 k 41 ffl 41 rt rt 18 U 41 01 0 0 ri G CI U H 3 m 01

> t l I I 3 01 0 k n rt 0 0 01 41 ffl ffl 44 B in U 41 C 01 U k 41

U rt u k oi k 01 B 0 01

m rt A 43 c 0 fi B m oi r) 0) G 0 44

0 • u 01 01 01 ffl

• 0 k U 01 k (H H 03 Cl 0 ffl 01 k A 0 3 n A

0

< h,

01 0 4 i k

' n u 01 3 01 44 A U fi Cl ffl Ol k 0 0 rt

ffl rt rt >

U 0 in 43 0 0

« s S 3 0 E A

H 0

0 - . r l fi k 41 0

ffl U c 0 A

4)

k 0 U

ffl G 0 01 k 01

40 A A

oí o oi 0 BJ H U E 2 3 ffl 0) 01 rt 01

01 rt 41 0 ffl rt k 0

fifi rg 0 01 41 rt 0 u > k S) 41 0 3

01 k

! ' 0 ¡G x .

,g ffl 0

k

| 0

< ffl

C3

C 41

0 u fi 0)

c

41

0 41 U fi

E 0

44 >

Cl 01

ffl 01 rH Cl

« (S k B

ïï 03 0

01 A 0 3 U 0 . 0

0 01 H q

43 fi 01 B 41 U 3

•A A H A 0)

41 0) ffl

41

fi • CI 0 3 Z U

rt W

0

ci u

q 41

ffl

ffl G 0 01 k S A

en ri

q

Cl u

# ri

S u

Ü U

0 44 G CI

•A S

•A

> 0 E

0

ffl 0 41 U u ffl „ G 0

•A U 01 ffl ffl 3

U

X

r i V f f l

41 U ' C 0 01

U 0 rt k k ffl 0 U k

? c

3 0,

U 01 u «1 0 H U 43 >

0) k

Ç) k

1 0

^ ,9 'S

0 k U

ffl ffl ri 3 U

S Ci 0

01 ffl ffl rt 0 43 ffl

fi ffl ffl 0 k

B (3 C

43

fi 0 U

1

ffl 44 01 01 ffl

Ci 0

Cl

ffl m k A k ffl

k A k 43 ffl 0 rt U

* U (ffl G 41 ffl 0 01

ri 01 4) 3 ffl U U 01

rH 0 ffl rt 41

_ 0 41 G U a »

01 k vH o B tn -H u rt

(B B 41 . rH m ffl 3 Cl > u

«1 41 B 0 0 U 43 Cl

0 Ci 01 U

ffl V 01 rt 0 0 r l U tl H -H

41 C

Cl rH G Cl ffl

fi 01 «I 0 U

H fi U 0

•A A > 01 k 41 CI k

0 41 U

. " sg> U ffl 01 3 0 U A

V rH J) 41 Ë

0 • G k 03 H A •

O 01

ffl k vu 4J ( 0

0 G O

• B 0144 O I T

03 A 0

H

y < 0

U 43 O

Page 51: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 47

G VO

3

U

fi 0 Ü

0 k

u ffl 3 U

01

ffl k 0 Ë Cl U —

0 > | 01

ffl ri k B 43

c oi 0 k

m k k 41 0 0 , 4 4

U

41 (U

0 43 C G VO Cl -A

•A 0

E ffl •A 44

> ffl 0 k S 44

G k 0 0 0 A

41

m u 41 41

3

rt

0

ffl A

ffl k 4 l

rH 41

U

ffl U

U 01

E 01

u u B

u •A

c D

0

v ! 0

0

> •A 44

ffl Ë k

ffl 0 01

ffl U

G M

k

ffl U C

VB 41

m 01

n 0 43

0 0

G

ffl 0

A

41

vg

8 N

C

ffl en k 0

ri rt 41 ffl

U fi 0

01 -A 0 U 41 01 01 k « 0 01 10

u u . 01 B rt 41 U ffl

rt -H G ffl 44 0 41 G 01 0 ffl k 44 U Cl

A 01 ffl

figfi 0

rt 0 0 U U 44 ffl C G E 01 41

•A -A -A 43 0 E 01 3 rt J) U >

Cl 0 01 U S B

ri rH ri ffl 41

G C ffl 0 B 44 tn k

3,3 i - i A 0

ffl rH 0 41 41 3 to u en

0

B 43 B k 41

Cl U

01 0

'&

1 41 G 41

en >,

u k o > H u k k B 0 41 U

in a 3 fi 01 0

0 k 0)

U VH 0 fi k U

vffl o ffl

41 44 C

ffl 3 01 0 Ë

0 S 4 i > . k 01

o rt o

"BS 0 k o » k G IN 41

•A • 44 0 Q

ri G » 41 B H

r l • 41

3 O k U 43

rt ffl 0

ffl m U ri

• m 41 A 0 01 43

01 k 01 41

' ri A W ffl X 01 k CI

EH

0

Ó k

ffl G

U k 0

0 41

01 3 A 3

41 k A

k

ffl G •A H E Cl

ffl u X CI C

( 0 rl -A ffl 0

0 0 ffl k k Cl vu G

U G 3

41

u m 41 •

U 01 B ~ 0

•H S rt C 41 3

e 3 tn u a 3 to B 01 0 G 41 rt 3 k

A B B

rt U U

0 S tn n U r t

01 > i B C 0 0 k rt CI A ffl

44 ri rH 0 B 01 43

41 U

41 U 01 k

41 0 rt u a ffl ffl e u e 0 rt B 01 01 G k 0 -H 01 0 Ë A 01 k

G 41 •A 41 01 01 01

U B U ri

0 01

U rt 0 01

rt 44 ffl 44 01 C 43 01

G A 2 S W A 41 A

01 01 0 ffl

rH rH

01 (8 U 44

C Cl 41 01 3 ffl U 43

fi ffl 41 rl

k

k C A 41 0 43 0)

41 « • ri A 0)

ffl ffl 41 0 44 k > 01

•H -A 01 43 > 0 U 0) 44 01 k 01 vu A

U " 01 rH 0

01 B 44 0 C 01

rt 0 ffl tn en

G k ffl 01 CI 0 A U

•A •A ri VI A 01 01

ffl U G 0

01 01 u 41 ffl

• 3 k

Z ffl >

g

rt 01

ffl C 0

0 u 01 G

k ffl

a n H

¡M A

ffl ffl 43 01

0 ffl

=% 0

• G •A 0 ffl U C 41 0 03 G k 41 01 U

A ffl A

41

' ¿1 0 44 G • • 41 0 0

Ë k ffl rt ffl k > k 44 0 41 0)

E S k ¡ k C k ffl k 0 A CI 44

A U 0 3 ffl Z 01 l u

>i 0

B 0

•3 S k 41 43 3

a

0 C

ffl 41 ri U k

0 Cl

41

U C fi ffl ffl vo U G rt ïtc 01 k 3 • U 01 (H ffl 41 44 k fi 01 fi 43

01 ffl 01 0 Cl i J 01 C U

0 01 ri ffl

41

3 41 fi 01 01

rS g ffl G

r i CI

41 k k 41

43 G 0 CI 0) 44 •

01

S 2 3 tn >

S > k •A A

m 4 i O U 01 43 0) 0 0) IU 44 O 4) 01 U ffl

ri Cn 01 B O G 41

rt O U 01

C k 01 B 41 41 U A G

•A 0 ri rH •A a 41 U

O 01 k 03 41 ffl

43 > 01

Z ffl rt

H 0

0 U 0

k 0 k 0 O H 43

0 43 U 0 G 01 O G 44 « B 41 41 * C U k k -H r» CI 44 rt c 03 rt m 41 Q Cl 1 E m k 41 vo rt k

ri CO > 41 k 41 # Ol 0 43

O n -A s k 43 41 0 O 3 rt O CI tn B 0* Cl U U 43 (H G U O B

3 \A tt C B B k 01 01 3 01 41 ffl 43

. ffl A 44 CI

vo en 4J u 43 00 rt B O 1 B Cl fi f k C0 G U 3 03

a m 3 «o oi ta ta ri rt 41 u o n m o oi c u k m k rt 41 O rt 0 43 41 G 3 rt 43 rt O fi 01 A k Cl k rt Cl H O 41 U 41 Cn

O 43 k a vu a x rt G o

ta rH 4) ffl rt 43 •A 4) B G 01 O (H ffl O rt 0) G ffl 43 rt . H ffl 3

ci k ffl o c a k ffl .G ffl rt O 3 41 a 43 U 01 01

vu rt G ffl k 01 G f ffl 41 41 k

O m k 3 O A A O Cl U 44

rt G Ol rt rt ffl 01 4) G O 41 01

à u o oi u u u

rH C 41 01

U E

oi 3 O B r l 01

rt U O U

B 3 > C U rtvO

B V0) 4) -H U 41 U U

•A G rt ffl O 3 A r t U (U • ffl rt O

01 43 G - r i Cl O VH 01 B 01 43 rt 43

rt Cl G O k ffl 3 B - n 43 k A ffl Cl O 43 Cl G 01 rt ffl U Cl O 3 k

en > u 41 tn 0) r l 0

G 3 vffl 41 l e H C U U B

N

O 1 O

O H C 41 rt k vffl k

io en a G > k 0 41 O 01

01 01 ffl O S O rt k

B ffl ffl U 01 44 3 O ffl C U 01 43 01

3 rt ffl

k U " " ffl G C U 01 B Cl C VH

vffl k k -44 0) O Ol 01 G t n û) 41 4) CI rt

44 41 ffl 01 ffl k O ffl O 0 44 k C 01 ffl ffl CI

o a u en U (8

0) U 01 01 O 0

rt ffl k U 41 ffl rt

fi ot a > B 3 k

rt ffl ffl 01 E 44 k 0] 01 Cl 41 41 -H U 44 rH > 41 ffl 4) O O U 01 k k G

k A U Cl

0) 01 tn 3 k O 0) U 0 43 fi 43

' 01 C rt (H O -H 4) rt 01 U U U Cl

O U 03 K Z B

1 O 01 H k 01 ffl

0 ffl oi k S 3 O O 0

U rt 43 ¡ n ri fi 01 01 01 rt 0) 01 44 O

Cl O rt B rt k U U S U U H O rt H k 01 41 > > | >

43 O O k 3 44 G Ë O 41 U 01 W U 01

01 k rt B 3 O G 41 k A • > I V B U ffl 01 ffl en

a oi co s k o O k O k

dP rt O G U . i n H 3 O ffl 01

01 k k 3 ffl rt O Cl ffl U u rt 4) U A k B k U 0 3 41 3 rt O

44 10 01 U 4) t n B -H CI

U C 10 en rt G 44 •A 01 B 01 41 4) B 43 (H k U k rt k G -B B O 01 01 dP 01 A G Cn 01 IO ffl

O 01 v. rr, u

ta m v tn & 43 C k ffl O o >, 0 3 4) u > m

A Cl • Sh 4) _ > i 3 01 > i 4) G - 01 01 3 U O r l k 41

ri O M ffl O rt Ü O r t O C r t ffl C 41 fi 43 O k k

rt C vffl 10 01 41 Cl

ci en ci k a c 0) rt k 3 4) 3 4) 03 S O A A 01 en

O 44

01 3

a k

£

u ffl

Cl c r l Cl ffl 3 Cl u k

C 0) Cl 0

44 k 01 41 O C

44

0 ri k •

ffl 01 C A ffl

fi O ffl ffl U Ü

43 01 B

3 k 41 1-143 01 ffl O

k N S-ffl 01

u > 0 C 43

vffl ffl 01

* § > ! 41 41

* k 01 01 A C 01 44 k ffl

O H H U k >

01 01 44 Cl

3 § * 0

. O 01 (H I f i O 10 ffl 0

0

0

ffl 43 01

k u 3

k 44 O A

tien ¿g n u tn

Cl 01

• S H E

ffl G 01 O Cl

m k k 43

A ffl 41 0)

u O C o ­l l 01

rt » 44 Ë 41 G

•A > « > 4) U 0 k rt S 43 l u

•A

%:?& 43 S rt

01 O Ol C Z Cl rt

0 41 01 Cl 3 A

k

R

CI

41 k

01 O 43

O O

O rl

G

ffl U

A

ffl 41 03

0

z

B

Ë

c 3

B '

0 0 0

C A r t U k k rt 0 ffl U U 44

C 0)

44 " * 3 C Cl A 41 01 3 Ë tn « * 01 •H k A to A O 4) k 44 01

A fi O

O U U M B Cl B > Ë k 0

Cl O A k 44

0 3 ° 44 a U B

ffl tn ( U O O

ri 01 fi B 3 G k

ffl 44 Cl N Cl 44 rt k

X C O

U

Z Ol vu

41 k

E O

< O !S

ffl >1 k

. 41 k Q rt

U ffl k fi Cl

VB 9 fi

41 > , 01

01 0 O n rt

O > U B k

01

U • A 41

O " " •A O rl U U ffl 41 rt C E C O O VB 01

k en k A k 41

m 4i O 41

U 3 U

E ffl > ffl O C U k rt C 0 ffl ffl a ffl 3 rH O 43 O

01 O ffl U Cl ffl O 43 rt fi r r k rt 3 4) ffl rt U H 01 A » W rH C O

0) ffl 41 44 G O O -P 01 ffl rH • O rt B ffl 4) * O 3 0 k 01 U U O 44 ffl ffl

rH rH 0 U

O 01 ffl k rt 3

B ffl ffl en 41 G U U U 03 -H B fi O 0

U U (ffl rl ri rt rt 44

• (U r l 01 « C *- O ffl 4) U Cl

r- 0 ffl • oí o o u c

0 ffl r l O VO

0 A > i B Ol k O Ol O 0 rt

U k 41 U

Si B B B S k

43 U ffl A

41 H

41 U O 01 -H

ri U

rt C E O O

G 01 k

u k a 41 A 01

0 VH rt k

te £ c

G Ç vffl ffl ffl -S 3 A A 3

(O 44 01 O 0 rt

Ü • U U C 01 O n -A

ffl 43 C O 43 ffl 0) ffl 3 0) 01

in ffl vu o) C) k • t n k U 41

0 ta ri > rt > 41 CI rt

«T U 01 41 Cl O > , k 3 k

O O U 3 ffl 01 Cl 44 B 44 Ol -H

B C N rt 3 ffl l u 41 rt 43 rt 41 C

rt E r l 01 fi k • 41 H G k 4)

O H 41 O C 3 O — 41 3 U A O 0!

O

u o

a o 41

> 3 01 S k

43 > , O

33

41 01 3 41 t r 4 i k G

A O

. ? 0 > 01

¿3 41 k

k rH 0 (8 44 G U O ffl 01

Cl

n A 4)

41

U •A O r j 44 A fi ffl Cl

Cl E

> O O Z E

4

43 E O

43

\ O

'S

Cl

u

41

01 O 43

B

tn

O

c,

ffl 43

k 43 O

C

ffl 0

A

ffl

c 0 U

fi 4) k

43 3 U

41

> 01 k

Cl A

ffl 41

fi O

u 0

41 (H

en 01 O

u

>

0)

u 0 k

U

ffl 3 U

41

0 ffl

co

VH K

1 0

5

3 3

k 01

A k O A

O U

ffl 44

ffl 41

fi O 0

ffl c 0

k

A

O 43 |

A 3 «i a

o m 01 0

> o o Z 3

fi • 0

O u

43 k

u S 3 C

E ffl A

m o

e o oi 44 Z 0 G IC

U • ffl O r v > in rt

ffl 4) k 01 U 41 O

Cl E O k rt

H U U k rt i t O v a E U O U I » k ffl O A vu rt

rt rt fi

41 k

g Ë O

t

S

O

O ffl

ffl > k

C O Cn

43 41 (Il Cl ffl

U O ffl

( O k u

o U o rt B O

3 ffl O 4) k U ffl ri A Cl O

U -A k U O >> 41

U E fi O k

44 H 43

m fi fi

en ffl k c k O vo " 4 rt rt O ffl

u k u B ffl 41 fi 3 3 U rt

41 B rH 44 41 C U l » O

U 0! -

41 k rt t í O ffl

11 4

• ü c VH ffl 4 tn 0 en

Z Z

°

Page 52: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIü/REP/89/9(Vol.II> página 48

ffl

I •8 ¡

U l! H

°j

01 B rH

01 TI

01

> ffl u

01 B

k 0 tn Cl 41

ffl 11

01 n 41 41

•o > l

ffl k 11 en 01 44

ffl u

4) rt el •A k 4) 41

i >i

m n k 43 01

B •A

01

u t u 0 0 44

u 01 01

u > i 0

03 k

o a k B 43 G B B B 01 k 0 U

•H 01 4) -H 01 C 44 41 rt 0

tAAêï 3 n a G 01 G 43 -H

VO rt G 44 01 -H 43 VO 01 O U -H 41 k U 01 U U

t.3* i . 0 01 k 0 > i k 0 0 k

a k VU 43 k 0) 44 C 03

rt k C l r t - H 43 H C rt 41 G 0) -H

k U rt U S 01 01 3 0) m 01 0 01 0

k k oi 01 43 > , 43 0

U 01 01 rt

rt G 0 C 01 41 -H k - H 0 A S 43 E U B 3 rt 3 0 A 03 4 03 H

1 1 1 1 1

0 G 41 k k Cl 44

ri Cl

41 k 43 0 01

tn 0 k 41

C •H

01

01 0 k 43 O

1

u 3

43

k 44 01

•A U

> l

G m vo 0 -H

ffl 43 0 G B U

•H U 3 U U

0

a •A

& 01

>! 0

k ffl

ri •A A 0 E

41

u B k

a Ë 0

o

•H 41 0 vu U k o a 0 01 01 41 k

U G 41 »

O rt G a Eve •H S rt 3 01 01

en ci 4> 41 O k

o a > , k Ë A H

0 -A 41 41 01 k U U O B r l rt 0 0 3 rt A A U

liai 1 1 1 1

01 k

43 0 01

0 43 0 41 >1

ffl O U k -n a rH

01 3 k «i a « c a O C rt vO 0

u -n a B U -H

S 9 & G k 41 3 O Ë (U 41 0 G U U -A

4) 41 41 01

rH

8,8/ 3 3 fi ggg 1 1 1

O G 41 k

k 41 44

41

O

a •A

& 01

0 k 41 O

1

01 01 c 0

u B

a s B

01 B

0) 4)

ffl Ü O

rt 01 U B k 0 01 S tu

B k a E 0

u

u 3

rH U c

41 -rH

01 ffl

rH 0 B rH U o ci

rH U

01 B O k > O Cl - n 3 Cl Z S

1 1

U ffl > H

•A > 43 -A U 44 ffl U

ffl 01

41 G O

•H U 3

43 •A k 44 G O U

¡ k

01 0) c 0

u c Cl

> i VI

ffl u 4) m

k k 44 B

o a 01 k 01 B

oi à 01 G ffl 0 0 k

•A rt en k O O B 3 k

c 43 a •H O rt

E a k oi Cl 3 43 0

01 10 k G r l

41 en O n c U c ffl 4) G O 3 01 tn U U 01 •H 01 G 01 01 > 43 VO 41 ffl

•A C -H G U U ffl U 0 « c a B -H c

rt rt 44 U O U rt C rt

01 rt U 41 O ffl 44 B > B U k A A rt 41 ffl ffl 3 O a A U 03 k

1 1 1

O 43

ffl en 41 u O 44

a 0)

u G 0 u k

a 01 0 44 U 0) >1 O

a 01 0 44

ffl Cn

0 k 43 O

41

u 01 0 44 01 O U

1

41 U

0 01

01 44 ffl G

tn 3

Cl c U 0

u 0 43 Ol A m m ci U ffl o ffl u G U H O rt C U > 3

k 44 01 O U 41 a ffl G

0

O k U

r. u oi a z Q Cl O B > i k 01 01 Z O 43 41 ffl A k _0 G rt

•H 41 01 41 0] U U 01 U 0) 3

ri rt 43 « B 03 B -H g k O k k Cl 4) 43 41 44 43 G 01 fi G Cl 41 O 0) O -A Cn u en CJ 01

1 1

> r r t

11 c Cl

a 43

& c

1

38

E rt B

I a 4) 01 01

% 3 * - » ffl G n rt 01 43 B 4) 01 k G a u U O 01 -H 44 03 U 01 Cl rt 41 rt 01 CI 3 k 44 1-1 - n 01 A k B ffl C

u u

11

Zï ffl Cl x fi 44 Cl

s s ~ 43 01

sa 3 II

G U VO ffl

8§ 3 U U B

SI 01 01

II

fixS 43

01 G B 0 VO k 44 -H 44 ffl 01 C

I

o c rt 4 E rt 41

H 41 43 G U U ffl k O O - 43 43

01 C U Cl

B Cl k

Í8

11 u

§fi u ñ 41 01 n -A

îi

U 01 - B O

U > U B k rt U 41 3

C U 01 rt O G Cl O k U rt fi 01 41 O U >i « rt 01 41 01 U 41 r l k O ffl C Cl 01 ri U O

» rt U C U O ffl 3 (H 3 C rt 3 VA Ë 01 k

z a z a s g

B

Cl U

41

> «1

rt U

1/1 B

k f ) en Cl 44 B 11

G VO

O A 43 U

G ffl ffl k 43 i l

41 -A 44 G G -A

§1 ffl A 41

0 u ri Cn oi

0 C 41

N ffl

G O ffl rH

41 01 01 ffl

- ffl 0 k

ffl k B

B*S 41 01 41

t l

> k Cl 01

n

fi t i

VI O 43

Cl

u 0

tn 0 0

u u >

O O g 44 4 4 ( 0 B B 43

tn O O tl rH >•

Page 53: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 49

el 2 a

8 k

5 3 en fi vg u

k

Q

£ u ffl c ffl Cn k 0

tn 0

ri

01 0 U U k

0 0 01 EH -A B k

•A 01

G ffl rt 41 E 3

U S C k G

01 k

u a » 0

01 rt 44

43 U 01 C 3

•H k a 41 0 3 01 44 01

rt U 41 U 41 k

k A 01 -H ffl U Si

rl ri 01

G 41 41 01 k

o%3 ti *a Cl 01 3 0 4)

a u u 3 B 01 rt ffl 41 0 E k k B A 44 k

G en rt 0 0 41 U k

A G > , 01 rt

01 41

§ Ë C 43 fl 41 •H k

U 0 B 01 k U

A*ï ci o u 01 rt G

A 01 B 0 01 44 01 0 01 43 44 ffl C 01

Ë Cn 01 ffl 0 43 41 P U U

4) k 01

: U U 01 -A 0 01 44 U 0 k

41 B a 44 44 ffl 3 01 k a B k S rt 0 H k G a k oi

4)

0 44 43 G C

Sf i l tn 41 ffl t 3 U

a B 01 G U 01 3

c & o vO U rt G G U 41 B 0 E G B

U C

rt U k 4) 3

B 0

•H

rt a B

0 G

E O i

rt B «H rH r

m G C 0 vO 01 44 rt

01 U

E 0 1 4 3 0 B -A rt k 01 k k en vffl 44

0 Ë 01 ffl k 01 -H •J a u u

§ k

rl B G 0

k Cl

a 4)

u

0 41 01 B en

G 01

0

u 0 44

01 k

43 0 01

c Cl 44

•A

a G 0 0

0 Ë 01 •A C B

en k O

41 U

I •A 43 C B 44 Ol 3

Ol 0 B U

B 43 k k

O A k E a o

0 01 0 0

ri > , 0

B a « c

ffl en

m 41

0

c

CI

u

0

u •A

z 41

01 01 0 0 > ri

•A 44 -

k -A 44 43 01 E

•A ffl C U

•A

ëS B

01 G 0 ffl

01 In

en m

ffl 01

sa

rt u o

41

!

ï 41

1

% 0

ffl Ë

ffl k en 0 k

a

0

0) k 41

c 0

c 4) > l 3

43 •A k 44

U

41

0 G

0

> •A 44 B k 44 0)

G •A

1 B

m 0 44 01 B Cn

01

S

En

O

•S S

1

3 0

•s S A

o

ÉH

D

G VO)

rt S rH B Cl 0 44

rt Sk k 0 ffl G

01 43 rt 0 tn » > Cl

• A S -43 A r t ffl 3 ffl k m a 43 Cl -H 01 k U

-H a G G -H rt G k S 41 a U Ë B 3 B

01 Ë

0 k k

01 G 0

ffl 3 k en A B

01 44 ffl 0 rt u

rH H ta •A 0 •

k

ffl 41 44 B k k 0 k a

U 01 B 01 01 (U U 43

G 01 G 01 tn \ 0 -H

•A U . U c

B 3 O •H u a 0 41 01

41 C - n 41 U 01 41 k

3 k B U ffl 0 U 41 rt U

•A 01 G G ffl 01 U 0 IG 41

VO) U ffl C 44 k 3

G 41 E B W G 0

rH Cl CI

3 3&3 rt 13 o a k oi - H B Cn 0 >

0 4J k O k 0 01

u a ci oi % k

Z 01 U 0

S u rt 01 B 01 0 01

B B Cn 44 E a oi B 01 O k 0) 0 U en B H O 44 n k C 0 01 a - H r t U

43 ( 0 B 01 0) > i U -H B U 0 01 U fi O

10 > 0 B fi - H

U B rt 01 -H k B k U 44 44 44 C 01 O G rt rt 41 01 G

41 -A O Ol m B 44 01 U 01 G Cl B O 3 U U E e 01

5 0 0 rt U U 44 41 01

01 O ffl k O 43 en B rt 01 k U 01 Ol 44 rt 3 O 01 > A rt O k 3 Ë 01 K 01

41 k U 01 A O

O 41 G rt rt 44

- H 01 B Vu 41 U k

U k ri O O 41 O k k

43 43 a G 01 G O 0 01 rt U U U 41

o u 01

1

S G 01

B k 43 01 0) 3 Ë

41 U

01 0 44

ffl en

m 0 01 41

Cl

u 01 0 43 41

43 O

0 0} k Cl

> •A

u 01 0

0

u 0 CI 43

ffl k k O

A

H

0)

ffl E

ffl tn 0 k A

0 rH

41 k 44 C 01

G 01

>, 3 43

k 43

U

0) 01

0 01 44 0 01 > 0)

A 3 43 a ffl 3 k 01 44 01 tn k

•A a c •H rt

I -B O

X 01 41 0 C 44 B 01 ffl O Cn k

U 01 ffl

S3

H O

i 0

0)

1 Í 0

i

E A

S Ë B k

en 0 k a c 3

B

41 01 k

ffl 43 3

a s

G 01

u Cl 3

a 0

c

« N Cl

18 k 3 43 B G

3 O)

k • O 01 a o

41 01 « 3 ffl en en 01 Cl

44 01 01

S B A

O 0) 43 k 01 41

ffl > u

01 U fi

Cl

o oi 01 44 44 G ffl 41 k E k ffl

k ffl a G

w g Ë

C O vO O rt C U ffl 3 Ë

43 •H fi

43 k

A & U A

«H 41

U 01 0

G U VO ffl •A G U rt 0 Ë C k

41 ffl 43

rH 4) U

ffl _ U u

3f i a A B >

l " 1

O 44

e u B Ol E B O G

3

3o

03

B O

01 O

G Cl k

/ 3 3 U

> i

01 O k 44

Cn 41

« > i

01

k Cn O k A

Cl

u

c O

•A G 3

01 B

Cl k 43

c 4)

C

ffl Cl 44

ffl k

2 a 41 0)

0 G S E O U

O

u

> k 01

0 m î i

3 a B

01 U 01

u 0 43 01 01 01 0 u O ffl

u rt rt 41 >

•A t k 43

U 01 ffl O > 01

•A ffl 44 H B k >! 44 01 ri

G fi ^H 0

i C k ffl CI

A 01 O 01 43 U

ffl 01 en 0

41 01 01 Q 18 tl tn

1 o

01 0 44

en

Cl

u C

(O

u 3

43

k 44

U

Cl U

G (O

U 0 C

B

O

> 44 U 41

r l 41

O

k 41 44 •H k U

G p U

B U

a ffl

o

3

1 o

Page 54: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11) página 50

0

>, a B

41 U

IO 0 44 01

ffl Cn

0 rH

<s u > i

01 41 c a s 0 u 01 0

u

> k 41 01

M 0

01 u

>, 01 0

> •A 44

ffl k 44

G •A

ê B

01 0 44

B Cn

03 0

rH

01 U

C vO

U B 44 C 01

41

K

c vO

u ffl N

•A G

01 0

> 43

ffl k 41 01

fi •A

1 ffl m 0 43 01

S

o

ffl k

S 3 vu

01 01 0

« ffl 43 rt G 01 rt

rt ffl U G U rt VOI O rt k U vu 41 U

O U 01 01 B G 01 41

U 4) B G B rt O G m U -H O B G U

-H U 41 U U rt U 41 B U G 01

rl Cl 41 4i r i a 01 k 43 41 B

ffl U k 01 43 43 01 01 01 o

U 41 (8 ffl rt G

U 01 k 41 •A ta ta > > > G

•A -A B 44 43 ffl k U B 3 ffl k 10 t n

44 01 rt

r l G k G

*isi B B U 10 01 44 rt B 0 G rt rt 41 B 0 U 44

G rt G 01 41 > fi 01 U k 44 G G 41 VI 0 CI 01 43

rt a 0 U 01 4) B U 44 0 Z G Z

ç » -0) 0 Ë ffl U rt ri ffl .

> i a ~ 41 - H O

U B U 44 Ë G 01

rt 41 -H 01 B 44 k 3 k « a a 44 rt 3 G « G 01

U rt G k 4i o a

C U H VO U rt rt 01 k 41 0 0) 0 U B G a k 0 0 0)

oi u a c rt B 0 G N 4) rt

rt rt 3 . 0

1 ffl 0 "• ffl Cn r- 01 rH

k B B B 0 G 01 43 rH 41 01 G

01 rt 43 41 k 18 > G S rt k 41 ffl U 44 0 k 44 41 0 4) k U rt l u ffl

G A -H A oí o o u ci 41 0 k U

Cl ffl C C t l Z 0 vO

•H 41 » k U 44 E B B ffl tn B k U k 01 44 43 43 en C 41 G 01

5 C 0 rt > i i - i r t 0 G

C t ! ) -A C 0 01 S

( O U 41 B U •A U U B 0 G B B ffl 01 rt ffl k rt B U rt 44 U rt C 01 C ffl ffl

rt ffl Q G k G e e -H «i

rt rt 0 vu A E l u U U — 01 01 rt 0) B 0

10 X U -A k rt k

•r 4) 0 C B CO 3 ¡X 3 43 (M en tn

B 01 4) C C > 01 3

( 0 VO 01 G A •H rt 3 0 3 U 43 Z rt M 0 0) U 41 41 41 41 B k 03 Cn U Z A

01 01 c 3 S 0 U

tn 0

u

> k 01 01

o; u

0 44 01

3

» 0 01 > , 41 3

rH 0 B Cl ffl 0 0

rH -A

c

m k 0 0 0 43 -A C U ffl 41 rt rt

t sa rt 41 41 G 01 U 4) G 44 01 Cl C O A ffl r l 41

a U (33

41 U ffl

% 5 >l 01

ffl B " U

U rt 41 44 41 43 CI fi

G 41 » 43 rt

U U B 0 fi U E O rt 0 A 0 13 0)

•H 0 k k 41 r k U Oi 0 41 N U

rH 41 G 0

vO 43

B U Cl p u s en oi a B 01 3

_ 01 41 ffl 41

U rt k

A 01 G 0 4) 41 ri U

G

a s : 0 3 fi U t n 0

w U 0) U 01 01 41

r l 3 01 ffl e f k in

C ffl k 01 rt 43 t n u 0

G 01 01 c 0 k o

•A 01 O l k 01 01

rt G 0 ffl > 0 44 U k U 01 rt 01 ffl c 01 01 en B

u

o oi o c i rt 0 0) C

rt W 0

fi u 'H ¡> k B

01 k B Z 0 01 A 44 01 01

B 01 0 rt Cn 0 41

oi H U fi 0 >|VCI

rH k B CO u c

rt IN -A

ffl e u k G ffl rt C l v O k v w

5 3 &° Cn U rt B

41 vu G G 10 3 41 C

« (4) 41 G rt rt U

fi G Í 01 G 01 ffl vu

k C - n a ffl » E k 01 G 0 S O U I U Cn > rt

• A A A 01 vu 44 Ë O ffl ffl 43 01 k 44 01 3 43 B en 01 01 Cn rt 03

~ c 0 ci S vu 01 44 U 01 U dl U - n

Ë B k en O k a tn 0

r l

« 0 ¡V.

a B

41 U

01 O 44

S

01 B

ri

a 0)

G B k

gv •A VU

0

k B G

U k 0

0 44

CI 3

a 3 01 4) k

a

B

0

¡? B U

G O U

C B 0) 44

O U

0) 01

0)

& 0)

s

0

k B 44 01 41 3 a 3

41

a B k 44 X 41

0 U

§ ( u

C 0 u 41

44 k B a G • 41 01

41 G 44

ffl fi •A 41 U -A C U B C

. Al ( k m

CI 41 k oi k

0 01 u 0 44 01 01 Cl B G Cn o

01 Ü

o u

s %

01 0

> •A 44 B k 44 01

•A C

E U B

01 O 44

S

c < k

C vO

U B k 43

G •H Ë

U

rt

B a

u c k a B S B k en 0

a

B k O U ri ffl ffl 43 G 3 O A oi

g% u a 41 01

u u n oi 0 0

•A -A U u

•A - H

> > k k 41 41 CO 03

m <?

01 0

> •A 41 01 ffl 0 k k tl 41

•A U fi G

B G U -A ffl VU

» 01 0 0

•A -A V Ü

•A -A

> > k k 41 41 03 01

•A IN

CM IN

01 41 C 3

8 0

tn 0

u

> k 4) 01

41 U

01 0 43

&

0

> 44

ffl k 43

G

< 0

U

& 01 03

41 U

G VO

U U 41 k

Q

B

""' 41

U

B C 0

k 41 a

H 4)

U

01 0 44

B

en 01 0

0 U

3

U X 01

01 c

I 0

u 01

c e

> k

0 —

0) IN U .

3 1 01 ffl B k

0 10 k

o a rH

k 43 G 3 Cl U

01 vo o

u 0 ffl

ri 44 3 01

VH 3

a a ffl 3 U Ol

0)

a K

0 k

En CI

0 rH r i 3 U 0

VH 43 43 G 01 Cl > rt

Ë > i ffl

C 01

a U r l

3 E G enrt o

en 0 41 k A 44 k k 01 B O B rt A G rt 10 -H rt C 0 A m -A

2BS

u 41

u

ffl u

u k k U Cl

01

ffl 01

t n c ffl 0

- U

01 N U

ri A C ffl a 3 U Ë E

338

0 Sh 0 a io

41 u 0) 0

u

> Cl 141

0

3 44 VH

A 5

B k

a 3 01

01 01 B

VOI

>

c vO

U B 43 G 0) S 3 U 0

u

0

k

ffl G

U k 0

ffl E ffl k en 0 k

a

01

G 41

c

ffl •A

i 44 G 0 U

41

0 c

0

k

fi 43

41 3 a

S 41 k a B k 43 X 41

0

fi G 0

0

k 41 a 0

0

u 41

>, 0 k

a B

0 u B Cn k

ffl 0

>, a m 41

U

01 > • 0

c vO

u B E k 0

44 01

ffl en 01

S

ffl 43 0 Z

01 0

> 44 B k 44

C •A

1 ffl 0 43

S

< U

O

01 01 c 0

> ffl H 0 O -A

rH >iA

V3 O A 44 G C 3 vO

- m rt U U

rt ffl Ë rH k

01 G G H 41 O CI

44 k U O

k k

6 3 X rH a

S U ol 41 x c

0

ffl u 4) rt G Cl 41 K O

k rH

S G U 0 01 01 k k

•H C! Û A

O 10 U 0

U

O u A v u U k ffl 3 a 6 01

S 8 G

G 3 (O Ol H rt u ffl . 43 B

•H G G ffl

rt G E H

U k

rt > i

¡ k 0

> m

ï 3 3 a O 3 41 «

H k

C (O -•A G U vO U -A 41 U k ffl

•A k D 44

« c .

ffl •H k

ffl 44 01 01 3 a 3 01 41 k

a G

vO

U U

&

E U

rt 41

U

O

c 01 E

ffl 43 k

ffl a 01 Q

Cl U

0 44 G 01

Ë

C 41 44 C

ffl E 01 u

0

> k 41 01

Cl u B a 3 U O

41

g-G

( 0

U

ffl 44 01

G

< 41

U

0 43 C Cl Ë

3 k

ffl a 01 o

u

c vO

> Q

41

ffl k 41 C 01 o

0

u

y k 4) Ol

(33

ffl •A k

ffl 41 01 41 3 a 3

01 k

a

(O

u u &

S Cl

01

a E 0 u

0 k 44

t n 0 k

0) 01

0

0

0 •A

fi 3 E

8

0 k

U

ffl 3 I )

O > i 0

A B

Ci U

>! 0

> 44

ffl k 43 01

G •A

A B

0 43

g

Page 55: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 51

0 Pi

a B

01

u

0 44

ffl Cn

0 rH

Ü U

> i

01 G

a E 0 u 01 0

u •A P k 01

01 0

01

u

>, 01 0 p

•A 44

k 44

C

1 B

0 44

B Cn

0

01

u c

vO

u 44 C 0) 01 0)

&

vS u N

C

& k C

B en a k 0

01 ffl 01 rt ffl ffl U 0 44 rt C 01 10 41 G 4) 4) W 3

rt G U - 0>

0) 01 rt » O B •A - ta ~ a > i U B rt G 01 rt B

G M 0 0 0 3 43 0) 41 H rt -H U & ffl rt O U k 41 G r l > ffl B 41 41

rt G 3 k >, >, « 01 U k 10 43 3 U U Cl 3 E rt 43

44 0 B rt

B G 01 rt 01 01 G B 0 01 0 B k 0 k r t G k f l V H C l U o i u o 44 u a 0 B rt G 01 — 0 k G 0 Cl 0 * G à k B U U B to

01 N B A O 01 tO 44 rt rt G O T l Cl 0 G G 0) I n rt 44

rH R ffl U rt 01 ( u C Cn 01 U 01

10 0 k 01 B 01 -A O k O C l — M o n

U 44 G B 41 U 0 G 01 0 01 k 01 4 3 0 I B - H B 0 0 0 1

U k U H 43 U 0 01 43 ffl U C k r t O N G - 0 ) 3 44 01 rt 01 01 41 G U f f l C k f i C - H Cl k ffl 4) 0) 4) 01

01 ffl Cn (44 4) Ë > 4 > A k C k r t 4 )

W - H B W -A •A 0 U U ffl 01 0 k

ffl ffl rt u oi c ta rt N N B rt 44 41 rt -H B > | C k - H U G rt k rt A >

B B B 01 Cn 4) 0 Cn 41 A 4) (ffl C k k k C a B 01 44 0 01 0 44 U G 01 0 -H « c 4 1 O 1 0 1 U O 0 1 4 I C U vffl U -H B B 01 rt

g fi U U U 41 vu 01 U V41 - H -H k

" U rt Ê rt u A B 5 > 43 3 41 O o i r t O I S U k "

rt B 44 0 a B fi rt rH U -A k 01 > ffl B U s 44 0 k 3 01 rt G -A 01 0 l U 0 î > v O 0 1 U 0 1 3 fi k rt B -H 0)

0 n o u c > k 01 01 10 B rt k 0 fi 41 44 Cn CJ k

rtUUSHOIVBOlO k a a

4) rt 0 ffl a w 0) k 4) 43 U k 0 0) 43 01 0 01 G 43 0 G G 0 43 44 ( 0 01 rt O O J O O C - H O k

^ rt -H U ffl C •• n ffl 0 k Cl > i 01 43 - H £ 0 X 0 rt G -H 0 C 3 01 U 43 vO rt U 0

43 0 -H -A -A 4= •H -H 4J i U 41 v k U k ffl U 3 ' 4J rt ffl 44 3 ~ 0 01 > a C U 41 , 44

rt k E C l f f l U U O Î U CI 0 k k 43 rt

0) U à 44 G 41 > «I Ë ffl 0) 01 01 0 rt 4) rt - U

co >i u a G a 01 rt 0 > vO O f i a o ï U l G r t O 4 3 4 4 r t 0 0 3 0 Ë 01 43 rt B 3 < B G 4 1 f i U G 4 4 t 0 O l Ol ffl U U rt 0 4) G (ffl

N > 0 k 0 E 01 rt 01 Cl k A U 01 O r t O U O l U k u 44 •H rt 01 B 0) rt 01 41 U 0 U 44 01 01 W 3 rt 10 01 rt C 0

> 01 0 E rt o n 41 k 0 rH U A

• • 3 4 1 0 O f l l U G tn 41 G

U

01 0

U •A P k Ol

« 0)

u 01 0 4) M

S

C r c i 3 k 0 J ( H U 4 l B A (S G A Cn

tn - s 0 41 B B c n o J d l C I k O i a •A U U 43 U k B ffl 01 E Cl ffl rt 01 U 0 B 3 +j k o G 43 en en 01 ffl rt 0) C 1 k 4 1 4 4 U 4 4 B 0 1 B 0 B O l r t k t n f l U r t a oi > 18 k w u s s k a f f l u o i c i

s & s B " . a & k tn u oi G A 41 k 10 vO Ci rt

k 41 41 rt 01 41 oi a c 3 io u 4) Cl en 0 rt o) k C G 44 rt E 0 ffl O v O G - Cl ffl rt 43

•A -A a B rt k k G U U E G > e n B O ) U u 01 k 0 3 E 4 ) 0 I C I r t 4 ) k 0 1 3 0 1 1 0 U > 0 i a 3 B

rt G [ i l 0 H U 0 —

0 •A k B c •A U k 0

0 44

01

s a 3 01 41 k a

rH 0)

u

3 k B a 0 S 0 u

k

U

^

s 0

k Cl P

a 01 0 0) 41 k Cn G

•A

0 Ë 0

u c B en k

41

g A

41 U

0

a Ë Cl

01

k 0 a

0

>! a B

41 U

01 0 44

B Cn

S

0

* a m 41

U

01 0 44 01

S

C 3 E 0 U

0

u

> k 01

0

41

u

>! 0

> . •A 44 B k 43

C •A

1 ffl 01 0 43

S

V

rt O

01 41

ffl k 01 c

s 01 0

u

> k 01 03

H

41 43 k

S

(8 44 C oi tn

- k -m -A

g, fi k H > ¡>

G vO

0 B P k 0) 01

01 c 41 0 G 0 0

•A ¡ k

fi U •A U vO

k 01

a 01 01

c 0

u B u

43

â > i

01 0 k 43

A

0 a •H

en 0)

> l 0

a o V -A -A 01 B k 3 k 0 o u ci en B r* B G rt

% E & en 0 rt rt U rt

rH rH ri

3 & A 0 CI

> E U

4) . 0 k en 44 k rt m

£ 3

g G

u VOI 43

ffl U

fi 4) ~ 43 0 m

•H H k ol

fi U U k 0 01

41 0 rt

S G 01 0 3 rt

a o 3 ffl 0) k 01 41 k a a o

4) 0 U H

U

0 > U k

3 01

rt U 01 X 0 01 rt

m ci 0 u

01 > , B Cn tn

0 k p

•A -A U 44 41 ffl U k

41

4) A -r G

•A

" * 01 ffl u

U 0 G 43

lia

0

>, a m

> 0

u p k 0)

Ü u

0)

u B

U •A P •A 44 U B

B

01 U

0 44

S

& o

0) 0

44 G 4)

0 0

U

> , G VO vO -H

G -H U vO 01 43 B rt 0 01 Ë U U CI k

0) ( H P, G k rt

4) 3 G U - n VO 0)

oi tn u 0 0 B Ol

rt rt E fi U U ffl Ë

•A -A k 01 > > Cn 44 k k 0 oi 41 01 k -H 03 «1 A Ul

rt rt IN (N

0 V

0 3

G

VOI U 0) 41 rt

G fi k VO rt 44 •H Ë G 0 vO 01 ffl C 0 k 01 > i 01

a o 8 H > U C 44

0 «

ri k 44 41 01

41 a rt U c

01 -A

S ¿ë •A 0 B

fi > i C C

U rt 0 k 0 k

8 E-H U k U

0 G > i (H B

G G C rt rt

vO (u

a rt 0 E B B - H fi C E O k 0 4) -H en 01 41 p 0 k in k k 41 H 01 A A 01 01

m vo to r-

41

ffl k Cl

c CI Cn

0 44

ffl Cn

0

>, A

ffl 01

u

c 43

ë

ai 41 43 C Cl u 01

u v 0 01 k 0

a x CI

01 c 0 ffl 01 Cl 01 k 0 t n r t C

•A C 0

S* 01 0

ffl k U ffl

rt 44 C 01

vol 3 44 A

3 G 01

(0 Cl •A k U A

ffl a 2 0 u

83 01 U 01

0 01 rH 0 44 G U Cl Cl > i 0 0 u k ffl a k

ffl 01 A 0 u rH 01

Cl k U 0

A 0 > G

k Oi 44 -A 01 (U

C 01 •H 0

ÍS " & > l

01 0 0

C U k

44 S 41

0 01 > i 0 0 u a

0 01

u 0 c 44 H 01 44 B 01 Cn 41

U 01 0 0)

C k 41 B k 4)

43 01 3 41 U 3

A 01 3 03 01

01 01 k 0 A 44 ffl •A k U 43 vOI X k 01 .

u c in vO

01 01 rt 0 43 U 44 C ffl

SSE l u 0

C ( u 0 01 G

01

C 3 E 0 U

0

U

> k 41 01

0

41 U

>! 0 P

•A 44

ffl k 44 01

G

1 ffl 0 43

S

X 0

0)

B k Cl C 03 en

0

u p

41 03

C VO

U t l

' &

a VO

u B

fi 44

C H

B

B k

ffl a 0

u G 0 k

•A 0 41 -A

U 0 -H U > •H k 3 41

ë " H

— 01 0

0) U 44

C 01 -H

rt 01 CI -H t l U U E ffl 4) 3 U 01 03 10

3 B rt 0 S u k 0 0 41 41 U i J u 0

0 0 0

3 3 3 43 43 44

a a a u u u

G vO

0

3 0 U n 0 3 k u

8*43 k 4)

> ¡ k

>, 0) B 41 C C n -n a

•H rt 3 0 vu & 0 0 0)

01 -

•01 -H U G rt k Cl 0 B B 43

U k rt rt C 4) rt rt 0 43 43 43

rt E E 133

O O O O

3 3 3 3 43 43 44 44

VH VU (H VH a a a A

ffl ffl ffl ffl u u u u

Page 56: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) pagina 52 •

0 >, a 18

41 U 01 0 44 01 B Cn 01

0

41 U Pi

41 C 3 Ë 0 u 01 0

•H 0

p k 41 01

0 ri

01 U

IV,

01 0 > 44 B k 44 01

C

1 B 01 0 44

B Cn 01 0

41 U

C vO

U B 44 C 01

41

¿t

C vO

U

fi C

Cn

ë

B U

43 V3 A C

vO

B k 0

( u

c •A

01

01 01

fi 0

u B U

rH

A

s

> fi vO

U U

1%

ë 0

B 0

1 a G

VO

u B E k 0

(U C H

0 ri

3 44 VH

a B u

01 4) C 0

01 01 k

a E H

01 U

0 u C 0 k

41

O U

3

rt U G

rt 41 C O

U B U

•A

A S

0 SH

rH R B

O rH 0 3 U 44 VH 01

a o B 44 U 01

S

~ 44 C 0 u

01 0

•A k

B G

•A U k

0 0 43 Ol 41 3 a 3 01

a ¡V,

0

J§ ffl k 44

41 U

ffl k Cn 0 k A

rH 01 U

41 43 C 41

•A U G 41 A 41 U C

•A

ffl U

C 0

10) 44

C vO

u ffl k 4) A 0 O O

0)

u 0

43

0 3 A 3 01 41 k

A ¡V,

0

ffl 43

ffl k 43

Cl

u

ffl E ffl en 0 k A

H

01 43 k

2

01 C

3 E O u

0

u •A

p k 01 01

01 0

41 U

> 01

0 > -H 44

ffl k 44 01

C •A

1 ffl 01 O 44

S

E-

B

U 43 41

01 O 44 C 41

« k B

a £ u

2 -H 44 B k 44 01

C •A

1 B

B k

3 44

y 3 k 44 01 01

ffl U

ffl U

O

ffl 43

0) ¡Vi

3 U C

0)

01 0 44

B

en

0 44

0

01

u 01 44 C 01

u C 0

a 01 O

k & k a O B u

41 41 U 43 k tn W O a 43

01

3 S

0 k B C

-H

u k 0

0 44

01 3 §• 01 k

a •A

s u 43 44

c 41

u c 01

a 4) U

c •A

B U

G U

V0) 44

G vO

U B k 4)

a 8 u Cl u

41

B •A U 41

a 01 41

ffl 44 C 01 3 U

01

ffl 4) U

O 44

0) 3

a 3 01 01 k

A

H

41 44 k

g

tn 0 > 44

fi k 44 01

C •A

1 fi O 43 01

8

o u ce E Z 3

G vO •H U

ffl k 43 10

G

S u rt B

B 01 k 41

A B k

rH 01 B C

sa e as G U

VO -A •A P U k

0 03 k

i 0) u u i fi 03 G

vu 01 O

U fi

0 ti * B 01 Cn O

U

O 44 rt v f i

Ë G k 4) O

U (H C G Cl H k A 01 Ë O 0 -A U 0

•A

P • k

o oi 43 03 01

3 U a 3 fi 01 G

k u A - H

(U rt O Cl

U fi

> 0 3 43 VH EH

B C O 01 k

A 41 41

U C 41 B

G O -A

k « H

B O a 41 fi 01 ri

k » O ffl

avu k

G O ffl rH k ffl

tn 44 •A G vu O

u tn 0 B 44 rH

ffl • m r i

ffl 01 k O 41 44 C

sa

01 C 3 E 0 U

01 0 rt u

> k 01 in 0)

0

41 U

01 O 44

S

B k >,

ffl a tn 0

oi k

C 10 3 -A § C U Ë 01 10 0

•A B

3f i > a k 41 01 01 O

43

ri VOI k

ëu k -

î S u U

oB 44 V4I 01 43

S • a ci 3 G 01 O

k u a B

ri

4) 43 U 0)

G

> O

3 44

EH

01 B

41 . U U

fi r l G U 01 VO rt

•H k G U 3

k 41 G 41 01

B A k 0 41

en - *

vu O O rt -A

¡V, U U •A - H

01 vu > 41 rt k

rt U 01 B

Cl 4) ¡Vi C U

¿J O 4) 43 G

01 C 0 O Cl rt

•A 'A U U S fi rt -H U P C -H k 41 C 01 44 3 03 C Ë

ffl 0 41 E U U

ffl « O e to a u ' k 3

•H ni en (u A 4) o CI > ,

rt O Cl - H

ffl U k k Cl B 43 Ol rt 01 rH

C ri A •A O

r| S Ë

fi 01

fi u 41 VH 3 k fi C ffl k 0

44 a > i - 01 Ë 0

tn k o a O O U ffl

01 01 * Cl B rt U en ffl ffl

r l rt Ol 01 k 0 0 B 4) 44 43 U 44 Ol

S3 E S

01 O

U fi G

ffl O k U ( H - H 01

ffl 3 ffl C 01 43 01 U

•A O -H 41 ffl Ë rt k rt k k 44 B ffl 41 * ffl 44 a 43 A 01 Cl rt 41 O 01

U 3 44 Ë Z C 0 0)

U k 41 U B B E 44

U rt rt V , C rt 01 B 41 > Ë 01 3

•A - k 0 O 43 Q O 01 U B c k C fi Z 41 Cl

A G > ffl 41 rt G fi rt U U 0 3 41 01 U

3 01 41

o o a o k U rt 01 ffl

A CI CI A C E tn k ffl

rt - n O G 0 U 41 G rt 01 3 -A U k 01 ffl Ë 0 O 41 0

• n A rt G U 41 ^ B B rt

fi 01 k U rt 0 O « -H

rt Ë u ( u ffl k O k ffl U 41 C ffl 44 01 41 a m > i

01 3 01 O O 0 A Ol S U rt 3 rt 03 C k m fi -H 0 B 41 k C vu 01 k 0) B 4) A G Cn 01 U ffl 41 k 0 41 k Cn 0 ri G 43

X 01 ri P, 01 Cl O 41 4) 44 U A

rt 0) 01 < ffl O B O 3 C 01 Cn SH g 0 k O k •H 3 oi a U U U B rt B ei m k k k 01

A B 44 0 U 01 C

0 v f i 0 vO ¡Vi k 44 rt

G ffl 01 U 01 VO Cl ffl B

p U G — -A •A ffl 01 C Ü N C O B B -H 41 B Cn k C - H g k 44 B 44 A 0 01 Cn

H k 01 rt ffl G O O CI rt A 44 U Ë ffl 01 CI U rt B 01 U

Cl 44 C 01 U 01 G - H

rt O 01 U ffl U rt W « fi

rt k U rt > ffl O U

o -H o a 0 01 U 44

k 41 01 0 01 0 k O 44 O U U 01

rt 0 G G 01 44 O O 3

01 0) U vu A

3 C 01 01 01 A U Q 0) O 3 O i l U 44 0] VH A 01 41 k ffl k 41 ' rt t n A a B 01

U 01 rt C B k

U ffl 3 C B •A -A

oi o fi E u 41 Cn k k C C k ffl 41 ffl O ffl a 44 C

rt U 41 rt

ffl C 0 E 0 01 U ffl

•A U rt B 44 Ë U C 03 ffl O rt 4) 4) U U > t n

ta -A -A s 01 rt 41 44 43 ffl U U U rt

rt G rt ffl k ffl vu 43

C C ffl G O rt G C O K l u 01 3 U

4) C

3 E O O

0

u

> k 01 01

01 U

O 44 01

S

D

O

< m O

G 41

41 01 B

VOI

> B C 41

•H

> G 41

41 U 41

C O U

41 e O

u

G B t n

O

B

k O

a

0 u 43

k B a E 0 u

c O 0 01 > ,

tn a O ffl 44 01 41 ffl U

en Ol 0 O 43 44 01

a a

~ « c 0

0

ffl k 01

§• u C 01

p,

0

k B C

U k O

0 4J 01 41 3-a 3

0) k

a

c 01

0 44

41

3 a 3

41 k

a

0

0)

0 u B k

en C) 44 C

C Vfi 43

01

c i 0

ffl en

0 43

s

0 > •A 44

ffl k 44

c Ë

U B

O 44 01

S

3 Ê

41

P B U

U rH

A Ol V3

o a 43 01 G ffl vo

U

ffl S fi k

•A O

H C

O 01

u m «

G k •A 01

C n . f i vffl E Ë

>, * f i O U

k 44 ffl O

•A E rl rH

A vu 0 Ë *

B » O

01 41 41 44 rl O

U rH

0 A ri - H

43 41

U _>

0 ri 43 B 01 43 ffl 01 en o — A

H C ffl 0 C -H O G

A B U r

ffl fi ffl k 43 41 01 43 'A C > H 41

k

c » U 0

•A 44 vu C O 41

S ffl 3 n 0

O

U 41

fi C

E U

fi ffl 0 u A O O k

fi 5 » vu B

fi U 0

O 0 43 Ol 01 B U

Cn 01

01 O 0 43

43 B

01

0 44

B en

G VO

U

ffl u G 3 E O u

G vO

O

k

a k 01

G

ffl k

ffl 44

2 u 41

41 U

18 C O

k 01

a 01

u 01

B - H

> B 44

O A

0 0) 4) k

tn C O U

0) - ~ U O)

O G -H

vO k

U P

A O

fi -ri 01 O

C 44

o c O 01

E 01 3 o u

ffl u C

— 0 »

O U 44

k rt 0

io oi a > k 01

C

O O k 44 44 43

o tn en o u

0

3 43

A 5

0

5

a 8

Page 57: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pág ina 53

O •A u

01 0) C 3 R 0 t )

(1

I I •A

P k CI 01

B E fi k Cn 0 k

a

fi 0

>! 0

a tt

01 0 44

U VOI k U

01

u

k Cl 43

01 CI C 0 t l

?, 43 3 A

ffl k

ffl 41

G

01

G VO

vS

s. 8 8,

fi 3

01 B

C B C

•H VU

k B

a 01

n k 44

c Pi-A

u 0 3

U 0 k 43 G

0 44 01 41 3 a 3 10

tts

l 0

u

.S ffl 01

%ï 01 -A k Ë

23

&

I A

3

I I

à

0

1

0

>. A B

Cl U

01 41

S 43 0 Cl k

I

en

a

01 01 k

3 u Cl

I I •A l u

U Cl

0 U

1) 44 G 41

•A E

•A G «I 44 C

ffl Ë

01 0

k

? U

G 0

11 I I 3 k

44 0)

S t l

ffl k B

a 01 0

fi B 43 01

(01 k

a

0

0)

u

fi c * a -n G

ffl vO rt 43 -H

G O 01 0) k " a

&8 « Cl rt U 0 U 44

01 O) E 03 41 O k rt 3 44 O B a 0) vu k 3 ffl C g

O

ffl

a in

II s! k 44 0) 01 O B U 01

ffl p .

U 41 01 01 k 41 -H k u u 01 ffl u u

C -A P G

&t,3 1 84 2

B C B

•H G U rt

•H U

0 VU 0

01 U 4)

U

B 01

k C

44 3 B en b Vfi

E >, ¡V, B

k B 0) H

ri k

a 44 B B

a E

Cl k 0

U

ffl c C)

u k 0

C)

u G

vO

t ) B

•A

a 3

¡V,

01 Cl

c n 11

ffl 11

C 3

fi 0 u

ffl 4) VO

O U 41

B B rt fi G O O E

0) rt 43 43 k 43 k 01

a a A Ol

01

2 a

I I -ffl 01 k fi

a l

g.8 k Cn O

I i

O 44

I

ï

01 G O

U

ffl u

43 3

a

VO 4)

A u 0 U 01

01 • G U O

o > c G 43 U 0 O k

vu ffl O

0 0 1)

4) U

O

ffl t n

vo

n

41 U

03 01 ffl O P - r .

ffl U

c 0

u

Î I 3

a ¡ k

B E

fi k Cn 0 k

a

fi

4)

u 0

u 4)

u

01

c u

% c

01 0

B U

C u

VOI 41

C VO

O

fi

O

0

k

ffl 01

& n > 4, t_l

A

ffl *-k

A - H k

B 43 U C •A 3 C rt

ii I 8

ffl B

B B

tn en

S 2 A A

I £8

Page 58: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11) página 54

I 01

a

3 S

§ u

k

! u

0 : 01 0 k -A

?>i ffl G 0

41 41

•A k tn B 0 4 i a 01 -A 41 43 3 A > i 3 01 01 41 0 k -A A U

41 0 k

•A a U

U 01 k 0 41 44

41 0

u 0 01

0 G ri 41

41

01 k 01 3 41 0 G CI 0 k -A

0 G B 3 rt

k 41 ffl

U >

0 01 43 U 01 0 0 U 44

G

U ri 3

G 01 VO 41 A k 0 3 -G k A 0 Ë -A oi k

U 41 G

0 B

0 0 44 -A G 0

E U 3 k ffl 41

U 0 ri

: U

U

ffl u p

•A 44 1)

ffl 41

U

G

n

> rl 0

u G

vO

u 3

fi -H

fi 01

•0

0

0 43 G

ffl G 3

CI

u 41 43 G

ffl 41

rt 3 01 CI k

01

n k 3 t i 01 k

0)

u c vO •A t )

ffl •H k B

> B TJ 0 H

ffl k tn

n k A

G 3

ffl 0

t n 41 k k

ffl

rt tl

H Cl u n k

ffl m n o Cl

u CI G O A II

G

01 O

01 Cl

O 44 m 0

u rH CI u G

(O

O 3 C •H

fi U N O 43 G Cl Ë 3

rt

m 01

a B k

(? k A

4) U

G (O

rt U 3 G rt e 01

u V 0 43 G 41 E 3

rt

§ rt 0 01

II 01 43 O 01 44 41

ï

g * rt 01 B 03 03 > H 44 k > 0) 0 4) 3 tn

K?2

0 01

•3 8

p 41 41

ffl U k \ ffl O a 43

O 0

H|O

P

-H 01 I « C 01

0 01

01 01 01

ffl C -H .0 0 •A A U vu ffl O

G oi

vu 0 G -A

•A 44 01

41 rt G U G

•A U -A 43 tn 43 41 O

01 CI B Ol ri

t l B

rH •U G

•H

01 41 E 43 k C O 41 <u Ë G

rl -A B 3 rl G 41 B

B 01 k CI 0 43 43 01 ffl 3 r t

ffl 4) c tn Cl

u o B U A G

B CI 3

co U

6

01

c ffl -

ffl ffl A H 41 k k ffl A 4 4

C 41 Cl Ol fi

Cl

CI u 41 3 ffl m en u

O 01 fi

01 H 41 ffl 01 3 3 43 A 44 fi 3 C 4) Ol 41 E O O ffl k k U A O rt

a u rl ( 0 Cl 01 rt

ffl k • A G U O

G 3 vn oi •A U 01 3 41 t l G 03 0 n r t

B rt A 41 k G

• ffl ffl o a oi •A -A U G ¡v ffl 01 Cl oi > , k

Cl 43 G 41

g

Cl 01

ffl •U

01

ffl 41

U

ffl fi 3

ffl U

G

fi ( 0

u ra g c 0

u

1

ffl u m

> 41 k

fi vo •A U

ffl C tn

G 0

u

i

« G

G VO A U

ffl g •A

G

8 i

B u

41 A

4) ~

ffl r -

> k 0

01 U 41 ffl k 3

U

ffl G rH 3 Cl

> i 01 ffl 01

43 ffl 10

0 > Z ~

10

rt u S rt 43

ffl O)

ffl 11

G 1)

(C) H

k 44 ffl 4) U C v . , 4 3 01 G N , « CI CI B rt 1M 43 ri

A m ffl a G 01 C f> Ë

Cl 0 01 O rt O U U C U 43 U

o u fi G rt m 41 G

(0 vo u 0 A vO rt rt « 4J 01 rt U U Ë 01 41 U ffl ffl rt o k ffl 44 44 43 U 43 01 01 01 ffl 0) 4) 01 Cl 4) U 01 3 3 U 01 3 A & 01 G A 3 3 ffl n O 3 01 01 rt 41 E m 41 41 > 41

A A u Z rt A

3 O a o enrt 3 U 41 ffl 01 3 CI C 1-3 41 k 41 44

* 3 . S 01 -H 01 C U U ffl ffl

01 U E 0 41 rt 01 44 k U k

o avo 01 -A rl P, 01 k 41 O ffl 41

k u a o a n >

i ÎI

01 VA

3 *. G U Cl ffl rt I f i '

ra ri O ta ta

c o o 01 4 41 E U 41 O I 3 0 3 N i O O Ol A 3 i

2 3 43 I fi VH A O) rt I

01 ffl 0 41 44 A U 01 ffl ffl O r l A Cl

ffl CI 01

> rt o Ci A ol Ol

01 -fi 44 k 41 01 ffl

ri & r

A 01

rH B

G 03 O ffl U -01 I rt rt 43 VO Cl

03 CI Cl Ol -ffl Ol U U k rt 0 ffl 01 O 43 . A Cl 41 U C

U G O Cl ' O 44 Ë

. fi rt VOI O . .. _ 44 VO U E k (

U k B Cl r t 4 l f f l O l r t B O -- - - - - - ' 3 o 3 rt -

Cl B G U • O r t

Cl

i Ë -H

"S

Cl

B B ..

•3**8 •n ro ro ro < H H u

- 4) -H B 43 4) rt O k • '

O 01

Cl B n k 3 41 A 43

u e

S a " 0 (u o

sa ffl rt U

(U 3 43 G rt U rt (U

I 0143 vu 0) 41 E C ffl 01 ri ffl rt rt 01 43 U

01 01

en a u

44 k Cl

O 01

îrt^ u U

rt (O c 0) k 3

Ü vu

k rt U 3

ffl 43

\ 01 Ifi

ffl

01 ffl N tn r i ci -H

> u

ri U O 41 "' A

TJ

t l IC

ffl O

fi ffl t n

c u 0 ffl

u u

ffl 0

F

I I 11

t)

G U C) fi ffl U G U 41 43 fi i

n ta 3 Cl 44 G O O en

U VO 01 If i Cl ffl oi -u k ffl tn k >, O 3 ffl O ffl U rt rt

CI Cl rt rt E H fflrt u ffl o

fi 01 41

| 3 M

43 C O C fi U fi O C Cnrt vO

O A

rO tl rl Ci

O fi - 01

01 C U k fi B -H w B

43 fi O G

43 k 01 C C A - - ' " "i 41 4)

U k I 3

e o)

n

Cl 01 k U

01 01 O 0) 01

S ic v C I U r t ' U U •

4) B — 10 Ë 01

01 43 U

rt 41 43 0

rt ffl 01 k O U k ffl A E ffl ffl rt ffl O g&A

0 U 01 ffl

ffl ol 0

i o ' +""•3*0 a ro ro c o w <H m -H u

U 0

k 10 A O O 43 n

"" 41 O - 3 U

(41 A C 43 3 B .

G 41 3 41 k U '

G f t ï

II 0) 3

a l

SÍ) o o ffl 43 rl G

i m ffl i 0 ffl n i i u k i : « ffl > i i

I rt tn o u n m H ffl u H k rt 01 G (O

o » g U O A

Vffl ffl 41

• S3 O U -H A Cl

k 3 rt ffl A A 3 Cl

01 u

44 rt C O) 43 VO 41 G rt 5 B U A U B O n

A fi C 41 -A

io a ci U 43 ffl rt G N 41 Cl

•A U k O H

G

u c

ffl A E m o c s O O rt rt B B

rt OJ rt > O

01 41

D 1 0 4 3 U 4 1 r t f l a rt -n u tn O

43 4) 43 01 U I k 41 ffl

rl k IC 01 O ffl ffl

I 01 p ri I ffl rt (O Ci I 43 C U 01

f u

I

Page 59: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 55

j j 8

Is 10 43 u 01 43 0 01

44 CI G

0 • 0

A 01 U

01 Cl G 0

I I 1 G •H E 01

•A U N 01 n 44 G 41

C ( 0

11

ffl G

B rH

B

G vo

0) •A P 4) k A

01 01 44

3

rt

m rl

G

Cl u

0

ffl t l

« k

ffl a B

> k Cl 01 41 K

1 0 N 01 k 0 0 44 vu G

41

SB 44 ffl 01 0 W U 0

rt Cl

u — ffl 0 G

44 ffl G U 4) k Ë ffl 3 43 ffl B

01 01

as 01 B U •A

41 44 U k

18

G 10

0 -H U

01 fi 0 rH

k G ffl -A

3 18 44 rt

ffl o! " 01 03

0 01 u 0 -A f A tn ci 0 u u

01 01 0 U rH

01 B

u u A -A U > c

B a w B

en B 01

fi 0 •A k rt 01 a g E 3 B G

B 01 G B 3 rt

B ffl U

a u u 01 G

03 W

ri

r l U a S o 01 44

• o 01 41 0

U k

A 4)

a 01 0 0 44 rH 01 B

tn u

U 0

ri 43

G 01

0 u •A k k 3 0 0

G B p, te A

m 3

01 o k

ri -A 3

ffl rH k U B G A H

>, 0 •H

» k 41 fi 44 01 G 01 Cl U U 41 41 G 0 41 B k oi a oi

0 m A 01 C ri 01 fi

A 3 0*43 U

> i

0 G

43 01 41 U

41 U

k B

Cl

u tn B

•A 0 c Cl u G 41 .

3 r l

k 0 a 41 41

3

B

01 U

- U 01 43

A k -ffl 01

H o

01 0 01

01 k

o a rt 01 Cl 0 U rt

ffl u •A 44 k B a B

§ 0 44 01 01 3 a 3 to 41 k a

r l 4)

G Cl

01 41 0 01 44 G 41

0 0 43 •A Ë G G 3 41 41 ffl Ë A ffl 43 01 k

0 3 rt rt Cn 41 41

0 43 U 01 0 >, 3 41 C"

ffl 41 01 k 44 0

% S3 U rt 0

» g " 3 r t 01

41 1 01 G 41 43 0 k ffl -H a u u

ffl rt B k 01 VH 01

0

fi 41

43

rH 41

fi 41

G

(ffl k

U 3 u 0 k A

Cl U

01 0 44 G

U k a 0 0 o

H 41

p u •A G C Cl 0

U r l 0 C 41 k 0

Cl k B A 43 H 01 B 3 •

• n 0 k ffl 43 rt

01 k 41 41 k 01 3 3

a U 0 3 41 Z 01 k

ffl ffl Cl 43 G Cl

VU

k C) U

ffl .G

« k B A

01 01

0) -H C > , U 43 0 3 » = - < •"< 0 ffl U U U U B C ffl 43 rt 43 01 01 rt 0 Cl 41 3 rt k oi 01 A 4) 0 0 k U 01 Z

ffl 0 0 rt Ë 0 G C 01 U vO 01 B

•H -A 41 U to k 43 fi 0 fi G rt U 44 41 vu B 3

•H C 43 44 3 rt O B t n k 44

• H ta a oi 0) rt B 41

41 01 44 O C 01 .

U 4) G 0 E 01 k

U 0) 0) fi O 01 3 U rt O B 43 44 fi rt

ï r l 3 O Cl a 43 01 3 S B 01 41 (41 01 01 >

a . 0 1 : 0 0 01 C E O

O 01 k +1 VOI O tn k c o a o U : U

k B en

fi k vu 3 01

fi k B a B U • •A tn 44 0 k 43 B G a 41

B 3 G ffl

Cn 01 G O

G Cl

fi vO

U

ffl B

> k 4)

% s K

S U

ffl U Ç) a .01 w

B •P G 01

s

4) 0 k A B

B

rt > 41 k

u B u 44 G B 0

B I C 01 3

en 41

0 Ë 01 0 0 U rl

" • k 0 B -P 44 01 0)

3 k a k 3 ffl 01 k 01 44 k C

a a a o k

ffl 41

a E Cl

0 44

E k

B 41

fi G 3

0

41

G 0 U

rt 01

a u

0

« # a G

ri ( 0

U ffl u 44 01 01 43 B 0

A k — A

B

01 U

01 41

A B k 0 P

fi (U 01 01 u

01 0 43 G Cl

•A Ë

rt > 0 E

0

03

C ( 0

U B

vu c

ffl r l

Pi

ffl U 41 C 0 Ë

1 0

44 01 01 01

A 3 U 1-3 0) -H 0) 03 44 0 0) k C k k a ffl U A 0 ffl

rl 3 0 01 ffl 0 fi U rt

ri w # k Ci

44 43 01

0 Cl 0 B U U 0 1 I C I

43 >

U 41 U 41 rt

SB as 43 X 0 C 4) V f i rt 41 k U Ë 01 43 rt 3 0 B U

01 01 C I I

• H U

0 43 01 0 U

41 4) U

k 01 fi U (0

•A U 43 3 B fi 44 -H 01 Ë 41 01

B U k \ B 0 a -p

C 0 0 U Ë o 3 44 B V4I 33 0

U

rt |q 43

O C G k 4) Ci Cl E U 01 41

01

ffl U

ffl N •H

41 3

01 B t l

C t l

V4I H

k 44

0

fi Cl U C \ . 4 J 01 C X . , f i B rt (N 44 43 'to

C 01 G 41 0 01 0 U U C U

0 C G rt 01

vOvO 0 0 rt rt ffl 43 u u E tn ffl ffl rt 0 44 43 44 U

Ci Cl 4) 4) 3 3 rrj a a oi 3 3 B rt 01 01 rt 41 41 Ci > k k 01 rt A A U Z

m 41 •A

ffl a > S •A 0 44 0 0 41 C AvO

41 U ffl k ffl 43

44 41

41 3 Ë fi A 0 0 3 0 Ë 01 -H

01 E ffl k 0

r l A 01

Cl 0) k vu 43 ffl

0) ffl ri 0)

44 -H Cl vu 01 E -k G •H G VO -A p oi a 01 44 rt CI k CI 43 U

oA o oi u u

o oi

34'

C ffl ffl ( H •

01 k k ,

A 0)

¡Vi en

k tn

E U U O 01 vu 44

ffl 41 U

aS

01 ffl G VH rt

vO k k

35 Cl 3 U

G 01 n v o o i a

G 0 ffl

0 8 43 B O) A 01 B

01 B k k a en

¿A C rt 01 B

01 01 k 41 CI 3 U U U fi ci o u k U rt

B > 01 41 rt

AS Cl

ffl 0 c u

I 01 .

U C 01 41 ffl B 3 0 k - H

3 %

a u

o * g v

41 44

a c

k >i 01 O

O 44 m 4J u

O G B

U E k rt O a O r l

rt k u k oi ni a « u o o n

tn -H B O O A O 01 41 rt E U U

rt 43 41 vu C rt

O O rt U ¡A 41 6 . 1 . en k > H a B ri 3 Cl 01

oi o >i tn

AS U 0 ffl ffl k 41 fi N A 01 3

Cl

ffl 43

Cl u

C VO

I I

ffl 43

CI 3 A 3

Cl k A

41 43 C

ffl 44

C 0 u

k B

VO O

44 01

N" n u

G vO

u B 44

41 3 C 3 0) 4) k A

• Í Í

¡i

Page 60: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) p á g i n a 56

01

1 P Ë B 01 +3

V. 01 44 O 01 43 41

Cl G 0

11 3

e •A

fi 01

U N

11 44

e 41

'<

e vo •A t l

ffl c

B

ffl

c VO

> m k A

B

Cl 41

3

rt 44

S n Ul

m t i

B k

ffl a B

> k Cl 01 01

a

u

Oi

41 01 U (ffl

01 41 41 U C 0 01

u

•H rt 0 k U E o 9 •

& . 3

B U

B a

u u -H C U VH

O n ffl

a A oí r H o

01 •

u m 4=3

3 3

u u

44 A O 01 ffl ffl k G O

U O 01 4) 43 di -n u a c u 01 k 41 3

. 3 ffl rt 43 O

oi en u -H k o u o 44 oi a 44 ffl rt VS 01 " - -

Cl C 0

t l

ffl fi •A 43

tn Cl

k Cl

u Cl

43

ffl 43 tn 0

B k

ffl

n 43 01 0 t )

tn

0

Cl

u C

vt>

I I 3 C

fi 01

u N 0

a 43

0

u n 43

G 01 E 3 ffl

Cn 41

°-i k O

o a o .. _ vu X 01 41 43

0Ve

I 4i a 5 a B 3 -H

tn k k 43

a oi

01 •

3-'8

•I 5 Ü ' 3 s a

U 3 0) 3 01 oi u a G

41 O 3 Cl u k o oi a

a +j ci E 01 O k O 0 rH m a u 44 4) P, C O fi C 4) k k (H ffl Ë B A k U 3 k O Cl B B n Cn 3

a ej 4i a 01 41 44 Q k C fi O r i A Cl U C

G 01 O VO « rt •H VH

k 44 A oi

O 0) U CI

rH 43

S "° •

s

3 O 03 A 44 0 3 0,

43 0) O

O k

u a oi O H *

nSrt

k G B O k -H

y

I 43 fi 43 3 B rt 41 Ol 01 U rH -A O 0 B U rt k 01 44 a O 01 03 01

O rt U > B G O O 44 fi » 44 3 C N Cl

O C k . 0

3 rH U fi

ffl 43

il k U A H

ffl a tn

01 3

§1 01 ffl 41 rH

c P oi 4) u a

01 k U r t O U S

m •H 4) e o Ë 44 41 rt 01 ffl U

rt U 3 * U U 01

k O O 41 O k rt u a a k

C 0 ffl • Cl U rt i ¡V, ffl 3 O 01 .

rt H O U l u C G rt 01 r

rt 43 E -

3 • r i C fi Cl

Cl 01 ffl

k G p, ffl 01 01

a-H o

k O 3

01 01 0 01 ffl

tn g oi 43 a c

U 43

44 43 U

O " , k vo a >

Cn . ffl u u 01 Cl

U G

Cl U

01 O 01 44 rt

. ^

ffl ri • A 41 01

> k 0

01 rt k 41 G 41

•A U E c

a oi a

1 rt -H Cl A k " -

I VH

ll­

e n e 41 (O

ffl 3 0) rt u

43 44 C G C

u En En

ï |q

01

ffl u B N

•A 43 3

tn B t)

c u VOI H

I i k Cl I I

01 01

ffl 43

Cl U

G (O

t l

ffl 43 01 Cl 3 A 3 01 0

A

G 01 E 41 k t l

c

G Ci t )

G v t l •A 11 B 44

41 3

a 3

41 k A

N (M

01 C) G

n u B Ë

•A 44 Ol 91

01

ffl 41 U

G 41

01 41 G

fi 41 01 G (1 U

n 44

tn n t i

0)

u

C) p

z

0

ffl \ , 4 3 t l 0

rH

fi a > E

•A 0 44 0 U 01 c

avo 01 rt 01 u k fi

43 ffl 01

U 01 01 3

G a O 3 Ë 01

01 B k ri A

B 43 41

A fi 0 t )

F O

!l 41 Cl

01 Cl 01

8 s s U Ol

0 0 G 44 U

01 0

t n U k B O N i!

Page 61: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 57

•S U 10 3 0

01 0

A 43 01 U

01 41 G 13 A 11 3 G

fi 01

•n N 01 f) 43 G CI

rt

c VO

t i B

rt VU G

B

ffl

G vo 01

p 01 k A

ffl

01 Cl 43 01 3

< A

G «1 •H t) B

vu G

Cl U

0

ffl u

ffl k B a

« > k OJ 0) Cl te

u

«•8

0 oi tn

in o . U fi ri VH

S &

t n oi B •A o rt U 0)

ni 1.3

s * ; u » c

rt S cT-S!

| *a s k U i k A VB O B O B Cl -H G 4) i O U B U

rt G U U VH 41 rt ri

O p k Ü

U (H

5 . 3 3 H G

oi a B

U VB

u "° y

. r i r i 01 01

u u

rt B

k vu B _ CI

3 S *

U B Cl

B H G k O 03

2 /u 0 rt

B 43 VU U 01 CI

rt O 0 rt U U

a ffl k rt : & :

01 B y oi k fi 44 41 H 01 G

3 V

W B E

k B

h !i « G 41 vO n 41 41 k k

S ""g Pi'A 0) 01

U B 41

G G B vO G -H

41 O 01

G B 01 B 43 01

G -A fi 01 U vffl

43 43 01 ffl

a

03 C g VO A -H

U

01 k ffl 3 4) O 01 44 U 44 B 3 G rt 43 vu B 3 k 01 01 tu Cn G ffl

u vu

5 ffl •A B U rt

0 tn u

rt B u to k

• I 01

3 * .

:B k ffl oi n a Ë Cl B

•A 44 k 01 Ci

* S ffl O rt

en

. A o oi a o oi k 01 E k B A 01 O A r t = 23

vH a u

rt§-3; k oi U 43 I

¿rtâ :

44 O 3 I O) ffl 3 ffl k

a oi A

ItrH a oi ci

ï fflu U r l 01

Ii P 0 vu k m

a u

01 O 3 ffl

O tn enrt

3

> i

4?

01 K

S3 O Ol

7.8

Se U (O

01 Ë 41 01

ffl U k %

a 41

o « u % 43 B

S .

3 rt A 01 •

3 41 01

U 41 0 4) O U rt

rt 01 ffl U 3 fi

H 5 & o H o m c

4-J H) H fO O

w w T tr> d)

U

41 Ol

0 44 01

ivo k co

k

si (O ffl G •A C -H O 3 03

t n M

fi U 0

c U 0

U ffl 3 U B

u Oi ffl 03 01

¿3 01 co k 0 cn G

41 01 U 41

U

Si P 1U

> 01

A ffl

3 %g 3 G 03

01 Cn k

t g g ffl 0) B A k 43

O k 44 44 ffl 01

S 28 E rH 3 41

r l A 01 ffl 0

41 43

» 3 E

k rt O) 41 0 O 44 U 44 X 01 ci o u

o M

en XI 4) ffl

C ffl 0 •H U 01 >

B rt G ( u

U O 41 01 O - H U O H vu k O 01

0 ffl 10 G rt fi O

k G U 41 CI 01 B

OJ > U k ffl ffl

» 01 3 P 01 U 44 O 4) -H O) a oi tn ffl

o l

43 ffl

0 G 01 41 01 O 01 n

O ffl U

n» B U

rt 43 01 Cl 01 rt

O

> | 5 0 c

»!

k, B rt CM |

C 01 01 O 01 U U G G G rt

vO vO U

U s ! 44 44 44 01 01 01 3 3

a a m 3 3 ffl 01 01 rt Ci 01

O 41 43 B G \ ,44 ffl m oi 44 rt u B a C > E P, -ri R

k

fi 44 01 Cl 3 f l i 5 m

01 Cl ç

o avo

u 41 '

Jl Ë M •

Cl i fi k

rH A

O U

B 01 E fi

vo D

Page 62: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.11)

pagina 58

u tn

Is i

k 0 01

A g m o o N u ffl m k

XI u

01 01 O

> O 0 A

a P< 01 G O vO

G 01 »

p G Cn

A 41 Cl

va c

0 u

(V E u

! • . 01 t n

O O O ffl 4 i - H k , '

. S 3 a . 3 «J H TJ

4 J t Q + J - H - H C r H D , U Q ) G O C U M l U O j S T 3 W (D 4J 0> * <fl E M O D E n i r i u c o V E o c 3 O 3 * W C Í O Í T Í V Í O O O

^ " ^ k r t G - i S O O D (C 4! Ûi "O C Ü u SA,

ï

vO

tn oi > rt 41 k > 03 01 CI 3 01 k - n O A rt K

ffl 43 U

V r u u > | U -H

S u § A k 44

O -H 01 U 43 « ffl 01 n G

3§3 r l rt fi A U rt ffl B C^vg

3>,g

•A 43 O 41 rt

g in E U

CO k

Cl

oi tn 4) 01 B B G O k rt o n oi a

•A 3 0 B O ffl VU k 43 3 k a 01 rt ffl 01

VOI U A 10 01 k 3 ffl 01

ffl 41

10 k 43 41 G

G 43 B O ri U 3 01

g & U rt 41 01

O 41

0) 4) O Jk 41 U k Cl H k U O ft 41 ffl

¡V, k B rt ffl e 43

58 = Cn G k G ffl O M - n

k a ffl

k CI 43 . A U a4i o

ci o m rt 3 U ffl 41 41 a B en u

41

o-S

I I c

41 41

rt 01

cA

01 k O

k Ç) tn O B

Cl

44 VO G rt % 43 U G

G k B

" sa

41 ffl

Cl 3 l U U

Cl 41

Io

ci ffl -H e ci

k u ffl A rt k B 01 A • U

0 ( 0 O

A » C k (O

rl -A ^i Cl k U

uîA 3 " %

B 41 rtU

41 ffl 01 3 rt C

Cl rH

k ffl ffl Art

41 41 U G 41 O 3 A A U

k A O

43 • ri U r .

G en 41 ffl rt

O C )

3 o l S c U a oi B

rH g - S

C — i u

AS HA •A 44

*vg

c 01 B

ZAA.

B 01

i C 01

¿ S » k O A r t 43

H

i

ffl k 0

H C

\&% O Cl 01

' Q

c o c o

41 B 41 U

u^gr t ^ 5 o "

fi 0

fi 41

fi C)

0 43

ffl m

U A U E 0 rt

ffl 41 C 4) k -C1-H 3 ffl 01 43 0] a oi

k 41 01 0) 0 u u Cl A

01 U

u fi -H 41 U

S " 43

G 41 41

ffl ( 0 A H

U 01 ffl

1 — ffl fi ffl i

Irt A S ffl 0

0) 4> U

U

%fi U vO

11 ffl u k - s ffl O a 43

01 Oi ffl rH

" o m ic ' , G

U Cl -k 43 H 0) 0 p

U c"

0 «1

Ü fi O vO 3 -H A O 3 B

k fi

rH Cl

W u

k O 43 rl 01 -H

§3 41 41

•H 3

A U

Cl U rt Cl rt 41

fi VB Cl fi M U U ffl a u

Cl u I c \ B rt IN

" O Cl

î v î B m oi

A m ffl

85 Cl 0 01 u u c

0 u c c rt oi oi G

10(0 O O 0,(0 ^i -A ffl 43 01 rt U Cl Ë 01 41 0 B ffl B rt 0 k ffl 43 43 43 41 U 43 41 01 01 0) ffl 01 ri Cl 41 Cl 41 U 0 A 3 3 U 41 3 E A A 01 C A O 3 3 ffl rt 0 3 U 01 01 rt 4) Ë 01 rt 41 41 > Cl E k k 01 rt B k 41 A A U 2 rt A Ol

ffl 43

(1 R F) t l

B

8

ÍA en u

41

k ol

î! B 41

28 a-H «.6

A 0 3 A 01 u

41 O

A Ï

f ) 41 G 41

fi Cl k I I

fi fi 0 0

fi vo I I

ffl 44

Cl 3 A 3 01 Cl

A

C 41

41 43 C

ffl 43 0) C 0 0

01 0 44

0 u 4) U

0) P

Z

0)

ffl c

k Cl 44

41

k 43

B 44 Cl

A

fi 0 U

G ( 0

U

ffl 44 01 41 3 A 3

Cl k A

Page 63: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II)

página 59

0 u H 43 01

U

01

fi 0 •A I I 3 G

•A

fi 01

U S

0 44 G 01

'<

G vO

11

ffl <u fi •A

B H

ffl

G VO •A

•A P 41 k A

B

01 Cl 43 01

3

< A

B

(U C

•A

Cl TJ

11

B I i

«1 k

ffl a m > k 0 01 C) K

U

41 1 44 0 B rt C rt 1

H Ë 4) 3 • vH * l k U ifi

rt rt 01 ffl 41 0 ffl 41 r l rt 0 U -H G rt rt C H vu c U O B B C i a C rt CI H G rt 01 B k U G O k f i 0 G A

H 4 l r t B r t 0 1 4 3 O U en 0 rt 41 0) 01 CI rtkfflAOCBkU

ffl k Ë U 0 Cn 4) 0 E 01 41 rt A CI rt A 44 01 U 03 U o e o e o u o r t - H 0 3 0 44 41 rt Cl U 0 I» 0 01 f , C 44 01 0 41 0 41 C VH 0 0 4 l 4 1 3 k U O k 41 0) rt A A U rt A ri tí A 3 01 41

4 3 C n - H 0 ) t n B O ) U ri ra 01 4) B rt 0 c l 4 ) o i O k r t k U m

t n O A A r l f f l f f l o 0 CI rt 41 C G rt Ë 03 0! 3 0 C 43 0 0 Cl 3 O C f r t r t r t U C U V U r t f f l U U O

1 N k 41 41 > A ffl 41 rr j

U ffl 0

0 01 44 0 01 U

ffl ffl 01 Cl 0 3

tn 0 Cl

c u 0

-H rt U B

•A G

C 01 0 k 0 0

a 01

B 41 U 43

A G

r i avu o 3

C 01 B 41 41 k oi a 3

T - l r t

e Cl 0 W 01

A -A

n Ë 0 a o

CI 01 01 C)

k Cl k

S, u en u

p ¡z n B

ffl t l •A vu t )

A 01 41

ffl P k Cl

01 k

ffl

* B A

n z

Cl c n

•H U

G -n 43 01 Cl

0 44 01 0 U

01 0

41

43 ffl

k -s ffl O

a 44

o oi

g .

rt k 0 U 43 U rt O ffl

G -A 0 rl H U ffl A

01 O B 01 01 rt k o :

41 -A 41 A k U Cl

rl 41 i

0 01 ffl

U k A

rt -H 01 ffl

U (O ffl to U 43 ffl

41 ri V rl C

-S l̂rt 43 O ffl

N 41 C rt rt 01 O 41 3 -A ro tO 4) U

3 ffl 01 O

C

U o

&.

ta -A rH A A u > H M

U 41 0 41 01 E U ffl

A 01 01

Ser",

.i ai

01 01

a -A u •A U

ses U Cl G

" B S E k O U 41 O O 41 U A N k B

A 0) rt 3 O B W 01 G 43

•Se

0-ï

01 A

g- il

S u

l

A¿ A 03

§3 41 ffl k ffl p A

ffl 01

k U 41

O

Cl 41 A fi 01 k Cl O 0 a oi u n

H.

i r

" .

Cl

0 k G 41 43 Cl G Cl Ë CI C 0 E -H Ë ffl 0

B U A G 01 G 01 D vo

44 01 rt C 01

U U 43

01 rt G

G U a 0 Ol

01 Ü U

> 41 fi

k (H 44 A U 01

01 44 B 01 H •3 W 01

(i 43

3 A 3

Cl k CI,

01

k

U (1 43

ffl Cl U

1

44

E m 0 B 43 41 3 0

X fi Cl 41 fi

0 fi U 0

01 B E

0 A U 41 0 01

VOI E 0)

ffl 0 r l 43

•H 43 U fi

41 fi E 0 ffl u u

4) 44 G 0)

ïn

t) I f i

ffl 41

ffl k

A

alo o c c k 01 41 41 S U 41 41

k 44 41 U C m e \ , « O rt M 4J

41 0 41 0 U U C U

v g v g . "

01 41 O

B A

S 8

I rt B 44 01 rt U U

3 3 A A 01 3 3 ffl rt 01 01 rt 41 01 CI p k k 41 rt A A u Z i

BB. 44 41

B 01 r l U 41 a

1 & S Cl E k Ol A 01

Cn U

ES

Ils k -A

f * ci ft o

Hc C rt 41 Cl U U

k

rt 41 01 ffl k Cl rt 3 k 41 O

P a «

z •Pi B A -A vu U 01 41

°û X c

vffl O E U

0 43 G CI

fi Cl k t l

fi rt G 0 0

C vO

rt t l

ffl 43 m Cl

s A 3 01 Cl k A

fi 41

0 44 C

ffl 44 01

fi 0 U

01

n 43 01 0 u Cl u

41 P

•A

Z

m 0

•A 3

0 u c ffl k vu

ffl 43 41

A

fi 0

u G

( 0

U

ffl 41 01 CI 3 A 3 01 Cl

A

Page 64: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II)

página 60

vo

"ffl 3

fi 44

fi 0 0

<J

0 k U

ffl S

01 41 G 0

U 0) 3 0 C -H

A U

E ffl 01 43

A 3 Q 43 X ffl 01 43 0 01

e 41

<

0

u 43 Cl u

Cl c 0

u 3 c E 01

U X 01 0 44 C 41

rt

G (0 A 0

« C •H

B ri

ffl fi (0

rt 01 01 01

•A 43 ¡> 01 41 3

fi vo 0

ffl U4

e A

Cl u 0 10

« u

ffl k

ffl A

ffl p u Cl 01

A rt a

B 43

01 01 41 0 C 44 0 0)

•A 0 0 U

B 01 •H 0 44 rt 01 41 Cl

U k ci e u vo 41 H rt U 43 3 B C 43 A 01 Ë 41 10

B U k X

a 4 i e

0 41 U E o 3 44 B

VOI E Cl

U

r î | 0

0 fi G k 4) 41 0 E U C) 41

B U B M

A 43 3

01

ffl U

G 0

V4> El

k 43

u

0

B 41 0 C X.44 01 fi X , « J B rt IN 43 43 m

fi tn G 41 0 4) 0

U 0 C U 0

c G -H m ( O v O U O rt rt ffl 44

U 0 E g 43 43 43 U

41 Cl CI CI 3 3 U A A 01 3 3 ffl rt oi m ri 0) 01 Cl > k k Cl rt A A U Z

fi 43

rtC C VO

ffl rt en u k B 0 N

m Cl rl

ffl A P Ë

A 0 41 U U

AVO 01 rt 41 U B k ffl 44

44 41

U Cl A 41 3 E C A O 0 3 U E tn -A

Cl E ffl k Cl rt A 0)

U

41 C 1 U 41 G rt k 41 k i n U v O 41 ffl Ë CI P, 41 -A 01 rl rt A rtkOrtOOvO tn 0 ffl G 01 k U U ffl

VU) rt u 41 en 3 4) rt U k O l r t O i S i u G O S H C )

u e ri oi rt oi c rt vfi oi G O U 0 4)0) en 41 k C l f f l U G O I E

0 k k 0 U -H k G U O O A f f l r t k 43 ffl 0 r l A VH > « fi rt U 41 0 k 41 k 0 01 03

3 k 0 l 4 4 f f l f f l f i O >i U m U A U ! > r t r t X O ffl ffl 3 3 43 0) -H • u m 3 c î T - t O 0 ) 0 i c . y D • H O U ffl 3 U 41 0 E D Ë rt 01 en U U S • fi rt ffl G 0 U U 0 ffl 43 (H 3 « 4 4 0 1 0 1 W VU U k 0 01 U 41 4) G « O f f l G O k U m ' O f i r t C n U r t O k O 0 rt U V3 ffl 41 rt 44 ffl 43 0 rt ffl

E f i 4 3 r t ! 0 r t C n u A U C I O O f f l A 0 ) C 1 3 f f l - H O O Û U O J U B U U r t V U 4 3 U r t

G ¡3 01 Cl 0 VO rt

1 tn m -n rt oi A ol (u U 0 4 3 U O I O U O B 41 O r t O r t k r t f f l 4 3 r t 41 44 U 0 43 rt Cl fi < i i t h o m n i * U C I k O 4 ) C 0 r l C 4 3 r l r t

3 3 41 rt . rt Cl 0) rt B k t ! U 4 J r t k « U 0 3 E < 01 G 41 01 41 0 U rtO C Cl k 01 rt -A 0 rl 41 A 0 U 4 ) k O 4 J 0 ) f f l > 4 J C 43 43 41 U A 0 U ffl

l O 0 ) f i t o e 4 3 t i 3 C I U 43 ffl rt U C) 0 B C H U 0 0 0) k U S r t k B Z f i 4 3 C n r t B fi 0 3 3 P O 41 > A r t 41 B fi U 0 0 B 3 C I

u 11 Cl rt B k rt k 01 fi 41 01 0 k rt k ffl A 0 rt >i 0 m 41 B o a > i rl 0 rt o m 43 « A n 3 ffl k U ffl to 41 10 01 ffl O r H A G f f l C n 4 ) t n o } 0 0 4 l rl 41 k 3 B 0 44 41 0 vffl ffl 0 44 C i a 4 3 4 l 030143 U 43 U G 01 U 3 fi rt B

fi ffl B rt 10 B 0 > Cn fi l 0 4 ) f i i n D i 0 1 O 4 3 Ê 4 ) vO Q 3 r t B C I 0 k l 0 3 k 4 l rt J u E 43 k 41 a ci ffl a u u

ffl u i tn to

* ffl CI 0 0 k 0 k B 41 Û rt ffl 1 1 43 B fi 03 rt fi ffl 0 3 A 0 1 i n f i W 4 ) Ü Q U ffl 4 1 4 ) 0 0 g U rt A G k 3 m 43 U C 3 C «1 41 0 ffl A U r t O C rt Cl E U A 3 k (3 43 U Kl (0 k 0 ffl 0 1 0 0 4 1 H r t r t k U O i r t C) A U U ffl 0 Cl k ffl k o . . c o k o k A k u o i o l r - s t n Cl

ffl O f f l c o i u o i o t n o f i 4) rt 01 rt rt Oi 4 3 - H B f - i C I

U 3 Cl k H C C M r t f i U U fi X B 1 4) 41 ffl 43

0 rt 0 4 3 ( 0 43 43 0 B k 43 ffl rt C 0) 03 0 01 01 U k 0 U U U VO G Ol 44 rt Cl C F H + J

Cl S r t O r t o l X S O 0 >i 01 fi U E 0) 41 A -H 4) 0 0 U rt fi 0 3 3 3 U k k Ë r t O l r t A O l O l C n H A f f l m i u o i C B O C I r t O D

4 3 H C C 4 I 0 1 4 4 I 4 O I A ri U rt 0 rt 41 0) A 3 ri Cl ffl X rt 43 k 0 0 k 41

VH 10 B U A U O k O k k O r t f i r l rt 01 k B B 43 S f f l r t C l U A r t O

1 C 0 rt ri

0) 41 fi 0] rt rt E fi ffl ffl p, 0 41 0 41 41 k 0 03 k >, k C O U C I O k r t U U O tl Cl B 4) CI > 0 r l U 44 14 VU 41 G A 10 41 G CI 44 41 fi 414 )010 } fiUOO 0 3 01 C 3 01 3 0 B 4 1 U O I C I O -A H 0* (J 0 fi Cl m u 43 u u u in rt u • u c 3

U H C -A A O l f f l f f l f f l r t O f f l O O a 01 ffl « 4 l v O U U 4 l f i k Z U 0 1 r t H r t U 3 0 3 0 1 - H C C U O C l 4)43 0 4 3 01 rt U 01 CI 0 (H (H rt G 01 0 3 ffl C k 41

rt k fi •• 01 41 ffl 0 0) 01 Cl ffl k

1

fi 0 A tn Cl u u 0 u • 0 H 43 >

» r ( B 4 3 3 1 0 01 B H U r t k vfi k 01 rt a U 0 O Q l k O v u o O l U U A 01 41 Cl 3 en u o m 43 43 -H ci m) o M K n u n 0 C C G f i > U r t U C k O I G O r t f l l rt rt Cl 0 41 41 CI 0 v3 43 0 41 ffl U vffl B Cn E - H r t f f l l O f i f i C n O O l U f i U fi fi O C U U r t B C I U O tn 41 01 ffl 0 01 0 ffl G fi rt k -H 01 k fi É rt 0

10 0 4 J O O 0 I Cl 44 B 01 rt 3 ffl 43 O k - H C J O l A A U G i u o - U O ffl 01 U 4 I U U 3 0 1 W 0 fi vffl 01 H 43 ffl ffl 0 0 A H 4 1 - n o l O O U O k f f l V U U U 0 1 4 4 U Ë > 13] ffl k k 41 Ü A U H 0 I - H O C

rt k k k IC U H U k U 43 CI m C I O I 4 1 f f l 0 I O O O f f l f f l f f l C 0 C I 4 ) ( 0 3 O 0 U 01 r l 01 U 0 O U r t r t D E U U W O r t

rt 1 0 1 • 0 01 B 3 en fi C 3 IO H 0 k 41 rt 41 m fi 0 U « rt ffl Cn Cl 0) 01 0) " 43

•H U vffl 43 -H G O k 0 0 1 V U C I U Ë k « « 4 J A G 4 1 f f l O A C l O k k o t C) m Cn

1001 B 0 ffl >i >, 41 C l i O S C C I A A C n 3 3 0 ) U 3 0 1 - H U k B r t A O

•A A tfl m 0 41 Ë U 3 rt U 41 « l O U U f f l C i n C 1 0 3 0 41 G k rt Cl 41

V H V H O i ' 4 3 0 1 - H m O i k U ffl 010] -H 0 0 01 A

rtA414>0>4>43k01 01 41 U r l U CI 01 Cl A rt 0

ri A rl - n t» 41 43 fflC10fflCIA043CI3U(n 43 U 01 G U C O f l r i -A G k 0 0 H p C l C f f l N t o r t O O 0 O H V 3 l O k B O k r t 0 4 I G > k U r t 3 k 4 4 f f l G 0 1 t l r t A

U Cn G fi 41 k 41 10 0 C B C I G C I O r t C l X rt 01 4 ) r t 0 1 f f l È r t 4 3 > O « 3 0

(U ffl 4) 3 U rt k 0 43 43 4) C t n f f l n J O U A 4 3 ( H C C rt ffl r l > 01 M CI Cl k o i o i i u o l o l r t C I E H C I f f l O O f i 3 0 C l 3 r t 3 44 U A r t r t r t C rt U a Cl rt

44 0 C U

É * , S •H 41 A VU k k « • vu Cl 0 0 0 44 43 N > 41 01 U 0 rt A 0 CI P 44 01 a 01 3 CI

ffl U 01 0) fi 01 ffl 0 0 3 - r i >

rt in w u U U - 41 H ci oí o in 3 > Ci T l Cl

43 A C 41 k rt U 0 Ol k rt fi ffl 44 01 0 0 fi 01 0 ffl U 3

"H H tri 41 rt 4) ffl

B k 01 A k 43 fi k B G 0 0 0 A ci u a Z

A

0 0 41 P 0 • CI 1 01 rt 0 U 0 1 1 G U - H

1 Cl 41 43 ffl ffl rt ffl U ffl (0 0 rl 0 1 3 3 0 1 0 1 rt 43 C ( H (01 I f i rt 44 fi ffl C i a O C I O O C I r t k l k f f l f f l 0 ) 0 1 ( O 3 3 3 0 3 rt fflk-Hffl 4) ffl - H 4 I H 4 J A 01 n A « (H A 43 > 43 U - : U 3 U U 3 C I W 3 0 - ~ k f f l H O l r t r t C l U C l A C f f l 01 k 01 > 03 U rt3fflfflrt43fflU33 i i a o c i o œ c o c i L T r t a G u 01 (u 01 k - r . k 3 1 41 44 U 41 4) ffl B rt ffl 4) (ffl A r t Cl A C V 43 01 4 3 3 43 > 0] k fi Ë

o o ) to c i H c u c n i o o i r t o a c ) o u fi r i oi m 4 ) 3 m v o k fi 4 i in B o c i u H d a c - H o i f f l f f l O u « c i ñ o U G U — t n 3 r t 0 1 4 4 > i A O C I O U k 4 l

rt ( 0 k C 01 44 -H G VU 44 KJ 01 G - H r H f f l B C I O l O I U 4 ) « O k C l U O r t O U U 4 l k k t n O k r t 4 1 E 0 1 U f f l : 4 1 4 J 3 U

(4) ffl fflfflnj43aClU4)fflrtrl VU U 0 43 43 * A 3 43 U H r t 3 v O 0 ) C 1 4 ) H 4 )

G fi Cl rt Cl n ffl rt a k e n u U SH ffl U t n c i ( O k f f l O v u o i 4 3 f f l r t f f l o fi o u ffl 0) rt A > rt 41 0 1 4 4 0 1 4 1 O l r t fi M k 01 rt 41 U 4) fi 0 ffl C O I 0 1 ( 0 A Cl 41

k ffl rt 4 l 0 1 k 4 3 O C I C ) 0 U r t 0 1 C C l A N f f l C I - H 0 4 3 U 10 3 U U ' r l 0 01 -H 01 43 rt 0 03 01 A O O O O I O r - r t B ffl fi 41 0 1 t D H 4 l 3 4 4 r t f i O C O U

k 3 0 43

VH H f< 41

k ffl

ffl -H 43 vu C

41

ffl U

C)

0

01 -rt k ffl U -H k Cl U ffl k Cl A

a u 01

43 41 43 C 01

Ë « >

n k k 43 0 A

ffl fi C 0 01 0 A 0

k U 0 U

01 ffl

C r i m 3 n* r i o i Z oi ol (Ci a r i ci i ffl vffl k ci k 44 fi ffl 43 01 U rt 41 A rt Cn Cn CO 4) U fi r D k Cl E rt ffl 3 3 VO E 0 Cl 41 O U U U

4 3 k Ë O ) 3 f f l f f l C 3 k • ^ fflosoriukcicicioiai H Cl fflUvu-H 0 rt n 41 43 en 4101 rt k 43 0 41 C C rt

01 43 01 0 ffl > 4) 0 ri ta 0 4) ta A ri -H H 'A -A c rtrtrtUrtkUGOUUCI

3 01 41 k 0 A U

0 r l i A 0 41 k k

41 Cl Cl A U C)

B •A U

S 01 41 3 A 3 01 Cl k A

Cl m m œ

Cl 01

ffl ffl 43 k ffl 0 A U

o c U vo 43 U 0 ffl k 43 A • 01 ffl 0 41

01 3 o k a 43 3 3 Vi U 0) 4) 0

ffl 3 G k kl a 41 A

ffl 44 Cl

A

e 0

Cl 43

fi ffl 43 01

fi 0 u k

« n vO Q

C VO

0

ffl 41 01 Cl 3 A 3 01 41 k A

0 U 01

ta

g

E > i k i u G io 03 ffl k u rt u en co -H ffl O v O l O fflrtOI 1841 A r H G ri Ol 41 X 01 rtCOOlrtUrtrtk 0) rt 0 vffl ffl rt 0) 4 l f f l f f l U O i 0 3 f f l B i n k U U vu 01

• H H r t r t 4 3 U r t f f l B A B B A C Cnffl 4 1 k U O l r t i u k k B 0 4 3 O t o l r t k O ) 3 B 4 I 4 I 4 1 0 B C B B - H f f l r t - H 3 X f f l B C n 4 4 U U U U U r t A A B f i k 4 l U O i 4 1 A r H

Ë Cl U A

> i t J 01 3 Cl

B Cl U Cl P

S&l!

C -H G) • C l 1 4) 3 *J 0 >0 0 - H

t r C H + J O - H M O S O ' O i j m w E v j f t n r j • r t i i J+J 4) 0 3 U V U W f l P + J C - ^ d i T <D U G M Û, -H D W

+J o o « 3 o E m w w t î u û i W w w C r û a ) 4) 0 41 - H o -0 3 & 0) 0 k 41 ^ O Q a o - u a a ( D ' O u i .

ô C 0

m > E 4) 0 3 M

E C m 4) 4) C W T3 \Q)

3 H ¡M W 0 * 0 1 3 k .0 ' Ï1 «1 (S -H n g (3 H G K) E ^ a) H > c i c o n . j : v D c j H f f l c o ( j W \ 0 i l TJ <0 4J ^ T) 3 4 - 1 1 D j O i c i i M - H c o> w u u œ

A a c « a ) o o o « 3 i - i \ o c ) 0 G O - H È L 4 J ' C H t U U 0 \

• H O a en - H o 3 a w m \ o U - H I - I u c o o a rt m B v H

•H C O J J 3 ^ W 3 - H m Ùt îi U f O t J W Ü k O & 4 J H h ( 3 k ^ E r t O O r t Q > 4 J 3 t 0 4 > r t (O 4 1 - H - n O - n ' O - H C W ü H 0 , 0 &, r t X O I D O D - H Ü CO 4> 0 H Q j J C <U W k H

k i w ' O a t r-l M C* 0 rt H & D " D - r t - H H 4) û ) d ) M H 0 2 "0 Q) tí U V Q) O H U 13 >

* 0 > 13 -H 0) 0 • H 0 > - H 0 4 ) t D 0 O H > R I W - H C ^ k r4 4J m -H C U V U U A u -u •H 3 T Í H i 0 0 » K C -H • W U W r t 0 , ft tll "0 > , 0 w

0 c 0 0 W

v -P a) g o a

u ?

W H fc

m \3 c 4J

c 0

u

i

Page 65: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 61

vO A

« 3 C

43 C 0 0

rf 0 k u

« 8

01 01 c 0 A U 01 3 0 G H

g : 01 44 •A 3 D 44 X ffl 01 43 0 0] 43 41 G

% <

0 u 43 41

U

01 01 G 0 A U 3 C H

Ë 01 H

U X 01 0 44 C Cl

<

G VO •A U B

vu C

A

ffl rl

B

G vO H 01 01 Cl

rt 44 > 01 41 3 k r i A <

a A

01 01

G 43 0 01

•H 0 U V

go, H 0 43 rt

41 Cl U

k 41 C U ( 0 4) H

rt U 43 3 ffl G 44 H 01 Ë 03 01

k X

a 43 G

o ci U E 0 3 44 ffl VO) S 41

u

X , r l 0

44 O C G

Cl E U 41 41

fi U B N

•H rH •A 43

3 01 B U

C U

VOI l u

k 44

o u c 03 fiX,ffl ffl H I N 43

43 01 C 01 C

oí o oi o U U G U

0 G C H 01

v O v O U O H rt 18 44 U U Ë 01 18 B rt O 44 43 44 U

4, Cl 4) 4) 3 3 u a a w 3 3 fi rt 01 01 rt CI 01 Cl > k k Cl rt A A U Z

ffl 43

- H C C ( 0

en u k ffl O N

C vO

u m

c

rt 01 U

O

fi u B k

ffl a is

> k 41 01 01 a

u

0

(8 X , 4 4 m Cl

rH

ffl a P Ë

•A 0 41 U U

Avg 01 H 41 U ffl k ffl 43

ffl 01 rt

u oi a 41 3 S G a o 0 3 U E 0) rt

0) E

rt A 01

U

01 01

G 0 H U B U G

0¡ S 0 0 41 k

01

ffl rH •

a A 01 <

01 ri

03 V

oi

ffl U

ffl k 44 01 3

01 B U

01

k ffl U H

u a u "

01 41 u u

c • C H 01

G 01 VO VU 0 VO G H 0 U A B U E 3 k 43 O rt

VU 43 G 01

•A fi

B 43 01

ffl ffl u tn 01 k k 01

p 41 H 01 U

B

01

•S

1 0) Cl c 0

U «j s

B

G

01

& 18

&

fi U H G

Û

01 41 G O U

ffl Z 01

ffl C 41

O 3 en

1 H O

o

H rl O fi 3 B O E O rt H 44 ffl 44 01 O 01 B

01 g ffl rt 44 G 03 G 3 U rt

44 01 G 01 U VO rt ffl rt U

A 0» G 01

01 k rt

1

ffl 01 i l u Cl 01

1 G 01 3 G 01 0 O 41 01 H k ffl U a u ffl

Ë rt C H 41 W 43

U 01 4)

41 0 G • 43 IC fi 0) 01 ffl k 18 3 O H

• n B A k fi U B fi

ffl rt 43 G O ¡Il G 01 41 O 0 41 Ë B 44 01 01

43 tn rt oí o a

41 3 rt 3 Ci] A k 01

A

fi U H

IH

U 41 a 01 Cl

fi ¡> k 01 01 01 k

B G 3

Pi B

43

O Z

U

0 H k

ffl G H

U k 0

ffl E 41

01

Ol

41

41

I1 01

Cl 0]

ffl G k

01

1 Si 03 O 01

U 44 k

ffl 41 41

B 43 O O

rH U ffl vO C

3 k O U 41 k P 01 C 4i a v o k H

a » u C fi

C l v O k

Cl u U 3 fi H A rt 01

vu G 41 G 0 01 H U

ffl

1 3 ffl G A 01

E O 01 u

U 43 X 4)

m u 0 41 01 c 0 E C 3 m ci s

n 41 : k 43 > i C

01 Cl c p rt (O

fi 01 u rf k ffl 43 rH

A 01 G U G H

O

w o n

ffl ffl 43

ci 3 A 3 01 41 k a 41 01 B

43

0 k 3 U

c 0

0 43

0 01 Ë CI 5 3 U A

3

Ë s S A 41 rt

O

ë

fi u

u 01 a 01

fi > k 01 01 01 k

fi ç O 3

.G U > | 01 fi

A A 41 O

U Z

A

C Cl

0) 43 G 18 41

g U 01

0 44 01 0 U

41 U

CI

> Z

01 0

5 01

0

G B k

fi 43 Cl

a

î U

G vO

U B 44 0) 0) 3 a 3

Cl k A

O 1 Cl 1 44 01 H , U B W O > , k O 0) C ffl o] > Ci 01 0 U 4) H U ffl ffl 0 0 O O H U 3 U 01 U 43 k U C 01 rt 01 k S k a G G ffl ffl E 10 01 ffl H 0! O O 43 0 41 C 3 0 1 0 1 rtoiB O U k l n O U firtC U U v O 0] rt O l k O U H H B rt H Cl 01 H O l U O Î O B r t k 01 a 0] 43 U 01 U VH 01 U k rt O U 41 4 1 B G 0 I O G 0 I C U 0 1 O B O i > H H 3 - U 4 I 0 0 1 4 I 0 U C I rt ffl 43 U

rt O) 43 43 43 3 0 0- Ü k 01 B O I H 3 U 0 C 1 B 01 44 ffl 0 01 A 01 G * O vu 0 1 4 3 U U 4 4 > i O f f l C } ( H U G O Ë r t O f f l U H

3 01 A 41 10 k B 44 0 ffl 01 VH 01 ffllOOIOlOl^rtOÎ O O U 0 ] U 3 k k 4 ) f i 44 U O C 4 3 4 ) 0 C n U H 0 C O O U r t c tn rtinio G 4) rt u s fi a tn u Cl ffl 01 4) H 01 01 4 3 0 1 0 fi 4) 01 43 0 1 B O ' ~ G U O O 4 ) f f l O u î 4 1 v O 0 1 r t 4 3 O k 4 1 f f l 4 3 f f l O B r H 4 4 3 U 4 3 C U H 0 4 l f f l 4 4 k k c A ri c en c o u 43 u u c ffl a t n oi u vu ci oi ffl ci u oi ffl c o r t

0 E - H C U E » C E 0 rt Cl Ol ffl E 03 k 3 01 01 rt 3 0 1 3 3 O 4 4 1 H Ë O U 3 4 ) E A fi o o m ffl o B o i c c o i U f f l f f l U O a A ffl 0 44 0 Cl rt k rt U

k O l G o l r t U O I O l Ë O l O l E U O ) 0 1 0 1 fflOOkH fflQ00033fflC34)00 A A rt en u B P ti U U rt t j i f f l r t r t o l U r t U

1 01 ol 3 fi 0 41 0 k 01 i u k rt H 0 0 H A 01 U A G U vu

> 41 41 rt VH C H k B vu 0 U

- 4 1 C a rt 0 v f i 4 4 - 41 01 3 44 k C 0 a

rt 41 0) 4) U 0) Cn 01 U 01 43 0) 0 U rt B 0 Ë B 01 •A U ri ffl Cn 01 3 4 4 01 ffl 01 U Cn ffl 01 ffl 0 0) 0 01 01 0) > a B U U Cl U > i 0 3 k

43 H 3 U A 41 o oi u en o o o 3 01

rtOQIG a U 44 01 0 G rH VH 0 H H 41 k

01 18 G 44 E 41 k U fi k 41 H vO 01 a ffl

k 01 U 01 fi C k C fiSC U O 01 0 3

U U 41 0 » B U . 0 C en H 0 t n 0 U 01 k C

U k 01 E 0 01 H • A I O 3 O 0 0 ) 0 G Ë 0 44 01 U 44 A A

O l U O l G f i X fi 01 > , fi S H 0 0 k 01 0 B

rt 0 44 U U 18 43 4) U 43 10 a C 43

C fi VO 4) 4) 4) C 4 ) 0 1 0 W H C U U O I U Q U Z

fi A V

01 0 1 0

1 rt 3 1 m 1 0 1 n 1 . H U O l G O k N 0 4 1 01 3 0 01 B 01 E 3 0) 3 r l 41 rt 01 U 44 4) 43 U C rt ffl 01 C k vu 44 fi C 0 C H C (H ffl rt l u H H H a 41 0) 41 B U 0) 01 A k C k

U E C U U 0 1 C 1 0 1 O U Ë B ffl X H B X 01 rt 0) B 01 0 H ffl ( 3 0 A 43 01 H W Í H f f l E U rt rt ffl 01 01 ffl ffl 01 O U ( 0 k ffl a E Cl 01 0) E rt fi 44 X k O l f i k ' 01 B > i k k 0 ffl C G i n . O O A C n o C C rt k k ffl E I l 0 » 43 41 0 43 rt 0 * vu 01 0 t n E 44 B B 01 I-- k t n 43 Ol 0 C3 A 0 0) 0) 3 G Ë r t O C 0 a c i 4 i 0 ) C l C i 3 U k 0 41 B 41 B Cl 0 1 3 U 4 I I 4 J C A U C

E k vo 4) A 3 C 3 0 ffl H O 4 ) 3 C n 4 ) O C 0 U 3 O a c 3 k . fi k Cl 43 H k ffl 0 01 U en 0 1 r t 3 c n f f l t n 3 4 3 U O O 43 k rtC0301rt4JO 01 U ffl G > i A O i 0 1 V O U U 4 ) 0) 43 ffl 41 01 3 41 C 0 4 I O - H a r t k O C 0 ) U 3 O O J 4 J

o tn i rt u u vffl a u o o rrj Ë rt o o 41 43 0 03 41 3 rt U 0 0 U ffl 4 - 3 3 0 1 r t O 3 > O C 4 ) C I O ] O C l O - r t en 0 C\ A A A O U C l O O i f i k k C v u C U O r t C 4 3 E 0 > fi N 0 Cl 01 L H U Ë O l U O l O O H r t 0 ) 0 1 0)

41 41 B 1 0 f f l - H C 3 4 J H 4 3 fi 3 0 41 ffl 0 1 U 0 ) k O U U 4 ^ f i U i n 0 ffl a k U rt

-H C) ffl rt 4) H 4) U k 3 fi U 10 rt à 01 fi Cl G > i > 01 3 01 41 03 ffl

0 ffl Cl U rt U 3 0 Cl 0 en 4) Ë 0 01 G 41 0 U k k « 4 J H k 3 4 3 > , E o k 44 o i k r i o a a u c i u a f f l c O H OI G o B 41 en u n i ci c

U t n 4 1 v O a C > û > r t 0 1 G Ë C 3 r t u l E v O B 3 O 3 r t H H H 3 0 1 B C l 3 3 O O 3 H rtfifiaU43ËGrtUrtkfiCnUrtBC.

B

k

ffl 43

0)

3 a 3 4) k

a 4)

B 43

• ffl 0 41

k n 3 A

î G U 03

41 0 44 44 C

E 03 44 0 3 0)

u a c 5 0

B 01 U E U 0 k k 4- a B

rH 01 rt v o

C vO

U

ffl 43

41 3 A

l Cl k A

£

°

ri 41

U

01 0

fi Cl

u 01

ffl 0

41 U

> l ^

01 ffl 0 C 44 0

3 41

a a

m V3 C

fi 0 0

1 j

Page 66: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol . I I ) página 62

A 0 I

ï x"

h-•g@

0 G N 41

•3G vu 01

43 01 41 O U

c e Cl 01

Cl I k U rt

ffl > 10 Oi 10 k 0 3 ffl 41

rt A rl 01 ffl ffl k U 41

0 01 U >1 A CI rt O 01 B ffl 41 fi G C 01 rt O 0 3 01 01 - n 41 k k « U CI

& r t h *

ta

3 8 S 43 O

B O 01 rt k

fi Cl

01 01 O 01 rt G

O

rl U 41

O 41 G U

43 rl k

O 43 01 43 01 O C 41 U Cl U rt

O k U H f f l ffl 01 U 43 C C k 41 Vffl 0 A 41 A 10

01 01

•H 41 O O U Ü

vffl A

I

3 U 41 4) ffl ffl fi

V O * •H 01 O CI

AS (H rt

C U

Cl <£ I

u u ffl

%3 = V O O I U

~ u

8 in oi ffl U • J fi

1 :

V k

rt ffl 44 0) 3 rt 01 -H U O 01

rt fi U ffl B n U N Cl Cl

rt U U ffl r l k -H tn oi

S S 5 5

S!? O Ë 41 • — 01

A ffl • . ffl U rt P l k ol i 43 « G k r o u oi a

G tn ffl ffl 0) i-3 fi

U Cl

G O C l r t 43

U • rt 01 U 01 O ri fi 41 01 U A U > i ffl B H 0 01 0] G k O B Cl a a 43 A oi

fi k k 0 Cn • A O »

k O 2 * 3 44 01 O 01 U U Cl 3 in « Ë 41 U

O O 01 s . s o ffl o 3 - H r t

e s . a s ; M O ffl

U rt

oi . ! " 0 A in

35 vO

c

O rt G S vu ffl g . O U

01 ri C ffl Cl

U

vO _

C l - H U U 44 O ffl ffl O) A 01 rt (H ffl (U U 01 A G B fi

rt 44 U

01 ta O O ii Ol u

01

W 41

01 G 01 ffl U U

A 4 3 Cl

ss 3 U rt ffl U G A -H oi O W ffl U U

01 41 ffl (4) 0 U rt > 44 — G 01 O 41 O U Ë rt G - . 3 U ffl ffl A ffl rt O U k

0] rt H 41 01 43 rt rt 41 0 3 A H fi r l 01 ffl 43 ffl

U O

41

fi n 0

n 44

n u

01 C U (O

01 Ë Cl 01

ffl u k X

41

C 01 vo 0 •A -A U ffl Cl

k ffl G > ( 0

S H U

Cl ffl k -A +3 k C ffl 01 P

01

l* C :

A 01 41 ffl 01 fi

U k Cn

H 0

S A n

01

AA

C 44 o tn

fi 0 0 k Ol

a o R rl 0 U Cl

u 01 0 0 Ë 43

A C

r l E (3 S

111

0 Cl

01 U ol

Cl

c • 0

! -H 01 01 0 -H 44 > 01 01 0 k U A

0 rl CI

41 C

fi 01 ffl 0 H 44 k e ffl 41 43 ñ 3 d 43 ffl B

43 > i 01

Cl 01

fi n 0 43

0 A 3 P G 4)

A k Ë A 01

43 01 01 ffl 0 rt 0

U

> 41 t l

ffl U 0 k A

B

ffl

ffl u 43 Cl

U

01

ffl 11

fi fi Kl en

0 4) ri A H VU

43 43

3 3 g- §•-: 01 01

î CI ffl _

-H k U 01 ri ffl

41 O U A À O P . . . . O

O k

ffl vu E l* Cl U C H

3 - H r t X 01 43 O

I O 01 k I 0) U U A I O ffl

3 01 43

Cl U O k G oi A ffl 43

0) fi U rt O H -H Cl Cl 5 Ë A Cl 3 ri

U k k H

0 rt k O A

A U Cl o Cl O 41 O

U fi 41 G 43 3 41

o ta A ta

: % & & " k 43 rt -H 4) Cn 0 U 01 01 fi k X O a 01 ri VH U ffl O 01

Ol ffl : rt 41 3 C I w u en « >i i

o 41 o

o I S r

B fi » rt t n CI O 43

k 01 fi X 44 ffl 43 41 3 U O n 01 ffl k l u

k A CI Cn ffl Cl

rt O C 43 B

VO 01 0) rt rt ffl 41 3 U VH - -

01 Cl i

' en •

ffl Cl

O O i

rt 3 0

S O 43

A 3 S vffl

C A ri O 41

U 0

01 k ffl Cl U A ffl A 43 u U r l X k o ffl u

(CI U 1-4 Cl

rt O (O i

k u u B ffl ffl B r Cl 43 rt N

41 01 C 3 A k r t t n . E a O ffl Cl U > i r t U

Cn 43

ffl Cl fi A

01 C X . f f l ffl rt (N 44

43 01

U O G G

(O (O

U U E 01 fflfflrtO 43 k 41 U

0) O CI 01

VI VI ri 0) 41 41 p k k Cl rt A A U Z

X , 4 I n|4)

Û V AvO

O tn

8§ U A

ffl 01

Fa

0 k Cl t)

Cl 01 Kl

43

O U

C vt)

I I

ffl 43

C) 3 A 3 01 41 k A

C 01

Cl 41 C

ffl 43

G O U

01 O 43 01 O U

Cl

u

0

> •H Z

01 t) N

3 01

01

n n c m k

ffl 41 41

A

fi O U

C VO

U

ffl 0 3 A 3

0! k

A

O 43 C O F, Cl k U

c

fi tl 13

fi VO

I I m 43

41 3 A 3 01 41 k In

fi O

41 43 C

ffl 43

C 0 U

I I 43

(1 U

41 U

Cl

> Z

01 11 N

3

O I I G

ffl k

n B 43 Cl

A

fi O U

G (O

U B 43

01 3 a 3 m Cl k A

II E :

I

01 41

U rt O

S * . k fi B

S. s k oi =

O Cl G S (O

B en-H

n 44 Cl fi G ci o E -A

Cl 01 01 41 5 0 0 C U rt 43 O

C « Cl U 41 43 E «J

01 3 3 41 CI B 43 C 3 U Cl A 0) 3

43 Ol ri VU

ill 01 01 O 0 3

P Cn Cl

U ffl

SÍ 41

O k 01 ,

4)

I' k N 01 B rt Cl ! k C k 44 B A C tn 0 k 41

U O U

. . 0) 3 01 0 43 2 ffl A CI A C A r t 3 fi H 41 3 01 0 43 10 ¡>, O -H

41 41 k U

01 k A o E 4i

ffl O

« C U B -A rH

41 O 3 fi U 01

H 41 A U

01

Ü Cl U

0 0 3

A 01 O 44 ffl U

O O O

0 i i rt I Cl 43 fi

O 0 01 O

c g % 41 O A

G i "ï k O Cl ffl VO) 44 41 D -

VO ffl k r l

O 43 41

a tn u

01 k u a •

O :

o q

0 CO U 03

~ c ffl 0 O 43 41

i n ( H O ci

01 o A 43 rt A ffl O

B Cl rt k

01 C O • ffl O ffl . Cnrt u •

U -H

S 2%, 01 rt ffl

tn Cl

l i n I C Cl

¡8 ' i H Ë

^ • c tr fi ffl

H O 01 U 4-' 0 C C 43

C E T ' H 3 3 Vu ffl 0) U

0 ffl 01 3 41 0

S3 Cn U k ffl O N

Page 67: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 63

(Notas del cuadro 14.)

1/ El proyecto correspondiente a un nuevo ejercicio presupuestario se elabora a partir de cero y sus costos se calculan partida por partida*.

2/ El proyecto de presupuesto se elabora añadiendo o detrayendo créditos presupuestarios correspondientes a un determinado programa o actividad que ya figuraba en el último presupuesto aprobado*.

3/ Durante un tiempo se aplica un valor supuesto para un determinado nivel de costos. Con ello se pretende ante todo comparar el presupuesto de un ejercicio económico con el del ejercicio siguiente. Dicho valor no tiene en cuenta ni las fluctuaciones de los tipos de cambio ni la erosión que se estima que ha de sufrir el poder adquisitivo de ese nivel de costos.

* Los datos de esta columna se basan en la información facilitada por las organizaciones correspondientes. En el sistema de las Naciones Unidas no se aplica pura y rigurosamente ni la presupuestación de base cero ni la presupuestación con incremento (véase el párr. 89 del vol. I).

Page 68: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

J I U / R E P / 8 9 / 9 ( V o l . I I ) pág ina 64

Tratamiento de las pérdidas y

ganancias debidas a las

diferencias

cambiarlas

01

a i m o

yîj 01

I

Aplicación del tipo de cambio

a la moneda en que se expresa

el presupuesto

3 2 k

k B •A 44 k ci

!§ B 4)

5 0 B fi

S3 41 U

IA tu vu

Porcentaje de

gastos en

las distintas

monedas

u tr u k B O N

i A

41 0 10 ffl 03 A 41 43 H 01 fi 01

3§ u ci fi 43

01 01

SI 3 i •A fi 01 0

lÍ 01 43

a s

B rl

a

1 & B

k

î

ffl

I I

Las Naciones unidas no hacen

previsiones de los tipos de

cambio futuros, ya que la

compra a término se

considera especulación

monetaria y por lo tanto

no se admite.

(Ref. A/AC/168/12/17/

Add.l, 24 de abril

de 1974)

Los tipos de cambio los aprueba

primero la Asamblea General

en la consignación inicial para

el presupuesto por programas

(normalmente el tipo de

cambio de las Naciones Unidas

para el mes de noviembre).

Esos

tipos pueden actualizarse, en

caso necesario, teniendo en

cuenta los informes anuales de

ejecución, para reflejar el tipo

de cambio más reciente.

01 44 01

$US

=4 0%

FS = 30-35%

<5

=4%

Otras = 21-26%

i

Al final del bienio, el saldo

que exceda del nivel permanente

de financiación aprobado debe

reintegrarse al Fondo General

y asignarse a los Estados miembros

de conformidad con el reglamento

financiero. En el presupuesto

se incluye una pequeña partida

de 50.000 dólares de los EE.UU.,

dentro de la cuenta de pérdidas

y ganancias para cubrir cualquier

diferencia que pueda haber en el

futuro entre los tipos de cambio de

Naciones Unidas y los tipos a que

se adquieren las monedas en el

mercado.

No se hacen previsiones

sobre los tipos de cambio

de la lira.

En previsión de variaciones

del tipo de cambio lira/

dólar utilizado en el

presupuesto se firman

contratos de compra

a término.

El proyecto de presupuesto se

elabora aplicando el mismo tipo

de cambio dólar/lira que en

el presupuesto bienal anterior.

Esto permite comparar el

proyecto de presupuesto con

el último presupuesto aprobado.

iLa Conferencia decide

sobre el tipo de cambio que ha

de utilizarse para el

presupuesto.

Este tipo suele

ser el vigente el día en que se

aprueba el presupuesto

S s 8 A « k

k k 3

% k

a 8

1

VH

1 ï ï 41 U

rH

A u 01

! nanciar, entre otras cosas,

gastos extraordinarios

debidos a las variaciones

de los tipos de cambio

hasta un 5% del presupuesto

Además debe abonarse en

esa cuenta el ahorro en

gastos de personal debido

a diferencias favorables

entre el tipo de cambio

de la lira vigente al apro­

barse el presupuesto y el

tipo efectivo en las

Naciones Unidas. (Véase

también el cuadro 7.)

# *> #>

1

5 H 4 4 Hr> A O

S lu

El OIEA se protege eficazmente

contra las fluctuaciones monetarias

mediante un "sistema fraccionado de

i CI u H 01

8

m

I >i

!

1 c 0 u r

ando que el OIEA sufraga gran parte

de sus gastos en chelines, se ideó

este sistema para asegurar que los

Estados miembros aporten el poder

adquisitivo necesario en moneda

local para ejecutar holgadamente

el programa aprobado.

Ninguna.

En los documentos y cuentas

presupuestarias del OIEA se

mantienen las consignaciones en

dólares de los EE.UU y se aplica

un "sistema fraccionado" para

fijar las cuotas

El tipo de

cambio medio experimentado por

las Naciones Unidas a lo largo de

los años (véase el anexo III

del presupuesto de 1988 del

Organismo (XXXI/802) se aplica

a la parte de la consignación

expresada en chelines

41

ï 1

Alrededor

del 20%

vinculado

al dólar,

alrededor

del R0% en

chelines

austríacos

o en monedas

vinculadas

al chelín

austríaco

S

Page 69: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIÜ/REP/89/9(Vol I I ) pág ina 65

01 U 01 U ffl

V 41

ü CI B k vu 43 01

sa

41 01

$AS A k

U k A â "O 0 ° fi 01 B 43 B VU ~

" f i rH ta -Cl 41 u

41

B k 01 H 41 ri « 3 41

fi C CU C G H 41 H H oi en u to

01

w o o

.1! 0 B vu

u

44 0 a rt VH

B U B u k

J A i u

k fi c

-II 0) 0

c a oi (2=2 G VO 01

U O t n

41 41

ï "S k o >

r-i C k

B a m 01 » 01

o 01 u B i§

H B A U U

U

S

SB"

0 01 a ci oi H 3 3 44 c a

3 rt c o:

u k m a

G 0 rt VO G Cl

3 1

a rt ffl

oi i ffl O A k

i! IC B

01 O 01

a I

Cl 01

es k in

a ci

sa a ffl -k ; oi ffl vo) ci 41 U 3 0) ' k ffl C k

0 N

4) rt rt 41 U H

0 43 01 43 n G U 3 41 «i 01 rt 0 O G U n 43 0 G 01 01 U O 01 U

a c 0) 4) U -H

xi u — u

s £31

U fi U rt ffl B k 43

Cl

O

a w

u k

a 43

rt CO H

vu O vo k -A

CD k rt 01 43 U rt 4) C)

I VH U

k fi 4)

A l n a

œ Ë k rH U '

a

44 rl « rt Ë k B

A B ȣ

P C ffl 41 01 O O

U U U H

Ci O k H k a 43 c

43 H 01 & 3 43 H rt

U rH CI C 0 Ol k rt

>i 0 44 ffl

10 U ri ë A 41 41 k

rt&*g " U S , O 01 r-i k rt 4) H 44 CI 3 (k 41

c a s 41 C 3 Cl U

ffl N > , CI U

0

0 3 G ffl 41

" 8 44 U C

0 A tn

A 3

«3 k k

ffl 0

§fi

01 u

&3 0) H 0) 43 43 O

E C 4) fi O

Ë U 2

Cl I Ë

G a k

k 0 oi a k 43 A G ffl Cl rt Cl

H k P ta o

N 43 0 H O H rt O

§ : & ffl H k o m 01 rt rt

o Ô^ A OVO 43 U H

k U rt 03 ffl ci e k

G 01 ffl

k c

k â s H U U 01 o o c u ic

1C O 0) ffl O) rt O '

B ffllG rt rt fi ffl U >, A

01 O 01 01 41 rt

g So G

* rt 43 O 1 i

Cl 0)

01 Ë

H O

U Cl ffl U O rt

H U

! S § S A n k

I 43 C VH I 0) G

1 0 - U I rl 0

C H rt

k d ffl a en o

"Í » O

"ffl 43 fi 6

11 01 01 k H 43 U Cl au fi 44

H Cl 01 fi > i U 03 43 «

Cl rt k 0 U fi U O rt 3 4) C H 0] 43

> 41

k fi Irt

Ë ffl k tJ U k B 0 P* io o a H k a Ë k O 43 H oi k oi > a C3 H 01

01 43 O O 1G 3 O k rt ffl V UH A

01 Ë 01 C 0) O B O 4 U U U rt

rt O 43

0 XI 01 A 0

S U S '

fi U 0) rt

« 0 3

44 a a fi fi rt 3 0

(01 o

> o

k UAS k oi

1 8 01

k e m o

is 41 O 01 3 K VW

fi 44 Cl 01 G

41 0 01 fi 43 H

k t r 01

n ffl

U 41 I 0) 41 fi

irt 0 k 0 0 01 H CI 41 Cl O A 43 B 01 k B k 41 ta U Cl

U

U O 01

B U

0 rt G rt 4 1 ( 0

§&"S

" " a O o) Z Cl

Il II II

CO ffl

> , 01 ffl

A B 44 k

O rt ffl k Z ik tn k

rt 43 Ë oi fi

n aS

in in ffl o

i i 01 O O B C (D M A 3

Il 01 Il B

2 v g tn U k ffl O N

Page 70: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIü/REP/89/9(Vol.11) página 66

> l

U k k B ffl

( 0 A

agg fi A U A A

41

01 A 0 ffl U 43 rt C G U 41 41 fi k H ffl 41 e c in 13 « -H

ffl 0,'D

ë

0 A

43

0 H -1 A

4) B U 0

fi 0 vo U

01

> CI

«

32 ffl A 0 X

0 0

01 43 0 01

rt 3 3 41 W A

3 rt fi 0,

ffl A U

G 41 rt vO C 0 •A 0 U E

ffl u

a rt «

01 01

k k ffl H 44 U 0

x c 3 0 o E

m ci k fi ffl 0 A - H

U

? 3 U 44

0- 3 CI H K ik

Cl 01

fi 43 01 41 C 01 n rt 0 ffl 0) 43 U 43 0 0) 41 C 43 rt C 41 tr u 0 U B B k tn 01

2 5

H G fi (0

k « 0 N

1 1 1 Cl rt 1 fi

k io 0 i ci 43 ffl 0 1 0 k 41 U rt Cn k 01 E A G P ffl 43 Cl rt 0 0 fi

VU C A S k G U » Ë «3 01 k 0 0 )43-3 0 A 3 Cl 0 41 rt E E . r t (OU tji A U S C l U k 41 B

3 . rt rt rt 41 fi n 0 0) k fi m > U U O r t 44 rt ffl 0 0 01 3 H (W C G U j Z ' O G U U O U ffl 3 3 ffl ^ 0 N ffl Cl 43 U 0) 43 0 k ffl 3 U k k 0 1 3 0 l f i T ( 4 3 r t 4 4 O f i k t n U v O C I G A O f f l A k H m A 3 E E en ffl oi oi fi fi 0 rt ci rt 0 ffl030(OCniW43

rt > i 4 l r t C I U rtk 01 k 0 k u fi oi -H o ffl ffl 3 o ri A ri ta tn

0

c Ë

n 0

rt 3 01

01 0 U C B k IH

C Cl

43 (H U k • 4) 0 rH U ffl k 3 B Cl ffl fi 01 ffl>iCltli43rt.U 4) 3 ffl H 3 H « S i - G U 43

43 0 rt VH (N 03 fivO . 0 G -H 01 CD vO rt 01 01 3 3 k 41 » r t 3 c n r t O f i f f l O

4 3 4 4 O « 1 0 1 r t U 3 Ë r t k fi rH ffl rt CI k 01 C l O C I r t C G O k O r t l Ü f f l I 0 U U C l C l W U 4 3 O 1 4 3 4 3 r t

k VOI 43

B

fi k a s 0

u B

A

C 0 0

0 U B C

1 0 0

H k >i 43 03 VO 41 A 0 3 rt rt

41 0 m u e tn u ffl U - * 41 > ' ffl G 4) 0 41 ffl k Oi 01 Cl rt rt ffl rt k rt ffl G CO 3 Oi U 3 41 ^ 41 A v O O i O C I fi U w E 0 >

A rt 3 O ffl k ffl 01 rt Ol C t J i r t O i C C f f l U Z o 3 ci ci oi io ffl > o rtCïUCUrtCnu Cl 43 0 k k ci N rt u ol U ffl 0 G 0 01 3 fi 41 01 ' r t f i V O U I C U 4 I 0 3 B 4 1 f i G V 0 H 0 r t 0 k A A 4 3 O V 0 3 r t U ( H k H 3 C 0 > T l U U k . A 0 43 0) 4) fi ~ 3 3 Cl ffl H 0 3

ffl H U A S O r t H k Û

0 S 0 U

41 44 M «1

ffl 43

Cl

C 0 41 U

fi 01 rt ffl 0 0 41 01 E 41 A 0 0 1 CI H 0) k rt 41 ffl ffl G rt k f i U C I 4 3 4 l 0 1 4 I U f i r t f i U B 0) fi k fi rt 3 0 41 3 >| ffl H 01 rt fi 01 M 0) U G V 0 > i k « Cl U fi fi ffl U Cl fi ffl 01 0) fi Cl Cl rt

. VH 3 rt ffl 43 fflOVO k 01 0 G Ë O l U A r t O G f f l O r t O v O v o l d l O r t H O U l f f l H rt C U 43 > 43 U 43 ffl ffl k À

01 fi Cl 01 fi k rt N ffl g 4 l r t f f l 4 1 k H O V Q I r t 4 1 r t k B U 4 4 r t ! » a o r J A C I k r t 4 4 U

ffl C Cl

> Cl

01 Cl 1 C 1 41 U fi 41

rt û) k 4) 0 Ov k 43 G ffl 43 CI 1 A 0 H rt fi 43 CI

o c i m E u o f i U

01 01 X 0 VB tn fi rtOJOOkkrtvfflrt

U rt Cl ffl > k Cl 0 ffl 01 VH T i ffl 0 U C 4 3 f f l C r t O k f f l 4 3

v O C k O V H H O r t O l 0 H 41 4) U 43 rt 0 0 43 t» B rt CI E ffl fi 3 0 1 H f f l U f f l O ) f f l S > C l A 41 E fi C rt 0 3 3 3 0 k ffl 0 U oi a U CI C C ' Cl 01 Cl 41 3 41 H 0 Oi U 0 1 k ' 01 ffl 5 [d 03 >i fi A rt O l r t l J 0 (31 0 0 03 k 01 44 rt A 0 U >, 1 0 ( 4 1 0 ) 4 ) 0 1 H U O

3 a i G 4 ) 4 ) 4 3 f f l f i f f l 0 1 rt t3̂ 43 C 3 U U Cl E Oi 0 C H A rtk ta rt

fflffl4330B010k ffl 43 43 01 01 rt E > tn ffl k 01 fi 41 41 G 01 CI 0 k fflffl4l3k34lrt3kffl A C O O a i - i U O l C A A

44 C

t< 0 H U

c -

ffl 1 01 ffl ffl C ffl O H

0 B A ta A tn > n k . 0 fi k 41 41

ffl 0 ffl 0) . rt ffl ffl 4) 3 k rtOiaOOAtnrtUHA

fi H U E 43 . 0 0 l k 0 f f l f f l E 4 i C l .

O U O f f l 4 l U U f f l r t > , f f l K rl 01 0 U > 3 41 k rt 3 Cl 41 0 E4 W A rH

B O O k U o) k rt 4 A rt 0 a ffl CI H Ë CI 0 Vffl G 0 01 . rt a 43 B

U U 0) 0 0 U 3 01 Ol k ffl Cl A l f i fi 01 rt rt CI N 10 E . r t f f l O I U • U rt 0 rt ffl 43 k rt fi ri C) k > 43 44 k Cl 41 41 rt rt ffl

rtOCIOlfitJlCIik W Cl 14 4 3 4 4 3 0 4 ) O E r t k ffl U Cl

nie s n rt u % ci u fi 43 ffl O U k 0) 3 rt G C) i» oía ci Af f lo t ru(Oi ) Cl ffl 0 tn C U k Cl rt

A ri 41 H ffl tn . U U 0 41 0 G 41 U C ffl ffl rt U ffl k rt 0 VO rt 41 (rt 0) U k

41 ffl fi U rt 41 43 k S fi ffl 0 1 r t 3 4 l f i U 4 3 4 1 f f l 4 l k 4 l 4 3

vffl ^ 41 rt C I 3 C U k 0 Ë CI E E 0 43 H rt ffl B 0 k 0 w Cl ffl CI G O k f f l O l O l f i U O U U l v H H 4 l > 3 r t B 0 0 C ! 4 1 rtrt4l043CIUOA43 U k W

ni

i ffl (g

>H Cl

A

Cl u ffl A

Cl 01

1 BS <D ft) 1 0 0 n n) i-i "0 G 0 A V rl Ü -P 0 M r l ü IÍ Itl iw Q C k ü W D - Q H W

ft a) ta u H u H A o m 0 H o o A <a u Q c • H O l t o v O t T * 4) • (1 Q i ^ 0 AtataV'riraiuV'^'Otí -H E T 3 H > + J v 0 io m (tf *H M H C ^ f l l r l O H C - O ) U G r d u J t í Q J O J Ü i - í ' O f l i ' - l »

o A s O I C H J J U - W E O I " O W E i D M i D f t M - W v H f i n j

V ti K ii eu B 0 H n O C U C W H 0> P O: 0 < 0 Oi 0 H i U ü i r j S C j í C + J *0 H - H 0 1 H m k (f 5 W d O U U V k t l <D M 0 0 M W

H Z o Í J & 3 Q) ic n û a <c ci

« u

E

Cl

Cl

a» -ri m i T t ^ f l û E P C û i i W ü <L> • v 0 M H

n ta «s D G n o u @ E H U H W m O l U O I ' H r< r| (J •H a w . 4J ^ u t) c< m H k c o u w u H *c -u c O H O O - H W O - V V O U H o a ( O u i H Ë >1 N rl 0 (1 "C

W W 0 H 0 Cu M I l 0 « Ul O H M n - n C O S W O H H H Qî 0, E «ï -^ 0 H 0

m «j •p >

m H 0 Z Oí 0

0 nj *0

0

T3 C 0

m k

ffl 01 1 ffl 01 ri k Cl E 43 0 C Cl VH rt B ffl 0 U 0 3 ffl 0 \0 rl rl A A -0- fi ffl C H 3 U 0

0 01 k U fi 01 fi ffl rt fflrtfflOOrt41fflrt343 k 0 rt 43 C U k E 44 E fflrtUOCICI043IOUffl A U G O U 44 rt 3 U

ffl 4) VH 0) 01 . U rt -~ k 41 U H 4) ffl VH Cl U 01 41 E 3 C 0 U K O i w C o C A r t U O l I i i 4 3 r t 0 r t 3 rt fi ffl 01 ^ 01 U U ffl 0) k Cl rt 0

43

Cl U

Cl 3 P

0 •D C ,0 En

Cl

0 0

vo

u <u m H H Q j t i H a c

H c m

f i

«;s 333

tn ffl 0 k 43 43 41 rt • U . A 0) ffl U 41

o) ol oi œ ci X 0 0 ffl k 03 3 0 0 1 ri x¡ A -A m oi ffl . tn o

H k 4 3 r t k rt 0) rt k 43 ffl k k 43 ffl 0) ffl 4) rt ffl 0 ffl rt 3 rt 4) en U 43 A U 01 rt Cl k u

* m o 01 01 0 ffl

(ffl H 4) 43 rt E 0 k to . -

U 41 fi ffl Il rt 3 Cl C

ci a -A 3 0 rH

44 II 01 U « k 01 0 ffl k 0 CI Ul ri W 43 43

5 A B rt oi vvl « ^ 43 rt 4

M T. 0

3

41

% U,

B

a!vg G B rt 41 rt 0

43 « N

0) D k 0 3 0 If i ffl H ffl k c 4) Oi VOI 43 0 rt C E 43 ffl H E

43 B

k va

0 ffl •A ri u

> 0 C ffl C W £

0) 41 C 0

(. k Cl A 0

41 U

Cl C 0 Cl k 41 ffl 3 u ffl fi ffl k ti* 0 C) rt 01 0 H H a oi ic VH U ffl E m C H fi rt c k U C 0 . 0 0 0 U A 0 01 rt E ffl 0] rt ffl 0) rt

0 Cl C H CI Cl ffl rt k 01 U 01 k rt k rt c C 0 ffl A 0 43 ffl 4) 0 rt A ffl 0 43 U C

H 0 0 0 fi 0 n rt Z A il V 3 U CI 43. 0 43 01 0 C 01

Ë Cl 0 k Vrt fi rl B f f l 3 ' C H k 0 O A U A ffl U Cl 13 U

3 A Ci 0 01 0 0) rt 0 U U C 1 U ffl H 41 I f i

k fi rt 41 ffl 0 0 A 3 41 r . A tn 01 fi k k O r t r t O U C 1 4 3 C I 0) 41 4 0) 4 E fi N C l r t r t 0 rH £ ri 3 4) 4) k |

O J t H - 4 4 1 1 1

Page 71: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/ÏŒP/89/9(Vol.II) página 67

vi 0

ffl 3

fi 43

fi 0 0

H 0 k

u ffl 3

> i

01 ffl to 10

u u

voi * A

*82 0) U ffl

rt 43 ° 01

ci u m U ffl

o m o 43 rt c fi U 41 ci fi k

Ë G S fi a -H 44 t n u

fi Ü

A

rt 41

01 0 0 rt

41 fi U U

fi 41 vO U

0)

-rt > 43 K

0 ffl

'•g S B A U X

4) Cl

0) 43 0 01 A 41 Cl

•H 3 3 44 t3< A

3 rt fi 01

U k B A U

fi 0 rt vO fi Cl •A 0 0 E

fi u ri ri A

rt ffl

2 m B fi

01 01 G CI > i 0 01 Cl fi G 41 01 B G C

l O V O O k O I tt -A ffl Cl 0 41 rt rt ffl ffl J k fi 41 t n

rt 41 01 U rt t n A ffl O U O -A C C -H ffl ( 0 0 rt 01 0 U B 0] ffl

41 Cl > rt U 01 i 43 0 fi 0 k 0 43 U B O k 0 k rt S rt fi 43 S 4 1 r t r t

Cl k B rt rt ffl ffl ffl Cl G U k rt A > Cl 4 I 4 I 3 U 4 I H 4 I 4 I H 0 I O 0 ) ffl 43 ffl U 01 fi U A 3 O 0 3 U k rt B Cl 01 Cl 3 ffl 01 3 0 A O 1 U v O k U f f l k f i O - n fi 0 U C ffl ' U O rt43 fflnffl 0 - H 4 I B ' 0) 01 vO G

> c« G 44 41 4 3 Ü C 4 l r t G B B r t 4 I V O rt«43O4IOtJ)0>0)GCIIH VO rt rt U 01 rt 4) 44 fi U Cl G U 0 41 E 41 rt t l k 3 01

U 0 1 G O * 4 p O 3 k 3 r t U f i C ! M G r t r t B 3 « rt « O 9 « i D « 0 S « -A *H III >

O - r t O s A 0 , 3 < I 4 fi 01 G A g G 0 01 43 O l O r t 0 ) - H C O O B « Ë 0 1 O k G 3 B ffl N Cl fi C I U 3 1 0 U r t t n B r t O ) A 41 U rt U -rt 10 k k fi u U k O H • 3 « r t A k f i C l k C I O l 4 1 4 1

n c i c i c o i o i r t u o o A r t u m c i f f l A U C i a U v O U fflfflrtAC 43 rt B C

U C ) -H O C k C I rt 41 41 C rt 3 Cl ffl k r t C 0 0 O 4 4 U « e n U k ( 0 % U U 4 l

0 Cl 5 A fi m to B -rt rtOGO G 41 . > rtBkrt4iUkmo)oitn4ienoici 4 1 p r t « 4 4 H C I G 4 l - H O O O H 0 k - H O 3 G 5 fi rt W A H r t U 4 4 U > r t 4 I O ) 4 4 U

rt E E k O l o l G O v f f l v w C o ) rtHrt4)4lrt01U(rtV4)3fflOkfirtOfflB M U Cl U U Cl U rt H A P tn ( k A B U U tn rt

Cl U

01 41 G

A à m A

> 1 41 B k U

% G U Cl U 0) fi 0

A a 0 44

U Cl k k 1 43 0) 0 03 0 C rt 01 rt 'O -A 41 41 ffl C k U

U 0 41 • 0 fi 0 Cl rt 43 0 rt A k

rt k U U E rt 41 rt CI A ffl fi fi ffl k 41 A E r t O Z k H I C 0 B ( 0 A rt 0 44 41 rt U U 01 01 41 I f i 01 a t o

CI ffl k ffl 0 01 fi 01 0 A U ri B 3 4) 0 rt B

U 0 k A H A 41 U A 0 01 CI 3 01 ffl B

0 > i t ) U f i U O ) 3 A Cl A 4) - n 0 4) U •

rtOclrtkOkfikrt m 43 N 3 B 0 k A A A 01 ffl

• H t J ' r t C n C ! G ffl ffl B U rt 3 U rt fi 0 Cl 11 A A 0 1 0 1 " . r t > O r t O 0 r t k f i

. VH U 3 43 rt ffl D fflOpOGClrtUolA rt O U D C I U U O C I f f l A O )

rtG.O k k 3 S Cl rt ffl w A 01 o 01 41 A 0 ffl fi A k U r t B H - n G S - H U O B VH 43 U Cl rt 0] A A

01 'A A 41 E 01 U O l r t O r t G C I r t O k f f l O f f l t / 1 4 ) r t « 3 U f f l l f l A 0 C Z

ffl k 01

3 0 G rt rt 43 01 43 . 0 U 01 k 41 1 fi Ol ffl fi G

rt 3 43 0 ffl 03 A ffl 01 rt . k Ë

4 ) 3 £ 4 > U C 0 ) f f l fi 41 0 1 0 3 3 k f f l v O 0 4 l ta rH

41 IM 9 rt 44 H vrt A Oi k 03 03 A ffl

• 1 -A 133 rt k

Ol U 43 rt 41

H 0 H

rt H

fi > O rt 0 A rH

3 n 43 41 rt V B

c 0

s 41

c 0

0

ffl 3 0) rt 43 41 41 0 43 3

fi fi rt < CI k

ffl43Urt301H3 k U 3 U 0 1 O « t < 3 43 3 rt V4) 41 44 rt C r t O k k l O O O l 0 *4 01 C) 0 fi 0 0 0 C U ffl 43

Ol k ci vO c m ffl B t ) rt W rt C) k rt ffl 0 0 vu 3 « rt C B rt A A 41 vo G 41 3

U B -rt en - 10 01 fi 0 rt 0 Cl

v O O I O B 0 1 4 3 0 ) k •rt O r t f i G C C l A

H 01 fi A k > Cl 0 41 01 ffl

(ffl 01 k B rt t n k A r t 41 CI . Ë U V A 0 41 fi 3 43 -rt 41 fi 01 01 Ë k 0 ( 0

Cl 41 H 0 C 3 01 114 3 U 3 A 0 G 43 0

3 U 0 rt 43 k (0 ffl U 43 ICI ffl 41 41 e • n U VI tí « 0 A M rt rH U - 41

u ffl

« 4

41 U

k rt 01 0> ( 0 B 0 0 CO A »> :

U rl en 0 rt 0 Cl rt k B U û 0 ffl 1 A 43 ffl

t ) 41 Cl Ul 0 11 rt n t o ffl fi fi fflUClHU-rtfflO 3 4 ) 0 3 4 1 0 fi 4) k 10 U C 41 • 43 > Ol A Ë A t n VH k fi ta -A 0 C O l S r t r t r t tí -A U

-rt CI ffl 0 01 V H r t f f l O 0) t l 4) 3 U rt rt C 01 G 01 H u k 0 0 0 4 1 - H f i U C l f f l U r t O U O l r t U Ë + i

K Cl k k 0 3 ffl Cl 41 ffl

41 P k C A k (C 41 B Cl X (H

VH k U 41 VH

rt U 3 3 01

A U 0 ffl 01 X U 3 41 rt 0"

01 41 Cl C 3 0 0 t r 4i u

G 0 ffl U B p 0 rt k 43 41 ( 0 Cl 01 Ë 43 03

k k » B

ffl 41 0 3

41 U A 0 Cl s 0

A ffl C

G 3

ffl k 41

k io 0 ffl 0

Cl 43 A 44 t J 0) 0 G C

41 k ffl 4) oi 3 a u tn 01 A ffl rt rt

fi rt > o - a> a, -rt 0 U ffl 0 10 -rt A

•i i S S | Cl ffl G B k 0 41 0 U A E 43

41 0 01 41 fi U E Cl U CI 3 0 0) rt A 0) ffl 0 01 3 0

A A n A •H G 4) rt

41 43 0) k 43 01 A

0 0 3 rt 0 Z rl 0-1 CI rt

A - Cl ffl rt k ffl 0 rt ffl 0 0

- r t f i U 01 H fi rt ffl 41 * 0 A CD C O I H O - H k - H O )

U 01 E 41 41 C H Ë V H O 0 I U 4 1 B ffl Cl k Cl 01 C > rt rt 44 fi 3 U 0 U 3 C 1 U fi -rt 44 fi A fi Cl A rt 43 Cn VH » \ 0 0 O r t v O E B k 3 rt 01 Cl rtOOrtfflrtV3rtffl 41 01 rt 01 U * U 43 43 0 3 3 01 U M U4 CI A 3 01 fi 0) fi 43 43 k rt 0 G k fflAOClfflCIClCOvrtO>ClEOA k 3 A 4 3 , 3 Ë 3 t n 3 H A O U U fflOl-HC O D i r t r t k A H A 0 43 30 E 3 01 VH rt 0 41 ffl Cl E k 43 ' 01 fi 4) . ffl A A O A O O l k r t t i O l i ) 0 fi rt 4) 0 U Ë f i O C I L O B f i 4 3 3 4 3 4 3 4 I A

rt 01 0 rt A rt Cl 0] fi 3 Cl 41 Cl rt U k G 0 01 ffl rt ffl Cr" 3

U S 41 41 rt E k « 3 41 k U k 01 44 41 0 rt 0] A 41 3 G A

0) 41 rt 0 fi C) U k f f l 3 U f i U 4 ) f f l 0 U CI k ffl 43 H A rt 01 41 41 4 1 0 1 ffl G ffl * 3 k 41 U Cl rt H ! 3 r t B H 0 4 » k 4 I U f f l k O f f l 4 3 4 1 f f l C l A U ( 0 r t 4 3 f f l C n 4) A k u G 3 k

VH B r t U G O I A O B Cl A ffl 0 Cf Cl 41 43 rt 41 rt Cl U k fi rt 01 tn ffl fi

O l A f i r t X k C I f f l O C I C I f f l rt 41 > < 0 l f f l O A 0 ) A k A E U 0 1 A > O O

10 0 k

&s C 41 irt

ffl E >1 0)

01 Cl 01 - 0 fi ffl 01 U 0

•H 43 0 U U 01 3 0 B W A A 41 A

Cl 01 k 10 G 0 43 0 0 rt fi U Ë 0 ffl 0 0 C 01 U

rt 0 0 01 Cn C 43 3

•rt 0 ( 0 0) k rt Ë 0 0 G

01 3 01 rt 0 -P Cl VI 43 U ffl oi 3 c tn

01(44 U A

k k rt C ffl Cl 41 B 0 41 A H U E

3 41 01 41 0 . ( O C f 01 ffl G 0

0 A H k r t O

A P m ffl o E c A k 3 0 3 c B Ë rt U rt 43 ffl 0 41 ffl 01 A U C U 3

o . E o ffl a 41 0 B VH tn G Ë Cl 3 4) U Cl ( 0 0 U t r 01 Si H U

0 4) rt 01 0 » 3 U fi 01 k Cl

A oi A _ m ci oi • rt I I 3 0 I I ï > 01 4 3 4 4 0 ! A 4 3 - r t G f f l O

C C I r t C U O V r t O l rt ffl k 41 4) H U k k ffl 43 A Cn va) oi tu

01 rt -rt A ffl k > 0 C rt 41 > rH 0 A 43 0 Cl 01 01 U 01 U Cl 4) ffl ffl 0 Ci k 01 43 tl 44 10 3 01 ffl 41 fi 01 0 A 4) rt 3 01 ffl fi 01 3 k 3 (H E ' U rt Cl 01 ffl U rt O - r t U o rt rt 4) ffl t n A k t n k VO ffl 3 0) ffl Cl 0 fi A U U t f k A U a A

ffl i ]

C 0 0

H ï k ffl

A 41 k 41

A C 3 0 U E

k C ffl 0 A r t

U

P 3 k 43 41 0 10 3 Cl ri K 144

Cl 01

fi 43

ffl 01 43 U 43 0 W Cl C 43 rt G CI 01 U 0 U ffl E k tn 01

A ri

A G C ( 0 ffl A en o u ffl 0 N

41 44 IC

X Cl

0

z

0 43

f * Cl fi CD IN 3 41 CO rt a 01 r-

„ 3 0 0 01 Il II 01 U U 0

oi m c N I i k « « -H

Ci) C A ffl k 5 Ul Hft ~ A VH 10

B

S

ffl k Cl

Cl

u

C 0 3 A

> | W ffl 0 x ci

A 0 10 Z Cl

* # #

Il II II

ffl t» k k 5 43 In « 0

0 U 01 K

g

Page 72: LA PRESUPUESTARON EN LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA … · CUADROS COMPARATIVOS 1 - 68 Cuadro 1. Política presupuestaria y estructura de los presupuestos 1 - 3 Cuadro 2. Procedimientos

JIU/REP/89/9(Vol.II) página 68

>1

0) ffl 01 01

•0 k k B B

vol -H

01 U ffl 10 rt 0 A A

U ffl

o B o 44 rt fi fi U 41 ci fi k A « CI

I Srt ffl Ü

a A 44

01 0 0 A ri A

41 ffl u u G 0

(0 u

•A P 01 a

0 «

si B A 0 X

CI 41

01 44 0 01

•rt 3 3 43 & a

3 rt C 01

U k ffl A u fi CI rt

(0 fi CI A 0 U E

ffl 0

A tt ffl

01 01

k k ffl •A 41

A G 3 0 U Ë

ffl 01 k G

A r t U

> S k 43 41 U 01 3 41 H 0. Ik

CI 01

G 43 4) 4) C 0)

« 01 43 U 44 0 03 0 C 44 rt C 41 01 U 0 0 ffl E k tn oi

S A

H & 0 k ffl 0 N

01

« •H 0 U U

ffl rt 01 fi H A ffl 0

-ht Cl 0 0 0 A G ffl A 0) o k •H « U K

0 0 A fi 0 fi

41 U S 0 k fi w rt 41 43 43

4 1 - r t U r t U U ffl W

10 B 43 0 3 0

CI A V

ffl k A

2 â § « \ § U A ffl -rt O m k ci U E ffl 0 rt ffl

U O I A - r i B r t A S r t rt U ffl Cl VH

k G V4i 4) 41 41 a A 01 10 U

< u H 0

Cl

41 0)

ffl (01 P

1 k 0 >i H 10 G 0 01 rt G A 01

0 0 ffl Cl -rt O 44 U 0 01

ffl ffl 41 0 Z rt rt 41 43 01 » k

9 3 8 = U H 41 k 0 0 41 k ik 44 41 rt c e » » rt 4) H

ffl - 0 C C C 0) D 3 S vO « Z tn rt U 0 C PlU A A fi fi C B Z K E D rt

1 41 0) 01 A ffl 41 0 U Ë rt

A B O fi rt k A D O 0)

Ë m 4i d ffl O 43 U • U fi C 0

O fi B 43 Cl rt k rt 01 U O 3 U Cl

111 U G 3 0 Z 41 A A 0 k 3 rt 0) 43 41 Ol 41 ffl G vu Cl

ri 41 G U A tn O A • CI 0 -rt U ^

U > rt 41 fi B 4) k U rt 14) rt A rt ffl 44 ffl E rt fi 01 4) A 4) A 0 4) 3 4) rt ni H t r 3 ¡>

U Cl k 0 01 B 3 fi A C to u cr o m *--

0 44 01 •A X Cl

0 z

0

0) œ dP (f

rt 3 CO P* IN 41 A CO

3 oi a n ffl 0) rt k CI V. ffl k 4' p A A u m • *

D S z 0

m 0 u c B A

0

>, Cl G 0

•A U

fi G

ffl tn k 0

S k

k l 0 0 a Cl

ni m rt 01 > U ffl k G rt Cl ffl k 10 G ffl 41 B rt K O i A

S 41 > ffl U

U 03 0 B 01 U U B fi •H rt 0 U U A k G

VO) 41 A A k 41

41 01 VH fi B rt 0 J U U

B G

& G

•A Z

41 41 io u

» 03 01 0 U Cl 44 E 0) 0 Cl rt rt

g, S ' 3 B ffl 01 U k 41 « k Ol A a u 0) rt 0 ffl Cl A U

rt rt k 43 C 111 p k H

A Cl CI ffl fi k 0 0 CA A

*i u

rt a ffl <t « z

0 0) > 0 k ffl 43 rt k U 01 ffl CI

AVH

ffl p

s 01 CI

tí. 41 u 0 U

fi 0 b

41

ffl 0 01 A 0 U k

B

k 41 44 k 0 k

ta ci k k 41 41 C

rt C 0 W 41 t)

HP # * vO ro rt en Il II II

01 0

CO k M C 41 A • » 0

I

ffl 1 k A A Cl E 3 0 0 01 CI 0 A U

•rt 01 ffl 43 0 01 H J Cl

k rt ffl ffl • (0 A N 01 U

A C) « r t E G

0 -rt Cl •H 44 « A 3 U C E ffl ffl B 41 u m 0 01 41

Cl k — C 01 U A • td f f l X P

U 0 41 D

• c u 4i a 0 0 ffl Ol bl k E tl 4) fi 01 01 fi 4) ffl 0 0 Cl U A U rt

01 c 0

u

ffl 3 41 u 3

rt VH

ffl 01

4) U

0 rt 0 44 4) N

Cl G 3 3 41 01 a 3 0 0 01 U tl Cl ffl fi k 0) ffl A ffl k > - 4 3 H

ffl 0) C ffl 10 U 1 B 41 N 0 * . C I k r t O BSr t U

rtrt010)UO44kBN Cl fi 41 - U 0 4 1 4 1 k k - r t r t 0 1 3 r t G

01 01 41 3 rl rr fi B C 0 rt 0 •A A k ffl 01 B « rt 0 0 A tn 0 1 K B ffl 01 0 0 0

0 C Cl rt 0 k o u tn •A fi > ffl H k -A 41 U 41 10 G U

a C G ffl 3 rt 43

VH C >i 41 B CI 3 K 10 U

o k r t r t t o u f f l o o r t s t r o 43 ffl A 4) 41 a A fi rt O >l rt E 3 tn fi rt G k ffl 41 44 Cl 41 fi B ffl 0 fi 0 -rt ffl k 3 ffl rt 01 01 (CI

k U O r t O r t r t C I rt A ffl 41 B rt 0) W A r t 0 (k 0 ffl U k k A 01 3 0) 0) rt rt ffl rtrtCI4lrt4l4IE

(0 0 -H E ffl O l U A U f i f i f i O f f l — 43 U ffl Cl E 0 3 Cl 41 ffl ffl 41 rtOkrtfflfiOtl >i

fiOimU0IBrtU43 0101 0 H 41 -A A C 0] 0 01 41 " 0 1

« f f l l O r t C l A V H O O C I C I - r t C G D f f l rtkOBU O l r t U U 3 A 0 0 3 (Cl ffl Cl rt fi Cl fi 01 A E H H . > 3 f i B O C I 0 ) f f l B C I 0 ) 3 f f l U U t i l — U Cl fi rt 44 k U - P O o l U f f l f f l W

Ü O l O r t ^ k O f i A O Z rt r-ffl rt ffl Ë A ffl rt k Cl 41 01 ' ' rt k U U (H C I 0 1 4 4 4 4 A U t l l k O 0 1 O i

O r t O r t >i 3 0 rt fi rt Cl * CI 43 U e r o l S O l r t O î r t t l î 44 0 U O f l f f l C » 41 01 0 CI 0 ffl Cl C k

Cl 0 3 01 rt k 41 rt A C rt u ffl U U k o l t o Cl B tn k G rt fi 44 B S r t O C I B k k G 0 ) 4 l 4 ! O f i k k S 4 I Q 4 3 k 4 4 O 4 1 r t 0 k -H ffl 0 U k 0) Ol 01 rt C 4 4 4 3 0 1 0 1 r t C O r t A rtrtfflCfivOOOOGOOAZvoErt > ffl Cn rt A U O U fi O i U r t f f l O U r t U )

01 G fi 1 1 0 0 A 41 G 0 rt U Cl rt 01 3 ffl rt A

U >i 01 0 0 01 U E k 41 0 vffl . rt 4l ffl 3 ffl ffl rt U k U - Ë f f l A C k O f f l S t l U ffl G 41 0 k B C 1 G U 4 3 C I O ] r t f i 4 3 U 0 1 4 3 4 l -H U 41 U O v 0 k k f i C I O O l O O 0 f i 3 U 41 A U vw ffl rt rt U C l - r t ri k rt • a U B k O r t r t k O ï k i » A 41 A A G 0 g, 43 A ffl U 0

C I 4 ) B 0 ) O A t r C B r t f f l 0 ) A 4101 G l t l r t Cl 43 A 41 Cl -rt rtOCI>i3rtCn»{flCltl3ErtU44 A A U 41 01 0 01 ffl 3 G ^1 43 . k Cl k Cl 43 Cl U 01 ffl 01 O l U f i p O U 44 fi 01 01 41 k 0 0 3 Cl 5 A O C O l O O l O k C n r t A 44 ' 01 B ffl 41 A

rtOW - B C k C C O U G O l O 0 1 4 4 r t H O U - r t k r t O 3 r t O f f l U Cl U A N t 1 1 0 C > k rt

ffl E 01 rt C - r t A O I fi k Cl l» O X « 0 3 0 v H E O O O I 4 l - H 4 I C l ¡ Z O J U r t O l Ë O r t J k U m U U C

H H 41 CI

0 k 01 4) 4) rt • •H ffl ffl fi 1 1 U fi rt ffl ffl ^ k rt u ci fi o fi A m ci A k fi oi B VO 0 -A E 01 Cl 41 k 41 0 CI rt ffl 0 k 44 U U G 10 rt 0) 01 U ffl rtHClGA-HA 10 C O P « 4 3 r t C l f f l O l k k f f l C O O C n G 41 rt III rt rttflWkUrtrtBBACIAkOk 3 Cl E A 0) k 41 A B B > - i - i 4 4 H H 0 1 A k o a 0 E Cl ffl 4 1 H 4 I - H 0 I 0 4 I - H 0 3 >| 43 ffl fi rt 01 ' fi 0) U k VH 4) fi U 4 1 0 01 O O A K J 0 1 C 1 3 G 3 rt 0) 0 ) 4 4 0 0 0 ffl -rt E r t f f l U - r - i 3 B B A k 0 1 C 01 U k N n Cl U ffl - H C ' B S k 3 A (0 4)41 A - H - r t U f f l U k k S 0 ffl o) 01 rt 3 3 01

3 lk Z rtfflAOlrtUAOlOloUtrAOJ 0 0 1 0 0 ) 3 4 3 0 ) 0 ) 4 ) k ffl rt ffl 343

^i C l A O l C I r t O I s G r t O A r t fi E fi 01 fi A O O l - r t B C U O l O O A O ' G k 4) 0 ffl E U 4 3 r t O G 3 C r t Ë k O O C ) 0 0 k B C « . r t 0 a 3 U B A 4 3 r t U - H ( H 0 A ' -U f f l D r t k U U 3 4 i « o i ol A In C 43 Cl

k P 41 0 ffl 0 1 k E < U O E 0 1 4 I H f i C I 4 4 41 lk ' a k 4) Cl 0 rt 3 3 ffl ffl k O U G U W CI C l U k A A ffl rt A U U ffl E Cl

rt tu oi 0 A A 0 01 rt ffl 3 41 01 rt 0 0 E 0 0 B U O O 4) 03 01 Cl fi ffl E 43 rt A 01 A B 43 01 ffl 0 0 U 0 fi ffl u ffl

-rt 4 1 0 U O l C O E O U f f l k E -rt 43 H 4) E 4 4 k r t O r t 3 4 ) C - r t 0 1 C r t A O U fi Cl >i k

43 E r t O ) E 0 4 3 k B A 01 H Cl 0 0 rt fi Cl 0 A O r t 0 1 f f l 3 C l r t . H B C H 3 f i k f i W 0 I U U f f l f f l E O C I 4 3 O U O 4 3 r t 0 O C l A - ~

S m 41 3 A 3 01 Cl k A

rH 01

G 41

fi k

& VH

0 Z

*» # te

n li u

10 u CO D 44 t u » 0

K E 0

1 ffl ffl ffl k 43 U 43 01 rt 01 01 41 A -rt 0 0 . 3 Cl Oi rt 0) A V CI 44 41 3 k rt k 0 oi ffl P ta A 01 -A 41 vffl k fi k u oi k tn 3 A G 01 Cl

ffl oi A 43 tn 0 G ffl 3 G ffl A ffl -rt 01 rt rt U tn k A ffl 0 ffl Cl U O - r t E U k A 0 (ffl Cl ffl S U k ffl • r i U ffl ffl > Cl H t) * ol k

U 0) ffl 0 rt k m ffl a o; 0) (CI ffl 41 Cl U A -rt fi CI M

0 Cl 3 ci ffl fi 3 t r ci k U Cl u u k 5 k 44 Cl 43 Cl 01 H m •H VH ffl 0 0 0 - A A -A V

A A fi 1410 < rl ta 4) U VH

ffl fi &

••i

%H ^i > o k A 01

0 41 A U A ffl 43 ' A 01

4) 0 U 01 rt 3

43 0 41 3 Z U vu

01

ffl ri Cl 1 U rt 0

Cl ffl A U 0 Ë 0

44 k H o fi o o •rt 4) C

îi § - . ffl g 0 — U 44 0

41 01 Cl 0 ffl U 3 k N

G A A rt 0 4) 3 4) rt A 01 VH ffl

43 ffl k 0 44 U A U

0 G H H Z3 Cl Cl 41

ffl C 01

•rt 4) ffl 0 rtfik.fi A 0 ffl 41 B rt A 43 0

U Cl fi A 0 ffl k C) -rt 03 Z A Ë 41

ci 41

X 41

0 z

0 0 rt 0 # #> k 43 4) N rt Oi Cl 01 A Ol 0 4) fi 3

3 41 01 il il u a

3 0 0 01 01 U 0

01 k k 01 ffl 01 D 43 A 0 U U, * » 0 — A vw

1 H

è

« 01

A U : U g U 0 C 0 ffl 01 > ci H u ta A k U -A 01 Cl 4) k rt 41 3 VH 3 rt > rt u A ffl Cl U Cl -H U

k X ffl ffl 01 U 0 .

ta A A vi tu ffl tn 44 A 0 U 3 Cl 01 k rt -n 41 U III A A fi U -rt £; 41 Cl ffl 0 0 U O l r t f i r t

Cl ffl 0 0 Ë ffl 01 rt fi k U 3 ffl CI 01 •rt 10 01 C VH 0 U ffl 3 B rt U k A (fi en U ffl VOI k r t 44 A ffl U B 01 0

•rt s U ffl W ffl A 0 Ë U £ 0] 43 01 01 0 ffl ffl rt 0 H 0 rH >< E ri

CI ffl u A ffl

H 41

H ffl G 0 U N 01 G C H A ffl

H 01 U VH • k ffl 01 fi G rt «1 a Cl VO 01 H X -rt U O

S ffl fi 0 ffl t r rt vo o il VH rt rt

0 c 0 >

• f f l HP

3 0) 0 0 Oi 0 B U M G E O ) -rt rt 0 B ffl 3 Z t ) 43 rt 10

C o c m 01 0 0 N

U fi A A 0 0 k 01 A u 01

01 rt 0 U ffl B 0 0 o tn 3 o fi a 11 H G 43 -rt 0 rt Z P (0 U A A 43 rt ffl A 0

01 G U ffl ffl QJ 0] ffl 0 ffl 0 Z U O r t k 01 0 rt fi B A 01 0

0 41 A 0 -rt ffl 4J 01 13 rt Cl tn 44 rt fi 01 rl U 0 Cl « O l f f l A S r t k E A Cl A tl 0) 0 0

rt B A 6 0 ffl 41 rt k È H 03 • ffl Cl H 0 tl 0 0 T-144 û) U H 41 U 43 41 C

VH 3 01 ri CI C fiOCffflCiVHECl B A 3 Cl rt E o o i o A k f f l o i 0 rt ffl o 3 A ta 43 A U lk 01 ffl U 13

6 -H Cl k rt rt o ni C ffl k fine C O U D H A A O P

0

X 0

0 z

0 — 43

Cl 41 Cl N k 01 rt

f Cl C 3 CO H 3 0 01

3 0 0 Il II 01 01 U U

ffl 0 ffl fi 01 k k 01 ffl

co D 4J A m k A - » 0 ~ A VH

C

0 44

3 A 3

Cl k a

Cl

0

k

A 0

a m