la gauchita en bariloche y neuquén paisajes patagónicos · la tierra santiagueña. el mes de...

Paisajes patagónicosLa Gauchita en Bariloche y Neuquén

Pág. 14

La Gauchita en Bariloche y Neuquén

Paisajes patagónicosPág. 14

Salta, marzo de 2012

Verano pletórico de luz. Desde el día de reyes, LaGauchita viene recogiendo regalos de la vida.Ese 6 de enero, gracias a la delicada convocatoria

de Gladys Colque, pudimos compartir la magia de laamistad con seres especiales que nos transfirieron susalegrías.

Luego, el matrimonio Pérez, nos llevó, en un viaje dedeleite hasta Iruya, población que está colgada de suscerros. Descubrimos con asombro esta hechura naturalque maravilla.

Días después me movilicé hasta Santiago del Estero,donde tuvimos una reunión muy bonita con las autoridadesde LV 11, la radio más popular de esa tierra mistolera,junto a mi compadre Zamba Quipildor, con quien regre-samos a Salta, recordando a los amigos y tantosrecuerdos compartidos.

De este modo se fue el primer mes del año, eseenero frutal, que depositó en nuestras manos un carga-mento de sandías y melones, y con ellos los sabores dela tierra santiagueña.

El mes de febrero nos transportó hacia la patagonia,para cumplir con los afectos, ya que en Neuquén se ca-saba el sobrino Omar, con Marta y nos invitaron a suhermosa fiesta, que se realizó el sábado 4 de febrero.

Desde que llegamos a Neuquén, fui reporteado pordistintas emisoras neuquinas, que se mostraron entu-siastas con nuestra presencia.

El miércoles 8, fecha que evoca el natalicio deGüemes, nos dirigimos en caravana hacia la ciudad deBariloche, donde presenté mis últimos libros y la revistaLa Gauchita, para que trabaje en la construcción de unpuente cultural que lleve y traiga los ecos de la culturade estas dos ciudades de la patria. Allí, también brindéuna conferencia denominada: “Un escritor del norte,buscando los secretos del sur”. Hasta allí llevamos lasseñales de nuestra cultura y los saludos de Katia Gibajay los Ecos de la Patria Grande.

Luego de cumplir con este bello compromiso, pordelicadeza de nuestros parientes, especialmente Emilio,Alicia, Elizabeth, recorrimos entre el 9, el 10 y el 11 defebrero, además de la zona de Bariloche hasta el LlaoLlao, orillando el soberbio lago Nahuel Huapi, en la pro-vincia de Río Negro; la zona de los siete lagos y visitandolas localidades de Villa La Angostura, San Martín de losAndes, Junín de los Andes, Piedra de Águila y otros pa-rajes de esa región de montañas, que posee la provinciade Neuquén.

Por todo ese paseo sacamos fotos con el alma, paraguardarlas en el rincón más secreto de la memoria. Su

La GauchitaPublicación MensualEdición N° 105Salta, Marzo de 2012ISSN: 0328-2694Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456Salta - Rep. ArgentinaTE 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:María Amelia D’Andrea de Pérez, Viviana Cris-tina Ceballos, Félix Coro, Susana Rozar, NachoIbarra, José Gauna, Katia Gibaja, Hernán Leal,Julio Oscar León, Ana María D’Andrea de Din-gevan, Walter Octavio Chihan.

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - SaltaTel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier tra-bajo, siempre que se cite el nombre de esta deesta publicación y el del autor y se envíen dosejemplares publicados con ese material.* Realizamos intercambio con publicacionessimilares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión desus autores y no necesariamente la opinión deesta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán pre-sentar una nota con sello y firma de la autoridadde la entidad.

Fotos de Tapa y contratapa: Susana Rozar,Vicente Ceballos y Viviana Cristina Ceballos.

EDITORIAL

2

Salta, marzo de 2012 3

agua transparente, sus bosques os-tentosos, muestran un encanto profundoque mueve la imaginación y provocauna alegría auténtica, que brota desdeel alma y asoma por la piel.

De retorno a Neuquén pasado elmediodía del día sábado 11, jornadaen la que debíamos presentar los libros,dar la conferencia y producir el actocultural como el realizado en la ciudadde Bariloche. Ante una nutrida concu-rrencia, dejamos las señales de Salta,que fueron recibidas con mucho entu-siasmo. Allí nos encontramos con elmatrimonio González, que conocían laPanadería del Chuña; con el folkloristade Rosario de la Frontera Polo Cara-bajal, quien recordaba a Luis Rodríguez,a Juan Frank, al Coya Arce, a OscarAranda, a Tutú Campos, al Turco Ca-frune, a Sauad y a todos los que inte-graron el conjunto Las Voces del Huay-ra. Me mostraban fotos de Las Vocesde Orán, de Daniel Toro y el entusiasmocrecía.

En la despedida, porque al otro díaretornaba a Salta, tuve que repartirmeentre los afectos de la familia y tantosamigos nuevos que la vida me habíaregalado. Entre las nuevas relacionesel arquitecto Héctor Pedraza, empa-rentado con Salta; el profesor SantiagoRosa, conductores radiales, quienesorganizaron un asado poblado de sa-bores, de recuerdos, de anécdotas, enuna noche mágica.

Casi sin dormir, el domingo 12 defebrero, partimos en el primer vuelorumbo a Aeroparque y desde allí aSalta, con las valijas colmadas de feli-cidad.

Ya en Salta, nos invitan para en-contrarnos con algunos amigos en lalocalidad de San Carlos, donde pasa-mos el 17, el 18 y el 19 de febrero, vi-viendo momentos de júbilo junto a Ze-nón, Mercedes, Nilda, Elías, MaríaAmelia, Enrique Eduardo, junto al cantode Roque Zuleta y Hugo Guantay.

Pasan los días, las geografías ylos amigos. La Gauchita camina consu mensaje de argentinidad, porqueLa Gauchita es de Salta y hace falta.

Eduardo Ceballos

La Comisión Directiva agradece a Sutti Huasi por lacoordinación en la difusión de la Cultura y el idiomaancestral quechua resaltando los valores de la Cultura

Andina en los Talleres realizados en sus instalaciones losdías 14 y 15 de febrero del 2012 "la garganta humana esanónima, milenaria y memoriosa" se explicó la importanciade sacar de nuestro Ser cantos con sonidos pentatónicosque nos llenan el espíritu. Se cantó al invierno, al otoño, ala madre tierra, al Sol.

Los instrumentos Tinya, wankar, lawata, pinkuyllu comoinstrumentos vigentes.

El canto en idioma quechua permitió encontrarse consonidos glotalizados y concluimos con una participacióncomplementaria en los sonidos onomatopéyicos en lacanción a la MAMA KILLA o Madre Luna. Añay añay añaya Sutti huasi y ALASS peruanas.

La garganta humana es anónima, milenariay memoriosa. Trae con ella la sabiduría de lasculturas agrestes que nos remontan a las pri-meras expresiones del hombre. La voz y eltambor son sus instrumentos más urgentes yprimigenios, que posibilitan recuperar y liberarlas reservas, intentando captar con esenciagenuina la mística de una crea-ción única y mágica...

Este Seminario está orien-tado a brindar una noción ge-neral en cuanto al aprendizajey prácticas de cantos comuni-tarios ancestrales de origenandino y afro americano, utili-zando la voz y la percusióncomo instrumentos esencialesde la expresión humana, res-catando su esencia, dramati-cidad y ritualidad performativa,como así también su caráctercósmico, colectivo y solidario.

inkunacamaHasta un nuevo encuentro

Katia Gibaja

Aproximándonos alIdioma Quechua y

Cantos Ancestrales

La Fundación Ecos de la Patria Grande


Enero ardiente en Tucu-mán. Sólo nos alienta laesperanza de subir a Tafí

el día 15. Pensamos con ilusiónen la sencilla, pero confortablecasa.

Bocha sigue firme con suidea de que él y yo fuéramos aconocer Iruya. Ramiro, Guada,Geno nos habían hablado tantodel lugar, de esa Iglesia que eslo primero que se divisa a lolejos y que parece colgada dela montaña.

La verdad no me animaba ahacer ese viaje. No teníamosreserva de hotel, tan lejos…..

Llegamos a Tafí con nuestrahija y nietos. Apenas pisás suelotafinisto es como entrar en elparaíso, el aire, el sol, el paisajete hacen sentir realmente per-sona.

Bocha sigue firme con suidea. Le sugiero que hable consus amigos salteños para quenos acompañen. Son matrimo-nios a los que queremos mucho.Encuentra sólo a Susana yEduardo que gustosos acceden

a acompañarnos.El 16 de Enero muy temprano

partimos de Tafí a Salta por Ca-fayate. Un día maravilloso, uncielo celeste, un sol radiante. Apesar de mis años pienso en elpoder y sabiduría del Autor detanta belleza.

Hicimos de un solo tirón elviaje hasta Cafayate. Nos sen-tamos a tomar un café frente ala plaza. Trataba de convencera Bocha de no irnos tan lejos,que nos quedáramos ahí peroél empeñado en su idea no mellevó el apunte y seguimos via-je.

Como si fuera la primera vezque transitábamos ese caminoadmiramos atónitos la Gargantadel diablo, el obelisco, los casti-llos, el sapo…. Hasta tomar elcamino más llano que nos lle-vaba a Salta.

Cada tramo recorrido unageografía de diferentes formasy colores predominando por su-puesto las montañas. Llegamosa Salta a la que amo profunda-mente, hacía mucho calor. Genoy Guada no estaban. Fuimos ahospedarnos al lugar de siem-pre.

Nos recostamos a descansar

pero se largó una tormenta conpiedras que nos tuvo en vilo.Pensábamos qué le habría pa-sado a la camioneta. Gracias aDios no fue nada.

Repuestos del cansancio ytranquilos porque no se dañó laNissan fuimos al shopping a co-mer algo. Previamente nos ha-bíamos contactado con Eduardoy acordado la hora de la parti-da.

El martes temprano busca-mos a los Ceballos en su casa.Ambos matrimonios felices dereencontrarnos y emprender unviaje, juntos.

Partimos rumbo a Jujuy porla cornisa admirando esos pai-sajes alucinantes. Susana tuvoalgún problema por las curvaspero pronto se repuso.

Comenzamos a transitar laQuebrada. El aire más fresco ypuro. En Purmamarca hicimosuna parada, algunas fotos y pe-queñas compras. Eduardo quisobuscar a Claudia Vilte, folkloristaamiga suya pero no la encon-tramos. Bonito su local, agra-dable su decoración.

Dimos vueltas por el pueblollenos de atónitos visitantes ynos contagiamos en la admira-ción de tanta belleza, de los in-creíbles colores de esos cerros,de la nitidez y transparencia desu aire y de su cielo así comode la cálida inocencia y ternurade tantos vendedores de re-cuerdos.

Crónica del viaje a Iruya

La crónica del viaje a Iruya fue escrita a dos voces,

por las damas María Amelia D’Andrea de Pérez y Susana

Rozar de Ceballos, por ser sensibles y por saber extraer

de los caminos todas las fragancias que perfumaron

sus almas.

Por María Amelia D’Andrea dePérez


Nos encontramos con unaconocida hermana de un excompañero de Eduardo y Bocharadicada en ese lugar y nosllevó a su local ambientado conel estilo quebradeño. Un agra-dable encuentro.

Teníamos hambre, fuimos enbusca de donde comer. El res-taurante pequeño con algunoscomensales de Jujuy. Despuésllegaron dos niños de la zonaque se engancharon con la dul-zura y afabilidad de Eduardoque no pasa desapercibido enningún lado. Admiro a Susanapor el amor con que mira yapoya todas sus ocurrencias,

por ejemplo tentarse con cho-clos, habas, queso de cabradespués de haber comido em-panadas con nosotros.

Eduardo es escritor y tieneun programa de TV. En todomomento aprovecha para difun-dirlos y arranca sonrisas y asom-bro cuando dulcemente dice ala gente: “yo soy el que los do-mingos les digo que le vaya bo-nito”. Promueve la lectura desus obras y que se las comentenen su página web.

Seguimos viaje a Humahua-ca. Son permanentes las ex-clamaciones de asombro antenaturaleza tan bella. Nuestro

compañero de ruta conocedordel camino y de leyendas noscomenta que todos los cemen-terios en esa zona están en loalto para que ellos, los difuntos,miren a su gente en el poblado.

Nos sorprendió un corte deruta antes de llegar. Eran em-pleados municipales de Huma-huaca que protestaban. Porsuerte pudimos pasar.

A la entrada de la ciudad deHumahuaca simpáticos jóvenespedían colaboración entregandoa cambio una pequeña publica-ción con los lugares que podía-mos visitar, entre ellos Iruya.Nos asustó la altura de la misma


sobre el nivel del mar pero nonos detuvimos.

Eduardo trató de buscar aun amigo en la ciudad pero eranmás de las tres de la tarde,hacía calor y se preparaba unatormenta. No sabíamos que ha-cer, si pasar allí la noche yseguir al día siguiente o desafiarla tormenta y continuar el viaje.Hicimos esto último. Tranquilosporque Eduardo nos decía quela tormenta iba hacia otro lado.Realmente fue así.

¡¡Qué intriga teníamos si nosapunaríamos, si resistiríamos,si tendríamos algún problemapor tanta altura. Susana convi-daba pastillas de ajo que lleva-ba.

Las indicaciones del folletonos hablaban de un camino demontaña, entendíamos sin as-falto. Vimos una senda que em-pezamos a transitar y nos dimoscuenta que estábamos equivo-cados. Desandamos lo hecho,volvimos a la ruta y, con muchaatención, tomamos el caminocorrecto.

Había silencio en el vehículo,íbamos hacia un lugar desco-nocido quizá por un camino ries-goso.

Eduardo con su excelentehumor y para alejarnos de esospensamientos nos decía que te-nía hambre y nos convidabafacturas, caramelos y tortillas.Nosotros queríamos sólo cara-melos, no fuéramos a descom-ponernos.

Cada trecho recorrido unahh!!! De asombro, de contem-plación. Pasamos lugares comoIturbe con una belleza particular,

exclusiva, con un río al que cru-zamos varias veces, tantas co-sas para el asombro!!!.

Poco a poco el camino vacambiando, se hace más árido,más pedregoso y más alto yseguimos andando. La altura,el precipicio que te rodea, lasoledad del lugar hace que sien-tas en tu interior sensacionesdifíciles de explicar.

Nuestro temor por algún ríocrecido desaparece cuandoamables conductores de colec-tivos cargados de jóvenes mo-chileros que vienen de Iruya nosdicen que todo está bien, quese puede pasar.

La sensación de inmensidad,soledad, nada, sólo puede sercompartida con gente comonuestros amigos que nos hicie-ron sentir ¡¡qué bien estabancon nosotros, qué gusto era ha-cer este viaje!!

Anduvimos aproximadamen-te dos horas y de pronto, al fon-do, como si hubiera un pozodel que emergieran nubes, uncielo muy celeste, un vergel, unterreno menos árido y comen-zamos a descender cada vezcon más asombro, más intrigapor saber qué había allá abajo.

Abajo las laderas de los ce-rros estaban trabajadas, culti-vadas. Las de los cerros quenos rodeaban pintadas con unapaleta especial: verde, beige,ocre. Mirábamos hacia abajocomo tiras cruzadas en el piso,eran los caminos perfectamentedelineados para que no fueratan abrupto el descenso. Se-guimos bajando, viendo el ríocon mucha piedra, más vegeta-ción, todo en armoniosa com-

posición.De pronto… una edificación:

Vialidad Nacional. Un lugareñonos hace señas, sube atrás conEduardo y Susana. Empieza lacharla: ¿dónde vive?, ¿tiene pa-trona? ¿ve la tele los domingos?¿me reconoce? Soy el que ledice “que le vaya bonito”. ¡¡Quésorpresa!!, ¡¡qué alegría!! Voycon el señor de la tele. Despuésde cruzar un arco en la montañalo dejamos en su casa. Nos laofrece y se va.

Por fin divisamos la Iglesiacolgada de la montaña y llega-mos al pueblo de calles empi-nadísimas y lleno de gente joven.Había que buscar dónde alojar-nos. Gracias a Dios tuvimos lu-gar en el alojamiento Tacacho.Su dueña era una señora mayormuy agradable y niñas que aten-dían muy simpáticas.

Nos dieron hermosas habi-taciones con confortables ba-ños.

Dejamos los bultos y salimosa dar una recorrida por el lugar.Conversamos con algunas chi-cas y muchachos, mochileros,estudiantes que nos expresaronsu decisión de conocer estoslugares tan alejados en el norte.Ellos nos preguntaron porquénosotros, personas mayores,nos atrevimos a hacer un viajetan difícil. Creían que sus padresno hubieran considerado a Iruyacomo opción de viaje.

En el lugar donde cenamoscompartimos mesa con una jo-ven pareja de Buenos Aires. Ellugar lleno con gente muy joveny alguno que otro matrimoniocon niños.

Al día siguiente caminamos,

Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com


sacamos fotos, cruzamos a piepor el puente colgante que uneIruya con la otra orilla del ríoColanzuli.

En un local al lado de la Igle-sia los artesanos del lugar dejansus productos. Quedé prendadade un poncho salteño que alfinal no compré.

Habíamos caminado muchoy visto todo o casi todo, decidi-mos volver a Humahuaca. Lavuelta no fue tan tensa. Pudimosapreciar con más tranquilidad ydisfrutar más el paisaje. Des-andamos el camino y redescu-brimos lugares y poblados. Va-rios niños nos salieron al en-cuentro pidiendo caramelos.

Pasamos otra vez por Iturbelugar cercano a la ruta que nosdevolvería a Humahuaca tran-

quilos y felices por haber com-partido hermosos momentos.

En Humahuaca buscamos lapeña de otro amigo de Eduardo,Fortunato Ramos. Una esquinahermosa, muy bien ambientadacon algunos comensales fran-ceses. Algunos músicos ensa-yaban al fondo. Apareció Fortu-nato, saludó brevemente aEduardo pues iba a actuar y ledijo que lo vería después. ¡¡Quéplacer escuchar esos músicos,esas composiciones!!. Fortunato,primero en castellano y luegoen un buen francés, nos contóla vida del hombre de la que-brada, del niño de la montaña,cómo él, ex maestro rural na-cional había usado el erke paraenseñar las letras y los números.Compramos libros y CDs.

Visitamos el monumento alindio, sacamos fotos y por su-puesto, como mujeres Susanay yo hicimos algunas compras.

Volvimos por Tilcara. Eduardoquería ver a Tucuta Gordillo.Estuvimos en su café pero a élno lo encontramos.

De ida y vuelta sonó el celularde Eduardo ofreciéndole quediera charlas y que presentarasus libros.

Amigos nuestros, a este viajelo disfrutamos con el corazón ycon la compañía de ustedes.

Como cierre del viaje cena-mos muy rico en casa de losCeballos compartiendo con Vi-viana, la hija y tres nietos.

Ojala la vida nos vuelva apresentar otra oportunidad puesun viaje así vale la pena.


Por Susana Rozar

nos hizo detener. Miramos elpaisaje y la duda reinó en loscuatro pasajeros.

Indudablemente no era elcamino. Salimos de la senda,regresamos a la ruta y paraalegría nuestra, más adelante,otro cartel anunciaba el caminoa Iruya. Con más tranquilidadcontinuamos viaje. Bocha yAmelia aseguraban que era elcamino, al que se veía bientransitado. Al cruzarnos con co-lectivos, camionetas y autos,volvió la serenidad a nosotros.

Luego de un recorrido deensueño, llegamos al pueblode Iruya, enclavado en un pai-saje de ensueño, rodeado demontañas, y un río mensajerode la Madre Tierra, regalaba sucanto milagroso. El pueblo pa-recía colgado de las montañasy un cielo azul coronado pornubes, realzaban el paisaje.Las calles empedradas y sushermosas casas con grandesventanales e imponente pórticonos remontaban al tiempo dela colonia. Empinadas calles,altas veredas y un perfume apureza emana de su gente, quetrajina sus días despaciosamen-te, alimentando el alma con lamansedumbre del labriego quetrabaja de sol a sol, para ga-narse el sustento.

El viento marca sus rostros,la pala encallece sus manos, elfrío fortifica su espíritu. Las ove-jas y las llamas le dan calor.Esta gente sencilla brinda amora sus hijos, para que crezcanrobustos y solitarios, como elcardón en la montaña.

Gracias Meli y Bocha, porregalarnos tanta alegría.

La vida nos premió conamigos, como María Ame-lia y Bocha Pérez, dos

seres cuya sensibilidad conquis-tó nuestros corazones. DesdeTucumán nos llamaron para in-vitarnos a compartir un viaje aIruya. Como se había progra-mado llegaron nuestros amigosmuy temprano a la mañana abuscarnos en nuestro domicilio.Partimos los dos matrimonios aun placentero viaje. Disfrutamosde las maravillas que ofrecía anuestros ojos el camino de cor-nisa hacia la ciudad de Jujuy.Entre recuerdos y risas transi-tamos la ruta hasta llegar a Pur-mamarca, el pueblo del cerrode los siete colores. Recorrimossus calles, su plaza rodeada deartesanos, que ofrecen sus pro-ductos al viajero. El “apeto” co-menzaba a impacientar al poeta.Decidimos entrar a una casa decomidas. Pedimos platos de la

Iruyaregión y el poeta nos dice queno podíamos dejar de probarlas habas de la zona, el quesode cabra. Reforzamos nuestrasenergías con un gigantesco cho-clo que alcanzó para los cuatrocomensales.

El escritor no podía con sugenio y cada tanto conversabacon cuanto personaje se cruzaraen nuestro camino. Entre risasy bromas, fuimos recorriendo elpaisaje y conociendo la historiagracias a la ilustración, con quenos convidaba el poeta.

Llegamos a Humahuaca,donde averiguamos por las con-diciones del camino para conti-nuar el viaje. Con la informaciónnecesaria emprendimos el últimotramo. La ruta asfaltada brindabaun viaje placentero, hasta queun cartel anunciaba el desvíohacia Iruya. Con algo de inse-guridad ingresamos a un caminode tierra. Parecía que nadie lohabía recorrido en mucho tiem-po. Despacio e inseguro Bochaavanzó, pero un profundo badén,


Querido Gringo Ceballos:qué difícil se hace es-cribir estas líneas para

un grande de las letras comovos.

La emoción que sentí cuandocomencé a leer el artículo "Lassemillas de Juan Jovanovich",en memoria de mis padres, sefue acrecentando tanto que alfinal terminé llorando.

Cuanto los conocías paradescribirlos de esta forma; lossabios que fueron para criarseis hijos en la condición de hu-mildad en que vivían.

Dos fueron los fundadoresde esta familia, Juan y Carmen,seis los hijos, seis entre yernosy nueras, diecisiete nietos, vein-titrés bisnietos y cuatro tatara-nietos. Esto significa que lassemillas siguen produciendo.

Quiero destacar que estasdos personas fundadoras de lafamilia, sin saber leer ni escribir,

lograron el milagro, que hoy po-damos contar con catorce pro-fesionales universitarios. Estose debe a la importancia queinculcaron a los temas de laeducación.

Como gesto de gratitud porlo publicado, te envío la nóminadel total de los miembros queconforman la familia, entre hijos,nietos y bisnietos.

De cada una de las semillas,que representan los seis hijos,ha surgido un bosque de alegríay desarrollo, que crece comoun canto a la vida. Una breveestadística de cada hijo:

Juan Jovanovich, casado conLidia Cruz, tuvieron tres hijas, 2yernos y dos nietos; Pablo Jo-vanovich casado con Quita An-días, han dejado tres hijos, unyerno, dos nueras, siete nietosy seis bisnietos; Ana Jovanovichcasada con Duardo Figueroadieron dos hijos, un yerno, unanuera, cuatro nietos y cuatrobisnietos; Catalina Jovanovichcasada con Rolando González,originaron tres hijos, dos yernos,una nuera y cuatro nietos; Gas-par Julio Jovanovich casado conThilda Jiménez procrearon treshijas, tres yernos y dos nietos;Irma Jovanovich casada conRomán Salim tienen tres hijos,una nuera, un yerno y dos nie-tos.

Un verdadero ejército deamor produjo el encuentro dela sangre fundadora, para dibujaresta prole, que testimonia y jus-tifica la existencia.

Gringo: cuánto orgullo sientode tener un amigo-hermanocomo vos.

Responden las semillas

Por Catalina Yovana Jovanovich

Eduardo: Así te conocen en toda Ar-

gentina y en algunas partesdel mundo, pero para mi sosy seguirás siendo por siempreel Gringo Ceballos... mi amigo,mi hermano de la vida desdeque éramos muy jovencitos.

Ningún descubrimiento es-toy haciendo al reconocer tucapacidad de poeta y escritor,capaz de hacer gigantes a lascosas más simples a travésde la palabra.

Esto, el hecho de haber co-

nocido a mis viejitos te permitióseguramente escribir algo tanbello, tan emocionante, con tantosdatos biográficos, en el artículode la página tres de "La Gauchita"de febrero de 2012, "Las semillasde Juan Jovanovich".

Gringo querido, necesito con-tarte que vi a muchos de misparientes y amigos emocionarsehasta llorar al leer "Las semillasde Juan Jovanovich".

Seguramente debe haber mu-chas formas de expresar un re-

conocimiento hacia quien haceun regalo tan importante comoel que hiciste a las semillas deJuan Jovanovich, pero a mi seme ocurre tan solo ocupar lapalabra ¡Gracias!!... Gracias porrecordar a Juan Jovanovich y aCarmen Moreno, mis padres,gracias por contar que fuerondos grandes a pesar de ser tansimples, gracias por hacer sabera tus lectores que simples comofueron supieron trazar una líneade conducta que sus semillastratamos de continuarla día adía.

Gaspar Julio Jovanovich

Gracias Gringo


El espacio de la peña lla-mado "LOS VERDADE-ROS DUEÑOS DE LAS

NOCHES DE LA PANADERÍADEL CHUÑA", tiene como pro-tagonistas a las personas conuna capacidad diferente a losque consideran que ellos sonlos dueños de las noches de lapeña. Cada vez que en nuestracasa nos visitan, nosotros le ha-cemos el homenaje a tanta ter-nura, bondad, carisma y angeli-cal presencia, llenando los co-razones de mucho amor de laspersonas que concurren.

Esos seres con capacidadesdiferentes enaltecen la auténticaalegría, y posan como ángelesentre la gente, entregando araudales el beneficio de su ino-cencia.

Esto dignifica a esos tiernos

La Panadería del Chuña

personajes y a esta peña “LaPanadería del Chuña”, que dis-fruta de su presencia, porquelos considera regalos de la vida.Esta noticia camina por el paísy se muestra como ejemplo.

Este encuentro milagroso seda en Salta, en esta peña con-siderada como la mejor del país,ubicada en la ya famosa calleBalcarce N° 475, donde siemprelos están esperando.


Desde lo más profundodel monte llegan rollosde maderas. Los trans-

portan en diablos. La maderatiene muchas aplicaciones enla mano del hombre.

El secado de ellas se realizaen forma natural, para prolongarsu vida útil.

La música o los instrumentosmusicales, requieren de unagran variedad de maderas. Todauna selva se mueve al compásde una guitarra.

Entre las especies más usa-das: el nogal, cedro Orán, alga-rrobo, jacarandá nacional (tarco),tipa rosada, palo blanco, que-bracho blanco, guayacán; delos cuales una vez llegado alos depósitos de venta se realizauna selección primaria para de-terminar la calidad y duraciónque tendrán las mismas. A con-tinuación se fraccionan paraaros y fondos, mástil, cabeza,puente, diapasón y tapa armó-nica.

La segunda selección y últi-ma se realiza cuando la maderaya está debidamente lista parasu uso: debidamente quiere decirque ya ha cumplido el tiempoadecuado para su empleo.

Para aros y fondos la madera

empleada es de acuerdo a lacalidad de la guitarra que se vaa construir por ejemplo: una gui-tarra de estudio lleva una maderamás blanda, luego la dureza ysonoridad de la misma se vaacentuando de acuerdo a la exi-gencia del instrumento a llevara cabo.

La madera de nogal es demenor porosidad y trama máscerrada, semi dura, se utilizamucho para aros y fondo. El al-garrobo, madera dura, muy re-querida para las guitarras demayor calidad y sonoridad.

Capítulo aparte para los dia-pasones, ya que requiere unamadera especial. Se emplea laquina, guayacán, y ébano. Eldiapasón de ébano proviene deEcuador y África.

La tapa armónica requiereotra materia prima. En ellas se

emplean únicamente maderasimportadas por no conseguirlasen el país. Las variedades son:Pino norteamericano, oregón,sprus, abeto alemán, abeto ca-nadiense y excepcionalmenteciprés.

La guitarra para concierto,es reconocida por sus maderasy sonoridad. Taco, mástil y ca-beza de cedro Orán o nogal,aros y fondo de jacarandá o pa-lisandro de la India, tapa armó-nica de abeto alemán o cana-diense y diapasón de ébano.Estas maderas aparte de darlebuena acústica le dan tambiénun valor internacional. La mar-quetería es elaborada por cadaluthier como sello propio.

En la próxima revista el temaserá: Como se construye unaguitarra, por Félix Coro, Luthier.

Maderas para la construcción de guitarras

Por Félix Coro


La Delegación salteña que representóa nuestra provincia en el Pre Baradero,que se llevó a cabo desde el 2 al 5

de febrero, tuvieron una excelente partici-pación, logrando conquistar varias distin-ciones, que le permitieron acceder al esce-nario del Festival Mayor de Baradero, eldía 9 de febrero, donde mostraron sus cua-lidades: Enzo Guillermo Galván, solista demalambo norteño; la pareja de zamba tra-dicional conformada por Lourdes Cabana yMariano Mendoza; y el conjunto de folklorevocal de proyección, Los Jayitas, quienespor su alta interpretación resultaron consa-grarse como Revelación del Festival de Ba-radero.

De este modo, Salta sigue poniendonombres en la larga e histórica lista de in-térpretes de la canción argentina.

La Gauchita felicita a estos artistas y lesaugura un gran futuro. También saludamosal delegado responsable de presentar a losartistas en Baradero, el joven Hernán Leal,que trabajó con tanto esmero, junto a todasu familia.

La historia del hombrees la historia de la palabra,boca de la libertad,arte que transforma el dolor en alegría.Con nuestros sentidos,las primeras ventanas abiertas,el contacto con el mundopara navegar por ese ríoque forma el secreto de la sangre.Queda cautiva el aveque dibuja con trinos la tarde,la poesía produce el encuentroentre mis sentidos y el mundo.Estremece de frío la calle,el aire duele en la piel,la poesía, arte de la inocenciatrabaja su obra necesariasacando del interiorflores perfumadas.Su sentido verdaderoexpresar con palabrasel silencio áspero y soloque envuelve la existencia.Junto las voces del pasado,hoy ya desvanecidas,vienen del recuerdopara mirar el ayer abuelo,ver pasar las carretascon lentos bueyesmoviendo el barro del origen.

Eduardo Ceballos

Salta, 31 de enero de 2012

Estimado Eduardo:

Te escribo para contarte que he leído en mijuventud y lo sigo haciendo, muchos libros como“Los hijos sin nombre”, novela inglesa; después“El Perjuro” de Renée Aldazábal, novela históricade buen relato; y en el 2008 “El changuito de laesquina”, de nuestro amigo Hugo Jiménez, con-sagrado artista de la danza, que guarda en suspáginas, lindos recuerdos de su vida.

Pero, en este enero me alegró el alma, leer“El Gringo de mil caminos”. Me conmovió mucho

su relato; una vida de ejemplo por todas las vici-situdes vividas junto a su compañera Susana,esposa y madre de tus hijos, que te acompañópor todas las etapas de tu peregrinación. Luegode la lectura y de ver la magia de tu poesía, mepregunto: ¿será tan intolerante pensar diferen-te?

Gringo querido, tu pluma voló muy alto, portu lenguaje. Te deseo con amor, que la vida tepremie, ya que como escritor, expresas sin miedo,tu valentía de hombre de bien.

Como un mensaje de hermano te digo que teadmiro y te felicito Ñaño, por este bello libro ypor muchos otros como “Periodismo de Salta”, o“Serenata a Cafayate- Una historia musical”,donde fuiste protagonista de muchas lunas se-renateras.

Gracias hermano por todos tus libros y tumaravillosa producción.

Tu amigo, Julio Oscar León.

PALABRAS

Una carta del amigo Julio Oscar León

Baradero


Al poeta Eduardo Ceba-llos: Permítame agrade-cerle la generosa inclu-

sión de tres de mis libros: “TafíViejo en el recuerdo”, “El Paraísode todos los días”,” Vamos jun-tos, lector” en la sección Edi-ciones recibidas, de la Gauchita,revista salteña (enero 2012), dela que Ud.es su director. He re-leído estos días del ardorosoverano tucumano, “Tres salteñosa Udine-Italia” y “Es primavera”,que gentilmente me enviara conMaría Amelia y Bocha, en unode sus viajes a Salta. Esta vezcentro mi atención en el librode poemas. La ilustración detapa y contratapa, en concor-dancia con el título, es un elogiocolorido de la vida. En la solapadescubro ese mirarse por den-tro, esa búsqueda de valoreshumanos y la esperanza puestaen la semilla, generadora de lobueno. El hilo conductor del po-emario pasa por esta vida nues-tra que vivimos en esta tierra,que nos ha sido concedida des-de el nacimiento hasta la muerte(es Ud. consciente de la fini-tud):“con pañuelos de despedi-da,/ soñando que mañana será/el último de sus días,/ pag.80;pero con la visión esperanzadorade que “ seguiremos vivos en lasangre de los hijos”, pag. 34.La semilla, germen multiplicadory la primavera, en que renacela naturaleza, van asociadascon vida y tierra. Cuatro pala-bras que se vuelven frondosasen la obra:“Tierra y semilla seabrazan,” pag.71. Evidentementela vida necesita el sustento de

los valores: “Pitágoras y Platón/escucharon la melodía cósmica,/ otros, con maldad que asusta,/ prosperan en la industria de laguerra, / pag.64. En “Magia en-volvente” asistimos al paso deltiempo signado por el reloj bio-lógico: primera luz, comienza lajornada, llegan la hora de la co-mida, la partida del sol que dapaso a la oscuridad y con la no-che, visiones, fantasmas, leyen-

das, sueños y el hombre, inde-fenso y creyente, va a parar ala cama: construcción de imá-genes internas, sostén para losrecuerdos. Lenguaje poético conpersonificaciones y metáforas:“Y hace gestos el día” “Y esamúsica del viento/ acaricia lamelena de los árboles.” “Elhombre, barquito de papel enaltamar,” “Una paloma” expresael manifiesto deseo de paz parael mundo, que vuelvan las pa-lomas (simbolismo) que no lasmaten los hombres, que se des-tierre la maldad.“Llora, canta,ríe, baila”: suma de definiciones:La vida: una intriga para el hom-bre. Lo palpable es que nacemosy morimos. El tiempo: un ir yvenir infinito. El hombre: criaturamágica que llora, canta, ríe ybaila, hasta que alcanza sere-nidad con el abrazo definitivode la tierra.“Nacer-morir”, “ir yvenir”,” llora- ríe”, un juego deantítesis. Estimado amigo: alcerrar el libro, una visión enri-quecedora de la vida comienzaa espejarse en mi alma. Afec-tuosamente.

Opinión primaveral

Amalgama Producciones, primera empresa salteña de-dicada a la produccion y venta de artistas folklóricosrealizó su gran lanzamiento el dia jueves 15 de diciembre

a partir de las 22hs. en peña "la nochera" (Necochea 737); serealizó un show con la presentacion del staff artistico de la em-presa; actuaron: Mariana Cayón; Grupo Quorum (Formosa);Los Ceibales; Constanza Martinez y Nico Cau, con la presenciadel grupo Peñeros y Son Ellas, también integrantes de la pro-ductora.

Amalgama Producciones.Héctor Leccese / management.(0387)15-407-9653.Silvio Famá / management.(0387)15-574-2673Alvarado 373 / Salta capital.

Por Ana María D’Andrea de Din-geb


Asombro es la palabra quedescribió toda nuestra tra-vesía. Desde el momento

de subir al avión y tomar con-ciencia de que el ser humanoconquistó el aire, que logró llegara alturas superiores a las de lasaves y que incluso a todo esto lohizo cargando toneladas encima.Descubrir ese mágico contactocon gigantescas nubes y vislum-brar desde la altura las sorpren-dentes formas que la naturalezaadopta para mostrarnos los ríos,lagos, mares, las planicies y mon-tañas.

Asombro también fue lo quesentimos al descubrir en nuestraPatagonia un sinnúmero de com-provincianos que fueron acunadospor ese suelo que les permitióconcretar sus anhelos y mantenerviva la esperanza. Gente que des-de la distancia ama más nuestracultura, porque a través de nuestramúsica, danza y poesía revivenparte de su infancia, los saboresdel norte le recuerdan los aromasde su primer hogar y el contactocon personas de su terruño losayuda a vivir la ilusión de que porun instante están de nuevo enSalta.

La emoción que embargabanuestras almas era enorme. Mu-cho más al pensar en el superiormotivo de nuestro viaje: ser testi-gos de la unión de dos almas quese aman y que deciden compartirsu vida en una entrega total ypermanente. Y así como MartaGonzález y Omar Villablanca qui-

sieron participarnos de su matri-monio, así también nosotros nospropusimos llevar un mensaje dealiento, buscando también la uniónde dos regiones, iniciando un diá-logo cultural que esperamos per-dure a través del tiempo y quesirva para hallar motivos de en-cuentro.

Muchos personajes se hicieroneco de este sentir y de este men-saje. Muy importante fue el trabajoefectuado por Paula Peris, Se-cretaria de Cultura; Eduardo Ga-briel Ehlers, Jefe de la BibliotecaPública Municipal; y Fernando Et-chart, Director de Gestión Cultural,todos ellos de la Municipalidadde San Carlos de Bariloche. Enesa pintoresca localidad, el día 8de febrero de 2012, el poetaEduardo Ceballos brindó una con-ferencia que se denominó “Unescritor del norte buscando lossecretos del sur”.

Pero considero fundamentaldestacar la participación que tu-vieron Héctor Pedraza, SantiagoRosa, Polo Carabajal, Javier Ve-lásquez, que nos abrieron laspuertas de los medios. Ellos nosacompañaron trabajando a nuestrapar en la difusión de esta tarea,

acompañándonos en diferentesmomentos y especialmente en laconferencia brindada en una delas salas del Museo Gregorio Ál-varez de la Localidad de Neuquén,en la jornada del 11 de febrerodel presente año.

Destacada participación tuvie-ron en nuestra sureña estadíanuestros queridos parientes quese entregaron con total generosi-dad, destacándose especialmenteEmilio, Alicia, Elizabeth, Mononay toda la gran familia sureña.

No hay foto que pueda reflejarcon justeza lo impactante de esospaisajes, ni palabras que puedandescribir con precisión la emociónque nos brindaron los afectos, losviejos conocidos, los nuevos ami-gos… Tuvimos que abrir muygrandes los ojos para mirar másprofundo y permitir que nuestrasalmas se regocijen ante tantasmaravillas que se nos ofrecieron.

Asombro también por ese idí-lico puente de amistad que co-menzó a gestarse desde estasimple semilla que partió de Salta.Ojalá germine en florecientes ca-pullos que nos permitan disfrutarsu fragancia desde Salta a Neu-quén.

Un escritor del Norte buscando los secretos del Sur

Por Viviana Cristina Ceballos

Patagonia


Volamos en un mágicoviaje al sur de la patria,invitados al casamiento

de Omar Villablanca y su bellaMarta González. Romántica ce-remonia cobijó el amor de estosjóvenes en un lazo de unión yrespeto. Toda la familia se diocita para demostrar su cariño.

Días después, en caravanamarchamos junto a Emilio, Alicia,Viviana, Male, Susana, Vicente,Ely, el poeta, mi hermana Eliza-beth, rumbo a Bariloche, dondeesperaban al escritor EduardoCeballos, para que presente suslibros y las últimas ediciones derevista La Gauchita. Fuimos re-cibidos, ese 8 de febrero, por laSecretaria de Cultura, Paula Pe-ris; Eduardo Gabriel Ehlers, Jefede la Biblioteca Pública Municipal"Pte. Raúl R. Alfonsín"; FernandoEtchart, Director de Gestión Cul-tural y otros funcionarios.

Entre los asistentes, el señorCónsul de Chile en Bariloche yun nutrido número de asitentes,interesados en escuchar la ex-posición del poeta tratando deencontrar los vínculos que unenBariloche con nuestra provincia,recordando a escritores de esazona que con su pluma traspa-saron las fronteras.

Al día siguiente de la pre-sentación, continuamos nuestroviaje recorriendo el atrapantepaisaje, que deslumbra al viajerocon sus siete lagos y los pinaresque pintan de verde y perfumanla geografía patagónica.

Gracias a la invitación de mihermano Emilio y su tierna es-posa Alicia, este sueño se hizorealidad. Ellos fueron los res-

ponsables de tantas alegrías.Nos regalaron estas vacacionesque entraron por nuestros ojospara permanecer guardadospara siempre.

El agua mansa y cristalinade sus ríos y lagos, llenaba depaz el alma y contagiaba unaserena armonía. Pasamos porla belleza de Villa La Angostura,la majestuosidad de San Martínde los Andes con su lago Lácary la tierra donde Laurita Vicuñatranscurrió su infancia, Junín delos Andes.

A cada paso, los pequeñosduendes del camino parecíancuidar los paisajes y nos acom-pañaron por nuestro itinerario,hasta retornar a la bella Neu-quén. Allí esperaban al poetalos reportajes radiales y unanueva presentación en el MuseoGregorio Álvarez, con el acom-pañamiento del Secretario deCultura de la provincia; de laDirectora del Museo; y de losincondicionales amigos y perio-distas Santiago Rosa, Héctor

Pedraza y Polo Carabajal.Muchas personas se dieron

cita entre parientes, amigos ypúblico en general, para escu-char a Eduardo Ceballos, pre-sentando sus libros, las últimasediciones de revista La Gauchita,sus conocimientos y su corazón,acompañado por su hija VivianaCristina Ceballos, quien actuóde maestra de ceremonia enNeuquén y en Bariloche.

Al finalizar amigos y el públicoen general, se acercaron a pla-ticar con nuestro Director, quiendebió firmar numerosos autó-grafos.

El reloj era implacable, lashoras transcurrían a paso ace-lerado. Las invitaciones de pa-rientes y amigos obligaban acumplir.

Con las energías renovadasy embebidas de cariño, armamoslas valijas del recuerdo y regre-samos felices de haber recorridoun pedacito de nuestra bella pa-tria. ¡Qué hermosa eres Argen-tina!.

Por los caminos del sur

Por Susana Rozar


MARZO DE 2012

Efemérides de Salta del mes de marzo

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

perfeccionado en dibujo, pintura, grabado, es-cultura y cerámica. Fue integrante fundador delCentro de Estudiantes de Bellas Artes (CEBAS).En la ciudad de Bahía, Brasil, ingresó a un tallerde restauración de imaginería portuguesa. EnBolivia, aprendió restauración del Arte Cuzqueñoy que luego se especializa en Lima en la mismadisciplina. Realizó más de cien muestras en elpaís, en las ciudades de Salta, Jujuy, Tucumán,Córdoba, Buenos Aires, Mendoza, Santiago delEstero. Expuso en Chile en las ciudades deSantiago, Viña del Mar, Valparaíso. En Bolivia lohizo en Cochabanba, Potosí, Sucre, Oruro, LaPaz. En Brasil mostró sus trabajos en las ciudadesde Bahía, Río de Janeiro y San Pablo. Sustrabajos están diseminados en el mundo: en Eu-ropa, Estados Unidos y gran parte de América yde la Argentina, en manos coleccionistas, museos,escuelas particulares. Restauró las pinturas delConvento San Bernardo de Salta, y las de laIglesia de Yavi en Jujuy. Con sus hermanosÁngel y Humberto hicieron trabajos de restauraciónen La Posta de Yatasto, en el Fuerte de Cobos,y en la Finca La Cruz. Restauró pinturas de laIglesia San José de la ciudad de Salta y laVirgen María del Seminario Conciliar de Salta.

1 de marzo de 1965: Nació en Salta, RubénArmando Chammé. Profesor de bandoneón de laescuela de Música de la Provincia "José LoGiúdice". Como músico integró distintos grupos.Actualmente tiene su propio grupo. Destacadocompositor. Sus temas son interpretados por cono-cidos artistas de Salta. Colaboró en la revistasalteña La Gauchita.

1 de marzo de 1981: Se inauguró la repetidorade Canal 11 para Tartagal y para el departamentoSan Martín.

1 de marzo de 1996: Se concretó el traspaso yla transferencia efectiva del Banco Provincial de

1 de marzo de 1792: Nació en Salta RudecindoAlvarado, quien participó de la revolución de 1810.Actuó con Belgrano y San Martín y luego lo hizocon Bolívar. Fue gobernador de Salta.

1 de marzo de 1817: Nació en Salta, JoaquínM. Díaz de Bedoya. Recibió su título de Médico enParís, Francia. En Buenos Aires revalidó sus estu-dios. Regresó a Salta. En 1862 fue Ministro Gen-eral. Diputado Nacional. Se incorporó al Ejército aldeclararse la guerra al Paraguay. Logró el gradode Cirujano Mayor. Concluida la contienda regresóa Salta. Fue rector del Colegio Nacional de Salta.Falleció en su tierra natal, el 18 de diciembre de1880.

1 de marzo de 1860: Nació en Salta, José Eu-staquio Alderete. Se recibió en Tucumán de MaestroNormal. Luego dictó clase de Historia, Geografía,Matemáticas y Ciencias Naturales en la EscuelaNormal de Salta. Fue Inspector Nacional de Es-cuelas. Realizó periodismo. Fue Diputado Provincial.Murió en Salta en 1933.

1 de marzo de 1900: Inició sus actividades elColegio Belgrano de la ciudad de Salta, dictandoclases para 1º, 2º y 3º grado. Este colegio fue fun-dado por la Orden de los Canónigos Regulares deLateranenses, con residencia en Oñate, España.Se establecieron en esta ciudad por gestiones re-alizadas por el Obispo Linares de Salta.

1 de marzo de 1922: Nació el doctor LeonardoGonorazky. Fue socio fundador en la Constitucióndel Instituto Médico de Salta. Fue socio fundadorde la Sociedad de Ginecología y Obstetricia. Fuepresidente del Colegio Médico de Salta entre 1965y 1966. Murió el 26 de marzo de 1984.

1 de marzo de 1939: Nació en Salta, GuillermoPetrón. A los 13 años ingresó a la Escuela deBellas Artes "Tomás Cabrera", de donde sale


Salta S. A. De este modo culminó el proceso deprivatización de la entidad crediticia y el lunes 4 demarzo abrió las puertas al público, la nueva entidadcon sus flamantes autoridades.

2 de marzo de 1931: Nació en Salta, ElsaSalfity. Profesora de escultura, egresada de la Es-cuela de Bellas Artes Tomás Cabrera. Artista cono-cida y premiada en distintas ocasiones.

2 de marzo de 1953: Nació en Salta, JoséHumberto Dakak, Contador Público Nacional yMaster en Administración. Este profesional enCiencias Económicas fue Presidente de la Cámarade Comercio e Industria, Vice Presidente de laBanca Minorista y Vice Presidente de la empresaMás Ventas.

2 de marzo de 1969: El Instituto Provincial deSeguros, fue autorizado por Decreto Nº 4.555 aadquirir vacunas para combatir la gripe llamadaHong Kong, que hacía estragos en nuestra provinciay en otras regiones.

3 de marzo de 1887: Se inauguró en Salta, laAgencia del Banco Hipotecario Nacional, que fun-cionó en primer momento en la calle Caseros al600, en donde se pensó levantar el edificio propiocon líneas arquitectónicas similares al viejo templode la Merced.

3 de marzo de 1929: Nació en Carlos Casares,Buenos Aires, Juan Martín Aguirre. Se ordenósacerdote. Radicado en el norte de Salta, fueVicario General de la Diócesis de Orán y cura Pár-roco de General Mosconi. Figura en una antologíade Orán.

3 de marzo de 1930: El primer cura párrocode Tartagal, padre Angélico Scipioni, fundó laEscuela de San Francisco en aquella ciudad.

4 de marzo de 1934: Nació en San Andrés,Orán, Salta, Alba Giménez. Maestra Normal. Di-rectora de la Escuela Nº 832 de San Andrés.Incluida en Antología de Orán.

5 de marzo de 1813: En este día viernes sedeclararon los beneméritos en alto grado a losvencedores de la Batalla de Salta.

5 de marzo de 1817: Gauchos del ejército man-dados por el general Martín Miguel de Güemes, acargo del comandante José Gabino de la Quintana,derrotaron a los realistas al mando del coronel

Martínez, en Comedero de Severino, provincia deSalta.

5 de marzo de 1921: Se inauguró la Escuelade San Antonio de Orán, con 20 alumnos. Era di-rigida por los Padres Franciscanos. En abril de1932 fue inaugurada, en el mismo local, la EscuelaNocturna San Antonio. En 1947 comenzó a fun-cionar allí, la Escuela Fábrica Nº 27, que fue labase de la Escuela Nacional de Educación Técnicade Orán.

5 de marzo de 1937: Murió en Salta, donFederico Gauffín, nacido en 1885. Se dedicó alperiodismo y a las letras. Publicó: “En tierras deMagú Pelá” (en Buenos Aires en 1932) y luego“Alma perdida”. Dos novelas de calidad, sobretodo la primera de extraordinario sabor y colorregional.

5 de marzo de 1949: Se fundó la Cruz RojaArgentina, filial Metán, adherida a la Cruz Roja In-ternacional.

5 de marzo de 1977: Se inició en el HotelTermas de Rosario de la Frontera, provincia deSalta, el XXVIII Campeonato Argentino de Ajedrezpor Equipos.

6 de marzo de 1817: Gauchos del ejército pa-triota del general Martín Miguel de Güemes, der-rotaron a los realistas, en San Borja, provincia deSalta.

6 de marzo de 1913: Se sancionó la ley quedispone la construcción del Monumento 20 deFebrero.

7 de marzo de 1799: Falleció a la edad de 69años, Sor María Antonia Paz y Figueroa. Admirabledama santiagueña, Señora Beata de los Ejercicios.Nació en Santiago del Estero en 1730. A los 15


Tucumán (1971); Orígenes de la Escuela de SanFrancisco de Catamarca (1971); Fray Luis Beltrán,heroico defensor de la Nación (1978); Evange-lización del Paraguay (1979).

8 de marzo de 1937: Se fundó el Club Argentinode Bochas de Metán.

8 de marzo de 1979: Falleció en Salta, RafaelPatricio Sosa, que aportó el conocimiento de lahistoria salteña. Había nacido el 24 de octubre de1893.

9 de marzo de 1814: El capitán Pedro Zabala,del ejército patriota del general Martín Miguel deGüemes, derrotó a las tropas realistas, en El Carril,provincia de Salta.

9 de marzo de 1814: Fuerzas patriotas delejército mandado por Martín Miguel de Güemes,derrotaron al capitán Saturnino Castro, realista,en el Valle de Lerma, provincia de Salta.

9 de marzo de 1872: Murió en Buenos Aires,Lorenzo Manterola. Nació en Salta en 1807.Sumóse a los huestes del general Lavalle en1829. Actuó contra los Restauradores. En 1852 elGobierno Nacional le reconoció el grado de TenienteCoronel y en 1855 Comandante General de Armas.

9 de marzo de 1937: Nació en Cafayate,provincia de Salta, Eduardo "Polo" Román, quiendesde joven se dedicó a la canción popular. Fueintegrante de los Puesteros de Yatasto y despuéspor muchos años, integrante del conjunto folklóricosalteño Los Chalchaleros.

9 de marzo de 1994: A las cinco de la mañana,falleció en Salta el recitador costumbrista, El CoyaMartín Bustamante. Fue difusor de la obra poéti-ca-humorística del doctor Julio Díaz Villalba. Actuóen los más importantes festivales del país.

10 de marzo de 1996: Murió en Salta, el doctorRoberto Alfredo Cruz, a los 74 años. Fue secretariode Salud Pública y Ministro de Salud Pública en laprovincia de Salta. Perteneció a la Comisióndirectiva del Consejo Argentino de Alcoholismo(C.A.D.A.), entidad por la que trabajó fervorosa-mente.

11 de marzo de 1827: Murió Manuela Martínezde Cangas de Tineo en el colegio que fundara yen el que se recluyó tomando el nombre de“Manuela la esclava de los Sagrados Corazones

años se entregó a la vida religiosa. Su apostoladola llevó a Catamarca, La Rioja, Salta, Jujuy. En1917 se promulgó en Roma el decreto de Intro-ducción de las Causas de Beatificación y canon-ización de la Sierva de Dios.

7 de marzo de 1919: Nació en Salta, DaniloBonari. Se graduó de abogado en 1944. Dosveces Diputado Provincial. Fue Ministro de la Cortede Justicia de la Provincia de Salta. Murió enSalta, el 6 de diciembre de 1971.

8 de marzo de 1816: Nació en Salta, JuanRamón Muñoz Cabrera. En 1837 publicó versoscontrarios a Rosas, por lo que debió huir a Monte-video. En 1840 publicó un escrito titulado "CienFuegos". Trabajó en el diario "La Época" en LaPaz, Bolivia. Fundó el periódico: El Talismán y ElTelégrafo en Perú. Escribió "Rosas y su hija en laquinta de Palermo", "Rosas y su política en losEstados Sudamericanos". Murió en Lima en 1869.

8 de marzo de 1871: Se inauguró el alumbradoa "Kerosene", por obra de Francisco Host en laciudad de Salta. La materia prima era traída de lasierra de La Lumbrera.

8 de marzo de 1919: Nació en Chubut, AndrésF. Fidalgo, abogado. Después de vivir en Córdoba,Chubut, Entre Ríos, se radicó en Jujuy en 1950.Organizó con Jorge Calvetti la filial Jujuy de la So-ciedad Argentina de Escritores, donde llegó a serpresidente. Participó de encuentros, congresos yreuniones. Colaboró con La Gaceta, El Tribuno, ElPregón. Su obra "Panorama de la literatura jujeña"fue premiada en el concurso de "Ensayos mono-gráficos y crítico - evolutivo, sobre la cultura delnoroeste, en las jornadas de Historia de la Culturadel NOA en Tucumán. Esa obra la editó la RosaBlindada en 1975. Publicó además: La Copla(1958); Elementos de poética (1961 ensayo -Premio del Consejo Editor de Tarja); Breve toponimiay vocabulario jujeño (1965); Seis poemas gallegos(1966); Toda la voz (1971) y otros.

8 de marzo de 1921: Nació en Tucumán, LuisCano. Sacerdote franciscano. Profesor de Filosofía,Letras y Teología. Miembro de número de la Juntade Estudios Históricos de Tucumán. Fue Directorde Enseñanza de la Provincia. Colaboró con diariosy revistas de Argentina, España, Perú y Paraguay.Publicó: Esquiú (1961); Palabras del corazón(poesía 1947); Canto de amor (Poesía 1950);Acorralado y otros cuentos (1951); El padre lobo(1961); Aporte de los franciscanos a la cultura de


de Jesús y de María mi señora del Rosario”, allídescansan sus restos en la capilla que erigió lacomunidad que legó en 1887, de las Hermanasesclavas del Corazón de Jesús como fuera deseode la fundadora. Esta capilla fue proyectada y di-rigida por el arquitecto alemán Ziegerameyer queestaba en la ciudad de Salta traído por los padresRedentoristas alemanes llegados para realizar sumisión evangelizadora en las más apartadas re-giones de la puna Salteña, Jujeña y VallesCalchaquíes.

11 de marzo de 1899: Nació en Salta, eldoctor Atilio Cornejo, estudioso que consagró suvida a la historia, siendo merecidamente reconocidopor todo lo que supo aportar como historiador.

11 de marzo de 1919: Nació en Colonia Dora,Santiago del Estero, Carlos Sánchez Gramajo.Pintor, escultor. Obtuvo premios de Santa Fe,Santiago del Estero, Salta. Expuso en BuenosAires, Córdoba, Rosario, Tucumán, Salta, Jujuy,Catamarca. Presidente de la Asociación de Plás-ticos Santiagueños.

11 de marzo de 1976: En este día sucedió ladesaparición por secuestro, del ex gobernadorsalteño, el Dr. Miguel Ragone, quien había sidoelegido el 11 de marzo de 1973, para conducir laprovincia de Salta. (FOTO)

11 de marzo de 1991: Comenzó a funcionarcomo establecimiento educativo el Colegio Américo

Vespucio. Su propietario-fundador fue el señorMario Roque Mangini.

12 de marzo de 1817: El comandante JoséApolinario Saravia, del ejército patriota del generalMartín Miguel de Güemes, derrotó a los realistasmandados por el coronel Jerónimo Valdés, enJujuy.

12 de marzo de 1868: César Niño recibe unatinaja de grandes dimensiones en tierras cafay-ateñas. Esta tinaja estuvo por muchos años alfrente de la casa del popular César F. Perdiguero,el Cochero joven.

12 de marzo de 1901: Se fundó en la ciudadde Salta, el Club Atlético Libertad. Fue la idea deun grupo de anarquistas, la que determinó la fun-dación de este Club, decano de las entidadessalteñas.

12 de marzo de 1945: Se creó el EscuadrónNº 20 de Orán, de Gendarmería Nacional, en laprovincia de Salta.

12 de marzo de 1953: Fue rehabilitada laAgrupación Salta de Gendarmería Nacional. Suasiento en la ciudad de Salta. Fue creada en 1945y desactivada en 1948. Su primer jefe fue el Co-mandante Luis César Ramírez.

13 de marzo de 1922: Nació en Salta, EduardoFrancisco Remy Solá, quien logró medalla de orocomo egresado del Colegio Nacional de Salta. Serecibió de médico en la Universidad Nacional deBuenos Aires en 1947 y dos años después sedoctoró en medicina. Se radicó definitivamente enBuenos Aires. Recibió el Premio Edgardo Nicholsonotorgado por la Academia de Medicina de BuenosAires. La Secretaría de Cultura de la Nación leotorgó el primer premio a su trabajo sobre temasmédicos. Docente en la Universidad Nacional deBuenos Aires. Se desempeñó en el Hospital Riva-davia y en el Hospital de Clínicas, ambos enCapital Federal.

14 de marzo de 1817: El sargento mayor


Marín, del ejército del general Martín Miguel deGüemes, derrotó a los realistas, en Molinos, provin-cia de Salta.

14 de marzo de 1817: El capitán VicenteTorino, del ejército de gauchos patriotas de Güemes,derrotó al batallón realista, escolta del brigadierJosé La Serna, en Alto del Pasteadero, provinciade Salta.

15 de marzo de 1817: Los gauchos del coronelGüemes, lograron un gran triunfo en Orán, sobrelas tropas realistas que mandaba Marquiegui y elmismísimo general Olañeta.

15 de marzo de 1870: Nació en Salta, FranciscoOrtiz. Abogado. Juez del Crimen. Cónsul Generalen Japón. Falleció en Buenos Aires.

15 de marzo de 1875: Falleció en Salta, eldoctor Vicente Arias y Arias quien nació en Saltaen 1807. Fue médico personal del gobernador deSantiago del Estero, don Juan Felipe Ibarra. Recor-rió la campaña santiagueña a caballo, asistiendoa los enfermos.

15 de marzo de 1943: Abrió sus puertas en laciudad de Salta, el Instituto José Manuel Estrada,de enseñanza media, creado por el sacerdoteJosé Mir, quien era su director.

16 de marzo de 1795: Nació en San Carlos,provincia de Salta, Benita Carrillo de Sosa, quienfundó la Escuela Privada de Francés y Música yluego abrió una escuela de primeras letras, enSan Carlos. Murió el 2 de enero de 1880.

16 de marzo de 1914: El Consejo Municipalde Metán, acepta la propuesta del Señor CarlosMaurel, para el alumbramiento público "a razón de83 centavos por luz y por noche, por cada luz queencienda, debiendo ser 5 en Villa San José y 7 enVilla Estación Metán". La Municipalidad proveeráde la lámpara con presión para prender y carropara el reparto de nafta. Las luces deberán en-cenderse "Veinte noches en cada mes y duraráseis horas desde el 1º de abril, debiendo apagarsea las 12 de la noche y desde octubre una horamás tarde.

17 de marzo de 1773: En Salta, el gobernadorJerónimo de Matorras envió al Virrey Vértiz unoficio sugiriendo la necesidad de poner en las gar-gantas de Jujuy oficiales reales, eficientes y hon-rados que no protejan el contrabando de negros

provenientes de la Colonia Sacramento..."

18 de marzo de 1814: El general Martín Miguelde Güemes, derrotó con sus gauchos, la vanguardiadel ejército realista, que mandaba al generalJoaquín de la Pezuela y que estaba a cargo delgeneral Saturnino Castro, en Guachipas, provinciade Salta.

18 de marzo de 1814: El capitán Gabino Sar-dina, del ejército patriota del general Martín Miguelde Güemes, derrotó a los realistas y tomó la plaza,en San Bernardo, provincia de Salta.

18 de marzo de 1908: Nació el doctor JoséMaría García Bes. Se doctoró en Medicina en1932. Se incorporó al Ejército, llegando al gradode Coronel. Fue Inspector General de SanidadMilitar. Fue Ministro de Salud Pública desde 1955hasta el año 1960. Murió el 4 de marzo de 1969.

18 de marzo de 1939: Nació en la provinciade Jujuy, Gabriel Antonio Calderón. Escritor ypoeta fundador de la Peña de la Amistad. Publicó:Emociones de la tierra (compartido); Canto alCabra Corral (compartido); Recuerdo... y casi unadiós...; Versos en la tarde (que fue presentadoen la Feria del Libro de Buenos Aires, en Jujuy yen Salta). Sus poemas fueron musicalizados porHugo Cabana Flores, Juan Vizgarra y otros músicospopulares. Fue premiado en Orán, Santa Fe y enBuenos Aires.

18 de marzo de 1942: Nació en Salta, el poetaHugo Alarcón, quien publicó junto a Martín AdolfoBorelli y Antonio Vilariño un libro de poemas.Aportó su capacidad creadora al cancionero ar-gentino. Tuvo destacada actuación en programasradiales y televisivos. Además se destacó comoanimador de espectáculos folklóricos. (FOTO)

18 de marzo de 1963: Nació en Orán, VíctorJ.Naser. Ganó el 2º premio del concurso literarioen Orán en 1980. Figura en Antología de Orán.

19 de marzo de 1872: Se autorizó a donPedro Lary-Storch y Cía. establecer el Banco dela Provincia, base del posterior Banco de laProvincia de Salta.

19 de marzo de 1962: Falleció el músicoAdolfo "Payo" Solá. Sus cenizas fueron trasladadasa Cafayate, su pueblo natal, en 1974. El escenariode la Bodega Encantada donde se realiza la Ser-enata a Cafayate, lleva su nombre como re-


conocimiento y homenaje.

20 de marzo de 1816: El comandante RafaelHortiguera, perteneciente al Ejército del Norte quemandaba al general José Rondeau, fue derrotadopor los comandantes Eustaquio Moldes y VicentePanana, pertenecientes al ejército salteño del gen-eral Martín Miguel de Güemes, en Campo Santo,provincia de Salta.

20 de marzo de 1902: Nació en Salta, JaimeDurán. Realizó el secundario en el Colegio Sale-siano de Salta. Estudió farmacia. Se inició comoempleado de la farmacia Sudamericana de Salta.Trabajó en Huaytiquina en la obra ferroviariatransandina. Adquirió la Farmacia Alemana y luegose fue concretando una cadena de farmacias,hasta llegar a tener un laboratorio propio, intervinoen la organización de otras empresas: CerámicaSalteña, Productos Momy, Compañía IndustrialCervecera, Diario El Tribuno. Adquirió la haciendade Castañares. Fue presidente de la Cámara dela Producción, Presidente de la ConfederaciónGeneral Económica de Salta. Fue Ministro deEconomía de Salta. Donó 42 Hectáreas para elemplazamiento de la Universidad Católica de Salta.Proyectó y concretó el barrio "Ciudad del Milagro".Falleció el 7 de marzo de 1977.

20 de marzo de 1960: Nació en Salta, GustavoRübens Agüero, quien publicó, los siguientes librosde poemas: "Resurrección de la soledad", "Huéspedsin regreso", "Santa Ana de Yacuma", además deplaquetas y diversas publicaciones colectivas. Fuedistinguido con numerosos premios provinciales yde convocatoria nacional. Colabora en diarios, re-vistas, semanarios. Se dedica a la docencia.

21 de marzo de 1870: Nació en Salta BenitaCampos. Destacada docente que también abrazóla actividad periodística, dirigiendo la revistaGüemes. Realizó importantes aportes a la Culturade Salta. Murió el 3 de julio de 1928.

21 de marzo de 1903: En inmediaciones delPuente Blanco, en la ciudad de Salta, fue asesinadaJuana Figueroa. (El Puente Blanco estaba ubicado

en la intersección de Avenida Hipólito Yrigoyen yla calle Pedro Pardo).

21 de marzo de 1911: Nació en Cieneguillas,departamento de Santa Catalina, provincia deJujuy, Aristóbulo Wayar. En 1938 se radicó enSalta, donde ejerció el periodismo en diario El Tri-buno y otros medios. Lo distinguieron con el Premio"Gran Maestro del periodismo".

22 de marzo de 1816: Firmaron el Pacto delos Cerrillos, el gobernador-intendente de Salta,don Martín Miguel de Güemes y el general Rondeau,a cargo del Ejército al Alto Perú.

22 de marzo de 1904: Se le concedió al ClubGimnasia y Tiro de Salta (recientemente fundado),las instalaciones del antiguo Polígono de la Aso-ciación de Tiro Federal, que había desaparecido,al igual que la Liga Patriótica, su sucesora.

22 de marzo de 1925: Murió en Salta, MoisésJ. Oliva. Docente que fue presidente del ConsejoGeneral de Educación y rector del Colegio Nacionalde Salta. Gobernador interino, Diputado Nacionalpor Salta. Fundó y dirigió El Orden y fue redactorde El Bien Público.

22 de marzo de 1956: Nació en Santa Rosade Conlara, provincia de San Luis, HernándezJorge Sánchez, que se recibió de médico en 1981,en la Universidad Nacional de Buenos Aires. Sedesempeñó como ayudante de la primera cátedrade Anatomía en la Universidad Nacional de BuenosAires, luego en el Hospital Juan A. Fernández dela Capital Federal. Se radicó en Salta en 1989,prestando sus servicios en el Hospital San Bernardoy en el Instituto Médico de Salta. Logró premios ybecas.

23 de marzo de 1807: El Papa confirmó elcese de Monseñor Nicolás Videla del Pino en elObispado del Paraguay y su designación en elObispado de Salta.

23 de marzo de 1814: El general Martín Miguelde Güemes, al frente de sus gauchos, derrotó a


los realistas, mandados por el coronel SaturninoCastro, en Cuesta de la Pedrera, provincia deSalta.

23 de marzo de 1823: Fue introducida enSalta, durante el gobierno del brigadier José IgnacioGorriti, la vacuna descubierta por Pasteur.

23 de marzo de 1943: Nació en Salta, RodolfoFrancisco Lucci Aredes. Es un reconocido ven-trílocuo, que desde hace 50 años divierte a grandesy chicos con su famoso Muñeco Pepito. Ademáshace figuras con globos que reparte a los niños ensus actuaciones o bien con el papel y una tijera.Es coleccionista de monedas, estampillas, tarjetas.Visita escuelas en el interior de las provincias deSalta y Jujuy, llevándoles a los chicos, además desu actuación sin cargo, grandes cargamentos conropa, útiles escolares, golosinas, calzado, juguetes.Es una tarea digna de ser imitada. Artísticamentese lo llama Rodolfo Aredes.

23 de marzo de 1983: Visitó la BibliotecaPopular Juan Carlos Dávalos de la ciudad deSalta, el Premio Nobel de la Paz, el arquitecto ar-gentino don Adolfo Pérez Esquivel.

23 de marzo de 1985: Falleció el Arzobispo deSalta, Monseñor Carlos Mariano Pérez.

v24 de marzo de 1857: Murió en Salta, Lorenzo

Maurín. Perteneció a las fuerzas de Güemes. Par-ticipó en los combates de Molinos, Pampas de lasCarreras y Yavi. Güemes lo ascendió a SargentoMayor. Estuvo en la defensa de Salta contra la in-vasión de Orozco en 1820. El 7 de junio de 1821cayó prisionero de los realistas y fue canjeado porotros prisioneros. Contribuyó a la construcción deltemplo de la primitiva iglesia de La Candelaria deLa Viña, donde fueron inhumados sus restos.

24 de marzo de 1889: Se autorizó al Ejecutivoa vender en remate público el terreno y edificio delCabildo de Salta, siendo los fondos obtenidosdestinados a la construcción del Palacio Legislativo.

24 de marzo de 1911: Se creó la Escuela Pri-maria de Las Juntas, provincia de Salta, posterior-mente la Escuela Nº 592 de Nogalito, Yatasto. Suprimera directora fue la señorita Laura Torres.Comenzó con 84 alumnos y en 1991 tenía 38alumnos.

24 de marzo de 1925: Falleció en BuenosAires el doctor Luis Aráoz. Nació en Salta en

1884. Residió gran parte de su vida en Tucumán.En Buenos Aires se recibió de abogado. Ejerciósu profesión en Tucumán, provincia a la que pre-sentó con su banca de Diputado Nacional. Sequedó en Buenos Aires, donde se lo designó In-tendente de la ciudad de Buenos Aires.

25 de marzo de 1814: El general Martín Miguelde Güemes, derrotó las tropas realistas, en RíoPasaje, provincia de Salta.

25 de marzo de 1817: El comandante Bartoloméde la Corte, del ejército del general salteño MartínMiguel de Güemes, derrotó a los realistas, en RíoGrande, provincia de Jujuy.

25 de marzo de 1817: El capitán Benavídez,del ejército de gauchos salteños de Güemes,derrotó a los realistas, en Orán, provincia de Salta.

25 de marzo de 1971: Murió en Salta José LoGiúdice. Escribió la música de los himnos delBachillerato Humanista Moderno y de la UniversidadCatólica de Salta. Gran parte de su producciónmusical se encuentran en el Archivo Histórico dela Provincia.

25 de marzo de 1983: Fue fundado el Sindicatode Estaciones de Servicios, Gomerías, Lavaderos,Garages, Guarderías y Playas de Estacionamientos.Cuenta con delegaciones en Güemes, Metán,Rosario de la Frontera, Joaquín V. González, Tarta-gal, Orán y Valle de Lerma.

26 de marzo de 1825: Se creó la Policía de laProvincia de Salta.

26 de marzo de 1947: Se estableció L.V. 9Radio Provincia de Salta.

27 de marzo de 1761: El Procurador Generalde estas jurisdicciones, sargento mayor LeonardoValdez, feudatario en la ciudad de Salta, pero quevivía en tierras catamarqueñas, pidió al Ilustre Ca-bildo de la ciudad que realice la información juradade los prodigios y origen de la imagen de NuestraSeñora del Valle.

27 de marzo de 1812: El general Manuel Bel-grano se hizo cargo del Ejército Auxiliar en Yatasto,Salta y al día siguiente esta fuerza comenzó denuevo a avanzar hacia Jujuy por cuanto se sabíaque el enemigo estaba detenido en el Alto Perú.La concentración de todas las divisiones tuvo lugaren Campo Santo (Salta), pero el 25 de mayo ya


estaba todo el ejército en la ciudad de Jujuy,donde fue solemnemente conmemorado el 2ºaniversario del Movimiento de Mayo.

27 de marzo de 1821: El general José IgnacioGorriti, gobernador delegado de Salta, derrotócompletamente al coronel Guillermo Marquiegui,realista, quien se vio obligado a rendirse en Jujuy.Esta jornada es llamada: el día grande de Jujuy.

27 de marzo de 1947: Nació en Salta, el poetaLeopoldo Castilla. Publicó entre otras obras: "Elespejo de fuego", "Generación terrestre". Hijo delpoeta Manuel J. Castilla. Está radicado en BuenosAires.

28 de marzo de 1806: El Papa Pío VII creó laDiócesis de Salta. Atendía a la intendencia del Tu-cumán y se le incorporaba Tarija.

29 de marzo de 1814: Tropas patriotas man-dadas por el general Martín Miguel de Güemes,derrotaron a los realistas mandados por el coronelSaturnino Castro, en Tuscal de Velarde, provinciade Salta.

29 de marzo de 1868: Nació en Salta, FernandoLópez. Abogado y docente. Publicó un opúsculotitulado "Los Privilegios Parlamentarios". Murió el27 de abril de 1915.

29 de marzo de 1928: Nació en San Salvadorde Jujuy, Jorge Hugo Chagra. Es un profesionalde la salud que se desempeñó en el Ejército Ar-gentino. Compositor de temas de folklore argentinoque son cantados por muchos intérpretes. Hagrabado con su voz, bellas páginas de su autoría.También es un pintor autodidacta, que expuso enSalta, Jujuy y Tartagal. Está radicado en la ciudadde Salta.

29 de marzo de 1958: Nació en Metán, RaqelEscudero. Poeta que publicó cuatro libros de po-emas: Campo Abierto, A. Galope, Prontuario yNunca dar con el jamás de tanto siempre. Esautora, también, del libro de cuentos: Oscuro tanObscuro.

30 de marzo de 1817: El capitán AlejandroBurela, perteneciente al ejército de Güemes, derrotóa los realistas en Abra de Zenta, provincia deSalta.

31 de marzo de 1840: Nació en Salta, BenjamínOlmos. Se ordenó sacerdote en 1867. Fue

capellán del Coro de la iglesia Catedral. Organizóla Comisión para hacer frente a la epidemia decólera. Falleció en 1893.

31 de marzo de 1923: Nació en la ciudad deSalta, el poeta Raúl Aráoz Anzoátegui. En 1937publicó por primera vez en un diario de Salta. En1940 publica por primera vez en una revista deBuenos Aires. En 1941 gana su primer premio enJujuy, en Juegos Florales, otorgado por el gobiernode Jujuy, con su elegía a Lavalle. En el suplementoque dirigía Eduardo Mallea en el diario La Naciónse publicó una colaboración en verso en el año1942. Su actividad siguió desde entonces hastasu muerte. Integró el grupo La Carpa con desta-cados poetas del noroeste argentino. En 1945aparece su primer libro: "Tierras altas", luego,"Rodeados vamos de rocío" (1963), "Pasar la vida"(1974); "Poemas hasta aquí" (1967), en 1985aparece su antología "Obra poética". Tambiénhabía publicado "Tres Ensayos de la Realidad" yalgunas plaquetas. Logró el Premio Regional en1948, en 1977 el 2º Premio Regional de poesía.Recibió también el Gran Premio de honor de laFundación Argentina para la poesía correspondienteal año 1981 y otros premios y reconocimientos.Fue Director de Turismo y Cultura de la provinciade Salta, subdirector del diario Norte, director deRadio Nacional Salta, Director de ATC, Delegadodel Fondo Nacional de las Artes. Miembro deljurado de muchos concursos.


La coprofagia es una con-ducta alimenticia que con-siste en el consumo de

excrementos por parte del ani-mal. Proviene del griego copros(heces) y paghein (comer).

En el reino animal existenalgunas especies que, frecuen-temente, consumen su propiamateria fecal. Por ejemplo, hayinsectos coprófagos que con-sumen materia fecal de animalesherbívoros, porque su aparatodigestivo no tiene una digestiónperfecta, entonces aprovechanesa situación para alimentarse.Entre las especies que desarro-llan este hábito, el más comúnes el escarabajo, pero tambiénlos conejos, las cobayas, loshamsters, algunos elefantes, loskoalas y algunas variedades demonos.

En el perro puede ser oca-sionada por varios trastornospatológicos, como la insuficien-cia pancreática, pancreatitis, in-

fecciones intestinales, síndromede la mala absorción y el excesode alimentos. Estas patologíasvan acompañadas por muchosotros síntomas. Otras como es-trés, aburrimiento, ansiedad, de-ficiencia alimentaria, etc.

Existen distintos tipos de co-profagia:

I) AUTOCOPROFAGIA: setrata del animal que come supropio excremento.

II) COPROFAGIA INTRAES-PECIFICA: se trata del individuoque come excremento de otroanimal, dentro de su propia es-pecie.

III) COPROFAGIA INTE-RESPECIFICA: se trata del in-dividuo que come excrementode otra especie animal. (Ej. gato,conejo, etc.).

Existen distintas CAUSAS OEXPLICACIONES del compor-tamiento del animal en esta pa-tología:* Para obtener atención de sus

dueños.* Ansiedad o estrés.

* Aburrimiento.* Mantenerse limpios en con-

diciones insalubres.* Imitan el comportamiento de

su amo cuando lo observarecogiendo el excrementodel animal.

* Los cachorros lo explorantodo y, por ahí, descubrenque las heces son ingeriblesy quizás sabrosas, especial-mente si tienen una dietarica en grasas.

* Los perros, por naturaleza,son carroñeros, por ello, esun comportamiento habitual.

* La textura o la temperaturade las heces frescas sonaproximadamente iguales alas de la comida regurgita-da.

* Hambre.* Carencia de algún mineral

en su dieta.* Déficit de alguna enzima di-

gestiva en su organismo.

Dentro de las causas máscomunes podemos mencionar:

a) BUSCANDO LA ATEN-CION: es una secuela que dejala coprofagia. Cuando inicial-mente el animal la padece, eldueño tiende a retarlo o ame-nazarlo, por consiguiente, lepresta atención. Por eso, losperros que desarrollaron la en-

Coprofagia

Por Dr. Walter Octavio ChihanMedico VeterinarioM. P. 037


fermedad, a pesar de que pu-dieron superarla, continúan ma-nifestando la sintomatología,pero como vicio, para recibir laatención del dueño. Esto noocurre con los animales bientratados.

b) CONDUCTA DE ALE-LOMIMETICA: El perro observaal dueño que recoge el excre-mento y aprende de él a levantarla materia fecal, comiéndola.

c) CONDUCTA SABIA: Elanimal observa a otros perrosque hacen coprofagia e imitasu actividad, de la misma ma-nera que desarrolla el aprendi-zaje original.

d) CONDUCTA MATER-NAL: Una perra con cachorroshará a menudo coprofagia yesta conducta es normal, porquelimpia el ano de sus hijos cuandodefecan o se comen directa-mente el excremento. Sobreesto hay muchas teorías, unade ellas sostiene que el lamidoestimula la defecación de loscachorros, otra afirma que esuna forma de defender la cría,ya que procura mantener el lugarlimpio, impidiendo que el olor aexcremento atraiga rapaces.

e) CONDUCTA DE LA DO-MINANCIA: Se observa en losperros sumisos que consumenel excremento de los perros do-minantes, cuando viven en lamisma casa.

f) FRECUENCIA Y CALIDADDEL ALIMENTO: Muchas per-sonas alimentan a sus mascotassólo una vez al día, entonces,para compensar la carencia,practican la coprofagia. En loposible, se debe administrarsealimentos balanceados de re-

conocida calidad, ya que, unafalta de fibra adecuada en ladieta podría derivar en esta pa-tología.

TRATAMIENTO: No es fácildebido a las diversas causas,pero se puede hacer terapiastentativas como:

1 - COMPORTAMIENTO:Los dueños deberán intentardedicarles más tiempo y mejorarsu espacio, en la medida de loposible, para evitar la aparicióny desarrollo de comportamientosinapropiados y otro tipo de es-tereotipias. La educación siem-pre debe ser a través del es-fuerzo positivo. No es recomen-dable castigarlos cuando se co-man sus heces para evitar quedesarrollen estas conductas parallamar nuestra atención.

2 – AMBIENTAL: Algunosadiestradores recomiendanechar alguna sustancia desagra-dable para ellos sobre las hecesy aumentar la frecuencia de re-cogidas, para evitar que tenganacceso a ellas.

3 – MEDICO: Tanto en elcaso de animales adultos comocachorros que desarrollen estetipo de hábitos, deberán some-terse a una revisación veterinariacompleta para descartar diversaspatologías y tratarlas, si es ne-cesario, como: diarreas, pan-creatitis, insuficiencia pancreáticaexócrina, síndrome de mala ab-sorción. En ocasiones desapa-rece esta conducta al administrarenzimas digestivas con la dietade los perros.

4 – NUTRICIONAL: Se suelerecomendar un cambio en lamarca del alimento , por si se

tratara de un problema particularde asimilación de nutrientes, asícomo complementar su dietacon vitaminas durante algúntiempo.

TRATAMIENTO PREVENTI-VO: Será importante despara-sitar a los animales, para evitarque, por estas conductas, tenganriesgos de desarrollar parásitosintestinales. Los veterinarios re-comendamos desparasitar cada3 meses, de rutina, a todos losanimales domésticos, para dis-frutar de ellos con total seguridadpara toda la familia.

CONSECUENCIAS PARALA SALUD: En general es unhábito que molesta al dueño,pero, generalmente, no es unproblema real para el perro, sinembargo, hay algunas excep-ciones: a) la posibilidad de ingerirparásitos internos, esto pasarási ingiere excrementos de perrosinfestados o desconocidos, b)si ingiere materia fecal de gato,se puede infectar con otros or-ganismos como el toxoplasmay c) los excrementos viejos oestacionados pueden infectarsecon bacterias u hongos, comotambién algunas enfermedadesvirales de los caninos, los quepueden ser transmitidas por laruta fecal-oral.

Por eso cuando observe quesu perro empieza con algunaactitud de conducta extraña oanormal, no dude en acudir alveterinario, para que realice unarevisación que descarte la po-sible existencia de patologíasque la estén originando y evitarasí males mayores.

HUMAHUACA

Humahuaca, es el título dellibro del humahuaqueño GasparMedrano Rosso, donde incluyetrabajos en prosa y en verso,que fuera editado originalmenteen 1919, con palabras de pre-sentación del doctor GustavoMartínez Zubiría.

PODERES CONTROLADOS

Libro de análisis escrito porel CPN Carlos Antonio Pérez,quien expone en sus páginasuna temática variada sobrenuestra realidad. Está basado

Provinciales 2011, en la cate-goría Poesía para autores éditos.Este título está incluido en elFondo Editorial de la Secretariade Cultura de la Provincia deSalta.

FANALES OPACADOS

Libro de poemas de CarlosMaría Romero Sosa, editadopor Proa American Editores, enBuenos Aires, en 2010. Su autores poeta, ensayista y crítico li-terario. Ha ejercido el periodismocultural en el país y en el exte-rior.


LUIS CUADRA

DVD realizado por Produc-ciones Laugea, con la interpre-tación de dos temas: 1) El patay lana; y el 2) Florcita de losmontes, por el solista Luis Cua-dra, El Quebracho. Fue filmadoen Finca La Costa, en Cobos,provincia de Salta, en el año2012.

TANGO

Tango, es un CD grabadopor Hugo Cardozo, un cantorde Salta, con la Orquesta deLeopoldo Federico. Incluye 21temas de un clásico repertoriode la canción ciudadana. Paracontratar a este artista llamar alcelular: 0387 154131693.

VIAJE qUIETO

Viaje Quieto, poemario deMarcelo Sutti, que logreó el Pri-mer Premio de los Concursos

EDICIONES RECIBIDAS

HISTORIAS INESPERADASDE LA HISTORIA

ARGENTINA

Historias Inesperadas de laHistoria Argentina, es el títulodel libro de Daniel Balmaceda.En sus páginas hay evocacio-nes, sucedidos, tragedias, ha-bladurías, violencia y muchasanécdotas de los hombres pú-blicos que pasaron por la histo-ria.

en notas y sugerencias a Con-sejos y Colegios de Graduadosen Ciencias Económicas y a Or-ganismos Oficiales.

LA VERTIENTE

La Vertiente, es una publi-cación que dirige Hugo GasparLópez Medrano, que en estenúmero recrea una abundantetemática, para conocer mejor laprovincia en distintos temas.Además, se incluye un homenajeen vida al director de La Gau-chita, don Eduardo Ceballos.

NOTAS SIN PENTAGRAMA

Notas sin Pentagrama, pu-blicación de la Asociación Ar-gentina de Intérpretes, a travésde la cual se tiene informada atoda la masa societaria de laactividad de la Institución y serecrea con exclusivo materialhistórico de los artistas argenti-nos.


Apoye a

la cultura

Tel.: (0387) 4398808Cel.: (0387) 155 101026

E-mail:[email protected]

www.revistalagauchita.com

Anuncie en:

CUESTIÓN DE DOMICILIO

Bello libro de Ana María D’An-drea de Dingevan, que recorreemotivamente la intimidad coti-diana de sus espacios, por don-de pasan las químicas de lavida, que llevan y traen penas yalegrías.


Paisajes patagónicos

la gauchita en bariloche y neuquén paisajes patagónicos · la tierra santiagueña. el mes de...

Documents