la historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? un posicionamiento desde la antropología

5

Upload: deniseyarnold

Post on 06-Feb-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

el debate entre la historia y la etnohistoria no es un debate inventado, es un debate más bien construido. Evidentemente los orígenes de la etnohistoria en el Norte derivan en parte de las litigaciones en los años 1950s en la Comisión de Reclamos Indios (Indian Claims Commission) relacionadas con tierras, y algunos antropólogos tuvieron que buscar documentos históricos para respaldar estos reclamos. En este sentido, la etnohistoria es una cría o subdisciplina de la antropología. Pero muy pronto, la misma historia iba a reestructura la etnohistoria según sus propios métodos. Ahora es inclusive común tener cursos combinados de historia y antropología para comparar métodos y teorías.

TRANSCRIPT

Page 1: La historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? Un posicionamiento desde la antropología

��������������������� ��������� ���������������������� �!"#$!%&!'%(�)%!%*) %!&�!+,-). ,�!/!&�!%)*.+,-). ,�!*.!%-!0*!'%(�)%!,*1%*)�'.$!%-!0*!'%(�)%!"2-!(,%*!3456789:;4<!=1,'%*)%"%*)%!&.-!. #>%*%-!'%!&�!%)*.+,-). ,�!%*!%&!?. )%!'% ,1�*!%*!@� )%!'%!&�-!&,),>�A,.*%-!%*!&.-!�B.-!CDEF-!%*!&�!G.",-,H*!'%!I%A&�".-!J*',.-!KL5;:M5NOPM:Q6NO4QQ:66:45R! %&�A,.*�'�-!A.*!),% �-$!/!�&>0*.-!�*) .@H&.>.-!)01,% .*!S0%!(0-A� !'.A0"%*).-!+,-)H ,A.-!@� �! %-@�&'� !%-).-! %A&�".-<!=*!%-)%!-%*),'.$!&�!%)*.+,-). ,�!%-!0*�!A #�!.!-0(',-A,@&,*�!'%!&�!�*) .@.&.>#�<!�% .!"0/!@ .*).$!&�!",-"�!+,-). ,�!,(�!�! %%-) 0A)0 � !&�!%)*.+,-). ,�!-%>T*!-0-!@ .@,.-!"U).'.-<!V+. �!%-!,*A&0-,1%!A."T*!)%*% !A0 -.-!A."(,*�'.-!'%!+,-). ,�!/!�*) .@.&.>#�!@� �!A."@� � !"U).'.-!/!)%. #�-<�% .!.) .!�-@%A).!S0%!+�!-0 >,'.!%*!%&!'%-� .&&.!'%!&�!%)*.+,-). ,�!%-!%&!-%*),'.!'%&!0-.!'%&!@ %WX.!Y%)*.ZY!K%)*.+,-). ,�$!%)*."0-,A.&.>#�$!%)*.!.(-)%) ,A,�R!@� �!',-",*0, !&�!,"@. )�*A,�!'%!A,% )�-![. "�-!'%!+,-). ,�!%*! %&�A,H*!�!&�!+,-). ,�!"2-!0*,1% -�&<!=1,'%*)%"%*)%!&�-! �#A%-!'%!%-)%!@ %X0,A,.!'% ,1�*!'%!@0>*�-!%*) %!',[% %*)%-!> [email protected]!@. ! %A&�"� !@. !-#!&�!+,-). ,�!'%!'%)% ",*�'.-!)% ,). ,.-!.!%-@�A,.-!-.A,�Z&%-<!V!"%*0'.!%&!A�"@.!'%!&�!@0>*�!.A0 %!%*) %!',[% %*)%-!A&�-%-!-.A,�&%-$!.!',[% %*)%-!> [email protected]!U)*,A.-!K@0%(&.-!.!*�A,.*%-R!&0A+�*'.!@. ! %A&�"� !-0-!',-),*).-!@�@%&%-!+,-)H ,A.-!%*!0*!%-@�A,.!.!)% ,). ,.!K.!,*-),)0A,H*R!%*!A."T*<!�� �!&.-!> [email protected]!'.",*�*)%-$!%-)�!@0>*�!),%*%!S0%!1% !A.*!"�*% �-!'%!) �% !�&!@ %-%*)%!%&!A.&.*,�&,-".!@�-�'.$!/! %@ .'0A, !�-@%A).-!'%!%&&.!%*!0*�!A.&.*,�&,'�'!S0%!A.*),*T�<!V!-0!1%\$!&.-!> [email protected]!-0(�&)% *.-!(0-A�*!-0-! %,1,*',A�A,.*%-<!=*!%-)%!A.*)%]).$!&�-!@0>*�-!@. !)% ,). ,.-!-0%&%*!-% !A� �A)% ,\�'.-!@. !',-A0 -.-!A.*)%-)�'.-!-.( %!%&!@�@%&!'%!&.-!�*)%@�-�'.-!'%!)�&!.!A0�&!> 0@.!%*!0*!)% ,). ,.!'%)% ",*�'.<!VS0#!-0 >%!&�!,"@. )�*A,�!'%&!Y%)*.>U*%-,-$!)U ",*.!S0%!-0 >%!%*!&�!A.*-) 0AA,H*!'%!&�!%]!0*,H*!-.1,U),A�$!@� �![�1. %A% !&.-! %A&�".-!'%!A,% ).-!> [email protected]!�!)% ,). ,.-!%*!I."�*,�$!S0%!%&!=-)�'.!S0% #�!�@ .1%A+� <!G.".!',A%!=<!�<!_+."@-.*$!�&! %,*1%*)� -%!"%',�*)%!&.-!@ .A%-.-!'%!%)*.>U*%-,-$!Y&.-!> [email protected]!U)*,A.-!%-)2*!@ %-%*)%-!%*!-0!@ .@,�!A %�A,H*<!!%*!%-).-!@ .A%-.-$!&�-!*� �),1�-!) �',A,.*�&%-!'%!A.*-) 0, !*�A,.*%-$!�*)% ,. "%*)%!�A%@)�'�-!A.".!+,-). ,�$!-%! %,*1%*)�!)�"(,U*!%*!%&!"� A.!'%!&%/%*'�-!.!Q:746N;aN48:ba5<!V!1%A%-!%-)�-!@0>*�-!),%*%*!S0%!1% !A.*!&0A+�-!%*) %!&.-!-%].-<!=*!%-).-!A�-.-$!%&!"�A+,-".!-0%&%!".&'%� !)�*).!&�!+,-). ,�!A.".!&�!%)*.+,-). ,�!�!-0-!@ .@,.-!,*)% %-%-$!-0(. ',*�*'.$!.!-,"@&%"%*)%!@�Z-�*'.!@. !�&).$!A0�&S0,% !%&%"%*).!S0%!@.' #�! %1%&� !%&!@�@%&!%*!%-)�-!+,-). ,�-!'%!&�-!"0X% %-<!G.".!%*!&.-!.) .-!A�-.-$!&.-!"U).'.-!@� �!A.*-) 0, !&�!+,-). ,�!%*) %!',-),*).-!> [email protected]!.!%*) %!&.-!-%].-!-0%&%*!-% !',-),*).-<!c,!-%!(0-A�!&.-!'.A0"%*).-!/!@�@%&%-!.WA,�&%-$!@. !&.!"%*.-!%*!&.-!V*'%-$!-%!1�!�!%*A.*) � !%&!"0*'.!'%!&.-!1� .*%-!"2-!S0%!'%!&�-!"0X% %-<!!%*!&.!>%*% �&$!&�!+,-). ,�! %A0 %!"2-!�!&.-!'.A0"%*).-!%-A ,).-$!%*!)�*).!S0%!&�!%)*.+,-). ,�! %A0 %!�'%"2-!�!)%-),".*,.-!/!.) �-![0%*)%-<=*!%&!A�-.!'%!&�!+,-). ,�!Y.WA,�&$!-�(%".-!"2-!.!"%*.-!'.*'%!%-)�".-d!%*!%&!'.",*,.!'%!&.-! %/%-$!&�-!%&,)%-$!%&[email protected],A,.*�",%*).!'%!&�-![�",&,�-!�',*% �'�-$!&.-!&#'% %-!",&,)� %-!/!&.-!+U .%-!*�A,.*�&%-!'%!%-)�-!%&,)%-<!�% .!�T*!�-#$!&.-!+,-). ,�'. %-!*.!-,%"@ %!'%A&� �*!-0-!@ .@,[email protected],A,.*�",%*).-$!%-!'%A, !A.*!S0U!1.\!%&&.-!%-)2*!+�(&�*'.<!�. !%X%"@&.$!+�/!Ye,-). ,�-!'%!f.&,1,�$!S0%!@ %-%*)�*!0*�!1.\!%-A ,)0 �&!0*,1% -�&,-)�!A.".!-,![0% �!*%0) �&$!A0�*'.!%*! %�&,'�'!-%! %�&\�!&�[email protected],A,H*!.WA,�&,-)�!/!-%!),%*'%!�!,>*. � !&�!+,-). ,�!'%!.) .-!> [email protected]!%*!&�!-.A,%'�'!(.&,1,�*�d!&.-!,*'#>%*�-$!&.-!",*% .-$!&.-!�[ .'%-A%*',%*)%-!/!.) .-<!Y�.-,A,.*�",%*).!%-!0*!)U ",*.!�A0B�'.!@. != 1,*>!g.[["�*$!@� �! %[% , -%!�!%-)�![. "�!'%!&%�&)�'!S0%!-%!%]@ %-�!%*!%&!',-A0 -.$!/!%*!%-)%!A�-.!%*!&�!*� �),1�!+,-)H ,A�!",-"�<!V&!+�(&� !'%!%-)%!'%(�)%$!A.".!,*)0/%!=<!�<!_+."@-.*$!%-!"0/!%1,'%*)%!S0%!&�-!@% A%@A,.*%-!'%!&�!+,-). ,�!Z%!,>0�&"%*)%!'%!&�!%)*.+,-). ,�Z!),%*%!"2-!S0%!1% !A.*!%&!@ %-%*)%!S0%!'%&!@ .@,.!@�-�'.<!=*!%-)%!-%*),'.$!%-)�".-!+�(&�*'.!'%!A.*-) 0AA,.*%-!'%&!),%"@.$!/!'%![. "�-!@� ),A0&� %-!'%!A.*-) 0, !&�-!'%-A ,@A,.*%-!+,-)H ,A�-!'%-'%!',[% %*)%-!@0*).-!'%!1,-)�<�� �!'� !�&>0*.-!%X%"@&.-!'%!%-)�-!@0>*�-!%*!%&!A�"@.!+,-)H ,A.!/!-0-!".'.-!'%! %-.&0A,H*<!C<!=*!%&!A�-.!'%!&.-!%-)0',.-!'%&!_�&&% !'%!e,-). ,�!h �&!V*',*�$!_ehV$!-%!�@./�!%*!0*�[email protected],A,H*!�*),A.&.*,�&,-)�!%!,*',>%*,-)�$!/!(2-,A�"%*)%!Y-0(�&)% *�<!�% .!%*!&�!@ 2A),A�$!-%!+�!)%*','.!�!'%-� .&&� !

Page 2: La historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? Un posicionamiento desde la antropología

���������������� ���������������������������������������������� �����������!�����������������������"������������#��������$���%���&����������������"��������������'�(�����������)�����������*������������������������)�������$����������������������$��������������������)������+��������������������������������������������������������������������������������+����)����%��������������������#��������������&����$�����%����'�(�����������)����,�#�����%�����������������%���������������-./0)�%��������������%���������1����)����������,2��������������������������������3����������������������3�����4����������������������������������������&����������������������������������������%�������)�������������������������������������������"�����������������������'�5������������������������������������#�����6��%���7��%��������������������89:9;<=>?=@A:=B?<C9>A:= ���$'�DEFD!=���������������"����������'(�������)�G��H�������2���������������2�����������������,��,���&��������%��������"���,���H�����H��������,���&����I������������������������������������%��������%�������J�K����"������������"������I���������3��������������������)���������������&���������������������������������������������)�����"���������������$��$���2����������������������,������%���&����������������$��)������I�I�����������������������������,���H�����������"����"������������%���������1����)���������������L���������+�����'(��������������%����I����%���&����M�����������"�������������������������������������#���&���������������������N?O?NN9OAN9P@9QPN�����������,�������,�#�"�����������������,����������'�(������������������&������%��������������������������I�3�����������������$������I�������������)��������������+�����'�R�������������$������+��SANPQ;<=BP@9?<O?�����������������������������,������������$�����)����TPUPP<���������������������������������V�����,������������$�����)�������%���������������I��������,������W�������XA<OP9@@AY)����"������������%��������������������������������������"������&��������$���ZVVV)�������[9OA:=\=ONP>9C9A<?:=>?=]YPNAC9N_��������0����)�����������#��������$���ZVV)���������$�����������������)�����������,����aY9O?=bNP<cP9:?�����V�d���63����,�e�)�����������������������������,����������������&����������������5�$�����f������L������'g���������������������������#���&��������#�����������������)��������������#��������������,���%���&�������������������������������������)����������������������������������'�R����+�����)����������I�+������,���#������W��������K������� hiii!)������������������������M���1$��������%�������������������������$��$���2��������������0�3�����g�����������'�(�����������������0����)������,����2��������������������#�������j����������������k)�j�����������������������������������������������k)���������������2�)���$����)����%�������������������2�)����������$��$���2�������������������$�&��������'�0"�2�����������2���������������&����$�����������I+���,�M�����)����������������&�����������������������������������������+�����R����2)�������������������������������2����������������������$�&���$�����)����������������������l�+����������,������)����������I��)����'�(�������������������%���&������������������5������0�����������%����������'m�����������������������������������)�������������������������)��������2������������������������ 7����������)�DEFn!)�������������������������������&���������0������������$�������l�+�����������������������)�����������)����������I�����������$2���������������������������#�����)���������������������������������������������&��������#�������������������)�����$3������������#�'�g����������������������������������)����%�#��,��,��������������I������-%������5��$���)�"����)����������������������������������&��%���&���������������0����)������������������������I�+��)��������������������������l�+������������)�����������������������������������������,�������#������������������������&�����M��������,��)����I&�����)����$o2������)����''�(�������������������������� �����������������!�"���������#������������������������$�������)����%��,������I�$�����I�3����������"�����$2�)������+�������������������������p�������g��g���� hiii!)�������%�������)��������I������K%���Mp���)������������������$2�)��������I������q����%���W�������� ,��������+������DEEr!���������$�������'�s��H������������It�"��������s��u������K%����p�����������������������j��,�����&�k�����������2�����������������������)���$�����������������������H�����������%�������)������+����������������������&��������I���vA@9B9P=?<=XAB9w9?<OA= hiiF!�����q��t��(�������2����R�I���V$�������-����&�)���������I��������������������#���������������l�+�����������������������'�(����2�"��������H�������������$������������L05����s���,������hiix�����I�������������%��%�$��&�����������(������������(('mm')����"�������������������������������L05��������������������������������$���������3$������������������'R�����2)������"��#�����������������������H������3��������-%������5��$���)�g��g���)�W�������������������"������������������+�����������������������,�#�������������1����&�)��������������������������������������������������������������������������$�����)������$���������������������)�����������������2�����������%��������������'�(����������������������)�����������3������I��������������%��������������������%�������'�y��������������%�I�����������������������������������������������,���&����������)����������������Ml������������������������������������������������)�������������2�������K%�,2�)�������������2������������)�����I���������������'

Page 3: La historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? Un posicionamiento desde la antropología

������������� ����������������� � ������������� �! "#�$% "����&�% '�!� "$(��"# �)�'#�"# �)�� #� �*& ����)���'#�)� '��#" +�'#,��! '-�$���&& '�)��& '��'#�)�$"#�'�)��. +"�/���$0��"�*�'!$�)���1�)�"!�$�! "#�(% �2"�$�)�&�'�'#�($�1��#�!$&�$")�" �%&$"3#�$) �% ��/���$4�5&& '�(�!+$'�1�!�'���!������ "�$��'#�)� '�)��!$' �& !$&�'4�51�)�"#�(�"#��&$�#�")�"!�$�)����$&�6$���'#�)� '�)��!$' �)���'#��#�% ��"�& '�$7 '�89'�:�;9'�<���! "'#���)$��"�%$�#��% ��&$'�)�($")$'�)��&$'�=>?@ABCDEF?G�)�&�H �#�4�I��+$�1��&# �( )$��"1�'#�J$���"�#$&� �!�$&�$:&&�0�!$'���K!&�'�1$(�"#�0�'�"�% "��'��$��"#�")���&$'��"#����&$!� "�'�(2'���J� "$&�'4��'��'��+$��'#�)�$) �/$!+$0�L$:(�0�:��"$�)M!$)$�)�'%�M'�NO�&#$�:�(�!+ '� #� '0��"!&�'�1��)��" ' #� '�' *���P$�$!+$Q$4�I��*��"�+�* ��"��"< ����%��3) (�"$"#�(�"#���#" J�2R! ��"�$���&&$�#�")�"!�$0�'�"��(*$�J �&$'�<��"#�'�+�'#,��!$'�)����<���"!�$���$"�# )$1�$�& '�) !�(�"# '�! & "�$&�'�:���%�*&�!$" '0��"�#$"# ������&�( )�& �)��&$�"$��$#�1$���$�)��/���$��"�'���'#�)� �)��ST8U�' *���& '�L�%$�$4��%�'$��)�&�% '�!� "$(��"# �)���'# '��'#�)� '��"�#�")�"!�$'�! "�'�(%$#�$'�)��&$��6�����)$0��"$�$#�"!�,"�$�&$'�% *&$!� "�'��K!&��)$'�)��&$�+�'# ��$� R!�$&0�:�& '�(M# ) '��#" J�2R! '�:�#�'#�( "�$&�'������'$*$"�& '��'#�)�$"#�'�)��/���$0�(��%$��!������$����! (��"6$��"�%� *&�($�($: ���"�& '��'#�)� '�)��&$��#" +�'# ��$�:�$'��)��# )$�&$���J�,"4�5'# ��'��"$�%��)�'% '�!�,"�$��'!��*���( " �"$��$#�1$'��"< !$)$'��"�+�'# ��$'�& !$&�'�)�#��(�"$)$'0�! "'#���)$'�)�')��&$'�%�� !�%$!� "�'�)��&$�$!#�$&�)$)�+$!�$��"$���! "'#��!!�,"��($J�"$)$�)�&�%$'$) 4�5&�%� *&�($�<��������'#��$!��!$(��"# �<2!�&(�"#��% )�$�'��1���$�#�")�"!�$'�% &�#�!$'��'#$#$&�'��"'#��(�"#$&�'�)��! "#� &�)��% *&$!� "�'�:�#����# �� '�)�#��(�"$) '4�V�')���&�(�'( �%��� ) �! (��"6$"�&$'�( " �"$��$#�1$'��'#$#$&�'�' *���J��% '�&�"JW�'#�! '�:�M#"�! '0��"�#����# �� '�)�#��(�"$) '0�����% )�$�%��'#$�'��<2!�&(�"#��$��'#$'�#�")�"!�$'��'#$#$&�'4�����5'�$'�������&�%$%�&�)�&�&�*� �)��X+M�Y'��Z �:''�3[$''$J"�-�\@AFE?]CFE@EA@_@>@�ST;8a0��"��'#�)� �%��) (�"$"#�(�"#���#" +�'#,��! �' *���&$���! "RJ��$!�,"�)��& '����" '�$:($�$'�)�&�'�J& �bcd��"��&�%��� ) �! & "�$&0��"�&$�)�($")$�$!#�$&�% ���"$����'#��!#��$!�,"�%$��!�)$�)�&��&#�%&$" ��"��&�'�J& �bbd0�" �(��%$��!���"$�! �"!�)�"!�$4�H �!�� �����X+M�Y'��Z �:''�0�$&��'!��*���'�� *�$0�#�"�$�&$�%��(��$��"#�"!�,"�)��!$����"�($" '�)���"$��#" 3% &�#�!$�$!#�$&0�"$!� "$&�'#$�:�$�1�!�'��'�"!�$&�'#$�:���1$"!+�'#$4�I�"��(*$�J 0��&�$"2&�'�'�)��'�� *�$�% ��&$�+�'# ��$) �$�:�)�(,J�$<$�[$�(�"�Z�$#��6�L 6$�'�7$&$�$&J�"$'�)�*�&�)$)�'��"��&�(M# ) ������'$�Z �:''�3[$''$J"���"�'����1�'�,"�)��&$'�<��"#�'��'#$)�'#�!$'4�5&�% '�!� "$(��"# �)��Z �:''�3[$''$J"��)$�&$��(%��'�,"�)��% *&$!� "�'�M#"�!$'�$:($�$'0����!+�$'0����'a�(�:�',&�)$'�:�e��$����6$)$'��"��&�%��� ) �! & "�$&0�����&$��1�)�"!�$��'#$)�'#�!$0�'�Jf"�L 6$0��"���$&�)$)�" �$% :$0�'��") �&$���$&�)$)�(�!+ �(2'�($#�6$)$�:�! (%&�e$0�)��% *&$!� "�'�)�"2(�!$'�:�'�($(�"#��!$(*�$"#�'4��)�(2'0�! ( �'�7$&$�L 6$0�&$'�(�'($'�<��"#�'�����! "'�&#$� "�Z �:''�3[$''$J"��:�V$1�)�H *&��[ Qa0�" �' "�) !�(�"# '�"��#�$&�'0�'�" �%$�#��)���"$�% &�#�!$��'#$#$&�! & "�$&�)��! "#� &�)��% *&$!� "�'0�& ������&& '�" �# ($*$"�'�R!��"#�(�"#���"�!��"#$4�5"��'#��'�"#�) 0�#$"# �&$��#" +�'# ��$�! ( �&$�+�'# ��$�% )��$��'#$��$&�'��1�!� �)��#�")�"!�$'��'#$#$&�'�)��! "#� &�)��% *&$!� "�'�1����"< �(��%$�$�&$�g�")$!�,"�hHdi�% ����" &)�:� #� '0�)�!��(*���)��j99ka4lmnopqrnstqog�"$&(�"#�0����'���$���<����(��$�EuG� #� '�$'%�!# '�)��&$�%�J"$�$!#�$&��"#���&$�+�'# ��$�:�&$��#" +�'# ��$0�'�Jf"��"$�&�!#��$�)��&$�+�'# ��$�)�&�" �#�$(���!$" �v$:)�"�w+�#�4�h" �! "!���"��& '��&�(�"# '0�&$'��'#��!#��$'�:�' % �#�'�#�K#�$&�'�����!$�$!#���6$"�&$�x"$��$#�1$�+�'#,��!$y�%$�#�!�&$��)��!$)$�)�'!�%&�"$� �'�*)�'!�%&�"$a0�:��&� #� 0�& �����w+�#��&&$($�&$�x(�#$+�'# ��$y4�z$�$�w+�#�0��'%�!�$&(�"#���"�'��&�*� �{|?A}u]C?]CAu~A�u>_�x5&�[ "#�"�) �)��&$�< �($y0�ST;8a��K�'#���"$���&$!�,"�(�:�!��!$"$��"#���&$�J� J�$<�$�!�&#��$&�:�&$�"$��$#�1$�+�'#,��!$���&$!� "$)$�$��&&$4�Z$'2") '���"��'#$���&$!�,"0�w+�#��)�'$�� &&$�'��%��!�%!�,"�)��&$�x!$%$!�)$)�"$��$#�1$�)��#�$"'< �($���&�%��'�"#���"��"$���$&�6$!�,"�)���"�%$'$) �)�&�!�$&�% )��$( '�+$*��������) �)�'!�")��y0�$&J �%$��!�) �$�&$�%��!�%!�,"�)��54�z4�X+ (%' "�' *����&�%� !�' �)���#" JM"�'�'4�5"# "!�'0�'���(%&�!$�$��������&$�+�'# ��$�*�'!$���! "'#����0�$�%$�#���)��&$�"$��$#�1$�+�'#,��!$0�'��%� %� �%$'$) 0� �% ��& �(�" '��&�%$'$) ��)�$&�)���"�J��% �)�#��(�"$) 4�z )�( '�)$��! ( ��"��e�(%& �)���'#��<�",(�" �(�!+$'�)��&$'�"$��$#�1$'��")�J�"�'#$'����"!&�' ��'#$#$&�'�$!#�$&�'�$!��!$�)�&�%$%�&�)��& '�$:($�$'��"�&$�!�1�&�6$!�,"�)��X��$"$Q�0�!�$") ��"�# )$�%� *$*�&�)$)0�'�Jf"�& '��'#�)� '�&�"JW�'#�! '�:�J�"M#�! '0�X��$"$Q��<����"$�!�1�&�6$!�,"�)��& '�%�Q�"$� �$&Jf"�J��% ����Q�&&$a0�:�!�$") �&$��1�)�"!�$�J�"M#�!$�$�� e$�"�K '�(2'�!��!$" '�! "�J��% '�)��&$�'�&1$� �J��% '����!+�$�+$*&$"#�'�����&$�%��'�"!�$�)��J��% '�$:($�$�+$*&$"#�'0�% ��& �(�" '�+$'#$�&$'�f&#�($'��#$%$'�)��X��$"$Q�0�!�$") �:$��'#$*$��"�)�!$)�"!�$45"� #� �#�$*$e 0��&�(�'( �$�# ��w+�#��)�'$�� &&,�'��! "!�%# �)��&$�x(�#$+�'# ��$y�ST8�a4������M&�%&$"#�$����0��"�&$�%�2!#�!$0�&$�+�'# ��$�! ( �JM"�� �&�#��$�� ��'#2�)�#��(�"$)$�% ��C>u�uG-��'�)�!���'�(3* & '�<$(�&�$��'�:���%�#�) '0�1�"!�&$) '�!��!$"$(�"#��! "��&�JM"�� �+�'#,��! ���"�'�0������"!&�' �% )��$�# ($��&$�< �($�)�&�%&$" � �& '��1�"# '0�$&J �! ( �& '�x!� " #� % 'y�)��Z$e#�"4�5'# ��(%&�!$�����!�$&������

Page 4: La historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? Un posicionamiento desde la antropología

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��!���������"#$%$&����������������������'������(�������)��������*���������!� ��������+���� ���,��-.��/)0���� ���������������123$&4&563"$&�78������9::;<������������-���������"#$%$&4 ��������������=������������-�������������������������>�=����?��������������������������-������������� ������������������@������.�A������ ��-��'������������������ � ��������������������� ������������������@������'��������!������������������BC�����B!����.�D����� ������������������������E������7����������<���������B�����F���������������������������=�������������F�������'�������-��������0�0���������0�����������B�G��������������F��H�������������� ��.�8�����������'����� �H�����������-���������� � ������������B�������������������������������� ������� �������������0�������������������I��'���0����������������B�����������������������������������!� ��������������B�������������������������������������������������)�����.�J�����������������BC�����B!��������=��������� ������������ K���������������LM##M"2N$4O2&"P#2Q$����������=������� �H�����QML"ML������������.A����������������0����������������������F�����F�����������������=���� ������)��������������� C�.�/������������������RS"2Q$����������B�����������B����������������@������'�=�������������������0������'������=���������������������� 0�� ��������������������������0������������������ � ������ ��������������B�������0��G����0�����0K����.�8=�G'������H���F���������B!�������������F���������������������-��'� �������������H��B�����"#$%$&'�������B�����������B���������������������������B�����������B����������0��0��������������������'�0������G��������������0������ G������������0�������� ���'����������������������� C�.�T���������� �'��������������������������������F��0������������������������������������� ����������0�������������������������F������� C�.J��������������������������=��������������� �����������������������������������B������ ������������B�����������������������.�/�������������������� ��������U�� ���8������ ����0���������������������������� 0��78������ ������T������VWXX<�=������������������������� ���������������0��������������������F�������@I��-���������������������������.�A�������>�=����?�'������������������������� 0��.�/����B����������'���������=�����������������0�������B�������� ��QO533%M&4&6L"MYM&.�Z����������������������������������-��������� ������� �����������������������������'���������0�����0���������B��'�U����>���'���������0��������������=��������������G����R[&4\26L42LQM2QM&'�������� ���������� ��������������������]�?�����.�U� 0���������������������������������������F��������������'��������������������� 0����������������7���_������������������� ���<'�����������5#2��������������0���������������K�����������0��������� �������.�/�������'�����������������F������ ��������B����������.�/�����0�K�������������������B��'�U����>������H��������a�����,��F�����0����F�F��������������'��������������� ����������b���c�����J����.�/���������������������0������=������������ K�������������=�����������������0���G������ ����������� ��������������'�����������������������F��H�������� �����������������RMLOM%MQOM'�������������������F� ��������0�!�����H����.�/���� �������� ������B��H������� ���������������>�=����?��d���������B��H�����e������f����@����������������������0�������������'����=��������� ������������������������� �������������������������������B�B�������'������=�������������F����������������������������BC������� �� ��0�����'������B���� ���������������BC������������������� � ���������� C��������B�B�����g2%5������������ ���=�������,����'�����������=�������������.�/F������ ����'������������F��� ����������0�����������F���������������0�������)�������@�����0����)��������'����������=������� �H�������0����������� �� �����_B����������0�����'�0�������������)�����'�=������C����� ����0������0��������0��0����������������������.�T���������� �'�������������������������_B����� ���� ����������������������� C����������������.���F� ����'�������������������������������=���������������������������C������� � ����������������./�����������'���� ������B��H�����������������7��������������<����>�=����?�����K����������������!� ������� ����������B�������'�F����������������� ����������������������'�����������B���G�� G�����������B��.�A������������=���������������������������������������������.�8��K��� ��!������������������������������� ������������������������������ �B��������������0��������'���������B��H��0���� �����������������������_������������FG���=����������������-�����'��� �������������F����������B��0����������������'����=��������� ����)��������@�� �����������������@����������������h������ �� �.

Page 5: La historia vs. etnohistoria: ¿un debate inventado? Un posicionamiento desde la antropología

������������� ����������������� � ������������ !�"#$%&%'(#)$*+,-./01+"2+3+(043+5677.89:;;+ <=>?@A?BCDEFGHI@J>DGBCK@LH@MFNLDL@NFC>@EO@JEHPQ?BCR2+$8S+T$U2V+W2+52+X677*+YZ[\]_] a\]b[cdeafgahe[\ia]g]Zcjbakcj[\alhZd]mfanZdbnZm[]oZbaca[\Zanfb[2+p4q08+08U+&-6r0s.S+p86tu416v3+.w+)7768.61+x4u112"%y'z5*+5u861u+{2|}}~+ <��@�LNGHE@A?@=LCL@�QDGK@�GBCEDGL�@>LIGEIDLO�L@F@�LB@B?HALB@A?@�L@N?NEDGL@?H@LF��Q@�LPL�>L�LR2+$8S+52+{2+"48.7U+3+.v4.1+T|}}~V+�]�cbabjZ�[cbia�cbalgZbagZbgZaZ�a[Z�[]��+z0+x0�S+x7�407+uU6v.4u1+u+)z&"2"%y'z5*+5u861u+{2*+"761.8+��uUU68s+3+.v4.1|}}�+ �famcb[djmm]�agZa]gZ[]gfgZbanc��[]mfbaZa�fadZ]�al�[]n�fc2+)8w.4/u+�807+�040+70+��8U0r6�8+py)%2+#'p{��$�&"��"�y$*+,-�4�1u9:;~+ �fa]gZ[]gfgafehfdf�alndc�]hfm]�a\]b[�d]mfa�k]�ca���ak]�ca���� +z0+x0�S+X61q.72&'%'y)z*+�u4808U.|}}}+ <¡LCQDL�?¢L@A?�@£EBC�E�EHGL�GBNEK@A?�@?QDE�?HCDGBNE@L�@I�E¤E�?HCDGBNER2+'8768uS+-vv�S¥¥¦¦¦2r70r1.2.4s¥¦¦¦r70r1.¥u1�08.7¥-v/7¥76q4.1¥708Uu4¥§2�Uw�x"�"y5y*+Wu1©1+3+x0q7.+)s7u1601+,�446�8|}}~+ ªc�]o]faZa«co]h]Z[c�almm]�amc�Zm[]ofaeancgZdanc��[]mc @#04ru7.80S+$7+¬6u­.+,.�.2�%)$5("y*+W.80v-089::;+ <=DLHBHLCGEHL�G¢LCGEH�@®E�GE£E�GCG�L�@°GBEDA?D�@LHA@�C>HG±�LCGEH@LB@�²£D?BBGEHB@EO@°?��GHGHI@³�E¤L�@�?I?NEHFR2+$8S+�4uU+ 2+%6ss1+TuU2V+µ[\]ma¶f[]cf�]bhafga[\Za·cd�gakeb[Zh]mad]b]b*+��2+|¹¹�|§}2+)8vu480v6.807+x.76v6r07+�r6u8ru+%ut6u¦*+¬.72+9:+y.2+¹*+W�732�'��("y*+)4t68s9:~:+ <ºEECGHIR2+kZh]c[]mf+|§*+9¥|*+9~:~S+9�|:2z"+z'y$*+5044u77|}}}+ <»GB?�@OL��@LHA@B?NG£?DG£>?L�@A?¼?�E£N?HC@GH@C>?@MHA?LH@½ED�A@BFBC?NR2+¾cjdf�ac¿a·cd�gÀkeb[ZhbaYZbZfdm\*+¬)*+9*+��468s*+�;�::2(p%%"*+W2+¬29:~§+ <ÁH@D?GHE@LFNLDL@?H@ÂÃÄÅR2+$8S+Æcdhfm]cZbaZmc�h]mfbaeanc��[]mfbagZ�ahjgcafehfdf*+��2+9:¹�||Ç2+z6/0S+)$x2´"&X,$z*+y0v-089:~9+ �fao]b]cagZbaof]mjb�a�Zba�g]ZbagjaÈÉdcjagZof[a�facÊjË[ZaZbnf c�Z2+x0461S+ÌU6v6.81+�0776/04U2+,40U�rr6�8+07+r01vu7708.+r./.S+¬616�8+Uu+7.1+tu8r6U.12´"zz$%�,$)y*+)//08�u79:~Ç+ Í\ZahcgZdaÎcd�gabeb[Zhiafn][f�]b[afd]mj�[jdZafga[\Zacd]]bac¿aµjdcnZfaÎcd�gÀZmcchea]a[\Zab]�[ZZ[\amZ[jde +yu¦+{.4ÏS+"r0Uu/6r+�4u112´X),$*+X03Uu89:~¹+ «Z[f\]b[cdeiaÍ\Za\]b[cd]mf�a]hf]f[]ca]a¶]Z[ZZ[\ÀZ[jdeaµjdcnZ2+#07v6/.4u*+(5S+W.-8+X.�Ï681+p86tu416v3+x4u112+9:;~+ Í\Zamc[Z[ac¿a[\Za¿cdhia¶fddf[]oZag]bmcjdbZafga\]b[cd]mf�adZndZbZ[f[]c2+#07v6/.4u+(5S+W.-8+X.�Ï681+p86tu416v3+�4u1122