OBRAS. Entre los regalos para las familias joaquinianas, Rodríguez detalló que está por culminar el proyecto de enlosetado de calles, se construyó el mercado, una escuela y un coliseo, además esperan entregar, en septiembre, 100 viviendas.

El servicio fue prestado por las principales unidades policiales de enero a julio de la presente gestión.

U n a c o m i s i ó n s a c ó muestras de agua y abrió algunos peces para ver sus entrañas.

Diario de circulación nacional

DólarPronóstico del

clima en trinidad

DESPEJADO

Trinidad • jueves 21 de agosto de 2014 • Año 27 • N° 9699 • 32 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86 VENtA Bs6.96

34°máx19°mín

TSE prohíbe a los medios difundir publicidad de candidatos

Está dirigida a mensajes publicitarios que contengan imágenes y voces hasta 30 días antes de la votación. PÁG. 9

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FOtO ANF

(PAG. 6-7)

PÁG. 4

PÁG. 6

305 AÑOS. Fue fundado el 21 de agosto de 1709, por el jesuita Pedro Blanco, colaborado directamente por el padre Pedro Rada.

Colorida entrada marcafiesta de San Joaquín

Investiganmortandadde peces en Río Machupo

Policía: 4.931 casosatendidosen este año

El alcalde Winston Rodríguez aseguró que esta manifestación

cultural demuestra que se sobrepusieron a la histórica inundación.

A partir de este jueves hay tres días de actos religiosos. La Sesión

de Honor se realiza hoy después de la Procesión.

A la sesión fueron invitados ministros de Estado, además de alcaldes

y concejales de los otros municipios benianos.

Puerto Almacénfestejó 68 añosde existencia exiJa

hOyLa fiesta popular se realizará el fin de semana. Los lugareños esperan la visita de los trinitarios.

PÁG. 3

FoTo LPB

COMUNARIOS MOSTRARON RAÍCES CULTURALES VIVAS.

FoTo WINSToN RoDRÍGUEZ

Hamburguesa de Carne

Trinidad, jueves 21 de agosto de 20142.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDIToRIALTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgarGerente General

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.boPágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SAnTA AnA

PuEnTE SAn PAblo

SAnTA RoSA DEl YACuMA

GuAYARAMERIn

RIbERAlTA

bAuRES

REYES

SAn IGnACIo

SAn boRJA

lA PAz

CoChAbAMbA

SAnTA CRuz

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SuPERMERCADo TRInIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRo MERCADo El zARzoCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

PAnADERíA El TIluChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AERoPuERTo JoRGE hEnRICh

TERMInAl DE buSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Para cortar un árbol, hay que pensarlo dos veces. Si a usted, estimado amigo que nos lee, le ha tocado alguna vez plantar uno, regarlo, verlo crecer con sus cuidados,

y de la noche a la mañana aparece una persona o funcionario de alguna institución y lo tala -sin siquiera comunicárselo previamente-, con toda seguridad le dará bronca.

Aunque sean de propiedad pública -porque se encuentran en las calles, avenidas o paseos peatonales-, esas formas de vida pertenecen y son fundamentales para la comunidad. Pero quizás porque nos parecen algo tan cotidiano y común, a veces nos cuesta ponderar su importancia para el ambiente y el entorno.

Los beneficios de tener árboles en las ciudades son infinitos. Estos van desde su principal función como responsables de proporcionar parte del oxígeno que respiramos, y eliminar dióxido de carbono; pasando porque proporcionan sombra y frescura a su alrededor; y llegando hasta su capacidad de moderar los efectos del sol, la lluvia y el viento.

Y por qué no hablar del placer estético de contemplar y admirar la belleza de sus figuras, sus portes majestuosos, el colorido o fragancia de sus flores, e incluso la delicadeza de sus hojas. Al igual que el efecto de relax y descanso que provoca en las personas, influyendo positivamente sobre la salud de las mismas.

Algunos de esos árboles han tardado decenas de años -y los hay también centenarios- para crecer hasta su estado actual. En muchos casos, algún vecino del barrio los plantó y los miró crecer cual si fueran hijos suyos…. hasta que de pronto ¡chau!... una motosierra u otras herramientas los hacen sucumbir en cuestión de minutos.

Es cierto que cortar un árbol puede ser necesario por razones de seguridad, incluyendo interferencia con líneas de electricidad, que su madera esté muerta, y otros peligros; pero incluso en esos casos, es fundamental que exista el criterio técnico para realizar dichas operaciones. Lamentablemente, en muchas ocasiones el corte no responde a las referidas razones, sino al simple instinto de depredación.

Y lo que es peor, usted habrá podido notar que cuando los cortan, tienen que pasar días -incluso semanas o meses- hasta que se retiran troncos, ramas y hojas, de las calles. Tanto las autoridades como la ciudadanía, tienen que reflexionar al respecto, porque definitivamente ese panorama no da la mejor imagen a la ciudad.

Pues bien, la próxima vez que usted vea a alguien con intenciones de cortar un árbol, recuérdele que no sólo debe pensarlo dos veces antes de hacerlo, sino que también es su responsabilidad plantar otro en reemplazo.

Antes de cortar un árbol…

Opinión

A menos de dos meses para el día de las elecciones el discurso de los candidatos se vuelve candente y como era de esperar se concentra cada vez más en la parte económica, toda vez que resulta ser, incluso para los más escépticos, la principal fortaleza de este Gobierno.

Algunos de esos candidatos en un intento de plantear una agenda temática, a falta de propuestas serias y concretas, acompañados de datos un tanto paupérr imos t ra tan de cuestionar el destino de $us120.000 millones que se habrían “malversado” durante el periodo 2006 – 2013.

El primer error en el que incurren resulta ser el aritmético y económico, ya que la suma total de los presupuestos consolidados del Estado de ese periodo ascienden a $us117.335 millones, considerando la evolución del tipo de cambio.

C o m p a r a t i v a m e n t e l a can t idad de r ecu r sos administrados equivale a más

de tres veces lo dispuesto durante el periodo 1998 – 2005 ($us33.032 millones), desde luego en un contexto de políticas distintas. No es desconocido que entre 1985 y 2005 los que ahora son candidatos de oposición formaron parte de los gobiernos que privatizaron las empresas estratégicas de todos los bolivianos, por lo que el nivel de ingresos era pequeño y la pobreza grande.

En el contexto actual el país recobró su soberanía con la aplicación de un modelo y políticas económicas que responden a un protagonismo estatal en la actividad económica, basado en la recuperación de los recursos naturales, apropiación del excedente y su redistribución, que posibilitaron el incremento sustancial de los ingresos nacionales.

El segundo error en el que incurren es que asumen que el total de esos recursos son administrados por el nivel central, haciendo gala de un

desconocimiento de las normas y competencias institucionales, c u a n d o e n r e a l i d a d e l presupuesto está compuesto por 544 entidades de las cuales 67% son administradas por autoridades electas (339 alcaldías, 9 gobernaciones y 14 universidades) y no simplemente por los Ministerios del Órgano Ejecutivo.

El 30% del gasto público tota l de ese per iodo fue administrado por el nivel central, el 21% por las alcaldías, gobernaciones y universidades, 36% por las empresas públicas, el 13% restante por las entidades descentralizadas, de seguridad social y financieras.

D u r a n t e e l p e r i o d o señalado, un 18% fue destinado a inversión pública, 15% al pago de salarios (la mitad para Magisterio, Médicos, Policías y Militares), 18% a la compra de insumos para la producción y comercialización de hidrocarburos por parte de YPFB, 10% para los gastos de

operación y de funcionamiento del resto de las entidades, 5% por el pago de la deuda, 4% para las rentas de nuestros jubilados, 4% por concepto de políticas sociales como la Renta Dignidad, Juancito Pinto y Juana Azurduy. El otro 21% corresponde a saldos de caja y bancos, y gastos devengados de la gestión anterior, este último conocido comúnmente como “deuda flotante”, aquellos servicios como sueldos y servicios básicos, cuyas planillas y facturas del mes de diciembre se pagan en el mes de enero.

Es evidente que esta forma de administración ha sido fundamental en el logro de los resultados que hoy vive el país, incluyendo los superávits fiscales después de 66 años de continuos déficits, mismos que han sido motivo de elogio a nivel internacional, que a diferencia de anteriores gobiernos no se conoce el destino de los recursos que administraron por años.

*Es Economista

¿Dónde fueron a parar los recursos de ocho años de gestión?Por: Msc. Omar A. Yujra Santos*

Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014 3.

LOS COMUNARIOS LLEGARON HASTA LA CAPILLA SAN BERNARDO.

EL GOBIERNO RESPALDA A LA PRODUCCIÓN PISCÍCOLA EN PUERTO ALMACÉN. IMAGEN DE LA COMUNIDAD PUERTO ALMACÉN.

Puerto Almacénfestejó 68 añosde existencia

La comunidad de Puerto A l m a c é n , d i s t a n t e a 8 kilómetros de Trinidad, festejó, ayer, 68 años de fundación con una entrada folclórica e inauguración de los trabajos de refacción en la capilla, aunque los actos centrales por el nuevo aniversario fueron pospuestos para este fin de semana, con la finalidad de que la población capitalina participe como acostumbra hacerlo.

“Como hoy (ayer) es el día del santo, San Bernardo, se le ha hecho su velorio, su procesión como están mirando y donde participa gente de Trinidad, gente querendona de esta comunidad”, dijo la vecina Lidia Flores.

Según Flores , en es ta comunidad asentada a orillas del río Ibare habitan más de 300 familias que se dedican a la venta de comidas en base a pescado, pues es uno de los sitios visitados los fines de semana para escapar de la modernidad y afanes del trabajo.

“Yo me dedico a vender, tengo mi ventita de comida. La gente también se dedica a sacar curi y madera porque no hay más trabajo en nuestra comunidad”, comentó.

En e l lugar donde se construirá el corral para el jocheo ’e toros recién comenzaron a cavar, pero se comenta que han preparado toros que ofrecerán un buen espectáculo a los visitantes.

C A P I L L A REFACCIONADA

“Hemos tenido la eucaristía

FIESTA. La fiesta popular y otras recreativas se realizarán el fin de semana. Los lugareños esperan la visita de los trinitarios.

PROCESIÓN DE SAN BERNARDO EN PUERTO ALMACÉN.

de la fiesta patronal de Puerto Almacén, celebrando los 68 años de vida de esta comunidad y de alguna manera la inauguración de otra etapa en la capilla”, manifestó el párroco, Miguel Barrios.

Mencionó que la capilla fue refaccionada con el aporte de los comunitarios, en mayor o menor proporción, principalmente la familia Aguada que contribuyó económicamente.

El religioso relató que el año pasado se cambió el techo y el piso, luego la familia Aguada hizo posible la compra de ladrillos, cemento y pago de la mano de obra para construir la barda del templo.

“Ha sido una reparación total puesto que el agua se había llevado y había deteriorado toda la estructura, se ha cambiado totalmente. Es una capilla muy sencilla y pequeña, pero es significativo el aporte de los comunitarios”, destacó.

Todavía falta ampliar la parte delantera, una especie de atrio, colocar ventanas e instalar un sistema de iluminación.

“En este nuevo aniversario que las familias se mantengan unidas, que los niños y jóvenes vayan creciendo con inteligencia, con sabiduría, con educación a ejemplo de San Bernardo que es el patrono de esta comunidad”, dijo el párroco.

P R O D U C C I Ó N PISCÍCOLA

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, inauguró, ayer, los trabajos para proteger de

las inundaciones la producción piscícola de 20 familias en la comunidad Puerto Almacén, que este año tuvieron problemas por la fuerte inundación.

“ E s u n a a y u d a a l o s productores de pescado, a los piscicultores, para que puedan recuperar sus capacidades productivas”, afirmó.

La autoridad anunció que este tipo de apoyo del programa de la Inst i tución Pública Desconcentrada de Pesca y

Acuicultura (Pacú), también se extenderá al municipio de San Ignacio de Moxos y otros municipios que fueron afectados por la pasada inundación.

“Este programa de apoyo a las comunidades piscícolas es una demanda de quienes han perdido su capacidad productiva”, indicó.

Recordó que la Organización Mundial de la Salud recomienda que cada persona debe consumir al año 20 kilos de pescado; sin

embargo en Bolivia se consume un promedio de tres kilos de pescado.

Por su lado, la directora nacional del programa Pacú, Carmen Monasterio, explicó que en Puerto Almacén se construirá un dique en una superficie de 700 metros cuadrados, obra que tendrá dos metros de alto y tres de ancho.

“En este módulo trabajan 20 familias y se ha sembrado 9.000 alevines”, complementó.

FoTo LPB

FoTo LPB

FoTo LPB

FoTo LPB

Locales

Trinidad, jueves 21 de agosto de 20144.

Locales

FoTo LPB

El representante de la Asociación de Magistrados del Beni (AMABENI), Jesús Martínez, informó que esa entidad que aglutina a los magistrados y jueces del Beni, tiene previsto elegir a su nuevo directorio, en septiembre próximo, con lo cual se normalizarían las actividades que quedaron suspendidas hace dos años atrás, cuando feneció el mandato del último directorio que presidía, José Armando Urioste.

“Se nombró este directorio interino, hasta que se llegue a convocar a una elección donde participen todos los

Policía extrema esfuerzos para garantizar la seguridadATENCIÓN. De enero a julio de la presente gestión, las principales unidades policiales atendieron un total de 4.931 casos.

El comandante Departamental de la Policía, coronel Guido Parada, mani fes tó que la institución del orden viene extremando esfuerzos para reducir los índices delictivos, que se presentan en la ciudad capital y el resto del Beni, con el objetivo de garantizar la seguridad y tranquilidad ciudadana, tarea que no es exclusiva de la institución verde olivo, sino que involucra a todos, tanto autoridades administrativas, como a la población en general.

“El trabajo constante de la Policía ha tenido algunos resultados; sin embargo esto no significa que hayamos bajado la guardia, más al contrario, nuestro compromiso para garantizar la seguridad y tranquilidad ciudadana, hace que redoblemos el esfuerzo”, enfatizó.

Aunque sin especificar, argumentó que s i b ien en algunos casos se ha reducido levemente los índices delictivos, en otros no sucede lo mismo, por lo cual, anticipó que la labor policial continuará de forma permanente, tanto en el patrullaje, operativos, controles y otras acciones, tendentes a lograr que la población duerma más tranquila.

Según los cuadros estadísticos proporcionados por la autoridad policial, de enero a julio de la presente gestión, las principales unidades policiales, atendieron un total de 4.931 casos, cuyo detalle es el siguiente.

FELCCEsta repartición atendió entre

enero y julio de la presente gestión 1.165 casos, contabilizándose 36 fallecidos, entre homicidios, suicidios, asesinatos, y muertes accidentales.

DIPROVEEsta unidad, especializada

en la lucha y prevención de robo de vehículos, atendió en los primeros siete meses de la presente gestión, 899 casos, siendo los más relevantes las denuncias de robo de motocicletas que suman 523 casos, además de haber recuperado alrededor de 284 motocicletas, denunciadas como robadas, en anteriores gestiones.

TRÁNSITOFueron repor tados 380

hechos de tránsito, además de

1.328 infracciones y 895 faltas y contravenciones policiales, referidas a la Ley 259 de consumo de bebidas alcohólicas.

Los datos estadísticos de esta repartición, muestran que un total de ocho personas murieron entre enero y julio pasado, por diversos accidentes de tránsito, además de contabilizarse 348 heridos, de diversa consideración.

FELCVFinalmente, la Fuerza Especial

de Lucha Contra la Violencia atendió en los primeros siete meses del 2014, 264 casos, de los cuales 167 corresponden a agresiones físicas y 78 por agresión sicológica, además de 15 casos de agresión sexual, entre otros. “Como verán, éste

es un resumen semestral, que muestra índices relativamente bajos, en comparación a otros años, aunque como manifesté, seguimos trabajando día a día, porque nuestro compromiso es con la ciudadanía, a quien le pedimos colaborar a la Policía, cuando interviene en diversos casos que se presentan”, remarcó.

La autoridad destacó la reciente entrega de motorizados para la institución policial, equipamiento que permitirá mejorar el patrullaje, además de acudir oportunamente a los llamados de la población.

Sin embargo, hizo notar que paralelo a esto, se debe ampliar y mejorar la infraestructura policial, para lo cual, afirmó se

han presentado algunos proyectos, d e n o m i n a d o s E s t a c i o n e s Policiales Integrales (EPI), que permitirán desconcentrar los servicios que brindan las diferentes unidades.

LA POLICÍA ATENDIÓ 36 CASOS POR MUERTE DE PERSONA EN LO QUE VA DE ESTA GESTIÓN.

colegas magistrados del Beni (…) Hay una fecha tentativa que es para septiembre llamar a elecciones del nuevo directorio, y tengan sus representantes con las bases, de acuerdo a reglamento”, manifestó.

M a r t í n e z d i j o q u e AMABENI es una organización que promueve la defensa de los magistrados y jueces del departamento, frente a posibles acciones, que son contrarias a los principios y normativas legales, que rigen su accionar.

Mencionó que en el Beni son alrededor de medio centenar de magistrados que conforman e integran esta asociación,

que también impulsa diversos espacios de capacitación y actualización.

“Están los colegas activos y predispuestos a cooperar en este tema, de la reactivación de la Asociación Departamental”, remarcó.

Consultado respecto a los motivos, por lo que el anterior directorio no llamó a elecciones dentro de los plazos previstos, Martínez se limitó a indicar que desconocía los factores que llevaron a esa situación, ya que su persona viene ejerciendo de forma transitoria junto a la juez Aida Alarcón, dicha representación en el Beni.

Anuncian la reactivación de AMABENI

AlGunoS DAToSS e g ú n l o s

cuadros estadísticos proporc ionados por la autoridad policial, de enero a julio de la presente gestión, las principales unidades policiales, atendieron un total de 4.931 casos, cuyo detalle es el siguiente.

L a F E L C C atendió 1.165 casos, c o n t a b i l i z á n d o s e 36 fa l lec idos, entre homicidios, suicidios, asesinatos, y muertes accidentales.

Por otro lado, en los primeros siete meses de la presente gestión, se recibieron 523 denuncias de robo de motocicletas, además que se recuperó a l r e d e d o r d e 2 8 4 , d e n u n c i a d a s c o m o robadas, en anteriores gestiones.

Fueron reportados 380 hechos de tránsito, a d e m á s d e 1 . 3 2 8 i n f racc iones y 895 faltas y contravenciones policiales, referidas a la Ley 259 de consumo de bebidas alcohólicas.

PALACIO DE JUSTICIA DEL BENI.

FoTo ARCHIVo

5.Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014

El responsable del Sistema de Semaforización dependiente del municipio trinitario, Bill Ojopi, informó que dicha repartición viene encarando los trabajos de readecuación y ubicación de algunos sistemas de semáforos, en intersecciones que estaban fuera de norma.

“Estamos haciendo una reubicación de los postes, porque anteriormente se instaló provisionalmente, pero como ya la calle se ha ampliado, se está poniendo en su lugar para evitar accidentes, estamos poniendo un nuevo sistema que ya es digitalizado”, afirmó.

Explicó que esta labor se realizaría en al menos cuatro intersecciones, donde los semáforos quedaron fuera de norma, reinstalando nuevos sistemas, además de hacer el cambio de los postes metálicos que soportan los paneles de los semáforos.

Ojopi d i jo que en la a c t u a l i d a d e x i s t e n 8 4 intersecciones con sistemas de semáforos en Trinidad, de los cuales 27 todavía funcionan con un sistema analógico, y el resto ya fue cambiado por sistemas digitales.

Sospechan que mortandad de peces fue por falta de oxígeno

lAboRAToRIo“Estamos yendo a tomar nuevas muestras y

poder enviar a Santa Cruz para que tengamos mejores resultados en la parte laboratorial, que es lo que nos falta”, admitió el titular de la Dirección de Gestión Ambiental y Biodiversidad de la Gobernación del Beni, Alfonso Salas.

Según ese funcionar io, hay peces “boqueando” en esos ríos por lo que continuará investigando para esclarecer la mortandad de peces en esa parte de la provincia Mamoré.

Reubican postes desemáforosen Trinidad

INVESTIGAN LA MORTANDAD DE PECES EN LA PROVINCIA MAMORÉ.

FoTo LPB

Alrededor de 80.000 estudiantes de primero a sexto de secundaria recibirán el Bono Juancito Pinto en el Beni, así lo informó la directora Departamental de Educación, Yerika Heredia, quien dijo que se viene trabajando en la sistematización de datos de los alumnos para este fin.

“Este Bono beneficiará alrededor de 80.000 alumnos estudiantes, tanto del nivel primario como del secundario, hasta sexto, y también son beneficiados todos los estudiantes en educación especial, que tienen discapacidades, y estudian en los Centros de Educación Alternativa”, enfatizó.

EN EL BENI

80 mil estudiantes recibirán el Bono “Juancito Pinto”

FoTo ARCHIVo

El titular de la Dirección d e G e s t i ó n A m b i e n t a l y B i o d i v e r s i d a d d e l a Gobernación del Beni, Alfonso Salas, informó, ayer, que después de recoger muestras de los peces muertos en el río Machupo, municipio de San Ramón, se sospecha que la mortandad fue por la falta de oxígeno en el agua.

“Se sacaron muestras de agua y se hizo un eviscerado, se abrieron los peces para ver sus entrañas”, indicó.

En la inspección participaron funcionarios del Centro de

Investigación de Recursos Acuát icos (CIRA) de la Universidad Autónoma del Beni, quienes observaron que los peces muertos tienen 15 a 20 centímetros, es decir son de diferente tamaño y especie.

“Sospechamos que hubo ausencia de oxígeno en el agua. Las ocho muestras que sacamos río abajo y río arriba en el arroyo Guayananoka, nos demuestran una tendencia a acidez, eso significa que mientras más ácida el agua, hay menos oxígeno”, explicó.

Asimismo, el eviscerado demostró una coloración rojiza de las arterias y vasos sanguíneos en los peces como producto de la falta de oxígeno.

Salas, aclaró que cuando se produjo el hecho no se registró lluvias en esa zona que pudieran arrastrar cenizas, tampoco hubo quemas y fuerte descenso de temperaturas, por lo que descartó que los peces hayan muerto por efectos climatológicos.

La autoridad dijo que se necesita profundizar en la investigación ya que solamente se sacaron muestras de agua, porque se requiere determinar otros efectos contaminantes en ese afluente.

También, se sospecha que la contaminación se haya originado en el arroyo Guachananoka, ya que los peces salen bogando de ese río hasta el Machupo.

RÍO MACHUPO. Tampoco hubo quemas ni fuerte descenso de temperaturas, por lo que se descartó que los peces hayan muerto por efectos climatológicos.

Aunque dijo que el beneficio se hará efectivo en el mes de octubre próximo, será el Ministerio de Educación la instancia que planifique y disponga el cronograma de pago, en cada una de las regiones del país.

Heredia aprovechó para hacer un llamado a los padres de familia, y Directores Distritales y de unidades educativas, para que colaboren con los estudiantes, para regularizar su registro e inscripción, con todos los datos correspondientes.

“Porque la unidad educativa que no tenga habilitado su código RUE no va poder recibir este beneficio, y esto es

responsabilidad de nuestras autoridades educativas. También, hay tiempo para regularizar este aspecto, tenemos

muchas carpetas que se están revisando en la Dirección Departamental”, remarcó.

ESTUDIANTES RECIBIRÁN BONO JUANCITO PINTO.

Locales

R E U B I C A N P O S T E S D E SEMÁFOROS EN LA CIUDAD.

FoTo LPB

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

EspecialEspecial

De San Joaquín para todo el Beni: Los Ases del Beni

En la región se habla una lengua muy similar a la lengua baure, con algunas diferencias propias de dos pueblos cuyo origen es similar, aunque separado por una considerable distancia geográfi ca.

San Joaquín de Aguas Dulces, un pueblo con raíces baureñas

Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014 7.Trinidad, jueves 21 de agosto de 20146.

A 230 Km. de l a ciudad de Trinidad e n d i r e c c i ó n norte, se asienta la

progresista capital de la provincia Mamoré San Joaquín, fundada el año 1709 por los padres jesuitas Pedro Blanco y Daniel Sánchez, a orillas del río San Joaquín, en pleno territorio del actual municipio de Baures.

Las plagas y las persistentes incursiones violentas de los bandeirantes provenientes de la colonia vecina Brasil motivaron su traslado al lugar que hoy ocupa en las cercanías del arroyo Aguas Dulces y muy próximo al río Machupo. El traslado sucedió el año 1773 y fue encomendado al cacique baureño Gabriel Ojeari, hoy declarado Héroe Nacional por la defensa de los pueblos misionales del Partido de Baures frente a la invasión de los ya citados bandeirantes.

A fi nales de la década de los años cincuenta hasta bien entrada la siguiente década del siglo pasado esta población fue azotada ferozmente por una epidemia hasta entonces desconocida, diezmando su población que murió víctima de la luego llamada “fiebre hemorrágica” y otros para sobrevivir emigraron hacia otros lugares, especialmente Guayaramerín, donde hoy existe una gran colonia joaquiniana.

Al ser la población de origen baureño, se habla una lengua muy similar a la lengua baure, con algunas diferencias propias de dos pueblos cuyo inicio es similar, aunque separado por una considerable distancia geográfica. Según estudios recientes realizados por lingüistas europeos los hablantes de la lengua joaquiniana apenas llegan a unos cuantos y prácticamente se la puede considerar como una lengua desaparecida.

San Joaquín de Aguas Dulces es hoy una población progresista, sus calles enladrilladas y plaza pr incipal lucen muy bien cuidadas. La actividad principal de los pobladores, al igual que en la mayoría de los pueblos de Beni central, es la ganadería, la misa que este año se vio severamente afectada por la inundación sin precedentes que azotó a todo el Departamento.

En la población existen cuatro establecimientos de hospedaje, destacándose el Hotel Paulita por contar con todas las comodidades

acordes al lugar. Se cuenta, además, con restaurantes y otros servicios necesarios para que el turista se sienta a gusto en su visita a San Joaquín.

A T R A C T I V O S TURÍSTICOS

Los principales atractivos turísticos de San Joaquín, lo constituyen la iglesia, que ocupa el lado sur de la plaza principal, en eje con la retreta o kiosko que, junto al monumento ecuestre a José Ballivián, fundador del Beni, adornan este espacio. La iglesia, con dos torres campanarias y un pórtico de tres arcos tiene un agradable aire morisco (árabe).

En el interior de una sola nave, el gran Cristo crucifi cado, sobre la pared del fondo, es una interesante muestra de estatuaria barroca. Al lado, el grupo de la familia de la Virgen, con San Joaquín, Santa Ana y la Virgen Niña.

EL BALNEARIOSe encuentra al oeste de la

plaza, al fondo de la calle Mamoré, que empieza de la esquina noroeste de la plaza, en correspondencia de la Asociación de Ganaderos de

San Joaquín.ARROYOSSe sale de la plaza hacia el

norte, por la calle Sucre, dejando a la derecha el Campo Ferial. Se pasa primero sobre el puente del arroyo Aguas Dulces (1,5 Km de San Joaquín) y se sigue después desviando a mano derecha llegando al puente San Bartolo, sobre el arroyo homónimo, con grandes piedras y aguas cristalinas.

A orillas del río San Bartolo el Gobierno Municipal ha construido una infraestructura para albergar a los bañistas que acuden los fi nes de semana, sobre todo durante la época seca, a disfrutar de las frescas aguas del arroyo San Bartolo.

CÓMO LLEGAR A SAN JOAQUÍN

A San Joaquín se puede llegar por tierra y por vía aérea, esta última utilizada en la época de lluvias (diciembre-mayo) u t i l i z ando av ione t a s que prestan servicio de aerotaxis. El transporte terrestre es el más utilizado, obviamente durante la

UN ANTES Y UN DESPUÉS DE ESTE RECONOCIDO GRUPO JOAQUINIANO. SON 18 AÑOS DE TRAYECTORIA MUSICAL.

El consagrado conjunto Los Ases del Beni, nace un 17 de noviembre

de 1996, en una serenata a la efeméride departamental. Sus integrantes, todos ellos nacidos en San Joaquín de Aguas Dulces, se constituyeron muy pronto en el ícono y semillero de la música de bombilla, que a partir de la incursión de Los Ases del Beni en Trinidad se impone la moda de celebrar los cumpleaños con acompañamiento de la bombilla, que tenía que ser la de Los Ases del Beni.

La música que interpretaban Los Ases del Beni en sus inicios se basaba en temas autóctonos y folclóricos de todos los pueblos del Departamento.

El conjunto fue organizado y dirigido por el Prof. Edgar Ruiz Calaje (Tachín), talentoso músico y ejecutante de varios instrumentos musicales, para lo cual eligió músicos de San Joaquín, puesto que allí existen muchos talentos, gracias a la escuela de música que funciona en la población.

EL ORIGEN DEL NOMBREE l g r u p o i n i c i ó s u s

presentaciones en su pueblo natal San Joaquín, con el nombre de Bombilla “Que siga el Buri”, cuyos integrantes eran: Edgar Ruiz Calaje, Juan Herlan Piñeiro, Lizmar Méndez y Gustavo Ruiz Calaje. Los instrumentos que ejecutaban, era el violín, la fl auta nativa, la guitarra y el bombo, alternando a veces la caja.

Cuando el grupo se presentó en Trinidad en un programa televisivo conducido entonces por el desaparecido comunicador Luis Revollo Hurtado, éste les sugirió cambiar el nombre por el de “Los Ases del Beni”, por la maestría con que interpretaban la música vernacular beniana. De ahí para adelante, el grupo

participó en el 1er. Festival de Bombilla, haciéndose del primer lugar, gracias a la gran calidad interpretativa demostrada.

HITO MUSICALA partir de allí el grupo se

convirtió en un hito dentro de la historia musical del Beni, pues nunca antes, después de la aparición de la música electrónica, se había bailado tanto con la bombilla, como con Los Ases del Beni, quienes le añadieron el violín y la batería, dotando a su música de mucho más variedad y ritmo.

Con el pasar de los años, y gracias a la versat i l idad de sus músicos, el grupo fue incursionando en el género musical electrónico, añadiendo para ello más integrantes e instrumentos como el teclado, la trompeta, los timbales, el acordeón, entre otros.

Así como en una ronda pueden interpretar música folclórica con la bombilla en la siguiente pueden cambiar a la música tropical, gracias a la fuerza y sonoridad que ofrece el acordeón. También de pronto se convierten en mariachis, gracias a las trompetas y violines, con lo que consiguen un show que ha llegado a gustar a todo tipo de público a lo largo y ancho del Beni, e inclusive, más allá de nuestros límites departamentales.

Hasta la fecha el grupo tiene 22 producciones discográficas y ha participado en numerosas presentaciones de gran renombre como la Expocruz, el Festival Danzas del Mundo en la república del Paraguay.

Estos joaquinianos se han constituido en orgullo del Beni y son agradecidos a Dios y las musas por haberlos inspirado y darles el talento musical que ha hecho de ellos verdaderos ases de la música convirtiéndolos en “Los Ases del Beni”.

VISTA AÉREA DE LA PLAZA JOAQUINIANA. ES CENTRO MISMO DE ESTA HERMOSA POBLACIÓN QUE HOY ESTÁ DE FIESTA.

FOTO ARCHIVO

Las danzas joaquinianas, a diferencia de las de otras poblaciones del Beni tienen un

aire señorial y solemne. Se caracterizan por su cadencia y colorido. Además de la danza de Los Macheteros, interpretada exclusivamente por miembros del cabildo Indigenal, están el Grasasario (Gracias a Dios), la fl autilla, el oviré y la contradanza, donde también intervienen carayanas.

EL GRASASARIOEs un rito religioso y vernacular.

Grasasario en dialecto joaquiniano quiere decir “Gracias a Dios”. Se baila y canta el día 20 de agosto, víspera de la fi esta patronal y la ejecutan en grupo al salir y volver al templo. Los fi eles realizan este rito dando gracias a Dios por dar alegría a la fi esta del Santo Patrono que está llegando, para esta ocasión los nativos vienen de sus chacos cargados de sus productos que cosechan de sus sembradíos, para poder cumplir su promesa con fe y devoción; siempre bailan con paso sencillo y deslizado con ligero balanceo de brazos, tronco y cabeza.

Participan hombres y mujeres nativos y carayanas.

La música y la letra son propias de la danza, tiene compas de dos por ocho ritmos de la chobena y está acompañada

por fl auta, violín, caja y bombo.

GRASASARIO(en lengua joaquiniana)

Grasasario nereque – te rischi nochoVitilla fi esta (bis)Abejoboy nochio nerequi ter sesquillaAbejoboy nerequi ter yatilla.Bitilla sarina bore vitillaFiesta vore abitiye juaquiniano.

TRADUCCION EN CASTELLANOGracias a Dios que está llegando tu fi esta patronal (bis)cantemos todos porque estamos alegresestamos contentos este díaestamos contentos esta nochepor nuestro patrón,por nuestro Santo,por nuestra fi estapor la fi esta de todos los joaquinianos.

LA FLAUTILLAEsta danza es de carácter religioso, es

típica de San Joaquín y San Ramón.Los nativos realizan este baile todas a

noches después del novenario de misa y los tres días de la fi esta patronal y en las procesiones.

Bailan en línea hombres y mujeres

tomados de la mano, avanzan con paso sencillo adelante y atrás con elevación de los brazos arriba y bajan con balanceo del tronco y cabeza.

Esta danza es un rito que acostumbran realizar alrededor de la plaza, desde que se inicia la fi esta hasta que fi naliza; no tiene fi guras especiales, todo el tiempo bailan en línea tomados de las manos.

Participan hombres y mujeres, nativos y carayanas en número sin límite.

La vestimenta de los nativos es sencilla, camisa y pantalón de uso corriente, las mujeres usan tipoy muy elegante a la altura de la pantorrilla, es suelto con corte bajo el talle, manga japonesa y falda no muy amplia, con cuero o ponchillo redondo

abierto o cerrado adelante, bien adornado con blonda, cintas y trencilla zig-zag en el ponchillo, el pecho, la cadera, y en la falda. Usan sombreros forrados con telas de colores y cubiertos con moñitas de cintas, espejos y cintas colgantes en la espalda igual que en las trenzas, collares de semillas o pepitas silvestres, monedas de plata y chaquiras.

Tiene música propia, es alegre y variada en ritmo chovena y compás de dos por cuatro. Es acompañada por fl auta, violín, caja y bombo.

LA CONTRADANZALa contradanza está clasifi cada como

el baile de gala de la fi esta patronal de San Joaquín, desde luego que no es

un baile autóctono, sus características hacen ver que llegó del clero español en tiempos de la colonia, cuando llegaron a estas tierras de Mojos muchos europeos que acostumbraban reunirse y realizar sus bailes de salón, como la cuadrilla de lanceros , el vals, el minué, la polca y otros, de donde se deduce que los nativos del lugar trataron de imitar estos bailes y los interpretaron a su manera, dando origen al baile de la contradanza que es única en todo el Beni. Para los nativos del lugar, es un ritual en veneración al Santo Patrono que realizan el día de su fi esta.

Esta danza es ejecutada solo por mujeres, en número de seis a doce parejas.

Las nativas usan tipoy suelto bajo el talle, con adornos de cintas, trencillas y blondas en el cuello o ponchillo, en la cadera, en la falda y el pecho, son tipoyes muy elegantes. Usan sombreros cubiertos con moñitas de cintas, abalorios, espejitos, con cintas colgantes en la espalda igual que en las trenzas del cabello. Usan collares y aros de semillas silvestres pies descalzos y un detalle muy importante en las bailarinas es la banda de cintas que llevan ambas columnas cruzadas en sentido opuesto, desde el hombro interno baja y amarra sobre la cadera externa cuyas puntas quedan sueltas.

La música es propia de la danza, tiene dos partes en compas de dos por cuatro. La primera parte corresponde a la marcha de entrada con ritmo moderado y la segunda parte a la danza propiamente con ritmo alegre. La música es interpretada por una orquesta integrada por violín, fl auta, caja y bombo.

OVIREEl ovire es una manifestación religiosa

cantada y propia de San Joaquín.La última noche del novenario o sea, la

víspera de la fi esta, salen con el “Farol de la retreta”, nombre que le dan los nativos, haciendo la entrada que anuncia la llegada de la fi esta patronal.

Todos los participantes bailan en grupo con paso sencillo y deslizado y hacen bailar el farol, en la esquina de la plaza forman un círculo alrededor del farol, colocándolo al centro, luego se paran y cantan el Oviré en dialecto. Esto se repite en tres esquinas de la plaza, al salir y al llegar al templo que está ubicado en la cuarta esquina, cantan el “Grasasario”.

El Farol de la Retreta es grande y de colores vistosos y al bailar lo van haciendo girar. Para los nativos simboliza la luz que los ilumina y los guía en su vida.

En el baile participan nativos y carayanas de toda edad. La música es de ritmo marcial en compas de dos por cuatro y su canción es en lengua joaquiniana. Se acompaña con violín, fl auta, bombo y caja.

OVIRE(En lengua joaquiniana)Ovire rischi reponilla viireenoBamba shaini,Viireno pepitishani. (bis) 3Juaquin dire pepitishani viirenoBamba shaani, bamba shaniVireeno pepitishani (bis)

TRADUCCION AL CASTELLANOAhora es la fi esta de nuestro patrónEstamos contentos por nuestra fi estaEstamos alegres porque vamos a bailarTodos en nuestra fi esta patronal.* Información tomada del libro “Danzas del Beni”

de la Sra. Delina Rodriguez de Padilla.

Por: Erlan Vargas Semo época seca (junio-noviembre). Diariamente salen desde Trinidad camionetas y minibuses rumbo a San Joaquín, pasando por San Ramón, partiendo de la Av. Circunvalación, en la intersección con la Avenida Ganadera, al pie del monumento a Cipriano Barace. El precio varía entre Bs80 y Bs100, dependiendo de las condiciones de la carretera, por cierto inestable después de alguna lluvia.

De San Ramón a San Joaquín son 31,5 Km y se puede llegar por dos rutas. La primera sale antes de llegar a San Ramón, por el lado izquierdo y es un poco más corto. En los últimos años esta ruta ha mejorado bastante y cada vez se consolida más. La otra ruta parte del propio San Ramón por la calle Iténez pasando por el campo ferial. El camino recorre la pampa, superando la desviación a la izquierda para la comunidad 1 de Mayo y, casi a la mitad del recorrido, la ruta hacia la derecha para Poyori. A medida que se acerca a San Joaquín el paisaje se vuelve más ondulado y verde.

Las danzas joaquinianas*

¡GRACIAS A DIOS LLEGÓ LA FIESTA!

LA DANZA DE LA FLAUTILLA ES DE CARÁCTER RELIGIOSO, TÍPICA DE SAN JOAQUÍN Y SAN RAMÓN.

FOTO ARCHIVO LPB

0123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50cm.

EspecialEspecial

De San Joaquín para todo el Beni: Los Ases del Beni

En la región se habla una lengua muy similar a la lengua baure, con algunas diferencias propias de dos pueblos cuyo origen es similar, aunque separado por una considerable distancia geográfi ca.

San Joaquín de Aguas Dulces, un pueblo con raíces baureñas

Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014 7.Trinidad, jueves 21 de agosto de 20146.

A 230 Km. de l a ciudad de Trinidad e n d i r e c c i ó n norte, se asienta la

progresista capital de la provincia Mamoré San Joaquín, fundada el año 1709 por los padres jesuitas Pedro Blanco y Daniel Sánchez, a orillas del río San Joaquín, en pleno territorio del actual municipio de Baures.

Las plagas y las persistentes incursiones violentas de los bandeirantes provenientes de la colonia vecina Brasil motivaron su traslado al lugar que hoy ocupa en las cercanías del arroyo Aguas Dulces y muy próximo al río Machupo. El traslado sucedió el año 1773 y fue encomendado al cacique baureño Gabriel Ojeari, hoy declarado Héroe Nacional por la defensa de los pueblos misionales del Partido de Baures frente a la invasión de los ya citados bandeirantes.

A fi nales de la década de los años cincuenta hasta bien entrada la siguiente década del siglo pasado esta población fue azotada ferozmente por una epidemia hasta entonces desconocida, diezmando su población que murió víctima de la luego llamada “fiebre hemorrágica” y otros para sobrevivir emigraron hacia otros lugares, especialmente Guayaramerín, donde hoy existe una gran colonia joaquiniana.

Al ser la población de origen baureño, se habla una lengua muy similar a la lengua baure, con algunas diferencias propias de dos pueblos cuyo inicio es similar, aunque separado por una considerable distancia geográfica. Según estudios recientes realizados por lingüistas europeos los hablantes de la lengua joaquiniana apenas llegan a unos cuantos y prácticamente se la puede considerar como una lengua desaparecida.

San Joaquín de Aguas Dulces es hoy una población progresista, sus calles enladrilladas y plaza pr incipal lucen muy bien cuidadas. La actividad principal de los pobladores, al igual que en la mayoría de los pueblos de Beni central, es la ganadería, la misa que este año se vio severamente afectada por la inundación sin precedentes que azotó a todo el Departamento.

En la población existen cuatro establecimientos de hospedaje, destacándose el Hotel Paulita por contar con todas las comodidades

acordes al lugar. Se cuenta, además, con restaurantes y otros servicios necesarios para que el turista se sienta a gusto en su visita a San Joaquín.

A T R A C T I V O S TURÍSTICOS

Los principales atractivos turísticos de San Joaquín, lo constituyen la iglesia, que ocupa el lado sur de la plaza principal, en eje con la retreta o kiosko que, junto al monumento ecuestre a José Ballivián, fundador del Beni, adornan este espacio. La iglesia, con dos torres campanarias y un pórtico de tres arcos tiene un agradable aire morisco (árabe).

En el interior de una sola nave, el gran Cristo crucifi cado, sobre la pared del fondo, es una interesante muestra de estatuaria barroca. Al lado, el grupo de la familia de la Virgen, con San Joaquín, Santa Ana y la Virgen Niña.

EL BALNEARIOSe encuentra al oeste de la

plaza, al fondo de la calle Mamoré, que empieza de la esquina noroeste de la plaza, en correspondencia de la Asociación de Ganaderos de

San Joaquín.ARROYOSSe sale de la plaza hacia el

norte, por la calle Sucre, dejando a la derecha el Campo Ferial. Se pasa primero sobre el puente del arroyo Aguas Dulces (1,5 Km de San Joaquín) y se sigue después desviando a mano derecha llegando al puente San Bartolo, sobre el arroyo homónimo, con grandes piedras y aguas cristalinas.

A orillas del río San Bartolo el Gobierno Municipal ha construido una infraestructura para albergar a los bañistas que acuden los fi nes de semana, sobre todo durante la época seca, a disfrutar de las frescas aguas del arroyo San Bartolo.

CÓMO LLEGAR A SAN JOAQUÍN

A San Joaquín se puede llegar por tierra y por vía aérea, esta última utilizada en la época de lluvias (diciembre-mayo) u t i l i z ando av ione t a s que prestan servicio de aerotaxis. El transporte terrestre es el más utilizado, obviamente durante la

UN ANTES Y UN DESPUÉS DE ESTE RECONOCIDO GRUPO JOAQUINIANO. SON 18 AÑOS DE TRAYECTORIA MUSICAL.

El consagrado conjunto Los Ases del Beni, nace un 17 de noviembre

de 1996, en una serenata a la efeméride departamental. Sus integrantes, todos ellos nacidos en San Joaquín de Aguas Dulces, se constituyeron muy pronto en el ícono y semillero de la música de bombilla, que a partir de la incursión de Los Ases del Beni en Trinidad se impone la moda de celebrar los cumpleaños con acompañamiento de la bombilla, que tenía que ser la de Los Ases del Beni.

La música que interpretaban Los Ases del Beni en sus inicios se basaba en temas autóctonos y folclóricos de todos los pueblos del Departamento.

El conjunto fue organizado y dirigido por el Prof. Edgar Ruiz Calaje (Tachín), talentoso músico y ejecutante de varios instrumentos musicales, para lo cual eligió músicos de San Joaquín, puesto que allí existen muchos talentos, gracias a la escuela de música que funciona en la población.

EL ORIGEN DEL NOMBREE l g r u p o i n i c i ó s u s

presentaciones en su pueblo natal San Joaquín, con el nombre de Bombilla “Que siga el Buri”, cuyos integrantes eran: Edgar Ruiz Calaje, Juan Herlan Piñeiro, Lizmar Méndez y Gustavo Ruiz Calaje. Los instrumentos que ejecutaban, era el violín, la fl auta nativa, la guitarra y el bombo, alternando a veces la caja.

Cuando el grupo se presentó en Trinidad en un programa televisivo conducido entonces por el desaparecido comunicador Luis Revollo Hurtado, éste les sugirió cambiar el nombre por el de “Los Ases del Beni”, por la maestría con que interpretaban la música vernacular beniana. De ahí para adelante, el grupo

participó en el 1er. Festival de Bombilla, haciéndose del primer lugar, gracias a la gran calidad interpretativa demostrada.

HITO MUSICALA partir de allí el grupo se

convirtió en un hito dentro de la historia musical del Beni, pues nunca antes, después de la aparición de la música electrónica, se había bailado tanto con la bombilla, como con Los Ases del Beni, quienes le añadieron el violín y la batería, dotando a su música de mucho más variedad y ritmo.

Con el pasar de los años, y gracias a la versat i l idad de sus músicos, el grupo fue incursionando en el género musical electrónico, añadiendo para ello más integrantes e instrumentos como el teclado, la trompeta, los timbales, el acordeón, entre otros.

Así como en una ronda pueden interpretar música folclórica con la bombilla en la siguiente pueden cambiar a la música tropical, gracias a la fuerza y sonoridad que ofrece el acordeón. También de pronto se convierten en mariachis, gracias a las trompetas y violines, con lo que consiguen un show que ha llegado a gustar a todo tipo de público a lo largo y ancho del Beni, e inclusive, más allá de nuestros límites departamentales.

Hasta la fecha el grupo tiene 22 producciones discográficas y ha participado en numerosas presentaciones de gran renombre como la Expocruz, el Festival Danzas del Mundo en la república del Paraguay.

Estos joaquinianos se han constituido en orgullo del Beni y son agradecidos a Dios y las musas por haberlos inspirado y darles el talento musical que ha hecho de ellos verdaderos ases de la música convirtiéndolos en “Los Ases del Beni”.

VISTA AÉREA DE LA PLAZA JOAQUINIANA. ES CENTRO MISMO DE ESTA HERMOSA POBLACIÓN QUE HOY ESTÁ DE FIESTA.

FOTO ARCHIVO

Las danzas joaquinianas, a diferencia de las de otras poblaciones del Beni tienen un

aire señorial y solemne. Se caracterizan por su cadencia y colorido. Además de la danza de Los Macheteros, interpretada exclusivamente por miembros del cabildo Indigenal, están el Grasasario (Gracias a Dios), la fl autilla, el oviré y la contradanza, donde también intervienen carayanas.

EL GRASASARIOEs un rito religioso y vernacular.

Grasasario en dialecto joaquiniano quiere decir “Gracias a Dios”. Se baila y canta el día 20 de agosto, víspera de la fi esta patronal y la ejecutan en grupo al salir y volver al templo. Los fi eles realizan este rito dando gracias a Dios por dar alegría a la fi esta del Santo Patrono que está llegando, para esta ocasión los nativos vienen de sus chacos cargados de sus productos que cosechan de sus sembradíos, para poder cumplir su promesa con fe y devoción; siempre bailan con paso sencillo y deslizado con ligero balanceo de brazos, tronco y cabeza.

Participan hombres y mujeres nativos y carayanas.

La música y la letra son propias de la danza, tiene compas de dos por ocho ritmos de la chobena y está acompañada

por fl auta, violín, caja y bombo.

GRASASARIO(en lengua joaquiniana)

Grasasario nereque – te rischi nochoVitilla fi esta (bis)Abejoboy nochio nerequi ter sesquillaAbejoboy nerequi ter yatilla.Bitilla sarina bore vitillaFiesta vore abitiye juaquiniano.

TRADUCCION EN CASTELLANOGracias a Dios que está llegando tu fi esta patronal (bis)cantemos todos porque estamos alegresestamos contentos este díaestamos contentos esta nochepor nuestro patrón,por nuestro Santo,por nuestra fi estapor la fi esta de todos los joaquinianos.

LA FLAUTILLAEsta danza es de carácter religioso, es

típica de San Joaquín y San Ramón.Los nativos realizan este baile todas a

noches después del novenario de misa y los tres días de la fi esta patronal y en las procesiones.

Bailan en línea hombres y mujeres

tomados de la mano, avanzan con paso sencillo adelante y atrás con elevación de los brazos arriba y bajan con balanceo del tronco y cabeza.

Esta danza es un rito que acostumbran realizar alrededor de la plaza, desde que se inicia la fi esta hasta que fi naliza; no tiene fi guras especiales, todo el tiempo bailan en línea tomados de las manos.

Participan hombres y mujeres, nativos y carayanas en número sin límite.

La vestimenta de los nativos es sencilla, camisa y pantalón de uso corriente, las mujeres usan tipoy muy elegante a la altura de la pantorrilla, es suelto con corte bajo el talle, manga japonesa y falda no muy amplia, con cuero o ponchillo redondo

abierto o cerrado adelante, bien adornado con blonda, cintas y trencilla zig-zag en el ponchillo, el pecho, la cadera, y en la falda. Usan sombreros forrados con telas de colores y cubiertos con moñitas de cintas, espejos y cintas colgantes en la espalda igual que en las trenzas, collares de semillas o pepitas silvestres, monedas de plata y chaquiras.

Tiene música propia, es alegre y variada en ritmo chovena y compás de dos por cuatro. Es acompañada por fl auta, violín, caja y bombo.

LA CONTRADANZALa contradanza está clasifi cada como

el baile de gala de la fi esta patronal de San Joaquín, desde luego que no es

un baile autóctono, sus características hacen ver que llegó del clero español en tiempos de la colonia, cuando llegaron a estas tierras de Mojos muchos europeos que acostumbraban reunirse y realizar sus bailes de salón, como la cuadrilla de lanceros , el vals, el minué, la polca y otros, de donde se deduce que los nativos del lugar trataron de imitar estos bailes y los interpretaron a su manera, dando origen al baile de la contradanza que es única en todo el Beni. Para los nativos del lugar, es un ritual en veneración al Santo Patrono que realizan el día de su fi esta.

Esta danza es ejecutada solo por mujeres, en número de seis a doce parejas.

Las nativas usan tipoy suelto bajo el talle, con adornos de cintas, trencillas y blondas en el cuello o ponchillo, en la cadera, en la falda y el pecho, son tipoyes muy elegantes. Usan sombreros cubiertos con moñitas de cintas, abalorios, espejitos, con cintas colgantes en la espalda igual que en las trenzas del cabello. Usan collares y aros de semillas silvestres pies descalzos y un detalle muy importante en las bailarinas es la banda de cintas que llevan ambas columnas cruzadas en sentido opuesto, desde el hombro interno baja y amarra sobre la cadera externa cuyas puntas quedan sueltas.

La música es propia de la danza, tiene dos partes en compas de dos por cuatro. La primera parte corresponde a la marcha de entrada con ritmo moderado y la segunda parte a la danza propiamente con ritmo alegre. La música es interpretada por una orquesta integrada por violín, fl auta, caja y bombo.

OVIREEl ovire es una manifestación religiosa

cantada y propia de San Joaquín.La última noche del novenario o sea, la

víspera de la fi esta, salen con el “Farol de la retreta”, nombre que le dan los nativos, haciendo la entrada que anuncia la llegada de la fi esta patronal.

Todos los participantes bailan en grupo con paso sencillo y deslizado y hacen bailar el farol, en la esquina de la plaza forman un círculo alrededor del farol, colocándolo al centro, luego se paran y cantan el Oviré en dialecto. Esto se repite en tres esquinas de la plaza, al salir y al llegar al templo que está ubicado en la cuarta esquina, cantan el “Grasasario”.

El Farol de la Retreta es grande y de colores vistosos y al bailar lo van haciendo girar. Para los nativos simboliza la luz que los ilumina y los guía en su vida.

En el baile participan nativos y carayanas de toda edad. La música es de ritmo marcial en compas de dos por cuatro y su canción es en lengua joaquiniana. Se acompaña con violín, fl auta, bombo y caja.

OVIRE(En lengua joaquiniana)Ovire rischi reponilla viireenoBamba shaini,Viireno pepitishani. (bis) 3Juaquin dire pepitishani viirenoBamba shaani, bamba shaniVireeno pepitishani (bis)

TRADUCCION AL CASTELLANOAhora es la fi esta de nuestro patrónEstamos contentos por nuestra fi estaEstamos alegres porque vamos a bailarTodos en nuestra fi esta patronal.* Información tomada del libro “Danzas del Beni”

de la Sra. Delina Rodriguez de Padilla.

Por: Erlan Vargas Semo época seca (junio-noviembre). Diariamente salen desde Trinidad camionetas y minibuses rumbo a San Joaquín, pasando por San Ramón, partiendo de la Av. Circunvalación, en la intersección con la Avenida Ganadera, al pie del monumento a Cipriano Barace. El precio varía entre Bs80 y Bs100, dependiendo de las condiciones de la carretera, por cierto inestable después de alguna lluvia.

De San Ramón a San Joaquín son 31,5 Km y se puede llegar por dos rutas. La primera sale antes de llegar a San Ramón, por el lado izquierdo y es un poco más corto. En los últimos años esta ruta ha mejorado bastante y cada vez se consolida más. La otra ruta parte del propio San Ramón por la calle Iténez pasando por el campo ferial. El camino recorre la pampa, superando la desviación a la izquierda para la comunidad 1 de Mayo y, casi a la mitad del recorrido, la ruta hacia la derecha para Poyori. A medida que se acerca a San Joaquín el paisaje se vuelve más ondulado y verde.

Las danzas joaquinianas*

¡GRACIAS A DIOS LLEGÓ LA FIESTA!

LA DANZA DE LA FLAUTILLA ES DE CARÁCTER RELIGIOSO, TÍPICA DE SAN JOAQUÍN Y SAN RAMÓN.

FOTO ARCHIVO LPB

Trinidad, jueves 21 de agosto de 20148.

Municipios

3443 focos de calor registró la Unidad de Monitoreo desde inicio de año hasta ayer, así lo confirmó Henry Joel Acosta, director regional de la Autoridad de Control de Bosques y Tierras (ABT).

“Es una cifra bastante elevada, estamos tratando de procesar la información con la finalidad de poder identificar si estos focos de calor son autorizados o no”, dijo el funcionario.

Remarcó que para l a eliminación de toda vegetación, a r b ó r e a o a r b u s t i v a e l propietario del predio donde se pretende aplicar esta práctica, primero debe tener el permiso de la ABT.

Anunció el inicio de un nuevo ciclo de arborización con el objetivo de sensibilizar a la población e informar que en el país existen normas que deben ser respetadas porque todo chaqueo ilegal está sancionado.

Colorida entrada marcafiesta de San Joaquín

AGuA Y EnERGíAEl Alcalde de San Joaquín dijo que son un

municipio ejemplo para Bolivia porque lograron el 100 por ciento de cobertura de agua potable en las comunidades, asimismo destacó que en el área urbana tienen energía eléctrica permanente mediante el Sistema Interconectado Nacional (SIN), después de superar problemas de cortes intempestivos. En materia de producción, señaló que la principal actividad es la ganadería, después la agricultura, pero su administración está apostando al turismo debido a los extraordinarios lugares que concentran paisajes, flora y fauna.

Alarma porfocos decalor en el Beni

SAN JOAQUÍN CELEBRA SU FIESTA PATRONAL CON ENTRADA FOLKLÓRICA.

FoTo ARCHIVo

Una avioneta con matrícula CP-933 sufrió un percance, este miércoles, en el aeropuerto “Jorge Henrich”.

Ninguna autoridad o funcionario de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA) reportó daños a ocupantes. No se precisó si el problema se produjo a causa de fallas humanas, mecánicas. Tampoco se dio a conocer el itinerario que cumplía la citada aeronave. En una de las gráficas se observa la intervención de los Bomberos de AASANA.

Avionetasufrepercance

Una co lor ida en t rada folklórica marcó el inicio de la fiesta patronal de San Joaquín de Agua Dulce, cuyo alcalde Winston Rodríguez, aseguró que esta manifestación cultural demuestra que las familias de este girón patrio se sobrepusieron a la histórica inundación que convirtió al Beni es un espejo de agua.

“El mensaje es de unidad, en esta llenura hemos demostrado que estando unidos podemos afrontar cualquier diversidad que tengamos, es eso lo que nos

ha enseñado la naturaleza”, dijo la máxima autoridad municipal al indicar que a partir de este jueves hay tres días de actos festivo-religiosos, entre ellos la procesión.

Manifestó que el martes tuvieron la visita del primer mandatario, Evo Morales, quien entregó cabezas de ganado en el marco del plan Patujú, que destina apoyo a los productores pecuarios que sufrieron pérdidas a causa de las inundaciones de inicio de año.

Si bien Morales no volverá para ser parte de la Sesión de Honor de este jueves, Rodríguez dijo que esperan la presencia de ministros de Estado, además de alcaldes y concejales del resto de los municipios benianos, quienes fueron invitados para la fiesta.

Entre los regalos para las familias joaquinianas, Rodríguez detalló que está por culminar el proyecto de enlosetado de calles, se construyó el mercado municipal, una nueva escuela y un coliseo con capacidad para 1.500 personas, además esperan concretar hasta septiembre la entrega de 100 viviendas, de las cuales 75 son para el área urbana y 25 para las comunidades. El martes se aprobó la construcción de la escuela Horacio Vásquez, que se hará realidad con el programa “Bolivia cambia, Evo cumple”.

305 AÑOS. Fue fundado el 21 de agosto de 1709, por el jesuita Pedro Blanco, colaborado directamente por el P. Pedro Rada. La Sesión de Honor se realiza hoy después de la procesión.

FoToS P. ÁLVAREZ

ABT REPORTA MILES DE FOCOS DE CALOR EN 2014.

FoTo ARCHIVo

9.Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014

Nacionales

Prohíben difundir spotspublicitarios de candidatos

SAnCIÓnSegún el artículo 121, parágrafo VII de la

Ley de Régimen Electoral 026, el medio de comunicación que no suspenda de inmediato la propaganda que vulnere las prohibiciones establecidas será sancionado con una multa equivalente al doble del monto de la tarifa más alta inscrita en el TSE.

La resolución también prohíbe a las organizaciones políticas elaborar y difundir spots y mensajes publicitarios de manera directa o indirecta con los símbolos patrios y sus colores.

hallan partesdel cuerpo de un joven

descuartizado

LOS VOCALES DEL TSE EN CONFERENCIA DE PRENSA.

FOTO ANF

La Paz (ABI).- El vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Marco Ayala, informó el miércoles que esa entidad fi rmó un acuerdo en La Paz con la Organización de Estados Americanos (OEA), para que envíe una misión de observación para las elecciones generales de octubre próximo.

“En el mes de mayo se cursa una invitación a la OEA para que acredite una misión de acompañamiento y observación de este importante proceso electoral del 12 de octubre. El día de hoy (ayer), el Tribunal Supremo Electoral mediante la representación de la presidenta Wilma Velasco, así como en representación de la OEA, el presidente Álvaro Colom,

Suscribe acuerdo de observación con OEA

La Paz (ANF).- La Sala Plena del Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó la resolución 347 que prohíbe a todos lo s med ios de comunicación difundir spots y mensajes publicitarios con la imagen y voz de los candidatos a las elecciones del 12 de octubre, con la finalidad de acabar con la “guerra sucia”.

En conferencia de prensa, l a p res iden ta de l TSE, Wilma Velasco, dijo que esta institución verificó en este último tiempo un mal uso de

las imágenes y voces de los candidatos en campaña, que en vez de buscar el voto de la población, con la presentación de sus planes de gobierno, emplean los medios para desacreditar al rival.

“El Tribunal Supremo Electoral mediante resolución amplió las prohibiciones para las organizaciones políticas como también para los medios de comunicación (…). Hemos ordenado la suspensión de spots, cuñas radiales, donde cualquiera fuera la propaganda, donde se utilice la imagen de los candidatos o las voces de los candidatos”, manifestó Velasco.

Para dar cumplimiento a e s t a r e s o l u c i ó n , l a presidenta dijo que se envió notificaciones a todos los medios de comunicación para su inmediata aplicación, por lo que a partir de la fecha el Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrático ( S I F D E ) r e a l i z a r á u n monitoreo para sancionar a quienes incumplan las disposiciones electorales.

L a r e s o l u c i ó n 3 4 7 establece que los medios de comunicac ión es tán prohibidos de difundir spots y mensajes publicitarios que contengan imágenes y voces de los candidatos hasta 30 días antes del acto de votación.

Oruro (ABI).- La directora regional de la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (FELCC), Maritza Espinoza, informó el miércoles que en un operativo conjunto con la Fiscalía se logró hallar y recoger los miembros superiores de Jhonny David Villanueva Ríos, de 20 años de edad, que fue asesinado y descuartizado por dos de sus amigos.

“Se coordinó con el fi scal para trasladarnos al sector de la cantera de San Pedro en compañía de uno de los acusados, Fernando Carlos Silvila, (que fue capturado y trasladado desde Tarija) para recolectar los miembros s u p e r i o r e s q u e f a l t a b a encontrar”, dijo Espinoza.

El occiso fue asesinado y descuartizado por Adrián Morales Ordoñez y Fernando Carlos Silvila en venganza por violar a uno de sus amigos, según el reporte policial.

Los implicados en ese hecho habrían consumido droga y bebidas alcohólicas la noche del 5 de agosto, reveló Espinoza.

TSE. Los medios de comunicación están prohibidos de difundir mensajes publicitarios que contengan imágenes y voces de los candidatos hasta 30 días antes del acto de votación.

suscriben el acuerdo de observación electoral para las elecciones del 12 de octubre”, explicó.

Por su parte, el jefe de la misión de la OEA expresó su satisfacción porque ese organismo multilateral acompañe el proceso electoral boliviano.

“Verdaderamente un privilegio estar aquí en Bolivia, en nombre del Secretario General de la OEA y mi persona un agradecimiento al pueblo de Bolivia y será un privilegio acompañar al pueblo boliviano en un proceso electoral que definitivamente, estoy seguro, revolucionará a Bolivia en el fortalecimiento de la democracia.

LA PRESIDENTA DEL TSE SUSCRIBIÓ UN ACUERDO EN MATERIA ELECTORAL CON EL JEFE DE MISIÓN DE LA OEA, ÁLVARO COLOM.

FoTo CARLoS BARRIoSTSE

Estamos para servir a Bolivia, acompañar el proceso, observar el proceso”, fundamentó.

Colom dijo que se prevé enviar al menos 50 personas en esa misión de observación de las elecciones bolivianas.

SECTOR DE LA CANTERA DE SAN PEDRO, EN ORURO.

FoTo LA PATRIA

9.Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014

Nacionales

Prohíben difundir spotspublicitarios de candidatos

SAnCIÓnSegún el artículo 121, parágrafo VII de la

Ley de Régimen Electoral 026, el medio de comunicación que no suspenda de inmediato la propaganda que vulnere las prohibiciones establecidas será sancionado con una multa equivalente al doble del monto de la tarifa más alta inscrita en el TSE.

La resolución también prohíbe a las organizaciones políticas elaborar y difundir spots y mensajes publicitarios de manera directa o indirecta con los símbolos patrios y sus colores.

hallan partesdel cuerpo de un joven

descuartizado

LOS VOCALES DEL TSE EN CONFERENCIA DE PRENSA.

FOTO ANF

La Paz (ABI).- El vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Marco Ayala, informó el miércoles que esa entidad fi rmó un acuerdo en La Paz con la Organización de Estados Americanos (OEA), para que envíe una misión de observación para las elecciones generales de octubre próximo.

“En el mes de mayo se cursa una invitación a la OEA para que acredite una misión de acompañamiento y observación de este importante proceso electoral del 12 de octubre. El día de hoy (ayer), el Tribunal Supremo Electoral mediante la representación de la presidenta Wilma Velasco, así como en representación de la OEA, el presidente Álvaro Colom,

Suscribe acuerdo de observación con OEA

La Paz (ANF).- La Sala Plena del Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó la resolución 347 que prohíbe a todos lo s med ios de comunicación difundir spots y mensajes publicitarios con la imagen y voz de los candidatos a las elecciones del 12 de octubre, con la finalidad de acabar con la “guerra sucia”.

En conferencia de prensa, l a p res iden ta de l TSE, Wilma Velasco, dijo que esta institución verificó en este último tiempo un mal uso de

las imágenes y voces de los candidatos en campaña, que en vez de buscar el voto de la población, con la presentación de sus planes de gobierno, emplean los medios para desacreditar al rival.

“El Tribunal Supremo Electoral mediante resolución amplió las prohibiciones para las organizaciones políticas como también para los medios de comunicación (…). Hemos ordenado la suspensión de spots, cuñas radiales, donde cualquiera fuera la propaganda, donde se utilice la imagen de los candidatos o las voces de los candidatos”, manifestó Velasco.

Para dar cumplimiento a e s t a r e s o l u c i ó n , l a presidenta dijo que se envió notificaciones a todos los medios de comunicación para su inmediata aplicación, por lo que a partir de la fecha el Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrático ( S I F D E ) r e a l i z a r á u n monitoreo para sancionar a quienes incumplan las disposiciones electorales.

L a r e s o l u c i ó n 3 4 7 establece que los medios de comunicac ión es tán prohibidos de difundir spots y mensajes publicitarios que contengan imágenes y voces de los candidatos hasta 30 días antes del acto de votación.

Oruro (ABI).- La directora regional de la Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (FELCC), Maritza Espinoza, informó el miércoles que en un operativo conjunto con la Fiscalía se logró hallar y recoger los miembros superiores de Jhonny David Villanueva Ríos, de 20 años de edad, que fue asesinado y descuartizado por dos de sus amigos.

“Se coordinó con el fi scal para trasladarnos al sector de la cantera de San Pedro en compañía de uno de los acusados, Fernando Carlos Silvila, (que fue capturado y trasladado desde Tarija) para recolectar los miembros s u p e r i o r e s q u e f a l t a b a encontrar”, dijo Espinoza.

El occiso fue asesinado y descuartizado por Adrián Morales Ordoñez y Fernando Carlos Silvila en venganza por violar a uno de sus amigos, según el reporte policial.

Los implicados en ese hecho habrían consumido droga y bebidas alcohólicas la noche del 5 de agosto, reveló Espinoza.

TSE. Los medios de comunicación están prohibidos de difundir mensajes publicitarios que contengan imágenes y voces de los candidatos hasta 30 días antes del acto de votación.

suscriben el acuerdo de observación electoral para las elecciones del 12 de octubre”, explicó.

Por su parte, el jefe de la misión de la OEA expresó su satisfacción porque ese organismo multilateral acompañe el proceso electoral boliviano.

“Verdaderamente un privilegio estar aquí en Bolivia, en nombre del Secretario General de la OEA y mi persona un agradecimiento al pueblo de Bolivia y será un privilegio acompañar al pueblo boliviano en un proceso electoral que definitivamente, estoy seguro, revolucionará a Bolivia en el fortalecimiento de la democracia.

LA PRESIDENTA DEL TSE SUSCRIBIÓ UN ACUERDO EN MATERIA ELECTORAL CON EL JEFE DE MISIÓN DE LA OEA, ÁLVARO COLOM.

FoTo CARLoS BARRIoSTSE

Estamos para servir a Bolivia, acompañar el proceso, observar el proceso”, fundamentó.

Colom dijo que se prevé enviar al menos 50 personas en esa misión de observación de las elecciones bolivianas.

SECTOR DE LA CANTERA DE SAN PEDRO, EN ORURO.

FoTo LA PATRIA

Nacionales

10. Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014

Cumbre pide crear Ministerio de la Mujer

hARÁn SEGuIMIEnToEl presidente de la Brigada Parlamentaria

de La Paz, Jorge Choquetarqui, dijo que se conformó una comisión de sistematización para que haga seguimiento al “cumplimiento de las resoluciones” que se emitieron en el IV Encuentro de Mujeres.

“A partir de eso se ha armado una comisión de 12 personas, de las seis comisiones que han trabajado, que van a hacer seguimiento y documentarlo todas estas resoluciones”, agregó.

Ciro Zabaladice que no

renunciará acandidatura

UNA ANTERIOR CUMBRE DE MUJERES EN EL DEPARTAMENTO DE LA PAZ.

FOTO ARCHIVO

La Paz (ANF).- El Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM) registró, de enero a la fecha, 98 asesinatos de mujeres a nivel nacional, de los cuales 59 casos fueron por hechos de feminicidios.

La directora de esta institución, Mary Marca, informó que, de estos crímenes, 39 fueron por hechos relacionados con la inseguridad ciudadana, 36 por problemas conyugales, 14 sexuales y seis vinculados con asesinatos a menores de edad.

“Hemos registrado 59 feminicidios tipificados, pero se ha asesinado un total de 98 mujeres, 39 por inseguridad

Registran 59 feminicidiosen lo que va del año

La Paz (ABI).- Cientos de mujeres de instituciones y organizaciones sociales de La Paz, que participaron en la IV Cumbre de Mujeres del Departamento de La Paz, resolvieron pedir la creación del Ministerio de la Mujer y reglamentar la ley 348, para garantizar una vida libre de violencia y la 243, contra el acoso político, informó el miércoles la secretaria de género de la Federación de Juntas Vecinales (FEJUVE) de La Paz, Aida Lanza.

“Las conclusiones más importantes es crear el Ministerio de la Mujer, también socializar la ley 243 y 348, han sido las conclusiones más importantes en este evento, también exigir a la justicia dar cumplimiento y reglamentar las leyes 348 y 243”, explicó a la ABI.

P o r o t r a p a r t e , l a representante de Gestión Política del Centro Gregoria Apaza, Nora Quispe, dijo que las mujeres que participaron en ese encuentro solicitaron a las autoridades apoyo para realizar cursos de capacitación y liderazgo, respeto a los derechos de la mujer y mayor acceso a la salud.

“Son pedidos que han en la cuarta cumbre y sobre todo crear una instancia del Estado que pueda velar los derechos políticos y económicos de las mujeres, además han pedido que los centros de salud den mayor prioridad mayor atención diferenciada a las mujeres”, añadió.

Por su parte, el presidente de la Brigada Parlamentaria de La Paz, Jorge Choquetarqui, dijo que se conformó una comisión de sistematización para que haga seguimiento a l “ c u m p l i m i e n t o d e las resoluciones” que se emitieron en el IV Encuentro de Mujeres.

Cochabamba (ANF).- El candidato a primer senador p o r C o c h a b a m b a p o r e l Movimiento Al Socialismo, C i r o Z a b a l a , m é d i c o d e profesión y especializado en Gastroenterología, descartó renunciar a su postulación tras las controversiales declaraciones que realizó respecto a las mujeres y que motivaron críticas de diversos sectores políticos y de la sociedad.

Según Zabala, dijo que se inició una “guerra sucia” tras la declaración que vertió a un medio de Cochabamba donde dijo que se debe “enseñar a las mujeres a cómo comportarse”, para evitar ataques, violaciones y asesinatos, tipifi cados en la legislación como feminicidio.

Las redes sociales promueven una iniciativa del retiro del candidato al MAS con la tendencia # Z a b a l a F u e r a D e L a L i s t a cri t icando al candidato al considerar que sus declaraciones refl ejan una posición machista y misógina.

“Por lo tanto, para nosotros, para mí, este tema se ha terminado, no voy a hablar más de este tema. No tengo nada que ver con lo que se ha publicado, es una malinterpretación muy maliciosa y muy malintencionada”, afi rmó en conferencia de prensa.

En su descargo, el candidato masista mostró una serie de publicaciones de internet y notas de prensa que en su criterio utilizaron erróneamente la palabra “feminicidio” argumentó que no estuvo presente en la pregunta ni en la respuesta.

RESOLUCIÓN. Reglamentar dos leyes en contra de la violencia. También, solicitaron apoyo para realizar cursos de capacitación y liderazgo.

ciudadana. Estamos indignadas, queremos que los familiares, así como con la madre de la niña Patricia (Flores) ser solidarias desde el CIDEM, son mujeres que están luchando que están exigiendo justicia”, manifestó Marca.

Para el CIDEM, las leyes que protegen a la mujer, como la 348, no tendrían la reglamentación correspondiente por tanto estarían siendo interpretadas por las autoridades judiciales a su conveniencia y que los casos de feminicidios serían tratados como homicidios.

Los casos más estremecedores fueron los registrados en julio de este año cuando se registraron los feminicidios

MUJERES EN PROTESTA POR LOS HECHOS DE FEMINICIDIO.

FoTo ANF ARCHIVoCIDEM

de mujeres en estado de gestación, y el reciente hecho trágico acaecido en Santa Cruz cuando un joven de 23 años ahorcó

y violó a una joven profesional en un parqueo y deambuló por varias horas con el cadáver.

Trinidad, jueves 21 de agosto de 2014 11.

Ingternacionales

N u e v a D e l h i , I n d i a (Infobae.com).- El gurú tenía 95 años y falleció en la India tras sufrir una insuficiencia renal. Ayudó a difundir esta antigua práctica espiritual al resto del mundo. Aseguran que nadie ha hecho tanto por exportar esta disciplina a Occidente como él.

BKS Iyengar, el gurú del yoga que ayudó a exportar esta antigua práctica espiritual india al resto del mundo, murió el miércoles a los 95 años, indicó su página web. Según la agencia de prensa Press Trust of India, falleció este miércoles en el hospital tras sufrir una insuficiencia renal.

Iyengar abrió su escuela de yoga en 1973 en la ciudad occidental de Pune, donde desarrolló una forma única de practicar esta disciplina, que, según él, todo el mundo podía seguir.

Entrenó a centenares de profesores para difundir esta modalidad del yoga.

“Seguramente, nadie ha hecho tanto para exportar el yoga a Occidente como Iyengar”, escribió en 2002 el New York Times.

La fundación alemana Konrad Adenauer abandona Ecuador

oTRAS oRGAnIzACIonESEn Ecuador, también están instaladas las

alemanas Friedrich Ebert, Rosa Luxemburg y Hanns Seidel, también de origen político.

La hostilidad del gobierno de Correa en el pasado ha hecho que otras organizaciones internacionales abandonaran el país. Por falta de acuerdo, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) anunció en diciembre su decisión de retirarse de Ecuador, después de décadas de cooperación.

MuereIyengar,el padredel yoga

LA HOSTILIDAD DEL GOBIERNO DE CORREA HA HECHO QUE OTRAS ORGANIZACIONES ABANDONEN EL PAÍS.

FOtO AFP

Huehuetenango, Guatemala (Infobae.com).- El general Rudy Ortiz y otros cuatro militares fallecieron al estrellarse el aparato en que viajaban en una zona donde opera el narcotráfico, cerca de la frontera con México.

El incidente se registró en una zona montañosa del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, unos 400 km al noroeste de la capital y fronterizo con México.

El ministro de Defensa, general Manuel López, lamentó el hecho y explicó que el accidente ocurrió cuando los militares realizaban una inspección de rutina en un área utilizada por

EN ACCIDENTE DE hELICÓPTERO

Muere el jefe de Estado Mayor de Guatemala

FOtO EFE

Quito, Ecuador (Infobae.com).- La organización, que promueve el respeto por la democracia y la defensa de la justicia social, dejará el país el 1° de septiembre ante el creciente control del Gobierno sobre sus actividades.

“La oficina en Quito dejará de funcionar a partir del 1° de septiembre”, comunicó la vocera de la fundación alemana Konrad Adenauer en Ecuador, Susanne Kophal.

Según informa la prensa l o c a l , l a o r g a n i z a c i ó n

abandonará el país debido a las presiones del gobierno de Rafael Correa. La decisión, que ya había sido adelantada por el jefe de la oficina, Winfried Weck, al canal internacional alemán Deutsche Welle, fue confirmada ayer.

E n e s a o p o r t u n i d a d , Weck había lamentado “el creciente control e influencia del Gobierno en Quito en e l t r a b a j o p o l í t i c o d e fundaciones y organizaciones no gubernamentales (ONG)”, dado que desde julio de 2011 todas las fundaciones y ONG deben registrarse en la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional (SETECI) y presentar sus proyectos anuales ante ese órgano.

“Seteci se reserva el derecho de ver y, llegado el caso, modificar esos planes. Esta condición era inaceptable para nosotros”, había dicho Weck. Ecuador es el único país de los 120 en los que tiene presencia la fundación que plantea esta dificultad.

Konrad Adenauer, una fundación política cercana a la Unión Cristianodemócrata (CDU) que lidera la canciller Angela Merkel y cuyo nombre se debe al primer canciller de la República Federal de Alemania (RFA), llevaba 50 años funcionando en el país.

CORREA. La decisión, que ya había sido adelantada por el jefe de la oficina, Winfried Weck, al canal internacional alemán Deutsche Welle, fue confirmada ayer.

narcotraficantes y con altos índices de conflictividad social por proyectos de hidroeléctricas y minería.

Las otras víctimas mortales son el comandante de la Quinta Brigada con sede en Huehuetenango, general Braulio René Mayén, y los coroneles Juan de Dios López, Rony Anleu y Raymundo Donis.

El minis t ro de ta l ló que e l helicóptero no pudo aterrizar por las condiciones climáticas difíciles en una base castrense de la región, y al dirigirse a otro destacamento “fue cuando se estrellaron”, pero “se desconocen las causas” que

provocaron la tragedia. “Mi sentido pésame a la familia y al Ejército ante el trágico deceso del Gral. Rudy Ortiz,

jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional”, dijo el presidente Pérez en su cuenta de Twitter.

EL GENERAL RUDY ORTIZ, FALLECIÓ EN EL ACCIDENTE.

EL GURÚ TENÍA 95 AÑOS Y FALLECIÓ EN LA INDIA.

FoTo INFoBAE.Com

Trinidad, jueves 21 de agosto de 201412.

Internacionales

Tienen secuestrados a 20 periodistas en SiriaREPORTERO. Tras la decapitación de James Foley, el Comité estadounidense para la Protección de los Periodistas advirtió de la delicada situación que atraviesan los trabajadores de prensa.

RICARDO GARCÍA VILANOVA SECUESTRADO EN SEPTIEMBRE DE 2013. TRAS 6 MESES DE TORMENTOS, FUE LIBERADO.

FOtO AP Washington, EEUU (Infobae.com).- Según denunció el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), el número de periodistas que fueron raptados en Siria asciende a 80, mientras que 20 continúan privados de su libertad. La mayoría de ellos están manos de los yihadistas del Estado Islámico. Asimismo, 69 reporteros han muerto desde que comenzó la guerra civil en 2011.

La decapitación del reportero estadounidense fue difundida por los terroristas del Estado Islámico a través de un video en el que culpan al gobierno de

Barack Obama por haber bombardeado blancos yihadistas en Irak. Tras asesinar a Foley, los terroristas advirtieron a los Estados Unidos que si no cesan los ataques, el periodista Steven Joel Sotloff, también secuestrado en el país árabe, correrá la misma suerte.

La frágil situación de los reporteros preocupa al CPJ, que denuncia que, en todo el mundo, hay 39 casos documentados de periodistas que continúan desaparecidos, aunque se estima que el número es mayor. Estos se produjeron en su mayoría en Irak, Sri Lanka y Ruanda. En México, hay 13 periodistas desaparecidos actualmente;

en Rusia, son al menos ocho.D e a c u e r d o c o n l a O N G

estadounidense, los periodistas que han muerto desde 1992 son 1070; 165 de estas muertes se registraron en Irak, seguido por Filipinas (76), Siria (69), Argelia (60), Rusia (56), Pakistán (54), Somalia (53) y Colombia (45). En lo que va del año, han sido asesinados 30. Las víctimas más recientes fueron en Gaza y Ucrania.

Además, hay una gran cantidad de reporteros que están en prisión. Se calcula que actualmente hay 200 trabajadores de prensa presos. En Turquía, hay 40 tras las rejas, mientras que en Irán, 35.