LEÓN Página 6 PROVINCIA Página 8

Juanín, el segundo mejor jugador del mundoPÁGINA 10

DEPORTES

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

UPL celebra el23 de abril conuna protesta enla autopistaLeón-AstorgaEl objetivo es denunciar“el incumplimiento y lamentira de Zapatero” desuprimir los peajes

CUADERNILLO CENTRAL DE CUATRO PÁGINAS

promotora leonesade viviendas, s.a.

NÚMERO 20 - AÑO 2 - DEL 22 AL 28 DE ABRIL DE 2005 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - SOLICITADO CONTROL CLASIFICADOS: 987 34 43 32

Gente en León regala 15 entradas a lasprimeras 15 personas que pasen el 22 deabril por Alcalde Miguel Castaño, 1.

Baloncesto LeónMelilla

La Diputacióndestina 150.000 €a las catedralesde León y Astorga

RELIGIÓN Página 6

Satisfacción del obispode León con la rápidaelección del ya nuevoPapa Benedicto XVI

La Feria del Libro convierte aLeón en la capital de las Letras‘Leer León’ se inaugura el viernes 22 de abril y se prolongará hasta el 1 de mayo.Durante estos diez días desfilarán por la ciudad unos 50 escritores de relevancia

NIEVE

La Estación Invernal de San Isidro cierra el domingo 24 de abril una temporada que, de no habersido por los fuertes vientos de algunos fines de semana, habría sido excepcional. De cualquiermanera la temporada que ahora concluye supera con creces a las precedentes. Será el propio pre-sidente de la Diputación, Javier García Prieto, quien realice el lunes 25 el balance definitivo. Pág. 8

San Isidro despide una gran temporada

Todo está preparado en la capitalleonesa para la celebración de laFeria del Libro, bajo el lema ‘LeerLeón’. Del 22 de abril al 1 demayo, cincuenta escritores de larelevancia de Luis Mateo Díez,Eduardo Mendicutti,Valerio Massi-mo Manfredi, Fernando Delgado,

Paloma Díaz-Mas, Román Gubern,o Javier Moro, entre otros, daráncolor literario a una ciudad quedurante diez días se convertirá enla capital nacional de las Letras.Alfonso Ordóñez, concejal de Cul-tura del Ayuntamiento de Léon,presentó esta feria el jueves 21 de

abril en el Círculo de Bellas Artesde Madrid, -antes lo había hechoen Bolonia (Italia)- y se muestraconvencido del éxito de una feriaque constituye la verdadera ante-sala de la Feria Internacional delLibro Infantil y Juvenil que se cele-brará en León en 2006. Pág. 3

itor y Gorka Aulestia, her-manos y ciclistas unidos por

el mismo riñón,pasaron por Leónrealizando en bicicleta el Caminode Santiago dentro del proyecto‘Pedaladas de solidaridad’,que pa-trocinan Novartis y BH Bikes. Setrata de poner de manifiesto queexiste una buena calidad de vidadespués del trasplante.

A

oseph Ratzinger, ya nuevoPapa Benedicto XVI, escribió

una postal hace 5 años a Alfredo,el hospitalero de Albergue de Pe-regrinos de Molinaseca, en el quese despedía con la firma “JosephRatzinger, futuro Papa BenedictoXVI”.El ahora Papa se hospedó enel albergue en el año 2000 cuan-do el entonces cardenal se gana-ba el jubileo haciendo la ruta Ro-ma-Santiago. El cardenal charlócon el hospitalero y le prometiórezar por él. Luego llegó la postal.Alfredo lo contó a TVE y ahora es-tá abrumado por la repersución.

osé Luis Ulibarri, empresa-rio y dueño de Begar, fue el

16 de abril el padrino de la bodade su hija Adriana Ulibarri Fernán-dez, que se casó con Álvaro Du-rán en Ponferrada.La boda fue dealtos vuelos con 500 invitados,en-tre ellos Herrera,Villanueva, Sil-ván,Silvia Clemente,Carriedo,Pra-da Presa,Amilivia, García-Prieto,Miguel Martínez,Paco Fernández,Villalba, Joaquín Otero, Riesco, Is-mael Álvarez, Luis del Olmo,........

J

J

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

OPINIÓN2

Injustificable traslado de la feriaParece que es ya inevitable el trasladodel recinto ferial desde la avenida de Eu-ropa al polémico desguace de Clarés,ubi-cado detrás del campo de fútbol. Sólo lafalta de cálculo -que no sea posible enapenas dos meses desalojar el desguacey acondicionarlo para recinto ferial- im-pediría dicho traslado. No me parece na-da bien la decisión del Ayuntamiento ac-tual. Creo que el año pasado se dijo quelas fiestas se iban a celebrar en la Aveni-da de Europa al menos durante tres años,hasta que se construyera un recinto fe-rial definitivo. Se invirtió mucho dinero,bueno se tiró, porque para lo que ha du-rado.Así es éste Ayuntamiento, tiene deu-das millonarias que no paga desde haceaños, pero hay todo el dinero del mun-do para caprichos. En el desguace, no se

beneficia a nadie y en la avenida de Eu-ropa se da vida a decenas de bares, quepagan religiosamente sus impuestos. Lodel ruido fue un invento previo a la fe-ria que se demostró que no tenía razón.Hay negocios que se montaron con elatractivo de unos años de feria.Ahora to-do se esfuma. ¿Nos hará el alcalde algu-na rebaja en sus altísimos impuestos?

JESÚS ÁLVAREZ. LEÓN.

¿Sabían dónde estaba el Archivo?Estos políticos son de una raza especialy por salir en la foto y en los periódicosserían capaces hasta de hacer el pino enpelota picada, mientras dicen sin el másmínimo pudor las mayores barbaridades.O sea, son capaces de meterse en char-cos como el del Archivo de Salamancasin saber de qué hablan, sólo por afán

de protagonismo y porque creen que esoles dará un puñado de votos. Gran error.

¿Qué leches dicen los Zaplana, Ace-bes, Herrera,Arvizu y compañía de con-frontación de pueblos y de autonomías?¿De verdad creen que serían capaces desacar a la calle a un solo salmantino ocastellano-leonés que no sea un fanáticopara protestar por unos papeles que nun-ca han visto ni van a ver en su vida, o pa-ra pegarse con un catalán por un asuntode pura nostalgia histórica? ¡Están arre-glados! No se creen ni en sueños que lo-grarían implicar a una sociedad dormidaa la que ellos mismos se han encargadohace mucho de desmovilizar. Saben per-fectamente que éste es un debate ficti-cio, en el que nadie cree, y un inventode cuatro políticos jaleados por algúnperiódico adicto. Sin más.Aún peor: me

atrevería a lanzar la apuesta de que ni elbeligerante y bravucón alcalde de Sala-manca sabía dónde estaba el Archivo an-tes de que surgiera la polémica. Puedeque no supiera ni que existía tal cosa ensu ciudad.Y lo que es seguro es que el99,9% de los ciudadanos nunca consul-taron los famosos papeles y nunca lo vana hacer.Aunque si quisieran hacerlo, deaquí en adelante también podrán. Asíque, peperos del Mundo entero: déjensede agravios inexistentes ¡ y a trabajar¡

ERNESTO OCHOA. LEÓN.

iene en sus manos, amigo lector, el ejem-plar número 20 del periódico Gente enLeón. Sería un número más si no fuera

porque supone llegar al millón, nuestro primermillón, de ejemplares buzoneados cada viernesen miles de hogares de la capital y su alfoz, peroque llega también a numerosas zonas de la pro-vincia a través de Correos. Son veinte semanasdonde hemos tratado de acercar la actualidad atoda la ciudad, a la vez que servir de ‘agenda deocio’ a los leoneses durante toda la semana.Ade-más, Gente en León tiene una sección de anun-cios gratuitos entre particulares que ya ha cala-do en la capital y el alfoz y que ha empezado aextender sus redes por toda la provincia.

Todo empezó un 29 de noviembre de 2004.Ese día Gente en León se presentó en sociedaden el Hostal de San Marcos, con unas quinientaspersonas respaldando el nuevo proyecto.Fran-cisco Fernández, que por aquellas fechas vivía

sus últimos días como alcalde, dio la bienvenidaa una novedosa oferta editorial para León. Lostres hermanos que forman ‘Café Quijano’ dieronun colorido especial a una noche inolvidable.

Sólo unos días después, el 3 de diciembre,Gente en León hacía realidad su proyecto. Nues-tros primeros 50.000 ejemplares se hacían reali-dad, justo el mismo día en el que León cambia-ba de alcalde.Mario Amilivia lograba el apoyo deRodríguez de Francisco y Covadonga Soto (con-cejales no adscritos tras abandonar/ser expulsa-dos de la UPL) y volvía a la poltrona municipalque había ocupado durante 8 años (de 1995 a2003). Poco a poco, Gente en León ha ido ha-ciéndose un hueco en el panorama informativode León y también en el difícil mercado publici-tario. Gente en León es un periódico local, se-manal y gratuito y, por ello, nuestra única fuentede financiación es la publicidad. Desde el núme-ro 1 de la Avenida Alcalde Miguel Castaño, segui-remos contándoles lo que pasa en León durantemuchas semanas más. Es la decidida apuesta delGrupo de Comunicación Gente,que sigue en ex-pansión y lanzará en mayo Gente en Logroño.

T

El primer millón deGente en León

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Envíen sus cartas a Gente en León, Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º. 24005-LEÓN, al fax 987 34 42 63 o al e-mail: director@genteenleon.com.Los textos, que irán acompañados de una FOTOCOPIA DELDNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones quesus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

EditaNoticias de León S.L.U.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezRedacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Diseño y MaquetaciónJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialCecilia Sánchez Fernández

Miguel Ángel Crespo GarcíaLorena Castellanos Puertas

FotografíaBTZ Sistem

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

EDIT

ORIA

L

ORGANICE SUS

VIAJES CON

LA GARANTÍA

DE ALSA

Fuerade contexto

”La decisión de Amilivia de ho-menajear a los 70 concejalesde la ciudad desde la restaura-ción de la democracia ha en-contrado el rechazo del PSOE.Es más, aprovecha la circuns-tancia para volver a la carga encontra del transfuguismo. Ha-ce días propuso un acuerdopara no pactar más con DeFrancisco y Soto, ahora vetanla iniciativa de un alcalde “quesaca pecho por haber roto lasreglas de la democracia”.

IVÁN GARCÍACONCEJAL DEL PSOE EN EL AYUNTAMIENTO“No aceptamos recibir unadistinción de un alcaldeque ha pactado con dosconcejales tránsfugas

Del 22 al 28 de abril de 2005

LEÓN GENTE EN LEÓN 3

Natalia Moreno FloresLa ciudad de León se convertiráa partir del 22 de abril y hasta el1 de mayo en la capital nacionalde las Letras con motivo de la ce-lebración de la Feria del Libro.Uncertamen que se presenta bajo ellema ‘Leer León’ y cuyo principalobjetivo es el fomento y la moti-vación de la lectura “especialmen-te en niños y jóvenes”, detalló eledil de Cultura del Ayuntamiento,Alfonso Ordóñez.“Cualquier ex-periencia artística es comunica-ción y la lectura constituye unode los principales conductoresdel saber y conocimiento”, dijo.

La Feria estará ubicada en laplaza de San Marcelo y en ella es-tarán presentes los autores con-temporáneos más representativosdel panorama literario (FernandoDelgado, Luis Mateo Díez, Eduar-do Mendicutti,Antonio Gamone-da,Valerio Massimo Manfredi, Pa-co Ibáñez...), sin olvidar a losautores universales como JulioVerne o Miguel de Cervantes, cu-

ya obra ‘El Quijote’ conmemoraeste año el IV Centenario de supublicación. Diez días de librosque se verán completados con ex-posiciones, teatro y circo de ca-lle, danza, títeres, talleres de poe-sía o jornadas de LiteraturaHistórica.

SEDE INTERNACIONAL EN 2006La Feria de este año es, además,

el prólogo exhaustivo de la del2006,ya que León será la Sede In-ternacional de la Feria del LibroInfantil y Juvenil. Propuesta queha contado con el apoyo unáni-me del sector y que ha tenido unaexcelente acogida en la XLII Fe-ria Internacional de Bolonia, ciu-dad italiana que acoge el mayor ymás internacional escaparate dela literatura infantil y juvenil.

León será hasta el 1 de mayo lacapital nacional de las Letras La ciudad acoge, desde el viernes 22, la Feria del Libro con la presencia de losautores contemporáneos más representativos de la literatura española y europea

Presentación de la Feria de León en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

URBANISMO E INFRAESTRUCTURAS

Las obras del centro cívico de La Asunción,que se adjudicarán enbreve,contarán con una inversión de 900.000 euros que ya están in-cluidos en los presupuestos del Ayuntamiento de León para 2005.Este centro cívivo se levantará detrás de la parroquia del barrio.

Las obras del centro cívico de La Asunciónsupondrán una inversión de 900.000 euros

IMPUESTOS MUNICIPALES

El Consistorio de León ha abierto desde el 21 de abril y hasta el20 de junio el plazo de pago voluntario del Impuesto de Bienes In-muebles (IBI) por el que prevé recaudar este año 27 millones de eu-ros.El IBI afecta a 105.981 unidades entre pisos, locales y garajes.

Abierto el plazo del pago del IBI que afectaa 105.981 propiedades urbanas de la ciudad

EN BREVE

Covadonga Soto, edil de Medio Ambiente de León, entregó el día20 los premios del concurso escolar ‘Separar para reciclar’. Los15 niños galardonados viajarán al estadio Santiago Bernabéu pa-ra ver un partido del Real Madrid.

El Consistorio premia el reciclaje

Nuestro sistema consiste en lacombinación de ejercicio físicoy tratamientos corporales para

combatir tus problemas estéticos y desalud de forma rápida, cómoda y segura.Ponemos a tu alcance la última tecnolo-gía a un precio asombroso. Acudiendo anuestro centro 4 veces por semana, yalternando todos nuestros tratamientos,podrás apreciar unos resultados espec-taculares y definitivos. Se realiza un cir-cuito con diversos tratamientos combi-nados entre si, destinados a laeliminación, reducción y tonificación.Algunos de estos tratamientos son:

LIFTING FACIALRevolucionario sistema que, sin necesi-dad de cirugía, restablece la belleza detu rostro retrasando el proceso de enve-jecimiento, mejorando la flacidez y arru-gas cutáneas de forma agradable y rela-jante, siendo sus efectos visibles desdeal primera sesión.

ELECTROESTIMULACIÓN Equipo de estimulación muscular a basede ejercicios isotérmicos que tonificanlos músculos y la piel. Es un arma eficazen la lucha contra la celulitis, dandovitalidad a las partes tratadas. Asimismoes muy recomendable como elementorejuvenecedor debido a su alta capaci-dad de eliminar toxinas y reducir volu-men.

SACO DE SUDORACIÓN.Es el elemento indispensable para com-batir problemas de celulitis, sobrepesoy retención de líquidos, ya que pormedio de la sudoración elimina dese-chos tóxicos y aumenta el sistema me-tabólico con el objetivo de sanear elmedio donde se encuentran las célulasde forma eficaz y consiguiendo unosresultados óptimos en cuanto a pérdidade volumen.

TERMOLIPOLISIS.Su aplicación está indicada fundamen-talmente en tratamientos de celulitis,sobrepeso y remodelación corporal.Consiste en la aplicación de infrarrojosa través de bandas de caucho natural,sus principales efectos son: reducción

de nódulos de celulitis, disminución devolumen y una mejora visible de la pielde naranja.

PRESOTERAPIA.Técnica de masaje de drenaje linfático ,aconsejable en más de un 70% de lapoblación. Método indicado en casos decelulitis, retención de líquidos, pesadezde piernas, proporcionando una agrada-ble sensación de bienestar y relax.

TRATAMIENTOS DELONIZACIÓN.Permite que las corrientes pasen portodas las zonas tratadas y de esta formaobtenemos un resultado altamente posi-tivo en las celulitis fibrosas, edemato-sas o las típicas de piel de naranja.

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

LEÓN4

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N

DESPACHO DE OFICIOS.- Quedó ente-rada la Junta de Gobierno Local del contenidode un Decreto de la Alcaldía Presidencia, dic-tado en el día de la fecha, con el contenido fi-nal siguiente: “El 3 de Abril de 2004 se cum-plieron 25 años de las primeras EleccionesMunicipales de la Democracia. En aquella fe-cha el Pueblo Español eligió a quienes regirí-an los destinos de nuestros Ayuntamientos, alamparo de la Constitución de 1978, que unosmeses antes había sido mayoritariamente res-paldada en las urnas. También en aquellas fe-chas fueron elegidos los primeros represen-tantes democráticos de los ciudadanos yciudadanas de León en el Consistorio de suCiudad... HE RESUELTO

Que, en agradecimiento a la dedicacióndemostrada por todos y cada uno de esos hom-bres y mujeres a lo largo de estos, algo más,de 26 años, se inicie expediente para la conce-sión de la “MEDALLA DE LA CIUDAD”, en sumodalidad de plata, a los concejales/conceja-las de las corporaciones habidas desde aquel3 de Abril de 1979. Esta medalla se concederá,a título póstumo, a los Corporativos fallecidosen este tiempo.

Además, a las personas que se sucedieronen la Alcaldía se les conferirá el título de Miem-bro Honorario de la Corporación y se les haráentrega de una “Bastón de Mando”, como sím-bolo y recuerdo del cargo que desempeñaron.

EXPEDIENTES DE CONTRATACIÓNDE OBRAS, SERVICIOS Y SUMINIS-TROS.- Adjudicar el expediente de contrata-ción del “Suministro de impresoras de alto vo-lumen con destino a los ServiciosInformáticos”, a la entidad “SISTEMAS DE OFI-CINA DE LEON -1, S.A.”, cuya oferta consta enel expediente por un importe de 78.799 euros.

PLAN PARCIAL DEL SECTOR DE SUE-LO URBANIZABLE DELIMITADO “ULD01-01”: APROBACION INICIAL.-

- Aprobar inicialmente el Plan Parcial delSector de Suelo Urbanizable Delimitado“ULD-01-01”, del Plan General de Ordena-ción Urbana, promovido por la mercantil“U.F.C., S.A.”, representada por D. Gaspar Gu-tiérrez Alvarez, de conformidad con el docu-mento presentado en este Ayuntamiento el día28 de febrero de 2005 y redactado por el Ar-quitecto Don José María Ruiz Sanz, cuyo ob-jeto es establecer las determinaciones de or-denación detallada del Sector, respetando losobjetivos, criterios y demás condiciones y de-terminaciones señaladas en el Plan Generalde Ordenación Urbana.

A tal efecto, por las Adjuntías de Obras yde Establecimientos Municipal, se facilitará laoportuna relación de las licencias solicitadas,

en su caso, en el ámbito del Plan Parcial.

PROYECTO DE URBANIZACION DELA CALLE OBISPO VILAPLANA: LIQUI-DACIÓN DE LAS OBRAS Y CANCELA-CION DE LA GARANTIA DEFINITIVA.- Seacordó aprobar el proyecto de liquidación delas citadas obras de “urbanización de la mar-gen derecha de la calle Obispo Vilaplana”, pre-sentado con fecha 25 de enero y 2 de marzode 2005 por el representante de la mercantilpromotora, “CONSTRUCCIONES TEMON,S.L.” y redactado por el Arquitecto D. Fernan-do Alonso García, director de las obras.

Autorizar la cancelación y devolución delaval depositado en este Ayuntamiento porCONSTRUCCIONES TEMION, S.L., en con-cepto de garantía de la ejecución de las obrasde urbanización, por 87.166,11 euros.

PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD DELAS OBRAS DEL RECINTO FERIAL Y CA-MARA DE COMERCIO, FASE II: APRO-BACION.- Visto el informe emitido por el Ar-quitecto Municipal de la Oficina de Proyectosde fecha 1 de Abril actual, proponiendo la apro-bación del Plan de Seguridad y Salud de lasObras del Recinto Ferial y Cámara de Comer-cio, Fase II, sito en la Avda. Ingeniero Saenzde Miera, redactado por la Empresa Construc-tora Tecnología de la Construcción, S.A. (TE-CONSA”, adjudicataria de las precitadas obras,y con el informe preceptivo y favorable del Co-ordinador de Seguridad y Salud, se acuerda suaprobación, con el fin de proceder a la apertu-ra del centro de trabajo a los efectos de comen-zar las obras.

REPOSICION DE CAMINOS Y CARRE-TERAS AFECTADOS POR LA NUEVA LI-NEA DE INTEGRACION DEL FERROCA-RRIL EN LEON Y SAN ANDRES DELRABANEDO.-

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEOBRAS.- A AMELIA LUISA MONTERO MAN-TECÓN, licencia de obras para construcciónde edificio destinado a dos viviendas situadoen la calle Gumersindo Azcárate, 14, siendo larelación de usos la siguiente: -Planta baja: ac-cesos, despacho y vivienda; -Planta primera:vivienda duplex.

A CONSTRUCCIONES LLAMAS GIL, S.L.,representada por Faustino de la Fuente Cabe-ro, la prórroga solicitada en el plazo de inicia-ción de las obras para vaciado interior de edi-ficio situado en la Avda. de Roma, 12. Dichaprórroga, tendrá una validez de seis meses,contados a partir del día 21 de abril de 2005.

A PROMOCIONES INMOBILIARIAS CAR-LOS Y MACRINA, S.L., licencia de obras para

derribo de edificio en c/ Capitán Cortés, 3.A IBERDROLA DISTRIBUCIÓN ELECTRI-

CA, S.A., representada por Alfonso MartínezÁlvarez, licencia de obras para realizar canali-zación para soterramiento parcial de la líneaeléctrica de 132 KV, en el tramo Área 17-Ca-rretera de Carbajal de conformidad con la do-cumentación técnica presentada.

Aprobar el proyecto de ejecución presen-tado por IBERDROLA DISTRIBUCION ELEC-TRICA, S.A.U., para construcción de subesta-ción transformadora de 132/13 Kv “ST Erasde Renueva”, en la parcela nº 58 de Eras.

Aprobar el proyecto de ejecución presen-tado por MIRALGON, S.L., representada porÁngeles Álvarez González, a quien se otorgólicencia de obras por anterior acuerdo de laJunta de Gobierno Local en sesión celebradael 18 de enero de 2005 de conformidad con elproyecto básico presentado, para construcciónde edificio destinado a 9 viviendas, trasteros,locales y garajes situado en c/ San Pedro, 6.

Aprobar las modificaciones al proyecto deejecución conforme al cual se otorgó a PRO-MOCIONES AMABILIO CUBILLAS, S.L. licen-cia de obras para construcción de edificio des-tinado a 7 viviendas, locales y garajes, situadoen la calle Hospicio 5, 7 y 9.

Denegar a la JUNTA DE CASTILLA Y LE-ÓN. DELEGACION TERRITORIAL DE LEON li-cencia de cambio de uso de vivienda a oficinadel inmueble situado en la Avda. de Roma 17-4º Derecha e Izquierda, al incumplir lo esta-blecido en el art. 113 de las Normas Urbanís-ticas del Plan General de Ordenación por exis-tir viviendas en plantas interiores a la afectada.

EXPEDIENTES DE LICENCIA AM-BIENTAL.- A JULIO ALLER ESCUDERO lalicencia ambiental para CAFÉ RESTAURANTEen C/ Peña Labra, 2.

A CONGELADOS CASTAÑON, S.L. licen-cia ambiental para VENTA DE PRODUCTOSCONGELADOS en C/ Pérez Galdós, 23.

A D. JUAN CARLOS GARCÍA BAJO la li-cencia ambiental para CAFÉ BAR MUSICAL(ampliación de actividad) en C/ Santa Ana, 15.

EXPEDIENTES DE LICENCIA AM-BIENTAL Y DE OBRAS.- A RESTAURACIO-NES SOTO GARCIA, C.B, la licencia ambien-tal y de obra para CAFÉ-RESTAURANTE enSector “Área 17” Centro Comercial y de Ocio“Espacio León”.

A ROBERTO MARTÍNEZ GARCÍA la licen-cia ambiental y de obras para TALLER DE CAR-PINTERIA METALICA en C/ Virgen de Velilla,número 5.

A JAIRO RODRIGUEZ ROBLES, la licen-cia ambiental y de obras para adecuación delocal a BAR en “Espacio León”.

• Santa Clara, 12• Burgo Nuevo, 13• Cervantes, 3• Mariano Andrés, 120

Domingo, 24

• Ordoño II, 8• Daoiz y Velarde, 16• Avda. Padre Isla, 120• Avda. Fernández Ladreda, 52

Jueves, 28

MATA ESPESO.............ORDOÑO II, 3RGUEZ.-SAINZ......BURGO NUEVO,13NOTA: El despacho de medicamentos en este servi-

cio nocturno sólo se efecturá con receta médica.

GUARDIAS NOCHE (22-9,30 H.)

• Gran Vía de San Marcos, 6• Marqueses de San Isidro, 12• Doctor Fleming, 8• Moisés de León, Bloque 28

FARMACIAS de Guardiade 9,30 a 22 horas

Viernes, 22

• Avda. Dr. Fleming, 44 • Ordoño II, 3• Santo Toribio de Mogrovejo, 74 • Sancho Ordoñez, 18

Martes, 26

• Avda. José Aguado, 32• Avda. de Roma, 4• Platerías, 7• Relojero Losada, 16

• Avda. de Palencia, 1• Avda. de Mariano Andrés, 53 • Avda. Padre Isla, 4• Maximo Cayón Waldaliso,16

Miércoles, 27

• Avda. Padre Isla, 46• Santa Nonia, 1• Maestro Nicolas, 46• Astorga Num. 6

Lunes, 25

El secretario provincial del Sindicato Unificado de Policía(SUP), Eduardo Aláiz, denunció el jueves 21 de abril la “grave es-casez de agentes” que padece la plantilla del Cuerpo Nacionalde Policía de León.A su juicio, este déficit conllevará “serias con-secuencias” en la protección de los leoneses. En la actualidad,una amplia dotación de la plantilla destinada en León se encar-ga de la seguridad en la cárcel de Mansilla de las Mulas.

El SUP denuncia la “grave escasez” de agentes en la Policía Nacional de León

SEGURIDAD CIUDADANA

El Ayuntamiento de León ha decidido restaurar la cubierta de laCasona de Puerta Castillo (edificio catalogado en el plan especial deprotección de la Ciudad Antigua) evitando así su deterioro progresi-vo por falta de condiciones adecuadas de impermeabilidad, estruc-turales y constructivas. Las obras se licitarán en breve para que seejecuten entre junio y diciembre de 2005 y contará con un presu-puesto de 188.152 euros.La Junta subvenciona con 90.000 euros.

La Casona de Puerta Castillo contará con188.000 euros para restaurar su techumbre

URBANISMO

El Área de Cultura de León impulsará el día 25 de abril un cursode cocina, de 18 horas de duración, para conocer los secretos de lavariada gastronomía leonesa.Las clases se impartirán en el restauran-te Barandal,donde los alumnos aprenderán a preparar callos a la leo-nesa,ancas de rana estilo La Bañeza,‘Nicanores’de Boñar,o los famo-sos Borrachos de Leche, entre otros platos. El coste del curso es de60 euros y los interesados pueden llamar al 987 334 381.

El Área de Cultura impulsa un curso paraconocer los secretos de la Cocina Leonesa

GASTRONOMÍA

El alcalde de León, Mario Amilivia, y el presidente de la sociedadMercasa, Javier de Paz,acordaron el día 20 acometer un Plan Estraté-gico que mejorará la gestión de Mercaleón (donde trabajan actual-mente 40 mayoristas de frutas,verduras y pescados) para lograr equi-parar ingresos y gastos,incluso obtener beneficios.Mercaleón mueveal año 3,4 millones de euros. El Consistorio aporta 240.000 euros alaño,cifra que se podrá reducir con la entrada de nuevos mayoristas.

Un Plan Estratégico, impulsado por Mercasa yConsistorio, mejorará la gestión de Mercaleón

COMERCIO Y CONSUMO

EN BREVE

Sábado, 23

-Jueves, día 14 de abril de 2005-

C/ Las Fuentes, 6 - 1ª Planta • 24005 León • Tel. 987 263 198

PUBLIRREPORTAJE

“ v i e r n e s2 2 d ea b r i l ,

a l a s2 1 : 0 0 h . ”

Cellulem Block abre sus puertas al público de León

5 5 €A L M E S

INSCRIPCIÓN

25€

(INTEGRO PARA LA

COMPRA DE MATERIAL)

GENTE EN LEÓN

5Del 22 al 28 de abril de 2005

PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

LEÓN6

EN BREVE

EMPRESAS DE LEÓN

‘Congelados Elmar’ ha celebrado unas jornadas de puertas abiertas.

Elmar, Congelados y Derivados S.A. prevé facturar este año 120millones de euros, lo que significa incrementar en un 20% los 98millones de euros obtenidos en el ejercicio económico de 2004.Esta empresa ubicada en el polígono de Onzonilla destinará, den-tro del capítulo de inversiones, 1,5 millones de euros a las instala-ciones leonesas y otro millón y medio de euros a las delegacionesque posee tanto en España como en el extranjero.

Elmar prevé facturar este año 120 millonesde euros, un 20% más que el pasado 2004

MULTIDEPORTE

Todo está dispuesto para el desembarco de la Gira ActimelPark para que los pequeños deportistas leoneses disfruten delfin de semana a pleno rendimiento. Las actividades deportivastendrán lugar el 23 y 24 de abril en el aparcamiento de la Juntade Castilla y León donde se montarán dos campos de fútbol y lazona de ocio. Estos dos días se desarrollará la Copa Umbro. Ins-cripciones en las escuelas deportivas (Palacio de los Deportes).

La gira ‘Actimel Park’ desembarca duranteel 23 y 24 en el aparcamiento de la Junta

GenteEl Obispo de León, Julián López,al conocer la noticia de la elec-ción de Su Santidad el Papa Bene-dicto XVI, desea hacer llegar afieles diocesanos y opinión públi-ca, la expresión de “satisfacción yconfianza” que este anuncio haproducido en su ánimo. “Comolos pastores de Belén, a los queles fue anunciada un día la granalegría del nacimiento delSalvador, todos debemos acoger,gozosamente también, al que

viene en el nombre del Señor”,afirma monseñor López, quieninvita a toda la comunidad dioce-sana, sacerdotes, personas consa-gradas y seglares, a acompañar“desde ahora, al nuevo Pastor dela Iglesia universal, llamado a serfundamento de la unidad en la fey en la caridad, con la oraciónunánime y con espíritu de adhe-sión filial”.

EUCARISTÍA EN LA CATEDRALEn la misma línea, Julián López

ruega a los párrocos y rectoresde iglesias que, en los próximosdías, convoquen a los fieles parauna celebración eucarística deacción de gracias al Señor y depetición por el Santo Padre, “eldía y hora que estimen más opor-tuno” y recuerda que la Diócesisde León organiza una solemneEucaristía de estas mismas carac-terísticas para el domingo día 24de abril,a las 18 horas,en la SantaIglesia Catedral, a la que estáninvitados todos los fieles.

El obispo de León se felicita por laelección del Papa Benedicto XVIJulián López oficiará el domingo 24, a las seis de la tarde, en la Catedral unaEucaristía de acción de gracias al Señor y petición por el nuevo Santo Padre

N. M. F.La UPL ha organizado para elsábado 23 una II Caravana enprotesta por el peaje de lasautopistas León-Astorga y León-Campomanes “ante el incum-plimiento y mentira del presi-dente Zapatero en su promesa

electoral de suprimirlos”. Elsecretario general JoaquínOtero recordó que la cita “coin-cide con el Día de la Comu-nidad que se nos impone y conlas falacias de Villalar donde al-gunos celebran lo bien que lesva a otras provincias”. La mar-

cha saldrá de Astorga a las 12,discurrirá por la N-120 y llegaráa León a llas 14 horas. 200 pan-cartas y miles de banderines a-compañarán a la comitiva. Losactos continuarán a las 19 horasen la plaza de la Catedral conbailes, actos y lucha leonesa.

UPL organiza una segunda caravana enprotesta por el peaje de las autopistas

GENTE EN LEÓN

7Del 22 al 28 de abril de 2005

PUBLICIDAD

Del 22 al 28 de abril de 2005

GENTE EN LEÓN8 PROVINCIA

EN BREVE

La Comisión deDesarrollo de la DiputaciónProvincial dio el visto buenoal convenio a suscribir conla Universidad de León y laAsociación Leonesa de laraza ovina Assaf para comen-zar con un programa de ovu-lación múltiple y transplan-te de embriones. El objetodel convenio, con 28.550euros, es mejorar la rentabi-lidad de la producciónlechera de estos rebaños.

Mejora genéticade la raza deovejas Assaf

GANADERÍA

Entrega de unpremio al Museode la Fauna

NATURALEZA

GenteDe no haber sido por el maltiempo que ha hecho mantenercerrada la estación de San Isi-dro cerrada al público duranteun buen número de jornadas, latemporada invernal que ahoraconcluye pasaría por ser excep-cional.

Aún así, losresponsables dela estación man-tienen que hasido la 2004-2005una gran tempo-rada, tanto en pú-blico, como ennieve recogida,como en días há-biles para la prác-tica del esquí.

En lo que a pú-blico se refiere (y por ende a larecaudación obtenida), ya sepuede avanzar que se han supe-rado los números de las dos úl-timas temporadas y aunque en2003-2004 se superaron los200.000 visitantes en la actualque ahora expira se superó estacifra pero con creces.

Será el propio presidente dela Diputación, Javier García-Prieto, como representante dela institución propietaria de laestación quien presente balancede la temporada el lunes 25 deabril, justo al día siguiente de lafecha señalada para el cierreque se mantiene a pesar de las

nieves caídas des-de el último finde semana.

Dos son los ar-gumentos princi-pales en los quese basa el man-tenimiento delcierre el 24: lamayoría si no latotalidad delresto de estacio-nes de esquí es-

tán ya cerradas, no sólo de laCordillera Cantábrica, sino tam-bién del Pirineo o Sierra Ne-vada; y que la calidad de la nievees ya muy escasa, al ser ‘prima-vera’, es decir, por tener un ex-ceso de humedad fruto de lasaltas temperaturas y por las llu-vias caídas sobre las pistas.

Los aficionados al snowboard sigue ganando adeptos cada año en San Isidro.

La climatología adversa impide cerrar unatemporada excepcional en San IsidroLas jornadas perdidas que obligaron a cerrar la estación no empañan un balance general que supera las cifrasde los dos últimos años en nieve caída, esquiadores, recaudación y horas de remontes en funcionamiento

La estacióncierra el

domingo 24 apesar de las

últimas nievescaídas en pistas

Los responsables delMuseo de la Fauna Salvaje,ubicado en Valdehuesa(Boñar) recogerán el sába-do 23 de abril la placa con-memorativa de la conce-sión del Premio Nacional‘Iniciativas Turísticas 2004’otorgado por la FederaciónEspañola de Centros deIniciativas Turísticas (FE-CIT). El MFS abrió suspuertas el 29 de febrerodel año pasado.

El respaldo a la apuesta inversoraLos resultados de la temporada en San Isidro no son casuales, sinoque reflejan el respaldo de los leoneses y foráneos a las últimasinversiones realizadas por la Diputación, tanto en la mejora delas pistas de esquí como en las instalaciones de servicios, con elnuevo edificio (cafetería-restaurante) en Cebolledo o la remodela-ción de lo existente en Salencias. Y la apuesta sigue, ya que existeun convenio con una empresa privada para invertir en cuatro años70 millones de euros para construir un campo de golf, polideporti-vo, piscina, pista de hielo...

▼

GenteEl presidente de la Diputación,Javier García-Prieto, firmó el 20de abril, junto con los 8 presi-dentes restantes de las diputa-ciones de Castilla y León, unconvenio con la Junta para lamejora del transporte rural.

Se acordó la puesta en mar-cha de líneas de transportedonde se carezca de ellas ymejorar las líneas existentes,además de potenciar el ‘trans-porte a la demanda’ que ahorafunciona en la zona de Riaño yen breve comenzará en Astorga.

Convenio para mejorarel transporte ruralAcuerdo marco entre la Junta de Castilla y León y laDiputación para dar servicio al 100% de los leoneses

GenteLa Diputación de León financiarácon 150.000 euros la mejora delas catedrales de León y Astorga,según los convenios firmadosentre el presidente de la Corpo-ración provincial, Javier García-Prieto, y los deanes de ambos

templos,Felipe Fernández Ramosy Miguel Sánchez Ruiz.

La catedral de León recibe90.150 euros para reparar la rejaque rodea el recinto. El caso deltemplo maragato la ayuda de60.010 euros se destinarán a larestauración de las vidrieras del

monumento maragato.Estas partidas corresponden

al ejercicio 2004. Está previstoque con cargo al presupuestode 2005, la Diputación subven-cione a la Catedral de León conotros 90.000 euros y a la de As-torga con otros 151.000.

La Diputación concede 150.000 eurospara las catedrales de León y AstorgaLa subvención institucional servirá para financiar la reparación de la verja deltemplo capitalino y la restauración de vidrieras en el monumento maragato

R. Ortega / Gente en ValladolidEl Día de la Comunidad vieneeste año precedido por el ho-menaje a siete hombres y dossociedades que han contribuidoal progreso de la Comunidad ya llevar los valores que ésta ate-sora más allá de sus fronteras.El presidente de la Junta de Cas-tilla y León, Juan Vicente He-rrera, es el encargado –el vier-nes 22 de abril– de entregar losPremios Castilla y León 2004en una ceremonia tan sencillacomo obliga el marco en el quese desarrollará: el Monasteriode la Santa Espina, fundado enel siglo XII a escasos 40 kilóme-tros de la ciudad de Valladolid.

El máximo responsable delEjecutivo regional hará entregade los galardones en las perso-nas que, a juicio de los respecti-vos jurados, se han hecho acree-doras del reconocimiento enlas ocho categorías existentes.

Pablo Espinet, catedrático deQuímica Inorgánica de la Uni-versidad de Valladolid, recibiráde manos de Herrera el premioen la modalidad de Investiga-ción Científica y Técnica, mien-tras que el leonés Fernando Ur-diales, director del Teatro Cor-sario, hará lo propio con el Pre-mio de las Artes.Otro leonés, elcatedrático Estanislao de LuisCalabuig, obtendrá el galardónde Protección al Medio Am-biente. El correspondiente a losValores Humanos será recogidopor los responsables de la Her-mandad de Donantes de Sangrede Castilla y León.

Por su parte, el salmantinoLuciano González Ejido fue re-conocido con el Premio de lasLetras, al mismo tiempo que lacategoría de Ciencias Sociales yHumanidades será para Olega-rio González de Cardenal.

Otra entidad, la FundaciónSanta María La Real, ha visto re-conocida su labor con el Pre-mio a la Restauración y Conser-vación del Patrimonio. La últimade las categorías creadas, la delDeporte, servirá para rendir ho-menaje a los atletas sorianosAbel Antón y Fermín Cacho.

La ceremonia del monaste-rio de la Santa Espina ha estadoprecedida por la inauguración,el 21 de abril, de la exposición‘XX Años de los Premios Casti-lla y León’, que se mantendráabierta hasta el 15 de junio.

La muestra es un homenaje ala mayor parte de los artistas re-conocidos con los galardones,entre ellos el pintor Juan Ma-nuel Díaz-Caneja, el escultorBaltasar Lobo, los compositoresAntonio Baciero y CristóbalHalffter o el pintor Vela Zanetti.

El pintor leonés José Sán-

chez-Carralero, el cineasta Anto-nio Giménez-Rico, el arquitectoAntonio Fernández o el pintorsegoviano Esteban Vicente tam-bién están en la exposición.

PLURALIDAD CREATIVALa exposición pretende presen-tar conjuntamente la pluralidadde los premiados y la incuestio-nable valía de sus respectivas ac-tividades. En ella, junto a fructí-feras y reconocidas trayectoriascreativas personales en los másdiversos ámbitos de las artes, sepresentan, como en el caso de

Las Edades del Hombre, plantea-mientos y realizaciones que, através del arte, reflexionan sobrela identidad y la memoria colec-tiva de la Comunidad.

Desde la Consejería de Cul-tura se señala que todos los pre-miados “forman parte de nuestrasociedad y toda sociedad se vereflejada en la obra de sus artis-tas, resultando por ello que elarte se convierte en un testimo-nio privilegiado de la historia”.Por ello, la muestra “pretendeser también, a su modo, testimo-nio de nuestra propia historia”.

Del 22 al 28 de abril de 2005

GENTE EN LEÓN 9COMUNIDAD

El homenaje del 23 de Abril reconoce la labor de quienes “contribuyen a la exaltación de los valoresde la Comunidad de Castilla y León”. Los leoneses Urdiales y Calabuig, entre los premiados de 2004

Juan Vicente Herrera preside laentrega de los Premios Castilla y León

Oferta culturalde la FundaciónVillalarEl acto cultural más destacadode cuantos ha programado laFundación Villalar es la expo-sición sobre las raíces históricasde Castilla y León, que se de-sarrollará en la campa de Villa-lar el 23 de abril. La muestra,cuyo comisario es el historiadorJulio Valdeón, ofrecerá unasugerente visión de uno de losprincipales soportes de laidentidad de la Región.

La Fundación Villalar tienecomo objetivos acrecentar elsentimiento de pertenencia delos castellanos y leoneses auna autonomía con identidadpropia y extender ese espíritupor todo su territorio.

▼

“Todos lospremiados forman

parte de la sociedady toda sociedad seve reflejada en la

obra de sus artistas”

Del 22 al 28 de abril de 2005

GENTE EN LEÓN10 DEPORTES

AGENDA DEPORTIVA

■ FútbolSegunda B Marino - Cultural Luanco 17:00 24-4

Ponferradina - Barakaldo El Toralín 18:00 24-43ª División Cristo Atco. - La Bañeza Soria 12:00 24-4

Cultural B - Almazán Área Puente Castro 17:00 24-4Huracán Z - Ávila San Andrés Rbdo. 12:00 24-4Medinense - Prom. Ponferrada Medina Campo 17:00 24-4Hullera - Valladolid B Ciñera de Gordón 17:30 24-4

Honor Juvenil Cultural - Pontevedra Área D. Pte. Castro s.c. 24-4Puente Castro - Oviedo Puente Castro 12:00 24-4

■ BaloncestoLiga LEB Balonc. León - Melilla Palacio Deportes 19:00 23-4Liga EBA Sarriá - Universidad León Sarriá 18:30 23-4■ BalonmanoLiga Asobal Ademar - Frigor. Morrazo Palacio Deportes 21:30 23-4

Torrevieja - Ademar Torrevieja 20:30 26-4León Cleba - Lleida Pab. San Esteban 18:00 23-4

Categoría Competición Lugar Hora Día

GenteCon la tercera plaza ya prácti-camente asegurada, Balonces-to León se prepara para reedi-tar una nueva edición de losplay-off de ascenso a la LigaACB,que ha disputado los cua-tro años que en LEB ha jugadoaunque sin suerte en el resul-tado final.A los de Jareño sololes resta en suerte conocerqué rival será el de la primeraronda de los play-off (CAI oTarragona), aunque depen-diendo de lo que en esta jorna-da suceda, los leoneses pue-den tener mucho que ver en laúltima de la fase regular.

Pero mientras llega el mo-mento de afrontar la decisivafase de ascenso, Ángel Jareñodebe comenzar a pensar enella y, quizá, preparar algunaque otra estrategia nueva quepueda servir para alcanzar lasmetas fijadas.

Baloncesto Leónestá a la esperade conocer elrival de play-off

F.J. BalbuenaEste chico del Ademar no parade recibir galardones. Y se losmerece, aunque él afirme que“este tipo de reconocimientosme vienen algo grande”. JuanínGarcía Lorenzana es desde elmartes el segundo mejor juga-dor del mundo según la IHF, sólosuperado por el portero alemánHenning Fritz (quien obtuvo untotal del 38,5% de los votos emi-tidos).

El jugador leonés consiguióun nada despreciable 17,2% de

los 40.000 votos emitidos. Pordetrás del leonés resultaron ele-gidos (de entre los que propusola IHF) Dzomba, Balic, Reinaldo

Pérez, Stefanson y Schwarzer; to-dos ellos por debajo de un 10%.

En otro orden de cosas,el Ade-mar organiza un viaje para asis-tir al partido de vuelta de la fi-nal de la Recopa de Europa quese disputará en Zagreb. Los afi-cionados que lo deseen partiránde León en la mañana del 6 demayo y regresarán el día 8 por lanoche nada más concluir el par-tido por un precio de 600 eurosen habitación doble ó 650 en in-dividual. Las reservas se podránefectuar en la sede del Ademar.

Juanín García, segundo mejorjugador del mundo según la IHFLos leoneses reciben el sábado día 23 al Frigoríficos del Morrazo y el martesjugarán en Torrevieja pensando en la final de la Recopa europea frente al Zagreb

El extremo leonés superó el 17% del total de los 40.000 votos emitidos a través de Internet.

BALONCESTO / LIGA LEB

GenteEl Ayuntamiento de San Andrésdel Rabanedo celebrará el ‘Díadel Deporte’ los próximos 13,14 y 15 de mayo con el objeti-vo de que las tres jornadas seconviertan en un gran fiestadel deporte en el Municipio.Los organizadores de esteevento quieren que haya acti-vidades para todas las edadesy en el que participen todoslos habitantes del Municipio.Según el concejal delegado deJuventud y Deportes de San An-drés del Rabanedo,Óscar Álva-rez, la filosofía de esta fiesta es“sacar el deporte a la calle pa-ra que todo el mundo puedaparticipar sin límite de edad”,aseguró el edil.

San Andréstendrá deportepara todas lasedades

POLIDEPORTIVO

BALONMANO

El club leonésorganiza un viaje

programado aZagreb para asistir

a la final de laRecopa de Europa

En Santander y en SanJavier, las chicas del ClubRitmo brillaron con luzpropia el pasado fin de se-mana. En la localidad le-vantina, Irene Cubillas seproclamó segunda en elCampeonato de España debase 2005 en la categoríaAlevín. Por su parte, enCantabria,en el Torneo Na-cional Ciudad de Santan-der en categoría Alevín, elclub leonés se proclamócampeón por equipos,mientras que en la catego-ría de infantiles firmó untriplete en el podio.

El Club Ritmofirma un genialfin de semana

GIMNASIA RÍTMICA

El púgil leonés HéctorMoreiras que se proclamarael pasado sábado campeónde España en la categoríade superligeros tras derro-tar por KO técnico en elsexto asalto al canario An-cor Placeres, ya piensa en ladefensa de su reciente títu-lo en un plazo no superiora dos meses y quiere quesea en su casa en León.Moreiras tiene pensado endefenderlo al menos otrasdos ocasiones antes de aspi-rar al cinturón europeo,“cuando tenga más expe-riencia”, asegura.

Héctor Moreirasquiere defendersu título en León

BOXEO

EN BREVE

FÚTBOL / SEGUNDA DIVISIÓN B

GenteEl fin de semana se presentapropicio para la Cultural. No esque el rival sea más o menosfácil, sino que tiene una buenaoportunidad de centrarse soloen el capítulo deportivo e inten-tar sumar puntos que pueden

ser decisivos.Tras el esperpento protagoni-

zado por los jugadores, con unestúpido intento de vetar a laprensa,y una vez casi resuelto eltema económico, la plantilladebe centrarse en el Marino ypensar que aún hay opciones.

La Cultural debe pensartan sólo en lo deportivo

DISE

ÑO: O

lga

Labr

ado

/ FOT

OS: F

élix

Ord

oñez

1GENTE EN LEÓN

Del 22 al 28 de abril de 2005

En un lugar del universo, cuyo nombre no quiso reconocer, hace cuatrocientos años que Miguel de Cervantes creó y

dio vida al personaje de Don Quijote. Pintóle como un caballero andante, de los de lanza en astillero, adarga anti-

gua, rocín flaco y galgo corredor. Añadió a su nombre el de su patria, sin especificar, para que todas las villas man-

chegas contendiesen por ahijarle como las villas de Grecia por Homero. Salió a disputar batallas contra la vida por

hacer justicia, enderezar entuertos, y ser diferente, acompañado por su fiel escudero Sancho Panza, la señora de sus

pensamientos, Dulcinea del Toboso, y la cantidad de amigos que proporcionan aventuras y caminos. Su drama fue

leer muchos libros de caballerías, hacer en la extraña locura de confundir la realidad con la imaginación, propo-

ner un estilo personal de vida al mundo de los seres humanos.

Este mundo tan rico de ficción y realidad ha embelesado y lo sigue haciendo a los creadores de universos imagi-

narios: poetas, pintores, músicos… El universo cervantino es tan variado, pintoresco, y unitario que sirve de mode-

lo a quien aspira a crear una obra total.

El primer Quijote que el pintor Juan Vallejo recuerda haber leído fue la edición escolar que la imprenta Hijos

de Santiago Rodríguez popularizó en tiempos de agonía lectora. Las aventuras del caballero andante entraron como

un bisturí sano en la retina de Vallejo, le sajó cualquier incipiente catarata, y el mundo se abrió a sus ojos pleno de

color, vida y sueño.

Juan Vallejo no puede olvidar que para bien y para mal nació en Burgos. Sólo el Parnaso de los grandes crea-

dores disputará con la villa del Cid Campeador la adopción de este ilustre pintor. Sin duda, Miguel de Cervantes

hubiera reclutado a Juan Vallejo entre los buenos poetas en la lucha con los malos el día de a batalla por el Parnaso.

El frío de su ciudad natal, el silencio de las mañanas de invierno, la oscuridad de las noches de vela recluyeron al

pintor en una torre de marfil rigurosa que le fue moldeando en pintor. Después de unos años de formación a las afue-

ras, en Roma, Zaragoza, Madrid… volvió a internarse en su torre intransferible a pintar, pintar, pintar…

Don Quijote de la Mancha y los otros caballeros andantes que dieron vida a su imaginación acostumbraban a pasar

jornadas de penitencia y ayuno. El famoso caballero de la Mancha se retiró a Sierra Morena junto a Sancho Panza,

Rocinante y el rucio de Sancho. Para tales ejercicios espirituales sobra la compañía, por eso Don Quijote envió a

Sancho al Toboso a rendir visita a la ilustre señora de sus pensamientos, Dulcinea del Toboso. El caballero rendi-

do de amores le escribe una carta a Sancho para que se la entregue a su encantadora señora. Sancho camina hacia

el Toboso sin la carta, pues se le había olvidado en nulita instancia. En el camino se encontrará con los vecinos de

la aldea, el cura y el barbero. Nunca llegará al Toboso, ni hará llegar la mejor carta de amores de la literatura. Al

regreso mentirá sobre dicho encargo a Don Quijote. El caballero pillará en trampa a su escudero. Y ambos, para

sorpresa del atento lector, se creerán sus propias mentiras: seguirán creyendo en la existencia de Dulcinea y de la

caballería andante. Como la vida misma.

A Juan Vallejo la espiritualidad ferviente le llevó al Monasterio de San Pedro Cardeña y al Monasterio de Santo

Domingo de Silos, en Burgos. En el primero dibujó una bóveda celestial para privilegio de los monjes que abren su

mirada al cielo cada día. En Silos, cuando el Monasterio era lugar de retirada espiritual sin luz y taquígrafos, pintó

Sileuros. El amor por la pintura se contagió de una dimensión divina que recuerda a María Zambrano, Dulcinea

de la filosofía y la poesía, para quien lo divino existe en el ser humano por encima de otros condicionamientos ide-

ológicos. El mensaje de amor de Juan Vallejo llega a los visitantes que acuden a ver su pintura sin intermediarios.

En el imaginario colectivo el Quijote es, sobre todo la lucha del loco protagonista contra los molinos de viento.

Esos molinos de viento, como gigantes, simbolizan una fuerza superior en el teatro de la vida. Y Cervantes conoció

UN CANTO A LA

2 GENTE EN LEÓN

Del 22 al 28 de abril de 2005

muchos gigantes, según se desprende de su biografía. Es posible que los gigantes más poderosos a los que se enfren-

tó fueran la justicia, que lo encarceló varias veces, el amor, por el que tuvo que huir a Italia, y la literatura, la mala

porque le sazonaba, y la buena, Lope de Vega, porque era el rival de un disputado combate. En campo de la poesía

Lope ganó la partida. En terreno del teatro Lope también venció. En popularidad se ganó el apelativo de ‘monstruo

de la naturaleza’. En lo más variado protagonizó el dicho ‘es de Lope’ para indicar garantía de calidad. Pero a veces

los soñadores ganan y su triunfo se engrandece. Cervantes inventó la novela y nadie, ni siquiera Lope, pudo dispu-

társelo.

A Juan Vallejo también le han salido gigantes al paso de su carrera como pintor. Limpias las armas del pincel,

el dibujo, y la palabra entabló una extenuante batalla contra el silencio. Luego apareció el duende de la censura,

enemigo del silencio, y Vallejo emitió un bisbiseo que se fue haciendo ensordecedor. La censura y el silencio se debi-

litaron entre sí para mayor fortuna de quien buscaba el buen nombre de su arte. Y luego los golpes bajos que da la

vida: el padre, el hermano, la madre…

Después de muchos años pintando, la torre de marfil se ha erigido como un faro que guía en el silencio y la oscu-

ridad. El pintor se refugia en el universo mágico en demanda de paz del espíritu. Un lugar parecido al que se reco-

ge Don Quijote y sus amigos en las ventas, al calor de la compañía y la conversación. A Don Quijote le llevan enga-

ñado a la aldea, a buscarle la protección del ama y la sobrina, quienes no entienden de poner en riesgo la vida por

la dignidad de vivirla.

Quedan muchos años por terminar esta historia. Don Quijote, Sancho Panza, Miguel de Cervantes, Juan Vallejo

han visto sus nombres impresos en letra de molde, donde quienes aspiran a la fama inscriben su petición. Los per-

sonajes de ficción del novelista alcalaíno preguntan a los lectores sobre lo que se ha escrito de ellos. Expresan sin fal-

sas modestias la emoción que les produce ser reconocidos allá donde acuden. Juan Vallejo ha inscrito su nombre de

artista en el diccionario norteamericano de las artes llamado Who´s who?, adonde sólo paran los buenos de verdad.

Las cosas no son fáciles, sin embargo. Un apócrifo Avellaneda ha publicado la continuación de las aventuras de

Don Quijote. Ha fusilado la creación artística de Miguel de Cervantes, en la cual había empleado cerca de catorce

años (1591-1605). Esa humillación debe repararla con firmeza y templanza. Para ello apresura la redacción de la

segunda parte del Quijote. La culmina felizmente diez años después de publicar la primera, un año después de la

traición del falso Avellaneda.

Un bachiller llamado Sansón Carrasco entra en la ficción de Don Quijote, la única manera de obligarle a entrar

en razones. Le reta como si fuera otro caballero andante y acuerdan imponer la voluntad del vencedor. El primer

combate lo gana Don Quijote e impone su voluntad de ofrecer la victoria a su dueña del alma. El segundo, varios

capítulos después, lo gana el bachiller. Le impone asumir la derrota y regresar a su aldea. Don Quijote acepta la

obligación.

Maravillado por la historia de Don Quijote y Sancho Panza, el pintor Juan Vallejo presentó su particular recre-

ación de la novela de Miguel de Cervantes en 1992, en los locales de la extinta Antena 3 Radio. Vallejo también

vivió como un sueño las andanzas de los dos vecinos de la aldea. La vida propia de la novela es una preciosa fabu-

lación de la vida misma. Por eso son millones los lectores de esta inspiración divina cuya interpretación de todo lo

escrito sigue dejando millones de sugerencias.

La aventura de Don Quijote de la Mancha continúa en la vida de los hombres.

Vale.

A IMAGINACIÓN

Eduardo Munguía García

Doctor en Filología Hispánica

Cervantista y editor de Gran Vía

3GENTE EN LEÓN

Del 22 al 28 de abril de 2005

4 GENTE EN LEÓN

Del 22 al 28 de abril de 2005

GENTE EN LEÓN

15Del 22 al 28 de abril de 2005

AGENDA

EXPOSICIONES

‘El cine que amo’Hasta el 24 de abrilCarteles de cine del autor leonés ‘Velasco’.Lugar: Sociedad La Venatoria. 19 a 21 h.

‘Homenaje a Juan Pablo II’Hasta el 30 de abrilLugar: Centro Cultural Caja España.SantaNonia, 4. Horario: Laborables, de19 a21 h. Festivos, de 12 a 14 h.

Exposición de ManuelFernández SucasasHasta el 30 de abrilLugar: Casa de las Carnicerías. CentroCultural Caja España.

‘Plan Huracán Mitch’Hasta el 29 de abrilLugar: Facultad de Económicas de laUniversidad de León (ULE).

Originales de Ramón VillaHasta el 30 de abrilLugar: Galería Affiche.León.Horario: De 10 a 13.30 y 17 a 20.30 h.

Obras del Premio CajaEspaña de Pintura 2004Hasta el 27 de abrilLugar: Centro Cultural Santa Nonia.León.

La Ceiba (pinturas)Hasta el 30 de abrilLugar: Galería Affiche.León.Horario: De 10 a 13.30 y 17 a 20.30 h.

‘Opera Super ImaginibusSacri’Hasta el 22 de abrilLugar: Casa de Cultura de Trobajo delCamino. San Andrés del Rabanedo.Horario: De 10 a 13 y de 17 a 20 horas.

‘Don Quijote: razón exis-tencial’Hasta el 29 de abrilPinturas del leonés José Manuel Chamorro.Lugar: Consistorio San Marcelo. León.Horario: De lunes a sábado, de 11 a 14y de 18 a 21 h. Dom. y fest. de 12 a 14 h.

‘El sueño de un ilustrador’Hasta el 4 de mayoIlustraciones y pinturas del leonés Fer-nando Sánchez Soto.Lugar: Club de Prensa Diario de León.Horario: Lunes a viernes, de 19 a 21 h.

Fotos de Catarina MendesHasta el 14 de mayoLugar: Galería Tráfico de Arte. León.Horario: Lunes a viernes, de 18 a 21 h.

Pinturas de Nené LlimonaHasta el 10 de mayoLugar: Galería Ármaga.León. Horario:12 a 14 y 18 a 21 h.Sáb.,de 12 a 14 h.

‘La piel en la mirada’, deJosé Gómez MolinaHasta el 15 de mayoLugar: Instituto Leonés de Cultura.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.(laborables). De 11 a 14 h. (festivos).

CURSOS

Cine e identidad femeninaHasta el 27 de abrilLugar: Facultad de Filosofía de la ULE.Información: 987 291 656.

Femenino y Plural28 de abrilProyección de la película ‘Como aguapara chocolate’.

Lugar: Instituto Leonés de Cultura.Horario: de 20 a 22 horas.

‘Renacimiento Indigenistaen la América del siglo XXI’22 de abrilLugar: Facultad de Filosofía y Letras de laUniversidad de León.Horario: De 10 a 14 horas.

CONFERENCIAS

Ciclo del Musac22 y 24 de abrilLugar: Salón de Actos del Museo deArte Contemporáneo (MUSAC) de León.Horario: 20.00 horas. Entrada libre.

Jornadas Iglesia y SociedadDel 26 al 28 de abrilLugar: Centro Cultural de Caja España.Horario: 20.00 horas. (Santa Nonia).

Calles y personajes del viejoLeón29 de abrilCharla a cargo del escritor Javier Tomé.Lugar: Sociedad La Venatoria.Horario: 20.00 horas.

MÚSICA

Jazz TríoTodo el mes de abrilJulio Aller (piano), Luis Quiñones (con-trabajo) y Juan Perujo (batería), vuelvena deleitar a los amantes del jazz.Lugar: Cafetería del Auditorio de León.Horario: Viernes y sábados de 23.30 a01.00 horas.

Orquesta Sinfónica Ciudadde León ‘Odón Alonso’24 de abrilPrograma:‘Gala de Jóvenes Intérpretes’.Lugar: Auditorio Ciudad de León.Horario: 20.30 horas.

Manolo García29 de abrilGira en la que presenta su disco ‘Para queno se duerman mis sentidos’, tercero en so-litario,vendiendo más de 300.000 copias.Lugar: León Arena.Horario: 22 horas.

The Harp Consort30 de abrilMúsica y danza en el México del sigloXVIII. Dirige Andrew Lawrence-King.Lugar: Auditorio Ciudad de León.Horario: 20.30 horas.

Concierto de Entrerrejas,Balacera + grupo invitado30 de abrilPresentación del CD ‘El desgüace’de la re-vista Rock Nación.Lugar: Sala Studio 54. León.

Isabel Pantoja7 de mayoLa tonadillera actuará en una única sesióndentro de su gira ‘Sinfonía de la copla’,junto a la Orquesta Sinfónica Nacional deMoldavia.Venta de entradas en la taquilladel Teatro Emperador.Los precios de lasentradas varían según la butaca:de estaforma, cuesta 36 euros la entrada parabutaca de patio y plateas; y 30 euros lasbutacas de preferente, principal y palcos.Lugar: Teatro Emperador.Horario: 21.00 horas.

Concierto de Mayalde26 de abrilLugar: Claustro Palacio Los Guzmanes.Horario: 18.00 horas. Entrada gratuita.

Concierto de la Banda deMúsica José Castro Ovejero7 de mayoLugar: Sociedad La Venatoria.Horario: 20.00 horas.

TEATRO

‘Cuentacuentos’22 de abrilLugar: Casa de Cultura de San Andrés.Horario: 18.30 horas.

‘La Pícara Justina’24 y 25 de abrilLugar: Teatro El Albéitar. León.Horario: 21 h. (día 24) y 12 h. (día 25).

‘Don Quixote’26 de abrilTeatro Negro Nacional de Praga.Lugar: Auditorio Ciudad deLeón.Horario: 21 horas.

ANIMACIÓN

‘Trompicallo’25 de abrilProyección de dibujos animados.Lugar: Nuevo Recreo Industrial.Horario: 12 horas.Precio:1 euro.

FILMOTECA

‘Un paquete de tabaco’22 de abrilProyección de este corto rodado en Leónen donde estará presente el director, Fer-nando Jover, así como varios actores.Lugar: Sociedad La Venatoria.

Día del Libro- Homenaje aDon Quijote22 de abrilProyección de ‘El Quijote de Miguel deCervantes’, de Manuel Guitérrez Aragón.Lugar: Biblioteca Universitaria San Isidoro.Horario: A las 9 y a las 15 horas.

‘Casablanca’24 de abrilProyección del film y posterior charla/co-loquio entre asistentes y cinéfilos.Lugar: Sociedad La Venatoria.Horario: A las 19 horas.

CONCURSOS

XVI Certamen ‘Imágenesde Mujer’Hasta el 30 de abrilEl Ayuntamiento de León recuerda que elplazo de admisión de originales de losrelatos breves para este Certamen finalizael 30 de abril.El tema será libre y deberáfavorecer la igualdad entre hombres ymujeres.Podrán concursar los residentesen España, salvo los/las galardonados/asen ediciones anteriores.Información: Concejalía de la Mujer.León

Concurso de CómicHasta el 28 de abrilEl Ayuntamiento de Valverde de la Virgenconvoca este certamen para jóvenes deentre 14 y 30 años.Las modalidades se-rán cuatro: mejor historieta, mejor dibu-jante, mejor guión y mejor presentación.Premios:desde 75 hasta 150 euros.Información: En la blibioteca municipal oen la oficina de la Virgen del Camino.

VII Concurso de Pintura‘San Andrés y su entorno’19 de junioSe admiten todas las técnicas y corrien-

tes estéticas. Los participantes debenllevar el material.Tamaño de lienzos: mí-nimo 35 x 38 cms. Una obra por autor.Bases: Ayuntamiento de San Andrés.

XXV Concurso de CómicHasta el 31 de mayoEl Ayuntamiento de San Andrés convocaeste certamen de proyección nacional.Las obras deben ser originales e inédi-tas. Más información: Área de Culturadel Ayuntamiento de San Andrés.

EVENTOS

Cena benéfica del ClubRotary León29 de abrilCena benéfica a favor de la Fundación Ca-rriegos.El fin es recaudar fondos para be-car sesiones de terapia ecuestre a niños yadolescentes discapacitados físicos y psí-quicos.La invitación de la cena cuesta 45euros y la ‘Fila Cero’ , 30 euros.Lugar de la cena: Hostal San Marcos.Horario: 21.30 horas.Más información: 987 87 54 59.

Exposición y subastade joyas. Caja EspañaDel 21 al 28 de abrilEl Monte de Piedad de Caja España expo-ne joyas y alhajas que serán subastadas.Exposición: Patio de la oficina principalde la plaza de Lazúrtegui, 11.Ponferrada.Día y lugar de la subasta: 28 de abril alas 17.45 horas en el salón de Actos delCentro Cultural de Caja España (C/ RíoSelmo, 12).Ponferrada.Entrada libre.

Feria de Abril22, 23 y 24 de abrilLeón Arena se viste de lunares y farolillospara celebrar la tradicional feria de Abril.Lugar: Plaza de toros. León.

CAMPAÑAS

Dona tu móvil PermanenteDa utilidad a los teléfonos móviles queno se usan o no funcionan. Los ingresosirán a proyectos de educación e integra-ción de colectivos desfavorecidos. Infor-mación: Ayuntamiento de León y en laweb ‘www.donatumovil.org.’

Desratización. San AndrésHasta el 28 de abrilCampaña del Ayuntamiento que se lleva-rá a cabo de 10 a 13 horas.Más de 1.000kilos de raticida gratis.La furgoneta estaráel viernes 22 en Trobajo del Camino (pla-za Eduardo Pastrana); el día 25, en laC/Gran Capitán de Paraíso Cantinas; el día26, en el Centro de Salud del Barrio de Pi-nilla; el día 27, en el antiguo ayuntamien-to de San Andrés; y el día 28, en C/ Cor-pus Christi.San Andrés.

TIEMPO LIBRE

Iniciación a la EscaladaHasta el 24 de abrilAprende técnicas de ascenso por cuerday juegos. Salida a la montaña y prácticasen el rocódromo de Trobajo del Caminode San Andrés del Rabanedo. Informa-ción: 987 800 086.

Senderismo en Riaño8 de mayoSenderismo (12 km) por Portilla de laReina y Casasuertes. Precio de la excur-sión: 12 euros. Información: Calle Pá-rroco Pablo Díez, 27-29 bajo. San An-drés del Rabanedo.

libros

A DADIVA (POESÍA). José Carlos Llop EL MENSAJERO DE ARGEL. José Carlos LlopLA ESTACIÓN AZUL. Javier LostaleVÍA FÉRREA. Aharon AppelfeldUNA HISTORIA DE LA GUERRA CIVIL QUE NO VA A GUSTAR ANADIE. Juan Eslava GalánLA ÚLTIMA GESTA. LOS REPUBLICANOS QUE VENCIERON AHITLER. Secundino SerranoLA CASA DEL VAPOR. VIAJE A TRAVÉS DE LA INDIA. Jules VerneRECONSTRUCCIÓN. Antonio OrejudoBUSCO SEÑOR PARA AMISTAD Y LO QUE SURJA. Empar MolinerENTERRAR A LOS MUERTOS. Ignacio Martínez de Pisón

vídeo yDVD

EL ÁLAMO. LA LEYENDA (DVD). J.L. Hancock Int. Dennis Quaid, Jason Patric. Aventuras.

DIRTY DANCING 2 (DVD). Guy Ferland. Int. Diego Luna, Romola Garai. Drama.

ZORBA EL GRIEGO (DVD). Michael Cacoyannis. Int. Anthony Quinn, Irene Papas. Drama.

Si ha habido un gé-nero estrella en elcine español, ese hasido sin duda la co-media.Incluso,en de-terminadas épocas (años 60 y 70),la tristerealidad en la quevivía el oprimidopueblo español llevóa una nada contras-tada masificación delgénero, que se deba-tía inútilmente entreel horrible “lan-dismo”y una “terceravía” más seria quenunca acabó de con-cretarse.Ahora, en pleno sigloXXI, el máximo representantedel género es probablementeManuel Gómez Pereira. Exce-lente director de actores y ex-perto manejador de guiones se-rios y directos, su carrera sedivide en una etapa primerizabasada en el gag puro y duro yotra segunda mucho más adultaen la que se incluye su gran fra-caso de público “Desafinado”.Por todas esas razones duele en-contrarse con un ejemplar tanpoco edificante como “Reinas”.Una comedia de debutante pre-tencioso, con un guión que pre-tende ser serio y ajustado perose olvida de todo lo que debeestar en una comedia: la gracia,que proveniente de los perso-najes o de las situaciones, debede ser el ingrediente sustancialdel menú.Y todo ésto cuesta mucho más

de comprendercuando se sabe quees obra de gente queconoce el génerocomo la palma de sumano: el propioGómez Pereira y sushabituales YolandaGarcía Serrano y eltambién nada desde-ñable director Joa-quín Oristrell hanmetido en esta oca-sión la pata hasta elfondo en un ejerci-cio de insana preten-ciosidad que se pre-tende adulta y sin

duda se pasa de seria.La primera boda gay que se ce-lebra en España sirve de telónde fondo para el confuso des-arrollo de unos personajes quenunca saben por dónde se mue-ven y de unas situaciones quenunca encuentran el punto ade-cuado para encajar en el con-junto.Ni siquiera los actores, que sonexcelentes en sí mismos, logranencontrar el tono adecuado, sín-toma evidente de que ni ellosse divertían con lo que estabanhaciendo.Espectacular tropezón de un di-rector del que seespera en el fu-turo que sigadando páginasgloriosas a un gé-nero que conocecomo la palmade su mano.

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

CARTELERA16

Kubricck

Van Goggh

Emperaador

Million dollar baby 17:30 h. -- -- --Robots 17:00 h. -- -- --Habana Blues -- 20:40 h. 22:45 h. Sábado 01:10 h.The ring-2 17:00 h. 20:40 h. -- --In goog company 18:45 h. -- 22:45 h. Sábado 01:10 h.Los edukadores -- 20:10 h. 22:45 h. Sábado 01:10 h.Frágil 18:45 h. -- -- --Sahara 17:30 h. 20:10 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.La maldición 17:00 h. 18:45 h. 20:40 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Millones 17:00 h. 18:45 h. 20:40 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.

Be Cool 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h. La intérprete 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h.El secreto de Vera Drake -- 20:00 h. 22:30 h.Buena vida delivery 17:30 h. -- --

El Gran Golpe 17:30 h. 20:00 h. 22:30 h.

Cinebbox Espacio LeónBob Esponja

ReinasRobots

HeffalumpThe ring-2

Un canguro súper duroBe Cool

La intérpreteIn good company

Las hermanas enfadadasLa maldiciónEl gran golpe

Teléfono: 987 21 40 22Precio: 5,00 euros.Miércoles no festivos, día delespectador, 3,80 euros.

Teléfono: 987 25 05 75Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros. Martes,Miércoles y Jueves la sesión delas 17:30 h. 3,80 euros.Teléfono: 987 250 920/251 051Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636 El precio en días labo-rables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40

Million dollar babyDirector: Clint Eastwood. Intérpretes: Clint Eastwo-od, Hilary Swank, Morgan Freeman.La lección más importante que enseñaFrankie Dunn a sus boxeadores es la queutiliza en su propia vida: por encima detodo, siempre debes protegerte. Un día,Maggie Fitzgerald entra a su gimnasio. Ellanunca tuvo demasiado, pero sabe lo quequiere y está dispuesta a conseguirlo. Siha llegado hasta dónde está, ha sido porsu talento en bruto.

RobotsDirector: Chris Wedge-Carlos Saldanha. Intérpretes:Animación.Rodney Hojalata, la bella Cappy, el co-rrupto tirano empresarial Ratchet; elGran Soldador y el grupo de ‘Los Oxida-dos’, son los protagonistas de una histo-ria cómica y atemporal que presenta per-sonajes llenos de espíritu y humor físicoque demuestra que un robot puede bri-llar sin importar de qué esté hecho.

HeffalumpDirector: Frank Nissen. Intérpretes: Animación.La pandilla del Bosque de los Cien Acresdecide lanzarse a la caza y captura de lostemidísimos Heffalump. Roo, al que susamigos consideran demasiado pequeñopara participar en tan peligrosa expedi-ción, decide emprender la búsqueda porsu cuenta. Cuando Roo conoce a un jo-ven y juguetón Heffalump, llamado

Lumpy, se da cuenta de que los Heffa-lumps no son como le habían contado yque la criatura siente el mismo temor porlos tontorrones amigos de Roo. Amboscomienzan una bonita amistad.

The Ring-2Director: Hideo Nakata . Intérpretes: Naomi Watts,Simon Baker, Elizabeth Perkins, Sissy Spacek.La historia se inicia 6 meses después delos terribles acontecimientos que sem-braron el pánico en Rachel Keller y suhijo Aidan en Seattle. Para tratar de olvi-darlo, Rachel se muda a una comunidadcostera de Astoria, en Oregón. Su inten-to de comenzar de nuevo es ilusorio yaque se produce un nuevo crimen en lalocalidad asociado con la aparición deuna cinta de video anónima... la vengati-va Samara ha regresado.

FrágilDirector: Juanma Bajo Ulloa. Intérpretes: Muriel, Ju-lio Perillán, Imma Colomer, Paula Pizza y María Bazán.Venus: 25 años. Dulce, romántica y nomuy atractiva. Ella vive con su estoicopadre en un aislado valle del Norte. Am-bos trabajan en las tareas del campo y fa-brican miel de flores. Cuando tenía 9años, un niño dio a Venus su primer yúnico beso, y los dos se juraron amoreterno. Desde ese momento, ella esperaen vano su regreso. Una mañana el pa-dre aparece muerto. Ella abandona suhogar en busca del amor de sus sueños.

La intérpreteDirector: Sydney Pollack. Intérpretes: Nicole Kidman,Sean Penn, Catherine Keener y Jesper Christensen.Silvia Broome, intérprete nacida en Áfri-ca, oye cómo amenazan de muerte a unpresidente africano a punto de hablar enla Asamblea General de la ONU. Se dacuenta de que ella también se ha conver-tido en blanco de los asesinos. Tobin Ke-ller es un agente federal encargado deproteger a la intérprete, que no está tanseguro de que la mujer lo haya contadotodo. Ella cree en el poder de las pala-bras y él analiza el comportamiento, po-co le importa las palabras de la gente.

SaharaDirector: Breck Eisner. Intérpretes: Matthew McCo-naughey, Steve Zahn, Penélope Cruz, Lambert Wilson.Dirk Pitt es un agente de la Agencia Na-cional de Actividades Subacuáticas (NU-MA) y experto explorador que descubreque miles de personas en el norte deÁfrica están enloqueciendo por algo quecontamina el agua.

Los edukadoresDirector: Hans Weingartner. Intérpretes: DanielBrühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg.Jan, Peter y Jule están en plena juventudrebelde. Les une la pasión por cambiar elestado de las cosas. Jan canaliza su iraluchando contra las injustas políticas delos ricos. Jule no sabe que Jan y Peterson “Los edukadores”.

Sáb., Dom. y festivos: 12:15 y 15:50 h.A diario: 19:00 y 21:20 h./ Vier., Sáb. y vísperas: 23:40 h.A diario: 17:10 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 h. Sáb.,Dom. y festivos: 12:30 y 15:50 h.A diario: 17:40, 19:55 y 22:15 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:35 h.A diario: 18:00, 20:10 y 22:20 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:05 y 16:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:30 h.A diario: 17:20, 19:50 y 22:15 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:45 h.A diario: 17:00, 19:30 y 22:10 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:50 h.A diario: 18:00, 20:15 y 22:35 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:20 y 15:50 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:55 h.A diario: 18:00, 20:00 y 22:00 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:25 y 16:15 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:00 h.A diario: 18:00, 20:10 y 22:20 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:00 y 16:00 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:30 h.A diario: 18:10, 20:20 y 22:30 h./ Sáb.,Dom. y festivos: 12:15 y 16:10 h./ Vier.,Sáb. y vísperas: 00:40 h.

CARMELOMANERO

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636. Precio: en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos ni víspera de fiesta, día del espectador: 3,90 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros.

Reinas

GENTE EN LEÓN

17Del 22 al 28 de abril de 2005

RESTAURANTES

A LA CARTAJornadas Gastronómicas delos ArrocesDel 15 al 30 de abril

Aperitivo en cucharaSalazones típicos con esgarrat de bacalao

Entradas- Chopitos de bahía con alca-chofas en dos texturas- Asado de verduras entaco con bacalao- Tartar de atun rojo con suijada templada y salsa de ajoy soja- Coca de langostinos concebolleta y piñones

Ensaladas-Ensalada valencianacon diferentes lechugas- Ensalada de queso frescoy verduras en costracon aliño de granadina

Arroces- Paella valencianatradicional- Arroz abanda- Roxejat de fideosnegros con gamba roja- Paella de rape, habitasy almejas

Arroces de cuchara- Arroz con bogavanteo langosta- Arroz con conejo, boletusy foie

-Arroz del señoret conñora dulce- Arroz con boquerones,espinacas y sepia

Pescados- Chuletas de merluza conalmejas y emulsion demandarina- Lubina al natural con salsaAlbufera y chips

Carnes-Solomillo de ternera al jugo de mar y la montaña-Cordero lechal en sarténa la miel de azahar

Postres-Bombón de Arnadi concrema de almendras-Carpacio de naranjas y flande horchata

-Requemado de manzanasy nuecesLas Trébedes Dirección: Centro Comercial El Corte Inglés (6ª planta). LEÓN

Teléfono.: 987 26 31 00

Jornadas de los Arroces en la Arrocería y en Las Trébedes

De nuevo destaca El Corte In-glés por una iniciativa encomia-ble: las Jornadas Gastronómicasde los Arroces. Como cada abril,se pueden disfrutar en su restau-rante ‘Las Trébedes’, en la sextaplanta, un espacio del que seencargan hace tiempo dos pro-fesionales: Javier Carlón yOswaldo López, gerente y jefede cocina, respectivamente.Desde siempre han tenido pre-dilección por estas especialida-des, hasta el punto de reservarde forma permante un rincón

dedicado a ello, su Arrocería, enla terraza de la planta sexta.

En esta ocasión han previstouna sugerente nómina de platosen los que se conjugan materiaprima y técnica culinaria, apro-vechando además la privilegiadadespensa con la que cuentan.Enrealidad, ése es uno de los mu-chos secretos del restaurante:selección rigurosa del produc-to, platos que rescatan elabora-ciones de distintas cocinas re-gionales, elaboración superior ysugerencias que cambian cada

poco (luego vendrá su carta deprimavera). El remate, con elque acaba toda buena comida,es su bodega surtida y comple-ta. A elegir.

El precio medio para estasJornadas,en torno a los 40 euros(con entrantes, arroz, segundoplato y postre), simplemente ala altura del nivel de calidad. Sisólo se desea degustar arroz, losprecios de los platos ofertadososcilan entre 13,50 y 22 euros.En resumen, una cita segura yun placer para el paladar.

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

CLASIFICADOS18

1.1

PISOS Y CASAS

2 PISOS 3º exteriores. 55m2 úti-les cada uno. C/ Villa Benavente,14. Para reformar, sin ascensor.628012158A 20 KM LEÓN Vendo casa pa-ra reformar. Bien situada. Cercacarretera. Económica. 987216481A 22 KM LEÓN Antiguo camping,7.000m urbanos y 200 construidos.Arbolada, piscina, adaptable a re-sidencia rural. 120.000 €. 699061288A 30 KM LEÓN Ctra, Vecilla. Casarestaurada. Como nueva. 6 hab, 2baños, salón, cocina, comedor.Trastero y garaje. Con finca gran-de y frutales. Calefacción. 987264121, 987264121A 30 KM LEÓN En el Curueño sevende casa con huerta-solar. 987253891, 687342368AGUSTINAS Piso 2 hab, 2 baños,cocina amueblada. Garaje y tras-tero. A estrenar. 987245468AL PRINCIPIO de la Manga delMar Menor, vendo 2 semanas demultipropiedad. Temporada alta.6 personas. 987230151ALCALDE MIGUEL CASTAÑOApartamento de 68m2, exterior,reformado. 987071929

ALCOBA DE LA RIBERA Se ven-de casa grande para reformar.600m2 y 480m2 construidos. 987202842ALMERÍA Garrucha. Apartamen-to de 2 hab. 115.000 €. 987244438ALTEA apartamento 2 dormito-rios, 2 baños, garaje, cocina amue-blada, urb. lujo, magníficas vistas.Pocos minutos de playa. 987244438APARTAMENTO nuevo con ga-raje. Abstenerse inmobiliarias.647862544AVDA. ASTURIAS Piso de 4 hab,salón, 2 terrazas, baños y cocinatotalmente equipados. Materiales1ª calidad. 29.900.000 ptas. 987249903BENIDORM Parque temáticoTerra Mítica, precioso bungalow.Ideal para inversión. 987244438BUNGALOW TORREVIEJACerca de la playa. Económico. 627212638, 947227477C/ AZORÍN Vendo piso, 87m2.Seminuevo. Materiales calidad.Trastero. 132.000 €. Posibilidadgaraje. 987807077, 649669266C/ DOÑA URRACA Vendo casarecien reformada. 2 hab, salón am-plio, cocina amueblada.12.000.000 ptas. 649973774C/ JOSÉ GONZÁLEZ 18 (IglesiaVentas). Piso 98m2, a estrenar, 3hab, baño y aseo, salón y cocina.Trastero 15m2, garaje. 639531283,987249748C/ LA RUA Piso de 140m2, coci-

na amueblada. 658804566C/ LANCIA Se vende piso gran-de de 4 hab, salón, 2 baños, tras-tero. Reformado de lujo. 987205408, 666709451C/ SAN JUAN El Egido. Alquilopiso amueblado. 987256014,616318554C/ VILLA BENAVENTE Piso 2ºexterior, 55m2 útiles. Para refor-mar, sin ascensor. 649101633C/ ZARAGOZA Burgos. Vendo pi-so, 100m2 útiles, 3 hab, salón, 2baños. Plaza de garaje. Sólo par-ticulares. 246.404 €. 618135158de 17 a20hCARBAJAL ADOSADO Entregaagosto 2005. 3 plantas + bajo cu-bierta acondicionado. Piscina y zo-nas comunes verdes. 192.324 €.600413481CARBAJAL Chalet a estrenar de220m2, cocina amueblada, gara-je para 3 coches. 987071929CASCO ANTIGUO Piso de 90m2,3 hab, cocina amueblada. Garajeopcional. 615252423CEMBRANOS Se vende chalet.17.900.000 ptas. 654363751CÉNTRICO 14 años, 4hab, salón,coc. amueblada, baño, aseo, em-potrados, trastero. Luminoso.Suroeste. Vistas Condesa. Preciointeresante. 987273302, 647145767CÉNTRICO. Piso de 130m2 útiles.Ascensor. Buena orientación.Participación bajos. 987229532(tardes)CENTRO 4 hab, Amplio. Lumino-

so. Parquet. 20.500.000 ptas.987223596CENTRO Particular vende piso.Planta 3ª. 15 años. Muy buen es-tado. 987235615, 676080378CEREZALES DEL CONDADO Sevende casa para reformar muy gran-de. Buena ubicación. 669228811CIÑERA DE GORDÓN Piso com-pletamente amueblado, con cale-facción. 21.000 €. 987803462,636100062CRUCERO 8º reformado, cocinay baño amueblados. Cal. central,garaje y trastero. No inmobiliarias.18.800.000 ptas. 987093141CTRA. SANTANDER Psio conascensor, 3 hab, arm. empotrados,salón, cocina grande, 2 baños, te-rraza, trastero, garaje. 987257115CTRA. ZAMORA Vendo piso de3 habitaciones, salón y trastero.676958877CHALET Nuevo, con finca y jar-dín. Chimenea en salón. Todas co-modidades. Sin gastos de comu-nidad. 987257115CHALET Vendo por traslado. A 10minutos de León. Abstenerse in-mobiliarias. 647862544DOMINICAS 4 hab, 2 baños, sa-lón, cocina amueblada, 2 buhardi-llas. Garaje y trastero. Exterior.E-O. 616262206DÚPLEX con 2 plazas de garaje,vendo en centro de León. Abste-nerse inmobiliarias. 647 862544EL CORTE INGLÉS 74m2+30m2de terraza cerrada, buena orienta-ción. Muy coqueto. 987071929

EL CORTE INGLÉS Piso de 90m2,3 hab, salón con chimenea. Garaje.Seminuevo. 35.000.000 ptas. Noinmobiliarias. 616446785ERAS DE RENUEVA Piso, 3 hab,cocina y baños equipados, garaje,trastero. Exterior y soleado.987804109ERAS DE RENUEVA Se vendepiso de 90m2. Garaje y trastero15m2. 180.000 €. 987807270,650387616FEDERICO ECHEVARRÍA, 11Piso amueblado de 140m2. 987347166 (noches), 650922018FINAL PADRE ISLA Vendo casacon 2 viviendas, 2 locales y jardín.Buen estado. 987237664GUARDAMAR DEL SEGURAChalet independiente. Parcela. 3dormitorios, 2 baños, garaje, jar-dín, terrazas, junto campo de golfy a pocos minutos de la playa.240.000€. Habitada en invierno.987244438GUARDAMAR DEL SEGURAPiso 3 hab. Vistas al mar. 180.000€. 616203612HOSPITAL-UNIVERSIDAD 3hab, parquet, empotrados. Paraentrar a vivir. 13.000.000 ptas.655974144LA ASUNCIÓN Apartamento de70m2, 2 hab, para reformar. MUYECONÓMICO. 987071929LA CUEVA Parque Natural deCavarceno). Piso bajo 55,74m2,2 hab, cocina independiente, ba-ño, salón, recibidor, terraza, jardín18m2. A estrenar. 942212208,

607312749LA MANGA de Mar Menor, apar-tamentos de 1 y 2 habitacionesa 200m de la playa. 90.000 €.987244438LA PALOMERA 3 hab. Para en-trar a vivir. Soleadísimo. Exterior.16.000.000 ptas. 987223596LAS LOMAS Precioso chalet.312.000 €. 670516151LEÓN PALOMERA. Vendo precio-so piso, 94m2, 3º con ascensor,3 hab. Soleado. Calefacción gasnatural. Trastero y plaza de gara-je. 987808260, 654745830LIDL Vendo ático amueblado.50m2, 1 hab. 54.000 €.696426799MAGNÍFICO chalet con finca de4.000m2, vallada, con piscina, zo-na Crta. Benavente, a 5 minutosde León. 654924790MANSILLA DE LAS MULASVendo casa, 2 plantas, comple-tamente amuebladas. Calefacción,bodega, huerta, cochera. 987232498, 987253149MAR MENOR San Pedro Pinatar.Magnífico chalet adosado 3 plan-tas, 3 hab, 2 baños, 3 terrazas, jar-dín, garaje, amueblado. 200m pla-ya y barros. Cerca balneario.987244438MARIANO ANDRÉS - ASUN-CIÓN. 3 hab, salón, cocina y ba-ño. Calefacción. Amueblado.9.000.000 ptas. No inmobiliarias.616446785MARIANO ANDRÉS Se vendepiso de 63m2, 3 hab, PARA RE-

FORMAR. Económico. 987071077NOCEDO Se vende casa para re-habilitar o construcción nueva.987071929ONZONILLA Vendo chalet conpiscina. 19.900.000 ptas. 654363751PALACIOS DE SANABRIAZamora). Cara rural de 120m2.Recién restaurada. Abstenerse in-mobiliarias. 635629799PARAISO CANTINAS Se vendeapartamento de 1 hab todo amue-blado. 987071929PARTICULAR Vende vistosoapartamento, 47m2, 1 hab, tras-tero, semiamueblado. Centro.Exterior. Soleado. 665231504PENDÓN DE BAEZA Piso de90m2, con ascensor, terraza de30m2. Abstenerse inmobilia-rias.987259055PÍCARA 125m2, 5 hab, baños, co-cina, salón, buena altura. Muy so-leado. Cal. central. Poca comuni-dad. Trastero. Precio interesan-te. 987264121, 646534011PÍCARA JUSTINA 100m2. 4hab, salón, cocina, office, baño yaseo, cal. individual. Trastero. Singastos comunidad. Soleado.987264121, 987264121PINILLA Se vende casa preciosaunifamiliar a 5m del centro comer-cial. Perfecto estado. 987071929PINILLA Vendo piso totalmenteexterior, 4 hab, salón, cocina, ba-ño y aseo. 2 terrazas cerradas.Trastero. 987233092, 653922900PISO ZONA MARISTAS OCA-

SION, todo exterior, soleado, 2 ba-ños. GRANPLAZA DE GARAJE ni-vel calle. 26.000.000ptas. 609185999POLÍGONO 58 3 hab, salón, co-cina amueblada, baño, garaje,trastero. Ascensor. Buena distri-bución. 987273683PUEBLO a 5 km. de León, ven-do casa. Calefacción, piscina, ar-tesiano. Dentro finca vallada1300m2. 180.000 €. No inmobi-liaria. 987230531, 625973355RIBASECA Chalet pareado, coci-na amueblada, salón, comedor, 3hab, 2 plantas y bajo teja. Garaje,terraza, jardín. 125.000 €. 607649127SAN FELIZ DE TORIO Venta cha-let adosado, 4 plantas. Garaje 3coches. Jandín privado 60m2.25.500.000ptas. 609185999SAN MAMÉS Vendo piso 3 ha-bitaciones, salón, cocina amuebla-da. Completamente arreglado.676958877SANTANDER ESTACIÓN). 4º pi-so claro, soleado. 2 hab, baño, sa-

OFERTA

1INMOBILIARIA

CLASIFICADOS

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun-cios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,1-1ºIzda., en horas de oficina. Recogida de anuncios,hasta las 14 horas del miércoles.

987 34 43 32LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a viernesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

a precio interesante, casa enpueblo de La Cabrera, León, a30 min. de las Médulas. Sólopara acondicionamiento comalojamiento turístico. 200 m2,12 dependencias, construidaen piedra, madera y pizarra.Facilidades para rehabilitación.

Índice1. INMOBILIARIA

1.1 pisos y casas OFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.2 localesOFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.3 garajes OFERTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

OFERTA/DEMANDA

2. TRABAJOOFERTA/DEMANDA

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir

3.2 bebes3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. ENSEÑANZA4.1 clases4.2 libros

5. DEPORTE Y OCIO

6. CAMPO Y ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

Tel.: 679 477 837

SE VENDE

GENTE EN LEÓN

19Del 22 al 28 de abril de 2005

CLASIFICADOS

SERIMAFVillafranca, 3 - bajo

Tfno: 987 219021

Avda. Padre Isla,42 - Bajo

Tel. 987 876 360Fax 987 876 361

tisleon@hotmail.com

987 090 007

VENTA APARTAMENTOS

NAVATEJERA: Precioso chalet de 203m2, 4 hab, una abajo, 2ba-ños y aseo completamente amueblado. ¡¡PASE A VERLO!! R/370.PRECIOSOS CHALETS ADOSADOS Y PAREADOS EN VILLA-RRODRIGO, TROBAJO DEL CAMINO, SAN ANDRÉS, LA VIR-GEN, NAVATEJERA, AZADINOS, VILLABALTERSAN ANDRÉS: Adosado de 200 m2, 4 hab, 2 baños y aseo,bodega. R/228PAREADOS EN CARBAJAL CALIDADES DE LUJO.CARBAJAL: Último chalet pareado, calidades de lujo, entrega2006.R/321

VENTA CASAS Y CHALETS

VENTA LOCALES

NUEVA PROMOCIÓN EN VILLAOBISPO: Viviendas de 1,2 y 3dormitorios, cocina equipada, armarios empotrados, plaza degaraje y trastero,excelentes acabados desde 75.200€¡¡¡VISÍTENOS!!!TROBAJO: PRÓXIMA ENTREGA DE PISOS Y APARTAMENTOS,EXCELENTES CALIDADES. ¡¡CONSÚLTENOS!!PROMOCIONES EN LEÓN: Sector La Torre, Casco Antiguo,Santa Ana, Chantría. PRÓXIMA ENTREGA!!!

PROMOCIONES

MARIANO ANDRÉS: Piso amueblado de 3 hab, armarios em-potrados, soleado, 330€. R/351.ERAS DE RENUEVA: piso amueblado de 4 hab, calidades de lu-jo. R/249TROBAJO DEL CAMINO: Piso de 3 habitaciones, 2 baños,amueblado.R/224VILLABALTER: Apartamento amueblado, 275€. R/ 346.LA ASUNCIÓN: Piso amueblado de 3 hab, 330€. R/336PLAZA DEL HUEVO: Piso de 83 m2, 3 hab, AMUEBLADO, ga-raje opcional. 300€. R/352

ALQUILERES

ZONA CENTRO: Ático de 108m2, terraza cerrada de 15m2, hi-lo musical, garaje.R/295 ¡¡INFORMESE!!TROBAJO DEL CAMINO: Inmejorable piso de 85m2, 3hab,baño y aseo ,3º con ascensor. R/ 288.PADRE ISLA: Estupendo piso de 80m2, cocina equipada,ascen-sor.¡¡ NO DUDE EN CONSULTARNOS!! R/301ERAS DE RENUEVA: Piso de 86m2, 3 hab, 2baños, cocina equi-pada, ascensor, garaje y trastero. ¡¡¡MEJOR QUE NUEVO!!!R/310.

OPORTUNIDAD DEL MES

Local comercial zona San Mamés de 40m2. R/328.Local acondicionado zona Chantria 60m2 acondicionado. R/227Local acondicionado Eras de Renueva 84m2.R/ 272Se venden plazas de garaje, zona Universidad y El Ejido.PADRE ISLA: Local de 78,40 m2. R/354

PARAÍSO CANTINAS: Piso de 75 m2, 3 habitaciones,cocinaequipada,ascensor,garaje y trastero.Buenas vistas. R/ 135. QUEVEDO: Piso de 88m2, 3 hab., baño, aseo, cocina equipa-da, 5º con ascensor, garaje, trastero, muy soleado. R/ 290.TROBAJO DEL CAMINO: Piso de 85m2, 3 hab., baño y aseo,2 terrazas, ascensor, garaje, trastero. ¡¡COMO NUEVO!!. R/ 288.VILLAQUILAMBRE: Piso de 3 habitaciones, baño, aseo, cocinaequipada, ascensor, garaje, trastero,solo 3 años como nuevo.R/ 291.EL EJIDO: Piso para reformar de 80 m2, con ascensor y tras-tero, calefacción gas ciudad. R/343.LA ASUNCIÓN: Estupendo piso de 88 m2, 3 hab, baño y aseo,cocina equipada. ¡¡IMPECABLE!! R/204.CENTRO C. ESPACIO: Zona residencial se vende piso de 86m2,buena distribución, soleado. ¡¡COMO NUEVO!!. R/ 283.VILLAOBISPO: Piso de 92 m2, 3 hab, baño y aseo, trastero yplaza de garaje. Buena orientación. R/339ERAS DE RENUEVA: Piso de 86m2, cocina equipada, 2 ba-ños, ascensor, garaje y trastero. ¡¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!! R/310.PADRE ISLA: Piso de 93 m2, 3 hab, baño y aseo, ascensor, bue-na orientación. R/120ERAS DE RENUEVA: Piso seminuevo de 90 m2, 4 hab, 2 baños,cocina equipada con terraza, ascensor y garaje. R/183VILLAOBISPO: Piso de 98 m2, 3 hab, 2 baños completos, coci-na amueblada, ascensor garaje y trastero, buena orientación.IMPECABLE. R/191NAVATEJERA: Piso seminuevo de 3 hab, baño y aseo, cocinaequipada, garaje y trastero. R/205MARIANO ANDRÉS: Piso totalmente reformado de 90 m2.CONSÚLTENOS. R/152.LA ASUNCIÓN: Estupendo piso de 90 m2, 3 hab, baño y aseo,plaza de garaje. ¡¡Muy bonito!!. R/334NAVATEJERA: Estupendo piso seminuevo de 90 m2, 3 hab, 2baños, garaje y trastero, cocina equipada. Buena orientación.R/330.ZONA LIDL: Piso de 80m2, no necesita reformas.R/317.

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85Teléfono 987 07 19 29

Avda. ReyesLeoneses, nº 14Edificio Europa

24008 León.

PRÓXIMO A ERASImpecable. Apto. total-mente reformado. As-censor. Ref. 2426

JUNTO AL CENTROCOMERCIAL

Piso muy bonito. 3 dor.,2 baños, 4ª planta.Garaje y trastero. Ref.2721

PINILLAPiso todo exterior, 4dor., baño y aseo, 2 te-rrazas. 2ª planta. Muysoleado. Vistas. Ref.2844

¡OPORTUNIDAD!Nave en alquiler enpolígono de Onzonilla.Llámenos sin compro-miso. Ref. 2648

Mejor ZonaVILLAOBISPO.

Últimas viviendas.Entrega inmediata.Ascensor. Pza. gara-je. Cod. 42

EL EJIDO.Piso reformado y muycuidado. 2ª. Ascen-sor. Precio interesan-te. Ref. 2362

NAVATEJERA.Dúplex muy bonito.110 m2. 1 dor. Enplanta baja. Mejoras.terraza. Garaje. Ref.1342

SAN MAMÉSPiso reformado. 4 dor.,armarios empotrados.Vistas, 2 terrazas. Ref.2782

CHANTRÍAMagnífico apto. 85 m2,2 baños. Calidades.Trastero y garaje. Ref.1472/2

ZONA PºSALAMANCA

Chalet adosado. 5 dor.,2 baños. Garaje 2 co-ches. Zonas comunes.Ref. 2704

TROBAJO DELCAMINO

Aptos. y pisos. Trasteroy garaje. Cocinas a-muebladas. desde82.090€ Cod.34

1492 SAN MIGUEL DELCAMINO bungalow de 1

dormitorio con vestidor, co-

cina amueblada. Dentro ur-

banización, a estrenar!!!.

1480 INMEJORABLESITUACIÓN 3 habs .

Coc. equipada. 2 baños.

Garaje y trastero de 20m

bajo cubierta. Para entrar

a vivir!.

1593 ARMUNIA aparta-

mento proximo al centro de

Insalud, dos dormitorios,

preciosa cocina equipada.

Garaje y trastero. Impeca-

ble!.

1513 ZONA INMACULA-DA piso de 130m, exce-

lente distribución. Muchas

posibilidades. Con garaje!.

1595 NAVATEJERA piso

de 3 dormitorios, salón, co-

cina equipada, garaje y

trastero. Calef. gasoil. Para

entrar a vivir!.

1616 CIMANES DEL TE-JAR casa de pueblo de

195m más finca. Para en-

trar a vivir!.

1644 ZONA LIDL aparta-

mento de dos dormitorios,

salón, cocina equipada,

dos baños, plaza de ga-

raje y trastero.

1598 LOS CUBOS apar-

tamentos reformados. Co-

cinas equipadas. Buena in-

versión. Amueblados!.

1661 CRUCERO piso de

120m, servicios centrales.

Garaje. Interesante.

1620 ZONA DEL LIDLapartamento de dos habi-

taciones, coc. equipada.

Garaje y trastero!.

1621 VILLADANGOSapartamento de dos dormi-

torios Amueblado!.

1627 SAN LORENZOpromoción de 10 viviendas,

locales, trastero y garaje.

Entrega en Otoño 2006.

Infórmese sin compromiso!.

1619 SUERO DEQUIÑONES 4 habitacio-

nes, salón, cocina, baño re-

formado. Con altura. Bue-

na distribución. Servicios

centrales.

1643 CASCO ANTIGUOapartamento de dos dormi-

torios. Cocina equipada.

Con ascensor. Para entrar

a vivir!.

1618 VEGA DE MONAS-TERIO chalet individual

de 300m, 7 dormitorios, sa-

lón, cocina, bajo cubierta

acondicionado. Amplia par-

cela de 2.000m.

1602 VILLAMOROS ca-

sa de pueblo para refor-

mar. Buen precio!.

1626 PALOMERA piso de

tres habitaciones, salón,

cocina equipada, dos ba-

ños, garaje y trastero.

1625 REPÚBLICA AR-GENTINA apartamentos

rehabilitados, excelentes

calidades. 1 y dos dormi-

torios. Infórmese sin com-

promiso!

1654 CRUCERO pisos de

100 y 120m para reformar.

Varias alturas. Muy econó-

micos. Llame e infórmese.

NAVATEJERA: Apartamento a estrenar, cocina amueblada, te-rraza de 26 m2, ascensor, garaje y trastero. R/329.SAN ANDRÉS: Apartamentos seminuevos de 2 hab, varias al-turas, con garaje y trastero, cocina amueblada, muy solea-dos. R/180 y R/160.TROBAJO DEL CAMINO: OCASIÓN, Apartamento a estrenar,soleado. R/226NAVATEJERA: ¡¡URGE!! Vender apartamento de 2 habitacio-nes, terraza grande, soleado muy coqueto. R/ 233VILLAQUILAMBRE: ¡A ESTRENAR! Coqueto apartamento de84 m2, todo exterior, muy soleado. R/172PLAZA DEL HUEVO: Precioso apartamento de 84 m2, no ne-cesita reformas. Para entrar a vivir. R/200.SAN MAMÉS: Apartamento a estrenar, cocina americana. R/207PRINCIPIO DE VILLAOBISPO: Apartamento a estrenar, exterior,buenas calidades. R/245.NAVATEJERA: Apartamento de 80 m2, 2 hab, 2 baños, garajey trastero. Completamente amueblado. ¡¡MUY BONITO!! R/341VILLAQUILAMBRE: Apartamento de 2 hab, soleado, con bañe-ra hidromasaje. R/241.

NUEVAS CONSTRUCCIONES

NUEVA PROMOCIÓN en el CRU-CERO.Viviendas de 2 y 3 DOR-MITORIOS. ¡¡Desde 86.200€!!.¡¡TODAVÍA PUEDE ELEGIR!!.

VIVIENDAS de 1, 2 y 3 DOR-MITORIOS en VILLAOBISPO.Con garaje y trastero. ¡¡Desde66.800€!!. Ref. A1409.

ÚLTIMOS APARTAMENTOS de1 DORMITORIO en el CASCOANTIGUO. Desde 131.622€.¡¡PRECIOSOS!!.

NUEVA PROMOCIÓN en NAVA-TEJERA VIVIENDAS de 1 y 3DORMITORIOS. DÚPLEX.

2 ÚLTIMOS APARTAMENTOS de2 DORMITORIOS en NAVATE-JERA. Baño y aseo con ducha.Garaje y trastero. Ref. 518.

NUEVA PROMOCIÓN Aparta-mentos de 1 y 2 DORMITORIOSPróximos a la PZA. del GRA-NO. Consúltenos.

PISOS

VILLAQUILAMBRE, 3 d. Bañoy aseo. Garaje y trastero.Este/Oeste. ¡A ESTRENAR!.Ref.P2679.

AGRÍCOLAS (Camino OTE-RUELO), 3 d. ¡¡TOTALMENTEREFORMADO!!. ¡¡74.000€!!.Ref. P2677.

Pº 58, 3 d con Arm. Emp., co-cina con office, 2 baños. Garajey trastero. 2 TERRAZAS. Ref.P2678.

Pº LASTRA, 3 d: 1 con Arm.Emp., salón, cocina nueva.TE-RRAZA CERRADA. ¡129.217€!.Ref. 250.

SAN MAMÉS, 3 d, cocina equi-pada. 80 m2. ¡¡81.137€!!. Ref.255.

Pº FACULTAD, 3 d con Arm.Emp., cocina de diseño, 2 ba-ños: 1 con hidromasaje y gara-je. ¡¡PERFECTO!!. ¡ALTURA!.Ref.501.

SANTA NONIA, 3 d: 1 con Arm.Emp. Baño y aseo. ¡Precisaarreglos!. Ref. 496.

CRUCERO, 3 d. Baño y aseo.Garaje y trastero. ¡10 AÑOS!.Ref. 508.

LIDL. ¡¡PRECIOSO ÁTICO!!.¡6AÑOS!. Salón con CHIMENEA,3 d. Garaje y 2 trasteros.¡¡OCASIÓN: 131.021€!!. Ref.517.

APARTAMENTOS

SAN CLAUDIO, 2 d, salita, co-cina, 2 despensas. ¡¡PARA RE-FORMAR!!. ¡¡76.700€!!. Ref.523.

CENTRO, 2 d, baño y aseo.Garaje y trastero. ¡¡10 AÑOS!!.Ref. 283.

ERAS DE RENUEVA, 2 d, coci-na amueblada con elec. Garajey trastero. ¡¡SÓLO 4 MESES DEUSO!!. ¡¡BUENA ALTURA!!. Ref.519.

CARBAJAL, 2 d. Garaje y tras-tero. ¡¡SÓLO 8 MESES DEUSO!!. ¡MAGNÍFICAS CALIDA-DES!. Ref. 504.

TROBAJO DEL CAMINO, 2 d.Garaje y trastero. ¡A ESTRE-NAR!. Ref. 445.

NAVATEJERA, 2 d. Garaje ytrastero. AMPLIA TERRAZA.¡¡SUR!!. 4 AÑOS. Ref. A1388.

CRUCERO, 2 d, salita, cocinaamueblada y con office y baño.¡¡79.935€!!. Ref. 495.

PARAISO CANTINAS, 1 d.Garaje y trastero. Sup: 48 m2útiles. ¡¡77.000€!!. Ref.A1411.

COLÓN, 1 d. ¡¡TOTALMENTEREFORMADO!!. Ref. 396.

DÚPLEX Y CHALETS

VENDE DÚPLEX en PUENTECASTRO. P. 1ª: Salón, cocinacon muebles de diseño, 2 d ybaño.P.Bajo Cubierta:1 d y ba-ño.

VENDE CH. ADOSADO enPUENTE VILLARENTE. 2 d, co-cina amueblada con elec., sa-lón con chimenea, baño, aseo,garaje y trastero. JARDÍN conbarbacoa. PISCINA y zonas co-munes.

EMBARGO

8.000.000 Pts3 habitaciones,

TerrazaLuminoso, Posible

garaje,Sin aval

IDEAL

10.000.000 Pts3 habitacionesVistas, Terraza,

LuminosoPara entrar

CHOLLO

13.500.000 Pts.3 dormitorios, Altura ideal,

Zona tranquila,Luminoso

Pague como alquiler

OCASION

14.500.000 Pts.3 Habitaciones Vistas, exterior,super soleado,

excelente zona,Gestionamos préstamo

IMPECABLE

12.000.000 Pts3 Habitaciones,

exteriorzonas verdes,amueblado

Posible garaje

MAGNIFICO

16.000.000 Pts.4 Habitaciones,

Terraza Trastero, Exterior

Soleadísimo,Facilidades de pago

NAVATEJERA

15.000.000 Pts.3 habitaciones,

2 BañosParquet,

cocina amueblada.Visítenos

CENTRO

18.000.000 Ptas.3 HabitacionesAltura, Vistas

Soleado

URGE

20.500.000 Pts.4 Dormitorios, parquet

Céntrico, Soleado,Altura ideal

Financiación total

INVERSIÓN

19.000.000 Ptas.Amplias habitacionesTerraza, Bien situado,

Muy LuminosoFinanciado

CENTRO COMERCIAL

18.000.000 Ptas.4 Habitaciones,

amuebladoPara entrar, Luminoso

Verlo sin falta

ZONA EXPANSIÓN

8.500.000 PtsAmplias habitaciones

Garaje, TrasteroSoleadísimo

APARTAMENTOSNAVATEJERA. 39 M2., 1 d.,cocina americana, garaje ytrastero. Próxima entrega.(60.100 €) Ref. 465-01.CENTRO. 69 M2, prepara-do para despacho. Posibi-lidad de garaje en el edificio.Ref. 492-01. (164.800 €)LA VIRGEN DEL CAMINO.80 M2, 2 dormitorios, cocinaequipada, exterior. (87.000€). Ref 52-01.PRINCIPIO MARIANO AN-DRÉS. 50 M2, totalmente re-formado, 2 d., cocina equi-pada, baño con ventana,Trastero. (108.000 €). Ref.202-01.Al lado de la CATEDRAL, 1d., salón, cocina equipada,baño, seminuevo. (126.213€). Ref: 346-01. SAN LORENZO. 60 m2, 1d., cocina Individual equipa-da, empotrados, chimenea,abuhardillado. (120.000 €)Ref. 490-01.RENUEVA. Estudio-bode-ga, 20 m2, baño con ducha,cocina americana equipada,chimenea, reformado. (26.000 €). Ref. 1-01. VILLAOBISPO. 52 m2, 1 d.,cocina equipada, bañoamueblado, garaje y traste-ro. (80.500 €). Ref 172-01.

PISOSCENTRO. 160 m2, 4 dor., 2baños Y 1 Aseo, Ascensor,Calefacción Central, Solea-do. (372.700 €). Ref 11-01. EGIDO. 74 m2, 3 dor., mu-chas posibilidades, orienta-cion Este-Oeste. (90.152 €).Ref 40-01.CASCO ANTIGUO. 85 m2,3 dor., cocina equipada, 2baños, ascensor, trasterogrande. (168.300 €). Ref46-01.ZONA RENUEVA. 85 m2, 3dor., salón, amplia terrazacerrada, reformado, ascen-sor, garaje comunitario.(133.500 €). Ref 66-01.POLÍGONO 58. 73 m2, 3dor., salón, cocina equipa-da, baño, garaje, trastero,buena distribución. (120.202€). Ref 68-01. CRUCERO. 85 m2, 3 dor.,salón, cocina, 2 baños. ga-raje y trastero. A estrenar.(142.440 €). Ref 69-01.NAVATEJERA. Preciosodúplex. 140 m2, 3 dor., sa-lón, cocina, 2 baños, garajey trastero. A estrenar. Este-Oeste. (186.315 €). Ref162-01.CASCO ANTIGUO. Apar-tamento-dúplex 86 m2, 2dor., cocina equipada, gara-je y trastero. 6 años(198.000 €). Ref 177-01.CHALETS, ADOSADOS

Y CASASMONTAÑA DE LILLO. Ca-sa de piedra, diáfana, teja-do nuevo. (31.800 €). Ref.497-01.TORNEROS DEL BER-NESGA.110 m2,3dor. 1 ba-ño, 1 aseo, cocina equipa-da. garaje y trastero. A11kmde León. (136.190 €). Ref.529-01.

PROMOCIONESSAN ANDRÉS. Apartamen-tos De 1 y 2 dor. Desde67.000 €. Facilidades de pa-goNAVATEJERA. Último pisode 3 dor., 2 baños, garajey trastero, Por sólo 17.050.000 PtasSAN ANDRÉS. ResidencialViña del Santo, ampliacióncon 8 nuevos adosados.Urbanización privada con pis-cina y zonas verdes. Infórme-se en nuestra oficina.LOCAL-NAVE de 2.730 m2

útiles diafano, con posibili-dad de 20 plazas de garaje.Precio interesante. A200 m.del Centro de OcioTe ofrecemos fincas, so-lares, parcelas…, para quetu mismo construyas la vi-vienda de tu vida, informa-cion personalizada.

ZONA ÁLVAROLÓPEZ NÚÑEZ

Piso 3 dor. Pza. degaraje. Para entrar avivir, Ref. 1695

CENTRO DÚPLEXBuenas calidades. Me-jor que nuevo. Pza. ga-raje. ¡Bonito! Ref. 1926

ERAS DE RENUEVAPiso soleado. Cocinaequipada. Terraza, ar-marios empotrados.Trastero y garaje. Ref.2766

A10min. de León,

chalets en venta

en Cembranos.

Vende dúplex en

Villaquilambre por

123.808 €

Se vende piso en

La Virgen del

Camino, 4º sin

ascensor

61.603,74 €. Plaza

de garaje opcional.

Se venden pisos

en Trobajo del

Camino, de nueva

construcción y de

2ªmano. Buena

situación.

Se venden últimas

viviendas en

Navatejera, de 74

y 86 m2, por

87.000 y 90.000 €.

Se traspasa bar en

Pinilla, edificio La

Casona.

Se venden pisos

en construcción C/

Peña Pinta. A par-

tir de 54.42m2,

desde 93.200 €.

Alquiler de ofici-

nas y locales

comerciales céntri-

cos desde 120 €.

Alquiler de local en

zona Palomera.

Pisos y dúplex en

León. Varias

zonas.

Pisos en

Fernández

Ladreda de nueva

construcción a

partir de 50,46m2

desde 89.450,00€

Pisos en La Serna

de nueva cons-

trucción a partir de

93,65m2 desde

180.200,00€

Próximos a la uni-

versidad. Trastero

y Plaza de garaje

Pisos en

Villaobispo de

nueva construc-

ción a partir de

46,00m2 desde

11.002,274€

Pisos en

Villaobispo de

nueva construc-

ción a partir de

42,40m2 desde

9.800,135€

Trastero y Plaza

de garaje

Se vende aparta-

mento-ático en

Gran Vía San

Marcos,1habita-

ción,terraza

cubierta,

216.664,86 €

C/ Rodríguez del

Valle, 23 bajo

Telefonos:

987080886

666763982

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

CLASIFICADOS20

lón, cocina amueblada, terrazas,2 ascensores. Calefacción.162.000 €. Garaje: 30.000 €. 655779172, 942224900TORREVIEJA Bahía de La Mata.Promoción-Residencial. Ampliosapartamentos con magníficas vis-tas y excelente orientación.15.800.000 ptas. Zonas ajardina-das y piscina comunitaria. 987244438TORREVIEJA OCASIÓN. Apar-tamento 1 dormitorio a 200 m dela playa. 88.348 €. 616203612TRABADELO vendo casa nuevacon fincas y solar. Y casa vieja pa-ra restaurar con finca y nogales.Tel. 987808260, 654745830TROBAJO DEL CAMINO Estu-pendo piso seminuevo de 140m2,4 hab, 2 baños, cocina equipa-da, ascensor, garaje y trastero.987071929TROBAJO DEL CAMINO (Próxi-mo Iglesia) Apartamento con/sinmuebles. 2 hab, cocina america-na, salón. Todo exterior. 629264498UNIVERSIDAD 3 hab, 2 terrazas,ascensor, parking. Soleadísimo.17.000.000 ptas. 987223596URGE 3 hab, 2 baños, garaje.Soleado. 18.500.000 ptas. 987223596URGE Vender por traslado casacon jardín en pueblo zona nortede León. No inmobiliairas.678259619VENDO Pisos rehabilitados, dife-rentes alturas y diferentes precios.C/ Sampiro. Con ascensor y tras-tero. Precios interesantes. 646788889VENDO pisos sin rehabilitar, C/Sampiro, con ascendor y trastero.Precio interesante. 646788889VENTA/ALQUILER Casa en LaBañeza. Planta baja + piso, coche-ra y bodega. 987640610, 679621503VILLANUEVA DEL CONDADOOcasión única. Vendo casa176m2, soleada, centrica, ane-

jos 275m2. Patio y huerta.639941979, 630 025025VILLAOBISPO Apartamento de68m2, 2 hab, baño, aseo. Próximaentrega. 987071929VILLAOBISPO Se vende piso de4 hab, 2 baños, terraza cubierta,todo exterior, con garaje. 987071929VILLAQUILAMBRE Piso 84m2,2 hab, salón 42m2, cocina, bañoy servicio. Trastero y garaje. 987256014, 616318554VIRGEN DEL CAMINO FrenteSantuario. Estudio 28m2, amue-blado. 5.800.000 ptas. Abstenerseinmobiliarias. 987093141ZONA Pº SALAMANCA Vendopiso, 3h, salón, cocina y baño.Totalmente reformado. No inmo-biliarias. 987247230, 678624073ZONA UNIVERSIDAD Pisoamueblado. 11.300.000 ptas.987221370

LA VECILLA, AVIADOS O MA-TALLANA se compra casa de200m2 de terreno. Buena comuni-cación con FEVE. 987256071SANTA ANA Compro primer pi-so pequeño. Preciso módico.987205566

ALQUILER

ALCÁZAR DE TOLEDO Alquiloático de 3 hab, salón, cocina y ba-ño. Totalemente reformado. Eco-nómico. 987223798ALICANTE Alquilo apartamentopara verano. Cerca playa. Piscinay parking. Todo acondicionado.987803668, 609594737AVDA. SUERO DE QUIÑONES3 hab, 2 baños. Exterior. Nuevo.Garaje opcional. 987222496 (tar-des), 679415993BENICASIM Alquilo apartamen-to. Primera línea de playa, pisci-na, cancha de tenis. Quincenas ymeses. 987213787

BENIDORM Playa Levante.Alquilo apartamento nuevo de ca-lidad. Piscina. Parking. Mayo, ju-nio, julio, septiembre. 679784283BENIDORM Se alquila aparta-mento cerca de la playa. Soleado.totalmente equipado. Vitrocerámi-ca. Con parking. 987200131, 626272393BENIDORM Soleado. Próximo ala playa. Piscina, lavadora, tele-visor, microondas, etc. 987250832C/ ANCHA alquilo apartamentoamueblado. Calefacción. 360 €.987208374, 649518920C/ CONDE GUILLEN alquilo pi-so reformado y amueblado. 3 hab,salón, cal. gas. 450 €. 987208374,649518920C/ DOÑA URRACA Se alquilan2 pisos de 50m2. Buen precio.987289805C/ HERREROS Alquilo piso de 2hab, salón. 676958877C/ LEÓN MARTÍN GRANIZOAlquilo piso amueblado. Cal. gas.4º sin ascensor. 330 €. 626445263C/ SAN ANTONIO Hospitales).Apartamento nuevo, luminoso. 2hab, salón, 2 baños. Amueblado.Garaje. 350€+ gastos. 987 253128CANTABRIA Cabezón de la Sal.Chalet, 4 hab, 2 baños, equipa-da, jardín. Máximo 8 personas.Vacaciones y fines de semana.942330450CASA Amueblada se alquila enun pueblo de La Maragatería.987631000CASA EQUIPADA en pueblo ma-ragato, se alquila fines de sema-na o meses. 619027660CASCO ANTIGUO Alquilo piso.Buen estado. Económico. 987257750 (horario oficina)CEBRONES DEL RÍO se alquilacasa. Para 8 plazas. 983590779,696511898CÉNTRICO Piso amueblado, 3hab, garaje opcional. 630423402CÉNTRICO Piso amueblado, al-quilo. Sevicios centrales. Hastaseptiembre. 987246277CENTRO apartamento de lujo 2hab, salón, bañera hidromasaje,cocina amueblada, videoportero,terraza. 370 €. Garaje opcional.987256810CLÍNICA SAN FRANCISCOCorte Inglés) Alquilo piso amue-blado, 3 hab, 2 baños, arm. empo-trados. Soleado. 6º. Servicentralesgasoleo. 987202726DOCTOR FLEMING 4 EdificioTorre Crucero. Alquilo oficina de11m2. 987804206, 686835706EDIFICIO ABELLÓ Piso soleado,3 hab, salón, 2 baños completos,cocina amueblada. Garaje y tras-tero. 400€. 987262814, 639975889EL CORTE INGLÉS Alquilo pisoa funcionarios públicos. 3 hab, sa-lón, cocina, terraza 12m2.987229309ERAS DE RENUEVA (Mercado-na). Piso amueblado a estrenar.Garaje opcional. 987224307ESPACIO LEÓN 87m2, 3 hab, sa-lón, cocina, baños, terraza. Nuevo.987884453 (a partir 21h)GIJÓN Al lado de la playa, alqui-lo apartamento amueblado. 2 hab,salón. Meses o quincenas. 650193921 (a partir 15h)LA ASUNCIÓN 3 hab, baño, sa-lón, cocina. Todo amueblado y conelectrodomésticos. 987232241,660796638LAGUNA DE NEGRILLOS CercaVillamañan). Se alquila casa amue-blada. 987755027MARIANO ANDRÉS Alquilo pi-so de 300 € incluída comunidad.630525317MARIANO ANDRÉS Alquilo pi-so sin muebles. 630525317NOJA Cantabria). Alquilo aparta-mento en primera línea de playa,amplio jardín y piscina. 942630704

PADRE ISLA Estudio amueblado.Tranquilo. 987229532 (tardes)PÍCARA JUSTINA Alquilo 2º,amueblado. 4 hab, salón, cocina,office, baño y aseo. Trastero.Soleado. Cal. individual. 987264121, 987264121PÍCARA Piso amueblado, 5 hab,baños, cocina, salón. Altura. Muysoleado. Cal. central. Exterior. Pocacomunidad. 987264121, 987264121 (Trabajadores y estudian-tes)PIEDRALAVES (Ávila) Casa depueblo restaurada en Sierra deGredos. Chimenea, calefacción,terraza, patio rústico. Soleada.Parejas y grupos. Fines de sema-na, puentes y temporada.667529306, 918666093PIEDRALAVES Ávila) Montaña,piscinas naturales, casa rústica.Parejas, grupos. Salón piedra ymadera, chimenea, calefacción.Fines de semana, puentes y vera-no. 667762426PISO AMUEBLADO con electro-domésticos, cal. gas natural in-dividual, 3 hab, salón, cocina y ba-ño. Exterior. Garaje opcional.987803140, 616253772PISO AMUEBLADO de lujo, allado de la Junta, frente Musac.660 €. 630525317PISO CÉNTRICO de lujo. 4 hab.amplias, salón y terraza (calle), co-cina amueblada, arm. empotrados.987222537, 617027480PLAYA GIJÓN Alquilo piso en ve-rano. 649818061Pº SALAMANCA Se alquila pi-so 3 hab, 2 baños, cocina amue-blada, despensa, salón. Cal. cen-tral. Garaje, trastero. 987214218,626925273PRINCIPIO MARIANO AN-DRÉS Apartamento 2 hab, salón,cocina, baño y despensa. Cal. in-dividual. 987247658, 676776958PRINCIPIO VILLAQUILAMBREApartamento amueblado. Cal. ga-soleo. Contador. 240€. 987254103, 630673267SABERO León. Se alquila casa demontaña. Totalmente equipada,con jardín particular, fines sema-na o semanas completas. Todo elaño. 615272728SAN MAMÉS Alquilo piso vacío.3 hab, cocina equipada, cal. gas.360 €/mes. 987347148SANTA ANA Piso amueblado, 3hab, cocina, baño, salón, gas ciu-dad. 350 € son gastos. 987313080SANTA MARÍA DEL PÁRAMOSe alquila piso amueblado.651514053SANTANDER Por semanas, quin-cenas o meses, para 4 ó 5 perso-nas. Zona residencial. Bien comu-nicado con playas. Económico.658337178SARÓN CANTABRIA (JuntoParque Cavarceno). Alqilo piso aestrenar, 3 hab, 2 baños. Bien co-munidado y céntrico. Fines de se-mana, puentes, vacaciones, etc.670674707TORREVIEJA Alquilo piso en me-ses de verano con piscina. Cercade la playa. 987249627, 669413456TROBAJO DEL CAMINO Alquilocasa con horno de leña. Buen es-tado. Locales, cochera, lagar, bo-dega y huerta. 987204508, 679811322VILLABALTER Se alquila pisoamueblado, salón grande, 2 hab,parquet. Muy soleado. 987846819VILLADIEGO (BURGOS). Alquilopiso 180 €, casa 210 €/mes.También venta. 645226360VILLAMAÑAN Alquilo pisoamueblado en urbanización conpiscina niños y adultos. Meses dejulio y septiembre. 635794667VILLAOBISPO piso amueblado,3 hab, salón, cocina. 987212730VILLAOBISPO Se alquila aparta-

mento amueblado. 2 hab, salón,cocina y trastero. 987256924

1.2

LOCALES

BAR PUERTO CHICO Se tras-pasa. C/ Rodriguez del Valle, 12.Por no poder atender. 608786730EL EGIDO se vende local, 200m2.676958877EL EJIDO local 20m, cerca dela Plaza Mayor. 619762275ERAS DE RENUEVA Local conacometidas de obra. 660058363LA PALOMERA se alquila o ven-de local, 107m2, 2 entradas. Idealpara cualquier negocio.987273385LIBRERÍA se traspasa en plenofuncionamiento por no poderatender. Centro Crucero, Avda.Quevedo. 987070410, 987800324LOCAL 58m2 útiles para refor-mar. C/ Daoiz y Velarde, 26.649101633PASEO SALAMANCA Vendonave de 200m2. Se podría cons-truir. 676958877POLÍGONO VILLACEDRÉVendo nave 400m2, acondiciona-da con oficinas. Precio negocia-ble. 649650542SAN LORENZO Se vende o al-quila local por jubilación, paracualquier negocio. Buena orien-tación. 987071929SAN MAMÉS Local de 120m2.676958877SAN MAMÉS Vendo local de75m2. 676958877SE TRASPASA Café-bar por nopoder atender. Zona Universidad.Renta baja. 610608509, 630516676TIENDA en traspaso. Céntrica.Renta muy baja. 650524266TRASTERO 6m2 ubicado en in-terior de garaje, en la C/ Templa-rios. Económico. 987223303URGE TRASPASAR por enfer-medad, Café-Bar, zona El Egido.En pleno funcionamiento. 653206484, 675961085

ALQUILER

ANTIBIÓTICOS Aquilo localacondicionado para cualquier ne-gocio. 987204201C/ ANTIBIÓTICOS 102 localacondicionado para Bar-Rte, librede máquinas. Con pequeño apar-tamento, 2 hab, cocina y baño.987204201C/ DEL CARMEN Alquilo localde 300m2 planta y 200m2 sóta-no. Cualquier actividad.Posibilidad de dividir. 987223798C/ PUENTECILLA Antiguo cam-po de fútbol) Alquilo local acon-dicionado, 110m2. Fachada 202.4 trapas. 987202726CENTRO CRUCERO Alquilo lo-cal, 2 trapas calle, completamen-te acondicionado. 30m2 + 30m2de sótano. 130 €. 987222537,617027480GRAN VÍA DE SAN MARCOS.Oficina de 82m2 útiles, servicioscentrales y baños. 987245648,987273672LA ROBLA Local de 35m2.987571064LA ROBLA Local de 81m2, aguay luz, cualquier actividad. 987571064LOCAL Acondicionado de 68m2,aseo, cal. de gas. Frente a cole-gio. 987261267, 686249735MARIANO ANDRÉS se vendelocal propio para almacén.630525317NAVE a 18 kilómetros de León.630525317SANTA OLAJA DE LA RIBERAAlquilo nave. Buen precio.

325/500m2. Carretera Villarroañekilómetro 3, nº 137. 987232733,605470399VILLAOBISPO DE LAS REGUE-RAS junto Protección civil).Alquilo local acondicionado,75m2. Económico. 987206301,619882296

1.3

GARAJES

C/ ÁLVARO LÓPEZ NÚNEZ(Plaza Odon Alonso). Se vende pla-za de garaje. 12.000€. 696780872, 655042981JUAN DE LA COSA Cochera ide-al para motos o coche pequeño.987229532 (tardes)PLAZA DE GARAJE se vende enla zona del Espolón. 635697071VENTA O ALQUILER Garajes enLa Palomera, C/ Lorenzo de Lama.987716059, 657944097

ALQUILER

ANTIGUA CRUZ ROJA Alquiloplaza de garaje, al nivel del suelo.Buen precio. 987264121, 987264121C/ CATOUTE Mariano Andrés)Garaje grande con mando a dis-tancia a nivel calle. 35€. 987253128C/ MANUEL DE CÁRDENASAlquilo plaza de garaje con man-do a distancia. 30 €. 987249748,987284112C/ RODRIGUEZ DEL VALLE sealquila plaza de garaje (Gran Víade San Marcos). 8.000 ptas.987256810EL CORTE INGLÉS C/ Fray Luisde León se alquila plaza de gara-je. 45 €. 666812669EL EGIDO alquilo plaza de gara-je en la Avda Real (Frente alPolitécnico). 987256071LEÓN. Bº EL EGIDO Se alquilaplaza de garaje (detrás Ginés delos Ríos). 987804472, 654908149LOPE DE VEGA Alquilo coche-ra ideal para coche pequeño.987229532 (tardes)PADRE ISLA 18 Julio) se alqui-la plaza de garaje. 43€. 696780872, 655042981PLAZA GARAJE se alquila enSan Mamés. Coche pequeño. 30€. 987272757PLAZA ODÓN ALONSO OPOR-TUNIDAD. Plaza de garaje doblede 22m2, al nivel del suelo. 45 €.987264121, 987264121TRAVESÍA GENERAL GUTIÉ-RREZ MELLADO 2 (Campo defútbol de Pinilla), se alquila gara-je. 43 €. 987247855, 675646801

1.4

COMPARTIDOS

C/ LANCIA Alquilo piso para com-partir, 3 ó 4. Muy soleado.616081759CASTILLA HERMIDA Alquilo ha-bitación solo para dormir. 942212208, 607312749CERCA CATEDRAL Alquilo habi-taciones para compartir en pisonuevo. 120 €. 620833679,987272229EL EGIDO Se necesita chica pa-ra compartir piso económico.610695415HABITACIÓN para caballero, pi-so independiente. Servicios cen-trales. 987253397, 630025025HABITACIÓN se alquila en pi-so compartido. Servicios centra-les. Soleado. Tv. Vídeo. Económico.639831337, 655405938HABITACIONES se alquilan conderecho a cocina, sin gastos de

comunidad. Para chicos.657071571, 987226451HABITACIONES se alquilan enpiso compartido. San Mamés.Económico. 987272757MAESTRO NICOLÁS se necesi-ta chica para compartir piso.619027660Pº SALAMANCA Se necesitachica para compartir piso. EdificioAbelló. 609336777 (tardes)POLIGONO X Se alquila habita-ción en piso compartido. Servicioscentrales. 626508534SE ADMITEN Estudiantes, pen-sión completa. Zona Universidad.987272282, 658817541SE NECESITA Chica que traba-je para compartir piso en avda.Mariano Andrés. 630525317SE NECESITA Señorita para com-partir piso. El Egido. Servicentrales.987213787

1.5

OTROS

A 11 KM LEÓN Se venden12.000m2. Ribera Porma. Econó-mico. Abstenerse inmobiliarias.635629799A 13 KM LEÓN Finca 1.820m.Ctra. Puente Villarente a Gradefes.Villafañe. 600.000 ptas. 987210107A 14KM. LEÓN. VENDO fincacon luz, agua y refugio. Zona ur-bana. 1.400m2. 658514515,987264209A 20 KM LEÓN se ceden unos1.000m en permuta. Bonito pue-blo de Ribera. 987256071BARRIO DE NUESTRA SE-ÑORA Vendo construcción de 2plantas, 240m2 cada una. Con te-rreno. 987209642, 669182375CAMPO TROBAJO (E.LECLERC).2 fincas rústicas. 7.000 y 5.000m2.Amplias fachadas. Acceso direc-to. 679191192, 679191170CAPITAL de 10 fincas rústicas yurbanas bien situadas a 8 km deLeón. 30.000m2. 184.000 €.987232505 (22:00 a 00:00h)CONSTRUCTORES 2 solarescéntricos en Villadiego (Burgos)y varias casas y almacenes ven-do. 645226360FINCA a 17 kilómetros de León.630525317FINCA Regadío, 2.000m2, árbo-les frutales y posibilidad de hacerrefugio. Cerca de Benavides de Ór-bigo. 987223339FINCA URBANA 3000m2 a 8 kmde León. 2 pozos. 2 enganchesagua. Colector. Poste luz, bode-ga 60m2. 120.000 €. (22 a 00h)FINCA URBANA a 14km deLeón, 400m2, con 2 pozos, engan-che de agua y colector. Centro pue-blo. 13.000 €. 987232505 (22 a00h)FINCAS De 5.500M2 a 15 €/m2a 8 km de León; 3.000m2 a 12€/m2 a 9km. 1.000m2 a 13 €/m2.15.000m2 de regalo por la comprade las 3. 987232505 (22 a 00hGORDALIZA DEL PINO Vendosolar frente a la ermita. 900m2.669458252OPORTUNIDAD 15 km León.Finca 5.000m2, refugio 55m2 nue-vo, luz, agua, pozo, vallada.9.800.000 ptas. No inmobiliarias.680223528PONFERRADA Vendo finca con-centrada, zona Chanas, con cami-no y acequia riego. Ideal para ár-boles frutales o pimientos. Tel.987808260, 654745830SANTIBAÑEZ DEL TORAL ELBIERZO”. Vendo parcela con nave.Se puede reformar para vivien-da. Muy buena ocasión. Vistas es-tupendas. 607415669SE VENDE Finca, ideal para refu-gio en Robledo de Torio. Calle as-

faltada con alumbrado. 987238890VALVERDE DE LA VIRGEN Sevende finca urbana. Todos los ser-vicios. Buena ubicación.608741971VILLADIEGO (BURGOS) Por jubi-lación cedo negocio materiales deconstrucción con locales y vivien-da. Renta baja. 645226360VILLANUEVA DEL ÁRBOL1000m2, con refugio de 40m2,20m2 de adosados, agua, luz, es-tanque. Árboles frutales. Pozo.987232505 (22 a 00hVILLAQUILAMBRE Vendo fincasa 3 km de León, zona urbanizable.Cerca Granja Universidad.987808260, 654745830VILLAREJO Finca de 1.330m2.987245926VILLASECA DE LA SOBARRI-BA vendo solar y fincas. León.987256315ZONA TORIO finca rústica conchalet, 2 plantas. Todos servicios.Garaje 2 coches. 12.600.000 ptas.655974144

CTRA. CABOALLES Compro so-lar urbano o casa. 987227309,619178536

ASISTENTA ESPAÑOLA se ne-cesita de lunes a viernes de 10 a14:30h. 987243657 (A partir20:30h)CALLISTA/ATS Sólo domicilios,uñas, callos, durezas. También apueblos. 659636753CERCADOS Y CERRAMIEN-TOS MARTÍNEZ Cercas, tapiasy vallados de fincas. Somos espe-cialistas. 987211012, 655562391,665924048CONDUCTOR Para camión arti-culado se necesita. Con experien-cia. 650190469ELECTRICISTA Realizamos ins-talaciones completas y manteni-miento. Rapidez y economía.Compruébalo. 987071077FONTANERO hace todo tipo deinstalaciones: agua, gas, gaso-leo y reparaciones en general.Económico. 987071099PINTAMOS en un fin de semanasu casa. No manchamos nada.Somos profesionales. También es-cayola y pladur. 987071077QUIERES Ganar un dinero extra?Hazte distribuidor de Avón.677333565REFORMAS en general, pisos, lo-cales, arreglo de tejados, alica-tados, fachadas, etc. 987071099SE NECESITA Chica con expe-riencia para floristería. Envía cu-rriculum vitae con la Ref. Flor a:Ordoño II, 17- Pta 3. 24001 LeónSE NECESITA especialista en ta-tuajes y piercing con título y ma-quinaria. 666812669SE NECESITA peluquera. 607305775 (a partir 20h)SE NECESITAN Comerciales pa-ra promocionar ambientador paratodo tipo de establecimientos.Ideal ratos libres. Beneficios ven-ta comisión. 666812669SEGUROS Si su seguro de coche,hogar, etc. le parece caro, llamenosle sorprenderemos. Presupuestos yasesoramiento personal sin com-promiso. 987071929, 676844030SI QUIERES Tener tu propio ne-gocio, infórmate en el 6668126692 SEÑORAS se ofrecen para la-bores del hogar y cuidado de ni-ños y ancianos. Con experiencia.680230571

ASISTENTA se ofrece para tra-DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

DEMANDAOFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.

Te l é f o n o s987211012•655562391

665 924 048

PINTOR• COMUNIDADES• Alisado de pisos

en Reforma

987 23 20 49650 97 17 59

PRESUPUESTOS

bajar, sabiendo cocina, planchay limpieza. También para cuida-do de niños y ancianos. 987070754, 652850294AUXILIAR CLÍNICA se ofrece pa-ra clínica dental. 619890364AUXILIAR CLÍNICA se ofrece pa-ra trabajar cuidando o acompañan-do a personas mayores. 661 260578AUXILIAR Enfermería, experien-cia y responsable, se ofrece paracuidadar enfermos en casa u hos-pitales 9 a 15 o noches. 987300096,636075641AYUDANTE DE COCINA buscatrabajo los fines de semana.616777984CAMARERO Joven, se ofrece pa-ra trabajar en bar, mesón, pub, etc.Zona Torrelavega- Reinosa. 686195954. (13 a 20h)CAMARERO se ofrece para traba-jar en bar, mesón, cervecería. Turnotarde. 690248615 (13 a 16hCAMARERO se ofrece para traba-jar. Zona Reinosa-Aguilar deCampoo. Experiencia. 686175091(16 a 18h)CONFECCIONISTA de ropa delhogar se ofrece. También para pren-das de vestir de niño. 987 273385CONSTRUCCIÓN Se hacen todotipo de arreglos de tejado, fontane-ría y demás. 676958877,987231648CHICA 16 años se ofrece para tra-bajar. Disponibilidad horaria.657765328CHICA Española, 36 años, buscatrabajo por las tardes. Lo que sur-ja. Urgente. 647297061CHICA Se ofrece para cuidar per-sonas mayores como interna.679923458CHICA se ofrece para limpiar o pa-ra cualquier otro trabajo. 686259654CHICA Se ofrece para limpieza porhoras o mañanas de lunes a vier-nes. Limpiezas generales.675136540CHICA se ofrece para trabajar enresidencia de ancianos o geriátri-cos. 630525317CHICA se ofrece para trabajo enoficina o silimar. Experiencia en tra-to al público. 675136540CHICO, 26 años se ofrece para tra-bajar de camarero. Con experien-cia en barra y mesa. Responsable.696578201CHICO Joven se ofrece como guar-da, vigilante para obras, camping.Zona Reinosa-Torrelavega. 646059484 (11 a 14h)CHICO Joven se ofrece para cual-quier tipo de trabajo. 600842100CHICO se ofrece para trabajar entienda animales o reparto publici-tario. Media jornada. 661371159FONTANERO/CALEFACTOR re-paraciones, reformas, servicio 24horas. Presupuesto sin compromi-so. 609921862JARDINERO con experiencia seofrece para mantenimiento de jar-dines, chalets, etc. Económico.676626819ME OFREZCO para hacer repa-raciones de averias eléctricas, ins-talaciones de iluminación y urgen-cias. 635355131, 687056308MONTADOR de muebles haríacambios posicionales dentro de sucasa de salones y dormitorios (juve-niles o matrimoniales). 619 577689MONTADORES de muebles ha-cen portes y traslados. 606998306NECESITO SOCIO con inversiónde 6.000 € para llevar negocio dehostelería. 617117893PAREJA JOVEN se ofrece pararegentar o llevar cualquier negociode hostelería, bar, etc. 690651233.(Javier. 11 a 13h)PELUQUERA para peinar a domi-cilio y en residencias tercera edad.Económico. Experiencia. 987 090430 (14 a 16h)PEÓN de albañilería se ofrece pa-ra trabajar. Zona Reinosa-Aguilarde Campos. Carnet B-1. 686175091. (16 a 20h)PERSONA 39 años, se ofrece pa-ra jardinero y mentenimiento de fin-cas. 617117893PERSONA con experiencia e in-formes, se ofrece para el cuidadode niños y tareas del hogar.606693899PERSONA RESPONSABLE contodos los carnets de conducir.Mucha experiencia. Para personasparticulares. 987223339PINTOR realiza toda clase de tra-bajos de pintura. Económico.Presupuesto sin compromiso.987093141PINTURA en general y alta deco-ración. Pavimentos, exposición y re-paración de piscinas. 615026767PORTES se hacen a nivel provin-cial. 670662614PROFESORA Titulada con estan-cia en extranjero da clases particu-lares de inglés y francés. Gruposespeciales para niños. 606693899REPARACIONES del hogar, fon-tanería y calefacción, griferías, ba-ños, etc. Presupuestos sin compro-miso. 639420491REPARTIDOR Carnet B-1, se ofre-ce para la zona Reinosa-Torrelave-ga. 690651233 (11 a 13h)REPARTIDOR se ofrece. Carnet B-

1, para empresa de reparto.690248615 (13 a 16h)SE CERCAN Fincas. 660441194SE CUIDAN Niños en domiciliopropio, cualquier hora y día. Inclusofestivos y fines de semana.Económico. 696064905SE HACEN Portes y mudanzas decorto y largo recorrido. 618846639SE MIDEN fincas. 670522004,987211239SE OFRECE Chica para cuidar ni-ños, limpieza de casas y portales,o cualquier otro trabajo. 678 143576(Livia)SE OFRECE Señora para asisten-ta, 3 días a la semana 2 horas.987070740SE OFRECE señora para tareas delhogar, limpieza, cuidado de ancia-nos. De 8 a 12 y de 16:30 a 20:30de lunes a viernes. 987246026SE OFRECE Señora para trabajar3 horas por las mañanas. Plancha,comercio o similar. 987273385SE PASAN y se realizan trabajosa ordenador, apuntes, tesis, curri-culums, etc. Rapidez y seriedad.646788889SEÑORA con experiencia se ofre-ce para planchar. Económico.987264405SEÑORA de 40 años se ofrece pa-ra cualquier trabajo desde su domi-cilio. 696064905SEÑORA joven, responsable, ex-periencia, se ofrece para cuidadarancianos, labores domésticas. De9 a 15h en Valverde de la Virgen.987300096, 636075641SEÑORA Responsable, se ofrecepara cuidar enfermos en hospita-les o domicilio. 657966294SEÑORA se ofrece para ayudantede cocina. Con experiencia.696578201SEÑORA se ofrece para cuidar per-sona mayor, interna. 987 806138(Mª Luisa)SEÑORA se ofrece para limpie-za, cuidado de niños, plancha ocualquier otro trabajo. 637167604SEÑORA se ofrece para planchar,limpieza, cuidado de ancianos y ni-ños. 987207730SEÑORA se ofrece para plancharpor las tardes , 1, 2 ó 3 veces porsemana. 987285719SEÑORA se ofrece para trabajaren limpieza de casas, comunidadeso cuidado de niños. 628776902,620622323

ALBAÑIL Realiza trabajos de re-formas. Trabajos de piedra. Presu-puesto sin compromiso. 636217908, 616543908ALBAÑIL Reformas en genral.Presupuestos sin compromiso.Atención 24 h. 987076436ALBAÑILERÍA se hacen trabajosen general, alicatados, fachadas,pintura, escayola. Económico. Sesacan escombros. 686259654ARTESANOS LEONESES Anti-güedades, manubrios, mesas de li-ra, alacenas, arcas, etc. Restaura-mos todo tipo de antigüedades. 51años experiencia. 987232505,987680415AVERÍAS Y REPARACIONES delhogar, reformas baños, cocinas, pi-sos, casas, albañilería, pintura, elec-tricidad, jardinería y fontanería.Presupuetos. 625643864CARPINTERÍA especialistas enarmarios empotrados, vestidores,revestimientos y distribución a me-dida, todo tipo cocinas. Económico.987070787, 649372250ELECTRICIDAD Instalador autori-zado, reparaciones porteros auto-máticos y trabajos de electricidaden general. 657643214FONTANERO electricista y refor-mas en general. Presupuesto sincompromiso. 987070754, 652850294MONTADORES de muebles ha-cen portes económicos en León yfuera de León. 620855772QUIERES GANAR un dinero ex-tra? Hazte distribuidora de Avón.619890364REFORMAS Pisos, locales, comu-nidades, etc. Somos profesionales.667570228SE ARREGLAN y reforman teja-dos y fachadas. 618848709SE CONFECCIONA toda clase deropa de hogar (edredones, cortinas,etc.) 651514053SE HACEN Trabajos de carpinte-ría, arm. empotrados, parquet flo-tante, instalaciones cocinas. Refor-mas en general. 607344251SERVICIO DE CANGUROS a do-micilio, cualquier día y cualquier ho-ra. Seriedad, garantía y seguridad.666812669

3.1

PRENDAS DE VESTIR

CHAQUETA de niño de PrimeraComunión. 987207974

TRAJE DE COMUNIÓN de ma-rinero para niño. Talla 10. Sin es-trenar. 987259055TRAJE DE COMUNIÓN de niño,talla 11, corte Mahón. Regalocomplementos. Económico. 987846619, 987846633TRAJE DE COMUNIÓN Marine-ro, talla 10. Nuevo. 45 €.987073011VESTIDO DE NOVIA de 2004.Con pedrería. Cola de 4 metros.Alto diseño. 636217908VESTIDO DE NOVIA talla 42.Color marfíl, seda natural. Eco-nómico. Seminuevo. 987209544VESTIDO DE NOVIA talla 42-44,de raso, cuerpo de pedrería concola. 240€. 987256810. 987256810

3.2

BEBÉS

BAÑERA de bebé plegable condesagüe, tapa y bolsillos latera-les. Totalmente nueva. 20€.666812669COCHE-SILLA de niño y hamacabalancín. 100 €. 660758047SILLA DE COCHE Para niño.Seminueva. 30 €. 987259639SILLA GEMELAR ModeloPrenatal. 1 trona. 1 capazo de co-che y accesorios. 987801799

COCHE Silla gemelar, trona,parque,ropa para niñas recien na-cidas, niño de 12 meses.Deseamos nos regalen. María.Aptdo. 374. 39080 Santander12 SILLONES médula nuevos, co-lor natural. Modelo sillón Club.Ideal para cafeterias o restauran-tes. 40 €/unidad. 6004134812 CABECEROS de forja antiguosy restaurados de 1,20m-9872488432 DORMITORIOS completos, co-medor: alacena, mesa, 6 sillas, so-fá, 2 sillones, 2 estanterías.607303981, 9872537032 SOFÁS 3+2 y una mesa de cen-tro. 647718085

3.3

MOBILIARIO

6 SILLAS de madera maciza a 375€. Y mesa de lira 1,90x0,80 demadera maciza 550€. 987232505, 987680415. LeónARMARIO Mesa de centro y me-sa de tv para salón. Como nue-vo. Económico. 987256724ARMARIO Ropero 4 puertas, 2 me-sitas, un sinfonier de pino macizo,color miel. Regalo cabecero.Económico. 649761270BUTACÓN-CAMA de 0,80m deancho. Como nuevo. 987255290CAJAS FUERTES Pequeñas, se-minuevas, digitales. Ideales paracaudales y documentos. Entran encualquier armario. 90 €/unidad.600413481COCINA FAGOR Completamenteequipada. Perfecto estado. Mue-bles lacados en blanco, frigoríficopanelado, extractor, horno. 987808464, 605082430COCINAS blancas, nuevas de car-bón, leña y depósito. 645226360COMEDOR Castellano talladocompleto. 616081759DORMITORIO Completo de1,35m en madera de pino. Armario3 puertas. Tel. 987273385DORMITORIO Completo de1,35m. Regalo lámparas y corti-nas. 620290659DORMITORIO de 1,35m con ar-mario ropero de 6 puertas, como-dín, 2 mesitas, espejo. Económico.Perfecto estado. 987240036DORMITORIO Infantil-juvenil de0,90m. Muy buen estado.987228510DORMITORIO Matrimonial juve-nil. 647718085ENCIMERA S baño madera lámi-na de Iroko lavabo acero inoxida-ble y grifo Grohe. Barras de sopor-te acero inoxidable. 200 €.600413481FALDA CAMILLA nueva y cristalde poner encima para mesa de 1metro de diámetro. 987207974LOTE 10 reposamaletas nuevos.Ideales para hotel o casa rural. 30€/unidad. 600413481MAMPARA Para oficina o simi-liar. Con cristales y madera, de alu-minio, 3x2,80. Económico. 665815422MECEDORA de madera tapiza-da, muy confortable y agradable.Buen precio. 646788889MESA COCINA Extensible con 2sillas y taburete tapizados, de ma-dera de pino maciza. 627511851MESA de 1m2 y 4 sillas de ma-dera maciza. En roble. Económico.987073061MESA DE COMEDOR 1,10x1,10extensible, con 4 sillas a juego enmadera tipo inglés. 620290659MESA de comedor con 6 sillas.647718085MESA de cristales biselados pa-

ra salón de 1,20x0,70. 987223018MESA DE OFICINA de1,20x0,80, 3 cajones. 90 €.669924867MESA de Tv. y vídeo en maderacon cajones de 0,70x0,48x0,75m.Regalo mesa centro a juego.620290659MESA Nueva de comedor de cris-tal y acero, 1,50x1,10m y 6 sillas.610495270MESA PINO maciza de 2x0,86m,2 bancos a juego 2m. Muy bonita,líneas rectas. 600413481MESILLAS de noche Becara.Color blanco. 600413481MUEBLES DE COCINA de 3,20con vitro y horno. Como nueva.Muy interesante. 665815422MUEBLES de salón y un dormi-torio puente se venden, con camasde 0,90m. 635697071PUERTA Blindada de nogal.Mitad de precio. 987214229PUERTA CORREDERA con per-siana, con cristales de aluminiosin estrenar de 2,16x1,30. 665815422PUERTA DE ROBLE con 6 vidrie-ras. Ideal cocina o salón. Sin es-trenar. 125 €. Regalo premarcoy marco también roble. 617795084PUERTAS Interiores desde 5.000ptas, ventanas 6.000 ptas. Variasmedidas. Hay puertas de exteriory otros artículos. 645226360SE VENDE Mesa de oficina.987208729SE VENDEN Sillas de pala demadera. 987208729SOFÁ Rinconera y mesa centro.Perfecto estado. 987072467SOMIER de fibra de carbonoPiccolín de 1,05m, con colchón delátex sin usar. 987223018TAPIFLEX con colchón de 1,35m.También se venden 2 butacones.987273385TAQUILLON de 1,20 con mármol.987207974URGE VENDER mueble de salón3 m de madera maciza. Regalo ta-quillón y mueble tv. 987285719VENTANA de aluminio con per-siana y cristal. 9878469963.6 MOBILIARIO DEMANDA2 ACUMULADORES eléctricos.1 año de uso. Económicos.987223798

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

4 ACUMULADORES Eléctricos.50.000 ptas. Buen estado.987212155ACUMULADORES y eletrodo-mésticos. 50 € por pieza. 630233228ARCÓN Grande. 669228811ASPIRADOR 15 €. 987073061CALENTADOR de gas automáti-co, 6 meses de antigüedad.987213116 (tardes)ESTUFAS eléctricas y de butano.987208729FREGADERO de acero inoxida-ble marca ROCA. 987207974FRIGORÍFICO pequeño y lavado-ra FAGOR. 987205950 (nochesLAVABO con pie y grifo. MarcaRoca. 987228159VECOCINA DE GAS Nueva, 3meses de uso. Calentador eléctri-co, bombonas de butano. Perfectoestado. 987256810

SEÑORA Necesita cocina de car-bón de 2º mano. 987234977 (me-diodía y noches)2 PERSIANAS de láminas blan-cas de 1,40 metros de ancho y de0,40 de ancho. 9872079742 VENTANAS de aluminio de

185x140 cm. 98722815927 LAVABOS blancos de encas-trar. Nuevos. Todos en sus cajas.Marca Sanitina, modelo Java. 25€ cada uno. 987271084

3.5

OTROS

6 LAVABOS de baño nuevos.630525317CINTO Ortopédico para cama de0,80m. 605636796DESEO me regalen cd´s, cintasde música y vídeo. También libros.María. Aptdo. 30. 39080 Santan-derESPEJO de baño, se vende.987259168ESTANTERIAS de acero inoxida-ble. Para negocio o similar.987273385FREGADERO de acero inoxida-ble de un seno se vende. Con mo-nomando. 987233627 (mañanas,noches)FUNDAS DE SOFÁ (3+2).Nuevas. Económicas. 987230997GRIFERÍA Para bañera y duchacompleta se vende a 20 €. Muypoco uso. 987285660LAVABO marca ROCA, color blan-co, incluído pie y grifos. Buen pre-cio. 20 €. 646788889LAVABOS con pie, bides, lavabosredondos y urinarios para baresy alguna grifería, etc. Muy econó-micos. 619056786MADERAS vigas, uralitas, tejas,azulejos, etc. Mitad de precio porjubilación. 645226360MÁQUINA DE COSER Antigua,marca ALFA, género y telas de ter-gal. Todo muy económico. 646263138MÁQUINA DE COSER Eléctricamarca SIGMA, vendo. Totalmentenueva. Lo hace todo. Mitad pre-cio. 987234371MÁQUINA DE COSER Remalla-dora de punto. Buen precio.987370538MÁQUINA de coser y de bordarde pie y de motor se vende.987202842MÁQUINA para embolsar pata-tas, frutas, etc. 987273385MESA DESPACHO desmonta-ble, moderna, se vende. Comonueva, Económica. 987223018MESA Y SILLAS Para bar y 2mostradores para kiosko o pana-dería. 685323202MUEBLES de oficina se venden.Precio interesante. 678259619OCASIÓN ÚNICA Vendo bidécon grifería ROCA: 30 €. Un mesde uso. 987285660OCASIÓN ÚNICA Vendo lavabocon pie y grifería ROCA: 40 €. Unmes de uso. 987285660PANTALLAS con 4 fluorescentespara techo desmotable se venden.987233627 (mañanas, nochesPANTALLAS Fluorescentes de1,50cm y 60 cm, de 2 tubos com-pletos. 646788889POR CAMBIO DOMICILIOVendo candelabros, jarrones debronce, mármol y cerámica.Económico. 987230048RUEDA con pedal para máquinade coser, se vende. 987207974SILLAS de carcasa. 987208729SILLAS de niño, sin estrenar.Marca Janet. 987073061 (de 15 a17h)TERMOSTATO de calefacción.987207974TOALLERO de acero inoxidablede 30cm. se vende: 10€. Pocouso. 987285660TRACTOR DE BATERÍA Para ni-ño. 2 baterías. Perfecto funciona-miento. 40 €. 987073011

VENDO lavabo con pie marca RO-CA. Sin estrenar. 40 €. 617795084WC con tapa, se vende. 6 €.667682064COMPRO Acumuladores eléctri-cos. 630525317

4.1

CLASES

AMPLIA EXPERIENCIA en cla-ses de latín y griego. 675959149BILLAR Clases particulares enbillares de competición.Impartidas por jugador de prime-ra categoria. 675507949CLASES de dibujo técnico yCAD. 670522004., 987211239CLASES de dibujo y pintura sedan. Muy económicas.987070754, 652850294CLASES de inglés, todos los ni-veles por profesora con experien-cia. Bolera Zoom en Párroco PabloDíez. 658520768CLASES INGLES Primaria, se-cundaria, bachiller, universidad,EOI y Proficiency. Profesora granexperiencia. 987807043. ZonaCrucero, LydlDOY CLASES Particulares dematemáticas, física, química ylengua. Buenos resultados. Eco-nómico. 987207573, 645956903INGENIERA da clases particu-lares de informática. Todos los ni-veles, diseño gráfico. Sigue lasclases también por Internet. 670649258MATEMATICAS física y quími-ca, todos los niveles. Experiencia.987073127, 652176751MATEMÁTICAS Licenciada im-parte clases particulares indivi-duales E.S.O., 1º Bachiller.646275399PRFESORA DE HISPÁNICASimparte clases de lengua, sinta-xis, latín, griego e inglés prima-ria. 7 €/hora. Buenos resultados.669228811SE VENDEN Pizarras (de tiza yrotulador). 987208729

APARATO DE EJERCICIOS TotalGym 1.000. Económico. Tel.987846996BICICLETA de carrera de magne-sio y aluminio. Nueva. Marca BHVentoux. 651379895BICICLETA DE MONTAÑA dechica. Marca Orbea evasion.987248843BICICLETA Montaña, medianapara cadete. Como nueva. 50 €.617795084BICICLETA TRIAL frenos hidráu-licos. 987241805, 676178101BOTAS de esquiar, marca Tecno.Nº 28/30 calzado normal. Regalobotas pequeñas. 30 €. 987800796EQUIPO DE ESQUÍ Completo,Dinasstar y botas Salomon. Comonuevo. Económico. 987846996JUEGO DE BOLOS LEONESES9 bolos, 4 bolas, 1 miche) 105 €.987232505, 987680415. LeónPATINES en línea talla 37/38 conbolsa. Nuevos. 987207974PISCINAS de 4x1m con depura-dora incluida. A precio de ganga.617117893REMOLQUE-TIENDA con extras.

Buen estado. 600 €. 987221894SUBERO IMPRESA Tamiya degasolina. Poco uso, bien cuida-do. Incluye gasolina, bujías, chis-pómetro recargable. Interesante.657545994TABLAS DE ESQUÍ marca HeadCeramic con fijaciones, para 1,80de altura. 70 €. 619056786TABLAS DE ESQUÍ marca HEADFlex Control de 1,90cm con fijacio-nes, 80 €. 619056786TIENDA DE CAMPAÑA cana-diense para 6 personas.987073061 (De 15 a 17h

TRAJE de Karate caballero. Muybarato. 987256810VELA DE SURF Completa con or-zas y mástil de 3,60m. Antigua.120 €. 696070352. Dejar mensa-je a Fernando. Ver en Burgos

ARMERO para armas. Se compraeconómico. 619056786

3 HECTÁREAS se arriendan.Todo el año o también el primercorte. 987289805

OTROS

DEMANDA

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OTROS

GENTE EN LEÓN

21Del 22 al 28 de abril de 2005

CLASIFICADOS

CONVOCATORIAEstimado Socio:Dando cumplimiento a lo establecido en el Art.62, Apartado 7, se le convoca a la AsambleaGeneral Extraordinaria que se celebrará en lossalones de nuestras instalaciones en el Paseo delParque, nº 6, el próximo día 28 de Abril a las 19horas en primera convocatoria y a las 19:30horas en segunda ,con el siguiente:ORDEN DEL DÍAPunto único:.- Modificación de los Estatutos ensus capítulos I, III, IV, que defienden las catego-rías de los socios, por exigencias de la Junta deCastilla y León, a los efectos del cumplimientode la Ley Orgánica 1/2002 de 22 de Marzo.NOTA: El texto de los artículos que se modifican estáa disposición de todos los asociados en la Secretaríade la Sociedad hasta el día de la Asamblea a los efec-tos de que los socios puedan formular las alegacionesque crean oportunas.

CONVOCATORIADe conformidad con lo establecido en el artícu-lo 55 de nuestros vigentes Estatutos se le convo-ca a Vd. a la Asamblea General Ordinaria queha de celebrarse en las instalaciones del campode deportes, Paseo del Parque, nº 6, el día 28 deAbril, a las 20:00 horas en primera convocato-ria y a las 20:30 en segunda, con el siguienteORDEN DEL DÍAA.- Lectura y aprobación, si procede, del Actade la sesión anterior.B.- Memoria económica que presenta la JuntaDirectiva, movimiento de socios.C.- Lectura y debate del Dictamen que presentala Comisión Revisora de Cuentas del Ejerciciofinalizado.D.- Aprobación, si procede, de la Gestión,Cuentas y Balance del referido Ejercicio.E.- Aprobación si procede, de los Presupuestosque la Junta Directiva presenta para el Ejerciciosiguiente.F.- Elección de tres socios titulares para cons-truir la Comisión Revisora de Cuentas para elEjercicio siguiente.G.- Actualización de cuota. Otros Proyectos yPropuestas.H.- Ruegos y preguntas.La asamblea quedará cálidamente constituidacon cualquiera que sea el número de socios titu-lares asistentes en segunda convocatoria.

León, 31 de Marzo de 2005EL PRESIDENTE

Maximino Cañón Gutiérrez

Sociedad Deportiva

La Venatoria

GENTE EN LEÓN Del 22 al 28 de abril de 2005

CLASIFICADOS22

ARADO de 4 vertederos fijos, pa-ra arar las viñas. 987212132ARADOS 3 cuerpos, gradas 9 cuer-pos y rastra término medio.987696109 (22 a 23h)CACHORRO Yorkshire, nacido el6/03/05. 696932649CACHORROS Cocker inglés dora-dos y negros, con pedigree, mejo-res líneas inglesas. 650670580,947170709CACHORROS de Braco Alemán,se vende, vacunados y desparasi-tados. 619930912CACHORROS de Pastor Alemán,con pedigree, línea Vom Arminius.653660110EMPACADORA de paquetes pe-queños. Económico. 987092397JAULAS para pájaros. Económi-co. 987073061 (De 15 a 17h)MOLINO DE TRACTOR para mo-ler harina. Seminuevo. Económico.987259639MOTOR Marca PIVA. 669228811PASTORES ALEMANES deArcofer. Excelente camada. Padrescampeones. Tatuados C.E.P.A.Seriedad y garantía. Buenos pre-cios. 620807440PERROS de caza de todas las ra-zas y edades. 615188288SE VENDE Paja. 987312258,660961723, 987204290TRACTOR se vende. 987312258,660961723, 987204290

JAULAS para conejos, se com-pran. 630525317JAULAS Para conejos y 3 depó-sitos de agua, se venden. Econó-micos. 987253008, 616 255472JAULAS para gallinas, se com-pran. 630525317MOTICULTOR se compra.987241805

CAZADOR su seguro de caza(responsabilidad civil). Por tan so-lo 14 €/año. 649412784PESCADOR su seguro de pesca(responsabilidad civil). Por tan so-lo 9 €/año. 649412784

CÁMARA DIGITAL Kodak, com-pleta con accesorios. Muy econó-mico. 987221471, 679246300CÁMARA DIGITAL se vende de2,1 megapíxeles. Perfecto estado.Económico. 635697071ESCANER se vende. 15 €.987072305GAME ONE SP con juegos.605636796GRABADORA de cd´s. 10 €.987072305IMPRESORA sin estrenar EpsonStylus C46. 635697071MÁQUINA de escribir eléctrica FA-CIT. En perfecto estado. Económico.646788889MÁQUINA de escribir OlivettiLexicon 80. Nueva. Económica.618408549MÁQUINA de escribir portátilOlivetti. En perfecto estado.646788889MÁQUINAS escribir antiguas,Mercedes 150e, Alder 150e, Olivetti100e, Karppel 100e. 987232505,987680415. LeónMÓVIL A -65 se vende. Nuevo. Aestrenar. Precio a convenir. Econó-

mico. 635697071MÓVIL marca Siemens M-55. 60€. 619056786NOKIA 3100 se vende. Nuevo.Perfecto estado. 635697071ORDENADOR PORTÁTIL HP 512RAM. P IV. Antigüedad 8 meses.750€ negociables. 680 543678ORDENADOR Portátil ToshibaAMD, K6-2, 400Mhz, 64 Mb RAM,modem 56Kbs. Pantalla 12”.Maletín transporte regalo. 300 €.987090896ORDENADOR se vende. 60 €.987072305PLAY STATION I con juegos, me-moria y mando. 646645116SE HACEN Páginas Web. Pro-gramación a medida. 676151095TSM-30 con cámara de fotos in-tegrada. Nuevo. 60 €. 619056786

LOTE 45 DC S originales de mú-sica clásica. A estrenar. 40 €.987241379RADIOS antiguas alemanas de145 a 170 €, todas de madera.987232505, 987680415

BALANZA Dival de 10 kig y ca-ja registradora para €. Como nue-va. Vendo baratas. 645226360BOMBONAS de butano. Muybaratas. 987256810DEPÓSITO de gasoleo.Económico. Tel. 987230997MALLA de plástico de 0,60 y 1mx 20m de longitud. Todo muy ba-rato. 667682064MÁQUINA de cortar terrazo, azu-lejos y pulidora de suelos.987215342, 625756829MÁQUINA de picar carne.987255290MÁQUINA Para hacer marque-tería antigüa siglo XIX. 360 €.987232505 (22 a 00hMESA DE DIBUJO y 2 silla.Económicos. 987846996MESA MULTIUSOS para traba-jar, de madera y hierro, patas deruedas, 2,50x1,20x0,80m. 250 €.987232505, 987680415POR JUBILACIÓN Vendo equili-bradora de ruedas, buena marca.Esmiriladora dos pistolas + poda-dora, 2 gatos, 150 cubiertas.987272094, 987249115,987233566QUIERES COMPRAR productosde Avón? 661260578REMOLQUE de 5.000 a 6.000 kg.No basculante. 987696109SE LEEN Baraje española enLeón. Todos los días de la sema-na. Buenos resultados. 654395963SIERRA TRIFÁSICA 250 €.Regleta vibradora 4m para hormi-gonera 250 €. 6 plafones 5,50x1para encofrar. 987232505 (de22:00a 00:00hTARJETA de Transporte de mer-cancias, nacional e internacional,se alquila. 987804548, 680232023TAROT VIDENTE. Te ayudamosen todas tus preguntas. 806514230 (Línea de amigos)TEJA usada en buen estado sevende. Económico. 686394441TEJA vieja a 0,15 €/unidad.Sanitarios de baño, económicos.619058162 (10:00 a 20:00hTEJA VIEJA a 18 céntimos cadauna. 987256751TRAVIESAS de hierro para cer-

car fincas. Económico. 987259168ZARA Cartomancia y quiroman-cia. 942212208, 607312749

CINTURÓN Ortopédico para ca-ma, se compra. 987272757

CAMPAÑA Recogida a domici-lio de ropa usada, juguetes, co-ches-sillas, ropa para bebés, etc.690651233 (horario oficina)

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 100-2.3 con 208.000 km. LE-W. Buen estado. Techo, aire, etc.5.500 €. 630863900AUDI A4 1.8 T, 150cv. 8 años.Climatizador, ABS, ordenador deabordo, control velocidad, llantas.Bajo consumo. Como nuevo.987204311, 650175932AUDI A6 QUATRO TDI 140cv.53.000km reales. Extras. LE-AC.680642305BMW 3.18 TDS. Perfecto estado.Climatizador, ABS, llantas, s/a, e/e,airbag. 8.000 €. 647614169CHRYSLER STRATUS Seminue-vo. Muy económico. 987214229.987214229ESCARABAJO En muy buen esta-do. 616645035FIAT TEMPRA turbodiesel. Muybuen estado. 2.000 €. 658850880FORD ESCORT en buen estado.Buen precio. 626676286FORD ORION 1.6 inyección, colorrojo. 987808260, 654745830FURGONETA VOLSKWAGENLT35. Muy buen estado. Gran vo-lumen. 140.000 km. Año 2000.10217,21 €. 649973774GOLF 1.9 TDI, 110 cv. 3 puertas, ne-gro. 88.000km. 1 años de garantíatotal. Transferido. Cpmo nuevo.14.400 €. 630084308

GOLF 2.0 GTI Seri 20 aniversario,llantas BBS, asientos Recaro, rojo.6.000 €. 630682710HONDA CIVIC 2.0 TD, 102.000 km.8.000 €. 616203612HONDA VARADERO 1.000.Impecable, siempre garaje. 2002.Barras laterales, cofre luz freno, ma-letas y portamaletas original.618714999, 619488511KAWASAKI 750 ZEPHIR, pocos km.3.000 €. 616203612MÉGANE SCENIC 1.9 DCI, 105 cv.Cuero, clima, etc. 1 año de garantíatotal. Transferido. 630 084308MERCEDES 300 D Carrocería 124,llantas, c/c, d/a, ABS, techo eléctri-co, Cd. Perfecto estado. 4.800 €.667988069MERCEDES Nueva clase C, 200CDI. 4 años. 6 velocidades, ESP, ma-dera, llantas, volante multifunción,etc. Impecable. 19.500 €.616520401MERCEDES SERIE C 180, año 95.Nacional. Estado impecable. Pocoskilómetros. 987232733, 608781855MITSUBISHI MONTERO 3.2 DIDGLS. 17.000 km. Agosto 2004.31.000 €. 620256738MOTO SUZUKI 750 F. Buen esta-do. 2103,4 €. 649973774NISSAN SUNI 2.0 diesel. Año 98.Perfecto estado. 987245591OPEL CORSA 1.0. Pocos kilóme-tros. Precio a convenir. 639420491OPEL CORSA con extras. Buen es-tado. 987215342, 625756829OPEL KADETT Gasoil, con engan-che para remolque. Pocos km.679678648OPEL OMEGA 2.5 TD modelo2.000, motor BMW. 80.000km.Perfecto estado. Doble clima, se-nom, ordenador, volante multifun-ción, radio tel, asientos eléctricos.600420607PEUGEOT 205 GR Buen estado.Económico. 626891314PEUGEOT 309 50.000 kilómetros.1.200 €. Impecable. 670662614PIEZAS Para ALfa Romeo 1.5 in-yección, se venden. Año 91.625476245QUAD marca Yamaha, YFM-350-R.Junio 04 matriculado, parrillas de

aluminio, puño gas, neumáticos deserie, salida fin de semana. Tel.615670397REANULT 11 en buen estado. 700€. 679456161RENAULT 25 con extras. Con gan-cho para remolque. 900 €.667306652ROVER 400 diesel, año 99. Todoslos extras. Impecable. 987245591ROVER MONTEGO verde meta-lizado. Año 90. Gasolina sin plo-mo, e.e, c.c. 600 €. 987271084, 650234680SEAT 600 modelo E, modelo D(buen estado). 987232505, 987680415 (de 22 a 00h)SEAT PANDA MARBELLA 50.000km. 170.000 ptas. 639 825364,987229893SEAT TOLEDO 1.8 GLX. Buen es-tado. 200.000 km. Único dueño.1.200 €. 666651734, 987271045SUZUKI Swfit 1.3 GS, d/a, e/e, va-rios extras. 659577126VESPA 200 IRIS ELESTARElectrónica, batería, mezclador. 15años, 750 € o cambio por remolquepara coche grande. 696070352-Fernando. Verla en Burgos. dejarmensajeVESPINO Modelo SCAN.Motoruevo, pleno rendimiento, ne-gra y naranja. 649559999VOLKSWAGEN GOLF Serie III TDI,90cv, a/a y muchos extras más.Impecable. 659214111YAMAHA AEROX 50, con tubo, va-riador y rodillos de competición, notrucada. Buen trato. Ver en León.639578724YAMAHA XT 600 Mecánica per-fecta. Con papeles. Se regalan rue-das de carretera y candado. 1.600€. 647411132

BACA para furgonetas con techoalto, sobre elevadas. Sin estrenar.Aluminio grueso de 10cm. 120 €.696070352. Dejar mensaje aFernando. Ver en BurgosBACAS Para coche con porta-es-quís. ambos con llave de seguridad.válidas para cualquier coche. 100€. 619056786

CARBURADOR de doble cuerpopara vehículo Talvo. Económico.987073061 (De 15 a 17h)LLANTA con freno de disco en azulmetalizado para Aprilia SR 50cc.60€. 619056786LLANTAS aluminio con gomas 13”,4 tornillos. Económicas. 987073061(De 15 a 17h)PARA BMW serie V tapicería com-pleta. Tulipas focos delanteros, air-bag volante y bisera luneta trase-ra en fibra. 700 €. 619056786SALIDA DE ESCAPE de 2 tubosacero inoxidable. Económico.987073061 (De 15 a 17h)TRIÁNGULOS barra de cierre, pin-zas de arranque, chaleco reflectan-te. Todo 20 €. 987235459TUBO de escape de Peugeot 505,y algún accesorio más. 609921862OPEL CORSA 1.1. 12 años. Buenestado. 679415152

CHICA Joven, 21 años con niño de6 meses desea amistad con chica.Reinosa-Mataporquera. Aptdo. 30.39080 SantanderCHICA joven, 22 años desea cono-cer chica misma edad para sanaamistad. Mary. Aptdo. 374. 39080SantanderCHICA Joven busca chica para re-lación. Aptdo. 30. 39080 Santander.CHICO 42 años, agradable, since-ro, cariñoso busca chica que quieraencontrar la felicidad a mi lado.657470439CHICO Agradable, sincero, cariño-so le gustaría conocer a un chica delas mismas caracteríscas para rela-ción estable. Aptdo. 37. 24640 LaRobla. LeónESPAÑOLA Salidas domicilio, ho-tel, pensiones, etc. Todos servicios.Lunes a viernes (10 a 13h. y 15 a19h). Seriedad, 670 647976INGENIERO 32 años, con trabajofijo en León desea conocer chica de30-40 años, para relación seria.687122849OPOSITORA de León, desea amis-tad con opositores para charlar enpositivo. Fin de semana.giving@ono.comSEÑORA desea encontrar señor de60 a 65 años, viudo. Estable, agra-dable y que le encante viajar.649813395 nochesSEPARADO 40 años. Luchador, dul-ce, sincero. Desea encontrar mu-jer cariñosa y sensible que crea queel amor es darlo todo por el ser ama-do. 676626819CHICO argentino de 46 años, bus-ca chica de 30 o 40 años, para amis-tad o lo que surja. 635355131,687056308CHICO Atractivo y generoso deseorelaciones ocasionales con chicasde físico normal. Encontrarás todolo que pidas. 636535104FUNCIONARIO solo, libre de car-gas familiares busca, para fines se-rrios, mujer de similares condicio-nes de unos 55 años. 639840743.

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

OFERTA

10MOTOR

OTROS

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

DEMANDA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

TAROT 24H

Tel.: 806 488 204Rfijo:1,09€/min.;Rmóvil:1,36-1,51€/min.Apdo. Correos 643879 Rafaela Cervera Vilchez

RAFAELAVILCHEZ

Tu consejera amiga

LeónTel: 636 75 85 52 • 627 27 99 20

Avda. de Antibióticos, 230Tel: 987 21 46 21 - Fax: 987 26 08 21

automercado@teleline.es • 24009 León

AUTOMERCADO DE LEÓN, S.A.

CHRYSLER VOYAGER 2.8D 150 CV. 14.000 km. Septiembre

2004. Garantía oficial de la casa.

Consultar precio.

MERCEDES E270 CDI CLASSIC.

Km. 0. Garantía oficial.

Consultar precio.

MERCEDES SLK 230 KOMPRESSOR.35.000 km. Full Equip. Un año de

garantía. Consultar precio.

AUDI A3 TDI NUEVO MODELO140 CV. Un año de garantía.

Consultar precio.

BMW 530D.Paquete M. 50.000 km.

Consultar precio.

BMW 320D150 CV. 40.000 km. Año 2003. Un

año de garantía. Consultar precio.

BMW 330D.Año 2002. 65.000 km. Un año de

garantía. Consultar precio.

AUDI A4 TDI130 CV. Nuevo modelo. Garantía

oficial de la casa. Consultar precio.

AUDI 80 TDIAUDI 200 Turbo 4. Muy económi-co.AUDI 100 TDI. Muy económico.AUDI A3 TDI. 2 Puertas. Año 2001.Impecable.BMW 320 I. A matricular. Perfecto estado.BMW 524 TD. Económico.BMW 320 D. A matricular. Año 99.Casi nuevo.BMW 540 I. Muy económico.BMW 320 D TOURING. A matricu-lar. Año 2001. Muy bueno.BMW 316 COUPE. A matricular.Impecable. Perfecto estado.BMW 816 COMPACT. A matricular.Cambio automático.MERCEDES ML 270.MERCEDES C-250MERCEDES 190, 2.3, 16 v y 2.516v. Varios.MINI. COOPER. Rojo. Seminuevo.CITROËN C-15. Impecable.VOLVO. Ranchera TD. A matricular.SUBARU IMPREZA 4x4ROVER 825 SD. Impecable.PEUGEOT 307 HDI, Año 2002,seminuevoAUTOCARAVANA 7 plazas.SKODA OCTAVIA 1.9 TDI. semi-nuevoSEAT CÓRDOBA 1.9 TD

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321

Empresario 47 años divorciadoactivo, dinámico, sincero, le en-canta viajar y el deporte. Buscauna mujer sencilla, porque ensoledad nada es igual.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Enfermera 42 años morena ojosazules atractiva, la vida meenseñó a mirar hacia delante,quiero encontar un hombrehonesto.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Dependienta 27 años simpáti-ca, madura, alta. Mis amigasestan en pareja a mi me gusta-ría conocer un chico responsa-ble y de buen corazón.

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Director comercial 39 años sol-tero, 1´80, moreno, divertido,galante. Creo que en las cosasmas sencillas de la vida está lafelicidad. Quiero compartirlascon una mujer sincera.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Inspector, soltero, 35 años,buena presencia, seductor, ro-mántico, hogareño, le gusta eldeporte, la buena mesa, viajar.Busca una señorita elegante.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Viuda 64 años muy elegantebuena situación económica, legusta caminar, viajar y pintar.Busca un caballero tan solocomo ella.

Secretaria 45 años soltera rubiaojos verdes guapa. Le gusta lajardineria la cocina la montaña.Conocería un hombre cariñosoy sincero

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Si estás solo/a es por que quie-res. Apuntate a nuestra ruta demontaña para personas sin pa-reja. Habrá comida, paseo enquads, o todo terreno. Pasarásun día divertido y podrás cono-cer gente libre como tú.

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Prejubilado de banca 53 añosMoreno, elegante, generoso.Tiene mucho cariño que ofre-cer. Busca una compañera dePonferrada ó Bembibre.

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Abogado 40 años soltero atrac-tivo cariñoso dialogante, buenagente lleno de proyectos e ilu-siones que le gustaría compartircon una mujer.

LOS CAMINOS DEL HIDALGOHora: 21.00 h.

Con motivo del aniversario de lapublicación del Quijote se emiteeste reportaje sobre la novela.

La 2 23-4-05

CINE: EL GRADUADOHora: 21.30 h.

Clásico del cine que relata el trián-gulo amoroso de un estudiantecon su novia y la madre de ésta.

Localia 23-4-05ESPEJO PÚBLICOHora: 20.00 h.

Sonsoles Suárez presenta esteprograma de reportajes sobretemas de actualidad de la semana.

Antena 3 24-4-05CINE:LA JOVEN DE LA PERLAHora: 16.30 h.

Dentro del ciclo cine y pintura, estefilm relata el proceso de creaciónde este famoso lienzo de Vermeer.

Canal + 25-4-05VUELTA CICLISTA A CASTILLA Y LEÓNHora: 16.45 h.

La segunda cadena retransmitirála ronda ciclista a Castilla y Leóncon una participación de lujo.

La 2 26/27-4-05

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa detu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.35 ¡Allá tú!Jesús Vázquez.20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado original. Espacio de humor.22.00 La casa de tu vida00.20 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.02.45 Todo nieve.03.15 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida

09.00 Cine:Atando cabos. 2001. 10.47 Cine:La luz prodigiosa. 2002.12.30 Cara a cara.13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus. 16.30 Cine:Última llamada . 2002.17.48 Cine:X-Men 2. 2003.20.00 Zaping.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN.21.50 Guiñol.22.00 Cine: Un diplomamuy caro. 2002.23.25 Cine:Como Dios. 2003.01.02 Documental.02.12 Cine: Sucedió enManhattan. 2002.03.53 Cine.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa detu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.35 ¡Allá tú!Jesús Vázquez.20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado original. Espacio de humor.22.00 Los serrano.Teleserie.23.50 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.Álvaro Rivas.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena ondade la tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario dePatricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Aquí no hayquien viva.23.30 Buenafuente.01.30 Sexo en NuevaYork.02.00 Noticias 3.02.20 Televenta. 05.00 Repetición deprogramas.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Documentales.16.45 Ciclismo:Vuelta a Catilla y León.17.30 Los Lunnis. 19.30 Caminos de laciencia.20.00 Infor. territorial.20.30 Mi extraña familia.21.00 Vivir con Mr Coop21.30 Miradas 2.22.00 La 2 Noticias. 22.45 Enfoque.00.00 La mandrágora.00.30 Redes.01.30 El mundo 24 h.02.00 Conciertos de R-302.30 Ingenio natural.

13.30 Los 40 principales14.00 Más deporte. 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Teleserie.15.30 Magacine16.30 Cine:Como Dios. 2003.18.07 Cine: JohnnyEnglish. 2003.19.30 NBA en acción.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.21.50 Noticias guiñol.22.00 Cine:El cazador desueños. 2003.00.12 Cine:X-men. 2003.02.21 Cine X:Fuego salvaje. 04.05 Cine: Slam. 2002.05.34 Cine:Riesgo extremo. 2002.

13.00 Los Lunnis.Programa infantil.15.15 Saber y ganar.15.30 Tenis:Torneo Godó.17.00 Jara y sedal.17.30 Los Lunnis. 19.30 Españasumergida.20.00 Infor territorial.20.30 Extraña familia.21.00 Vivir con Mr.Cooper.21.30 Miradas 222.00 Noticias 223.00 Cine:Salomé. 2002.01.45 Corto:La ruta natural.02.30 Cine:Pajarico. 1997.03.45 Prisma.Entrevistas.

23GENTE EN LEÓNDel 22 al 28 de abril de 2005

TELEVISIÓN

08.00 Dibujos animados. 08.30 Miguel Strogoff. 09.00 Informativos León.09.30 Magazine Local 64.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de... 14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión.15.00 Absolutamentefabulosas.15.30 Cine: Hombrecitos.17.30 Tirame de lalengua.18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia. 21.30 Informativo LocaliaLeón.22.00 Magazine Local 64.23.00 Loca ocasión.23.45 Zappinternet.

08.00 Dibujos animados. 08.30 Miguel Strogoff. 10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina deLocalia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Absolutamentefabulosas.15.30 Cine: El inquilino.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Informativo LocaliaLeón.22.00 Magazine Local 64.23.00 Loca ocasión.23.30 Resumen informa-tivo León.23.45 Zappinternet.

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES, 2209.00 Plaza Mayor. 11.00 Telenovela.12.00 El alma herida.13.00 A mesa y mantel.13.30 La jungla poderosa.14.00 Telenoticias León.14.30 Telenoticias CyL.16.00 Cine: Yo soy larevolución.18.00 La hora animada.19.30 Premios CyLMonasterio Sta Espina.21.40 El Arcón.22.30 Inversores.22.55 Buen provecho.23.30 Tribuna Pública.00.15 Telenoticias León.00.45 Telenoticias CyL.01.25 Telenoticias CyL.

SÁBADO 2310.30 Videojuegos. 11.00 El instituto.12.00 Paciencia de ángel13.00 Europa al día.14.00 Telenoticias León.14.30 La semana en CyL.15.00 Buen provecho15.30 Inversores.16.00 Serie: Mowgli16.30 Documental.17.30 Territorio ACB.19.30 Baloncesto: Tau -Caja San Fernando.21.00 Noticias.

21.30 Reportajes.22.30 Noticias fin desemana.00.00 Cine: Cómete elrico.

DOMINGO 2410.30 Tiempo de vivir. 11.00 Rugby: Pozuelo -Bera Bera.12.30 Chiloe.13.00 Europa abierta.14.00 A caballo. 14.30 Inversores.15.00 Naturaleza viva.16.00 Serie: Mowgli 17.30 Sesión contínua.18.30 Cine: Hacha deguerra.20.30 Telenoticias.21.00 Siete días.22.30 Noticias fin desemana.00.00 Cine: Un caso deamor.

LUNES 2510.40 Naturaleza viva. 11.00 Telenovela.12.00 El alma herida.14.00 Telenoticias León.14.30 Telenoticias CyL.16.00 Cine17.40 La hora animada.20.00 Telenoticias León.21.15 Estudio 9.

Televisión de León

Canal 4 LeónVIERNES 2208:00 Información bursá-til..11:30 Más madera (R).13:00 Avance informativo13:05 Telenovela.13:55 Súper agente 86.14:25 Canal 4 noticias-1.15:00 Aula 4 (R).15:30 Piérdete.16:00 La tarde es tuya.18:00 Telenovela.19:00 Premios CyL.21:30 No son horas.23:30 Actualidad León.00:00 Sol y sombra.01:00 Código rojo.

SÁBADO 2311:00 Dibujos animados.14:00 La Cabina.14:25 C 4 Noticias 15:00 Tiempo de viajar.16:00 Abducidos17:30 Más que coches.18:30 Cine Canal 4.19:30 Water rats.20:30 Canal 4 Noticias.21:00 Lo mejor de lasemana.22:30 Cine Canal 4.00:30 TV Movie.

DOMINGO 2411:00 Dibujos animados.14:00 Game one14:25 Canal 4 Noticias.15:00 Sol y sombra (R).16:00 Abducidos.17:00 Cine Canal 4.18:25 Superagene 86.19:00 Kaos.20:25 Canal 4 Noticias.21:00 Naturaleza y Ocio.21:30 Abducidos. Red.22:30 Cine Canal 4.00:30 Tiempo de tertulia

LUNES 2511:00 No son horas13:00 Avance informativo13:05 Telenovela.13:55 Súper agente 86.14:25 Canal 4 noticias-1.15:00 CyL se mueve15:30 Kaos16:00 La tarde es tuya.18:00 Telenovela.19:00 Al salir de clase.19:30 Kaos.20:00 Actualidad León.20:25 Canal 4 noticias-221:00 Aula 421:30 Encuentros22:00 El remate.

TELEVISION POR CABLE

Cine y seriesCanal Hollywood TCMCalle13Canal Fox Paramount Comedy MúsicaMTVSol Música 40 TV InfantilCartoon Network Fox Kids NickelodeonDocumentalesDiscovery Channel DocumaníaEL canal de Historia OdiseaViajar Andalucía Turismo DeportesEurosportSportmaníaInformativosBloombergCNN Internacional

EuroNewsCNBC Europe Canal Parlamento Canal Senado EntretenimientoCanal Cocina TelecorazónGeneralistasAntena 3 TVE 1 La 2 Telecinco Canal Plus AutonómicosAndalucíaTelevisión Información ONOCanal OnoFila ONOTeleserviciosCanal Videncia TV EHSInternacionalesBBC World Deutsche Welle RTP Internacional TV5

ONO

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde. AliciaSenovilla.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Sin rastro.Serie.00.45 Buenafuente.Andreu Buenafuente.Humor y entrevistas.02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repetición deprogramas.

09.00 Cine:Antwone Fisher. 2002.10.56 Cine:Riesgo extremo. 2002.12.30 Cara a cara. 13.00 La hora wiki13.30 Los 40 principales14.00 Más deporte14.25 Noticias CNN+. 15.30 Teleserie. 15.30 Lo + plus.16.30 Cine:Cómo perder a un chicoen 10 días. 2003.18.22 Cine:El furgón. 2002.20.00 Zaping.20.30 La hora wiki.21.00 Contrarreloj.21.30 Noticias CNN+.22.00 Cine:Descongélate. 2003.23.37 Código Cine.00.08 Cine:Biker boyz. 2003.01.55 Cortos extra.

TVE 1 La 2Canal + Localia

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.17.15 Obsesión.18.15 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Al filo de la ley.Natalia Verbeke. 23.30 Dos rombos. Lorena Berdún01.30 Telediario 302.00 Los vigilantes de la playa.03.30 Canal 24 horas.

MIÉRCOLES 27 JUEVES 28

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.00 Saber y ganar.15.45 Documentales.16.45 Ciclismo:Vuelta a Catilla y León.17.30 Los Lunnis. 19.30 Pequeñosuniversos conocidos.20.00 Infor. Territorial.20.30 Mi extraña familia.21.00 Vivir con Mr.Cooper.21.30 Miradas 2.22.00 La 2. Noticias22.45 Cine:Mi reino. 2001.01.015 Días de cine.02.15 Conciertos R-3.02.45 Cultura con ñ.

TVE 1 TVE 1Tele 5

TVE 1 La 2Antena 3 Tele 5 Canal + Localia Antena 3 Tele 5

La 2 Canal +

Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia

Canal + Canal + Canal + Canal +

Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5VIERNES 22 SÁBADO 23 DOMINGO 24 LUNES 25 MARTES 26

14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón deprimavera.15.00 Telediario 1. Ana Blanco. María Escario deportes.16.00 Amor real. 17.15 Obsesión.18.30 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Gala de la Rioja 2005.01.30 Telediario 3.Antonio Parreño.02.00 Los vigilantes de la playa.03.30 Canal 24 horas.

06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner.09.05 Zon@ Disney.Programa infantil. 11.15 Músicauno.13.30 Cartelera.Jose Toledo14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:SuperagenteK-911. 1999.18.00 Cine: Rocio de lamancha. 1962.21.00 Telediario 2.21.35 Informe semanal.22.45 Cine:Sleepers. 1996.02.00 Los vigilantes dela playa.03.00 Canal 24 horas.

07.45 Birlokus klub.10.00 Kombai & Co10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.15 Decogarden.13.00 Entrenamientos.Fórmula 1. San Marino14.30 Informativos.15.30 Cine: El secretodel sótano. 2004.17.30 El frontón.Pelota vasca.19.30 Visto y no visto20.30 Inform. Telecinco.21.30 Salsa RosaExpress.22.00 Salsa rosa.02.20 En concierto.02.45 Infocomerciales.04.45 Cine:Aquel verano. 1998.

06.00 Canal 24 horas.08.00 La hora Warner.Programa infantil.09.05 Zon@ Disney.11.30 Cine: Liberad awilly 2. 1995.13.50 Muchoviaje.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1.16.00 Cine: Me gustanlos lios. 1994.18.40 Para que veas.18.55 Cine: La guerrade Papá. 1977.21.00 Telediario 2.22.00 Cine: Peligroinminente. 1994.01.00 Cine:Hampones. 1997.Andy García.03.30 Canal 24 horas.

07.30 Birlokus klub.10.00 Entrenamientos.Fórmula 1. San Marin11.15 GP2 Series. 12.00 Visto y no visto.12.30 Karlos Arguiñano.13.00 GP de Fórmula 1San Marino.15.30 Cine:Conspiraciónen la red. 2001.17.30 La casa de tu vida. El debate.20.00 Bricomanía.20.30 Inform. Telecinco.21.30 TV Top.22.00 Aída.23.00 Siete vidas.00.00 Fuentes y Cía.02.20 Nosolomúsica.03.30 Infocomerciales.05.30 Diagnóstico ases.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.17.15 Obsesión.18.15 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 222.00 Ana y los siete.23.30 59 segundos.01.30 Telediario 3.02.00 Los vigilantes dela playa.03.30 Canal 24 horas.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 La casa de tu vida17.00 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú!20.30 Informativos.21.15 Pecado original. 22.00 CSI. Las vegas IV23.00 CSI Miami.00.00 Crónicasmarcianas.02.20 Informativos.02.45 Cine: La aritméti-ca del diblo. 1999.04.15 Infocomerciales

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.17.15 Obsesión.18.15 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.21.00 Telediario 222.00 Las cerezas.Julia Otero.00.15 Urgencias.01.30 Telediario 3.02.00 Los vigilantes dela playa..03.30 Canal 24 horas.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. 10.45 El programa deAna Rosa.Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Espacio del corazón. 16.30 La casa de tu vida17.00 A tu lado. Emma García 19.35 ¡Allá tú!20.30 Informativos.Angels Barceló21.15 Pecado oroginal.22.00 Motivospersonales.23.45 Crónicasmarcianas02.20 Informativos.

08.00 Conciertos de la 2 09.30 Agrosfera.10.30 Otras palabras.11.00 Parlamento.12.00 Premio Cervantes13.00 Tendido cero.13.30 Estadio 2Fútbol sala.El pozo - Polaris.Tenis:Torneo Conde Godó20.00 España encomunidad.20.30 Línea 90021.00 Los caminos delhidalgo.21.55 Fútbol 1ª Div.R. Madrid - Villarreal.00.00 Noche temática:Esencia latina. Incluyeel film: Calle 54.03.00 Cine: El hotel delos lios. 1938.

09.47 Cine:2 fast 2 furious. 2003.11.30 Transworld sport.12.30 Del 40 al 113.30 + te vale XXL.14.30 Deporte 100x10015.30 Cine:Diablo. 2003.17.15 Cine:Taxi 3. 2002.18.40 Documental.19.30 Frasier.20.30 Noticias CNN +21.00 El día antes.22.00 La semana delguiñol.22.30 Scrubs22.52 Joan de arcadia.23.40 Cine:La última llamada. 200300.58 Cine: The paroleofficer. 2002.02.28 Mi vida sin mí.

10.00 Últimaspreguntas.10.25 Testimonio. 10.30 Día del Señor. 11.30 Estadio 2Tenis.Copa Federación.Ciclismo.Lieja-Bastogne-Lieja15.30 Tenis: TorneoConde Godó.19.00 Basket.R. Madrid - Pamesa.21.00 La raya quebrada21.50 Cervantes y laleyenda de Don Quijote.23.00 Documentos TV00.15 De cerca.00.45 Estudio estadio.02.00 Cine:Confesionesde Dr Sachs. 1999.03.45 Cine: Mentes turbulentas. 2001.

09.10 Cine:Viaje de Chihiro. 2001.11.15 Fútbol mundial.12.00 Fútbol 2ª Div.Elche - Celta.14.00 Zapin.15.00 Cine:Cómo perder a un chicoen 10 días. 2003.17.00 FútbolPremier league.19.00 La semanaguiñol.19.30 Frasier.20.00 Previo fútbol.21.00 Fútbol 1ª Div.Ath. Bilbao - Sevilla.23.00 El tercer tiempo.00.00 + te vale XXL00.30 Cine:El protector. 2002.02.08 Especial C+.02.35 Cine: Hulk. 2003.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Documentales.17.00. Frontera límite.17.30 Los Lunnis. 19.30 Pueblo de Dios20.00 Infor. Territorial.20.30 Uefa champions.21.00 Vivir con Mr. Cooper.21.30 Miradas 2.22.00 La 2. Noticias.22.45 Crónicas.23.30 Estravagario.00.30 Metrópolis.01.00 Conciertos R-3.01.30 Ciencia cierta.02.00 Superhombre.03.00 Teledeporte.

09.00 Cine:28 días después. 2003.10.50 Cine:Abajo el amor. 2003.12.30 Cara a cara.13.00 + te vale XXL.13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.14.50 Noticias CNN+. 15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus. 16.30 Cine: La joven dela perla 2003.18.08 Cine:8 millas. 2002.20.00 El día después.21.30 Noticias CNN+.21.50 Noticias guiñol.22.00 Cine:El compromiso. 2002.23.56 Cine:La prueba. 2003.01.46 Cine.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv Educativa11.15 España es.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Documentales.17.00 Palabrapor palabra17.30 Los Lunnis. 19.30 A su salud.20.00 Infor. territorial.20.30 Extraña familia21.00 Vivir con Mr. Cooper.21.30 Miradas 2.22.00 La 2. Noticias22.45 Premios de cine:Sant Jordi23.30 Cine: Sólo se viveuna vez. 1937.02.30 Europa 2005.03.00 Cociertos de R-3.

09.00 Cine:Frida. 200211.00 Cine: Barridos porla marea. 2002.12.30 Cara a cara. 13.30 Los 40 Principales14.00 Más deporte.14.25 Noticias CNN+15.00 Teleserie. 15.30 Lo + plus. 16.30 Cine:Diablo. 2003.18.15 Cine:2 fast 2 furious. 2003.20.00 Uefa champions.20.45 Fútbol championAC Milán - PSV.22.50 Cine: Star Trek:Némesis. 200200.45 Reportajes C+.02.00 NBA.05.05 Cine: Las herma-nas de la Magdalena.

08.30 Miguel Strogoff.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardi-nero.12.55 Cocina de Localia.14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión. 15.00 Absolutamente fa-bulosas.15.30 Cine: El pequeñoPríncipe dijo.17.30 Tírame de la len-gua.18.00 Fraguel Rock18.30 Amy, la niña de...19.30 Luz de Luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Informativos León.22.00 El vestuario..23.45 Cine: El hombreque cayó a la Tierra.

06.30 Mi gorda bella.07.15 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias.15.45 Cine: Únicosuperviviente. 2000.19.40 Ahora.Cristina Saavedra.21.00 Noticias.21.30 Pelicópata.Jaime Bores.22.00 Cine: Los tresmosquterosCharlie Sheen, KieferSutherland, ChrisO'Donell00.15 Impacto total.02.00 Cine: Runaway,brigada especial. 1994.Tom Selleck, CynthiaRodees, Kirstie Alley.03.45 Televenta.

09.00 Ecuador,latitud 0. 10.00 Tirame de lalengua.10.30 Animación.11.00 Erase una vez…12.00 Momias.12.30 Misterios de Archie.12.55 Cocina de Localia.14.00 Hecho por ella.14.30 Kilometros Hora.15.00 De compras por elmundo.15.30 Cine: El hombresin rostro.17.30 Documental.18.30 Documental: Lasgarras del terror.19.30 Singular.20.00 Qué idea.20.30 Vidas Secretas. 21.30 Cine23.30 Qué idea.00.00 Eros.

06.30 Mi gorda bella.Telenovela.07.15 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias.15.45 Cine: Acoso a laintimidad. 200218.00 Rex.Serie.20.00 Espejo público. Actualidad.21.00 Noticias.21.45 Un paso adelante.23.45 La granja.Concurso.Terelu Campos.02.30 Cine: La séptimaprofecía. 1988. DemiMoore.03.40 Televenta.05.15 Repetición.

10.00 Tírame de la...10.30 Animación.11.00 Erase una vez… 12.00 Momias.12.30 Los Misterios deArchie13.00 Ecuador, latitud 0.14.00 Hecho por ella.14.30 Documentales.15.30 Viajar por elmundo.16.30 Previo fútbol.17.00 Fútbol 2ª división.19.00 Cine: El amor pre-judica seriamente lasalud.21.00 Zappinternet.21.30 Gillette worldsport.22.00 Va de fútbol.23.45 The Agency.00.45 El Líbero.. 01.15 Va de fútbol (Rep.)

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Cine: Hombres dehonor. 2000.00.40 7 días 7 noches.02.00 Noticias.02.25 Televenta.05.00 Repetición deprogramas.

06.00 Noticias09.00 Ruedo ibérico.10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.30 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Cine: Tiempo dematar. 1996.01.00 Buenafuente.02.30 Noticias.03.00 Televenta. 05.00 Repetición deprogramas.

08.00 Animación09.30 Esto es León.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Absolutamente fa-bulosas.15.30 Cine: George B.17.30 Tírame de lalengua.18.00 Fragul Rock.18.30 Amy, la niña de…19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Informativos León.22.00 Magazine Local 64.22.00 Loca ocasión.

La 2 La 2 La 2 La 2

08:00 Animación.10:30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión.15.00 Absolutamente fa-bulosas.15.30 Cine: Marylin miamor.17.30 Tírame de la ... 18.00 Fraguel Rock.18.30 Amy, la niña de lamochila azul.19.30 Luz de luna.20.30 Internet@mano.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 El vestuario.23.45 Zappinternet.

10.45 Cada día.Mª Teresa Campos.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 La buena onda dela tarde.18.00 Números locos.Carlos Sobera.19.00 Diario de Patricia.Patricia Gaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato.21.00 Noticias.Matias Prats.21.45 Homozapping.Programa de humor.22.15 ¿Dóndeestas corazón?Noticias del corazón.02.30 Noticias.02.50 Televenta. 05.00 Repetición deprogramas.

10.45 El programa deAna Rosa.13.30 Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate. 16.30 La casa de tu vida.17.00 A tu lado.19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Caiga quien caiga22.15 Cine: El otro ladode la cama. 2002.00.45 TNT.02.20 Informativos.02.45 Más que coches.03.15 En concierto03.45 Infocomerciales.05.45 La vida de la vida.06.15 Nocturnos.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal09.00 Desayunos TVE.10.00 Saber vivir11.15 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial.14.30 Corazón primavera15.00 Telediario 1.16.00 Amor real.17.15 Obsesión.18.15 Cuéntame cómopasó.20.00 Gente.20.30 Fútbol ChampionChelsea - Liverpool.22.35 Cine:Alerta máxima. 1992.Steven Segal.01.00 Telediario 3.Antonio Parreño.01.30 Los vigilantes dela playa.04.00 Canal 24 horas.Informativos.

GENTE EN VALLADOLID 75.000 EJEMPLARESC/ María de Molina 13, 3º B • Teléfono: 983 37 60 15 • Fax: 983 37 60 08

administracion@genteenvalladolid.com • publicidad@genteenvalladolid.com

GENTE EN SANTANDER 60.000 EJEMPLARESC/ Cádiz, 20 entreplanta • Teléfono: 942 31 86 70 • Fax: 942 31 86 71

administracion@genteensantander.com • publicidad@genteensantander.com

GENTE EN LEÓN 50.000 EJEMPLARESAvda. Alcalde Miguel Castaño, 1, 1º Izqda • Teléfono: 987 34 43 32 • Fax: 987 34 42 63

administracion@genteenleon.com • publicidad@genteenleon.com

Edita: Noticias de León S.L.U. Dirección: Avda.Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEON. Tel.: 987 344 332 • Tel. anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 e-mail: redaccion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 235.000 EJEMPLARES

GENTE EN BURGOS 50.000 EJEMPLARESC/ Vitoria, 9, 1º izqda • Teléfono: 947 25 76 00 • Fax: 947 25 74 53

administracion@genteenburgos.com • publicidad@genteenburgos.com

G R U P O D E C O M U N I C A C I O N G E N T E

Rafael Guerrero AlonsoÁrbitro asistente de fútbol

Personalizamos en él, peropueden darse por aludidos losresponsables de las 31 empre-sas englobadas en la Asocia-ción de Empresarios Leonesesde la Construcción.Han cons-tituido un auténtico salvavi-das para situaciones compro-metidas que se han dado enLeón. Se hicieron con LagunAir, patrocinan a Ademar, Cul-tural y Baloncesto León,nego-cian con la Clínica San Fran-cisco... y matienen un espec-tacular ritmo inversor que datrabajo a cientos de leoneses.

Rafa Guerrero - ‘el enterao’- sehizo famoso en 1996 en unpartido Zaragoza-Barça con suya clásico “Ha sido el 6: penal-ti y expulsión”. Desde enton-ces, el árbitro leonés ha esta-do muchas veces envuelto enpolémica, la última el 17 deabril en El Sardinero pitandoun penalti en el minuto 93 poruna mano involuntaria deJuanma.Perdió el Racing.Otradecisión equivocada que haservido de excusa a toda laprensa para recordarle susmuchos ‘pecados’ deportivos.

BAJA

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Ignacio Tejera MontañoPresidente de Agelco

El alcalde de San Andrés, Miguel Martí-nez, presentó la Campaña de Desratiza-ción 2005 -‘Si lo sé no vengo’,que se pro-longará hasta el 28 de abril y que dis-tribuirá 1.000 kilos de raticida entregan-do a cada vecino 5 bolsas de 50 gramos.

Campaña contra lasratas en San Andrés El ministro del Interior, José Antonio

Alonso,estará el lunes a las 17,30 en SanAndrés del Rabanedo para la firma delprotocolo para construir la Comisaría.El martes,Alonso inaugura en León elCongreso del Sindicato Unificado de Po-licía (SUP) donde participarán Peces Bar-ba, Cándido Méndez y José Mª Fidalgo.

El ministro Alonso, en León

PROTAGONISTAS EN LEÓN

La Venatoria, sociedad recreativa ubicada en el Paseo del Parque,6,expone hasta el domingo 24 de abril los carteles pintados por elartista leonés Velasco, a quien la voz de Imperio Argentina marcóel inicio de su amor al cine y su adoración hacia ella. La aventurade Velasco -en la foto, con Maximino Cañón, presidente de La Ve-natoria- lleva 30 años en cartel.El Emperador es testigo de su obra.

‘El cine que amo’, en La Venatoria

El Corte Inglés muestra las últimas tendencias en complementos de moda para la primavera-verano 2005 con la celebración de desfileshasta el viernes 22 de abril (planta baja, 17.30 y 19.30 horas; planta 2ª, 18 y 20 h. y planta 3ª18.30 y 20.30 h.). Las demostraciones en vi-vo muestran como, a través de los complementos, una mujer puede cambiar totalmente de imagen partiendo de un mismo vesturario.

Festival de los Complementos en El Corte Inglés de León

La Unión del Pueblo Leonés (UPL) es el único partido político espa-ñol con un matasellos oficial de Correos. El timbre se puso en circu-lación el 18 de abril y en él se mostró el escudo del último rey delReino de León,Alfonso IX, rodeado por las 12 estrellas de la UniónEuropea bajo el lema ‘León en Europa’. Esta iniciativa se enmarcódentro de la I Semana de la Región Leonesa,clausurada el 22 de abril.

UPL, único partido con matasellos