El secretario xeral de Emigra-ción, Antonio Rodríguez Miranda,duda de que Suiza pueda establecercupos de entrada en el país para tra-bajadores de la Unión Europea(UE), pero considera que, en el casode hacerlo, ello no afectará a los ga-llegos y menos a los ya residentesen el país helvético. Por otra parte,Miranda fue investido caballero dela Enxebre Orde da Vieira.

Págs. 5 y 6

Miranda duda deque Suiza puedaestablecer cupospara trabajadoresde la Unión Europea

El número de familiares deemigrantes retornados falleci-dos que han hecho pública ladecisión de la Agencia Tribu-taria de reclamarles el pagode cantidades atrasadas seeleva a unas 50 en toda Espa-ña, según la presidenta de laFederación de Asociacionesde Emigrantes Retornados(Feaer), Eva Foncubierta.

Pág. 17

50 familiaresde retornadosfallecidos recibenreclamos de pagode Hacienda

GMAntonio Rodríguez Miranda, tras ser investido caballero de la Orde da Vieira.

SUMARIO

Feijóo reconoceel papel de la RedPexga para llevarlas exportacionesa cifras récord

Reconocida laasturianía a‘Naturales de Boal’,de Cuba, y al CentroTenerife Sur

El informe delDefensor del Puebloalerta de la falta demedios en laatención consular

17

13

11

La Comisión Permanente delConsejo General de la Ciudada-nía Española en el Exterior (CG-CEE) se reunió recientemente enMadrid con el objetivo de elabo-rar un calendario de trabajo parael año 2014 y establecer las fe-chas de las reuniones de las dife-rentes comisiones del CGCEE yde la sesión plenaria de dicho or-ganismo. A la reunión de la Co-misión acudieron la secretariageneral de Inmigración y Emi-gración, Marina del Corral, y eldirector general de Migraciones,Aurelio Miras Portugal, entreotros.

Según el acuerdo adoptado,la Comisión Sociolaboral se reu-nirá en abril; la de Jóvenes yMujeres, y la de Educación yCultura lo harán en mayo; y lade Derechos Civiles y Participa-ción, en junio. Por lo que respec-ta al tercer pleno del VI Manda-to, todo indica que se celebraráen el mes de septiembre en Ma-drid.

Pág. 16

La Xuntacuadriplica lasayudas aretornados paracrear empresas

Favorecer el retorno, crearempresas y generar empleo sonlos objetivos de las ayudas a re-tornados que la Secretaría Xeralde Emigración convoca por se-gundo año y que se pueden soli-citar hasta el próximo 30 deseptiembre. Tras la experienciade la pasada edición, pionera entoda España, este año Emigra-ción cuadruplica las ayudashasta alcanzar un total de200.000 euros. Las ayudas, cu-yo tope máximo puede alcanzar8.000 euros, son compatiblescon las subvenciones otorgadaspor el Igape y por la Conselleríade Traballo e Benestar Social.

Pág. 8

GMLa secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral, acompañada por Eduardo Dizy, presidentedel CGCEE, y Aurelio Miras Portugal, director general de Migraciones, en la reunión con la Comisión Permanente.

Marina del Corral y Aurelio Miras Portugal se reunieron con los miembros de la Comisión

La Comisión Permanente del CGCEEfija para septiembre su próximo pleno

SEMANA A SEMANA

AÑO XX - NÚMERO 1034 10 - 16 MARZO DE 2014

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 20142 / Opinión

‘Crónica general delTango’, ensayo de

ensayos de José Gobello

ISAAC OTERO EL OMBÚ

“A usted, Luis Adolfo Sie-rra, dedico esta crónica porqueusted ha abierto el camino queconduce a la mejor compren-sión del fenómeno cultural lla-mado tango. Coincidir con us-ted es mi orgullo y disentir deusted el lujo que diquean mis li-mitaciones”, escribe Don JoséGobello a su dedica-tario al inicio de suaplaudida obra Cróni-ca General delTango, Editorial Fra-terna, Buenos Aires,1980. “Lo que esteensayo procura –qui-zá presuntuosamente–es dar alguna cohe-rencia a los estudiosque vienen enriqueciendo aBuenos Aires”, señala Gobelloen su ‘Nota Bene’. “Acuciososinvestigadores tiene el tango,hombres de honda erudición yricas vivencias. Aparte de algu-nas originalidades que jamásme permitirían dragonear detangólogo, mis páginas han re-currido a sus trabajos, pero nopara juntarlos en una caja dePandora, sino para enhebrarlosen un collar donde brillen conmejor luz”.

Al comenzar su sabio y di-dáctico ensayo, Gobello acari-cia su ‘Origen’ con las referen-cias al ‘Viejo Tanguero’ y suextensa nota titulada ‘El tango,su evolución y su historia. His-toria de tiempos pasados. Quié-nes lo implantaron’. Este provi-dencial testigo recuerda quehacia el año 1877 las socieda-des ‘camdomberas’, constitui-das por hombres y mujeres decolor, habían establecido sucuartel general en el barrio deMondongo: esto es, la parte oc-cidental del barrio de Montse-rrat. Al llegar la fecha del car-naval, salían a la calle con susestrambóticos trajes chillones ysus grandes sombreros de plu-mas, “bailando tras largas horasal compás monótono de ‘cam-dombes’ y ‘masacayas”. Y “El‘Viejo Tanguero’ agrega: “Loscompadritos lo llevaron al ba-rrio rudo de los corrales, dondeya funcionaban los peringundi-nes con la tradicional milonga”.Conocemos los ‘Corrales Vie-jos’, actual Parque de los Patri-

cios, sobre las calles de Caserosy de Veinticuatro de Noviem-bre.

Profundizamos en el conoci-miento de la palabra ‘Tango’ apartir de Esteban Pichardo, ensu Diccionario Provincial deVoces Cubanas (Matanzas, Im-prenta de la Real Marina, 1836,

pág. 242), que defi-nió: “Reunión de ne-gros bozales para bai-lar al son de sustambores o atabales”.“ P r o b a b l e m e n t e ,‘tango’ sea voz deorigen portugués, in-troducido en Américaa través del ‘créole’afro-portugués de

San Thomé y llegada a Españadesde Cuba”, subraya Gobello,el inmarcesible maestro y cul-men de bonhomía, fallecido enoctubre del pasado año 2013.Aprendemos las característicasdel denominado ‘compadrito’,diminutivo de ‘compadre’, conun cariz despectivo. “Compa-drear” significa “alardear”, ha-cer ostentación, sobre todo, decoraje. Nos ilustra con referen-cias y citas literarias de Domin-go Faustino Sarmiento, LuisSoler Cañas, Eugenio Camba-ceres, Carlos A. Estrada y JorgeLuis Borges, autor, por cierto,en 1930 de la imprescindiblebiografía Evaristo Carriego, elgran poeta porteño.

‘La milonga y la mazurca’nos depara las curiosidades yanécdotas de los antiguos bailesy sus procedentes, recordándo-nos los testimonios de los escri-tores José Mármol, VicenteRossi, Benigno B. Lugones yJosé S. Álvarez, celebrado porsus Cuentos de Fray Mocho.Proseguimos, dentro de este‘viaje porteño’, con los ‘Cortesy quebradas’ y ‘un baile en elPoliteama’. Después singulari-zamos ‘La italianización deltango’ y ‘El café-restaurante‘Lo de Hansen’, un estableci-miento y prostíbulo suntuariodel barrio de Palermo. Afama-dos fueron asimismo los luga-res ‘La Vasca’, de María Ran-golla, y ‘Lo de Laura’ en elantiguo Buenos Aires. RosendoMendizábal, autor de El entre-rriano, en 1897. ¿El pionero?

“El gusto es el contexto, y el contexto ha cam-biado”. Este justo concepto de Susan Sontag, an-terior a 1975, fue lo primero que pensé al conocerla muerte de Alain Resnais (1922-2014). ¿Cómointentar transmitir, hoy, ya no en otro contexto si-no casi en otro planeta, en otro mundo, la fecunday maravillosa conmoción que significó, para losadolescentes y jóvenes de mi generación, el estre-no en 1960 de ‘Hiroshima mon amour’?

Quizá sólo logre rozarlo ese poemahomónimo que me ocurrió sin premedi-tación, casi simultáneamente, y que pal-pita en mi libro ‘Hablar claro’ (Sudame-ricana, Buenos Aires, 1964). U otrosrecuerdos imborrables, tal vez no menosexpresivos. ‘Hiroshima mon amour’ fuela única película que llegué a ver tres ve-ces seguidas. Aunque embebido en cinedesde niño, y cinematecas y cineclubesfueron clave para mi formación, el en-canto inefable de esa lenta y honda mirada sobreel amor, sobre una historia humana que se encar-naba en la otra Historia, la mayor, la de todos, esavoz, ese clima, esos rostros y cuerpos, esa luz yesas sombras, ese texto indeleble de MargueriteDuras, primeriza también, volvían a convertir alcine (como bien dijera Luis Buñuel), en “instru-mento de poesía”.

Pero con ser revelador y rico, el contexto per-mitía que ese film no quedara en cenáculos, sinoque alcanzara, sin demagogia alguna, dominiopúblico. Y también puedo dar testimonio al res-pecto.

Por entonces me iba haciendo cargo del Depar-tamento Cultural de la Universidad de BuenosAires, donde imaginábamos amplios dominios(Baste decir que creamos un Instituto de Teatrocon Hedy Crilla y Oscar Fessler, y el primer La-boratorio de Música Electrónica para FranciscoKröpfl). Y fue con nuestro Instituto de Cine de laUBA, que preparamos en la Facultad de Medicinauna exhibición de la obra previa de Resnais: susdos cortos sobre Van Gogh o Picasso, y su mediometraje ‘Noche y niebla’, donde ya se presentíasu visión estética contra el fondo siniestro de loscampos de concentración, cuya terrible operaciónlos nazis llegaron a bautizar ¡con un lema cercanoal romanticismo alemán!: ‘Nacht und Nebel’.

Resultó más que un éxito, y asistieron miles deestudiantes. Tantos como para reiterarla. Y enambas repartíamos, impresa a mimeógrafo, mitraducción del tocante texto de Jean Cayrol, un

agudo escritor católico francés.Pero, como ya me ocurría, muchas cosas (aun

diversas entre sí) se daban juntas. El CineclubNúcleo, del que era asiduo, decide lanzar una re-vista, la luego memorable ‘Tiempo de Cine’. Parala que me encarga traducir nada menos que ellímpido texto de Duras para ‘Hiroshima…’. Co-mo no había impreso y era urgente, traduje direc-tamente de la película que me proyectaron una y

otra vez, deteniéndose y volviendoatrás. Y tan malo no habrá sido el resul-tado, porque esa versión fue lo que máselogió de aquel primer número T.E.M.(así firmaba sus notas Tomás Eloy Mar-tínez), el entonces joven y exigente crí-tico cinematográfico del diario ‘La Na-ción’ de Buenos Aires.

A Alain Resnais le tocó vivir la cir-cunstancia más feliz y más riesgosa deun artista: tener éxito con su primera

obra. Porque no es fácil seguir creando cuando,de entrada, se ha colmado todo paradigma. Él lohizo, continuó filmando con modestia, dignidad yaltura. Y se merece que lo despidamos, que lo re-cordemos, acaso con aquel mismo poema que su-po inspirar.

Hiroshima mon amourUna mujer desciende envuelta en desesperado

orgullo del aire de su casacomo hija de la lástima feroz de la furia pequeña

provincialel mundo contento arde quieto a su alrededorcanta en el interior de esa mujer el mundo como

una boca de fuego

un hombre lejano la contempla con ojos de de-sesperado amor

ese hombre es otros hombres es el mismo amorcantando para sobrevivir

el mundo contento arde veloz a su alrededorcanta en el interior de ese hombre el mundo co-

mo una boca de fuego

cuando la palabra amor no tenga necesidad de serpronunciada

amor en todos los cuerpos desesperados ardiendotranquilos

el mundo contento como una boca de fuegouna mujer y un hombre lentamente a su alrededor

1960

Hasta siempre, Alain ResnaisRODOLFO ALONSO DE AQUÍ O ALLÁ

Parecía un ‘fait accompli’anunciado que la confusión deri-vada de la crisis ucraniana y, par-ticularmente, de la caída del presi-dente Viktor Yanúkovich y lacertificación del peso de EE UU yEuropa en las nuevasautoridades de Kiev, ibaa implicar inevitable-mente una reacción ra-dical desde Rusia. Yaquí entra en la ecua-ción la crisis mundialactualmente establecidapor la ‘intervención’ po-lítica y militar delKremlin en esta penín-sula de mayoría demográfica rusa.

La crisis de Crimea es un fac-tor colateral directa e íntimamen-te relacionado con las ambicionesoccidentales en Ucrania y el pesode los intereses geopolíticos deRusia en el espacio euroasiático.Pero también puede certificar unainédita solución de la crisis ucra-niana, certificando así una previ-sible aunque no exactamente pro-bable ‘federalización’ deUcrania, como mecanismo que

consolide lo que se anuncia comouna ruptura territorial y políticade facto.

El epicentro de este pulso es-tratégico geopolítico es la necesi-dad de Rusia de anunciarle a Oc-

cidente sus igualmentevisibles aspiraciones depotencia. Como en labreve guerra con Geor-gia (2008) y la pax rusaen Siria (septiembre de2013) bajo la preten-sión de preservar la ba-se naval mediterráneade Tartus, el presidenteVladimir Putin quiere

convertir a Crimea en ese colofónde la nueva estrategia geopolíticadel Kremlin: trazar “líneas rojas”de actuación con Occidente, re-produciendo de algún modo latensión propia de la “guerra fría”en la crisis más grave de la “pos-guerra fría”.

Como Tartus, la base naval deSebastopol en el Mar Negro es lapiedra de lanza de Moscú para di-suadir a Occidente de que unaUcrania íntegramente colocada

en la esfera de la OTAN y la UEes una condición inaceptable. Deallí la rápida y radical reacciónrusa por defender su peso geopo-lítico en Crimea, bajo el argu-mento (igualmente legítimo yevidente) de que una radicaliza-ción del nacionalismo ucranianoen Kiev afecte sensiblemente a lapoblación rusófona, un 40% de lapoblación ucraniana.

Con la práctica imposibilidadde asistir a una confrontaciónabierta entre Rusia y Occidentepor Crimea (como sucedió en lafamosa guerra de Crimea de1854-1856), la crisis actual defi-ne y explica una nueva era en lasrelaciones ruso-occidentales, o loque es más evidente, entre unMoscú que pisa fuerte en la arenaglobal y un Washington que pa-rece más en retirada, tras anun-ciar su retiro militar a nivel glo-bal, y enfocada su atención enChina y Asia-Pacífico. Atención:directa o indirectamente, Crimeapuede anunciar una nueva geopo-lítica global para las próximas dé-cadas.

CrimeaROBERTO MANSILLA BLANCO UNIÓN EUROPEA

En términos desestacionaliza-dos, el paro se redujo en febreroen 55.353 desempleados, su ma-yor descenso en la serie histórica,y ya acumula su séptimo recortemensual consecutivo, lo que nosucedía, según el Ministerio, des-de el año 1999.

Febrero no es un mes estableen lo que se refiere al comporta-miento del empleo, pues a lo lar-go de la serie histórica (iniciadaen 1996) ha bajado en diez oca-siones (incluyendo la de este año)y ha subido en otras nueve.

El descenso de febrero de esteaño es el primero desde 2007, añoen el que el desempleo se redujoen 7.233 personas. En los añosposteriores, coincidiendo con lacrisis económica, el paro siempresubió en febrero, especialmenteen 2009, cuando se registraron154.000 desempleados más.

El paro bajó en febrero en elsector de la construcción, con6.150 desempleados menos (-0,95%); en la industria, con 4.948parados menos (-0,97%), y en losservicios, que registraron 3.752desempleados menos (-0,12%), ysubió en la agricultura, con 7.909parados más (+3,8%), y en el co-lectivo sin empleo anterior, quese incrementó en 4.992 desem-pleados (+1,3%).

El desempleo descendió enfebrero en doce comunidadesautónomas, especialmente enAragón (-5.045 parados) y Cata-luña (-4.285 desempleados) ysubió en cinco, encabezadas porAndalucía, con 9.674 paradosmás, y Castilla-La Mancha, quesumó 2.435 nuevos desemplea-dos.

En cuanto a la contratación, enfebrero se registraron en el anti-

guo Inem un total de 1.090.879contratos, un 14,8% más que enfebrero de 2013. Del conjunto decontratos, 97.804 fueron contra-tos fijos, cifra que equivale al8,97% del total de la contratacióny que es un 6,8% superior a la deun año atrás.

La ministra de Empleo y Se-guridad Social, Fátima Báñez,aseguró que las cifras del paroregistrado y de afiliación delmes de febrero, “corroboran latendencia de mejora en el mer-cado de trabajo” porque se haentrado en el “inicio del creci-miento económico”.

Báñez recordó que cuando elPP accedió al Gobierno “el paro

crecía al 12,5% y hoy desciendepor encima del 3%”, lo que suponeuna “mejora moderada” y que la“situación” se haya “estabilizado”.

El presidente del Gobierno,Mariano Rajoy, ha defendido lasreformas puestas en marcha por

su Gobierno y reiteró que la refor-ma laboral “ha frenado el vertigi-noso” crecimiento del desempleoque existía en España.

Rajoy recalcó que la prioridadal llegar a su cargo “fue hacer loposible para revertir la situación yrecuperar la confianza”.

El secretario general delPSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba,aseguró que se alegra “muchísi-mo” del descenso de desemplea-dos en el mes de febrero en Espa-ña, una cifra insuficiente mirandoal empleo destruido desde la en-trada en vigor de la reforma labo-ral del Gobierno de Mariano Ra-joy, de ahí que haya pedido un“cambio” en Europa.

GMLa minista de Empleo, Fátima Báñez, considera que se ha entrado en el “inicio del crecimiento económico”.

REDACCION, MadridEl número de parados registrados en lasoficinas de los servicios públicos de em-pleo (antiguo Inem) bajó en el mes de fe-brero en 1.949 personas respecto al mes

anterior (-0,04%), lo que supone su pri-mer descenso en este mes desde 2007,hasta situarse el total de parados en 4,81millones, según informó la pasada sema-na el Ministerio de Empleo y Seguridad

Social. En concreto, el volumen total deparados alcanzó a cierre del pasado mesla cifra de 4.812.486 desempleados, trasreducirse en el último año en 227.736personas (-4,5%).

La ministra de Empleo asegura que las cifras “corroboran la tendencia de mejora en el mercado”

El paro baja en 1.949 personas en febrero,el primer descenso en ese mes desde 2007

Rajoy defiende lareforma laboral y

Rubalcaba dice alegrarse“muchísimo” de losdatos, pero pide uncambio en Europa

REDACCION, MadridLos secretarios generales de

UGT, Cándido Méndez, y de Co-misiones Obreras (CC OO), Igna-cio Fernández Toxo, presentaronla pasada semana una reclama-ción ante la Organización Inter-nacional del Trabajo (OIT) contrael Gobierno por la violación dederechos relacionados con la fija-ción del salario mínimo interpro-fesional (SMI).

En concreto, los dos sindicatosargumentan que la congelacióndel SMI para 2014 vulnera “deforma flagrante” el Convenio 131de la OIT, ratificado en 1971 porEspaña.

Dicho convenio establece queel SMI debe permitir cubrir las

necesidades de los trabajadoras ysus familias y que su fijación tie-ne que respaldarse con un proce-so de consulta “exhaustiva” conlas organizaciones sindicales.

De esta forma, Méndez apuntóque el Ejecutivo “está incum-pliendo de manera clamorosa elconvenio 131 referido al SMI” yexplicó que el Gobierno remitióel escrito en el que explicaba sucongelación para 2014 y pedíauna respuesta para el día siguien-te.

En este sentido, el secretariogeneral de UGT señaló que el Go-bierno efectuó “cualquier cosamenos una consulta mínimamen-te razonable”. “Fue una consultaraquítica y cicatera”, añadió Cán-

dido Méndez.Además, Méndez aseguró que

el SMI ha perdido, en términosacumulativos, entre 2010 y 2013,5,8 puntos de poder adquisitivo.Por otro lado, afirmó que para lafamilia media el SMI está por de-bajo del 60% del umbral de la po-breza y que cubre el 40,6% del sa-

lario medio, mientras que el obje-tivo de la Carta Social Europea esel 60%.

Por su parte, el secretario ge-neral de CC OO, Ignacio Fernán-dez Toxo, defendió que se tratade una demanda “plenamente jus-tificada”, y expresó que “hay muypoco hábito en organizaciones

sindicales españolas de acudir ala OIT”.

“La última vez que acudimoscon una reclamación similar fueen 1989 y ya en aquel momentopor las mismas causas nos dieronla razón. Estamos retrocediendo25 años”, apostilló.

Asimismo, Toxo destacó queel proceso, “que el Gobierno in-terpreta como proceso de consul-ta, ha sido un proceso burdo”.“No puede ser calificado de con-sulta por más que se haya remiti-do un escrito con 12 horas de an-telación”, apuntó en este sentido.

Por otro lado, el secretario ge-neral de CC OO recordó que, enrelación con los salarios mediosnegociados, el SMI ha bajado 1,5puntos desde el año 2000, del41,8% al 40,5%, aproximada-mente. “Pero si tenemos en cuen-ta que los salarios se están deva-luando en España, el nivel depérdida del SMI es todavía másconsistente”, explicó.

UGT y CC OO denuncian al Gobierno antela OIT por violar la fijación del salario mínimo

La reformalaboral se saldacon casi 2,5millones demujeres en paro

La reforma laboral acentuólas desigualdades estructuralesdel mercado laboral y se saldócon casi 2,5 millones de mujeresen el paro, según denunció laConfederación de Cuadros yProfesionales (CCP) con motivode la celebración del Día Inter-nacional de la Mujer.

El sindicato reivindicó losderechos que están perdiendo lasmujeres “a golpe de reformas le-gislativas difícilmente admisi-bles en un Estado social y, todoello, bajo el fácil pretexto de lacrisis económica”.

“Sin negar que la situación dela mujer haya mejorado en lasdos últimas décadas, la realidadactual es que ha sufrido un retro-ceso alarmante en sus derechos ylibertades en los últimos cuatroaños”, alega CCP, que añadeque las políticas de austeridadhan tenido un mayor impactonegativo sobre las mujeres.

Así, CCP denuncia que, acierre de febrero, el número demujeres ocupadas era un 12,6%inferior al de hombres, a lo quehay que sumar una brecha sala-rial del 22,5%.

“Los recortes en el Estado delBienestar afectan mucho más alas mujeres que a los hombres,puesto que tradicionalmenteasumen muchas más responsabi-lidades familiares. Muchas seven obligadas a dejar sus traba-jos para cuidar de los niños y delas personas ancianas”, subrayael sindicato.

Por todo ello, la Secretaría deIgualdad y Conciliación de CCPconsidera que el Día Internacio-nal de la Mujer mantiene su “vi-gencia más que nunca” y debeservir de “plataforma para de-nunciar la regresión sufrida porlas mujeres en sus derechos, y devía para reivindicar que la parti-cipación de la mujer en el merca-do laboral y en la sociedad engeneral resulta esencial para larecuperación”.

España GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

3

Un fallecido por hipotermia el viernes tras cruzar el Estrecho en patera junto a nueve inmigrantes

Interior colocará una ‘valla anti-trepa’para evitar la entrada de subsaharianos

Los intentos de los subsaha-rianos por superar la frontera es-pañola ha continuado durantetoda la semana, con resultadotrágico. Uno de los diez inmi-grantes que viajaban en una pa-tera interceptada el pasado vier-nes en aguas del Estrecho deGibraltar falleció en el Centrode Salud de Tarifa (Cádiz). Estapersona había sido trasladadadado sus graves síntomas de hi-potermia a la Isla de Tarifa enhelicóptero, y desde allí fue lle-vado en ambulancia al centro desalud. Los agentes de la GuardiaCivil destacados en el centro co-municaron a la Comandanciaque el inmigrante había falleci-do por una parada cardiorrespi-ratoria.

El hombre, de origen subsa-hariano, viajaba en una pateraque fue rescatada en la mañanadel viernes por efectivos delSalvamento Marítimo junto anueve subsaharianos adultosmás.

El ministro del Interior, Jor-ge Fernández Díaz, había anun-ciado nuevas medidas para me-jorar la seguridad del perímetrofronterizo de Ceuta que inclu-yen el envío de otros veinteguardias civiles especializadosen materia de antidisturbios yuna ‘valla anti-trepa’ para frenarla fuerte presión migratoria a laque se enfrentan en las últimassemanas esta localidad españolay Melilla.

En una rueda conjunta conel presidente ceutí, Juan JesúsVivas, durante su visita a la

ciudad autonómica, FernándezDíaz explicó que, además delrefuerzo policial, se trasladaráa Ceuta un helicóptero que es-tará allí de forma “permanen-te”. El titular de Interior expli-có que el proyecto de ‘vallaanti-trep’ para Ceuta y Melillaestá “muy avanzado”. Esta pro-tección se instalará en las par-tes de las vallas de estas ciuda-des “que lo requieren”. LaGuardia Civil considera que es-te sistema es “muy eficaz paraevitar las intrusiones ilegales”.Esta nueva medida de seguri-dad está muy avanzada y po-dría instalarse pronto.

Los hechos se producen casiun mes después de la tragedia enla que murieron al menos 15‘sin papeles’ al intentar alcanzarsuelo español y en medio de latormenta política provocada porla actuación de la Guardia Civil,que disparó pelotas de gomamientras los subsaharianos esta-ban en el agua; algo que le havalido al Ejecutivo un duro re-proche de Bruselas.

Fernández Díaz reiteró suposición manifestada en las últi-mas semanas respecto a lamuerte el pasado 6 de febrero enla playa del Tarajal de Ceuta de15 inmigrantes. El ministro se-

ñaló que es “absolutamente in-moral” acusar a la Beneméritade no respetar los derechos delos inmigrantes.

El titular del Interior expresóel “respaldo absoluto” del Go-bierno a la labor que el InstitutoArmado realiza en las fronterasmelillense y ceutí, al tiempo queañadió que el Rey también lehabía pedido que trasladase su“afecto” a los agentes destina-dos en las fronteras de estas dosciudades. Fernández tambiénremarcó que la política frente ala inmigración ilegal en Ceuta yMelilla es “irrenunciable” y “nose va a modificar”.

GMEl ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, durante su visita a la valla de Ceuta.

REDACCION, MadridMás de 1.200 subsaharianos han intenta-do entrar en Ceuta en la madrugada delmartes de la pasada semana a través dedistintos puntos de la valla fronteriza yalrededor de 1.500 lo intentaron horas

después. El ministro del Interior, JorgeFernández Díaz, aseguró que 40.000 in-migrantes esperan a saltar a Ceuta y Me-lilla, y agregó que otros 40.000 aguardanen Mauritania para pasar a Marruecos.En este contexto, Fernández Díaz anun-

ció medidas para mejorar la seguridaddel perímetro fronterizo que incluyen elenvío de otros veinte guardias civiles es-pecializados en materia de antidisturbiosy una ‘valla anti-trepa’ para frenar lafuerte presión migratoria.

Rajoy pide que se complementen los esfuerzosnacionales conmedidas “a niveleuropeo”

REDACCION, BilbaoEl presidente del Gobierno, Ma-

riano Rajoy, afirmó que “los esfuer-zos a nivel nacional” como los queha realizado España tienen que ser“complementados a nivel europeo”y, en este sentido, reclamó “refor-mas estructurales” para la unióneconómica, avanzar hacia “una ver-dadera unión bancaria” y medidaspara favorecer la liquidez de laseconomías más afectadas en su ac-ceso a los mercados.

Además, aseguró que el Gobier-no actuará “en el futuro próximo”para lograr mejorar la financiaciónde las empresas”, el “reto pendien-te” para su Gabinete. Durante laclausura del ‘Foro Global España’,el presidente del Ejecutivo aludió alos temas que se han abordado en lacumbre, como financiación, com-petitividad o reformas, y destacóque “en el mundo actual, no tienesentido hablar de España de formaaislada, sin hacer referencia al papelque juega dentro de Europa y al quela propia Europa puede jugar en larecuperación española”.

Rajoy destacó que el título de lacita, ‘España: de la estabilidad alcrecimiento’, es un “reflejo” de lasituación en la que se encuentra Es-paña tras más de dos años de “inten-sas reformas”. En su opinión, trassuperarse la mitad de la legislatura,se puede decir que “España ha su-perado la más larga recesión de suhistoria reciente” y ahora se está enuna fase de recuperación que “seafianzará poco a poco hasta permi-tirnos volver a la creación neta deempleo”. “Alcanzar el cambio deciclo para poder volver a hablar decrecimiento ha costado mucho es-fuerzo por parte de todas las admi-nistraciones, de todos los ciudada-nos y de todas las empresas, peroprincipalmente de las de menor ta-maño que son las que más intensa-mente han sufrido los efectos de lacrisis”, agregó.

REDACCION, VitoriaLa presidenta del PP vasco,

Arantza Quiroga, ha pedido perdóna quienes se han sentido “ofendidosen este complicado tránsito” hastael Congreso de los populares vascosque se celebró el pasado sábado enSan Sebastián y por “dañar la ima-gen de unas siglas”, a las que han“dado sentido” los congregados enel Kursaal y los que les precedieron,pero, sobre todo, sus “compañerosasesinados por ETA”.

Quiroga comenzó de esta formasu discurso en defensa de su candi-datura como presidenta de los popu-lares vascos, después de la crisis in-terna que se ha producido en elpartido en Euskadi tras conocerse

su decisión de sustituir a IñakiOyarzábal en la Secretaría General,cargo que ocupará Nerea Llanos. Lamáxima representante de los popu-lares vascos ha querido pedir per-dón públicamente, como principalresponsable del PP vasco, “organi-zación que está muy por encima decada uno de nosotros”, sentenció.

Hasta Euskadi se desplazaron elpasado sábado la secretaria generaldel partido, Dolores de Cospedal, yel presidente del Gobierno, MarianoRajoy.

En su discurso, Cospedal afirmóque, gracias a su partido, se ha evi-tado que se produjera “una infamia”en Navarra y que gobernaran en laComunidad Foral, “de la mano de

Bildu”, aquellos que “siempre estánpensando en cómo alcanzar el po-der”.

Cospedal agradeció la presenciaen el encuentro del presidente delPartido Popular de Navarra, Enri-que Martín de Marcos, y aseguróque está “muy orgullosa” de tener“tanta gente buena y tantas personas

tan íntegras y tan valientes” en suformación, como ocurre en Euskadicon su presidenta, Arantza Quiroga,o el portavoz del PP en el Congresoy presidente de los populares alave-ses, Alfonso Alonso, entre otros.

El presidente del PP, MarianoRajoy, ha dado por superadas las“dificultades” del PP vasco previas

a su Congreso y tras dar su totalapoyo a la reelegida presidenta,Arantza Quiroga, le ha encargadouna tarea: demostrar que, en el futu-ro, su partido puede gobernar enEuskadi.

Rajoy ha clausurado este cóncla-ve de los populares vascos en el queQuiroga ha sido reelegida con elapoyo del 72% de los compromisa-rios después de la polémica genera-da con su decisión de prescindir deIñaki Oyarzábal como secretariogeneral y sustituirlo por Nerea Lla-nos. Y ha hecho una petición a Qui-roga: “Hacer un esfuerzo para de-mostrar en el futuro que el PPtambién puede gobernar en el PaísVasco”. Cree que a eso ayuda que elpartido tenga muy claros cuáles sonsus objetivos en los grandes temasnacionales: “ETA a disolverse, nohay referéndum que liquide la sobe-ranía nacional, y España tendrápronto crecimiento económico yempleo”.

Respecto a la banda terrorista hasubrayado que no hay “nada que ha-blar” y que su problema se resuelvefácil de una forma: “Disuélvanse”.

Arantza Quiroga pidió perdón a los “ofendidos”

El PP vasco entierra su crisis trasel Congreso y la elección de NereaLlanos como secretaria general

GMDolores de Cospedal, Mariano Rajoy y Arantza Quiroga, en la clausura.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 20144 / España

Los más de 37.000 gallegosque residen en Suiza pueden estartranquilos en el caso de que el pa-ís helvético se decida a restringirla entrada de trabajadores extran-jeros. Los tratados hay que cum-plirlos y si no es así habría quedenunciarlo. Esa es la posturaque, a juicio del secretario xeralde Emigración, habría que adop-tar en el caso de que Suiza deci-ciera cambiar el régimen sobre elparticular, y ello no le iba “a salirgratis”. “Dudo de que puedan lle-gar a tomar esas medidas” respec-to a ciudadanos de la Unión Euro-pea, dijo Miranda, pero en casode que así fuera, hay que ver aciudadanos de qué países les po-dría afectar. Entre ellos citó a losrumanos y búlgaros, y también alos “hermanos portugueses”, peroaunque se estableciesen esos cu-pos, “a los gallegos no les tendríaque afectar”, puntualizó.

Miranda se mostró así de con-tundente en una entrevista queconcedió a la Radio Galega, en laque se mostró preocupado por lasituación que se podría desenca-denar en países como Venezuelao Argentina. En el primero de loscasos, debido a la situación políti-ca que se ha desatado en el país

con el enfrentamiento en la calleentre los partidarios del partidoen el Gobierno y los de la oposi-ción, que ya han causado variosmuertos. En este caso, Mirandaasegura que habrá que estar aten-tos a la evolución del conflictopara responder con prontitud enel caso de que se produzcan reac-ciones xenófobas que puedan po-ner en peligro la integridad físicade los gallegos en el país. Tam-bién se mostró preocupado porlos mayores, a los que hay queprestar atención asistencial y sa-nitaria, por formar parte del grupode mayor vulnerabilidad.

Situación de ArgentinaPor lo que atañe a Argentina,

el secretario xeral dijo que se ocu-pará especialmente de aquellosgallegos con menos capacidadadquisitiva en el caso de que seproduzcan situaciones preocu-pantes, ya que el país se encuen-tra en una situación económicacrítica, “con una inflación oficialque no se corresponde con la re-al”.

El responsable de Emigraciónde la Xunta reconoció que actual-mente salen de Galicia jóvenes

dispuestos a abrirse camino en elplano laboral en países europeos,pero aseguró que si las cifras secomparan con las de los años 70,el porcentaje sería de una personapor cada 30. Por eso, “no hay quealarmar con las cifras”, dijo, yañadió que actualmente “estamosen un espacio único europeo don-

de los flujos migratorios son algonormal”.

El titular de Emigración vol-vió a insistir en la importancia deprocurar la unión de los centrosdel exterior, porque cuando seproduce el amparo “bajo el para-guas de Galicia, eso da garantía”para que su historia no se olvide.

GMAntonio Rodríguez Miranda, durante la entrevista en el programa ‘Galiciapor diante’ de la Radio Galega.

REDACCION, SantiagoEl secretario xeral de Emigración, Anto-nio Rodríguez Miranda, duda de que Sui-za pueda establecer cupos de entrada en elpaís para trabajadores de la Unión Euro-pea (UE), pero considera que, en el casode hacerlo, ello no afectará a los gallegos y

menos a los ya residentes en el país helvé-tico. Así se pronunció el responsable deEmigración de la Xunta en el programa‘Galicia por diante’ de la Radio Galega,en el que también habló sobre la situaciónde los gallegos en Venezuela y Argentina,de los problemas que padecen los retorna-

dos a los que Hacienda les reclama el pagode cantidades atrasadas, así como de laposibilidad de que los residentes en el ex-terior puedan votar en urna en consula-dos y embajadas, en citas posteriores a lacelebración de las elecciones europeas, enmayo.

El secretario xeral de Emigración se muestra preocupado por la evolución de los acontecimientos en Venezuela y Argentina

Miranda duda de que Suiza pueda establecercupos de entrada para trabajadores de la Unión

Debate sobre elvoto en urna en el Congreso

Diputados del Gobierno ga-llego defenderán esta semanaen el pleno del Congreso delos Diputados la modificaciónde la actual Ley Electoral paraque los residentes en el exte-rior puedan votar en los comi-cios españoles en igualdad decondiciones que los residentesen el territorio. A este respec-to, Antonio Rodríguez Miran-da recordó que con la modifi-cación de la Loreg se pretendíadar mayor garantía al voto ex-terior, pero que la necesidadde rogar el voto ha reducidoconsiderablemente el porcen-taje de participación. “Es ne-cesario corregir esto”, dijo Mi-randa, quien aseguró que losdiputados del Parlamento ga-llego van a defender la pro-puesta de que el voto del exte-rior se pueda realizar en urnaen consulados y embajadas.

Respecto a las multas que laAgencia Tributaria reclama alos retornados que no declara-ron a Hacienda las cantidadesque perciben del extranjero enconcepto de pensión, reiteróque por parte de este colectivono existe ánimo de defraudar yque Hacienda debería corregirsu modo de actuar.

REDACCION, SantiagoEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,participó el pasado sábado en lacelebración del Entroido que, bajola organización de la AgrupaciónCultural Saudade de Barcelona,reúne cada año por estas fechas abuena parte de los socios de las co-munidades gallegas asentadas enCataluña.

Junto a Miranda, estuvieronpresentes diversas personalidadeslocales, hecho que pone de relieveel importante nivel de integraciónde los gallegos en esa ComunidadAutónoma.

Este aspecto también fue desta-cado por Miranda, que recordóademás que los gallegos afincadosen Cataluña son “ejemplo pioneropara la ‘Galeguidade’ universal.Hacía nada menos que treinta añosque no se daba un proceso de uniónde comunidades gallegas como elque el presidente Feijóo ratificó lapasada primavera aquí, en Barce-

lona, y tengo que decir que vuestroejemplo fue después seguido porcentros y casas de Galicia de otrospaíses, y en breve tendrán lugarnuevos compromisos de unión. Laantorcha de una Galeguidade uniday fuerte fue encendida en Cataluña,pero alumbra ahora en buena partede Europa y América”.

Miranda, que se dirigió a lospresentes en gallego, castellano eincluso catalán, afirmó en otromomento de su intervención que“reivindico ese espíritu de unidady fuerza para hacer frente a lostiempos que se avecinan. No seránfáciles, pero Galicia sabe quecuenta con vosotros, con las galle-gas y gallegos que viven fuera dela Galicia territorial”.

En TarragonaAntes de participar en ese

evento, Miranda visitó una de lascomunidades gallegas en Cataluñaque le faltaban por conocer perso-

nalmente, el Centro Gallego deTarragona.

Allí pudo conversar con los so-cios, mientras recorría las instala-ciones junto a la directiva de la en-tidad y el delegado de la

Generalitat en aquella provincia,Joaquim Nin Borreda.

El secretario xeral quiso cono-cer con detalle las opiniones e in-quietudes de las mujeres, en la fe-cha del Día Internacional de la

Mujer, y les adelantó que el PlanIntegral de la Emigración, que eldepartamento que dirige tiene yabien avanzado, “reforzará e impul-sará la presencia de las mujeres enlas comunidades gallegas, pues esde justicia: el papel histórico desa-rrollado por las gallegas de la diás-pora es tanto o más relevante queel de los hombres, e igual de heroi-co que el de las mujeres que sequedaban en la Galicia territorial”,aseguró Miranda.

Tras la visita a las instalacionesdel Centro Gallego, Rodríguez Mi-randa recorrió parte de la comarcadel Tarragonés, e incluso tuvo oca-sión de participar en una tradicio-nal ‘calçotada’ junto a más de cien-to cincuenta gallegos que viven enla zona: “Que esteis reivindicandovuestro origen, mientras gozais yhaceis vuestra una tradición de lasociedad de acogida, habla a lasclaras del alto nivel de integraciónde todos los gallegos de Cataluña”,afirmó Rodríguez Miranda. En es-ta ‘calçotada’, además de Miranday el delegado de la Generalitat, es-taban presentes los presidentes delos centros gallegos de Barcelona,Mollet y Cerdanyola.

El secretario xeral tambiénaprovechó este viaje para visitar laEscola de Gaitas e Danzas Gale-gas ‘Toxos e Xestas’ de Barcelo-na.

Rodríguez Miranda acudió a Barcelona y también visitó el Centro Gallego de Tarragona

El secretario xeral participó en la celebración delEntroido de las comunidades gallegas en Cataluña

Galicia GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

5

GMAntonio Rodríguez Miranda, con el presidente y vicepresidente del CentroGallego de Cerdanyola, y el presidente del Centro Gallego de Barcelona.

AEGU recibió a SergioAbreu en la segunda charlacon los precandidatospresidenciales en laselecciones uruguayas

Continuando con el ciclo decharlas con los precandidatos presi-denciales, la Asociación de Empre-sarios Gallegos en el Uruguay (AE-GU) recibió en su sede a SergioAbreu en una reunión de directivaampliada con aquellos socios quequisieron participar. Sergio Abreues uno de los tres precandidatos porel Partido Nacional, que en primerainstancia presenta una contiendamás reñida para representar al parti-do en las elecciones nacionales denoviembre. Abogado de 67 años,exministro de Relaciones Exterio-res y de Industria y Energía en losgobiernos blancos y colorados,mantuvo una amena charla en AE-GU en la que comenzó recalcandosu condición de inmigrante, al serhijo de un odontólogo paraguayoradicado en Uruguay, para luegoexplicar el porqué de su postulacióny las principales líneas de acción desu posible gobierno.

La Diputación dePontevedra oferta200 plazas paraviajar a Argentinaeste mes de marzo

REDACCION, VigoLos emigrantes retornados, las

personas con familia en Argentina yaquellos que perciben prestacionessociales tendrán preferencia, por es-te orden, a la hora de acceder a laoferta de la Diputación de Ponteve-dra para viajar a Argentina en estemes de marzo, en el marco del pro-grama ‘Encontros na emigración’,destinado a acercar a los emigrantesretornados a la familia y amigos re-sidentes en Argentina y también pa-ra el reencuentro de las familiaspontevedresas con los familiaresque emigraron a dicho país con laintención de disfrutar de mejoresoportunidades.

El viaje, de nueve días de dura-ción, con siete noches de dormidaen el lugar de destino, incluye tresfechas de salida (21, 22 y 23 demarzo) y otras tres de regreso (29,30 y 31 del mismo mes), aunqueexiste la posibilidad de flexibilizarel cierre de billete para el viaje devuelta, siempre sujeto a disponibili-dad de plazas.

Los interesados en beneficiarsede la iniciativa deberán presentar lasolicitud en el Registro Xeral de laDiputación antes del 14 de marzo yésta deberá formularse siguiendo elmodelo que se facilitará en dicho re-gistro o en la sede de Vigo, así co-mo en la página web www.depo.es.

El paquete básico, con un preciode 880 euros por persona, incluyelos vuelos desde los aeropuertos deVigo y Buenos Aires, y los trasla-dos desde el aeropuerto de BuenosAires hasta los hoteles y viceversa,las tasas aeroportuarias y los segu-ros de viaje. El paquete completo,con un coste de 1.135 euros por per-sona, incluye los vuelos desde losaeropuertos de Vigo y Buenos Ai-res, los traslados desde el aeropuer-to de Buenos Aires hasta el hotel yviceversa y el establecimiento hote-lero en régimen e alojamiento y al-muerzo.

También tuvo lugar la entrega de las distinciones ‘Madrigallegos de oro 2014’

Miranda, investido en Madrid nuevocaballero de la Enxebre Orde da Vieira

El acto comenzó con la re-cepción en la ‘mesa de pagadu-ría’, con saludos entre los próxi-mos, los que llegaban deGalicia, de otras comunidadesde España y de otros países.

Tras unos aperitivos de bien-venida, se produjo la entradaprocesional del Consello de laOrden, a los sones del himno delantiguo Reino de Galicia. Laapertura capitular estuvo a car-go del gran canciller, EnriqueSantín Díaz.

A continuación, tuvo lugar laentrega de las distinciones ‘Ma-drigallegos de Oro 2014’, el ri-tual de investidura de los nuevose ilustres caballeros y damas dela Orden y el otorgamiento delos trofeos ‘Galeguidade noMundo 2014’.

Cena marineraDespués de la clausura capi-

tular e interpretación solemnedel himno de Galicia, hubo unacena marinera para todos losasistentes que finalizó con elritual de la queimada, oficiadopor el maestro queimador Fer-nando Gómez y coreado portoda la concurrencia al grito de‘¡meigas fora!’.

Los nuevos Caballeros yDamas de la Orden recibieron

como obsequio una pieza artís-tica, por gentileza de la Escolade Canteiros de la DiputaciónProvincial de Pontevedra.

En cuanto a los galardones‘Madrigallegos de Oro’, los pre-

miados este año fueron: al Méri-to en la Comunicación recayóen Enrique Beotas, que lo reci-bió a título póstumo; en la cate-goría de Mérito Jurídico fue pa-ra Leopoldo Calvo-Sotelo

Ibáñez-Martín; en Mérito alServicio Público, Antonio Gon-zález-Aller Suevos; en Méritoen Medicina, Belén Prado San-jurjo; y en Mérito Empresarial,Honorato López Isla.

GMAntonio Rodríguez Miranda, en el momento de ser investido como caballero de la Enxebre Orde da Vieira.

REDACCION, MadridEl secretario xeral de Emigración de laXunta, Antonio Rodríguez Miranda, fue in-vestido como nuevo caballero de la EnxebreOrde da Vieira, que celebró su XLVII Capí-

tulo General el pasado día 1 de marzo, en elHotel Meliá Castilla de Madrid. El presi-dente de la Asociación de Empresarios Ga-llegos en USA (Aegusa), José Manuel Bran-dariz, fue otro de los nuevos cofrades

investidos, junto con Ángel Basanta, presi-dente de la Asociación Española de CríticosLiterarios, y Román Blanco Reinosa, presi-dente y consejero delegado del Banco San-tander en Estados Unidos, entre otros.

REDACCION, SantiagoEl secretario xeral de Emi-

gración, Antonio RodríguezMiranda, recibió el pasado lu-nes por la mañana en la Cidadeda Cultura a un grupo de 47 jó-venes descendientes de españo-les en Chile –buena parte deellos gallegos– de entre 16 y 20años, que vienen acompañadosde cuatro monitores, y que re-corren estos días Galicia y Es-paña. Este viaje está organizadoy pagado por el Estadio Espa-ñol, dentro del cual se encuadrael Lar Gallego y que es una delas principales entidades de ladiáspora gallega y española enAmérica Latina, y la más im-portante del citado país andino.

El grupo de jóvenes son hi-jos de personas españolas queen su momento decidieron bus-car nuevos horizontes profesio-nales y personales en tierraschilenas. La visita a la tierra desus antepasados es una de lasmaneras con las que el EstadioEspañol enseña a la presentegeneración las lenguas, cultu-ras, tradiciones y modos de vida

de la tierra natal de sus antepa-sados.

Estos viajes de conocimientode las raíces fortalecen las rela-ciones entre una y otra orilla delAtlántico, y hacen perdurar la

semilla de ‘galeguidade’ que,décadas atrás, prendió en sueloandino, de la cual son hoy frutoestos chicos, aspecto que reseñóel secretario xeral en la recep-ción al grupo: “Os pido que este

lazo con la tierra devuestros padres yabuelos sirva ahorade acicate para queextendáis esta Gali-cia actual y contem-poránea, que estáisconociendo, entrevuestros vecinos yamigos; que os con-virtáis así, lo mismoque hicieron vues-tros padres, en em-bajadores de estaGalicia que hoy sealegra de recibiros”,dijo Miranda.

El responsable deEmigración de laXunta invitó al gru-po a conocer en pro-fundidad Galicia ysu estandarte másinternacional, el Ca-mino de Santiago:

“Os invito a realizarlo entero,como han hecho millones deperegrinos a lo largo de la His-toria, y como aún en la actuali-dad hacen centenares de milesde personas todos los años”.

El secretario xeral de Emigración se reunió con el colectivo en la Cidade da Cultura

Recepción a 47 descendientes de españoles en Chile

GMRodríguez Miranda, con un grupo de jóvenes participantes en la iniciativa.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 20146 / Galicia

La conselleira respondió en el pleno a la diputada del BNG Tereixa Paz

Elena Muñoz pide a Hacienda que cumplalas sentencias sobre sanciones a retornados

La conselleira intervinoante el pleno del Parlamen-to gallego para responder ala diputada nacionalista Te-reixa Paz, quien recordó laexistencia de varias senten-cias del Tribunal Superiorde Xustiza de Galicia queresuelven que Haciendaabone los ingresos que se lereclamó a inmigrantes re-tornados.

Paz indicó que, pese aello, a día de hoy, siguensiendo muchas las personasque reciben sanciones yotras que están empezando arecibir requerimientos. Indi-có además que una recienteresolución de un tribunaleconómico-administrativode A Coruña obliga a devol-ver a un emigrante retornadola sanción que se le cobró alapreciar opacidad en la nor-mativa y no ver ánimo defraude.

La conselleira, por suparte, insistió en la preocu-pación de la Xunta por esteasunto y relató numerosas reu-niones mantenidas con los emi-grantes retornados para conocerel alcance del problema.

Asimismo, apuntó que la si-tuación de estos emigrantes noha sido causada por ellos “a sa-biendas” y que la inmensa ma-yoría eran desconocedores deesta obligación y no hubo, en ab-soluto, ánimo defraudatorio, di-jo.

Por ello, recordó que se reu-nió con colectivos de afectadosy luego transmitió su preocupa-ción al Gobierno con dos cartas,

en las que también le remitió unacuerdo en favor de este colecti-vo que fue aprobado unánime-mente por elP a r l a m e n t ogallego.

Elena Mu-ñoz tambiéninformó deque, por ello,ha reclamadoal Gobiernoque no se apli-casen sancio-nes con carácter general y semodificasen los convenios con

los países de emigración paraque el problema no se vuelva arepetir.

La conse-lleira indicóque la AgenciaTributaria es-tatal se com-prometió a de-sarrollar unacampaña deinformaciónpara este co-lectivo y a

analizar caso por caso la situa-ción de cada uno de los afecta-

dos y a facilitar el mayortiempo posible para el frac-cionamiento de las obliga-ciones tributarias.

También insistió en queel Gobierno gallego volveráa contactar con la AgenciaTributaria para hablar delas sentencias del TSXGdel convenio con Alemaniade 2012, que reconoce queera opaco y, por tanto, losemigrantes no tenían obli-gación de tributar.

A este respecto, mani-festó que comparten “ple-namente” los argumentosdel tribunal y reclamarán aHacienda que tenga en con-sideración estos fallos judi-ciales y comience a aplicar-los “de manera inmediata,no sancionando a los emi-grantes que no declararonpor ese convenio y dejandode practicar liquidaciones”.

Igualmente, subrayó queel propio director de laAgencia Tributaria Galle-ga, Ulpiano Villanueva, ha

trasladado a la estatal la solici-tud expresa de información so-bre las actuaciones que está aco-metiendo sobre el número depersonas afectadas y las actua-ciones en marcha.

“Seguiremos en el marco denuestras competencias defen-diendo lo que creemos que esjusto para los emigrantes, el re-conocimiento de que no son de-fraudadores, de que desconocíanla normativa”, de forma que seles ofrezca la colaboración nece-saria para que conozcan susobligaciones, concluyó.

GMElena Muñoz, durante un pleno en el Parlamento gallego.

REDACCION, SantiagoLa conselleira de Facenda, Elena Muñoz,aseguró que el Gobierno gallego se ha diri-gido a la Agencia Tributaria para quecumpla “de inmediato” las sentencias del

Tribunal Superior de Xustiza de Galicia(TSXG) favorables a emigrantes retorna-dos en lo que se refiere a las sanciones queHacienda había impuesto a este colectivo.Hacienda ha reclamado declaraciones de

la renta complementarias desde 2008 a mi-les de emigrantes retornados, por haberregresado a su lugar de origen tras habertrabajado en la emigración y tener dos pa-gadores.

Exposición en Puerto Ricosobre Eugenio Granell

La galería de Arte de la Univer-sidad del Sagrado Corazón dePuerto Rico exhibe la exposición‘Camino al Mirador Azul’, que po-drá visitarse hasta el 20 de marzo.Esta exposición es el resultado deun estudio exhaustivo que se reco-ge en el catálogo de la muestra. Eltítulo alude al grupo de siete artis-tas que tomaron el nombre de ‘ElMirador Azul’ de un espacio don-de se reunían con Eugenio Granellpara pintar y practicar juegos su-rrealistas, tales como el cadáverexquisito. En 1957, los estudiantesde Granell alquilaron el segundopiso de una residencia pintada deazul en el barrio de Hato Rey.

Manuel VázquezOsorio repitecomo presidentedel Centro GalegoNós de Sabadell

ANTONIO DIAZ, BarcelonaEl Centro Galego Nós, entidad

gallega de referencia en Sabadell(Barcelona) y en el Vallès Occiden-tal, celebró el 23 de febrero suAsamblea General de socios, entrecuyos objetivos destacaba la elec-ción de una nueva junta directiva.Dado que no se presentó ningunacandidatura, la Asamblea Generaldecidió mantener la actual junta di-rectiva con algunas modificaciones.

De entrada, desaparece la figuraque ocupaba el histórico y queridoRogelio Martínez, recientementefallecido. Amador Castro es el nue-vo vicepresidente y José ManuelCastro es el nuevo secretario de lajunta directiva, aprovechando sugran experiencia como secretario dela Comisaría del Cuerpo Nacionalde Policía en Sabadell. Amadeo In-xerto fue elegido vicesecretario;Juan Díaz, tesorero; Antonio Váz-quez, vicetesorero; Arturo Rodrí-guez, vocal de Cultura; y José MªFonoll, Sergio Inxerto y Nuria Ro-dríguez, vocales de Música. Entrelos colaboradores figuran Pilar Car-ballido, Antonio Córcoles, CelsaRodríguez, Francisco Gutiérrez yAdelina Devesa.

La Asamblea General del Cen-tro Galego Nós aprobó también elinforme de gestión de la actual juntadirectiva así como las cuentas anua-les de la entidad. Mantiene la presi-dencia de la entidad Manuel Váz-quez Osorio, que en el transcurso dela Asamblea General animó a losasistentes a presentar propuestas denueva junta directiva. Al no haberninguna propuesta, quedó configu-rada la nueva junta con los cambiosanteriormente citados.

Vázquez Osorio anunció unmandato de dos años, “de continui-dad en la gestión, con una importan-te contención de gastos, pero sin de-jar de lado el valor de mantener vivala cultura de Galicia en Sabadell”.Manuel Vázquez también destacó“nuestra voluntad de seguir colabo-rando con la ciudad y con otras enti-dades, siempre con el objetivo demantener Sabadell como una ciu-dad de convivencia”.

La Asamblea finalizó con la de-gustación de pulpo, lacón y oreja,regados con vino de Ribeiro, en unanueva muestra más de que la gastro-nomía tiene una gran importanciaen la cultura de la gente gallega.

REDACCION, A CoruñaUnos mil emigrantes retorna-

dos, procedentes de distintospuntos de Galicia, se han mani-festado en A Coruña en contrade las multas impuestas por Ha-cienda por no declarar las pen-siones del extranjero y para exi-gir que se paralicen losexpedientes ya abiertos o laapertura de nuevos.

La manifestación, convocadapor la Coordinadora NacionalGalega de Emigrantes Retorna-dos, ha contado con la participa-ción de un total de 21 platafor-mas comarcales, que han hechosonar sus silbatos durante todoel recorrido.

La protesta partió de la plazade Vigo y finalizó ante la Dele-gación de la Agencia Tributariaen Galicia, donde han hecho en-

trega de 25.000 firmas que hanrecogido para reclamar “que serevoquen todos los expedientessancionadores y que paren losque se van a iniciar”, ha señala-do el portavoz de la Coordinado-ra, Xosé Lois Leirós.

Además, ha reclamado la“modificación” de la ley aproba-da en 2006 “y que nos golpea”,ha sintentizado en relación a lasmultas impuestas a emigrantesretornados por no declarar suspensiones del extranjero.

El portavoz de la Coordina-dora ha asegurado que carecende una estimación del total desanciones impuestas, pero haprecisado que van “como míni-mo desde los 3.000 euros a5.000, 18.000 ó 30.000 euros”,ha apostillado al citar algunosejemplos.

En la misma línea, ha indica-do que carecen del dato de nú-mero de afectados en Galicia,aunque ha cifrado en torno “a250.000 o 300.000” los posiblesperjudicados. “Nos pilla a todoslos emigrantes”, ha dicho en alu-sión a la situación de un colecti-vo “con dos pagadores”, por laspensiones percibidas en Españay fuera de este país.

Por otra parte, ha remarcadoque los perjudicados tienen, ensu mayoría, “entre 70 y 90años”. “Nos llaman defraudado-res cuando somos emigrantes”,ha recalcado Leirós, quien ha in-sistido en que no se les informóde que debían declarar las pen-siones del extranjero.

Por ello, además de revocarlos expedientes en marcha, hapedido una campaña informativa

“y en condiciones para sabernuestras obligaciones y dere-chos”, ha apostillado.

Asimismo, coincidiendo conla protesta, ha denunciado que“el Estado español lleva, comomínimo desde 2006, preparandoel terreno para esta estafa cam-biando los convenios bilatera-les”, ha recalcado sobre los sus-critos con otros convenios.

En la Delegación de la Agen-cia Tributaria en Galicia, losparticipantes en la protesta, quehan portado pancartas con lemascomo ‘Justicia e igualdad paralos emigrantes retornados’, ‘So-mos emigrantes, no defraudado-res’, han hecho entrega tambiénde un documento, dirigido al mi-nistro de Hacienda, CristóbalMontoro, con sus reivindicacio-nes.

Entregaron en la Delegación de Hacienda 25.000 firmas y un escrito dirigido al ministro Montoro

Unos mil retornados de toda Galicia protestan en ACoruña contra las multas de la Agencia Tributaria

La conselleira apuntóque la situación de estosemigrantes no ha sido

causada por ellos“a sabiendas”

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Galicia / 7

El Diario Oficial de Galicia(DOG) publicó el pasado 26 de fe-brero la resolución por la que seaprueban las bases reguladoras pa-ra la concesión, en régimen deconcurrencia no competitiva, desubvenciones para promover elautoempleo y la actividad empren-dedora en la Comunidad Autóno-ma gallega de las personas galle-gas retornadas, para el año 2014.

Estas subvenciones, con unpresupuesto global de 200.000 eu-ros (cuatro veces más que en elaño pasado) y un tope máximo de8.000 euros por solicitud (en el ca-so de ser mujer, menor de 39 años,y miembro de una sociedad labo-ral o cooperativa), son compati-bles y complementarias de lasayudas establecidas para la pobla-ción gallega general del InstitutoGalego de Promoción Económica(Igape), y también de las de laConsellería de Traballo e Benes-tar.

Este último departamento auto-nómico presentó en 2013 distintaslíneas de financiación, por valorsuperior a los 25 millones de eu-ros, para apoyar el establecimientocomo trabajador autónomo o porcuenta propia, para apoyar las ini-ciativas emprendedoras y de em-pleo, y para incentivar la contrata-ción indefinida de hasta trestrabajadores.

Lucha contra el despidoCon estas líneas de subvencio-

nes al emprendedor, el Gobiernogallego materializa su compromi-so de apoyar la creación de nuevasempresas radicadas en Galicia yluchar contra el despido. En el ca-so concreto de la resolución deEmigración, se pretende que el re-tornado aproveche el bagaje, co-nocimientos y experiencias profe-sionales y personales conseguidosen el exterior en beneficio de todala comunidad, cree nuevos puestosde trabajo al tiempo que consolidasu vuelta a la tierra, e incluso con-temple Galicia como destino parala inversión de su patrimonio.

Esta resolución persigue que el

retornado pueda beneficiarse deesta línea específica de ayudas pa-ra su proyecto de autoempleo oempresarial, y también que le sirvade reclamo para conocer las esta-

blecidas por la Consellería de Tra-ballo e Benestar para la poblacióngeneral, y también las del Igape.

De esta manera, se incentivaque los proyectos que tengan en

mente las personas de vuelta en laComunidad tomen forma lo antesposible, y ayuden a la recupera-ción del tejido económico en laGalicia territorial, a través de ini-

ciativas nacidas dentro y tambiénfuera del territorio, especialmenteaquellas generadas a raíz de expe-riencias profesionales en el exte-rior. Al mismo tiempo, se consi-gue añadir viabilidad a losproyectos del gallego residenteahora fuera de su tierra.

Objetos de la subvenciónLa iniciativa de la Secretaría

Xeral de Emigración subvencionalos gastos iniciales que lleva con-sigo el establecimiento de las per-sonas emigrantes retornadas biencomo trabajadores autónomos opor cuenta propia, o bien como so-cios trabajadores de sociedades la-borales o cooperativas de trabajoasociado. Así, son objeto de sub-vención para los destinatarios has-ta el 80 por ciento de los gastos denotaría y registro, tasas, licenciasadministrativas, servicios profe-sionales externos, gastos deriva-dos del desarrollo e implantaciónde la página web y de la pasarelade pago para la realización de ven-

tas ‘on line’, publicidad y propa-ganda, primas de seguros, arrenda-miento de local, de maquinaria yde equipaciones informáticas, ysuministro de servicios imputablesal desarrollo de la actividad (talescomo calefacción, agua, electrici-dad, telefonía e internet), genera-dos en el período comprendido en-tre el 1 de noviembre de 2013 y lafinalización del plazo de justifica-ción recogido en esta resolución.

La cuantía máxima de la ayudaes de 4.000 euros para autónomosy 6.000 para miembros de socieda-des laborales o de cooperativas,con 1.000 euros además si la per-sona solicitante tiene 39 años omenos, y también 1.000 más si lapersona solicitante es mujer.

Los requisitos que recoge la re-solución son: cumplir la condiciónde emigrante retornado (nacionali-dad española y que no haya trans-currido más de dos años desde lavuelta a España), que tenga fijadasu residencia en Galicia, y que estédado de alta en algunos de los regí-menes de la Seguridad Social o mu-tualidad del Colegio Profesionalque le corresponda. El plazo para lapresentación de solicitudes finalizael próximo 30 de septiembre.

GMEn la última reunión de la Comisión Delegada de las Comunidades Galegas, presidida por el presidente Feijóo, elvicepresidente Rueda y el secretario xeral de Emigración, se incidió en esta nueva iniciativa hacia los retornados.

E. C., VigoFavorecer el retorno, crear empresas y gene-rar empleo son los objetivos de las ayudas aretornados que la Secretaría Xeral de Emi-gración convoca por segundo año y que se

pueden solicitar hasta el próximo 30 de sep-tiembre. Tras la experiencia de la pasadaedición, pionera en toda España, este añoEmigración cuadruplica las ayudas hasta al-canzar un total de 200.000 euros. Las ayu-

das, cuyo tope máximo puede alcanzar 8.000euros, son compatibles con las subvencionesotorgadas por el Instituto Galego de Promo-ción Económica (Igape) y por la Conselleríade Traballo e Benestar Social.

Este programa de ayudas cuenta este año con un presupuesto de 200.000 euros

Emigración cuadriplica las ayudas aretornados para la creación de empresas

Dejar el estrés de Londres yestar cerca de la familia fue loque llevó a María Esther Noya adar un cambio radical en su vi-da. “En Londres tienes muchavida social y puedes hacer mu-chas cosas pero también pierdesmucho tiempo en los desplaza-mientos. Te das cuenta que hayveces que pasas tres horas via-jando para llegar al trabajo yaquí no tardo ni cinco minutosandando”.

Tras vivir 10 años en Lon-dres, a donde se había ido a estu-diar inglés, María Esther Noyadecidió regresar a Galicia.“Aquí las expectativas laboraleseran complicadas y por eso de-dicí emprender”, explica esta jo-ven nacida en Santiago, quienasegura que en la asesoría con la

que trabajaban sabían que ellavenía de Londres y le hablaronde la ayuda de la Xunta para quelos retornados puedan empren-der y crear empresas. “No fuecomplicado –comenta–. Te pi-den unos requisitos que tienesque cumplir pero no fue difícil”.“Yo tuve algún problema de pa-peleo porque me vine deprisa deLondres y luego tuve que llamaral Consulado para pedir papelespero me ayudaron mucho y pudebeneficiarme de la ayuda”, ex-plica.

Para retornar a Galicia dejósu trabajo en una empresa deLondres para la que llevaba tra-bajando diez años, cambiar desector, y, con una socia, montaruna tienda de ropa. “Nosotrosqueríamos montar una tienda de

ropa para chicas diferente, algo‘vintage’ y con marcas distintasa lo que se suele ver”, comentaNoya, quien explica que vieronque en Caldas no había muchocomercio y, en concreto, en elsector de moda femenina solohabía alta costura o ropa de bajocoste. “Faltaba una tienda queofreciera algo diferente y con uncoste intermedio”, explica.

Tras llevar poco más de unaño con el negocio abierto y dehaber montado la tienda ‘on line’(www.elbauldemisrecuerdos.es)asegura que, por el momento, es-tán “sobreviviendo” pero “tene-mos que ir poco a poco”. “Ade-más –explica–, esperamos tenerahora un impulso con la tienda‘on line’ que hemos abierto re-cientemente”.

De Londres a tener una tienda de ropa en Caldas

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 20148 / Galicia

Se pretende que elretornado aproveche elbagaje y experiencia

conseguidos en elexterior en beneficiode toda la comunidad

• Tener la nacionalidad española antes de retornar a España

• Que no hayan transcurrido más de dos años desde el retorno a su alta en la Seguridad Social o mutualidad del Colegior Profesional.

• Residir y realizar la actividad laboral o profesional en Galicia

• Autónomos:

Ser titular o copartícipe de un negocio o explotación o formar parte de una sociedad civil o comunidad de bienes.

Haberse dado de alta en el régimen correspondiente de la seguridad social o mutualidad entre el 1 de noviembre de 2013

y el 30 de septiembre de 2014

• Socios trabajadores de sociedades laborales o cooperativas:

Las entidades deberán estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro

Afiliación de la entidad en la Seguridad Social y de cada una de las personas trabajadoras entre el 1 de noviembre

de 2013 y el 30 de septiembre de 2014

Al menos uno de los trabajadores debe tener la condición de retornado.

REQUISITOS

• Notaría y registro

• Servicios de profesionales

• Tasas y licencias administrativas

• Gastos derivados del desarrollo e implantación

de la página web y de la pasarela de pago

para las ventas ‘on line’

• Publicidad y propaganda

• Primas de seguros

• Alquiler del local, de la maquinaria

y de equipamiento informático y suministración

de servicios.

GASTOS SUBVENCIONABLES

El próximo 31 de marzo finali-za el plazo para participar en dosde estas líneas de ayudas: subven-ciones de apoyo a las infraestruc-turas y adquisición de equipa-mientos para las comunidadesgallegas del exterior y ‘Reencon-tros na casa’.

La primera, publicada en elDiario Oficial de Galicia (DOG)el martes 18 de febrero, cuenta asu vez con dos programas. Unopara sufragar la ampliación, refor-ma, rehabilitación y conservaciónde las entidades gallegas del exte-rior así como su patrimonio cultu-ral; y otro para mejorar de dota-ción y equipamiento de carácterinventariable a las instituciones.El presupuesto total de esta inicia-tiva para este año asciende a600.000 euros, de los que 350.000serán para el primer programa y250.000 para el segundo.

El proyecto a subvencionardentro de la línea de ayudas a lasinfraestructuras no podrá superarlos 75.000 euros y el importe má-ximo que se concederá será infe-rior a 30.000 euros. En cuanto alprograma de mejora de dotacio-nes, el máximo de ayuda será de12.000 euros.

Podrán optar a esta ayudas to-das las entidades gallegas de fuerade Galicia que tengan reconocidala ‘galeguidade’ menos aquellasque hayan firmado un acuerdo pa-ra iniciar un proceso de unión ofusión y mientras el proceso nohaya concluido.

‘Reencontros na casa’Por su parte, el programa ‘Re-

encontros na casa’, cuya convoca-toria también se recoge en elDOG del martes 18 de febrero, es-tá orientado a promover el contac-to de los gallegos residentes en elexterior con su tierra y sus fami-liares, fortaleciendo de esta mane-ra los vínculos con Galicia.

Este programa, cuyas subven-ciones tienen consideración deayudas en especie y no suponencontabilización de gasto, cuentacon un total de 194 plazas, que sedistribuyen entre Argentina, 88;Brasil, 17; Cuba, 10; Uruguay,70; Venezuela, 6; y tres para otrospaíses. El 90% de las plazas estándestinadas a los emigrantes mien-tras que el 10% restante serán pa-ra los hijos y descendientes.

Los requisitos para poder parti-cipar son ser emigrante gallego,tener nacionalidad española, resi-dir en América, no haber partici-pado en programas de viajes de laXunta durante los últimos cincoaños, poder valerse por sí mismos,tener familiares de hasta cuartogrado de consanguineidad o afini-dad con los que se puedan quedaren casa, tener ingresos inferiores atres veces el importe de las basesde cálculo de la prestación econó-mica por ancianidad del Ministe-rio de Empleo, según los países de

residencia. También podrán serbeneficiarios, como acompañan-tes, las personas unidas por matri-monio, relación de hecho u otravinculación análoga, así como loshijos de emigrantes que tengan lacondición de gallegos.

Para participar en el programa‘Reencontros na casa’ a los cau-ces habituales de presentación desolicitudes (vía telemática o soli-citudes en formato papel que sepueden entregar en las delegacio-nes de la Xuntaen Buenos Ai-res y Montevi-deo, en las ofi-c i n a sconsulares oenviar por co-rreo certifica-do) se suma laposibilidad deentregar la do-cumentación en algunos centroscolaboradores. En Brasil: PeñaGalega da Casa de España de Ríode Xaneiro, Real Sociedad Espa-ñola de Beneficencia de Salvadorde Bahía, Sociedad Hispano Bra-sileira de Socorros Mutuos e Ins-trución de São Paulo, Sociedadde Socorros Mutuos y Beneficen-cia Rosalía de Castro en Santos.

En Cuba, en la Federación de So-ciedades Galegas en La Habana;y en Venezuela, en la HermandadGallega de Venezuela enCaracas.

Ayudas individualesLas ayudas individuales por ra-

zón de necesidad cuentan con lacuantía más elevada del presu-puesto: dos millones de euros quese reparten entre los diferentes su-

puestos. El plazo para

solicitar estasayudas, quefueron publica-das en el DOGdel 20 de febre-ro, concluye el1 de abril y lossupuestos quese recogen son

situación de dependencia o enfer-medad grave del solicitante, situa-ción de dependencia o enfermedadmuy grave en el seno de la unidadfamiliar, invalidez o enfermedadpermanente del solicitantes, co-bertura médica y tratamientos deenfermedades crónicas o graves,cuando tengan un coste elevado,ayudas para las mujeres que su-

fran violencia de género, situaciónde desempleo en el unidad fami-liar y precariedad en la unidad fa-miliar.

Se podrán beneficiar de estaayuda los emigrantes gallegos ysus hijos mayores de 18 años y losnietos mayores de 18 años quetengan la condición de gallegos yque acrediten un año de residenciacontinuada en Galicia. En caso defallecimiento de los receptores dela ayuda, podrán ser beneficiariosde la misma y por una vez su viu-do o hijos, siempre y cuando nohayan pasado quince meses desdeel fallecimiento y no fuesen bene-ficiarios el año anterior.

El lugar de presentación de lasolicitud y la documentación es, aligual que en el anterior caso, en laadministración, vía telemática opor correo certificado, y en las an-tedichas entidades colaboradoras.

Ayudas para las actividadesde las entidades del exterior

Publicadas en el DOG del 26de febrero, las ayudas para las ac-tividades de los centros del exte-rior ascienden a 900.000 euros ypueden solicitarse hasta el 7 deabril.

En concreto, estas ayudas in-cluyen dos programas. El primeroes para los gastos de funciona-miento y proyectos de actividadespromovidos por las entidades ga-llegas del exterior que se subdivi-de en ayudas para gastos de fun-cionamiento y ayudas paraproyectos culturales promovidospor la juventud, para acciones in-formativas o para el cumplimientode sus fines.

El segundo programa, recogelas ayudas para acciones de espe-cial relevancia promovidas por co-munidades gallegas que tengancomo objetivo la promoción cultu-ral, social o económica de Galiciao de la propia entidad. Las accio-nes que sean objeto de esta sub-vención deben ser realizadas yjustificadas antes del 30 de sep-tiembre.

Al igual que para el resto deayudas a las instituciones, podránoptar a las mismas las entidadesgallegas del exterior reconocidascomo tal y que no estén inmersasen un proceso de unión o fusión.

Ayudas de emergencia socialpara la realización de viajes

El 30 de noviembre finaliza elplazo para la solicitud de las ayu-das para la realización de viajespor razones de interés social, asis-tencial o humanitario que salió pu-blicada en el DOG el pasado 20 defebrero.

Con una partida de 15.000 eu-ros ampliable, esta línea de ayudastienen por objeto atender situacio-nes sobrevenidas de carácter ex-traordinario de emergencia social,sanitaria o asistencial que precisende una actuación urgente. Tam-bién son objeto de subvención loscostes de viajes que se tengan querealizar por razones de estas ca-racterísticas.

Pueden ser beneficiarios de es-tas ayudas los ciudadanos de ori-gen gallego que estén emigrados ydescendientes de primer grado quetengan nacionalidad y que esténempadronados en algún ayunta-miento gallego, así como ciudada-nos residentes en Galicia que seanfamiliares hasta segundo grado deconsanguineidad o afinidad delcolectivo emigrante que se tengaque desplazar junto a este por cir-cunstancias excepcionales de ca-rácter asistencial, sanitario o hu-manitario.

Las personas beneficiarias deeste programa deben acreditar ren-tas, ingresos o patrimonio insufi-ciente, así como las razones de ca-rácter social, sanitario o asistenciaque requieran atención urgente.

Las ayudas individuales por razonas de necesidad son las que cuentan con más presupuesto

Emigración mantiene abiertas siete líneasde ayudas sociales a la emigración

GMEl programa ‘Reencontros na casa’ volverá a dejar escenas emocionantes en los aeropuertos gallegos.

El plazo para pedir lasayudas de equipamiento

para las entidades y‘Reencontros na casa’acaba el 31 de marzo

E. C., VigoLa Secretaría Xeral de Emigración de laXunta mantiene abiertas, además de la lí-nea de ayudas al retorno de emprendedo-res, un total de siete líneas de ayudas socia-les a la emigración y el retorno:

subvenciones para las actuaciones de lasentidades gallegas del exterior; ayudas in-dividuales para gallegos en situación de ne-cesidad; ayudas de emergencia social parala realización de viajes humanitarios; ayu-das extraordinarias para retornados; pro-

grama de viajes ‘Reencontros na casa’; ysubvenciones de apoyo a las infraestructu-ras y adquisición de equipamientos para lascomunidades gallegas del exterior, así co-mo la línea de ayudas para las ‘EscolasAbertas’.

Desde hace años, una de laspreocupaciones del Gobierno ga-llego es facilitar el retorno de to-dos aquellos emigrantes que de-cidan regresar. Para ello, tienenabierta una línea de ayudas, cuyoplazo de solicitud acaba el 30 deseptiembre, y que subvencionaparte de los gastos extraordina-rios a los que los emigrantes tie-nen que hacer frente al regresar.

Pueden optar a esta ayuda, pu-blicada en el DOG del 19 de fe-

brero, las personas gallegas y suscónyuges que lleven residiendofuera de España un mínimo detres años ininterrumpidos y quequieran regresar a Galicia. Ade-más, deberán acreditar tener lanacionalidad española y no tenerrentas o ingresos suficientes, asícomo no superar los 15.000 eu-ros en bienes muebles e inmue-bles, más 5.000 euros adiciona-les por cada uno de los miembrosde la familia.

Ayudas al retornoLa gaita tradicional gallega, el

baile tradicional gallego, la percu-sión tradicional gallega, el cantopopular y pandereta, y la confec-ción de traje tradicional gallegoson los cursos que este año inclu-ye el programa de Escolas Aber-tas de la Xunta destinado a las co-munidades gallegas y ciudadanosresidentes en el exterior y que sepueden solicitar hasta el 4 deabril.

El objetivo de esta ayuda, que

fue publicada en el DOG del mar-tes 4 de marzo, es esparcir la cul-tura, modo de vida y actualidadde Galicia por todo el mundo através de la convivencia y estan-cia de personas que transmitiránsu experiencia propia a muchosotros en sus lugares de origen oresidencia habitual, mediante elefecto multiplicador de los cursosformativos. De esta manera, laGalicia actual se da a conocer dela manera más efectiva y afectiva.

Escolas Abertas

MÁS INFORMACIÓNPara obtener más información

sobre los distintos programas deayudas se pueden consultar las pági-nas web: emigracion.xunta.es ywww.cronicasdelaemigracion.com

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Galicia / 9

ANTONIO DIAZ, BarcelonaEl Centro Galego de Barcelona,

situado en la Rambla, un lugar pri-vilegiado por la elevada afluenciade turismo, reinaugura su restauran-te, después de un periodo de remo-delación, con el propósito de dife-renciarse de su etapa anterior,“ofreciendo productos gallegos condenominación de origen y de altacalidad”, según su presidente, Ma-noel Carrete.

Para conseguir esta nueva ima-gen, el local ha sido reformado conla ayuda de los socios. El salón cen-tral recrea los puntos cardinales delpaisaje gallego, desde las rías hastala Ribeira Sacra. En este ambiente,se ofrece un menú del día por unprecio de 9,50 euros de martes a do-mingo. La carta, reconoce José Gar-cía Blanco, uno de los nuevos regi-dores, “no es muy amplia, perocuenta con muy buenos productosgallegos”. Además, el restaurantedispondrá de una web en la que sepodrá ver la carta, encargar comidas

y realizar reservas.La concesión del restaurante ha

pasado a manos de tres cocinerosexpertos en cocina gallega. Los tres

aseguran que los productos los traende Galicia a través de proveedoresde confianza.

El pistoletazo de salida tuvo lu-gar el pasado 15 de febrero con suinauguración, en la que se pudo dis-frutar de una degustación de pro-ductos típicos de Galicia: empana-da, pimientos de Padrón, pan decenteno y oreja, entre otros. Ade-más, contaron con la aportación delos panes de colores de DanielJordà, panadero barcelonés que sur-te a varios cocineros con estrellaMichelin.

La nueva imagen que quierentransmitir los responsables del Cen-tro Galego pretende subsanar la ma-la racha que el negocio arrastrabadesde hace años, causada por la li-mitada variedad de comidas y la de-sorganización interna, según variossocios del Centro, que mostraron suconfianza en que el restaurante des-pegue.

Más información enwww.cronicasdelaemigracion.com

El Centro Gallego de Barcelona reabre su restaurante con productos de origen

A.D.Fachada del Centro Gallego.

ANTONIO DIAZ, LleidaO Centro Galego de Lleida,

que preside Xosé Terceiro Fol-gar, acaba de pechar os actos le-vados a termo durante a Sema-na da Cultura Galega que cadaano por estas datas organiza, eque este ano foi todo un éxito,tanto na organización de activi-dades como na resposta de pú-blico que acudiu ás mesmas.

Comezaron as actividades oluns 24 de febreiro, coa inaugu-ración, polo presidente da Enti-dade, Xosé Terceiro; a presiden-ta da Vocalía da Muller, MartaRoigé Mostany; e a ‘rexedora’delegada de Drets Civils, Coope-ració i Igualtat do Concello deLleida, María Rosa Ball i Papiol,coa exposición de manualidadesque as mulleres do Centro reali-zaron os cursos feitos no 2013.

Neste acto tamén estiveronacompañados dos rexedores eas rexedoras do Concello deLleida, Dolors Arderiu Sabaté,María José Horcajada Bell-lloch, Bea Obis Aguilar, Gem-ma Batalla Casanovas, Fran-cesc Josep Çerdá Esteve eAntoni Postius Terrado, así co-ma o presidente da Federaciónde Casas e Centros Rexionaisde Lleida, Cosme García i Mir,o que da boa nota das boas re-lacións e colaboración desteCentro coas institucións lleida-nas.

O martes 25, no local socialda Entidade, os nenos, fillos enetos dos socios do Centro, fi-xeron uns divertidos debuxos; ómesmo tempo celebráronse in-teresantes e disputadas partidasde cartas. Unha vez rematadosos actos, todos foron obsequia-dos cun chocolate acompañadodunha exquisita coca doce.

O mércores 26, impartironunha conferencia a cargo deEnric Ribeira Gabandé, baixo otítulo ‘O viño é a máis sa e hi-xiénica das bebidas’. O confe-renciante deu unha maxistralconferencia sobre os distintosprocesos de elaboración dos vi-ños, facendo fincapé nas cincodenominacións de orixe dos vi-ños de Galicia como son Ribei-ro, Valdeorras, Rías Baixas,Monterrei e Ribeira Sacra.

O xoves 27, levouse a cabounha demostración culinaria dediferentes pratos salgados e do-ces que os socios e simpatizan-tes achegaron, coa asistencia depersonalidades coma o ‘rexi-dor’ do Concello de Lleida, PauPintó Torné. O acto finalizoucoa degustación por tódolospresentes dos múltiples e exqui-sitos pratos. Así mesmo tamén,foron agasalladas tódalas com-poñentes que aportaron pratospara a demostración.

O venres 28, procedeuse ápresentación do número 27 da

revista ‘Xurdimento 2014’, acargo de Ramón Brigos Fer-nández, subdirector xeral deEmigración das ComunidadesGalegas da Xunta de Galicia.O presidente do Centro, JoséTerceiro Folgar, deu a benvidaa todos os presentes, socios,amigos e simpatizantes que osacompañaban, e moi especial-mente ás distintas autoridadeslocais, coma son os ‘rexidores’do concello de Lleida, DolorsArdeiu Sabaté, Jesús CastilloCervelló, Ramón Zaballos Ru-bio, Bea Obis Aguilar, Fran-cesc Josep Çerdá Esteve, Mi-quel Padilla Díaz, AntoniPostius Terrado, Joan VilellaJounou, Gemma Batalla Casa-novas e Jordi Boixadera i Vi-nos, director xeral da AgenciaCatalana da ‘Joventut’ de Llei-da, Jordi Curcó i Pueyo, direc-tor de Serveis Territorials de laGeneralitat de Catalunya. Des-pois fíxose unha breve reseñado conferenciante, dándolleseguidamente a palabra.

A.D.Un momento da inauguración da Semana Cultural.

Na última xornada tivo lugar a Asamblea Xeral e un xantar de irmandade

O Centro Galego de Lleida pechouos actos da Semana Cultural Galega

Los centros gallegos de Alemania celebran lastradicionales fiestas de carnaval

El Centro Gallego de Cuxhaven celebró la tradicional fiesta de carnaval.Las instalaciones del Centro abrían sus puertas sobre las cuatro de la tardepara acoger a los más pequeños ataviados con sus ingeniosos trajes de car-naval y disfrutar de una tarde de juegos entre amigos. Sobre las diez de lanoche los no tan pequeños se acercaron a la entidad para disfrutar de una no-che discotequera donde la diversión estuvo asegurada. Albino Abal, presi-dente del Centro Gallego, fue el maestro de ceremonias y responsable de en-tregar los regalos a los más pequeños. El Centro Gallego de Frankfurtcelebró en esta ocasión una fiesta variopinta y divertida. La velada fue ame-nizada por el grupo ‘Alma de Fuego’, un dúo de reconocido nombre en elentorno compuesto por dos hijos de emigrantes gallego-andaluces.

Rosalía de Castro de Cornellá acogió el documental‘Castaño y Nogal, una experiencia única’

La Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro de Cornellá (Barce-lona), que preside Alfonso Rico, acogió el pasado 22 de febrero la pre-sentación del documental ‘Castaño y Nogal, una experiencia única’, rea-lizado por Marc Fort (técnico del programa de radio ‘Sempre en Galiza’de Radio Cornellá) durante su estancia en el IV campo de trabajo paravoluntariado en la localidad de Quintá de Cancelada (Becerreá-Lugo).En este trabajo se muestran ‘in situ’ los trabajos y labores de los jóvenesque acudieron a la llamada de una idea, la de conservar, limpiar los sen-deros, recuperar construcciones y costumbres, convivir y disfrutar con lagente de la zona, ideado por la Asociación Castaño y Nogal de Galicia.

Llega a Madrid una muestra sobre las asociacionesculturales en Galicia en la etapa final de la dictadura

El Consello da Cultura Galega (CCG) ha llevado a la Casa de Gali-cia en Madrid la exposición ‘Un canto e unha luz na noite. Asociacio-nismo cultura el Galicia (1961-1975)’, sobre el papel transformadorque tuvieron los agentes y las asociaciones culturales en Galicia en losúltimos 15 años de la dictadura franquista. Después de haber recorridonueve ciudades gallegas, puede verse en Madrid, en las instalacionesde la Casa de Galicia, donde ocupa dos salas, hasta el próximo día 28.

Un total de 350 jóvenes gallegos participarán en losprogramas de movilidad organizados por la Xunta

Un total de 350 jóvenes gallegos podrán beneficiarse este año de tresprogramas de movilidad organizados por la Consellería de Traballo. Enconcreto, se trata de Galeuropa, Eurogal y el proyecto La Ida. El director xe-ral de Xuventude e Voluntariado, Ovidio Rodeiro dijo que los programas demovilidad tienen como finalidad “apoyar la formación de la juventud, me-diante la mejora de su empleabilidad”.

Valentín García presentó en la Casa de Galicia enMadrid la ‘Guía Ilustrada de la Catedral de Santiago’

El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García Gómez, parti-cipó en la presentación de la ‘Guía Ilustrada de la Catedral de Santiago’, quetuvo lugar en la Casa de Galicia en Madrid. Además, intervinieron en el actoel delegado de la Xunta en Madrid y director de la Casa, José Ramón Óne-ga, los autores de la Guía, la historiadora y diputada en Madrid Marta Gon-zález Vázquez y el ilustrador Joaquín González Dorao, y la representante deEl Patito Editorial, responsable de la publicación, Gemma Sesar.

REDACCION, México D.C.La Unión Mexicana de Em-

presarios Gallegos (UMEGAL)se reunió, el pasado día 19, con elnuevo embajador de España enMéxico, Luis Fernández-Cid delas Alas Pumariño, para darle labienvenida como máximo repre-sentante del Gobierno español eneste país.

En entrevista para elsemana-rio.com, Antonio Cortés Ogando,presidente de Umegal, comentóque hicieron entrega del ‘Árbolde la Vida Celta’, en su categoríade plata, al embajador, como unreconocimiento especial que sólose concede a personajes impor-tantes de la política o negocios.

Antonio Cortés señaló que di-cha reunión fue de gran impor-tancia, ya que, para los empresa-rios españoles, México essiempre un país de referencia,

más ahora con la situación eco-nómica favorable que ve Españaen este país, por lo tanto “las in-versiones españolas se han mul-tiplicado en todos los ramos, nosólo de grandes empresas, sinode empresarios de pequeño ymediano ingreso que están in-tentando diversificarse, y dentrode América Latina, México ocu-pa el primer lugar en intenciónde residentes”, afirmó.

Parte importante de esta visitafue transmitir la buena disposi-ción de los gallegos mexicanos,por tratar de promover que losempresarios españoles vengan aMéxico. “Las inversiones de mu-chos millones de dólares obvia-mente son interesantísimas, peroson más interesantes cuando estasinversiones vienen emparentadascon mucho puestos de trabajo”,concluyó Antonio Cortés.

El diplomático ya presentó las credenciales

Directivos de Umegal dieron labienvenida a Fernández-Cidcomo embajador en México

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 201410 / Galicia

Durante la rueda de prensa delConsello, Feijóo insistió en que elEjecutivo gallego seguirá “ahon-dando en una de las líneas priori-tarias que tenemos en el campoeconómico, como es la interna-cionalización, porque los datoshan demostrado que es útil para laeconomía gallega y útil para losemprendedores”. Y, en este senti-do, recordó que desde el año 2009se consiguieron avances muy im-portantes en este campo que hanpermitido, por ejemplo, incre-mentar un 29% el número de em-presas exportadoras hasta llegarcasi a las 6.400, así como conse-guir un récord histórico de expor-taciones, que sumaron 18.419 mi-llones de euros el pasado año.Esto representa un 32% más queen 2009, siendo Galicia la cuartacomunidad más exportadora detoda España en 2013, año en quelas exportaciones gallegas crecie-ron un 11,7%.

En la misma línea, el titulardel Ejecutivo autonómico subra-yó que la Red Pexga contribuyó amejorar el porcentaje de las ex-portación sobre el PIB, pasándo-se de un 27% en 2008 al 33% ac-tual; o registrar la mejor tasa decobertura desde que hay regis-tros, llegando al 128% actual,más de 30 puntos por encima delpromedio nacional.

“Estamos, por lo tanto, anteuna cifra récord de exportacionesy por eso pensamos que hay queseguir adelante con las platafor-mas, eso sí, ajustando, reacondi-cionando y re-p l a n t e a n d o ,como venimoshaciendo”, ma-nifestó.

Alberto Nú-ñez Feijóo des-tacó que desdeque funcionanlas plataformasde la Red Pexgase superaron todos los objetivosprevistos. “Cuando pusimos estared en marcha, habíamos previstosumar 700 nuevas empresas ex-portadoras hasta 2013 y hemosduplicado ese objetivo al sumar-se 1.521 empresas hasta conse-guir casi 6.400 empresas gallegasexportadoras”, precisó, a lo queañadió que el 70% de las nuevasempresas gallegas exportadorastuvieron como destino un paísdonde está ubicada una platafor-ma Pexga (Estados Unidos, Co-lombia, Brasil, China, México,Alemania, Francia y Reino Uni-do).

Asimismo, según informó,también se superó el objetivoprevisto de crecimiento de las ex-portaciones (3.400 millones deeuros sobre las cifras de 2009),consiguiéndose un incremento de4.462 millones, es decir, más de1.000 millones de euros más delo esperado. Destacar, además,que el incremento de las exporta-

ciones a países con oficina de laRed Pexga fue de 1.461 millonesde euros en el período, lo que su-pone un incremento del 20%.

En lo tocante a su nivel de ac-tividad desde su puesta en fun-cionamiento conjuntamente conla Confederación de Empresariosde Galicia, Feijóo destacó lascerca de 14.000 acciones o servi-cios entre 2010 y 2013, especial-mente en los mercados de Améri-

ca Latina, yaque las cuatroPlataformas la-tinoamericanas(Brasil, Co-lombia, Argen-tina y México)concentran másde la mitad delas acciones re-a l i z a d a s

(54,4%).El número de clientes, es de-

cir, de operadores económicosgallegos receptores de serviciospor parte de la Red Pexga, ascen-dió a 1.828, que muestran un gra-do de satisfacción elevado, puesel 95% de las empresas que usanla Red estarían dispuestas a repe-tir su experiencia, el 92% de ellasrecomiendan la utilización de es-tas plataformas y el 87% de lasempresas consideran la existen-cia de la red como un incentivoreal a la internacionalización desus productos.

Éxito en las licitacionesinternacionales

Asimismo, destacó que tam-bién resultó útil el servicio de li-citaciones internacionales inclui-do en el convenio ya que, desdesu creación, las empresas galle-gas consiguieron contratos pormás de 206 millones de euros a

través de 86 licitaciones interna-cionales ganadas en 27 países.

Sobre su funcionamiento, Fei-jóo destacó que medidas como,por ejemplo, situar oficinas de laRed en las mismas instalacionesque las oficinas comerciales es-pañolas, permitieron un ahorrodel 60% sobre el límite máximode presupuesto que figuraba en elconvenio. Así, detalló que de 18millones autorizados de gasto pa-ra esa Red, al final sólo se ejecu-taron 7,2 millones de euros degasto.

Los buenos resultados alcan-zados, el incremento del númerode empresas que se internaciona-lizaron y la ventaja que suponepara las empresas gallegas contarcon las plataformas en el exteriorhacen, según aseguró Feijóo, quela Xunta renueve la apuesta poreste modelo de cooperación y décontinuidad a las Plataformas enel exterior y al servicio de licita-ciones internacionales, mediantela firma de este nuevo conveniocon la CEG, con una duración deun año.

“Los objetivos son seguir fo-mentando una mayor y mejorcultura de la internacionaliza-ción; seguir incrementando cuali-tativa y cuantitativamente las ex-portaciones y, dar continuidad aun modelo basado en la coopera-ción que se ha demostrado idó-neo”, incidió el presidente auto-nómico.

Ventana única, más serviciosy mayor eficiencia

El titular de la Xunta destacóque la experiencia acumuladapermite identificar aspectos posi-tivos para potenciar y otros nega-tivos para corregir. Así, avanzóla creación de una ventana única

para la internacionalización delIgape; el incremento del valorañadido de los servicios queprestan las plataformas; una ges-tión aún más racional y eficientede los recursos; y la priorizaciónen mercados.

En relación a la ventana única,Feijóo explicó que el objetivo esque toda acción de internaciona-lización se centralice en una ven-tana única y global en el Igape,que permitirácomenzar elapoyo a las em-presas gallegasno sólo en eldestino, sino enel origen. Así,el Igape recibi-rá y estudiaráindividualmen-te el proyectode la empresa que desee interna-cionalizarse, analizará y diagnos-ticará cada caso para conocer susverdaderas capacidades y su po-tencial y ofrecerá, en el caso quecorresponda, refuerzos específi-cos en determinadas áreas paramejorar la competitividad de laempresa.

En relación con el incrementodel valor añadido, el mandatarioautonómico señaló que una vezque se obtenga el diagnóstico depotencial exportador positivo, seprestarán, al amparo del conve-nio, servicios de carácter gratuitopara las empresas como: apoyosinformativos con relación a lasoportunidades de negocio quebrindan las empresas locales; in-formes sectoriales y notas técni-cas de interés actualizadas paraoperar en el país de destino; esta-blecimiento de contactos perma-nentes con los agentes económi-cos e institucionales claves en elpaís de destino; o apoyo para tra-

tar de lograr acuerdos de colabo-ración con organización empre-sariales de los países en los queestén situados los objetivos deexportación.

Además, las empresas podránacceder a otros servicios avanza-dos prestados por profesionalesseleccionados y tutelados por elIgape y las oficinas Pexga paragarantizar la calidad y la profe-sionalidad.

En el campo de la gestión, ycon el objetivo de consolidar laeficiencia con la que vienen fun-cionando las oficinas Pexga enlos últimos años, Feijóo destacóque el presupuesto máximo delconvenio para este año 2014 esde 2 millones de euros; un 33%menos por oficina, gracias a laaplicación de criterios de conten-ción de gasto y al aprovecha-miento de sinergias con otros or-ganismos y con otros programasy acciones que implican mayordedicación de personal propio,tanto del Igape como de la CEG,al proyecto.

En esta nueva etapa y respon-diendo a las necesidades del teji-do empresarial, se llevará a cabotambién una reorientación dedestinos habida cuenta de tresfactores fundamentales: en pri-mer lugar, la existencia de plata-formas en países que podemosconsiderar maduros para las ex-portaciones gallegas, “donde lasbarreras de entrada son meno-res”; en segundo lugar, la conve-niencia de diversificación de ladistribución geográfica de las ex-portaciones gallegas, buscandoreducir la dependencia de la UE;y, en tercer lugar, la existencia denuevos mercados que combinanun potencial interesante para lasempresas gallegas y unas barre-ras de entrada en distintos nivelesque aconsejan la implantación denuevas plataformas.

Ante estos factores, se decidióreducir el número de oficinas de13 a 8: se le da continuidad a lasoficinas abiertas en Estados Uni-dos (Miami), México, Colombia,Brasil, Reino Unido, Marruecos,Rusia y China; se estudia abrirdos nuevas oficinas en destinos

e s t r a t é g i c o sque están sien-do analizadoscomo Perú yDubai; y se leda continuidadal Servicio deL i c i t a c i o n e sInternacionalespara seguir fa-cilitando el ac-

ceso de las empresas gallegas alos contratos internacionales.

Red de Asociaciones deEmpresarios Gallegosen el Exterior

En este contexto de coopera-ción con el tejido empresarial ga-llego, Feijóo anunció también larenovación del convenio de cola-boración con la Asociación deEmpresarios Gallegos en el Exte-rior, por casi 1 millón de euros,distribuido en dos anualidades.

El objetivo es tener el apoyode las asociaciones de empresa-rios gallegos, que suman alrede-dor de un millar de empresariosque están en disposición de ofre-cer: contacto con las institucionesdel país, información sobre lasnormas y trámites específicos, re-lación-alianza con empresas com-plementarias y oportunidades decooperación, precisó el presiden-te del Gobierno gallego.

GMAlberto Núñez Feijóo, durante la rueda de prensa posterior al Consello de la Xunta.

REDACCION, SantiagoEl presidente de la Xunta, Alberto NúñezFeijóo, avanzó, dentro de la apuesta del Go-bierno gallego por la internacionalización,la renovación –con la firma de un nuevoconvenio con la Confederacion de Empresa-

rios de Galicia (CEG)– del compromiso conla Red de Plataformas en el Exterior (PEX-GA), que ha jugado en este campo un papelfundamental y que se ha mostrado como uninstrumento de gran utilidad por tres moti-vos: por su funcionamiento, con un ahorro

del 60% respecto a lo previsto inicialmente;por su nivel de actividad, con cerca de14.000 acciones y casi 2.000 emprendedoresque confiaron en ella; y por sus resultados,superando todos los objetivos previstos enmateria de exportaciones.

El presidente autonómico firmó un nuevo convenio con la Confederación de Empresarios de Galicia

Feijóo reconoce el papel de la Red Pexgapara llevar a cifras récord las exportaciones

El objetivo era conseguir700 nuevas empresas

exportadoras y seduplicó el número al

sumar un total de 1.521

La Xunta pretende que toda acción de

internacionalización se centralice en una

ventanilla única

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Galicia / 11

La agencia decalificaciónModdy’s mejorael ‘rating’ deGalicia

REDACCION, SantiagoLa agencia de calificación Mo-

ody’s confirmó la pasada semanaque mejora el ‘rating’ de Galiciapasando de ‘Baa3’ a ‘Baa2’ y des-tacó entre otros aspectos la reduc-ción del déficit de la Administra-ción gallega y su situaciónfinanciera más sólida.

Es la primera vez, desde que seinició la crisis económica, que laagencia de calificación revisa alalza el ‘rating’ de la Comunidadgallega.

La agencia de calificación re-salta el mejor comportamiento dela Comunidad Autónoma en la re-ducción del déficit público, de he-cho, en el período 2009-2012 seconvirtió en una de las comunida-des de referencia en el cumpli-miento de la estabilidad presupues-taria, siendo la segunda comunidadcon menor déficit en este período,cuatro puntos menos que el prome-dio de las autonomías.

Además, en el ejercicio 2013 elGobierno autonómico volverá acumplir con el objetivo de estabili-dad presupuestaria, fijado paraGalicia en el 1,2% por el Consejode Política Fiscal y Financiera(CPFF).

La Comunidad autónoma ga-llega aportará de nuevo solvenciaa las cuentas de España, puestoque en 2012 también cumplió elobjetivo fijado por el Estado parael conjunto de las comunidades.

Moody’s destaca igualmente lasólida situación financiera de laComunidad y el menor nivel deendeudamiento respeto al prome-dio de autonomías. Señala tam-bién la mejor posición de liquidezde Galicia en comparación conotras comunidades.

En todo caso, Galicia no puedetener una perspectiva de deuda su-perior a la de España, porque Mo-ody’s establece que el ‘rating’ deun Estado soberano no puede sersuperado por el de una comunidadautónoma de régimen común.

Desde 2009, Galicia es una co-munidad solvente y que garantizalos servicios públicos, al tiempoque mantiene su endeudamientopor debajo del promedio y conti-núa siendo una autonomía fiablepara los mercados. Así, está finan-ciándose sin dificultades y no pre-cisó acudir a los programas habili-tados por el Estado para lascomunidades con problemas de li-quidez, como el Fondo de Liqui-dez Autonómica o el Plan de pagoa proveedores.

Muñoz se reunió con sus homólogos de Aragón, Asturias, Castilla y León, Extremadura y La Rioja

Galicia defiende nuevas valoraciones parael modelo de financiación autonómica

El primero de los principios esque se reconozca la evolución cre-ciente de las necesidades de gastode las autonomías respeto al Esta-do, por cuanto prestan los servi-cios que configuran el núcleo delEstado del Bienestar y en especialla sanidad, la educación y los ser-vicios sociales. De ahí la reivindi-cación de que el punto de partidade la reforma sea un incrementoglobal de los recursos financierosatribuidos a todas las comunida-des.

La segunda aspiración que ex-presan los seis gobiernos es que seproduzca por consenso de todaslas autonomías.

En tercer lugar, Galicia, Ara-gón, Asturias, Castilla y León, Ex-tremadura y La Rioja quieren quese garantice la igualdad de todoslos españoles en el acceso a losservicios públicos. Para eso espreciso que la financiación de ca-da comunidad responda a los cos-tes efectivos de la prestación deservicios, en lo que influyen demanera esencial factores distintosdel número de habitantes. Entreellos destacan la extensión geo-gráfica, la dispersión, la baja den-sidad de población o su envejeci-miento, que en el modelo vigentesólo están reconocidas con un pe-so del 3%. Es decir, que la modifi-cación del modelo debe ponderarde forma correcta y en un gradosuficiente –y por lo tanto superioral actual– estas características di-ferenciales.

Conviene recordar, en este sen-tido, que las seis autonomías queparticiparon en el encuentro su-man el 45% de la superficie espa-ñola, un elevado porcentaje quecontrasta con el hecho de que enese extenso territorio reside el19% de la población.

Necesidades de gastoEn coherencia con todo lo an-

terior, Galicia, Aragón, Asturias,Castilla y León, Extremadura y LaRioja advierten de que las necesi-dades de gasto asociadas a la pres-tación de los servicios públicos decompetencia autonómica no pue-

den vincularse a la capacidad eco-nómica de los ciudadanos residen-tes en cada comunidad, ni a travésdel llamado principio de ordinali-dad ni tampoco de otras variablescomo los resultados de las balan-zas fiscales, que en ningún casodeterminan las necesidades de fi-nanciación de los servicios públi-cos esenciales en los distintos te-rritorios.

Participación en lareforma fiscal

La declaración acordada la se-mana pasada recoge, asimismo, lanecesidad de que la reforma delsistema de financiación autonómi-ca esté coordinada con la modifi-cación del sistema tributario queanunció el Gobierno central. Estose traduce en la conveniencia deque las comunidades tengan vozen la reforma fiscal, dada la rele-vancia de los recursos procedentesde los impuestos a la hora de ga-rantizar su suficiencia financiera.

En la misma línea, los conseje-ros llamaron la atención sobre elhecho de que es preciso tener encuenta las implicaciones deriva-das de la reforma local.

El objetivo es que las modifi-caciones en la financiación auto-nómica y local sean simultáneas,asegurando el ajuste necesario enla financiación como consecuen-cia de la implantación de la Ley27/2013, del 27 de diciembre, deRacionalización y Sostenibilidadde la Administración Local.

Otra de las demandas que in-cluye el documento es la plena efi-cacia del principio de lealtad insti-tucional, de modo que se articuleninstrumentos eficaces para com-pensar a las autonomías por deci-siones unilaterales del Estado queles supongan tanto mayores gastoscomo menores ingresos.

Junto a esto, Galicia, Aragón,Asturias, Castilla y León, Extre-madura y La Rioja abogan por queel coste de la aplicación de la Leyde Dependencia se incluya en elmodelo de financiación autonómi-ca.

Mejorar los recursosAdemás, el documento incide

en la oportunidad de disminuir labrecha que existe actualmenteentre los recursos financieros delos que disponen los territorios de

régimen común y los que disfru-tan las comunidades forales, queson muy superiores en estas últi-mas.

Por último, las seis regionespermanecen abiertas a que cual-quier comunidad autónoma queesté de acuerdo con los puntosfundamentales contenidos en eldocumento, pueda integrarse en elgrupo, dado que lo único que pre-tende es juntar voluntades y es-fuerzos en pro de una mayor cohe-sión entre todas las comunidadesque forman el Estado español.

El encuentro tuvo lugar en lasede del Gobierno de Aragón, y enél, además de Elena Muñoz Fon-teriz, participaron la presidenta delEjecutivo aragonés, Luisa Fernan-da Rudi; el consejero de Hacienday Administración Pública del Go-bierno de Aragón, José Luis Saz;la consejera de Hacienda y SectorPúblico de Asturias, Dolores Car-cedo; la consejera de Hacienda deCastilla y León, Pilar del Olmo; elconsejero de Economía y Hacien-da de Extremadura, Antonio Fer-nández; y la consejera de Admi-nistración Pública y Hacienda deLa Rioja, María ConcepciónArruga.

REDACCION, SantiagoGalicia, Aragón, Asturias, Castilla y León,Extremadura y La Rioja defienden un mo-delo de financiación autonómica que valorelos criterios de territorio, densidad, disper-

sión y envejecimiento para garantizar losservicios públicos. La conselleira de Facen-da, Elena Muñoz Fonteriz, participó en unareunión de trabajo en Zaragoza en la quetambién participaron los consejeros compe-

tentes en materia de Hacienda de estas cincocomunidades y que tuvo como resultado undocumento en el que se recogen los princi-pios básicos que deben presidir a su juicio lanegociación del modelo de financiación.

GMLos consejeros de las seis comunidades, junto a la presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi –en el centro–.

REDACCION, SantiagoEl Producto Interior Bruto

(PIB) de Galicia en 2013 registróuna evolución mejor que la mediaespañola, por lo que la Comunidadgallega fue quien de converger conel conjunto de España por segundoaño consecutivo. Así lo indican lasCuentas económicas trimestralespublicadas por el Instituto Gallegode Estadística (IGE). En concreto,Galicia registró en 2013 un com-portamiento interanual del PIB del-1,1%, una décima mejor que laevolución del PIB español (-1,2%).Por segundo año, la Comunidad

gallega mantiene una senda deconvergencia con la media del Es-tado al registrar una mejor evolu-ción de su economía.

Además, el comportamientodel PIB autonómico el pasado año

fue finalmente una décima mejorrespeto a la previsión elaboradapara este período por el Gobiernogallego con motivo de la elabora-ción de los Presupuestos de laXunta.

En cuanto a los datos del cuartotrimestre de 2013, Galicia registróun crecimiento del 0,1% respeto altrimestre anterior. La Comunidadgallega encadena así dos trimes-tres consecutivos con tasas positi-

vas, algo que no sucedía en Gali-cia desde el primer semestre de2010, y esto consolida el cambiode tendencia en la economía galle-ga.

Los datos del IGE indican tam-bién que la tasa interanual del PIBgallego en el cuarto trimestre delaño (-0,3%) mejora en seis déci-mas respecto a la del tercer trimes-tre. Es además el tercer trimestreconsecutivo en el que este indica-dor mejora sobre el período ante-rior, una situación que no se pro-ducía en Galicia desde la primeraparte de 2010.

Galicia convergió con España por segundo año consecutivo

El PIB gallego se comportó en el año2013 mejor que la media española

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 201412 / Galicia

Ambas asociaciones han quedado inscritas en el registro de comunidades asturianas

Reconocida la asturianía a ‘Naturales deBoal’, de Cuba, y al Centro Tenerife Sur

El reconocimiento de la as-turianía se realiza por acuerdodel Consejo de Gobierno a soli-citud de los propios colectivos,previo informe de la comisiónde Presidencia de la Junta Ge-neral del Principado. Con esteacuerdo, ambas asociacionesquedan inscritas en el registrode comunidades asturianas.

En La Habana desde 1911La asociación Naturales del

Concejo de Boal, de La Haba-na, se constituyó en 1911 y esmiembro de la Federación deAsociaciones Asturianas deCuba. Compagina los finesculturales y de recreo con laayuda económica a aquellossocios que pasen por necesida-des. En esta última faceta cola-bora la trabajadora social de laDirección General de Emigra-

ción, para tramitar las ayudaseconómicas que el Principadodestina a los asturianos de ladiáspora. Cuenta con un totalde 489 socios: 6 de ellos naci-dos en Asturias, 97 con nacio-nalidad española y 386 descen-dientes de españoles.

Con domicilio en AdejeEl Centro Socio-Cultural

Asturiano de Tenerife Sur tie-ne su domicilio social en Ade-je, con unas instalaciones de700 metros cuadrados, de losque 350 se dedican a las activi-dades propias del centro, conbiblioteca y salas de reunión, yel resto para un establecimien-to hostelero. Fue fundado ennoviembre de 2011 y entre susfines está la difusión de las tra-diciones y la cultura asturiana,como lo acreditan las numero-

sas celebraciones de fiestastradicionales, concursos de to-nada y bailes autóctonos y jor-nadas gastronómicas. Cuentacon 700 socios, de los que 300son descendientes de asturia-nos.

Con la decisión adoptadaeste miércoles por el Consejode Gobierno se elevan a 112

las comunidades que tienen elreconocimiento de asturianía,además de la Federación Inter-nacional de Centros Asturianos(FICA) y la Federación deAsociaciones Asturianas enCuba. Están distribuidas geo-gráficamente por España (43),América (54), Europa (9) yAsia-Oceanía (4).

AMGuillermo Martínez, consejero de Presidencia, en la rueda de prensaposterior al Consejo de Gobierno que aprobó estos dos reconocimientos.

REDACCION, OviedoEl Consejo de Gobierno aprobó el pasado día 26 el reconoci-miento de asturianía a las asociaciones Naturales del Concejo deBoal, de La Habana, y al Centro Asturiano Tenerife Sur. Estereconocimiento, contemplado en el artículo 4 del Estatuto deAutonomía del Principado, establece que las comunidades astu-rianas asentadas fuera del territorio asturiano podrán solicitar-lo, lo que supone el derecho a colaborar y compartir la vida so-cial y cultural de la comunidad autónoma y estrechar los lazoscon la tierra natal.

Asturex organizóuna misión a Catary Emiratos Árabespara empresas delsector del metal

REDACCION, OviedoLa Sociedad de Promoción Ex-

terior del Principado de Asturias(Asturex) organizó una misión co-mercial para el sector del metal aCatar y Emiratos Árabes Unidos(EAU) en la que participaron cincoempresas.

La delegación empresarial partióel 1 de marzo hacia el oeste asiático,donde permaneció hasta el pasado 7de marzo. Durante estos días, lascompañías asturianas mantuvieronentrevistas con más de 30 empresaslocales con el objetivo de conseguirproyectos en estos territorios, am-pliar la gama de distribuciones obuscar un socio local. La celebra-ción del Mundial de Fútbol de 2022en Catar ha impulsado la moderni-zación de todas las infraestructurasdel Estado con unas inversionesprevistas de 100.000 millones dedólares. Se dedicarán, sobre todo, ala creación de estadios, autopistas,ferrocarriles, el metro de Doha; asícomo a la creación de 60.000 plazashoteleras y la construcción de Lu-sail City, una nueva ciudad para200.000 personas.

Emiratos Árabes también es unpaís interesante para las empresasasturianas por ser el séptimo pro-ductor de petróleo del mundo y cen-tro neurálgico de negocios y turis-mo de Oriente Medio. Además, esun país de reexportación para unmercado de 1.500 millones de habi-tantes.

REDACCION, MadridEl ‘Proyecto socio-empresarial

del Centro Asturiano de Madrid’,una iniciativa en gran medida diri-gida a entidades y profesionalesasturianos que buscan la amplia-ción de sus oportunidades en la ca-pital de España, se presentó re-cientemente en el Salón ‘Príncipede Asturias’ de esta entidad aso-ciativa. En el acto estuvieron pre-sentes, además del presidente delCentro, Valentín Martínez-Otero;Francisco Rodríguez, ‘Manzanade Oro’, ‘Asturiano Universal’, asícomo presidente de IndustriasLácteas Asturianas-Reny Picot;Paz Fernández Felgueroso, ‘Man-zana de Oro’, actualmente presi-denta del Consejo de Comunida-des Asturianas, órgano asesor delGobierno del Principado en mate-ria de emigración; Begoña Serra-no, directora general de Emigra-ción del Principado; AndrésMenéndez, presidente adjunto delCentro Asturiano; Pilar Riesco,secretaria general; y David deSantiago, vicepresidente del Cen-tro Asturiano, inspirador e impul-sor del proyecto.

Entre los muchos asistentes se

encontraban empresarios, profe-sionales y periodistas que siguie-ron con atención el acto.

Tras las palabras de ValentínMartínez-Otero, intervino Francis-co Rodríguez, quien destacó laconveniencia de un proyecto así,más ahora que está cerrada la Dele-gación del Principado en la capital.

David de Santiago, pormenori-zadamente y apoyándose en imá-genes, desgranó el Proyecto deEmprendimiento Social. Habló delo que es el Centro Asturiano y delo que puede representar, tanto porsu trayectoria histórica como porsus instalaciones, actividades, ubi-cación, socios y servicios.

Fase de siembraEl proyecto “se dirige en gran

medida a entidades y profesiona-les asturianos que buscan la am-pliación de sus oportunidades enMadrid”, aseguró en la presenta-ción Valentín Martínez-Otero,quien añadió: “Somos conscientesde que el proyecto no es la pana-cea, pero puede ser una acertadavía para identificar oportunidades,para obtener nuevos recursos, pero

también para establecer sinergiascon empresarios y profesionales,y, desde luego, para acrecentar lanecesaria presencia de Asturias enMadrid”. “Nos encontramos en laque podríamos llamar ‘fase desiembra’ y habrá que esperar a lacosecha”, puntualizó.

Para Martínez-Otero, “el Cen-tro Asturiano de Madrid, decanode todas las Casas Regionales es-pañolas repartidas por el mundo,tiene un papel destacado en la pro-

moción de la cultura asturiana, pe-ro debe tenerlo más claro en cues-tiones socio-empresariales”.

Por su parte, el vicepresidente,David de Santiago Suárez, creeque “actualmente” el Centro “esconsiderado como la Embajada deAsturias en Madrid”, que “consti-tuye la plataforma perfecta para lapromoción de las empresas astu-rianas que buscan la ampliación desus oportunidades en la capital, yaque cuenta con unas instalaciones

excelentemente ubicadas y dota-das de amplios espacios y hostele-ría propia (sede social y finca re-creativa Quinta ‘Asturias’); con ungran número de socios (tanto par-ticulares, como profesionales yempresas), una extensa red de con-tactos y un amplio programa deactividades”.

La sede social de la entidad,ubicada en pleno centro comer-cial, cívico, histórico y cultural deMadrid, cuenta con diferentes es-pacios donde realizar todo tipo dereuniones, presentaciones y even-tos profesionales.

La finca recreativa, Quinta ‘As-turias’, está ubicada a tan solo 25minutos del centro, en el términomunicipal de Villaviciosa deOdón-Navalcarnero, y cuenta coninstalaciones deportivas, espaciosde recreo, zonas verdes y una hos-telería con una capacidad para 400personas que incluye cafetería, si-drería y restaurante.

Los directivos de la entidad seproponen facilitar el desarrollo delas iniciativas empresariales cre-ando para ello la Red socio-em-presarial del Centro Asturiano deMadrid y prestando servicios deapoyo a las empresas, profesiona-les, emprendedores, organismos einstituciones de cualquier sectorque busquen su promoción en Ma-drid e incluso en el resto del terri-torio nacional o en el exterior.

Más información en la webwww.cronicasdelaemigracion.com

Begoña Serrano y Paz Fernández Felgueroso asistieron al acto de presentación

El Centro Asturiano de Madrid presenta un proyectopara promocionar entidades asturianas en la capital

AMUn momento de la presentación del proyecto socio-empresarial.

Asturias GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

13

Xavier Trías agradeció la labor de las casas regionales, y del Hogar, en particular

El alcalde de Barcelona visitó el HogarCastellano y Leonés de Catalunya

Le acompañaba el regidor dePresidencia, Jordi Martí i Gal-bis, y la directora de RelacionesInstitucionales, MontserratMartín Vivas, que fueron reci-bidos por la Junta, a la que unióel anterior presidente, FélixCalvo, y el socio José Luis deMier.

Después de recorrer las am-plias instalaciones y tener cum-plido conocimiento de las cir-cunstancias que obligarán alCentro a cambiar próximamentede sede, ofreció su disposiciónpara que la nueva ubicación estéal nivel que corresponde a unaentidad que está plenamente im-bricada en la sociedad barcelo-nesa y a la que aporta riqueza encultura y valores.

Los ilustres visitantes tuvie-ron la ocasión de disfrutar de laexposición de algunos incuna-bles, y ediciones centenarias,que fueron cedidos, ex profesopara la ocasión, por el socio delHogar José Luis de Mier.

A los postres de una comidapreparada con productos de‘Tierra de Sabor’, el presidentedel Centro, Juan María Santia-go, agradeció la visita y puso derelieve las actividades e inicia-tivas con que el Hogar colaboraen la cohesión de la multicultu-

ral sociedad barcelonesa y cata-lana, en general.

El alcalde cerró el acto agra-deciendo la labor que hacen lascasas regionales, y el Hogar enparticular, especialmente enunos momentos complejos enlos que cobra un valor singularsu representación y compromi-

so con la variada ciudadanía deBarcelona.

En todo momento quedó pa-tente la fluida relación que elAyuntamiento mantiene con elHogar, resultado de muchosaños de colaboración conjunta,así como la cercanía a la enti-dad por parte del alcalde.

CYLMXavier Trías firma en el libro de honor del Hogar, acompañado por directivos de la entidad.

REDACCION, BarcelonaEl alcalde de Barcelona, Xavier Trías,realizó una visita oficial a la sede socialdel Hogar Centro Castellano y Leonés

de Catalunya, dando cumplimiento a supromesa de visitar el Hogar cuando fue-se alcalde. Xavier Trías ya conocía lasinstalaciones, no en vano ha sido un visi-

tante asiduo en actos oficiales y degusta-ciones gastronómicas, como los judionesde la Granja y otras ‘delicatesen’ deCastilla y León.

La Junta convocasubvencionespara las entidadescastellanas en elexterior

REDACCION, ValladolidLa Consejería de Presidencia

de Castilla y León ha convocadolas subvenciones en materia deemigración, dirigidas a las comu-nidades castellanas y leonesas enel exterior. La convocatoria ha si-do publicada en el Boletín Oficialde Castilla y León (BOCYL), delmiércoles 26 de febrero.

Las subvenciones, a concederdurante 2014, tienen la finalidadde apoyar proyectos dirigidos aldesarrollo de actividades socia-les, asistenciales y culturales a fa-vor de los castellanos y leonesesen el exterior; el fomento de lacultura castellana y leonesa y lapromoción de actuaciones a favorde la difusión de la imagen y pro-yección de Castilla y León en elexterior.

Podrán ser beneficiarios de es-tas ayudas las comunidades caste-llanas y leonesas en el exterior,sus federaciones y confederacio-nes reconocidas como tales deacuerdo a la Ley 5/1986 de 30 demayo, de Comunidades Castella-no-Leonesas asentadas fuera delterritorio de la Comunidad deCastilla y León y registradas en elRegistro de Comunidades Caste-llano-Leonesas conforme a lo dis-puesto en el Decreto 224/1988 de1 de diciembre.

El plazo para la presentaciónde solicitudes quedó establecidohasta el 26 de marzo inclusive.

Las solicitudes serán presenta-das en el modelo normalizadoque figura en www.jcyl.es e irándirigidas al consejero de la Presi-dencia.

REDACCION, ValladolidDentro de la estrategia de inter-

nacionalización turística de laConsejería de Cultura y Turismo,Castilla y León participó en la feriaITB, que se celebró del 5 al 9 demarzo en Berlín y que supone unode los certámenes turísticos másimportantes del mundo, junto a laWorld Travel Market (WTM) deLondres y la Feria Internacionaldel Turismo de Madrid (FITUR).Prueba de ello son sus cifras, yaque en 2013 el certamen recibiómás de 170.000 visitantes, de loscuales 110.000 fueron profesiona-les, junto a más 10.000 compañíasy empresas expositoras de aproxi-madamente 190 países.

Por ello, la ITB de Berlín se haconsolidado en los últimos añoscomo el evento líder en el sector anivel global y cita obligada de ungran número de empresas que es-tán presentes en el evento, hechoque motivó la presencia de Castilla

y León bajo las premisas de espe-cialización y promoción de desti-no, apoyo a la comercialización,concertación institucional y cola-boración público-privada. Todoello, con una estrategia basada enmaximizar la eficacia de las accio-nes y la optimización de recursos.

En 2013, Castilla y León reci-bió 114.252 turistas alemanes, un4,45% más respecto al año ante-rior, según datos del Boletín de Co-yuntura Turística de la Comuni-dad. Alemania, con un 9,31% devisitantes a Castilla y León, consti-tuye el cuarto mercado emisor ex-tranjero más importante para eldestino, tras Francia, Reino Unidoy Benelux.

Por esta razón, Alemania seidentifica en el Plan de MarketingTurístico 2013-2014 elaborado porla Consejería, dentro de los consi-derados ‘mercados consolidados’,un grupo de países en los que Cas-tilla y León tiene importante atrac-

tivo, es conocida por una parte re-levante de la sociedad y se estimaconveniente continuar fidelizandoal público, actuando sobre una do-ble vía: promoción de destino ge-neral y promoción en base a pro-ductos especializados.

En concreto, en el mercado ale-mán Castilla y León incide en losproductos relacionados con la cul-tura y la religión, con especialatención a la Semana Santa, el Ca-mino de Santiago, el turismo rural,la naturaleza y la enogastronomíacomo aspectos turísticos del desti-no que más interés despiertan entrelos turistas germanos. Se aprove-chó también para promocionar lasconmemoraciones y eventos deproyección internacional que ten-drán lugar en la Comunidad en2014, como la exposición Las Eda-des del Hombre en Aranda de Due-ro, las conmemoraciones de SantaTeresa o el 20º aniversario de ladeclaración del Camino de Santia-

go Francés como Bien PatrimonioMundial.

La Junta de Castilla y León acu-dió a la ITB con un mostrador deinformación y una mesa de trabajodentro del pabellón de Turespaña,acompañada por una representa-ción de ocho empresarios de lossectores de hostelería, bodegas yagencias de receptivo de la Comu-nidad: Adesum Travel, TempoTours, Veronia Tours, HaciendaZorita, Artheus Hotels, Hotel SpaConvento las Claras y Viamar Au-tocares. También se contó con lapresencia de responsables de Para-dores.

Acciones de promocióny comercialización

Bajo el eslogan de la nuevacampaña ‘Castilla y León, el mu-seo más grande del mundo está vi-vo’ y su actual evolución ‘Castillay León, un evento cultural’, la

Consejería de Cultura y Turismoreforzó su participación en la feriacon acciones de apoyo a la comer-cialización con operadores y depromoción directa a prescriptoresy público final.

Así, dentro de la agenda de en-cuentros profesionales destacaronlas reuniones de trabajo que semantuvieron con los principalesoperadores del mercado alemán.Es el caso de DER Touristik, se-gundo touroperador más importan-te de Alemania y líder en turismopara viajes individuales, que yaprograma las Ciudades Patrimonioy tiene interés en ampliar su ofertade producto por Castilla y León.

Dentro de las acciones de pro-moción directa, se realizó una pre-sentación del destino y de los prin-cipales eventos del año aasociaciones sectoriales, Amigosdel Camino de Santiago, profesio-nales, prescriptores y público finalel 4 de marzo en la sede del Institu-to Cervantes de Berlín.

También, en colaboración conlas tres Oficinas Españolas de Tu-rismo en Alemania, tuvo lugar unencuentro profesional en la sala dereuniones del estand, con el fin depotenciar los contactos comercia-les entre los empresarios de la Co-munidad asistentes y una selecciónde operadores alemanes.

En 2013, la Comunidad recibió 114.252 turistas alemanes, un 4,45% más respecto al año anterior

Castilla y León acudió a la ITB de Berlín paraconsolidar su estrategia de internacionalización

El presidente del Centro,Juan María Santiago,agradeció la visita ypuso de relieve las

actividades del Hogar

Castilla y León GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

14

REDACCION, ZamoraTreinta y cuatro ayuntamientos

de la provincia de Zamora conta-rán con ayudas para contratar porseis meses a desempleados en si-tuación de exclusión social graciasa un convenio firmado entre la Jun-ta de Castilla y León, la Diputaciónde Zamora y los propios ayunta-mientos.

Los responsables municipalesfirmaron a su vez los correspon-dientes convenios en el salón dePlenos de la Diputación, en presen-cia del presidente de la instituciónprovincial, Fernando Martínez-Maíllo y del delegado territorial dela Junta de Castilla y León, AlbertoCastro, ya que, como explicó esteúltimo, la administración regionales la que aporta la cantidad total de200.000 euros a que asciende esteplan de empleo especial, destinadoa personas que se encuentran enriesgo de exclusión social y que,más allá de las cifras, viven dramaspersonales y familiares.

Los convenios se establecen en-tre la Diputación y 34 ayuntamien-tos de la provincia con menos de2.000 habitantes para financiar loscostes de contratación temporal detrabajadores desempleados en si-tuación de exclusión social, para larealización de obras y servicios deinterés general y social.

Criterios de concesiónRespecto a los criterios de con-

cesión de estas subvenciones di-rectas, por valor total de 200.000euros, se han realizado con arregloa un criterio objetivo como es elnúmero de perceptores de la RentaGarantizada de Ciudadanía en losayuntamientos en el mes de no-viembre, según información facili-tada por el ECYL. Estos datos noincluyen a los ayuntamientos deBenavente, Toro y Morales del Vi-

no, que cuentan con una ayudapropia concedida por la misma en-tidad y con el mismo objeto.

De este modo, a los ayunta-mientos con más de un perceptorde renta garantizada de ciudadaníay menos de 10 le corresponden5.000 euros y a los ayuntamientoscon 10 perceptores o más, le co-rresponden 10.000 euros. En estecaso las ayudas van dirigidas a pro-mover la incorporación al mercadode trabajo y la participación socialde personas que se encuentran ensituación de exclusión social, paraevitar su marginalidad, especial-mente en un momento en el que lacrisis económica ha golpeado conespecial dureza a este sector de laciudadanía.

El perfil de las personas que ac-cederán a estos contratos tempora-les es el de perceptores de la RentaGarantizada de Ciudadanía y losque se encuentran en circunstan-cias tales como ser mayor de 50años y estar sin empleo durantemás de 24 meses; ser víctima deviolencia de género; víctima de ac-

cidente de tráfico o de enfermedadprofesional; personal que haya si-do víctima de despidos colectivosen Castilla y León; extoxicómanosy rehabilitados; expresidiarios opersonas que pertenezcan a mino-rías étnicas.

“No es una solución –manifes-taba Martínez-Maíllo– es una al-ternativa puntual” y adelantabaque la Diputación de Zamora pre-para también su propio Plan deEmpleo que este año se incremen-tará en un 50% y contará con unpresupuesto de 1,5 millones de eu-ros, en el que un 20% irá destinadoa compra de material, tal como so-licitaron los alcaldes.

Este año está previsto que lasCorporaciones Locales puedancontratar temporalmente a unos400 desempleados, según explica-ba el presidente de la Diputación,además de los casi cuarenta queimplica el plan firmado esta maña-na e hizo una mención especial a“la labor de los ayuntamientos queaunque no es fácil, son los que tie-nen que hacer la contratación”.

CYLMMartínez Maíllo, durante el acto de la firma con los ayuntamientos.

La Diputación firma un convenio con la Junta y los ayuntamientos

Zamora da ayudas para contratar adesempleados en riesgo de exclusión

La cuantía total es de 15.000 euros

La Diputación aprueba las basespara las subvenciones a lasCasas de Zamora en el exterior

REDACCION, ZamoraLa Diputación de Zamora,

a través de la Junta de Gobier-no celebrada el pasado miér-coles día 26, ha aprobado lasbases que regulan las subven-ciones dirigidas a las Casas deZamora en el exterior.

En este sentido, podrán sersubvencionadas por parte dela institución provincial aque-llas actividades que contribu-yan al fomento de una activi-dad de utilidad pública ointerés social, debiendo teneréstas carácter exclusivamentecultural. Serán objeto de sub-

vención las actividades demúsica, teatro, danza, artesplásticas, cinematografía ycultura tradicional.

La cuantía total de las ayu-das asciende para este concep-to a 15.000 euros.

En esta reunión de la Juntade Gobierno, se han aprobadoun total de 15 líneas subven-cionables dirigidas a personaso entidades de los sectores dela agricultura y la ganadería,de los servicios sociales o dela cultura y el deporte de laprovincia por una cuantía glo-bal de 830.000 euros.

Los ayuntamientos zamoranos podrán encomendarel trámite de la declaración de ruina a la Diputación

La Comisión Informativa de Asistencia a Municipios y Urbanis-mo ha dictaminado favorablemente, por unanimidad, la aprobacióndel convenio por el que todos los ayuntamientos que lo deseen po-drán encomendar “voluntariamente” a la Diputación Provincial deZamora, la tramitación de los procedimientos de declaración de rui-na de determinados inmuebles, así como la ejecución subsidiaria delas medidas contenidas en las declaraciones de ruina que suponganla demolición de los mismos y la tramitación de las órdenes de eje-cución y ejecución subsidiaria. Para ello, contará con una partidapresupuestaria propia inicial de 50.000 euros.

Presentado el polígono industrial de Villabrázarocomo un elemento de desarrollo de Benavente

El nuevo polígono industrial de Villabrázaro, con casi 465.000 me-tros cuadrados, ha sido presentado el pasado 21 de febrero a los empresa-rios y alcaldes benaventanos en una jornada celebrada en el Centro deTransportes de Benavente que supone el lanzamiento definitivo de estaimportante infraestructura que cuenta ya con cuatro parcelas vendidas yofrece unos precios competitivos a las empresas que se instalen en ella.Elpresidente de la Diputación de Zamora, Fernando Martínez-Maíllo, se-ñaló que “es un gran macropolígono y Villabrázaro un ayuntamientomuy pequeño que necesitaba ayuda para su puesta en marcha. Apoyar alayuntamiento en la gestión económica durante al menos dos años que esel tiempo que se prevé que pueda obtener recursos que le reviertan por laexplotación del propio polígono ha sido el objeto del convenio firmadopor la Diputación con la Junta y con el ayuntamiento de Villabrázaro”.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Castilla y León / 15

La Comisión Permanente se reunió recientemente y fijó las fechas de reunión de las comisiones

El Consejo General celebrará sesiónplenaria en septiembre en Madrid

Según el acuerdo adoptado,la Comisión Sociolaboral sereunirá en abril; la de Jóvenes yMujeres, y la de Educación yCultura lo harán en mayo; y lade Derechos Civiles y Participa-ción, en junio. Por lo que res-pecta al tercer pleno del VIMandato, todo indica que se ce-lebrará en el mes de septiembreen Madrid.

Entre los asuntos que seabordaron en la reunión cabedestacar cuestiones de actuali-dad que afectan a los emigran-tes, como la implantación delvoto rogado, la prestación sani-taria a los residentes en el exte-rior, el problema de las ALCE yla situación de los españoles quehan sido expulsados de Bélgica.

Los miembros de la Comi-sión Permanente, encabezadospor el presidente del CGCEE,Eduardo Dizy, debatieron sobreestos asuntos y sobre los infor-mes recibidos por parte de laAdministración a las propuestaspresentadas en el último plenodel CGCEE, que tuvo lugar enMadrid en junio de 2013.

La Comisión también debatiósobre el acceso a la nacionalidadpor parte de los nietos de españo-les. Los consejeros manifestarona este respecto que la decisióndel Gobierno central de facilitarel acceso a la ciudadanía a los se-fardíes ha generado cierto males-tar entre el colectivo en el exte-rior que considera una prioridaddar una solución a los nietos deciudadanos españoles.

La Comisión Permanente yase reunió los días 28 y 29 de oc-tubre de 2013 para analizar uninforme enviado por el Ministe-

rio de Justicia sobre el acceso ala nacionalidad. Asimismo, losintegrantes de la misma recogie-ron por entonces la invitaciónrealizada por este departamentoal Consejo para que elabore unapropuesta sobre una futura Leyde Nacionalidad.

La Comisión también propu-so que se realicen las gestionespertinentes para que los miem-bros del Consejo puedan ser re-cibidos por el presidente del Go-bierno, Mariano Rajoy, ypuedan asistir como público auna sesión del Congreso de losDiputados.

Además de Eduardo Dizy, encalidad de presidente, a la reu-

nión de la Comisión Permanen-te también asistió el director ge-neral de Migraciones y secreta-rio de dicho organismo, AurelioMiras Portugal; la presidenta dela Comisión Sociolaboral y con-sejera por Argentina, María Te-resa Michelón; la presidenta dela Comisión de Educación y

Cultura y consejera por Suiza,Miriam Herrero; y los vicepresi-dentes de las comisiones de De-rechos Civiles y Participación,Ángel Capellán, consejero porEstados Unidos, y Mujer y Ju-ventud, María Jesús Vázquez,consejera por Canadá. Estuvie-ron también presentes la conse-jera por Chile, Pilar Ayra, y lade Uruguay, Vicenta González,como consejeros electos, así co-mo personal de la Dirección Ge-neral de Migraciones.

Durante el acto también serindió homenaje a Rafael Casti-llo, consejero por Marruecos enel CGCEE, quien falleció el pa-sado mes de enero.

GMMarina del Corral, entre Miras Portugal y Eduardo Dizy –a la dcha.–, en la reunión de la Comisión Permanente.

REDACCION, MadridLa Comisión Permanente del ConsejoGeneral de la Ciudadanía Española enel Exterior (CGCEE) se reunió recien-temente en Madrid con el objetivo de

elaborar un calendario de trabajo parael año 2014 y establecer las fechas de lasreuniones de las diferentes comisionesdel CGCEE y de la sesión plenaria dedicho organismo. A la reunión de la Co-

misión acudieron la secretaria generalde Inmigración y Emigración, Marinadel Corral, y el director general de Mi-graciones, Aurelio Miras Portugal, en-tre otros.

El Príncipe sereúne con losespañoles en Chileen la toma deposesión deBachelet

REDACCION, MadridEl príncipe Felipe viaja a Chile

y Brasil los días 10 a 12 de marzo,acompañado por el secretario deEstado de Cooperación Interna-cional y para Iberoamérica, JesúsGracia.

El 10 y 11 de marzo, don Feli-pe visita Santiago de Chile y Val-paraíso, donde representa a Espa-ña en los actos de la toma deposesión de la presidenta, Miche-lle Bachelet. El día 10 mantieneentrevistas con el presidente Pi-ñera y con la presidenta electa yasistirá, con los otros altos man-datarios, a la cena del Palacio dela Moneda. El Príncipe de Astu-rias mantendrá asimismo contac-to con diversos representantes delmundo político, económico y cul-tural chileno, así como con repre-sentantes de la colonia española.

El día 12 de marzo, el Príncipede Asturias visitará São Paulo,donde mantendrá reuniones conel gobernador y con el alcalde deSão Paulo, así como con repre-sentantes de la comunidad judíade Brasil. Asimismo, participaráen un almuerzo con representan-tes del mundo empresarial y de laeducación brasileños, ante quie-nes se presentará la FundaciónConsejo España-Brasil.

La Ceaee organizaunas jornadassobre el mercadolaboral en Bélgicapara mayo

REDACCION, BruselasLa Coordinadora Europea de

Asociaciones de Emigrantes Espa-ñoles (CEAEE asbl) organiza en laciudad de Lieja (Bélgica) unas jor-nadas de información sobre el mer-cado laboral en Bélgica, con el ob-jetivo de orientar a aquellos jóvenesespañoles que llegan a ese país enbusca de un empleo. Estas Jornadasse realizarán en el Albergue JuvenilGeorges Simenón en Lieja (Bélgi-ca), el fin de semana del sábado 3 ydomingo 4 de mayo de 2014.

El objetivo de estas Jornadas esdar información, orientación y ase-soramiento en el exterior sobre em-pleo y emprendimiento a estos jóve-nes. Esto se hará a través de unaserie de talleres de trabajo sobrebúsqueda de empleo, cómo solicitarcurrículos, aprendizaje de idiomas,primeros pasos administrativos alllegar a un país, apoyo para empren-dedores y la Unión Europea y el de-sempleo juvenil. Además de esto,estamos en contacto con varias em-presas invitándolas a participar enun Encuentro con Empresas en elcual los participantes podrán pre-sentar sus preguntas individualmen-te y directamente a los empresarios.

REDACCION, MadridEl Boletín Oficial del Estado

(BOE) del pasado día 24 publicala Resolución de 10 de febrerode 2014, de la Dirección Generalde Migraciones, por la que seprorroga el derecho a asistenciasanitaria para todos aquellos be-neficiarios de la prestación eco-nómica por razón de necesidad afavor de los españoles residentesen el exterior que acreditasen es-ta condición a 31 de diciembrede 2013.

El Real Decreto 8/2008, de 11de enero, garantiza la prestaciónde asistencia sanitaria y estable-ce, en su Capítulo III, los térmi-nos en los que los beneficiariosde las prestaciones económicaspor razón de necesidad tendráncubierta esta contingencia cuan-do carezcan de ésta en el país deresidencia o sea insuficiente.

Por otra parte, el apartado 3del artículo 21 del mencionadoReal Decreto indica que, siempreque exista suficiencia presupues-

taria, también podrán beneficiar-se otros españoles residentes enlos países en los que se haya sus-crito un Convenio para la presta-ción de la asistencia sanitaria, ensituación de necesidad debida-mente acreditada, así como elcónyuge y los familiares de na-cionalidad española, por consan-guinidad o adopción en primergrado, de los beneficiarios, siem-pre que dependan económica-mente de estos y además formenparte de la unidad económica de

convivencia.Por todo ello, la Dirección

General de Migraciones ha deci-dido mantener el derecho a laprotección de asistencia sanitariahasta el 31 de diciembre de 2014a todos aquellos españoles resi-dentes en el exterior que hubie-ran acreditado la condición debeneficiario de la prestación eco-nómica por razón de necesidad afavor de los españoles residentesen el exterior a 31 de diciembrede 2013.

La medida está dirigida a los beneficiarios que lo acreditaron a 31 de diciembre de 2013

Migraciones prorroga hasta el 31 de diciembre elderecho a asistencia sanitaria por razón de necesidad

La Comisión propusoque se realicen las

gestiones para que losmiembros del Consejo

sean recibidos por Rajoy

Crónicas emigración GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

16 de la

cronicas@galimundo.com

El informe cita Londres y Bruselas, donde se ha reducido la plantilla pese al aumento del trabajo

El Defensor del Pueblo alerta de la faltade medios en la atención consular

“El aumento de la presenciade ciudadanos españoles en elextranjero, fundamentalmenteen otros países europeos, hapuesto de manifiesto la insufi-ciencia de medios personales ymateriales que permitan prestarel servicio de manera adecua-da”, señala el documento.

Cita como ejemplo el siste-ma de cita para la obtención orenovación de documentacióndel Consulado General de Espa-ña en Londres, que vio aumen-tar de 60.815 a 73.035 el núme-ro de compatriotas residentesde 2010 a 2012, además de queabsorbió parte de la carga detrabajo que llevaba el Consula-do en Manchester, cerrado en2011, mientras ese año perdióun 25 por ciento de su plantilla.

El Defensor también hacereferencia al Consulado Gene-ral en Bruselas, que cuenta conuna plantilla de 18 personas pa-ra atender a una cifra “muy su-perior” a los 57.000 españolesque figuran inscritos en eseConsulado. Aunque es obliga-torio registrarse en el Consula-do correspondiente cuando sereside en el extranjero, lo ciertoes que no todo el mundo lo ha-ce.

El informe del Defensor lla-ma la atención sobre la reduc-ción del número de empleadosen el Consulado de Bruselas (de37 en 1996 a los 18 actuales)cuando en los últimos años “la

cifra de residentes se ha multi-plicado por 2,2”.

Atención a presosAño tras año el Defensor ha-

ce un seguimiento de la atenciónprestada a los presos españolesen el extranjero, detenidos en sugran mayoría por delitos rela-cionados con la tenencia y tráfi-co de drogas y que, a fecha de

31 de diciembre de 2013 ascen-dían a 2.027 personas.

El año pasado, la instituciónque dirige Soledad Becerril pi-dió a la Dirección General deEspañoles en el Exterior infor-mación sobre las oficinas con-sulares que suprimieron lasayudas económicas que puedendar a los presos en el caso deque el penal donde estén reclui-dos no cubra sus necesidades

mínimas de alimentación, hi-giene y salud.

Aunque esta actuación ini-ciada por el Defensor del Pueblose encuentra aún abierta, la ins-titución ha tenido conocimientode que Exteriores acordó en2012 “no autorizar la entrega deayudas en Grecia, Chipre, Polo-nia, Portugal y Singapur y quedurante 2013 se retiraron tam-bién en Japón, Lituania, Malta yla República Eslovaca”.

El Defensor del Pueblo tam-bién hace un seguimiento en suinforme de las peticiones quehan hecho presos españoles pa-ra ser trasladados a España paracumplir aquí el resto de la con-dena, un trámite que requiere enprimer lugar la existencia de unconvenio bilateral o internacio-nal en la materia que afecte alos dos países implicados.

Según los datos remitidospor el Ministerio de Justicia alDefensor, el Consejo de Minis-tros aprobó el traslado a Españade 358 personas, sobre un totalde 392 solicitudes recibidas. A31 de diciembre se habían he-cho efectivos 267 de los 358 ex-pedientes aprobados.

“La mayor o menor rapidezpara llevar a cabo un trasladodepende no solo del Ministeriode Justicia español, sino sobretodo de la voluntad y rapidez enla remisión de la documenta-ción por parte del otro Estado”,concluye el informe.

GMSoledad Becerril entregó al presidente del Congreso, Jesús Posada,el informe de la oficina del Defensor del Pueblo.

REDACCION, MadridLa Oficina del Defensor del Pueblo haalertado de que España necesita tenermás personal y más medios materiales

destinados a la atención consular de susciudadanos en el extranjero, sobre todoen aquellos países donde más ha aumen-tado la presencia de españoles, funda-

mentalmente en otros Estados europeos.Así figura en el informe anual correspon-diente a 2013 de esta institución que diri-ge Soledad Becerril.

Méndez de Vigo preguntaal secretario de Exterioresde Suiza por la situación delos españoles en ese país

El secretario de Estado para laUnión Europea, Íñigo Méndez deVigo, se ha reunido con el secre-tario de Estado de Asuntos Exte-riores de Suiza, Yves Rossier.Méndez de Vigo se ha interesadopor la situación a partir de ahorade los españoles en Suiza. El se-cretario de Estado Rossier haconfirmado que las consecuen-cias que se deriven del referén-dum en ningún caso afectarán alos españoles que ya se encuen-tran en Suiza. Méndez de Vigo haexpresado el respeto del Gobier-no de España a la decisión de losciudadanos suizos en el referén-dum del pasado 9 de febrero enrelación con la limitación de en-trada de inmigrantes en Suiza,porque es la expresión democráti-ca de su voluntad. No obstante, hatrasladado también a su homólo-go que España lamenta el resulta-do del referéndum, al poner encuestión un elemento esencial delas relaciones entre la Unión Eu-ropea y Suiza.

Margallo prometeconsenso paraelaborar unaEstrategia deAcción Exterior

REDACCION, MadridEl ministro de Asuntos Exterio-

res y Cooperación, José ManuelGarcía-Margallo, ha prometidoconsenso en la elaboración de la Es-trategia de Acción Exterior, un pro-yecto “abierto” que incorporará las“aportaciones de todo el mundo” e“integrará” las acciones exterioresque llevan a cabo las diferentes co-munidades autónomas. Margallo seha pronunciado de esta forma en lapresentación del informe ‘Haciauna renovación estratégica de la po-lítica exterior española’, elaboradopor el Real Instituto Elcano. Este‘think tank’ aboga en dicho docu-mento por que el Gobierno huya deintentar controlar la acción exteriorde las comunidades autónomas.

Según este Instituto, renunciar acontrolar la acción exterior de lasdiferentes regiones puede benefi-ciar a la imagen de España, mejo-rando el acercamiento de la ciuda-danía a la política exterior.Margallo ha comentado que másque “controlar”, lo que el Gobiernopretende es “integrar” esas accionesexteriores, diferenciando esto de lapolítica exterior. El informe es unainiciativa original del Elcano, peroMargallo ha expresado su interés deque pueda servir de base para la fu-tura Estrategia de Acción Exteriorque el Gobierno elaborará cuandoentre en vigor la Ley de la AcciónExterior y del Servicio Exterior delEstado, que ultima su trámite parla-mentario.

El titular de Exteriores se hamostrado optimista ante los retosdel servicio exterior español –en va-rias ocasiones ha dicho que el se-gundo país europeo con mayor nú-mero de funcionarios destinados aestas funciones–, destacando su“patriotismo y amor por España”,defendiendo la necesidad de actuardesde el multilateralismo.

E. F., VigoEl número de familiares de

emigrantes retornados falleci-dos que han hecho pública la de-cisión de la Agencia Tributariade reclamarles el pago de canti-dades atrasadas se eleva a unas50 en toda España, según la pre-sidenta de la Federación deAsociaciones de EmigrantesRetornados (Feaer), Eva Foncu-bierta, quien considera ilegal es-ta reclamación por parte de Ha-cienda, ya que, según sostiene,los familiares de los fallecidospueden asumir la herencia y ladeuda si ésta está reconocida enel momento del fallecimiento,pero no con posterioridad.

Foncubierta aclara que hastael momento a los familiares solose les reclaman cantidades porlas deudas contraídas con Ha-cienda en el año 2008, con laconsiguiente sanción y los inte-

reses de demora, y que las cuan-tías oscilan entre los 2.000 y los4.000 euros.

La presidenta de la Asocia-ción de Emigrantes Retornadosde O Morrazo, Maruchi Álva-rez, asegura que en estos mo-mentos todavía no se conocenmuchos casos de familiares defallecidos a los que se les recla-ma el pago de cantidades atrasa-das, porque algunos “no quierenhacerlo público”, y añade queincluso se han dado casos de“ruptura familiar” por este moti-vo.

“No tiene sentido”Maruchi Álvarez denuncia el

modo de actuar de la AgenciaTributaria a la hora de resolverlas demandas de los afectados alos que reclaman cantidadespendientes, porque “no tiene

sentido”. “No hay un criterio en-tendible”, añade, y pone comoejemplo el caso de dos afectadosque habían residido en Suiza, alos que se les aplicaron resolu-ciones distintas. A su entender,en la Agencia Tributaria se estándando cuenta del error cometidoal reclamar cantidades a los emi-grantes retornados y asegura quela medida no fue otra cosa queuna actuación promovida por elafán “recaudatorio” de la Admi-nistración. La presidenta de laAsociación de Emigrantes Re-tornados de O Morrazo matizaque este modo de proceder “re-quería un estudio más ampliodel que hicieron”.

Por su parte, Fátima Montea-gudo, colaboradora de la Aso-ciación de Emigrantes Retorna-dos de Ourense, asegura que lalucha de la asociación que re-presenta consiste en estos mo-

mentos en recuperar las cantida-des que, en concepto de intere-ses, ya han abonado los afecta-dos por esta medida deHacienda. “No nos parece justoy si tenemos que ir a Estrasbur-go, iremos”, asegura, porque, asu entender, “es discriminato-rio” que unos tengan que pagarpor cobrar de dos partes y otrosque perciben cantidades supe-riores queden exentos.

Eva Foncubierta asegura quese ha dado un “paso grande” conla sentencia del Tribunal Supe-rior de Justicia de Galicia alanular la sanción a un emigrantede Alemania. Añade que ahoraestán pendientes de lo que ocu-rra durante el debate de la pro-posición de ley del PSOE paraque no se aplique a los afectadoslos intereses de demora y que seestablezcan plazos que les per-mitan pagar holgadamente.

Muchos de los afectados se resisten a hacer pública su situación

50 familiares de retornados fallecidos recibieroncartas de Hacienda reclamando pagos atrasados

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Crónicas de la emigración / 17

Rubalcaba destacó la impor-tancia de tener en Francia a unGobierno socialista, con el presi-dente Hollande a la cabeza parapoder modificar el rumbo de laconstrucción de la Unión Europeay agradeció al Partido SocialistaFrancés y a su líder, Harlem Dé-sir, su trabajo para defender a to-dos los ciudadanos europeos.

“En España, sentimos la victo-ria electoral de François Hollandeen 2012 como propia”, dijo Ru-balcaba. Fue tan importante estavictoria, según el líder del PSOE,que en el primer Consejo Euro-peo al que asistió el presidente so-cialista francés se adoptaron me-didas y un pacto para elcrecimiento económico en Euro-pa, que fue “la primera decisiónprogresista en el Consejo Euro-peo en años, y desde el inicio dela crisis económica actual”.

El secretario general del PSOEdenuncia la situación de crisis enEspaña que ha señalado es triple–económica y social, política yterritorial– y que se debe a las po-líticas del PP, especialmente lasreformas laboral y de la Sanidad yEducación, hechas con motivosideológicos, escondidos detrás dela pretendida necesidad de encon-trar soluciones a la crisis econó-mica.

Por otra parte, en cuanto a laestrategia de los países de laUnión Europea, Rubalcaba desta-ca que en estas elecciones euro-peas se va a decidir qué modelode sociedad queremos para Espa-ña y para todos los países de Eu-ropa.

El líder socialista recuerda que

la actual crisis económica nacióen el sector financiero norteame-ricano y que, sin embargo, conta-minó a todos los países de laUnión Europea, y aún sigue. Estesimple hecho demuestra que algose ha hecho mal en la Unión Eu-ropea que ha tenido como resulta-do no evitar la crisis y aún no ha-ber salido de ella.

Según Alfredo Pérez Rubalca-ba, se pueden destacar dos gran-des errores o estrategias equivo-cadas por parte de la UniónEuropea. En primer lugar, laUnión Económica y Monetariafue mal diseñada con un BancoCentral Europeo que, precisa-mente, no desempeña un papelefectivo de Banco central comoen otros países (EE UU, porejemplo), lo cual no permite nin-gún margen de maniobra sobrepolítica monetaria. En segundo

lugar, la política liberal enloque-cida de ajustes y recortes ha con-seguido aún más recesión.

Precisamente, Rubalcaba pidea los ciudadanos que voten en laselecciones europeas para provo-car un cambio de política que esesencial, vital para España y paraEuropa, cuando miramos a las ta-sas de desempleo y de miseriaque se han disparado en nuestropaís y en toda la Unión Europea.

En nombre del PSOE, PérezRubalcaba asume el compromisode restablecer todos los derechossociales, especialmente los dere-chos laborales de los trabajadoresque ha recortado el Gobierno deRajoy, y de pactar soluciones eu-ropeas a la salida de la crisis, conla condición de que los ciudada-nos elijan a un Parlamento euro-peo con mayoría socialista o so-cial-demócrata, única fuerza

política que puede orientar la po-lítica europea hacia la puerta desalida de la crisis.

Informe sobre los nuevosinmigrantes españoles enFrancia

En cuanto a las consecuenciasde la crisis, los miembros delPSOE-París entregaron a Rubal-caba un informe sobre la situa-ción de los nuevos inmigrantesespañoles recién llegados a Fran-cia, en la que destacan la situa-ción de grave desamparo y desa-tención por parte de lasautoridades españolas en Españay en el exterior.

“Los trabajadores españoles,casi todos con diplomas universi-tarios y experiencia profesional,que acaban de llegar a Francia sesienten aislados y desorientados”,

explica el secretario general delPSOE-París, José Rojas.

“Estamos viendo cómo los jó-venes españoles que huyen de lacrisis y las políticas antisocialesdel Gobierno del Partido Popularsufren una sensación de doblecastigo al llegar a Francia: casti-gados por el desempleo y los re-cortes en España, sufren las dis-criminaciones en el acceso a lavivienda y al trabajo en Francia”,añade el responsable del PartidoSocialista en la Región Parisina,que en su condición de abogadolaboralista ejerciente en París,también ha visto de primera manolas dificultades de estos conciu-dadanos.

José Rojas explica tambiénque frente a la situación desespe-rada de algunos españoles en elexterior, el PSOE y todas las or-ganizaciones, asociaciones y co-lectivos se ven ahora obligados asuplir la ausencia de ayuda públi-ca por parte del Estado español.“Tenemos que hacer ahora la la-bor de asistencia social que hanabandonado todos los gobiernos,central y autonómicos, del PP”.

Visita de Ricardo CortésTambién el eurodiputado y de-

legado federal del PSOE para elexterior, Ricardo Cortés, se des-plazó a París para reunirse con losmiembros de la Agrupación so-cialista en la capital francesa. Pa-ra el diputado en el Parlamentoeuropeo, la sociedad española es-tá cambiando y se acerca cada vezmás al PSOE, al que ven como laúnica alternativa posible al desas-tre social provocado por el go-bierno del Partido Popular. “Nospiden apoyo en todas las movili-zaciones sociales y esperan a quevolvamos a ejercer responsabili-dades”, asegura Cortés.

El PSOE París y el delegadofederal piden la movilización delos españoles en el exterior paravotar a favor de un cambio políti-co inmediato en Europa. En laspróximas semanas, el PSOE-Pa-rís organizará en la capital france-sa un acto público para explicar alos ciudadanos en el exterior loque se juegan en estas eleccioneseuropeas.

GMAlfredo Pérez Rubalcaba, con la Ejecutiva del Partido en Francia.

REDACCION, ParísEl secretario general del PSOE, Alfredo PérezRubalcaba, estuvo presente en París en la reu-nión de la Ejecutiva Nacional del Partido So-cialista Francés, en su sede nacional de la rue

Solférino en París. En esta reunión, los diri-gentes y militantes del PSOE-París estuvieronpresentes y escucharon tanto la intervenciónde su líder nacional como los intercambios depreguntas y respuestas entre Rubalcaba y los

dirigentes socialistas franceses. El encuentroseguía al congreso de los socialistas europeosen Roma, unos días antes, donde se eligió alcandidato de todos los socialistas europeos apresidente de la Comisión Europea.

El PSOE-París le entregó un informe sobre los nuevos inmigrantes españoles en Francia

Rubalcaba expuso en París las propuestassocialistas para salir de la crisis

Patricia Lamas,del PSOE Europa,candidata por elPartido Socialistaflamenco

Patricia Lamas, salmantinade 34 años, residente en Bélgi-ca desde 2001, fue elegida re-cientemente en Bruselas paraoptar a un escaño en el Parla-mento Europeo. Patricia La-mas, militante del PSOE Euro-pa desde 2000 y cofundadorade las Juventudes Socialistasde España en Europa, desarro-lló una carrera profesional enlos ámbitos público, privado yasociativo, y se dedica actual-mente a las políticas europeasen el sector de la salud. Trasuna primera designación comocandidata en las eleccionesmunicipales de Bruselas, elSP.A (Socialistische Partij-Anders) renueva su confianzaen Lamas para que encarne co-mo candidata al ParlamentoEuropeo la cooperación entrepartidos socialistas hermanos.

REDACCION, BernaLa secretaria general del

PSOE Europa, Miriam Herrero,se reunió en Berna con el dele-gado federal del partido para elexterior, Ricardo Cortés, en unacto en el que también estuvie-ron presentes Yolanda Tirado,secretaria de Organización de lafederación, y dos miembros dela Comisión Electoral de la con-sulta abierta para la elección delos candidatos a eurodiputadospor los socialistas españoles enel exterior, que presentaron elresultado de esta innovadora ex-periencia que contó con la parti-cipación de casi quinientos ciu-dadanos.

Ricardo Cortés inició su ron-da de visitas de coordinación dela campaña en el exterior en Sui-za, acordando con Miriam He-rrero y Yolanda Tirado las prin-cipales acciones que sedesarrollarán con los militantesdel exterior. Además de actos endiversas agrupaciones europeas,decidieron la presencia de la

Ejecutiva federal y del PSOEEuropa en el encuentro de parti-dos socialistas europeos que sedesarrollará en Berna el próximo5 de abril.

A la entrevista se sumaronJoaquín Hernández y José Ma-nuel Otero, que habían formado

parte de la Comisión Electoralindependiente de la consultaabierta que el PSOE Europa ha-bía realizado entre todos los ciu-dadanos españoles del exteriorpara la elección de sus candida-tos al Parlamento Europeo. Eldelegado para el exterior de la

Ejecutiva federal del PSOE seinteresó por el impecable trabajorealizado por la Comisión Elec-toral y felicitó a la federacióneuropea por esta iniciativa pio-nera que supone una útil expe-riencia para el PSOE, que debeorganizar en los próximos mesesvarios procedimientos de prima-rias.

Miriam Herrero se declaró“muy satisfecha por el dinamis-mo que demuestran los socialis-tas españoles en Europa, lo quese demuestra singularmente enel activismo de las agrupacionesjunto a los partidos hermanos”.

La líder del PSOE Europa re-cordó la reciente nominación dela militante Patricia Lamas en lalista del partido socialista fla-menco y “la amplísima partici-pación de ciudadanos progresis-tas en la consulta abierta que hapermitido que los representanteselegidos por el PSOE Europa,Ángela Sabater y Carlos Bravo,cuenten con un respaldo másfuerte que nunca”.

Miriam Herrero prepara con Ricardo Cortésla campaña de las elecciones europeas del PSOE

GMMiriam Herrero y Ricardo Cortés, durante su reunión en Berna.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 201418 / Crónicas de la emigración

En su intervención en el Con-greso del Partido Popular Euro-peo (PPE) que se celebró en Du-blín, Rajoy ha señalado que “losproblemas a los que nos enfrenta-mos no tienen solución sin Euro-pa y sin la fuerza de la unidad delos europeos. Me alegro de habersido capaces, entre todos, de tra-bajar para ayudarnos los unos alos otros a superar esta crisis queespero pronto dejemos atrás. Estaes la peor crisis económica queha vivido Europa desde el fin dela Segunda Guerra Mundial y mealegra decir que la estamos supe-rando cumpliendo cada uno denosotros con nuestros compromi-sos y uniendo nuestros esfuerzosen el marco de la UE”.

“Debemos sentirnosorgullosos de nuestra tarea”

El dirigente popular ha desta-cado que “este gran esfuerzo co-lectivo empieza a dar frutos y de-bemos sentirnos orgullosos denuestra tarea. Sabemos que que-da mucho por hacer, sobre todohay muchos países en la UE, yparticularmente el mío, que tie-

nen un problema de desempleomuy importante, pero no pode-mos olvidar que hace un año y

medio en Europa se hablaba dequé iba a pasar con el euro, dequé países iban a ser rescatados,

de cómo estaba la prima de ries-go, de recesión económica y decuánto aumentaba el paro. Hoy,

en Europa, ya se habla de otra co-sa: se habla de cuánta va a ser larecuperación, de cuándo vamos aempezar a crecer de manera sos-tenida y estable y de cuánto em-pleo se va a crear”.

Mariano Rajoy ha subrayadoque “las cosas han cambiado yesto se debe, sobre todo, al com-promiso de quienes formamosparte del PPE”. “Hemos recibidotodos muchas herencias que a na-die le hubiera gustado recibir ylas decisiones valientes las hantomado los gobiernos del PPE.Debemos seguir trabajando enesa dirección y debemos conti-nuar el proceso de integración dela UE. Hemos dado pasos casidecisivos en la unión bancaria,con esos pasos asentamos las ba-ses para que crisis como las quevivimos no se vuelvan a repetir,pero aún hay que seguir trabajan-do en la unión económica y en launión fiscal”, ha explicado.

Por último, ha afirmado que,con la cita congresual de Dublín,los partidos integrados en el PPEcomienzan su campaña electoraleligiendo al candidato a la presi-dencia de la Comisión Europea.En este sentido, Rajoy ha aseve-rado que “su tarea no será fácil”.Asimismo, le ha animado a traba-jar para ganar los comicios y leha garantizado el apoyo de todoel PPE.

GMMariano Rajoy, durante su intervención en el Congreso del PPE en Dublín.

REDACCION, DublínEl presidente del Partido Popular, MarianoRajoy, ha destacado que “de estas eleccionesdepende el futuro de la Unión Europea. De-pende que seamos capaces de seguir constru-

yendo nuestro proyecto común o deshacerlocomo pretenden los antieuropeos. Nos juga-mos mucho. Yo estoy convencido de que estepartido será capaz de transmitir un mensajeclaro a favor de la UE, continuar el trabajo en

nuestros países y defender los principios en losque creemos y que son la paz, la convivencia,la libertad, los derechos humanos, la integri-dad de los Estados nacionales, que es lo quequeremos aquí y en todo el mundo”.

El presidente del PP participó en Dublín en el Congreso del Partido Popular Europeo

Rajoy: “De estas elecciones depende seguirconstruyendo nuestro proyecto común”

“Las cosas han cambiadoy esto se debe, sobretodo, al compromisode quienes formamos

parte del PPE”

REDACCION, GuatemalaEl secretario ejecutivo del PP en

el Exterior, Alfredo Prada, destacóel pasado jueves en Guatemala laimportancia de las próximas elec-ciones al Parlamento Europeo, yaque por primera vez, los partidospolíticos presentarán un candidatopara presidir la Comisión Europea.Además, Prada resaltó que el presi-dente de la Comisión “se elegirá en-tre todos los ciudadanos europeos,independientemente de que residanen Europa o no, ya que aunque vi-van en América, su voto contaráigual, al ser circunscripción única”.

Durante la reunión del ComitéEjecutivo del PP de España en Gua-temala, Prada estuvo acompañadode la presidenta de dicha formación,María José Arnal. Asimismo, el se-cretario ejecutivo del PP en el Exte-rior quiso poner de manifiesto laimportancia de inscribirse para soli-citar el voto de los españoles que es-tén inscritos en el CERA (Censo deElectores Residentes Ausentes), de-biendo solicitarlo desde el 1 hasta el26 de abril, para poder participar enlas elecciones al Parlamento Euro-peo del próximo 25 de mayo.

En España se elegirán a 54 euro-diputados de los 751 que componenel Parlamento Europeo, y recordóque el 70% de lo que se legisla enEspaña proviene de la Unión Euro-pea.

Antes de reunirse con los afilia-dos, el secretario ejecutivo visitópor la mañana las instalaciones delClub Centro Español, que agrupa ala mayoría de las casas regionalesespañolas presentes en Guatemala.

Actualmente, el número de es-pañoles residentes en Guatemalaasciende a 6.039 personas con dere-cho a voto.

Visita a Costa RicaAlfredo Prada también visitó la

semana pasada Costa Rica, dondetrasladó a los afiliados y simpati-zantes del Partido Popular en estepaís el contenido de las propuestasprogramáticas del partido de cara alas próximas elecciones europeas

de mayo. Prada subrayó que desdeel PP “promoveremos la participa-

ción activa de la juventud en la so-ciedad”, fomentando el movimien-

to asociativo juvenil; promoviendovalores de solidaridad; respeto a ladiversidad y cooperación.

Durante la reunión del ComitéEjecutivo del PP de España en Cos-ta Rica, Alfredo Prada estuvoacompañado por la recién nombra-da presidenta de dicha formación,María del Carmen Mateos. Pradaexplicó que “se trabajará para mejo-rar la formación y la accesibilidadde los jóvenes a la información po-tenciando los cauces de acceso alempleo, a las tecnologías de la in-formación y a la actividad producti-va y empresarial”. Además, se refi-rió también a la propuesta popularde acceso a la educación a distanciaa través de las tecnologías de la in-formación y comunicación.

Por otro lado, el dirigente popu-lar recordó a la colonia españolacostarricense la importancia de lapróxima cita electoral y solicitó lamovilización de la organización po-pular para trasladar a la colonia es-pañola las propuestas populares, pi-diéndoles que hagan un esfuerzopara la campaña de las eleccioneseuropeas.

Durante su visita a la ciudad deSan José, Alfredo Prada, aprovechósu estancia para reunirse con losresponsables de la Asociación Es-pañola de Beneficencia, ResidenciaJosé Pujol, dónde le trasladaron lasactividades y proyectos de la enti-dad.

Actualmente, el número de es-pañoles residentes en Costa Rica as-ciende a 5.581 personas con dere-cho a voto. La cifra total deespañoles residentes en el exterioralcanza más de un millón setecien-tas mil personas inscritas en el Cen-so de Españoles Residentes Ausen-tes (CERA).

En Costa Rica, anunció que “promoveremos la participación activa de la juventud en la sociedad”

Prada insistió en Guatemala en que “aunquevivas en América, eres ciudadano europeo”

GMAlfredo Prada posa con directivos, afiliados y simpatizantes del PP en Costa Rica.

GMPrada, junto a María José Arnal, presidenta del PP en Guatemala.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Crónicas de la emigración / 19

REDACCION, LimaLos miembros de la nueva di-

rectiva del Centro Diurno Espa-ñol de la Tercera Edad en Lima,con el sevillano Francisco Gar-cía Franco al frente, han tomadoposesión de sus nuevos cargos.

El encargado de tomar jura-mento al nuevo presidente fue elcónsul general, Andrés Collado,en un acto en el que también es-

tuvieron el cónsul adjunto, Xa-vier Martí; la consejera de Em-pleo y Seguridad Social de laEmbajada, Carmen Pedrosa; laconsejera general de la Emigra-ción, Carmen Pérez; el presiden-te del Consejo de Residentes,Eugenio López; y el presidentedel Centro Español, Domingodel Mazo, así como socios, sim-patizantes y público en general.

Francisco García Francoagradeció la confianza deposita-da en este nuevo Consejo Direc-tivo y en su persona y recalcó laimportancia de que, aun siendomayores, hay la necesidad decontinuar asociados y promo-viendo actividades culturales,lúdicas y sociales para el bienes-tar de nuestros usuarios y su fa-milia.

Al frente de los directivos está el sevillano Francisco García Franco

Asumen sus cargos los nuevos directivosdel Centro Diurno Español en Lima

La presidenta de la Ceaee, Isa-bel García Jer, considera que “enEspaña, hay poca cultura de res-puesta escrita”, lo que “da la sen-sación de no respeto” y “eso ha-bría que mejorarlo”, entiende, yaque desde las instituciones en elexterior, que realizan un trabajo“voluntario”, es necesario reali-zar llamadas continuas a la Ad-ministración en busca de res-puestas. García Jer puso esteproblema en conocimiento de losrepresentantes del CRE de todoel mundo, y 26 consejeros le re-conocieron “lo mismo”, segúnasegura a ‘Crónicas de la Emi-gración’.

Durante la reunión que la or-ganización convocó el pasadomes de diciembre y en la celebra-da en febrero de 2013, tambiénha quedado patente que la Admi-nistración española “no informasobre posibles retrasos y no res-ponde en la mayoría de los casosa preguntas escritas que en diver-sas oportunidades la Coordina-dora le ha hecho llegar”.

“Una respuesta nos permiteconocer la argumentación de laAdministración española sobreun tema y, además de tener másconocimiento de causa, nos per-mite mejorar nuestra gestión”,apostilla la presidenta de la Coor-dinadora en un comunicado he-cho público al respecto.

Situación financierade la Coordinadora

Entre los asuntos abordadosen estas reuniones, se puso de ma-nifiesto la “urgente situación fi-nanciera de la Coordinadora” quese deriva de la “no aprobación porparte de la Administración espa-ñola de las justificaciones finan-cieras” presentadas por la institu-ción. Al respecto, García Jerdenuncia que en 2014 no recibi-rán subsidio alguno para funcio-nar y esto es tanto como “estran-gular el movimiento asociativo”,

que realiza funciones dentro yfuera de España y que debería te-nerse en cuenta, ya que, en algu-nos casos, se trata de un trabajoque debería ser desempeñado por“personal profesional”.

“Dejar a una organización sinnada de subsidio para funcionarsupone ver cómo te las arreglaspara pagar” los servicios esencia-les, como el agua o la luz, pero“no vamos a tirar la toalla”, ase-gura, ya que hay personas que es-tán dispuestas “a ayudar y traba-jar por los otros y para los otros”.No obstante, asegura que “es de-silusionante” comprobar que serecurre a la “crisis” para negarsubvenciones a estos organis-mos.

Atención a los mayoresy dependientes

Respecto a los mayores y de-pendientes, dos sectores en losque observa ciertas deficiencias,la presidenta de la CEAEE de-nuncia la situación en que se en-cuentran algunos integrantes deestos colectivos, a los que lescuesta identificarse con el entor-no. “No nos referimos a que lasresidencias no sean confortables

o que no ofrezcan lo mismo que alos nativos”, sino que, debido alos cambios de salud propios dela edad, a estas personas se leshace difícil mantener la comuni-cación en un país con normas ytradiciones distintas a las del paísde origen. En este sentido, IsabelGarcía reconoce que recibe la lla-mada de personas que tienen al-gún familiar en esta situación yque no saben qué hacer con ellos,porque se trata de personas queincluso pueden llegar a descono-cer el idioma utilizado en los últi-mos años en el país de acogida.

Al respecto, propone asumirel modelo que se ha implantadopara los pertenecientes a la reli-gión islámica, a los que se reser-va un espacio en estas residenciaspara que puedan utilizar su idio-ma de origen, y seguir con suscostumbres y también con susprácticas religiosas. La propuestade García Jer a la Administraciónespañola para que apoyara unainiciativa similar y que a los es-pañoles se les permita vivir en lasmismas condiciones que a lospertenecientes a la religión islá-mica fue rechazada para evitaragravios comparativos en Espa-ña. “Hablé con Marina del Corral–secretaria general de Inmigra-ción y Emigración del Gobiernocentral– y me dijo que no era via-ble, porque va en contra de la po-lítica de integración” que se estápromoviendo desde Madrid.

Para poder contar con datosque avalen su propuesta, IsabelGarcía encargó a dos investiga-dores un inventario sobre situa-ciones de este tipo que se puedendar en países como Holanda. Unavez concluido el inventario, loque prevé para el mes de abrilpróximo, invitará al cónsul y a re-presentantes de residencias demayores, entre otros, para quetambién ellos puedan conocer lasituación por la que atraviesanestas personas mayores o depen-dientes.

ELENA CARBAJALES, VigoLos españoles residentes en

República Dominicana quierentener los mismos derechos que losdominicanos que están en Españay por eso reclaman un convenioentre los dos estados para equipa-rar los trámites y el coste de losmismos. Esta es una las principa-les propuestas que llevará al pró-ximo Pleno del Consejo Generalde la Ciudadanía Española en elExterior (CGCEE) el CRE de Re-pública Dominicana, explica supresidente, Eduardo Pahíno, quetambién es presidente de la Fun-dación Españoles en el Mundo ysecretario general del PSOE enRepública Dominicana.

“Solicitamos –explica Pahíno–un tratado bilateral entre España yRepública Dominicana de reci-procidad en materia de residenciaque equipare a los ciudadanos es-pañoles con los dominicanos, esdecir, que los ciudadanos españo-les en la República Dominicanasean tratados exactamente igualque los ciudadanos dominicanosen España en materia de residen-cia con respecto a los requisitos, alos plazos y a los montos econó-micos”.

Actualmente, ambos países pi-den visado, pero la residencia paraun español “significa cinco reno-vaciones temporales durante cin-co años seguidos, con un montónde papeles. Al quinto año, una re-sidencia permanente; al año si-guiente, otra renovación de la re-sidencia permanente; y después,cada cuatro años”.

“Para un ciudadano dominica-no –continúa Pahíno– es una resi-dencia temporal durante un año; ydespués, dos renovaciones bia-nuales que son cinco. Después deeso se le da una residencia de lar-ga duración por cinco años”. Elpago para los dominicanos estáentre 15 y 20 euros y para los es-pañoles, sobre 300 euros.

Propuestas desde RepúblicaDominicana

Desde República Dominicanase han hecho diferentes propuestasen el pasado Consejo General de laCiudadanía Española en el Exte-rior. “La que más preocupa a lapoblación es la propuesta sanita-ria”, explica Pahíno, quien recuer-

da el interés de los “españoles enRepública Dominicana en serexactamente iguales a los españo-les de aquí y por ese hemos solici-tado un sistema contributivo quedespeje todas las dudas de un sis-tema restringido por comunidades,que depende de si vas por urgen-cias, que no incluye prótesis, …”.

“Nosotros –explica– queremospagar nuestras cuotas sin subven-ciones para contribuir con el siste-ma y tener los mismos serviciosque los ciudadanos españoles enla península”.

El Consejo aprobó la resolu-ción “pero ahora esto tiene quepasar a las autoridades del Minis-terio de Sanidad y a la DirecciónGeneral de Migraciones, que ten-drá que negociar con la SeguridadSocial la implementación de unconvenio que, además, es contri-butivo”, insiste Pahíno, quien re-clama que se haga un estudio deluso que se daría y de la viabilidadde la propuesta, sobre todo parapaíses como Guatemala, Colom-bia, República Dominicana y todaCentroamérica.

El tema de los cónyuges es untema “que preocupa a la comuni-dad española”. “Es un tema reite-rativo y sale en todas las reunio-nes que hacemos”, ya que, segúnPahíno, “la sociedad no puede en-tender que después de diez añosde casados y con hijos españoleslas señoras de los españoles no ad-quieran la nacionalidad”.

Más información en la webwww.cronicasdelaemigracion.com

GMIsabel García Jer.

GMEduardo Pahíno.

GMAndrés Collado toma el juramento al nuevo presidente.

La Coordinadora pide que se siga con las subvenciones

La Ceaee considera “deficiente” larespuesta de España a sus escritos

Habrá una propuesta en el próximo pleno del CGCEE

Los españoles en RepúblicaDominicana piden un conveniode residencia con España

REDACCION, VigoLa Coordinadora Europea de Asociaciones deEmigrantes Españoles (CEAEE) considera “defi-ciente” la información de la Administración espa-ñola sobre resoluciones y propuestas que la orga-nización “le presenta” y así lo ha dejado patente

durante su última reunión de trabajo en la que,entre otras cuestiones, se analizó la situación fi-nanciera de la Coordinadora y se acordó estable-cer contactos con la Administración, los partidospolíticos e instituciones españolas en Madrid, endefensa de los intereses de la emigración.

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 201420 / Crónicas de la emigración

REDACCION, MadridLa Fundación iberoamericana

de Industrias Culturales y Creati-vas lanza el programa de apoyo alemprendimiento cultural Cultup,apostando por la formación decalidad de jóvenes y apoyando elgermen de iniciativas emprende-doras que les permitan construirun perfil profesional dentro delsector cultural y creativo.

La primera convocatoria estádirigida especialmente a jóvenesespañoles residentes en el exte-rior, al incluirse como proyectoapoyado por la convocatoria delprograma de Jóvenes de la Direc-ción General de Migraciones delMinisterio de Empleo y Seguri-dad Social del Gobierno de Espa-ña.

Las actividades de capacita-ción y asesoramiento en empren-dimiento cultural se desarrollaránentre abril y julio del presente añoy los interesados pueden comen-zar a reservar su plaza a través dela web www.cultup.org.

El programa Cultup contarácon dos fases complementarias,una presencial y otra ‘on line’:

En la fase presencial se desa-rrollarán jornadas de formaciónen las que se facilitarán herra-mientas para impulsar un proyec-to empresarial dentro del sectorde las industrias culturales y crea-

tivas, y se propiciará un espaciode encuentro con entidades públi-cas y privadas que fomenten elemprendimiento cultural así co-mo otros emprendedores del sec-tor del país.

En la fase ‘on line’, a través deuna plataforma digital a la que seaccederá a través dewww.cultup.org , los participan-tes podrán realizar el curso de‘Creación de empresas y empren-dimiento cultural’ y recibir aseso-ramiento para desarrollar sus pro-yectos dentro del sector cultural.

Los primeros países en los quese oferta el programa presencialson: Argentina, Brasil, Colom-bia, Italia, México, Reino Unidoy Venezuela, aunque el sistemade asesoramiento ‘on line’ estaráabierto a españoles residentes encualquier otro país que desee in-corporarse.

Cultup se encargará de capaci-tar a jóvenes gestores y empresa-rios facilitándoles el acceso a unsector en crecimiento, dentro deuna sociedad que avanza hacia unnuevo modelo productivo en elque se valora la capacidad de in-novación, la transferencia de co-nocimiento y la aplicación del ta-lento creativo.

Más información en la webwww.cronicasdelaemigracion.com

Cultup, programa de apoyo alemprendimiento cultural parajóvenes españoles en el exterior

ALEJANDRA PLAZA, FrankfurtEl DSV (asociación alemana de

profesores de español) de Hessen encolaboración con el Centro CulturalGallego y el Instituto Cervantes(IC) de Frankfurt organizaron el pa-sado 17 de febrero en las instalacio-nes del IC dos pases-coloquios de lapelícula ‘Un franco 14 pesetas’, ba-sada en un tema de gran actualidadcomo es la emigración española.

La actividad se dividió en dospartes: un pase-coloquio por la ma-ñana para los alumnos de nivelavanzado que cursan español en suscolegios alemanes; y un segundopase-debate por la tarde para losadultos. Contó con la presencia dela actriz gallega Isabel Blanco, queencarna el papel de ‘Hannah’ en lapelícula y cuyas experiencias vivi-das como hija de emigrantes resi-dentes en Suiza sirvieron de alicien-te a un entregado y, en algunoscasos, identificado público. El pase-coloquio de la mañana corrió a car-go de uno de los profesores de espa-ñol, Marco Camacho, y, por latarde, el concejal español en elayuntamiento de Frankfurt, Euge-nio Muñoz del Río, moderó el deba-te-entrevista a la actriz.

La película, subtitulada en ale-mán, cuenta las aventuras de un ma-trimonio español y su entorno queemigra a Suiza con su hijo de ochoaños por circunstancias económicascon el fin de mejorar su calidad devida. Una historia latente en la vidade la mayoría de los emigrantes. Eldirector y actor de ‘Un franco 14pesetas’, Carlos Iglesias, es, en rea-lidad, ese niño que emigró a Suizacon su madre para reencontrarsecon su padre y que ha querido mos-trar esas vivencias desde el punto devista de un niño de ocho años.

Los niños disfrutaron del pase y,

algunos de ellos, vieron reflejadaslas historias de sus familiares o co-nocidos en la película. Al finalizar,aprovecharon la presencia de IsabelBlanco y su experiencia personalpara formularle diversas preguntas.

Sin embargo, por la tarde, el sen-timiento, la nostalgia y la identifica-ción con la historia que refleja la pe-lícula han sido los tres puntosprincipales a destacar por un nume-roso público asistente que se delei-tó, entre risas y lágrimas, de unmundo de recuerdos y sentimientosa flor de piel.

“Es una película que envejecemuy bien en el tiempo”, manifesta-ba la actriz gallega Isabel Blanco.“Han cambiado los tiempos y, qui-zás, las formas y la preparación pe-ro uno de los factores principalespor los que el ciudadano españolvuelve a emigrar es el económico.En aquellos años 60-70, España vi-vía una dictadura y una situacióneconómica complicada. Las perso-nas buscaban mejorar su calidad devida, solía ser gente no preparada

académicamente, gente del campoen su mayoría y con una educaciónmuy reservada y llena de tabúes.Hoy, sin embargo, el español vuel-ve a vivir una situación económicacomplicada y busca en el exteriorese trabajo que España no les ofre-ce, aunque se van más preparadosacadémicamente”.

La actriz declaró que la emigra-ción para ella ha sido una riqueza.Se siente ciudadana del mundo aligual que la mayoría de emigrantes.Agradece lo aprendido y lo que Sui-za, como país de acogida, le ofreció,al igual que agradece el esfuerzo deunos padres cuyos orígenes y raícesespañolas-gallegas le han transmiti-do e inculcado en un país extranje-ro. “Sin lugar a dudas, una gran ri-queza cultural es lo que me hanaportado los dos países y por losque, gracias a ellos, estoy hoy aquí.Gracias al gallego hice televisión ygracias a Suiza hice esta película.Gracias a los dos países soy actriz yme he convertido en la persona quesoy”, explicó la actriz gallega.

La actriz declaró que la emigración para ella ha sido una riqueza

Isabel Blanco presidió en Frankfurt elpase-coloquio de ‘Un franco 14 pesetas’

GMIsabel Blanco –en el centro–, con dos asistentes al acto en Frankfurt.

REDACCION, SevillaLa exposición fotográfica ‘Los

otros viajeros europeos’ ha contadocon la estrecha colaboración de laAsociación Sevillana de Emigran-tes Retornados (ASER). Variosasociados han aportado fotografíasy documentos que son expuestos enesta muestra sobre los migrantes eu-ropeos, cuyo trabajo ha estado coor-dinado por Cobertura Photo Espa-ña. ‘Los otros viajeros europeos’ esun proyecto de investigación foto-gráfica llevada a cabo por jóvenesfotógrafos europeos y que ha conta-do con la colaboración de expertosy artistas consagrados. El proyectose ha desarrollado entre mayo de2012 y julio de 2013.

Esta iniciativa ha tenido comoobjetivo explorar a través de un ma-pa de historias dotadas de un enfo-que contemporáneo, las experien-cias de ciudadanos y familiaseuropeas que por razones económi-cas abandonaron sus países de ori-gen, iniciando una nueva vida enotros países del continente europeo.

El proyecto abarca el periodotemporal de finales de los años 50 aprincipios de los 80 del siglo XX y

se centra en los movimientos produ-cidos de sur a norte, principalmentedesde España, Portugal, Grecia ysur de Italia, hacia países del centroy norte de Europa.

‘Los otros viajeros europeos’quiere contribuir a recuperar la me-moria y el imaginario colectivo deestos ciudadanos, figuras claves enla construcción de la Europa moder-na, y convertirse también en un le-

gado para futuras generaciones, uti-lizando la imagen como vehículotransmisor de experiencias vividas.Los resultados del proyecto tienendos fuentes principales: el trabajofotográfico desarrollado por cadauno de los fotógrafos participantesy los documentos y archivos foto-gráficos procedentes de álbumes yarchivos familiares y archivos pú-blicos y privados.

• La nómina de pensiones contributivas del mesde febrero alcanza los 7.927 millones de euros• Exteriores crea una Oficina Consular Honorariaen la ciudad marroquí de Beni Mellal• El Instituto Cervantes de Belgrado organizó unciclo sobre el cine documental español• Carmela Silva se reunió con Juan López, secretariode relaciones internacionales del PSOE Europa• Turismo convoca becas para hacer prácticas en lasconsejerías españolas en el extranjero• El Cervantes de Sidney enseñará español porprimera vez en una universidad australiana• La Consejería en Alemania recuerda el derechoa reconocer los títulos académicos en el país• Manchester acoge la 20ª edición de su ‘¡Viva!Festival de Cine Español y Latinoamericano’• El Cervantes de Marrakech expone la visión de‘Platero y yo’ de los artistas Idígoras y Pachi• El Círculo Machado de Luxemburgo organiza laFiesta de la Primavera, de carácter benéfico• El PAMI asume la gestión del Hospital Españolde Buenos Aires por un periodo de 180 días• La Asociación de Jóvenes Descendientes deEspañoles en Argentina prepara su 8º Congreso

ASER participa en la exposiciónfotográfica ‘Los otros viajeros europeos’

GMUna visión de la exposición y de los participantes

MÁS INFORMACIÓNTodos estos temas y otros se pueden encontrar

en la página web www.cronicasdelaemigracion.com

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Crónicas de la emigración / 21

Deportes GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014

22

Villa aniquila alCelta en dos

minutos fatídicos

REDACCION, VigoEl Atlético de Madrid man-

tiene su duelo con los dos colo-sos de la Liga tras vencer al Cel-ta en Balaídos con un dobletedel internacional español DavidVilla que resolvió la papeletapara los del ‘Cholo’ en dos mi-nutos de la segunda mitad.

Con esta victoria, el equipode Simeone ya piensa en lavuelta de los cuartos de final dela Liga de Campeones contra elMilan (martes) en el VicenteCalderón. El Celta no supo pa-liar la ausencia por lesión de Ra-finha y se queda con treinta pun-tos, a cuatro del descenso.

En la primera mitad, el Celtafue ligeramente superior aunquelas ocasiones más claras fueronpara el equipo visitante. Prime-ro, Raúl García intentó sorpren-der al portero Yoel desde mediocampo y apunto estuvo de ha-cerlo pero el disparo salió fuera.

En el minuto 24, el Atléticotuvo la ocasión más destacadaen el primer acto tras una buenajugada de Villa que se la dejó aKoke dentro del área, pero elguardameta vigués salvó el 0-1.El conjunto de Simeone acusólas importantes ausencias deDiego Costa y Arda en el juegode ataque ya que el equipo ma-drileño estuvo muy imprecisoen los pases y sin claridad en lazona ofensiva con un Diego Ri-bas demasiado apagado.

Tras el descanso, los roji-blancos adelantaron líneas y sa-lieron decididos a llevarse lostres puntos. El brasileño Diegotomó la responsabilidad y elequipo colchonero empezó a ge-nerar juego. Los visitantes avi-saron con un disparo de Filipeque rechazó Yoel con una buenamano pero poco después, ungravísimo error de Jonny dejósolo a Villa frente al portero lo-cal para que éste adelantara a losmadrileños.

Tan solo dos minutos des-pués, de nuevo el delantero astu-riano, tras un gran centro del ar-gentino Sosa, marcó el segundotanto en su cuenta particular ysentenció un partido que por lovisto en los primeros 45 minutosno parecía tan sencillo para losatléticos.

CELTA

AT. MADRID

CELTA: Yoel; Hugo Mallo, Cabral,Fontás, Jonny; Oubiña, Alex López,Krohn-Dehli (Madinda, min.74),Orellana (Augusto, min.60); Nolito yCharles (Santi Mina, min.68).AT. MADRID: Courtois; Juanfran,Miranda, Alderweireld, Filipe Luis;Gabi, Mario, Koke (Sosa, min.60),Diego (‘Cebolla’ Rodríguez,min.74); Raúl García y Villa (Adrián,min.83).GOLES: 0-1, min.62, Villa. 0-2,min.64, Villa.ÁRBITRO: Mateu Lahoz (Valencia-no). Amonestó a Charles por partedel Celta. Y a Gabi, Mario y Mirandapor el Atlético de Madrid.

2

0

REDACCION, MadridEl Real Madrid afianzó su li-

derato de la Liga tras vencer alLevante y se distancia del Barce-lona en cuatro puntos, a quincedías del ‘clásico’ en el Bernabéu,y a tres del Atlético de Madrid,segundo clasificado, cuando sellevan disputadas 27 jornadas.

Desde el pitido inicial el equi-po blanco se metió en terrenogranota en busca de la portería deKeylor Navas. Así, la primeraoportunidad blanca llegó muypronto, a los cinco minutos, Cris-tiano tuvo el primer gol en susbotas tras un pase de Di Maríapero el portero levantinista evitóel tanto. Sin embargo, el portu-gués no falló en el minuto 11 ycabeceó a la red tras un saque deesquina del argentino.

Tras el gol, el guion del en-cuentro no cambió y el Real Ma-drid siguió volcándose sobre laportería levantina.

El conjunto de Carlo Ancelottibajó el ritmo y tampoco el Le-vante le ponía en apuros ya quesus únicos argumentos ofensivoseran que su delantero Barral sa-cara petróleo en alguna acciónaislada y las jugadas a balón pa-rado. Justo antes del descanso, elequipo madridista pudo senten-ciar el partido con un remate deBenzema que se estrelló contra elposte.

Nada más arrancar la segundamitad, Marcelo puso tierra de pormedio con un gran gol en el 49 yfrenaba a un Levante que parecíaadelantar líneas en el segundo ac-to. En el minuto 63, las cosas se

le complicaron todavía más yaque el defensa David Navarro fueexpulsado por una entrada pordetrás sobre Cristiano. El conjun-to blanco siguió llegando con pe-ligro y de nuevo Benzema se en-contró con el larguero en otroremate de cabeza.

En el tramo final del partido,

un centro de Marcelo, sin apenaspeligro, lo remató en su propiaportería Nikos para poner el 3-0en el marcador y refrendar unaimportante victoria madridistaque lo deja en lo más alto de laclasificación y con la sensaciónde que ha puesto la directa enbusca del título de liga.

El equipo blanco se muestra muy poderoso a 15 días del ‘clásico’ ante el Barcelona

El Madrid se consolida en el liderato

GMEl portero Keylor Navas intenta atajar un disparo de Cristiano Ronaldo.

REAL MADRID �� LEVANTE

REAL MADRID: Diego López; Carvajal, Varane (Nacho, min.68), Sergio Ramos,Marcelo; Xabi Alonso, Modric (Isco, min.73), Di María, Bale, Cristiano Ronaldo;Benzema (Jesé, min.81).LEVANTE: Keylor Navas; Juanfran, David Navarro, Vyntra, Nikos; Pedro López,Sergio Pinto (Nagore, min.73), Sissoko, Pallardó (El Adoua, min.68), Ivanschitz;Barral (Ángel, min 87).GOLES: 1-0, min. 11: Cristiano Ronaldo. 2-0, min. 49: Marcelo. 3-0, min. 81: Ni-kos en propia puerta.ÁRBITRO: Iglesias Villanueva (Gallego). Amonestó a Sergio Ramos y Di María porel Real Madrid, Y a Vyntra y Pallardó por el Levante. Expulsó con roja directa a Da-vid Navarro (min.63) en el Levante.

03

REDACCION, ValladolidEl Valladolid ha dado la sorpre-

sa tras imponerse al Barcelona gra-cias al solitario gol de Fausto Rossien la primera mitad, que sirve paraque los pucelanos salgan del des-censo y que evitó que el conjuntocatalán se pusiera líder provisionalde la Liga.

El conjunto pucelano sacó loscolores al Barcelona en una semanacrucial para las aspiraciones euro-peas del equipo culé. Los de Gerar-do ‘Tata’ Martino se dejaron lostres puntos en Pucela y mostraronsu peor cara de la temporada antesde medirse al Manchester City en lavuelta de octavos de la Liga deCampeones.

El ‘Tata’ no quiso arriesgar y sa-có su once de gala ante el Vallado-lid. Cesc ocupó el sitio del ausenteIniesta en el medio del campo,

mientras que Messi, Pedro y Ney-mar fue el tridente ofensivo elegi-do. Los azulgrana comenzaron do-minando y haciendo gala de susuperioridad, pero poco le duró laalegría sobre el terreno de juego.

A los quince minutos de partido,los pucelanos dieron la sorpresa yse adelantaron en el marcador.Fausto Rossi, que llevaba dos años

sin marcar un gol, se coló sin mar-caje alguno dentro del área y apro-vechó un rechace suelto para batir aun Valdés que no pudo hacer nadapara evitar que el balón se colara enla portería.

El gol tuvo un efecto demoledorsobre el Barcelona. El medio delcampo se mostró sin ideas e incapazde llevar el balón jugado a las inme-

diaciones de la portería pucelana.De hecho, se refleja en las estadísti-cas blaugranas durante la primeramitad, en las que los delanteros notocaron el balón dentro del área.

Tras el descanso, el Barcelonaintentó imprimir un ritmo mayor departido y Messi tuvo en sus botas laocasión para empatar en un mano amano con Mariño, que finalmentedespejó sin problemas el meta lo-cal. Tras la ocasión, los azulgranase volcaron en ataque, y en los pri-meros compases del segundo tiem-po mostraron mejor cara que en to-da la primera mitad.

Sin embargo, poco tardó en di-luirse la mejoría culé y de nuevovolvieron a estrellarse una y otravez con los zagueros pucelanos y nilos cambios introducidos por el‘Tata’ Martino mejoraron la situa-ción.

VALLADOLID �� BARCELONA

VALLADOLID: Mariño, Rukavina, Rueda, Mitrovic, Peña(Sastre, min.59), Valiente,Rossi, Álvaro Rubio, Bergdich(Valdet Rama, min.70), Guerra y Manucho(Óscar,min.65).BARCELONA: Valdés, Alves, Adriano, Pique (Sergi Roberto, min.71), Maschera-no, Xavi, Busquets, Cesc (Alexis, min.60), Messi, Pedro y Neymar (min.72, Tello).EL GOL: 1-0, M.17: Rossi.ÁRBITRO: Hernández Hernández (Las Palmas). Amonestó a Bergdich, Rossi, Pe-ña y Álvaro Rubio por parte del Valladolid y a Piqué por parte del Barcelona.

01

MENÚ INVERNAL

LUNES: Lentejas guisadas a la EspañolaMARTES: Callos a la MadrileñaMIÉRCOLES: Rabo de Toro guisado a la EspañolaJUEVES: Fabada AsturianaVIERNES: Cocido Madrileño

ESPECIALIDAD EN CARNES A LA PARRILLA,PESCADOS FRESCOS A LA PLANCHA Y EMPANADAS

PARAGUAY 489 - BUENOS AIRES •TEL. 4311-1639 - 4312-0607

TRADICIONALCOCINA

ESPAÑOLA

PARRILLA AL CARBÓN

CAFE • BAR • PIZZERÍA

El Barcelona tropieza en Valladolid

REDACCION, MadridLa selección española de fút-

bol se impuso a Italia el pasadomiércoles en el estadio VicenteCalderón, en el último amistosoantes de que Vicente del Bosqueofrezca la lista definitiva de caraal Mundial de Brasil de este vera-no, un duelo en el cual el canarioPedro Rodríguez –el mejor delpartido y autor del tanto– le ‘ro-bó’ el protagonismo a Diego Cos-ta en el día de su debut con ‘LaRoja’.

El hispano-brasileño se estre-nó finalmente con España des-pués de un largo culebrón y un in-tento fallido por lesión allá pornoviembre, cuando la campeonadel mundo visitó África. Costa sevistió los colores españoles, estavez una segunda equipación ne-gra que también vivía su puestade largo, en su casa rojiblanca,pero la férrea defensa italiana leimpidió una noche de fiesta.

Después de este duelo a bene-

ficio de la Asociación de Futbo-listas Españoles (AFE), reen-cuentro con una Italia que hamordido el polvo en los últimosenfrentamientos oficiales con Es-paña, ya no habrá más pruebas,será el turno de Del Bosque deelegir si, entre otras cosas, la de-lantera de la campeona del mun-do y Europa cambia para un estre-no en Salvador de Bahía dentrode 100 días.

A pesar del rival de entidad, elduelo tuvo todo el cariz de amis-toso a las puertas además de la fa-se crucial de la temporada. Entreamagos de ‘hostilidad’ transcu-rrió la primera mitad. Las buenasintenciones de Iniesta, la fantasíade Thiago y sobre todo el despar-pajo de Pedro no inquietaron auna Italia que se marchó al ves-tuario con dos ocasiones muy cla-ras.

La vigente campeona del mun-do también amagó. La propuestaofensiva de los españoles fue demenos a más pero no llegó a verla red de Buffon. La ‘Roja’ insis-tió por medio de Iniesta y Pedro,pero la defensa transalpina repe-lió bien cada ocasión.

En la segunda mitad, especial-mente con la entrada de Silva,otro ‘loco bajito’, España dio unpaso más hacia la portería del ca-pitán italiano y lo hizo impri-miendo esa velocidad al balónque solo la ‘hija’ del homenajea-do Luis Aragonés sabe practicar.Entre Iniesta y el de Arguineguínla ‘Roja’ se hizo más fuerte y elprimero de la noche no se hizo es-perar. En una combinación devértigo entre ambos apareció Pe-dro para aprovechar un rechazode Buffon y culminar su gran par-tido.

El tinerfeño le robaba el pro-tagonismo a un Costa que seguíapeleado con los centrales italia-nos y que no pudo celebrar su es-treno con un gol. España buscó asu nuevo delantero pero el mar-cador no se movió. Los de DelBosque manejaron los últimosminutos no sin algún susto a ba-lón parado para despedir loscompromisos hasta los prolegó-menos del Mundial, donde lacampeona del mundo se medirá aBolivia y El Salvador con la ca-beza ya en defender el título deSudáfrica 2010.

GM

Diego Costa debutó con la camiseta de la selección española.

FUTBOL / El delantero hispano-brasileño debutó con la selección

Pedro le roba protagonismo aCosta en la victoria ante Italia

ESPAÑA

ITALIA

ESPAÑA: Casillas (Valdés, min.46);Azpilicueta, Javi Martínez, Sergio Ra-mos (Albiol, min.66), Jordi Alba; Bus-quets (Xabi Alonso, min.46), Thiago,Cesc (Silva, min.46); Pedro (Cazorla,min.83), Iniesta (Navas, min.66) y Die-go Costa.ITALIA: Buffon; Maggio (Abate,min.46), Barzagli, Paletta, Criscito (DeSciglio, min.46); Motta (Giaccherini,min.62), Montolivo, Marchisio; Candre-va (Pirlo, min.46), Cerci (Destro,min.69) y Osvaldo (Immobile, min.69).EL GOL: 1-0, min. 63: Pedro.ÁRBITRO: Levgenii Aranovskyi (UCR).Amonestó a Criscito (min.44) y Destro(min.75) por parte de Italia.INCIDENCIAS: Partido amistoso dispu-tado en el Vicente Calderón. En losprolegómenos, hubo varios actos dehomenaje al exseleccionador Luis Ara-gonés, recientemente fallecido.

0

1

GALICIA EN EL MUNDO10 - 16 marzo de 2014 Deportes / 23

REDACCION, MadridEl piloto español Fernando

Alonso confesó que “es difícil”cuál es el nivel del equipo Fe-rrari ante el inicio de la próximatemporada del Mundial de Fór-mula 1, que arranca el 16 demarzo en Australia, por loscambios en la reglamentación yen su nuevo monoplaza con elque intentará volver a lucharpor el título.

“No hay nada que destacardel coche más que estamos enuna fase de aprender. Cadavuelta que damos es una nuevaexperiencia y es difícil saberexactamente dónde estamos.Porque estamos en una fasemuy inicial de intentar entenderel coche”, manifestó en una mi-nientrevista al servicio de pren-sa de Banco Santander.

Alonso considera que, conlos nuevos cambios para 2014,el “tirar al máximo” se va a li-

mitar prácticamente a los entre-namientos previos a los Gran-des Premios. “Luego en carreraserá más de manejar todas lasposibilidades que tenemos esteaño de batería, el KERS, la ga-solina, el consumo... Tenemosvarias cosas que, quizá, no nospermitan tirar al máximo en to-da la carrera sino que habrá quecontrolar estos parámetros”, se-ñaló.

Acerca de la nueva regla-mentación, con los nuevos mo-tores V6, el piloto de Ferrari ad-mitió que es “complicada” y“difícil de explicar” para el es-pectador. “Esto es una pequeñadesventaja, pero es lo que handecidido y esperemos que, conel paso de los años, esta nuevafórmula 1 sea más definitiva yhaya menos cambios de año aaño, que son muy costosos paralos equipos y poco cambia parael espectador”, subrayó.

FORMULA 1 / El Mundial arranca el día 16

Fernando Alonso: “Esdifícil saber exactamentedónde estamos”

REDACCION,MadridRuth Beitia, el último cartucho

del equipo español para irrumpiren el medallero de los Mundialesen pista cubierta de Sopot (Polo-nia), consiguió la presea de broncecon una marca de 2,00 metros, lamisma que las dos atletas que laprecedieron en la clasificación.Por delante de la atleta cántabraterminaron la rusa Maria Kuchina,líder mundial del año con 2,01, yla polaca Kamila Licwinko, am-bas con el mismo registro que la

plusmarquista española pero con-seguido en el primer intento.

Se trata de la décima medallaque Beitia obtiene en alta compe-tición, incluidos Juegos Olímpi-cos y Mundiales y Europeos ensala y al aire libre. Hasta ahora te-nía dos de oro, cuatro de plata ytres de bronce.

Gracias a la atleta cántabra, elatletismo español no regresa devacío de los Mundiales en sala,como le ocurrió hace dos años enEstambul.

ATLETISMO / Saltó 2,00 metros

Ruth Beitia, medalla debronce en los Mundialesde pista cubierta

Puyol anuncia que dejaráel Barcelona a final detemporada

El capitán del Barcelona CarlesPuyol ha anunciado que abandona-rá el club a final de temporada, po-niendo fin a un periplo de 15 tempo-radas en el primer equipo que le haconsagrado como un símbolo en lahistoria del club. Puyol debutó el 2de octubre de 1999 y se despedirácomo capitán, en un ciclo que le hallevado a conquistar 21 títulos: 6 Li-gas, 3 Ligas de Campeones, 2 Copadel Rey, 2 Supercopas de Europa, 6Supercopas de España y 2 Mundia-les de clubes. “Comunico que a fi-nal de temporada dejaré de ser juga-dor del Barcelona. De acuerdo conel club rescindiremos el contrato ydejaremos sin efecto los dos añosque teníamos. Después de dos últi-mas operaciones tan agresivas, mecuesta recuperar el nivel que necesi-to para estar aquí. Es por eso que hetomado esta decisión”, manifestó.

Jueves, 6 de marzo Sábado, 8 de marzo

2-12-27-33-38-41 11-20-23-28-31-43Complementario: 1 • Reintegro: 5 Complementario: 27 • Reintegro: 7

RESULTADOS DE LA LOTERÍA PRIMITIVA

Mujer, lapublicidadno engañaMANUEL DE CASTRO

ESTAMOS RODEADOS

La primera evidencia que deslegitima elmachismo y sus acusaciones de desigualdad degénero es que las mujeres pueden ser tan creti-nas como cualquier hombre. Sucede lo mismocon el color de piel: un negro o un blanco pue-den ser igual de excluyentes y lo harán por lainfluencia de su entorno cultural y por las ganasde cuestionar ese entorno con la Razón, no porel tinte de su epidermis. Por eso hay que decirque es una forma de machismo el que ejercenalgunas mujeres de la política llenas de impos-tura –hay mujeres progres que son terribles– yoportunismo que reivindican lo femenino co-mo un rasgo distinto al masculino (“las mujeressomos necesarias porque hacemos esto o lootro mejor que los hombres”) en lugar de exigirla igualdad porque son iguales a los hombres.No es necesario inventarse ningún atributo ex-clusivo de género –que tampoco tienen los va-rones– sino exigir la igualdad real de personas,algo que no se cumple ni de lejos en ningúncampo. En el mundo editorial, por poner unejemplo sin sangre, lo denuncia la escritoraLaura Feixas en su racional, incontestable y es-tadístico ensayo ‘Mujeres y Literatura’ (Edito-rial Destino). Como las cosas no se han resuel-to tratando de convencer al varón –siguen loscrímenes atroces, siguen los chistes degradan-tes, sigue la dominación sin castigo– bien po-dría el feminismo moderno –tan necesario co-mo antes, tan castigado como siempre por elmachito medio– incluir públicamente en susdenuncias –creo que empieza a haber madurezsocial para ello, al menos en España– a las mu-jeres colaboracionistas que prolongan el régi-men machista con sus acciones, con sus decla-raciones y con la compañía que prestan aparejas, publicistas, directores de series televi-sivas rancias o el curilla al que besan la manoque debían aplastar a martillazos. La publici-dad no engaña, mujer, se alimenta de la culturaque la rodea. Y se verá que las mujeres, comolos hombres, no todas son iguales.

manueldecastro@galimundo.com

REDACCION, VigoMiles de vecinos, admirado-

res y compañeros, entre ellos losguitarristas John Mclaughnin,Vicente Amigo y Tomatito, handado el último adiós a Paco deLucía en Algeciras (Cádiz), trastres jornadas de itinerario fúne-bre iniciado a raíz de su falleci-miento en México el pasado día27. Finalizado el homenaje enMadrid, al que acudieron entreotros el príncipe Felipe y la al-caldesa de la capital, Ana Bote-lla, el féretro se trasladó al Salónde Plenos del Ayuntamiento deAlgeciras, su localidad natal yen la que ha sido enterrado.

La familia de Paco de Lucíay sus más allegados, entre ellosla cantaora Estrella Morente, nohan podido tener en el cemente-rio la intimidad que habían pedi-do para este momento porque,tras la entrada del cortejo alcamposanto, cientos de perso-nas han seguido sus pasos paravivir de cerca, en absoluto silen-cio y respeto, el sepelio.

Escoltados por agentes poli-ciales y seguidos por un séquitode dieciséis vehículos llegabanal antiguo cementerio municipaldesde la iglesia de Nuestra Se-ñora de la Palma, de la que Pacode Lucía era devoto y donde seha vivido durante el funeral unode los momentos más emotivosy especiales de todo el recorridofúnebre.

De Lucía se sintió mal cuan-do estaba jugando al fútbol consu hijo Diego, de diez años, en laplaya, y su actual mujer le tras-ladó al hospital, donde al llegarse sentó en una camilla y falle-

ció, posiblemente a causa de uninfarto masivo.

La repentina muerte del ma-estro ha causado una gran con-moción en el mundo de la cultu-ra, que llora la muerte delguitarrista. Como el “más gran-de de la historia del flamenco”,le ha definido el cantaor JoséMercé, mientras que las institu-ciones también han mandadosus mensajes de condolencia,incluida la Casa Real.

Paco de Lucía, nacido el 21de diciembre de 1947 en Algeci-ras como Francisco SánchezGómez, cogió una guitarra por

primera vez a los 7 años de lamano de su padre y luego de suhermano mayor. Por su madre,de procedencia portuguesa, fueconocido como ‘Paco, el de Lu-cía’.

Desde muy joven recorrió el

mundo con distintos espectáculosflamencos y su consagración lellegaría en los setenta con memo-rables actuaciones en el Palau deBarcelona (1970) y Teatro Real yTeatro Monumental de Madrid(1975), y su primera grabación envivo ‘Paco en vivo’ desde el Tea-tro Real, primer LP de Oro.

En Madrid fue donde surgióla mítica pareja ‘El Camarón-DeLucía’, tan virtuosa y purista co-mo renovadora del flamenco yque se tradujo en más de diezdiscos de estudio, como ‘ElDuende Flamenco’ (1972) y‘Fuente y Caudal’ (1973).

Cientos de ciudadanos anónimos, autoridades y personali-dades del mundo de la cultura y el flamenco han dado su últimoadiós el pasado día 28 de febrero al artista Paco de Lucía, falle-cido de un infarto a los 66 años, mientras se encontraba en su

residencia de México. En el Auditorio Nacional de Música deMadrid, donde se instaló la capilla ardiente, el silencio y la so-briedad se rompió en los minutos finales con una marea deaplausos en honor del guitarrista español por excelencia.

La guitarra de Paco de Lucía enmudece El artista flamenco falleció en México de un paro cardiaco a los 66 años de edad

GMPaco de Lucía, con su insuperable guitarra, durante uno de sus últimos conciertos.

Negocios, compras, diversión… Todo está cerca del Bristol. Situado en el ejeneurálgico de la gran capital, el Bristol Hotel permite el fácil acceso a los másimportantes puntos de interés. Su ubicación, sobre la imponente Avenida 9 de Julio, apasos de la tradicional Avenida Corrientes, brinda una magnífica vista que cuenta con elcaracterístico Obelisco como centro insoslayable de un impar panorama visual.

CERRITO 286 (C1010AAF) BUENOS AIRES, ARGENTINA • TEL. (54-11) 5252-6400 (líneas rotativas) • RESERVAS (54-11) 5252-6452• FAX: (54-11) 4382-3284 • http://www.hotelbristol.com.ar • e-mail: reservas@hotelbristol.com.ar

Cogió una guitarra porprimera vez a los 7

años de la mano de supadre y luego de su

hermano mayor

AMÉRICA: •Brasil: ■ En Salvador de Bahía: Amalia Durán. Rúa Barao de Loreto,44 Graça. 40150270. Tlf: (5571) 3315806. Fax: (5571) 2433781. ■ En Río:Luciano Pérez. Rúa E, 50. Itaipú 24-365020 Niteroi. Telf: (5521) 7092693. ■ EnSao Paulo: Hilario Martínez González, Av. Angélica 1.280-5º. Apartamento 52.Higienopolis. Tfno: (5511) 8260110. ■ En Río Grande del Sur: José TorralbaSánchez. Av. Otavio Rocha 179. Sala 42. CEP 90020151. Porto Alegre. RS. Tfno:(55) 2271566. •Canadá: Ignacio Arias. 85, Breckenridge Dr. Unit 50. Kitchener.Ontario N2B 3P8. Teléfono y Fax (519) 8942990. •Costa Rica: Joaquín de laAsunción. Aptdo. 672-2350. San Francisco de Dos Ríos. San José. Telf.:2767868. Fax: 2765252. •Cuba: Feliberto Carrié. La Habana. E-mail:carrie@enet.cu •Chile: Edmundo Moure. Emilia Téllez 5086. Dpto. 33, Ñuñoa,Santiago de Chile. Telf. (562) 7894684. e-mail: edmoro1@gmail.com. Producción:Andrés Suárez González. •Ecuador: Julio E. Rodríguez Cruz. Biblioteca dePeriodistas, Chile y Aguirre (Esquina) P.O. Box 09-01-11423. Guayaquil. Teléfono(5934) 327524. Fax.: (5934) 329579. •Estados Unidos: José Monteagudo. 7West Broad St. Suite 10 Fleetwood. M. T. Vernon. N.Y. 10552. Telf.: (914)6996677. Fax: (914) 6996764. •México: Cristina Cabrero. Correo electrónico:cristinacabrero54@yahoo.es. •Panamá: Oscar Sobrino López. Avda. Abel Bravo.Edif. Portofino. Tfno. (507) 641920. Fax (507) 641042. Panamá. •Perú: Ana MaríaGarcía. Avda. Raúl Ferrero, 160. Lima, 12. Tfno. y Fax 4791117. •Puerto Rico:Jesús Herbón Paradela. Avda. McLeary, 1966. Santurce (Puerto Rico 00911).Tfno. (809) 7277340. Fax (809) 2680864. •República Dominicana: Jesús SuárezConde. Roberto Pastoriza 202, Ensanche Nalo. Santo Domingo. Telf: (809)5634519. Fax: (809) 5631989. •Uruguay: Álvaro Velázquez. Telf: 59899-033267.Correo electrónico: avelazquez@adinet.com.uy. •Venezuela: Redacción:Canónigos a San Ramón, Edificio Edimar IV, PB, Local 2. Altagracia, CARACAS.

Télefono: 564.41.30. Tlf./Fax: 562.68.69. Fax: 562.59.94 Correo Electrónico:magazine@unete.com.ve Apartado de Correos: Nº 14.262 C.P. 1011 CARACAS.

EUROPA: •Alemania: Ramiro Vieito Vilas. Aubere Sulzbacher Str, 27. 901489Nurenberg. Telf: (911) 599364. ■ En Hamburgo: Josefa Castro. Auf demKlingenberg 30 Harsefeld (Hamburgo). C.P. 21698. Correo electrónico:josefaschindler@yahoo.de. ■ En Mannheim: José G. Guareño. Rheinvillen-Str.16-18. 68163 Mannheim. Tfno: (0621) 8283764. •Bélgica: Jesús López Arias.13, Rue Bruyerès de Inchebroux. 1325 Chaumont / Gistoux-Bruselas. Tfno.(022) 5385816. Fax: (022) 5377019. •Francia: Aida Palau Sorolla 17, Bd. deRochechouart 75009 París. Telf: 0033 (0) 610880160. E-mail:aida.palau@wanadoo.fr •Holanda: Rodrigo Ares Villares. Marcantilaan, 122.1051 LW Amsterdam. Tlf: (20) 6820214. •Portugal: Antonio Cal Gonçalves.Rua da Palma, 183-1º. 1100-391 Lisboa. Telf.: 21.8874555. Fax: 21.8864882.E-mail: acg@mail.terra.pt. •Reino Unido: Liliana Nogueira-Pache. 26 Inglis Rd.Southsea. Portsmouth-Hants P05 1PB. Tfno y Fax: (023-92) 838564. E-mail:liliananp@yahoo.co.uk •Suiza: Jesús Baamonde Glez. 17-Ch. de L´Ecu-Lignon. 1219 Geneve. Tfno. y Fax: (022) 7968990. ■ En Moutier: Raúl Cortés,Rue de la Paix, 26. Tfno: (032) 935119. ■ En Lausanne: Benigno Fontela. Ch.de Montremoen, 43. 1023 Crissier. Tfno: (021) 6340546. ■ En Winterthur:Manuel Beceiro, Anback, 23. C.P. 8400. Tfno: (052) 2328781.■ En Nyón:Francisco Valiñas. 7 CH Des Plantaz. Tfno: (022) 3627333. ■ En Berna:Ramón Vidal. Koniztalstr, 12. 3098 Koniz. Telf. (031) 9714874 / Móvil.076.567.29.52. Fax: 3817737. E-mail: rvidal@dplanet.ch

AUSTRALIA. Nelson J. Cabrera. P.O. Box 228. Fairfield NSW 2165. Sydney.Tlf.: (02) 7270709. Fax: (02) 7277102.

Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, S.AMiembros Co-Fundadores de la Sociedad Española de Marketing Periodístico

• Redacción: c/ San Francisco, 57. 5º. 36202 VIGO. Telf: (986) 471566. Fax 416897 •Director: LUIS VAAMONDE POLO. E-mail: director@galimundo.com Consejo editorial: Álvaro Otero, Lalo R. Villar yFrancisco Poveda. Redactor Jefe: Antonio Lamas Díaz; Redacción: Elena Carbajales Nieto, Elena Fernández Fernández,

Marcelino Rojas y Rebeca Caride. Diseño: KLAM. Fotografía: Pakito, Artemisa y Rosalía. Marketing directo: STD A Coruña. ESPAÑA

Madrid Correo electrónico: cronicas@galimundo.comAsturias Correo electrónico: asturias@galimundo.com

Viladecans-Barcelona 08840. Antonio Díaz. Av. Segle XXI, 15-A. Tlf: 93-6378713. Correo electrónico: antonidiaz@terra.esBenalmádena (Málaga). José Antonio Sierra. Benalmádena (Málaga). Correo electrónico: andalucia.galimundo@yahoo.es.

EDICIÓN MERCOSUR: •ARGENTINA: Coordinadora: Mariana Ruiz. Publicidad: Patricia Ruiz. Direcciones: Buenos Aires: SargentoCabral 1678 (CP 1682) Villa Bosch, provincia de Buenos Aires. Tlf/Fax (Publicidad y Administración): 5411-4751-8205. Tlf (Redacción):(011) 5523-4545. E-mail (Publicidad, Administración y Redacción): marianaruiz@galimundo.com y redaccionargentina@galimundo.com.

Comodoro-Rivadavia: Manuel A. Rey Flórez. Tlf: 0297-4484674. E-mail: cholorei@sinectis.com.ar y galimundo@sinectis.com.arUshuaia: Aníbal R. Rachid. Tlf: 901-30180 / Fax: 21015. Mar del Plata: Alfonso Manuel Tobío. Tlf: 0223-4801-334. Rosario: MarceloVega. Tlf: 0341-4645-872.

S E M P

Depósito Legal C - 392/93 E-mail: galimundo@galimundo.com 10 - 16 marzo de 2014