la heladería del diablo (texto)

8/18/2019 La Heladería Del Diablo (Texto)

1/46

LA HELADE 9A

DEL DIABLO

(Teatro!

75


2/46

Persona4es.HELADEROORÁ6EOEEPOLIC9ACLIE6TEEPLEADA

Es#a%io. La a%%i&n se desarro''a, a 'o 'ar-o de ; es%enas, en

e' interior de $na 8e'ader/a G

a #esar de $e a#are%en @#ersona4es, n$n%a est5n en es%ena m5s de 2

C8ismo-raF/a sin $ti'idad. E' a$tor tra+a4& en $na8e'ader/a desde o%t$+re de 200@ 8asta se#tiem+re de 200;n +reve s$e"o de 2011 ins#ir& 'a reda%%i&n de esta o+ra

En ar*o de 2012, %$ando e' teto se en%ontra+a %asiterminado, vo'vi& a tra+a4ar en $na 8e'ader/a, #ero d$r&$n mes

Primera 'e%t$ra a' #+'i%o #or e' a$tor. En Casa a'doror,C&rdo+a, e' 11 de a-osto de 2012

Estreno oFi%ia'. Ba4o dire%%i&n de' a$tor, en e' Teatro LaCa''e, C&rdo+a, e' = de o%t$+re de 201), %on e' si-$ientee'en%o. A'e4andro Onetto (8e'adero! y ernando Ha%8e('os otros > #ersona4es! Las inter#o'a%iones 8istri&ni%as, osea 'as modiFi%a%iones de' teto a #artir de' tra+a4o de

monta4e, son tenidas en %$enta en 'os e4em#'ares de' 'i+roen%$adernados desde noviem+re

76


3/46

P I0E A ESCE6A

(HELADE O, O Á6EO!

HELADE O

Se"orM Esos %arte'es $e est5 viendo son de sa+oresn$evos Los #$ede #ro+ar sin %ar-o E' amari''o es $naFr$ta tro#i%a', 'o $iere %on +a"o de %8o%o'ateM, #ora%5 'e voy %o+rando y ense-$ida se 'o sirvo

O Á6EO

6o se 8a-a #ro+'ema, ven-o #or otra %osa Tiene $nmin$toM

HELADE On $M

O Á6EO

in$to

HELADE O

in$toM A $ se reFiereM

O Á6EO

Ha+'ar %on $sted

HELADE O

S/, #ero $ #ro+'ema tiene Si es #or 'as %$%8aritas, noes e' #rimero G 'e di-o $e tiene ra*&n Por eso 8emostra/do estas otras, mire

O Á6EOTran$i'o Es #or otro tema E' ne-o%io se ve m$y +ien,rea'mente %$enta %on todas 'as %omodidades

HELADE O Ga entiendo. ins#e%%i&n Con ra*&n mira+a tanto 'os

%arte'es G %on ra*&n n$n%a 'o 8a+/a visto en e' +arrio77


4/46

Go no me o'vido de $na so'a %ara, me #aso todas 'asma"anas a%5 atr5s Sintese, #or Favor

O Á6EO

e %onF$nde %on otro 6o soy %'iente, #ero tam#o%oins#e%tor 6$n%a me vio en e' +arrio #or$e ven-o dea+a4o

HELADE O

Pero si estamos en 'a #'anta +a4a, de $ a+a4o me8a+'a

O Á6EO

De m5s a+a4o Entr #or e' sanitario

HELADE O

Por e' sanitarioM 6o entiendo Viene a 8a%er 'adesinFe%%i&nM

O Á6EO

6o Ga est$ve a$/ 8a%e $nos d/as y 8e v$e'to %on $nmensa4e

HELADE O

De 'a %om#a"/a de desinFe%%i&nM

O Á6EO

6o, no soy de 'a desinFe%%i&n Trai-o mensa4e de' eFe

HELADE O

Pero si e' eFe est$vo a%5 8a%e die* min$tos, ar$eando

'a %a4a Je 8$+iera di%8oK

O Á6EO

eFe s$yo, no eFe m/o

78


5/46

HELADE O

A8, eso es otra %osa ire, %on todo res#eto. no s$in ser5 s$ 4eFe Pero #or 'o #ronto, yo me de+o a'

m/o G si e' min$to $e me #ide es e' de a8ora, e' de a%ontin$a%i&n, tiene $e sa+er $e ya no %orre #or mi%$enta, no me #ertene%e Es a 'a 8e'ader/a, es a 'a #atria$e 'e ro+amos $n min$to si nos #onemos a %8ar'ar,me entiendeM, yo no ten-o #ro+'emas, #ero estoy%o+rando #or 8a%er otra %osa As/ $e $sted d/-ame

dire%tamente e' mensa4e, y mientras tanto yo si-o %one' desastre $e siem#re de4an 'os de 'a tarde

O Á6EO

Lo entiendo E' min$to $e 'e #ido ya 'o vendi& $sted

#or ade'antado y es m$y 8onesto s$ #'anteo Pero e'mensa4e $e 'e trai-o es 4$stamente #or $n im#revisto$e se re'a%iona %on s$ #ermanen%ia en este '$-ar

HELADE O

J6o, #or Favor, $ di%eK A%a+o de ver a' eFe, no me

di4o de nin-n in%onveniente

O Á6EO

Es $e s$ 4eFe no 'o sa+e $dese tran$i'o Ven-o de#arte de' Dia+'o

HELADE O

A8 H$+iera em#e*ado #or a8/ (Pa$sa! G $ se%$entaM

O Á6EO

Est5n $stedes en s$ terreno

HELADE O

Perd&nM

79


6/46

O Á6EO

Est5n o%$#ando sin #ermiso s$ terreno Ha%e %$5nto$e F$n%iona ste 'o%a'M

HELADE O

On%e meses Pero e' 'o%a' no es m/o, desde ya G F/4ese,ni si$iera es de mi 4eFe Es a'$i'ado $iere $e 'eaveri-Ze #or e' d$e"o ori-ina'M

O Á6EO

(R/e! E' d$e"o es e' Dia+'o

HELADE O

O sea $e mi 4eFe es s$ in$i'ino, 'e #a-a e' a'$i'er a'

demonio, eso di%eM

O Á6EO

Para nada Hay $na %onF$si&n Bastante -rande, #or%ierto S$ 4eFe a'$i'a en +$ena 'ey a otra #ersonaQ notiene im#ortan%ia $in sea E' %aso es $e esa #ersona

tam#o%o es e' d$e"o verdadero G se 'o %om#r& 8a%em$%8os a"os ta' ve* a otro $e tam#o%o era e' d$e"oe entiendeM

HELADE O

A'-o entiendo

O Á6EO

B$eno, 8a%iendo $na a$ditor/a #ara e' Os%$ro, e' otrod/a me en%$entro %on este ne-o%io G da 'a %as$a'idadde $e est5 $+i%ado ea%tamente arri+a de s$ trono, de'

%entro de s$ #a'a%io, a''/ donde mora, y Fresa, se da%$entaM

HELADE O

S/, s/ Pero $ ma'a s$erte $sto en%ima, $sted est5se-$roM

80


7/46

O Á6EO

A%a+o de %onFirmar'o, se"or Todo 'o 8a%emos en re-'a,nosotros 6adie entiende %&mo es $e se 'evant&

tama"o %omer%io sin 'a a$tori*a%i&n #revia

HELADE O

Est5 +ien Pero no 'es tiene a $stedes #or $ mo'estarHay a%aso a'-n ti#o de r$ido mo'estoM Si me 'o di%e,'o arre-'amos de inmediato A ve%es 'as 8e'aderas,

%$ando se 'es a%$m$'a e' 8ie'o en e' motor, soninso#orta+'esQ yo trato de 'im#iar 'o m5s se-$ido $e#$edo Los de 'a tarde n$n%a 'im#ian, me to%a siem#rea 'a ma"ana

O Á6EO6o, no R$idos no se Fi'tran

HELADE O

Tem#erat$raM Es eso 'o $e 'es mo'estaM Los de 'atarde siem#re #onen e' venti'ador

O Á6EO

Tam#o%o Ga estamos -randes #ara %reer en esas %osasGa ve $e #$edo estar a$/ #erFe%tamente %onversando%on $sted y no me mo'esta #ara nada e' 8e'ado E'F$e-o es $na met5Fora, es $n s/m+o'o La tem#erat$rano tiene nada $e ver

HELADE O

$ interesante B$eno, enton%es ni%amente ven/a$sted a inFormarme #ara $e yo se 'o trasmita a mi 4eFe

y ' 8a-a 'os tramites %orres#ondientes

O Á6EO

En rea'idad e' #ro+'ema es m5s de'i%ado Ga 'e di-o, nos-$sta tener todo en re-'a E' as$nto es 'a #ro#iedad8ori*onta' Es de%ir, #or estar $stedes 4$sto en%ima de'

81


8/46

8o-ar de mi amo, y #or no tener '/mites 8a%ia arri+a s$dominio, est5n o%$#ando territorio a4eno

HELADE O

6o 'o veo as/

O Á6EO

B$eno, #ero as/ es C$ando #retendamos am#'iar,s$mar dormitorios, #or e4em#'o, 8a%ia arri+a, ''e-ar5 $n

#$nto en $e desem+o%aremos a%5

HELADE O

e #are%e $e no stedes, si es $e son demonios, no#$eden sa'ir a 'a s$#erFi%ie Estar5n %ondenados a

$edarse a''5 en e' Fondo

O Á6EO

Demonio, s/, %omo $iera Soy 'o mismo a%5 arri+a oa''5 a+a4o Eso es a'-o rid/%$'o P$edo %omerme medioi'o de 8e'ado de 'im&n en Frente s$yo Veo $e no

sa+e tanto so+re nosotros, nom5s %ono%e s$s #re4$i%ios

HELADE O

Enton%es 'o $e e' Dia+'o 'e manda a de%ir es $e van adestr$ir todo esto (Por todo e' es#a%io N''ora 'a %arta yde'ira! JDestr$ir todoK JTodo stoK ire ste %$%$r$%8o,s$ -ra%iosa Forma ire sta servi''eta JDestr$ir staservi''eta, $ 'o%$raK JG sta %$%8ara de %o'ores tana'e-resK Jire #or $n momento 'as sonrisas de 'os ni"osen e' Fo''etoK JEs #or e' 8e'ado $e sonr/enK JTodos estos+a'des de 8e'ado derretido, $ #esadi''aK G +$eno, en

%$anto a 'o $e a m/ me to%a, en 'o #ersona' ni#ensar'o Es mi F$ente de in-resos 6o #odr so+revivirsin e' tra+a4o, me va a %ostar m$%8o %onse-$ir otroEstar sin d&nde dormir y sin $ %omer (En $n rin%&ntiem+'a y se ta#a %on $na %a4a de %art&n, re#resentandos$ #o+re*a! 6o es $na +$ena Forma de terminar 'a

semana82


9/46

O Á6EO

($e en e' Fondo se divierte #ero ine#resivo! A85

HELADE O

En todo %aso, ser/a 4$sto $e me den $stedes $n '$-ar$e se 8a-an %ar-o de mi sit$a%i&n, a' menos #or $nosmeses Go #$edo ser m$y ti' C$nteme, %&mo es e'Pa'a%ioM Siem#re $ise sa+er C$ando era %8i%o eraFan5ti%o Se 'o di-o en serio Por mi 4eFe no se

#reo%$#en, ' tiene otras s$%$rsa'es A' #rin%i#io ser5$n -o'#e d$ro, #ero sa'dr5 ade'ante Con 'os otrosne-o%ios #$ede vivir 'o m5s 8o'-ado Pero yo no, yne%esitar $e me indemni%en y $e me ado#ten 6o ssi 'os trminos son 'os %orre%tos

O Á6EO

Son 'os %orre%tos Pero no es esa 'a idea de eFisto miamo

HELADE O

Por Favor, no se anti%i#e, $e 'o de%ida ' Soy m$yed$%ado, no voy a traer'e #ro+'emas Ha-a 'o #osi+'e#or %onven%er'o, si no estar #erdido D/-a'e $e es mi/do'o J$e siem#re F$e mi /do'oK Jsted tiene $e estarde' 'ado de' tra+a4ador, en esta %omediaK

O Á6EO

6o es tan sen%i''o sted no es e' tra+a4ador G a#arte,esta no es $na %omedia

HELADE O

J$iero $na o#ort$nidadK Go mismo me animo a 8a+'ar%on ' Dir/4ame 8asta a''5 Por e' sanitario di%e $e#odemos ''e-arM

O Á6EO

6o D4eme %ontin$ar Esa es%ena no tendr5 '$-ar

83


10/46

HELADE O

Ga sa+/a yo $e 'a vida es #eor $e e' %ine:

O Á6EO

6ada de 'o $e s$#'i%a ser5 ne%esario S$ tra+a4o noser5 removido 6i s$ s$e'do, ni nada La 8e'ader/a#ermane%er5 donde est5, #or$e a eFisto 'e 8a#are%ido $n ne-o%io est$#endo

HELADE O

G no se e$ivo%a Es 'o m5imo

O Á6EO

S/, as/ 'o #iensa ' G #or eso orden& de4ar'a ta' %$a',

%on $na so'a modiFi%a%i&n, #or s$ #$esto Desde a8ora8ay %am+io de d$e"o S$ 4eFe ya no es m5s s$ 4eFe

HELADE O

Pero no 'o sa+e, se-n inter#reto

O Á6EO

Todav/a no sted es e' #rimero en sa+er'o Pero no esne%esario a#$rarse en dar 'a noti%ia a 'os dem5s Loim#ortante es $e a #artir de 8oy, %omo %orres#onde a'a 'e-a'idad, mi Amo es e' n$evo d$e"o de 'a 8e'ader/ay 4eFe de $sted E' resto se ir5 a%omodando %on e'tiem#o Ve %&mo era de tras%endente e' mensa4e $e 'etra/aM

HELADE O

e de4a 8e'ado 'a noti%ia

O Á6EO

G 8emos de%idido %onservar'o %omo em#'eado #or e'va'or de s$ %ono%imiento en 'a materia Entender5 $e

4am5s t$vimos $na 8e'ader/a, #or 'o $e tendr5 $einstr$irnos De a #o%o em#e*aremos a tra+a4ar a 'a #ar

de $sted, mis 8ermanos y yo84


11/46

HELADE O

O sea $e mis a%t$a'es %om#a"eros de tra+a4o s/ van aser des#edidos Por$e a8ora $e 'o re%$erdo, somos

%omo tres, o ta' ve* 8asta %$atro, 'os $e a$/tra+a4amos Por e4em#'o 'a %8i%a $e viene esta tarde,en $n rato Hay $e ver $ 8a%er %on e''a Es $n #o%oim#$'siva na ve* %asi mete $n 4$i%io

O Á6EO

S/, ya nos en%ar-aremos de eso 6osotros nos vamos aen%ar-ar Lo im#ortante es $e $sted se $eda C$atro,di%eM Ense-$ida #aso a+a4o 'a inForma%i&n 6osotros%a'%$'5+amos m5s nos veinte o veinti%in%otra+a4adores Dis#onemos rea'mente de $n +ata''&n

enorme

HELADE O

B$eno, si son m$%8os no 8a+r5 #ro+'ema sted me 'osmanda y yo voy viendo %&mo $+i%ar'os As/ $e 8aym$%8a deso%$#a%i&n a''5 en e' inFierno:

O Á6EO

6o 'e inter#reto Hay varias #a'a+ras de 'as 'timas $edi4o $e me res$'tan n$evas Bien, en $n momentore-reso y ya nos em#ie*a $sted a e#'i%ar de $ setrata todo esto La verdad es $e no tenemos nin-$nano%i&n, va a tener $e tenernos #a%ien%ia

HELADE O

Toda 'a de' m$ndo Esto s/ $e no esta+a en mise#e%tativas %$ando em#e% a tra+a4ar e ima-ina+a

otro ti#o de as%enso Pero si 8ay $e 8a%er'o, no se#reo%$#e Eso s/, 'es a%'aro de entrada $na %osa, y enesto soy estri%to y no voy a %'a$di%ar. mi a'ma,%on%retamente mi a'ma, no 'a vendo

O Á6EO

C&mo di%eM85


12/46

HELADE O

J$e desde ya 'es an$n%io $e no vender mi a'maKS&'o estoy dis#$esto a rentar mi tiem#o y ener-/a

O Á6EO

Esas son #reo%$#a%iones inne%esarias A nadie 'einteresa ya %om#rar a'mas

HELADE O

e tran$i'i*a o/r'o Por e' resto de 'as %osas, %$enten%onmi-o Los %onvertir en 'os m5s -randes 8e'aderos

O Á6EO

$y +ien, ya estoy de v$e'ta %on $sted en $n rato As/

$e e' a'ma 'o ten/a inse-$ro Eso s/ $e es m$y-ra%ioso sted es $n sentimenta', ami-o G $nFantasioso Pero me %ae +ien, a #esar de todo (Sa'e!

HELADE O antasioso Ha%e desde $e soy %8i%o $e no me di%en

eso G sentimenta', eso 'a verdad es 'a #rimera ve* $eme di%en Pero +$eno, yo no me #od/a $edar sinde%ir'e $e mi a'ma no 'a vendo, eso %$a'$iera %on dosdedos de Frente 'o 8$+iera 8e%8o A8ora s/, a tener#a%ien%ia J$ -anas de #atear'e 'a %ara a' 4eFeKJC$5nto 8a%e $e me re#rimo ese im#$'soK Ga s $eno es 'o indi%ado, #ero res$'ta $e #or #rimera ve*ten-o todo de mi 'ado 6o soy yo, no es e' 8e'adero, Jestodo mi #$e+'o #ate5ndo'e 'a %ara a' 4eFeK JTodo 'os&'ido se desvane%e en e' aire, todo 'o sa-rado es#roFanadoK JG e' 8e'ado v$e've a s$ 'e-/timo %$%$r$%8oK

De a #o%o, de a #o%o, %on disim$'o Hay $e serinte'i-ente y 8a%er 'as %osas +ien, 8ay $e entender e'as$nto %on m$%8a #roFesiona'idad, %on m$%8a %a$te'a(Pra%ti%a medita%i&n y res#ira%i&n!

86


13/46

SE36DA ESCE6A

(HELADE O, EE!

EE

(Entra! e de4 'os #a#e'es a%5M Pens $e esta+an ene' a$to #ero no 'os #$edo en%ontrar Los de' #roveedorde servi''etas, $e tra4e 8a%e $n rato i4ate si est5na+a4o de' mostrador

HELADE O

A-arrame e' %$%$r$%8o

EE

Con $in 8a+'5sM

HELADE O

Con vos, #ayaso idiota, 8e'ado de sa'ame, %ara desam+ay&n, si no 8ay m5s nadie Esos #a#e'es de4a'osdonde est5n A8ora no te sirven Vo'5, ra45 de a%5,

tomate e' #a'o A no ser $e $ieras %ons$mir a'-o, a8/s/, #or$e me de+o a 'os %'ientes Lo $iere %on%o+ert$ra de %8o%o'ateM Por a%5 'e voy %o+rando yense-$ida se 'o sirvo

EE

A ver si entiendo Est5s +a4o tratamiento #si$i5tri%oM,#as& a'-oM

HELADE O

Estoy en mis #'enos %a+a'es Ten-o 'as Fa%$'tades

menta'es mar%8ando a todo va#or Te estoy di%iendoesto. yo, antes em#'eado menor, soy a8ora en%ar-ado-enera' y vi%e#residente de toda, de toda, toda, todasta s$%$rsa', me entendsM, as/ $e and5 y %om#rateotra A%5 a dos %$adras 4$sto venden $n ios$ito

87


14/46

EE

B$eno, momento A%5 8ay $n #ro+'ema -rande as/ $ete #ido $e termines %on t$ t$rno a8ora Vamos a

8a+'ar a otro 'ado Tota' ya est5 ''e-ando t$ reem#'a*o,si no me e$ivo%o Se-$ro a'-n ma'entendido se-ener&, %omo es de %ost$m+re

HELADE O

Vos sos e' $e no entiende, misera+'e ir5, a ese

#roveedor de servi''etas no %reo $e 'e si-amos%om#rando Es #o%o eFi%iente Est5 F$era de' ne-o%ioI-$a' $e vos, de $na ve* #or todas As/ $e te re#ito.a-arrame %on 'as dos manos e' %ono do+'e %on %remaameri%ana

EE

A vos te %ay& ma' e' a-$a de' dis#enser $edate a8/$e +$s%o a 'a #o'i%/a Carad$ra (Sa'e!

HELADE O

$ ma' $e est5 'a -ente, madre m/a enos ma' $e$no sa+e %&mo tratar %on 'a #o'i%/a G m$%8o m5sa8ora %on todo 'o $e se est5 sa+iendo, $e res$'ta $eest5n todos im#'i%ados(Con msi%a, +ai'a y Feste4a s$ s$e"o de #oder Ima-ina%&mo ser5 e' '$-ar, d5ndose a s/ mismo &rdenes yo+ede%iendo, re#resentando a 'os #o+res demonios%omo es%'avos!

88


15/46

TE CE A ESCE6A

(HELADE O, POLIC9A!

POLIC9A

(Entra! B$enos d/as Ens"eme e' %arnet sanitario G e'%arnet 8a+i'itante G e' D6I

HELADE O

Se va a sor#render de' +$en estado $e tienen todasesas tar4etas $e me #ide Le ei-ieron $e medesa'o4e, verdadM

POLIC9A

S/, me sa%& 'as #a'a+ras de 'a +o%a Los do%$mentosest5n +ien, #ero me va a tener $e a%om#a"ar #or $naden$n%ia

HELADE O

Est5 e$ivo%ado Go 'e voy a a+rir a $sted 'os o4os a 'a

rea'idad

POLIC9A

Vamos, yo no ten-o tiem#o de es%$%8ar 6o es ese mitra+a4o

HELADE O

Lo %om#rendo Pero es $e yo no soy a $ien +$s%a A'%ontrario Go 'e voy a e#'i%ar %&mo es e' as$nto Este8om+re $e di%e ser e' d$e"o, y $e an %onserva 'os#a#e'es $e 'o %ertiFi%an, no est5 de' todo e$ivo%ado

ni #resenta do%$menta%i&n a#&%riFa Sim#'emente #asa$e ya 8a %ad$%ado As/ de sen%i''o Por$e era e'd$e"o, y eso 'o re%ono*%o Era #or 'o tanto mi 4eFe y yos$ em#'eado Pero tiene e' #ro+'ema de $e no terminae' inFe'i* de re%ono%er $e ya no 'e #ertene%e 'a8e'ader/a

89


16/46

POLIC9A

G $sted es e' n$evo d$e"oM

HELADE O

Por s$#$esto $e no O a %aso me ve %ara de d$e"oire, e' ne-o%io y e' 'o%a' $e 'o %ontiene 'e#ertene%en a' Dia+'o Vive 4$sto a+a4o y estamosa#'i%ando, se-n me e#'i%aron, 'a #ro#iedad8ori*onta' Go en esto to%o de o/do #ero es 'o $e se me

inForm& n enviado de' Dia+'o ''e-& #or e' desa-Ze ya%'ar& e' tema 8a%e a#enas $n rato e %om#rendeM

POLIC9A

A8ora me $eda m$y %'aro G este 8om+re, s$ anterior

4eFe, no se ada#ta a 'a sit$a%i&n

HELADE O

Ea%to G %om#rendo $e ser5 diF/%i' Pero +$eno Gaest5 $e nos de4e tra+a4ar tran$i'os, a8ora o noM Haym$%8o #or %am+iar, a%5 Los de 'a tarde 8a%/an

%$a'$ier %osa Es m5s. vamos a ne%esitar a a'-$ien%omo $sted Go #$edo instr$ir a 'os demonios endiFerentes %ono%imientos, #ero 8a%e Fa'ta $ien 'osoriente en torno a otros, #or$e esto est5 en e' m$ndorea' y ne%esitaremos se-$ridad y #rote%%i&n LeinteresaM Esta 8e'ader/a tiene 'a #arti%$'aridad devender so'amente 8e'ado, $sted a%5 #$ede estartran$i'o de no verse im#'i%ado en nada raro Si no es$sted #$ede ser $n Fami'iar s$yo Ha+r5 $n sa'ario-eneroso Creo $e mi n$evo 4eFe estar5 %ontento dein%'$ir'o a' #'ante'

POLIC9A

ire, no me 'o va a %reer Ayer e' 8or&s%o#o meanti%i#& esto Creo $e ten-o $e a%e#tar

90


17/46

HELADE O

As/ me -$sta Lo es#ero ma"ana enton%es a #rimera8ora #ara entrar en deta''es

POLIC9A

$y +ien, #ero $ 8a%emos %on e' 4eFeM $iero de%ir,e' $e se %ree $e todav/a es 4eFe

HELADE O

Ga no es n$estro as$nto e di4eron 'os m$%8a%8os $ese i+an a o%$#ar A' Fin y a' %a+o, tanto $sted %omo yo,somos em#'eados de este '$-ar De distinto ran-o, %'aroest5, y me #are%e +ien $e me %ons$'te %ada %osa, #eroes $e es%a#a 8asta de m/, e' en%ar-ado, e'

s$#eren%ar-ado -enera'

POLIC9A

A8 G e' $niForme ser5 e' mismo $e ten-o #$estoM

HELADE O

Eso ya 'o veremos Hay $e %ons$'tar'o %on maretin-Por 'o #ronto, nos vemos ma"ana A8ora me ten-o $e#oner %on 'a modiFi%a%i&n de 'a 'ista de #roveedores, sime dis%$'#a Es $n desastre 'o $e 8i*o 'a -esti&nanterior 6o tiene nom+re, no tiene nom+re a"ana8a+'amos de todo eso $ va a $erer desay$nar%$ando ''e-$eM

POLIC9A

e 'o #re-$nta en serio, desay$narM Le tendr $e%onFesar a'-o m$y #roF$ndo A'-o de toda 'a vida

Siem#re so" %on #oder desay$nar 8e'ado i m$4ern$n%a me 'o #ermiti&, 'e #are%e $na idea inFanti' G enverdad es a'-o $e me re#rimo desde $e soy %8i%o,#or$e mi madre tam#o%o me 'o #ermit/a Pero en ese%aso era diFerente, era #ara #rote-er mi sa'$d, #arasa'varme de 'as an-inas y a'imentarme +ien, no #or

rom#e#e'otas, %omo esta otra91


18/46

HELADE O

Esa 8istoria me %onm$eve Rea'mente to%a mi Fr/a #erosensi+'e a'ma Por$e yo soy $n sentimenta', siem#re

me 'o di%en, siem#re Pero no es tan F5%i' Pensa+aoFre%er'e $n %aF Por$e e' 8e'ado es, en rea'idad, #ara'os %'ientes Si todos nos #onemos a desay$nar 8e'ado,esto se va a' m$ere G a'-$ien tiene $e #oner e' FrenoPara eso estoy yo J$ m5s me -$star/a $ea%om#a"ar'o a %$m#'ir s$ s$e"oK Pero si 'e doy a $no y

no a 'os dem5s ya estoy 8a%iendo diFeren%ias Esin4$sto

POLIC9A

G $ otros em#'eados 8ayM

HELADE O

6in-$no todav/a Por$e 'os anteriores no %ontin$ar5nPor s$erte se van 'os de 'a tarde, $e 8an 8e%8o todoti#o de -astos inti'es G #or otro 'ado, an no memandan a 'os demonios $e ten-o $e #oner a #r$e+a

Los estoy es#erando, %a'%$'o $e ser5 %$esti&n demin$tos

POLIC9A

Entiendo, no 8ay #ro+'ema P$edo %om#rar e' 8e'ado y'isto Hasta ma"ana (Sa'e!

HELADE O

Vaya %on dios Pero $ estoy di%iendoM Adi&s $ierode%ir, %8a$ $ ma' $e est5 'a -ente $ ma' $eest5 'a -ente y $ ri%os $e est5n 'os 8e'ados (Se #one

a %omer 8e'ado dire%tamente desde 'a 8e'adera ytermina +esando e' +o%8ero!

92


19/46

CA TA ESCE6A

(HELADE O, CLIE6TE!

CLIE6TE

(Entra!

HELADE O

Se"orM Esos %arte'es $e est5 viendo son de sa+ores

n$evos Los #$ede #ro+ar sin %ar-o E' amari''o es $naFr$ta tro#i%a', 'o $iere %on +a"o de %8o%o'ateM, #ora%5 'e voy %o+rando y ense-$ida se 'o sirvo

CLIE6TE

Ho'a n 8e'ado de %rema de' %ie'o

HELADE O

$y -ra%ioso 6o estoy #ara +romas 8oy

CLIE6TE

C$5' es 'a +roma $iero $n 8e'ado de %rema de' %ie'o

HELADE O

Insiste: ire, ser dis%reto %on $sted #or$e es e'#rimer %'iente de 'a n$eva 8e'ader/a

CLIE6TE

Esta 8e'ader/a no es n$eva Go siem#re #aso a 'a tarde,me atiende $na %8i%a

HELADE O

Le di-o $e es n$eva La anterior era otra S&'o $edas$ %5s%ara S$ vi' %5s%ara 8$e%a

CLIE6TE

$y +ien, 'o Fe'i%ito ientras 'e $ede 'a %rema de'%ie'o

93


20/46

HELADE O

6o v$e'va a de%ir eso en vo* tan a'ta Es $na de 'asFrases #ro8i+idas

CLIE6TE

PorM, e'iminaron e' sa+orM

HELADE O

A #artir de este momento est5 e'iminado, %ad$%&, nos

o'vidamos de '

CLIE6TE

6o %om#rendo e' motivo

HELADE OLa 8e'ader/a se 8a %onvertido a' %$'to de' satanismo

CLIE6TE

$sto a8ora se %onvierten a' satanismoM 6o #$edeservirme e' 8e'ado y se %onvierten des#$sM Le ''evar5

$n min$to

HELADE O

Veo $e se toma e' as$nto a 'a 'i-era A%5 no 8ay '$-ar#ara eso, adoramos a' dia+'o, me entiendeM Los sa+oresde 'a -esti&n anterior ser5n reem#'a*ados orenom+rados o mandados a' mism/simo inFierno 5s+ien a' de#&sito de' inFierno

CLIE6TE

$ s$erte 'a m/a Esto no me 'o va a %reer nadie G

ese r$idoM $ #as&M

HELADE O

6o es%$%8 nin-n r$ido

CLIE6TE

JC&mo $e noK AF$era Como $n -o'#e94


21/46

HELADE O

Est5 inventando e $iere distraer #ara $e 'e sirva e'8e'ado 6o se es%$%8& nin-n r$ido

CLIE6TE

JPero si a%a+a de #asarK Voy a ver (Sa'e!

HELADE O

$ ma' $e est5 'a -ente

CLIE6TE

(Entra! Hay $n 8om+re m$erto en 'a vereda

HELADE O

A8 C&mo es e' 8om+re Des%r/+a'o

CLIE6TE

3ordo, %on 'entes, a'-o #e'ado, %amisa rayada

HELADE O

6o me di-a JPero si es e' 4eFeK $iero de%ir, e' anteriord$e"o de 'a 8e'ader/a Ten/a re'o4 doradoM

CLIE6TE

S/

HELADE O

Estamos 8a+'ando de 'a misma #ersona G se-n $stedm$ri& de $n -o'#e y adem5s esto #as& a8ora y en 'averedaM

CLIE6TEEso es 'o $e me #are%e $e #as& En serio no es%$%8&e' r$idoM A#arentemente 'o s$rtieron %on $no de 'os%arte'es de' ne-o%io, $e est5 a#oyado a' %ostado de'%$er#o

95


22/46

HELADE O

B$eno, a 'os %arte'es i-$a' 8a+/a $e sa%ar'os #arareem#'a*ar'os A8ora, no #$ede ser $e se 'e 8aya

%a/do en%ima e' %arte'M C&mo est5 tan se-$ro de $eF$e $n -o'#e inten%iona'M G %&mo sa+e $e ya est5m$ertoM

CLIE6TE

A#enas $no ve 'a sit$a%i&n se da %$enta de eso Lo 8an

asesinado Es indis%$ti+'e Pero mire, yo no ten-o nada$e ver Soy $n %'iente n sim#'e %'iente e4ors/rvame a8ora e' 8e'ado y no #ierda m5s e' tiem#oPon-a %$a'$ier -$sto, ya me da 'o mismo

HELADE OEs#ere n 8om+re a%a+a de morir 6o me 8a%e e'Favor de avisar'e a 'a #o'i%/aM Es $e no #$edo de4ar e''o%a' so'o en esta sit$a%i&n G en verdad %orremos#e'i-ro Tanto $sted %omo yo

CLIE6TE

e est5 tomando #or s$ em#'eado sted s/rvame e'8e'ado y des#$s veo si ten-o tiem#o #ara 8a%er'eFavores

HELADE O

Go 'e sirvo e' 8e'ado mientras 'e avisa a' #o'i%/a Esa esmi oFerta Ten-a en %$enta $e estamos aFrontandovarios %am+ios en 'a em#resa y 8a%emos 'o #osi+'e #orno #er4$di%ar a nadie

CLIE6TE$y +ien, #ero si es as/ tendr5 $e darme e' -$sto $eyo $iero G ese -$sto es %rema de' %ie'o

96


23/46

HELADE O

e #one en $n %om#romiso m$y -rande Pero +$eno,no me $eda otra A%e#to Ser5 e' 'timo ser viviente

$e -o%e de ese sa+or

CLIE6TE

Listo, a8ora se 'o di-o as/ se $eda tran$i'o. ya 8ay $n#o'i%/a en 'a #$erta A' 'ado de' m$erto Est5dedi%5ndose a #oner todo en orden ' no me vio, #ero

yo s/ G me da 'a im#resi&n, %asi dir/a e' #5'#ito, #ero esso'amente $n #5'#ito, desde ya, de $e F$e ' $ienmat& de $n -o'#e a' vie4o

HELADE O

A8, enton%es est5 todo +ien Por $ no me avisaantesM e ten/a #reo%$#ado Ga est5 todo +a4o %ontro',enton%es Lo 8a+r5 matado en $n a%to de re#resi&n y#$nto

CLIE6TE

G s/, %a'%$'o $e s/ Se 8a+r5 resistido y 'o t$vo $ematar Go no me meto en esas %osas, #ero si $sted medi%e $e 'a 8e'ader/a ya no 'e #ertene%e a ese se"or, 'averdad es $e no tiene nada $e 8a%er a%5

HELADE O

Ta' %$a' Se $iso 8a%er e' maniFestante y 'e %ay& e'#eso de 'a a$toridad $ vie4o ter%o B$eno, si es as/no 'o ne%esito a $sted, #$ede ir tran$i'o nom5s

CLIE6TE

Oi-a, tran$i'o voy a estar %$ando me d e' 8e'adoire $e yo soy m$y to'erante #ero 8ay %osas $e nose 'as voy a de4ar #asar O a%aso se #iensa $e me#$ede 8a%er 'o $e $ieraM JComo %ons$midor y %omo%i$dadano 'e ei4o ese 8e'adoK

97


24/46

HELADE O

e %a$sa -ra%ia

CLIE6TE

JTen-o dere%8o de 8$e'-a, #or$e se me est5 ne-ando$na ne%esidad +5si%aK

HELADE O

Ca''ate o vas a terminar %omo e' vie4o, vos O todav/a

no te diste %$enta de 'o +ien $e F$n%iona 'a se-$ridaden este 'o%a'

CLIE6TE

JC$ando $na %a$sa es di-na no se mide e' #e'i-roK JE'

8e'ado de' m$ndo est5 ma' distri+$idoK

HELADE O

B$eno, ese no es as$nto m/o, and5 a 8a%er '/o aF$era

CLIE6TE

Go 8asta re%in esta+a m$y tran$i'o Pensa+a $e nos8a+/amos entendido G enton%es 'e 4$stiFi%o $ere#riman a' vie4o, si es #or e' +ien de' ne-o%io Peroveo $e a8ora #asa $sted #or en%ima de mi dere%8o de%omer ese sa+or, $e 'a %ien%ia desarro''& en todo s$es#'endor y #or e' %$a' 'e estoy oFre%iendo #a-ar Estono 'o %om#rendo y no va a $edar as/ (Sa'e!

HELADE O

Como si no t$viera yo s$Fi%iente me ten-o $ea-$antar estas %osas $ ma' est5 'a -ente, #or Favor

CLIE6TE

(Entra! Ga no est5 ni e' m$erto ni e' #o'i%/a

HELADE O

6o me di-a Pero $ eFi%ien%ia

98


25/46

CLIE6TE

Esto es m$y raro A#enas #asaron $nos min$tos

HELADE O JG $ se van a $edar 8a%iendo a%5K E' #o'i%/a tendr5m$%8o tra+a4o m5s #or 8a%er G a' m$erto ya 'e to%aestar en #a* y 'e4os de 'a vista de 'os ni"os $e #asanO #retende $e 'o de4e a8/ de adornoM

CLIE6TE

Pero si se trata de s$ anterior 4eFe, %&mo #$ede 8a+'aras/M

HELADE O

sted 'o di4o Es e' anterior, y 'a vida %ontina 6osomos nada, no somos nada:

CLIE6TE

ire, no seremos nada Pero yo 'e di-o $na so'a %osastedes ser5n menos $e eso Todo e' ne-o%io se

8$ndir5 #or 'a ne-a%i&n $e me 8i%ieron 8a%e $n rato%on res#e%to a 'os sa+ores JG a m/ no me van a +orrartan F5%i' %omo a' vie4o eseK

HELADE O A 'o me4or 'o de' vie4o no o%$rri& Es $n invento, $naFa+$'a%i&n #rovo%ada #or 'a sed de %rema 8e'adainsatisFe%8a Go no ten-o #r$e+as #ara %reer en eso, nosent/ ni $n r$ido ni #$de ver si$iera a' #o'i%/a LasFa'tas de 'as #rote/nas de' 8e'ado en s$ %ere+ro 'o 8a%ena $sted Fa+$'ar, #o+re%ito

CLIE6TE

J$ ver-Zen*a $e 8om+res %omo $sted sean n$estros8e'aderosK La otra %8i%a, 'a $e tra+a4a #or 'a tarde, esm$%8o m5s 8$mana $e $sted G siem#re me arma e'8e'ado m5s -rande D&nde est5 e''aM

99


26/46

HELADE O Est5 $sted %'avado en e' #asado Esa %8i%a ya no tra+a4a$ed& F$era de' #'ante' de' n$evo d$e"o S&'o a m/ me

8an %onservado

CLIE6TE

6o ser5 tan de' #asado, si ayer mismo #as y 'a vi

HELADE O

Es 'o $e 'e di-o Ayer es e' #asado Hay $e estar a' #iede' #ro-reso Las %osas mar%8an a otra ve'o%idad, 8oyen d/a

CLIE6TE

Con m5s ra*&n enton%es, si me %onFirma $e ya no est5'a ni%a #ersona en $e yo %onFia+a #ara so'$%ionareste #ro+'ema, 'os voy a 8$ndir Har $n ovimientode C'ientes nidos, 'a C JG ser s$ '/derK Por e'res#eto a 'as 'i+ertades de %ons$mo 6o a 'ainsatisFa%%i&n %omer%ia' 6i $n so'o %'iente m5s en sta

sit$a%i&n $e se 8a-a va'er e' dinero $e $no tiene#ara -astar $e no se nin-$nee 'a +i''etera de nin-notro %'iente de' m$ndo Por$e e' 8e'ado de' m$ndoest5 ma' distri+$ido G otra %onsi-na #ara 'as #an%artas.Li+era%i&n de 'a moneda ovimiento 6a%iona' deC'ientes nidos Por 'a Ley de' $'tisa+or (Sa'e!

HELADE O $ Fen&menos $e 'e to%a #resen%iar a $no %$andotra+a4a, madre m/a C$5ntas ideas $e 'es vienen a 'amente a 'as #ersonas nerviosas Ga 'o de%/a yo, $ ma'

$e est5 'a -ente G 8a+'ando de im#$'sivos, en%$a'$ier momenvo viene 'a Em#'eada de' es A esa'a +orro en dos min$tos(Canta y 'im#ia!

100


27/46

I6TA ESCE6A

(HELADE O, E0PLEADA!

E0PLEADA

(Entra! A8, #or Fin ''e-o

HELADE O

S/, se"orita, en $ 'e #$edo servirM, 'o $iere %on

%o+ert$ra de %8o%o'ateM Por a%5 'e voy %o+rando yense-$ida se 'o sirvo

E0PLEADA

$ te #asa L'e-$ tem#rano Se me #as& e' %o'e%tivo

Pero %orr/ y a%5 estoy, ni $n min$to tarde Tomo $nvaso de a-$a y me %am+io #ara em#e*ar

HELADE O

Le #re-$nto $ va a tomar, se"orita

E0PLEADA

6ada A-$a

HELADE O

n 8e'ado de a-$a:

E0PLEADA

De4ame #asar

HELADE O

6o, atr5s de' mostrador s&'o entran 'os tra+a4adores

E0PLEADA

G yo $ soyM

101


28/46

HELADE O

A8, eso es 'o $e todav/a no te di4e Vos no tra+a45s m5sa%5 A8ora s/, se"orita, en $ 'e #$edo servirM, 'o

$iere %on %o+ert$ra de %8o%o'ateM

E0PLEADA

Go tra+a4o J$ te #asaK

HELADE O

La 8e'ader/a %am+i& de d$e"o y van a renovar a'#ersona' E%e#to yo, $e me desta%o #or mi BPA,+$enas #r5%ti%as en 'a mani#$'a%i&n de a'imentos,m&d$'o 1 #or si no te a%ord5s, y no 'e ando sirviendo e'8e'ado m5s -rande a 'as %8i%as $e me -$stan, adem5s

de mi -ran %a#a%idad #ara ada#tarme a 'os %am+ios,todos, todos, todos, todos $stedes est5n des#edidos

E0PLEADA

Hasta $e no me 'o di-a e' 4eFe no 'o %reo

HELADE O

Por $ te voy a mentirM Es $na '5stima, #ero son%osas $e #asan Go no #$edo so'$%ionar'o 6o #in%8oni %orto

E0PLEADA

$stamente Si es verdad, me 'o dir/a ' y no vos

HELADE O

Es $e a ' tam+in 'e %ost& a%e#tar'o #or$e no F$e%onsens$ado e' %am+io de mandos sino $e se eFe%t$& a

'a F$er*a Di-amos $e 8$+o $n 3o'#e de He'ado Ga#arte, ' ya no est5 entre nosotros $ri& #or %a$sa des$ resisten%ia a 'a a$toridad

E0PLEADA

Vos est5s %8iF'ado Voy a +$s%ar a 'a #o'i%/a

102


29/46

HELADE O

Como $ieras Te va de%ir 'o mismo $e te di-o yo Es'a #$ra verdad A' Fina', todo e' m$ndo $e viene a%5

tiene a'-n #ro+'ema y nadie %om#ra

E0PLEADA

Ga ven-o, y vamos a ver $in es e' -ra%ioso (Sa'eV$e've a entrar! Por $ est5 %ortada 'a %a''eM

HELADE O

C&mo $e %ortadaM

E0PLEADA

Hay $n ti#o en%adenado en 'a #$erta, tiene $n %arte'

$e di%e. A%%i&n de re%'amo

HELADE O

Es $n #ayaso na #erFoman%e #ara vender m5s

E0PLEADA

Contrataron a $n #ayasoM Para eso des#iden a'#ersona'M

HELADE O

6o, nadie 'o %ontrat& ' se a$to%onvo%& Ha%e#$+'i%idad -ratis, ad 8onorem Por 'a -'oria

E0PLEADA

Pero %&mo es $e $n artista de%ide tra+a4ar %$ando no'e van a #a-arM De $ viveM na vida dedi%ada a'8e'ado me diFi%$'ta e' ra*onamiento

HELADE O

6o 8ay $e e%8ar 'a %$'#a a' tra+a4o di-no Los artistasson as/ Son %ontradi%torios Hay $e a#rove%8arse deeso y no #re-$ntar demasiado ' en%ontrar5 a'-n+eneFi%io a #artir de esto, %omo #or e4em#'o $e 'o

''even a tra+a4ar a otro 'ado103


30/46

E0PLEADA

Con s$e'do

HELADE O

6o, n$n%a $ieren s$e'do, se sienten man%i''adosSi-$e -ratis #ero ante m5s #+'i%o

E0PLEADA

6o a'%an*o a entender ' se oFre%i&M

HELADE O

5s o menos ' no sa+e $e es $n artista Se #iensa$e es $n %'iente insatisFe%8o devenido en -$erri''ero

E0PLEADAJn -$erri''ero a%5MK G a8ora $ se 8a%eM ' es$ien #retende $edarse %on 'a 8e'ader/aM JPor eso mede%/s $e e' %am+io de mando F$e a 'a F$er*aMK Tetienen #risioneroM

HELADE O

Prisionero yoM

E0PLEADA

JS/, a8ora entiendo, $ieren na%iona'i*ar 'as 8e'ader/asK

HELADE O

Pero si ya son na%iona'es

E0PLEADA

JEnton%es 'as $ieren %oo#erativi*arK

HELADE O

e #are%e $e est5s yendo m$y 'e4os, #a'ito +om+&nLo $e e' #o+re ti#o $iere es $e re-rese $n sa+or a'%$%$r$%8o, m5s #$nt$a'mente 'a %rema de' %ie'o

104


31/46

E0PLEADA

6o 8ay m5s %rema de' %ie'oM Ayer tra4eron en e'#edido

HELADE O

S/ 8ay Pero #reFiero $e no se venda m5s #or$e va en%ontra de 'as #o'/ti%as de' n$evo -erente

E0PLEADA

$ #$ede tener en %ontraM Es $n sa+or 6o %ar-asi-niFi%ados #o'/ti%os

HELADE O

Ay, $ ino%ente es 'a -ente, #or Favor Ga se #$ede ver

#or $ a'-$nos tri$nFan #or so+re 'os otros C&mo$e no %ar-a si-niFi%adosM Todo en este m$ndo %ar-a$n si-niFi%ado 6ada se es%a#a Todo 8a+'a E' nom+rede $n -$sto de 8e'ado 8a+'a, 8ay $e sa+er es%$%8ar'oPasa $e nadie se a%ost$m+ra a es%$%8ar %on%on%ien%ia Pero e' si-niFi%ado o#era i-$a', a$n$e no

'o inter#retemos G esa es s$ ma-ia

E0PLEADA

6o es#era+a ese #'anteo JLa %rema de' %ie'o $ #$edetransmitirK E' %ie'o es a'-o o+4etivo, est5 Frente a 'oso4os

HELADE O

Otra ve* %on 'o mismo C&mo #$ede ser o+4etivo si8asta se sa+e $in 'o invent&M Casi todo tiene $na$tor En este %aso es 'a i-'esia G nosotros a8ora, #or

ti%a #roFesiona', no #odemos vender eso Por$e 'a8e'ader/a es de' Dia+'o

ACTO A0OSO

(Entra! Ho'a, 8a%en re%ar-a virt$a'M

105


32/46

HELADE O G E0PLEADA

(A' $n/sono y %on -ran ama+i'idad! En 'a otra %$adra,se"or

ACTO A0OSO

(Sa'iendo! $y ama+'es

E0PLEADA

E' Dia+'oM G no es ese otro invento de' mismo a$torM

HELADE O

6o me interesa Pro+a+'emente s/ Pero ' es e' d$e"ode' ne-o%io a8ora Con eso ya es s$Fi%iente #ara sa+er%&mo 8a%er 'as %osas Todo es $n invento, 'o $e 8ay

$e sa+er es a %$5' %onviene sostener

E0PLEADA

Est5s %onFesando $e es $n invento O est$vo e'Dia+'o a%5M 6$n%a me 8an inventado $na mentira tane&ti%a

HELADE O

6o, no est$vo Por eso es $e no miento, #or$e noest$vo y 'o admito Sin em+ar-o vino $n enviado de ',$na es#e%ie de a$ditor

E0PLEADA

En 'os a$ditores s/ $e %reo Son #arte de 'a nat$ra'e*aG $ di4oM

HELADE O

6o te voy a e#'i%ar todo a8ora, #a'ito +om+&n Gen%ima #ara $e entiendas 'a mitad Hay m$%8as %osas#or 8a%er Cam+io de d$e"o #or %$estionesterritoria'es Con%retamente, a#'i%a%i&n de 'a #ro#iedad8ori*onta' P$nto

106


33/46

E0PLEADA

Pro#iedad 8ori*onta'M

HELADE O

S/ Ser5 todo $n invento %omo +ien de%imos, #ero es e'$e nos ri-e A' Fina', 'o $e im#orta es e' #oderB$eno, vo'viendo a 'o de' #rin%i#io, va $sted a%ons$mir a'-oM

E0PLEADA

e 'as vas a #a-ar (Sa'e!

HELADE O Ga 'o di-o A' Fina' nadie viene a%5 %on +$enas

inten%iones $ ma' $e est5 -ente:(Se #one a %am+iar 'os +'ades Sa%a 'os de %rema de'%ie'o En e' %arte' de sa+ores, %am+ia Nr$ti''a #orNCrema de L$%iFer Cam+ia NHe'ados de A-$a #orNHe'ados de $e-o Cam+ia NYinotos a' [is8y #or[8isy a' Yinoto, y %on $na #eta%a 'e a-re-a a'%o8o'

a' +a'de!

107


34/46

SETA ESCE6A

(HELADE O, O Á6EO!

O Á6EO

(Entra! De n$evo estoy de v$e'ta Des#$s de 'ar-aa$sen%ia

HELADE O

Por Fin a#are%e Ga me esta+a #oniendo ansioso A%5#asaron m$%8as %osas y ne%esito asesoramiento 6o#$edo se-$ir so'o Es#ero 8a+er o+rado %omo%orres#onde 8asta e' momento

O Á6EOLo noto ansioso Hasta e' momento 8a-a %omo $iera6o est5 eFe%t$ado e' %am+io de d$e"o %on todas 'as'etras

HELADE O

Pero es inminente Go #re#aro e' terreno Eso es 'o $eentend/ e di4o $e re-resa+a $sted ya %on 'osdemonios Viene so'o otra ve*M 6o me di-a $e noen%$entra $in $iera tra+a4ar e 8a+/a #rometido$na entrevista 'a+ora' %on m5s de veinte $ #as&M

O Á6EO

Todos $ieren tra+a4ar, s/ Pero #or $ tanto a#$roMEn s$ momento se 'os re%'$tar5 Go no 'e #re%is Fe%8a

HELADE O

A ver si %a#to 6o tomar5 'a 8e'ader/a e' Dia+'otodav/aM 6o est5 %onven%idoM

O Á6EO

Conven%ido, no deses#erado 6e%esidades e%on&mi%asno #asamos, nosotros 6os -$sta ir #oniendo a' d/a 'as

#ro#iedades, #ero entienda $e son m$%8as108


35/46

HELADE O

C&mo $e m$%8asM Tiene otras tierras y otrosne-o%iosM

O Á6EO

JHom+re, a $sted $ 'e #are%eK Tran$i'o S$ tra+a4o%ontin$ar5 y ser5 ta' %$a' 'o #rometimos En $nos siete$ o%8o meses estaremos rea'i*ando otra a$ditor/a #ara%a'%$'ar modiFi%a%iones y mostrar'e e' '$-ar a 'os

as#irantes a #ersona' Fi4o

HELADE O

JO%8o mesesMK 6o stedes me di4eron $e era yamismo 6o #$edo es#erar todo ese tiem#o Esto no es

%omo 'o #ens JEsto est5 ma'K JD/-a'e $e es mi /do'oKJ6o me #$ede 8a%er stoK JTiene $e tomar ya mismo 'a8e'ader/aK Piense en en sta servi''eta, en ste%$%$r$%8o Las sonrisas de 'os ni"os en e' Fo''eto JEs#or e' 8e'ado $e sonr/enK

O Á6EO

Pero #or $ no #$ede es#erarM Si $sted 8a 8e%8osiem#re 'as %osas +ien 6osotros tenemos n$estrostiem#os Le #edimos, desde ya, $e manten-a 'adis%re%i&n Ha-a %omo si nada 8$+iera o%$rrido 8asta$e tomemos nosotros e' %ontro'

HELADE O

Es $e no #$edo 8a%er %omo si nada

O Á6EO

Si #odr5 6i $na #a'a+ra a nadie Es 'o ni%o $e 'e#edimos a $sted, de' resto nos en%ar-amos nosotrosS&'o 'e #edimos #a%ien%ia A8ora es im#osi+'e $ea%t$emos, 8ay %om#romisos as$midos %on anterioridad

HELADE O

Es m5s -rave de 'o $e #are%e109


36/46

O Á6EO

6o es -rave Se-$ir5 $sted %o+rando e' s$e'do $e s$ 4eFe a%t$a' 'e #a-a, se-$ir5 %om#'a%iendo a 'os %'ientes

%omo 'o ven/a 8a%iendo, y se-$ir5n s$s %om#a"erostra+a4ando G #or s$#$esto, ni $na #a'a+ra a 'a #o'i%/a

HELADE O

6o s si es #osi+'e Por$e todo 'o s&'ido se desvane%een e' aire y todo 'o sa-rado es #roFanado, #ero m$y

r5#ido, no en o%8o meses

O Á6EO

Pero si se trata nom5s de se-$ir y -$ardar $n se%reto6osotros tenemos $e o%$#arnos de ir reso'viendo 'os

#ro+'emas de 'a -ente $e $eda en ries-o Ga 'e di4e$e 8a%emos todo en re-'a

HELADE O

e di4o eso y $e se i+an a en%ar-ar de 'os em#'eados ye' 4eFe y e' resto de 'os invo'$%rados

O Á6EO

C'aro 6os en%ar-aremos 4$stamente de s$ sit$a%i&n#ara $e nadie #ierda O se #iensa $e 'o vamos aFavore%er a $sted sin #reo%$#arnos #or 'os dem5sMD&nde est5 'a 8$manidadM 6o 8a%e Fa'ta $e se 'o di-ayoQ e' 8$mano es $sted

HELADE O

E' 8$manoM S/, soy e' 8$mano Por eso mismo een%$entro en $na sit$a%i&n d$ra Desam#arado, me

siento Por$e %reo $e no 8a+/a inter#retado +ien s$s#a'a+ras en 'a anterior visita

O Á6EO

$dese tran$i'o ientras res#ete 'a #r$den%iaestaremos %on $sted B$eno, ten-o otra re$ni&n

C$/dese, ami-o110


37/46

HELADE O G yo a8ora $ 8a-oM

O Á6EO

6o s, yo me v$e'vo a' %orso (Sa'e!

HELADE O Se me 8$nde e' +ar%o Se me 8$nde e' +ar$i''o A8ora

s/ $e 'a %osa se termina(Deses#era%i&n e#resionista!

111


38/46

SPTI0A ESCE6A

(HELADE O, POLIC9A!

POLIC9A

(Entra! 6oti%ias, noti%ias Dis%$'#e $e ven-a antes de'o a%ordado, #ero 8ay varias %osas $e se anti%i#aron G$no es $n oFi%ia' de ra*a y siem#re est5 a' servi%io Le#asa a'-oM 6o 'o veo +ien

HELADE O

Estoy ma' #or esas %osas $e se anti%i#aron, 4$stamentee so+re#asan

POLIC9AGo estoy %on $sted A%5 nadie 'o va a so+re#asar

HELADE O

Es $e soy yo mismo e' $e se 8a so+re#asado

POLIC9A

6o, $sted es $n maestro G 'e di-o m5s. es $nin%om#rendido

HELADE O

Ga 'o %reo $e soy in%om#rendido G m$%8o, y m5s de'o $e nadie se ima-ina

POLIC9A

S/ Pero yo 'o deFiendo ire, no s si se enter& de 'amaniFesta%i&n $e 8ay en 'a %a''e

HELADE O

S$#e, s$#e n %'iente en%adenado

112


39/46

POLIC9A

En rea'idad, a esta a't$ra ya son $nas %$antas do%enasde %ivi'es $e se #ron$n%ian a s$ Favor y 'o imitan en

s$ 8$e'-a B$s%an e' re-reso de 'a %rema de' %ie'o

HELADE O

Hay %a/dos en %om+ateM Le #ido $e manten-a e'orden, #ero en 'o #osi+'e no da"e a nin-$no

POLIC9A

J$ %osas me #ideK Si estos no a#renden as/ Ga 'es8i%e e' Favor de %ortar e' tr5nsito JTen-o $nas -anas+5r+aras de 'in%8ar'osK Si no, 'a te'evisi&n no se 8a%e#resente

HELADE O

Le r$e-o $e no a%%ione 6o se anti%i#e Las %osas son%om#'i%adas

POLIC9A

Por $M 6o 'e -$sta a' Dia+'o mi tra4eM Ga 'e#re-$nt& %&mo ser5 e' $niFormeM Go soy ta''e L Se 'oanoto a%5 en 'a servi''eta #ara %$ando 'o ten-a $emandar a 8a%er

HELADE O

6o, no 8a%e Fa'ta ire, $iero sa+er si es %ierto $e 8am$erto e' 4eFe, e' d$e"o de' %omer%io

POLIC9A

E' $e ya no es d$e"o, di%e $sted S/, F$e re#rimido #or

intentar darme otra e#'i%a%i&n Go no estoy #ara m5se#'i%a%iones

HELADE O

sted 'o mat&M

113


40/46

POLIC9A

C'aro, 'e di en 'a %a+e*a %on $no de 'os %arte'es EsFi'osa, 'a #$nta, n$n%a me 8a+/a dado %$enta $y

Fi'osa B$eno, ya est5, nadie se enter&

HELADE O

Hi*o ma', se e%edi& $sted

POLIC9A

e e%ed/M Go inter#ret $e 8a%/a Fa'ta mano d$raJSoy $na #ersona $e se %om#romete %on s$ tra+a4oK Adem5s, esta+a armado Ten/a $n %$%$r$%8o y meamena*& %on 'a #$nta

HELADE OArmado %on $n %$%$r$%8o Po+re vie4o JEstoyarr$inadoK

POLIC9A

sted est5 en 'a -'oria Con esto de' Dia+'o est5 en 'a

-'oria, y 'e a-rade*%o tanto $e me e'i4a #araa%om#a"ar'o Por$e enton%es yo tam+in #ro-resoGa esta+a %ansado de tra+a4ar en 'a edera'

HELADE O

Cansado de 'a edera'M 6o est5 o+rando $sted #ara 'aPo'i%/a edera'M

POLIC9A

6o, ami-o, yo no ten-o medias tintas O+ro #ara 'aHe'ader/a de' Dia+'o Como $sted me oFre%i& este

#$esto y me di4o $e em#e*amos de inmediato yo meF$i dire%to a #resentar 'a ren$n%ia G %$ando vo'v/a de8a%er ese tr5mite me en%$entro %on e' 4eFe s$yo, y #asa'o $e ya 'e di4e G '$e-o de 'im#iar e' terreno ya vinoe' #ro+'ema de 'os maniFestantes O sea $e no arran%oma"ana sino $e 8oy mismo e' de+er se me im#$so

114


41/46

HELADE O

JC&mo 'e e#'i%o yo a $sted $e 'a %osa se %om#'i%&K Aver, vayamos de a #o%o 6e%esito re$nirme %on 'a %8i%a

$e tra+a4a #or 'a tarde Hoy 'a trat m$y ma',in4$stiFi%adamente G es 'a ni%a $e nos #$ede ay$dar

POLIC9A

La em#'eada de 'a tardeM La %8i%a +onitaM La #a'ito+om+&nM

HELADE O

S/, e''a La vioM Est5 entre 'os #ayasosM Di-o, est5entre 'os %'ientes-$erri''eros $e se en%adenaronM

POLIC9AEsa era 'a otra noti%ia Es $na '5stima, #o+re%ita Ses$+sidi&

HELADE O

Se s$+sidi&M

POLIC9A

S/, 'a a%a+an de en%ontrar, se tir& de' #$ente

HELADE O

JSe s$i%id&K

POLIC9A

C'aro

HELADE O

Esto no #$ede estar #asando

POLIC9A

Con 'o +onita $e era, es $n des#erdi%io, 'a verdad SedesFi-$ro 'a %ara C&mo se va a matar as/ La -ente est5'o%a, 'timamente $y ma', est5 'a -ente:

115


42/46

HELADE O

La -ente est5 m$y ma' #or %&mo 'a tratamos J$%osas estoy #rovo%andoMK Em#'eada $e se s$i%ida,

maniFestantes en%adenados en 'a #$erta, 4eFe asesinado#or 'a #o'i%/a G yo en e' medio de todo, amena*adose-$ramente #or 'os demonios a 'os $e deFra$d #oridiota A8, y #o'i%/a $e ren$n%ia #ara tomar $n tra+a4o$e no eiste

POLIC9A

C&mo di%eM Tra+a4o $e no eisteM DeFra$da%i&n a'os demoniosM Perd&n, me Fa'tan datos, %reo

HELADE O

6o #$edo mentir'e ya Lo estoy arrastrando no a 'a-'oria, sino a 'a r$ina Estamos en%errados Por$e 'osdemonios res$'taron ser m5s 8$manos $e yo 6isi$iera entienden 'a ve'o%idad en $e $no vive Pornada, #or a#enas $n #$"ado de se-$ridad Todo 'oarrastra a $no a deFender s$ se-$ridad y as/ termina

atro#e''ando 'a se-$ridad de' resto Todo 'o sa%riFi%a$no #or esa rid/%$'a $imera As/ vivimos Tiene 'a%$'#a e' Dia+'oM Pero si ' es $na es#eran*a n$estra Laes#eran*a de $e no F$era %ierto $e nos vamosa#'astando m$t$amente y $e e' Dia+'o es %ada $no ens$ de'irio Por$e $no est5 so'o ante 'as %osas G $,ten-o yo 'a res#onsa+i'idadM O es $e ni si$ieraa'%an*o a %om#render 'a %$esti&nM O es $e todo est5+ien y nadie a $no 'e di%e nada, 8asta $e se desata 'a%at5stroFeM 6o, no, no Go no soy $n monstr$o 6o soy$n %aso ais'ado de %r$e'dad Todos somos %&m#'i%es A

m/ me to%& enFrentarme 8oy de esta Forma Todav/a 'os&'ido se desvane%e en e' aireM Go %reo $e a esta a't$raes a' revs, y m$%8o m5s -rave Todo 'o vo'5ti' se 8a%e#iedra Todo 'o vo'5ti' se 8a%e #iedra y todo 'o #roFanose 8a%e sa-rado Todo #ar%ia' se 8a%e in%$estiona+'eTodo 'o eF/mero se 8a%e eterno G #or deFender a'-o

mins%$'o e intras%endente se 'e va 'a vida a $no,116


43/46

tota'mente %on-e'ado en $n %a#ri%8o G as/ $no mismova torn5ndose s&'ido sin es%a#atoria $ed5ndo'e %omo%ons$e'o 'a a'ternativa de ser %ons%iente, de ir

mo'de5ndose %on 8a+i'idad antes de $e se termine 'a#etriFi%a%i&n Es verdad $e no mere*%o estar de' 'adode aF$era de 'a 8e'adera Pero de' 'ado de adentro, $#odr/a 8a%erM En 'a anti-Zedad 'os -randes reyes seinmo'a+an #or e' destino Eso es 'o $e 8a%e de #iedra a'o vo'5ti' G enton%es, %$ando nos to$e ser a#'astados,

a 4oderse 6o Go no $iero morir 6o soy $n monstr$o,todos somos %&m#'i%es y no $iero morir Es mi de+er%r$*ar 'a m$erte Ser $n 8om+re diFerente en %adaes%ena Entre-arse as/ G derretir a' $ieto m$ndo #aranave-ar'o

(Re-ode5ndose en e' 8a''a*-o de 'a 'tima ora%i&n de s$#rdi%a, 'a masti%a y 'a re#ite varias ve%es, a+stra/do!

POLIC9A

(Tras 'ar-a #a$sa en $e maniFiesta no 8a+er%om#rendido demasiado, y temiendo rom#er e' %'ima!

Enton%es me #$edo servir $na +o%8itaM Go 'a #a-o

HELADE O

(AF'o4a, resi-nado y %ondes%endiente!S/, #or Favor, %oma 'o $e $iera(Sa%a $n +a'de!Tome, oFre*%a e' +a'de entero de %rema de' %ie'o a 'a-ente $e est5 aF$era G d/-a'es 'a verdad Toda 'averdad A$n$e sea Fr/a D/-a'es $e no es m5s $e%rema de 'e%8e %on %o'orante %e'este $e no 8ay nadam5-i%o

POLIC9A

Est5 se-$roM Les va a rom#er e' %ora*&n

HELADE O

B$eno, #ero 8ay $e em#e*ar #or no mentir L'vese

tam+in e' %8o%o'ate, %omo s/m+o'o de 'a tierra117


44/46

(Entre-a e' otro +a'de!Tam+in d/-a'es $e $sted es %omo e''os Pero %on%o'orante %e'este I-$a' $e e' 8e'ado I-$a' $e e'

%ie'o

POLIC9A

(D$da $n rato %on 'os +a'des y siem#re a #$nto de de%ira'-o, 8asta $e sa'e!

HELADE O

(Sa%a $na %a4a de %$%8aritas de #'5sti%o $e est5 rota en'a +ase, y se van des#arramando en %antidades #or todoe' %amino mientras sa'e!

I6AL

118


45/46

amiro Prosna%i& a Fines de 1


46/46

la heladería del diablo (texto)

Documents