1

dotes y las personas consagradas a Dios.Cuando la Madre Sarto besó con venera-ción el anillo de su hijo Giuseppe (el futuro San Pío X) después de su consagra-ción como obispo, se detuvo un momentopara reflexionar para después enseñarle supropio anillo de plata, todo gastado:“Querido Giuseppe, si yo no hubiera

llevado primero mi anillo de esposa, túhoy no llevarías el anillo de obispo”. Enla inestabilidad de un mundo que ya no va-lora una verdad vinculante, resulta cadavez más difícil pronunciar un sí duradero.Por ello necesitamos tanto más la veraci-dad y la misericordiosa fidelidad de Dioscomo sello irrompible y faro de estabili-dad, para subsistir en la tormenta de la de-cadencia y la fugacidad.

El rey Balduino de Bélgica expresó así ensu diario el fiel amor que le unía a sumujer, la reina Fabiola: “Jesús, te doy lasgracias por haber alumbrado en mí un

Ser fiel a la palabra dada y poder confiaren alguien son pilares elementales de unarelación feliz entre seres humanos. Poreso, el abuso de la confianza, la mentira,la infidelidad y la traición causan profun-das heridas en el alma. El amor exige laaceptación incondicional delotro, presupone una afirmaciónvinculante y definitiva, y solocrece desde la fiel y tenaz en-trega de uno mismo. La fuerzapara amar se alimenta desdelas raíces de la fe en el Diosfiel y en Su amor hacia nosotros, que todolo perdona. Toda la Sagrada Escritura noshabla de la fidelidad de Dios que, pese ala infidelidad de Su Pueblo, permanecefiel a Su alianza y da, incansable, muestrasde un amor misericordioso. Una promesa,un juramento de fidelidad o un voto no sonpalabras vacías para quien permaneceunido a Dios.

La fidelidad de Dios encuentra su mani-festación más natural en la alianza matri-monial, que va mucho más allá del nivelde los sentimientos. La fidelidad de los es-posos precede a la fidelidad de los sacer-

amor tan grande hacia mi mujer. Te doylas gracias por haberme regalado una es-posa que, después de ti, me ama sobretodas las cosas. Llénala con tu beatitud ytransmítele una opinión más positiva deella misma. Quiero que sienta mi con-fianza y mi admiración por ella. Ensé-ñame a respetar su personalidad con

todas sus contradicciones.Fortalece en mí el amor porella, que viene de ti”.

Queridos bienhechores, lesdamos las gracias de corazónpor su fidelidad a Dios, a la

Iglesia y al prójimo en momentos buenosy malos, fidelidad que despierta en tantaspersonas del mundo el valor para perma-necer fieles a ellas mismas y para guardarfidelidad a la Palabra de Dios.

Les bendice su

P. Martin M. BartaAsistente Eclesiástico

La fuerza para amar se ali-menta de la fe en el Dios fiely en Su amor hacia nosotros,que todo lo perdona.

“En el caso de la familia, la fragilidad de los vínculos

se vuelve especialmente graveporque se trata de la célula

básica de la sociedad, el lugardonde se aprende a convivir en ladiferencia y a pertenecer a otros,y donde los padres transmiten

la fe a sus hijos”. Papa Francisco,

Exhortación apostólica Evangelii GaudiumComienzo de un viaje al país de la fidelidad: El Papa Francisco con unos recién casados.

© L'Osservatore Romano

Nº 2. Marzo de 2014

Aparece ocho veces al añowww.aischile.cl

2

Pastoral fam

iliar

La Iglesia tiene que empezar de ceroZimbabue es uno de los países queregistran la mayor tasa de infecta-dos del VIH. Allí, más de un millón deniños son huérfanos del sida y, portanto, uno de los grupos más vulne-rables y desprotegidos. Las Francis-canas Misioneras para África losllevan a Youth Alive (Juventud viva)y se ocupan de ellos.

Obert, uno de ellos, hasta hace poco vivíaen la calle. Tras la muerte de sus padres,un tío lo acogió, pero sus tres mujeres nolo querían. Obert trabajaba para ellos en elcampo, sin poder ir a la escuela. Ndais-handiswa se dhongi, dice él: “Me utiliza-ban como burro”. No le resultó difícilabandonarlos a los 16 años. En la callemendigó y robó, probó el alcohol y la ma-rihuana. Entonces conoció a las religiosasy entró en el programa de Youth Alive enZimbabue. Eso “cambió mi vida”, yObert dejó de sentirse como “un elementoinútil, nacido para sufrir”. Hoy se gana lavida como vendedor, ingresa un salario ytiene una habitación, un hogar. Al igualque él, muchos niños y jóvenes de entresiete y 35 años asisten a los cursos deYouth Alive en la Diócesis de Mutare. Supresidente, el Obispo Auxiliar Patrick Mu-

tume, considera que la amplia labor edu-cativa de esta organización es un medioeficaz no solo contra el sida, sino tambiéncontra la prostitución, la trata de personasy los embarazos precoces entre niñas.Nosotros hemos prometido 10 millones854 mil pesos para esta iniciativa.

Según demuestra el sondeo mundial impul-sado por el Papa Francisco, en casi todoslos lados, los conocimientos sobre el matri-monio y la familia cristianos son solo rudi-mentarios, y, entre los jóvenes de la extintaUnión Soviética, prácticamente han de-saparecido. Aquello es un desierto moraldonde el aborto es algo natural para mu-chos, por lo que hay que empezar de cero.En Georgia hay laicos que, con la ayuda dereligiosas, ilustran a jóvenes en temas comola protección de la vida y el amor matrimo-nial, les enseñan a manejar sus emociones,a entender las diferentes psiques del hom-bre y la mujer, a tener consideración con elprójimo y a asumir responsabilidades. Enpocas palabras, les enseñan la antropologíay la Teología del Cuerpo. Nosotros corremoscon sus gastos de material con 3 millones256 mil pesos. En Eslovaquia se añade unaayuda concreta: en el centro para la familiade Presov se forman matrimonios que luegoforman a otras parejas, y se imparten cursos

para novios y también para el fortaleci-miento religioso de divorciados. Por desgra-cia, las viejas ventanas del centro dejan pasarel frío, por lo que les hemos prometido 2 mi-llones 171 mil pesos para la rehabilitación.Un centro así debe calentar los corazones,en lugar de exponerlos al frío invernal.

“La familia es el camino de la Iglesia”, es-cribió el Beato Juan Pablo II. Los proyectosen Zimbabue, Georgia y muchos otros paí-ses demuestran que el amor escoge muchoscaminos y que, a veces, la Iglesia tiene quereemplazar a la familia inexistente, a laIglesia doméstica. Para ello se precisa nues-tra ayuda. •

El amor hay que aprenderlo: Una catequista de Kutaisi (Georgia).

Educar desde pequeños en el amor:Misa familiar en Presov.

Con amor maternal: Las Hijas de la Reina del Santo Rosario en Larantuka (Indonesia) dirigen internados para hijos de inmigrantes de los campos de leñadores de Borneo y se ocupan también de niños de la calle en Yakarta. Nosotros las ayudamos con 5 millones 861 mil pesos.

Foto: A

CN/Magdalena W

olnik

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

3

Contra viento y mareaMotor

ización

Autos, minibuses, motocicletas ybarcos son medios de transportepara el Evangelio. Sin ellos, la mi-sión y los misioneros no puedendesplazarse, y más de una regióndel mundo permanece en la oscuri-dad.

El lago de Mai-Ndombe en el oeste de laRepública Democrática del Congo es her-moso, pero también traicionero: los remoli-nos, el viento y las olas se cobran año trasaño la vida de decenas de personas; en 2009fueron más de 200. Sin embargo, cruzarloes la única posibilidad de visitar las parro-quias, por lo que el Obispo Philippe NkiereKeana, obedeciendo a la Palabra de Cristo“duc in altum”, se aventura para llevar a loshabitantes de la Diócesis de Inongo –más

grande que Portugal– la Buena Nueva. Ensu pequeño barco recorre cada año más de5.000 kilómetros. Uno de sus predecesoresya zozobró y solo se salvó gracias a unospescadores y sus canoas. Ahora, el P. Lau-rent nos escribe que “los precios de la ga-solina nos traen de cabeza”, y que el 80%de las conexiones en la región son vía agua.La visita del Obispo es, para muchos, pro-fética, por lo que le escuchan con gran aten-ción. Para estas visitas pastorales, unalancha pequeña que gaste menos gasolinasería una bendición. Nosotros hemos prome-tido 21 millones 636 mil pesos para este fin.

Sin las dos religiosas de la comunidad delas Siervas de la Inmaculada Concepciónde la Virgen María, pocas cosas funciona-rían en Indura (Bielorrusia). Cada día acu-

Ya lo esperan en la orilla: Obispo Philippe Nkiere.

Las Siervas de la Inmaculada Concepción se ocupan de ancianos, niños y enfermos: sin auto no podrían abarcarlo todo, sobre todo, en invierno.

“Escuchen este consejo: no acabenla jornada sin hacer las paces. ¡Lapaz se renueva cada día en la familia!”

En Espinal (Colombia) se toman muy enserio este consejo del Papa Francisco. La re-conciliación en la familia, la comunicaciónentre los esposos, la fidelidad y la conside-ración hacia el otro: todo esto hay queaprenderlo, y la mejor enseñanza es, comosiempre en las relaciones humanas, el ejem-plo vivo y el intercambio de experiencias.Por esta razón, el Obispo Pablo Salas Ante-

liz ha organizado un programa para formara matrimonios que, a su vez, acompañen aotras parejas y las familiaricen con el espí-ritu del amor en los matrimonios cristianos.El programa engloba cursos, encuentros yfines de semana enteros dedicados a convi-vir. Entretanto, ya hay 15 matrimonios for-mados y una gran demanda entre las parejasjóvenes. “De la familia nace la paz de la fa-milia humana” escribió el Papa Juan PabloII por el Año de la Familia de 1994, y estocomienza por el matrimonio. Nosotros lehemos prometido al Obispo de Espinal 10millones 854 mil pesos para el material y

La paz empieza por la familia

los gastos de viaje y alojamiento en los finesde semana: una pequeña inversión para elmantenimiento de la paz en las familias. •

Bendición para los matrimonios forma-dos: Obispo Pablo y sus ayudantes.

den a tres pueblos para ocuparse de niñosy jóvenes, de la catequesis y la iglesia. Esdemasiado para ambas, pero sus Hermanasno pueden acudir a ayudarlas por falta devisado. En esta situación, un auto es im-prescindible. Por desgracia, el vehículo delque disponen es viejo y puede averiarse encualquier momento. Por ello, es precisocomprar uno nuevo para garantizar la laborpastoral y social en los diferentes lugares.Nosotros queremos ayudarlas con 4 millo-nes 342 mil pesos. •

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

4

Fue una fiesta de ale-gría: los creyentes dela parroquia de SanCarlos Luanga enMpepai (Tanzania) es-peraban a la entradadel poblado, y cuandollegó el auto lo acom-pañaron con danzas ycantos hasta la igle-sia. “Fue un día de ale-gría y felicidad”, nosescribe el párroco Pi-chai Pillai, quien nosasegura que le sorprendió la festiva acogida, que demostró hasta quépunto la gente estaba deseosa de recibir el vehículo. “Esta alegría y fe-licidad es su obra; ustedes han dibujado una gran sonrisa en el rostrode todos los creyentes de mi parroquia”. Este regalo, asegura, “es unagran bendición, precisamente ahora, antes de la época lluviosa”.

Necesidades, amor y agradecimiento. Sus cartas

Barón Johannes Heereman ,Presidente Ejecutivo

Queridos amigos:

Desde que, hace dos años, el Papa Be-nedicto nos regaló una nueva y establebase jurídica, Ayuda a la Iglesia que Sufre ha evolucionado con éxito.No obstante, seguimos afrontando unimportante reto. Nuestras 17 OficinasNacionales tienen diferentes nombres,por ejemplo, Kirche in Not, Aid to theChurch in Need, Aide à l’Eglise en Dé-tresse, Ayuda a la Iglesia Necesitada,Aiuto alla Chiesa che Soffre… Nosotros no queremos cambiar estosnombres, pero buscamos un añadidocomún entre paréntesis que ponga derelieve la internacionalidad y unidadde la Fundación.

La nueva generación, que es a la quetenemos que entusiasmar con nuestrafundación, piensa y actúa de formaglobal. Sobre todo en Internet y engrandes actos internacionales como,por ejemplo, la Jornada Mundial de la Juventud, nos falta ese nombrecomún. Lo mejor sería un nombre enlatín, y cuantas más propuestas reciba-mos, más posibilidades tendremos dedar con el correcto. ¿Y qué mejor quepedirles a ustedes, los bienhechores,que nos ayuden? Si tienen una buenaidea, les ruego me la comuniquen a lasiguiente dirección:

President@acn-intl.org

En agradecimientoHoy cumplo 89 años. Nunca hubiera pen-sado que alcanzaría esta edad y el hechode haberlo conseguido me ha hecho re-flexionar. Sé que soy afortunado porestar bien de salud, por mis maravillososcuatro hijos, todos casados, y por misnietos e incluso bisnietos. Tuve la suertede compartir 50 años felices con mi es-posa, dispongo de una buena pensión yvivo solo. En agradecimiento les envío uncheque por 3.000 libras, y espero poderdejar un día un legado mayor por la ma-ravillosa labor de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

Un bienhechor británico

Amor constanteTanta gente sufre y ustedes les ayudan.Ayuda a la Iglesia que Sufre, fundadahace muchos años por el P. Werenfried,se ha convertido en una gran fundacióncristiana. Sin duda, Dios le ha puesto al

P. Werenfried una corona de gloria porsu amor hacia los que padecen pobreza,hambre y necesidad. Ayuda a la Iglesiaque Sufre está presente en mis oracionescotidianas. Quiera el Señor bendecirloscon Su amor constante.

Un bienhechor estadounidense

Personas más necesitadas que yoTengo 92 años, vivo solo y padezco va-rias enfermedades. A menudo pienso enustedes y rezo con regularidad el Rosariopor la Iglesia necesitada. Adjunto lesenvío un pequeño donativo, porque séque hay personas más necesitadas queyo.

Un bienhechor italiano

Gracias por su laborAdjunto un cheque por 25 dólares comomuestra de gratitud por su espléndidalabor. Rezo por ustedes.

Una religiosa australiana

Redacción: Jürgen LiminskiEditor Responsable: Kirche in Not – Director Ejecutivo AIS-Chile:Gabriel García Brahm – Los bienhecho-res reciben la revista gratis por un año –De licentia competentis auc toritatis ecclesiasticae – Printed in Chile

www.acn-intl.org

Los donativos pueden enviarse a: Ayuda a la Iglesia que Sufre (AIS)

Román Díaz 97, Providencia, Santiago, Chile.

Teléfono: (2) 2246 9060; Fax: (2) 2246 9061;

E-mail: ais@aischile.cl; www.aischile.cl

Banco Santander, cta. 11175-9 a nombre de

Ayuda a la Iglesia que Sufre, RUT 73.537.400-1

5

La familia en

África

A todos los rincones del continenteLa Federación Africana de AcciónFamiliar (FAAF), fundada por suge-rencia del Beato Juan Pablo II, haayudado en doce años a más de unmillón de personas a vivir acorde ala Doctrina de la Iglesia sobre el ma-trimonio y la familia. Ayuda a la Igle-sia que Sufre apoya a la FAAF, yChristine du Coudray, responsablede la Sección de África, estuvo ahídesde el principio.

¿Por qué apoya Ayuda a la Iglesia queSufre a esta federación de diferentes or-ganizaciones?Es necesaria para la Iglesia y las personas.En 1994, en el primer Sínodo para África,el Santo Padre advirtió en la Asamblea Ge-neral de los peligros que se derivan de con-ferencias internacionales e ideologías comoel feminismo y la teoría del género, queamenazan con destruir la familia naturalcompuesta de padre, madre e hijos. Fueronpalabras proféticas, tras las cuales se crea-ron pequeñas asociaciones pro vida y fami-lia que fundaron la FAAF junto con elPontificio Instituto Juan Pablo II para Es-tudios sobre el Matrimonio y la Familia deCotonou (Benín). Al principio carecían derecursos, y solo Ayuda a la Iglesia queSufre los apoyaba. Como David contra Go-liat, la FAAF ha luchado durante años con-tra las tendencias de la ONU y otrasorganizaciones internacionales que destru-yen la familia y promueven el aborto.

¿Ha crecido David entretanto?.Sí, gracias a nuestros bienhechores, la FAAFtrabaja hoy en 22 países junto con 34 orga-

nizaciones. 141 expertos y grupos diocesa-nos formaron el año pasado a decenas demiles de personas –en su mayoría, jóvenes–en valores de la familia, y a matrimonios, enplanificación familiar natural. Pero esto sonsolo cifras. El auténtico éxito reside en que,gracias a la FAAF, millones de parejas cono-cen y experimentan la felicidad que reside enuna actitud respetuosa hacia la vida y la se-xualidad. Pese a la masiva influencia de unasociedad de consumo que desprecia al hom-bre, muchas decenas de miles de jóvenes pa-rejas aprenden que es posible vivir un amorverdadero desde la fidelidad y el respeto re-cíprocos, y que así se puede ser realmentefeliz. Esto también vale para los jóvenes, yes la mejor prevención contra el sida.

¿Quién apoya a la FAAF? Hasta ahora, solo Ayuda a la Iglesia queSufre. Desde su fundación hemos desti-

nado 3 billones 401 millones pesos a in-numerables proyectos de la FAAF, peroeso equivale a menos de 3,6 mil pesospara que una persona sea feliz y viva elamor acorde a Dios. Esperamos que en elfuturo se nos unan otras organizaciones,porque se necesita mucho material de en-señanza, folletos, manuales y pequeñosfilmes, y los equipos de expertos tienenque desplazarse. La demanda es grande yel crecimiento de la FAAF, enorme, mien-tras que la Iglesia de África es fiel, peropobre.

¿Qué pasará a continuación? Deposito grandes esperanzas en el Sínodopara la Familia en Octubre en Roma, puespondrá un fuerte acento en la Teología delCuerpo de Juan Pablo II. Esto impulsaráa la FAAF. El actual presidente de lasConferencias Episcopales Africanas, Ar-zobispo Gabriel Mbilingi de Angola, y elpresidente del Pontificio Consejo CorUnum, Cardenal Robert Sarah, ven en laFAAF un eje para el futuro de África,pues con esta infraestructura supradioce-sana se pueden llevar virtudes humanascomo la solidaridad, la fidelidad, la con-sideración y el altruismo a todos los rin-cones del continente. Es un eje del amor.Y, evidentemente, también espero quenuestros bienhechores sigan siendo tangenerosos, para que esta obra de amorpueda seguir floreciendo. •

Ayuda solo gracias a ustedes: Christinedu Coudray con expertas de la FAAF.

Precursor y cofundador: ArzobispoHenryk Hoser de Polonia.

Como en el regazo de Abraham: Jóvenes madres en un curso de la FAAF.

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

6

Donde cae el amor

“Donde no hay amor, pon amor y encontrarás amor”. Estas palabras deSan Juan de la Cruz han sido el lema del 30º aniversario de las Granjas dela Esperanza que, entretanto, se han convertido en un movimiento. Dece-nas de miles han abandonado sanados estas granjas, en las que enfermospsíquicos y drogodependientes recuperan una vida normal gracias al tra-bajo y la oración. A continuación, tres ejemplos.

Luciano era un caso especialmente difícil.Hace años traficaba con drogas y armas, yrobaba autos y joyas. Llegó a ser el diri-gente de una banda, pues tenía madera delíder. En las Fazendas –las Granjas de laEsperanza–, se familiarizó con una nuevaforma de vida. Al cabo de un año se fue yno volvió a saberse más de él. Un día, elPadre Franciscano Fray Hans, uno de losfundadores de las Granjas, descubrió en lacuenta bancaria un donativo de 7 millones240 mil pesos. En el caso de donativosgrandes, Fray Hans llama por teléfono al

bienhechor para darle las gracias. Así con-tactó con Luciano, que decidió espontáne-amente volar a Río de Janeiro con su aviónprivado para visitar a Fray Hans. Durantetoda la noche le contó su historia: cómo es-tudió, abrió una clínica oftalmológica y em-pezó a realizar operaciones con láser entodo el mundo. A innumerables personasles ha abierto los ojos, pero no solo en elrostro, sino también en el espíritu: “Comolas Fazendas lo hicieron conmigo”. Su pró-xima cita es África: en Mozambique solohay dos oftalmólogos que realizan este tipode operaciones, y el objetivo es operar enpocas semanas a 2.000 enfermos.

Otro caso es el de Ricardo, que fue adop-tado de pequeño y cuya abuela dijo a la pri-mera dificultad: “Eso no lo tiene denosotros”. Huyó, vivió en la calle, se unióa una banda y acabó delinquiendo. Tras untiroteo, es el único superviviente de subanda. El juez le da una oportunidad: debeingresar en una Fazenda. Por entonces tiene14 años. Tras un año se convierte en una delas personas responsables, acude a la es-cuela, hace el Bachillerato, estudia y se

Granjas de la E

speranza

Explosión de alegría: Al aniversario acu-dieron 3.000 jóvenes de todo el mundo.

De nuevo en la vida:Fray Hans y dos chicas curadas.

hace político. En la actualidad es el respon-sable de la lucha contra la droga en uno delos Estados brasileños.

O el chaval llamado Washington, que llegóa la Granja procedente del entorno de lasdrogas de una favela de Río. Estaba engan-chado a las drogas y tenía muchas deudas.Tras un año le preguntó al cofundador delmovimiento, Nelson Giovanelli Rosendo,adónde podía ir. Nelson le contestó: “Acasa”. “¿Pero sabes de dónde vengo?”. “Sí.Aquí has descubierto una nueva vida que

puedes llevar allí”. Entretanto, Washingtonha abierto un quiosco con el que se ganahonradamente el sustento, ha pagado susdeudas a los traficantes de drogas y ha lle-vado a más de 50 drogodependientes a lasFazendas.

Los proscritos, las personas marginadas porla sociedad, las víctimas que se conviertenen delincuentes: todos ellos encuentran unlugar en las Granjas de la Esperanza. Mu-chos proceden de familias desestructuradas,con un padre desconocido o alcohólico yuna madre desesperada o prostituta. Todosproceden de los páramos de la sociedad, delas estaciones de tren, los puentes y lostubos de canalización de las ciudades. Vie-nen de donde no hay amor ni esperanza. Enlas Fazendas recuperan su dignidad, y nopocos, una vocación religiosa. Tambiéngracias a su ayuda, descubren los brazosabiertos a todos los hijos de Dios. Y esteamor se lo transmiten a otros. •

Confeccionar y rezar el Rosario: Unproducto de las Granjas.

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.