la ley y la gracia, verdades preciosas.pdf

9
LA LEY Y LA GRACIA LA LEY Y LA GRACIA F. B. Hole Hay dos versículos que arrojan una luz tal sobre este tema que nos vemos obligados a citarlos en seguida: “Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo” (Juan 1:17). “Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia” (Romanos 6:14). El primer versículo nos muestra el gran cambio dispensacional que tuvo lugar con la venida de Cristo. El segundo, nos muestra el resultado de ese cambio en lo que concierne al creyente. Bajo el nuevo régimen, el creyente obtiene libertad de la esclavitud del pecado. En un sentido, la ley y la gracia son similares. Ambas nos presentan una norma muy elevada; aunque en esto la segunda sobrepasa a la primera. En todo otro respecto, la ley y la gracia son diametralmente opuestas. La ley de Moisés fue dada en el monte de Sinaí (Éxodo 19 y 20). Dios entonces —quien apenas era conocido, por cuanto habitaba en densas tinieblas— estableció explícitamente Sus justas y santas demandas. Si los hombres obedecían, serían bendecidos; si desobedecían caían bajo la solemne maldición de la ley (Gálatas 3:10). La ley, de hecho, fue quebrantada, y la maldición merecida antes del tiempo en que las tablas de piedra alcanzasen al pueblo (Éxodo 32). El capítulo siguiente nos dice cómo Dios trató en gracia con ellos. Bajo la ley no mitigada por la gracia,

Upload: javierescritor14

Post on 01-Feb-2016

109 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

LA LEYY

LA GRACIA

F. B. Hole

Hay dos versículos que arrojan una luz tal sobre este tema que nos

vemos obligados a citarlos en seguida:

“Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad

vinieron por medio de Jesucristo” (Juan 1:17).

“Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo

la ley, sino bajo la gracia” (Romanos 6:14).

El primer versículo nos muestra el gran cambio dispensacional que tuvo

lugar con la venida de Cristo. El segundo, nos muestra el resultado de

ese cambio en lo que concierne al creyente. Bajo el nuevo régimen, el

creyente obtiene libertad de la esclavitud del pecado.

En un sentido, la ley y la gracia son similares. Ambas nos presentan una

norma muy elevada; aunque en esto la segunda sobrepasa a la primera.

En todo otro respecto, la ley y la gracia son diametralmente opuestas.

La ley de Moisés fue dada en el monte de Sinaí (Éxodo 19 y 20). Dios

entonces —quien apenas era conocido, por cuanto habitaba en densas

tinieblas— estableció explícitamente Sus justas y santas demandas. Si

los hombres obedecían, serían bendecidos; si desobedecían caían bajo la

solemne maldición de la ley (Gálatas 3:10). La ley, de hecho, fue

quebrantada, y la maldición merecida antes del tiempo en que las tablas

de piedra alcanzasen al pueblo (Éxodo 32). El capítulo siguiente nos dice

cómo Dios trató en gracia con ellos. Bajo la ley no mitigada por la gracia,

Page 2: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

ellos debían haber perecido de inmediato.

La gracia, por otro lado, significa que Dios se ha revelado plenamente a

nosotros en su Hijo, y todas sus justas y santas demandas han sido

satisfechas en la muerte y resurrección de Cristo, de modo que la

bendición está abierta a todos. A todos los que creen se les otorga el

perdón de pecados y el don del Espíritu Santo, de modo que hay poder

para conformarlos a la norma, la cual, bajo la gracia, es nada menos que

Cristo mismo.

La misma esencia de la ley es, pues, demanda; mientras que la esencia

de la gracia es provisión.

Bajo la ley, Dios, por decirlo así, se presenta ante nosotros diciendo:

«¡Dame, ríndeme tu amor y tu debida obediencia!». Bajo la gracia, en

cambio, Él se presenta con las manos totalmente extendidas diciendo:

«¡Toma, recibe mi amor y mi poder salvador!»

La ley dice «Haz y vive»; la gracia dice «Vive y haz».

Ahora los creyentes, como lo hemos visto, no estamos bajo la ley, sino

bajo la gracia. Veamos cómo sucedió esto. Leamos Gálatas 4:4-5:

“Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo,

nacido de mujer y nacido bajo la ley, para que redimiese a los que

estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.”

Lo que produjo el cambio es, en una palabra, la redención. Pero eso

implicó la muerte del Redentor. Él debió ser hecho maldición por nosotros

muriendo en el madero (Gálatas 3:13). Por tal razón el creyente está

facultado a considerarse como “muerto a la ley” (Romanos 7:4). Él murió

en la muerte de su Representante, el Señor Jesucristo. La ley no murió;

por el contrario, nunca su majestad fue tenida más en alto que cuando

Jesús murió bajo su maldición. Dos cosas, no obstante, sucedieron.

Primero, una vez que la ley fue magnificada y su maldición llevada, Dios

suspendió Su ira y proclamó la gracia a toda la humanidad. En segundo

lugar, el creyente murió a la ley en la Persona de su gran Representante.

Él, para usar el lenguaje de la Escritura, murió para ser “de otro, del que

resucitó de los muertos” (Romanos 7:4), es decir, él está ahora bajo el

control de otro Poder, y ese poder radica en una Persona: en el Hijo de

Dios resucitado.

Con estas dos cosas se relacionan dos grandes hechos:

Page 3: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

Primero, la ley no es el fundamento de la justificación del pecador. Él

es justificado por gracia, por la sangre de Cristo, por fe. Esto se

encuentra detalladamente explicado en los capítulos 3 y 4 de la epístola a

los Romanos. Segundo, la ley no es la regla de vida para el creyente.

Cristo es su regla de vida. Nuestros vínculos son con Cristo y no con la

ley, tal como lo hemos visto (Romanos 7:4). Esto se halla perfectamente

demostrado en los capítulos 3 y 4 de la Epístola a los Gálatas.

Los cristianos gálatas habían comenzado bien. Fueron convertidos bajo

la predicación del Evangelio de la gracia de Dios mediante el apóstol

Pablo. Luego vinieron los dañinos judaizantes —quienes eran “celosos

por la ley”— y enseñaron la circuncisión y a guardar la ley. Los gálatas

cayeron precisamente en esta trampa.

La respuesta de Pablo es virtualmente ésta: que la ley fue un sistema

provisorio (Gálatas 3:17), añadido para poner de manifiesto las

transgresiones de Israel (v. 19), y para actuar como ayo “hasta Cristo” (v.

24), como debiera traducirse. Una vez que vino Cristo, que la redención

se cumplió, y que el Espíritu fue dado, el creyente deja la posición de niño

menor de edad, o la de siervo, para venir a ser hijo de la casa divina,

siendo así puesto en la libertad de la gracia (Gálatas 4:1-7).

Puesto que la plataforma de la gracia, sobre la cual hemos sido

emplazados, es mucho más elevada que la ley, a la que hemos

abandonado, volver atrás, aunque sea sólo en pensamiento, de la una a

la otra, es caer. “De la gracia habéis caído” es lo que les dice el apóstol a

quienes hacen esto (Gálatas 5:4).

La parábola del hijo pródigo ilustra este punto. Su pensamiento más alto

no se elevaba por encima de la ley cuando dijo: “Hazme como a uno de

tus jornaleros” (Lucas 15:19). Sin embargo, fue recibido en plena gracia,

y, una vez dentro, le fue dado el lugar de hijo. Supóngase, no obstante,

que unos días después, con el argumento de querer conservar los

afectos del padre así como el lugar y los privilegios tan libremente

otorgados, él comienza a trabajar como un sirviente de la casa,

conformándose rígidamente a las leyes que deben cumplir los criados

domésticos; ¿qué pasaría entonces? Él así habría “caído de la gracia”, y

habría afligido tristemente el corazón de su padre, ya que ello hubiera

sido equivalente a un voto de «desconfianza» en él.

¡Qué importante es, pues, para nosotros, “tener el corazón afirmado con

la gracia”! (Hebreos 13:9).

Page 4: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

¿Qué podemos decir de la idea de que la gracia vino con el objeto

de ayudarnos a guardar la ley, de modo que vayamos al cielo de esa

manera?

Sencillamente que esto es totalmente opuesto a la Escritura. En primer

lugar, la idea de que guardar la ley faculta a una persona a ir al cielo es

una falacia. Cuando el intérprete de la ley le preguntó al Señor: “Maestro,

¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna?”, él fue referido a la ley y,

después de haber dado un correcto resumen de sus demandas, Jesús

respondió: “Bien has respondido; haz esto, y vivirás” (Lucas 10:25-28).

No se dice ni una palabra acerca de ir al cielo. La vida sobre la tierra es

la recompensa por guardar la ley.

En segundo lugar, la gracia fue introducida, no para ayudarnos a guardar

la ley, sino para traernos salvación de su maldición por Otro que llevó

esta última por nosotros. El capítulo 3 de Gálatas nos muestra esto muy

claramente.

Si se requiere no obstante una confirmación adicional, léase Romanos

capítulo 3, y nótese que cuando la ley ha declarado culpable a un hombre

y ha hecho cerrar su boca (v. 9-19), la gracia, a través de la justicia,

justifica “sin la ley” (v. 20-24).

Léase también 1.ª Timoteo. La ley fue hecha para condenar a los impíos

(v. 9-10). El evangelio de la gracia presenta a Cristo Jesús quien “vino al

mundo para salvar a los pecadores” (v. 15), y no, nótese bien, a ayudar a

los pecadores a guardar la ley para que así puedan salvarse a sí mismos.

Si la ley no fue dada para que la guardemos y seamos así

justificados, ¿para qué entonces fue dada?

Dejemos que la Escritura misma conteste:

“Pero sabemos que todo lo que la ley dice, lo dice… para que toda

boca se cierre y todo el mundo quede bajo el juicio de Dios” (Romanos

3:19).

“Pero la ley se introdujo para que el pecado abundase” (Romanos

5:20).

“Entonces, ¿para qué sirve la ley? Fue añadida a causa de las

transgresiones” (Gálatas 3:19).

Page 5: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

La ley, como toda otra institución de Dios, logró significativamente su

propósito. Fue perfectamente capaz de declarar culpable y cerrar la boca

del religioso más obstinado y presuntuoso. Sólo la gracia lo puede salvar.

¿Ha puesto a un lado la gracia entonces a la ley, y la ha anulado

para siempre?

La gracia, personificada en Jesús, ha llevado la maldición de la ley

quebrantada, redimiendo así de su maldición a todos los que creen

(Gálatas 3:13).

Además, nos ha redimido de estar bajo la ley misma, y ha puesto todas

nuestras relaciones con Dios sobre una plataforma totalmente nueva

(Gálatas 4:4-6).

Ahora bien, si el creyente ya no está más bajo la ley, sino bajo la gracia,

no debemos suponer que la ley misma es anulada ni puesta de lado. Su

majestad nunca fue más tenida en alto que cuando Aquel justo sufrió

como Sustituto bajo su maldición, y multitudes retrocederán de terror ante

su acusación en el día del juicio (Romanos 2:12).

¿Qué daño se produce en un cristiano que adopta la ley como regla

de vida?

Un gran daño. Al hacerlo, el cristiano “cae de la gracia” (Gálatas 5:4),

porque la gracia no sólo lo salva, sino que también le enseña (Tito 2:11-

14).

Al vivir guardando la ley, el cristiano rebaja la norma divina. Cristo, y no la

ley, es la norma del creyente. Éste además se apodera así de un poder

de motivación erróneo. Uno por recelo puede intentar, aunque

insatisfactoriamente, guardar la ley, y tratar de regular el poder de la

“carne” dentro de sí. Pero el Espíritu Santo es el poder que controla la

carne y que conforma al creyente a Cristo (Gálatas 5:16-18).

Por último, él hace violencia a las relaciones en que está por la gracia de

Dios. Aun cuando es un hijo en la libertad de la casa y del corazón del

Padre, ¡él insiste en ponerse bajo el código de reglas formulado para

hacerse cumplir en el recinto de los domésticos!

¿No hay nada de malo en todo esto? Creemos que sí.

Page 6: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

Si se enseñara que el cristiano no está bajo la ley, ¿no conduciría

eso a todo tipo de males?

Lo haría en el caso de que una persona profesara ser cristiana sin haber

nacido de nuevo, o mostrara arrepentimiento, sin estar bajo la influencia

de la gracia y sin haber recibido el don del Espíritu Santo.

Puesto que nadie es cristiano sin estas características, el caso toma un

matiz diferente, y razonar de la manera sugerida no hace más que poner

de manifiesto una deplorable ignorancia de la verdad del Evangelio.

El argumento se reduce simplemente a esto: que la única manera de que

los cristianos pueden vivir vidas santas es guardando la ley, como si ellos

tuviesen tan sólo una especie de naturaleza puerca, y la única manera de

guardarlos fuera del fango fuese con palos. La verdad es que aunque la

carne está todavía en el creyente, él también tiene la nueva naturaleza, y

con ella Dios lo identifica. El creyente tiene el Espíritu de Cristo como

guía, y de ahí que pueda ser puesto con seguridad bajo la gracia; porque

después de todo es la gracia la que domina.

Si la gente quiere contender con esto, su contienda es contra la Escritura

citada al principio.

“El pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley,

sino bajo la gracia” (Romanos 6:14).

Hombres inconversos pueden tratar de hacer uso de la gracia como

excusa para el mal, pero ésa no es ninguna razón para negar la verdad

declarada en ese versículo. ¿Qué verdad hay en la Biblia de la que los

hombres perversos no hayan cometido abusos?

¿Indica la Escritura la manera en que la gracia mantiene al creyente

en orden, a fin de que pueda vivir una vida que agrade a Dios?

Efectivamente. Tito 2:11-15 nos proporciona la respuesta:

“Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los

hombres, enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los

deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente,

aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa

de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, quien se dio a sí mismo

por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un

pueblo propio, celoso de buenas obras. Esto habla, y exhorta y

Page 7: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

reprende con toda autoridad. Nadie te menosprecie.”

En el cristianismo la gracia no solamente salva, sino que además enseña;

y ¡qué maestro efectivo resulta ser! Ella no llena nuestras cabezas de

frías reglas y reglamentos, sino que somete nuestros corazones bajo la

influencia del amor de Dios. Aprendemos lo que agrada a Dios tal como

se ve manifestado en Jesús. Y, al tener el Espíritu Santo, comenzamos a

vivir una vida sobria, justa y piadosa.

Hay una gran diferencia entre los hijos de una familia mantenidos en

orden por temor al azote a causa de su mala conducta, y aquellos que

viven en un hogar donde reina el amor. El orden puede reinar en el primer

caso, pero terminará en una gran explosión antes que los niños entren en

años. En el segundo caso, no sólo hay obediencia, sino también una

respuesta gozosa a los deseos del padre, fruto de los correspondientes

afectos.

Dios gobierna a sus hijos sobre la base del principio del amor, y no sobre

el principio del castigo con la vara.

¡Que vivamos nuestras vidas cristianas con la feliz conciencia de esto!

F. B. Hole

NOTAS

N. del T.— Dada la proliferación actual de diversos movimientos judaizantes, podemos agregaralgunos puntos esenciales relacionados con este tema:

(1) La ley no fue dada a los gentiles, sino al pueblo de Israel. Romanos 9:4 dice: “que sonisraelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, el pacto, la promulgación de la ley, el culto ylas promesas”. El apóstol Pablo dejó claro que los gentiles, en contradistinción de los judíos queestaban bajo la ley, “no tienen ley” (Romanos 2:14. Compárese Romanos 3:19 y 1.ª Corintios9:20-21). Levítico 26:46 deja perfectamente establecido este punto: “Estos son los estatutos,ordenanzas y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí pormano de Moisés.”

(2) Romanos 10:4 establece que “el fin (telos) de la ley es Cristo”. Este versículo ha dadolugar a diversas opiniones. Una de ellas dice que Cristo es el cumplimiento de la ley, es decir,que Cristo vino para cumplir la ley (Mateo 5:17). Si bien es cierto que Cristo cumplió la ley, noes lo que en este contexto se dice. No hay ninguna razón válida para confundir telos (fin) conpleroma (cumplimiento). Otros toman telos con el sentido de «objeto» o «propósito». Pero elsignificado más simple tal como lo determina el contexto, es el de «terminación», es decir, queCristo puso fin o terminó con la ley (véase desde 9:30, donde se contrasta la ley con la fe, lajusticia de uno con la justicia de Dios). En 2.ª Corintios 3:7, se califica a los DiezMandamientos (grabado con letras en piedras) específicamente como un “ministerio de muerte”(en el v. 6 dice que “la letra mata”), y en el v. 9 se describe como “ministerio de condenación”,en contraste con el “ministerio del Espíritu” (v. 8), el cual da vida en vez de muerte, y se

Page 8: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

describe también como “ministerio de justificación”. Los mandamientos escritos en las tablas depiedra, pues, quedaron abolidos y reemplazados por el “ministerio del Espíritu”. Gálatas 6:2 dejaver que la ley de Moisés fue reemplazada por “la ley de Cristo”: “Sobrellevad los unos lascargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.” Ésta es la ley para nosotros los cristianos, yno la ley de Moisés, porque aunque esta última era la ley de Dios —y siempre habrá de ser lamedida con la que Dios trata con el hombre natural— Él trata en este contexto con aquellosque viven en el Espíritu; y la ley del Sinaí nunca fue dada al hombre espiritual, sino a un puebloen la carne, en el viejo hombre, a Israel. La ley mosaica trata con el hombre natural y, por lotanto, con lo que es malo en él. ¿Quién puede decirle al nuevo hombre: “No matarás”, o “Nohurtarás”? ¿Acaso el nuevo hombre alguna vez tiene malos deseos o comete adulterio? La meranoción lleva la marca sobre sí de que toda la teoría es falsa. La ley de los Diez Mandamientosjamás fue dirigida en absoluto al nuevo hombre. El nuevo hombre puede hacer uso de ella; peroesto es totalmente diferente de tomarla como el lenguaje que expresa su propia responsabilidaddelante de Dios. “La ley de Cristo” no consiste en reglas legales. Ella está en contraste con laley de Moisés, la cual trataba con el hombre en la carne, mientras que la ley de Cristo trata conel nuevo hombre, que vive en el Espíritu y que debiera andar en el Espíritu, pero que tambiéntiene la vieja naturaleza, debiendo, pues ser fortalecido en la nueva, con los ojos “puestos enJesús”. Cristo estuvo siempre ocupado de los demás. Tomar la ley dada en Sinaí es tener a Diosexigiendo lo que condena a un pecador. Y Dios no se manifestó en Sinaí como “Padre”. La leyde Sinaí, pues, fue dada a la nación rebelde y culpable de Israel, demandando de ella perfectaobediencia. Ahora un “nuevo pacto” ha sido introducido, lo que significa que el antiguo quedóabrogado por lo nuevo.

(3) La ley mosaica constituye una unidad. Los hombres se esfuerzan por dividir lo que laEscritura denomina “la ley” (con artículo definido) en varias partes o «leyes» (ceremonial,moral y judicial), pero, insistimos, aunque podamos considerar la ley teóricamente desdevarios puntos de vista, toda la Biblia considera a la ley mosaica como una unidad indivisible.Si es ceremonial o moral, no tiene mayor importancia, pues nosotros, como cristianos, noestamos “bajo la ley, sino bajo la gracia”. Somos salvos por la fe de Cristo, no por las obrasde la ley moral ni ceremonial. Es verdad que la ley moral debe condenar al pecador en mayorgrado que la ceremonial. Para un gentil, el hecho de ser circuncidado, como en el caso de losgálatas, significa abandonar la gracia, perder a Cristo, y venir a ser deudor de cumplir toda laley (Gálatas 5:3). Pero la Biblia insiste en el hecho de que la ley es una sola, y quebrantarcualquier parte de ella, equivale a quebrantar toda la ley. Santiago es claro en este punto: “Sien verdad cumplís la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo,bien hacéis; pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por laley como transgresores. Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en unpunto, se hace culpable de todos. Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también hadicho: No matarás. Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, ya te has hechotransgresor de la ley” (Santiago 2:8-11). Toda la ley debía guardarse: “No añadiréis a lapalabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos deJehová vuestro Dios que yo os ordene” (Deuteronomio 4:2). Nosotros podemos hablar de «leymoral», pero la Escritura no usa ese lenguaje, sino que ésta es parte de LA ley, la cual es unasola.

(4) Antinomianismo. Lo que vulgarmente se conoce como «antinomianismo», es la maldadde hacer de la libertad un pretexto para la malicia (y por la Escritura sabemos que la carne esperfectamente capaz de hacerlo), es decir, es el razonamiento natural de la mente (carente dela base bíblica) que cree que si no guardáramos la ley (los diez mandamientos principalmente),entonces seríamos «antinomianos» y tendríamos «libertad» para hacer lo que agrada a lacarne, y que la única forma de evitarlo es guardando la ley.

Ahora bien, este razonamiento vimos que falla al no hacer de Cristo (sino de la ley mosaica)la sustancia de la enseñanza moral y doctrinal para todo lo que necesita un cristiano, como lorevela la Escritura. Todo cristiano debe andar conforme a los preceptos del Nuevo Testamentoy también extraer con discernimiento, y a la luz del Nuevo siempre, toda la luz divina para suandar en la tierra, en cualquier lugar de la Escritura.

Page 9: LA LEY Y LA GRACIA, VERDADES PRECIOSAS.pdf

LA LEY Y LA GRACIA

Romanos 6:14 —“no estáis bajo la ley”—es interpretado a veces con la idea de que, estandobajo la gracia, solamente somos liberados de las rigurosas exigencias de la ley. La gracia seconvierte así en una especie de ley mitigada, que sería justamente lo que agradaría a la carne,o sea una ley que prescribe pero que no tiene poder para condenar, lo que es antinomiano enprincipio, ya que conduce a la relajación moral. Esto se produce por mezclar la ley y la gracia,lo que destruye el verdadero carácter y el alcance de ambas. La verdad es que Cristo redimió alos que creyeron estando bajo la ley de la maldición de ésta; pero Él jamás anuló la maldiciónde la ley. Nuestra bendición es por fe a fin de que pueda ser por gracia. Pero la ley, como dicela Escritura, no es de fe. Así como fuimos justificados por la fe, andemos así también por lafe, “porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia”. Aquel que se abstiene de homicidiosimplemente porque la ley prohíbe el homicidio, es un hombre perverso, y no un creyente.

Para quienes lean inglés, pueden descargar un estudio muy completo sobre el tema:«La ley» de J.N.Darby

Inicio | E-mail