La astronomía incitaal alma a mirar

hacia las alturas, ynos conduce desde este

mundo a otro.640 mil ejemplares Abril de 2013

Núm. 360

Chile, capital mundial de la astronomía

Salud 6

Contra el estreñimientoEspectáculos 10

Los Pitufos

regresan

Sociedad y cultura 8

Viva Saramago

El presidente Sebastián Piñera inauguró el telescopio radio astronómico más avanzado y grande del mundo,el cual permitirá conocer mejor el universo en el que vivimos. Nacional 3

2 Abril de 2013Nacional

El presidente Sebastián Piñeraanunció que el papa Francisco lemanifestó su deseo de visitar Chile,durante la ceremonia donde fueinvestido Sumo Pontífice de la Iglesiacatólica.

Esto ocurrió en el diálogo quesostuvo el mandatario con el pontí-fice en la basílica de San Pedro, unavez finalizada la misa, mientras elpapa recibía a los mandatarios queacudieron a saludarlo.

“Espero que cuando el papa visiteArgentina -porque es tradicional quelos papas vayan a su país de origen,visite también Chile. Se lo comentéa la presidenta Cristina Fernández, yfue lo que le pedí personalmente alpapa y él, con una sonrisa llena dealegría, me dijo que nos iba a visitar,y eso me llenó de alegría”, mani-festó el mandatario.

Sobre la conversación que tu-vieron, Piñera reveló que tanto élcomo su señora pidieron que rezara

por un amigo, y también conver-saron sobre Chile, donde el papaFrancisco recordó que había vividoen Chile, por lo que al ser solicitadasu visita, dijo: “Así será”.

Confirman visitadel papa a Chile

“Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de su autor. Estáprohibida la reproducción total o parcial de cualquier material contenido en esta edición,

salvo autorización previa y por escrito”.

Derechos Reservados ©. Con edición en México y Chile. Editado por: Farmacias de Similares, S.A. de C.V., AlemaniaNo. 10, Col. Independencia, C. P. 03630, México, D.F. Número de Certificado de Reserva otorgado por el InstitutoNacional del Derecho de Autor 04-2008-032512250400-101. Certificado de Licitud de Título No. 12893. Certificadode Licitud de Contenido No. 10466. Expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradascon fecha 26 de agosto de 2004. Miembro activo No. 1030/2006 de “Prensa Unida de la República, A.C.”Certificado por: Lloyd International, S.C. Fecha de impresión: Abril de 2013. Periodicidad catorcenal.

RedacciónVicente Monroy Yáñez

Director

Juan Manuel Zepeda AguilarJefe de Información

D.C.V. Adriana Hinojo Montes de Oca D.C.V. Virginia Palacios Baeza

Diseño

Servicio de AgenciaNotimex

Imprenta en ChileMallea Impresores Ltda.

Distribuidores en Chile y GuatemalaFarmacias del Dr. Simi

Presidente de Farmacias del Dr. SimiVíctor González Torres

ReporterosMiguel Ángel Sánchez

CoordinadorMoisés Sánchez

Miguel Ángel BecerrilFernando Gutiérrez

FotógrafosMoisés ManzanoArturo González

Robos con intimidación, violentos asaltos a casas y delitos sexua-les, son parte de las 2.955 detenciones que Carabineros efectuócontra 2.207 menores de edad, presuntamente implicados endelitos de mayor connotación social, entre 2009 y 2012.

Según un informe elaborado por el Departamento de Aná-lisis Criminal del OS-9 de Carabineros, los menores infractoresperpetraron en este período 1.481 robos con intimidación, 723robos con violencia, 637 robos a casas, además de 84 delitosde índole sexual y 25 homicidios.

El capitán del OS-9, César Figueroa, sostuvo que el ingresode los adolescentes al mundo delictivo surge “porque muchosde ellos quieren obtener dinero de forma fácil y rápida, parapoder vestir ropas de marca o productos de última generación,con lo que logran resaltar del resto”.

El ingreso de menores a la delincuencia se explicaría, segúnel oficial, porque “estos jóvenes buscan el afecto que muchasveces sus familias no les pueden dar, además de protección deotras bandas”.

El análisis de Carabineros reveló que un porcentaje “signi-ficativo” de menores detenidos tiene padres con antecedentespenales por distintos delitos: 30,6% de los padres y 20,4% delas madres.

El texto añade que los delitos cometidos por los progeni-tores de estos jóvenes se distribuyen, principalmente, “enrobos, hurtos, tráfico y portación de armas”.

Estudios y violenciaDe acuerdo con el análisis policial, la mayor cantidad dedetenciones se registró a los 15 años (1.028 casos). Le siguieronlos adolescentes de 16 (con 860 casos) y luego los de 14 años(779 detenciones). El 92% de los detenidos, es decir, 2.729, erande sexo masculino, en tanto que 226 fueron mujeres.

La actividad mayoritaria que dijeron desarrollar los me-nores al ser puestos a disposición de las autoridades, fue la deestudiante (1.514 casos). En segundo lugar figuró no tenerprofesión (816). Realizar oficios para ganar dinero fue elegidaen 242 casos. En 45 oportunidades dijeron ser empleados.

El nivel de estudios que alcanzaron los menores antes deser detenidos, según el informe de la policía uniformada, seconcentró -en el 52,8% de los casos- en la educación básica(1.561 menores). Los estudios medios representaron el 39,6%(1.172) y los definidos como “analfabetos” y “no especifica-dos” alcanzaron un 7,5% de los casos.

La violencia de estos infractores es una de las principalespreocupaciones de las autoridades.

Sobre este punto, el análisis policial destacó que “los me-nores, que en gran medida cometen robos con intimidación,van incrementado su grado de violencia, afectando directa-mente a las personas, para terminar en aquellos casos quetransgreden la vida humana con homicidios o robos conhomicidio”.

Adolescentes lideran robos violentos

Michelle Bachelet anunció su deci-sión de renunciar a la dirección eje-cutiva de ONU Mujeres, organismofundado en 2010 para impulsar aigualdad de género y del que laexpresidente chilena fue la primeraen encabezarlo.

“Michelle Bachelet fue lapersona correcta en el trabajocorrecto en el momento correcto. Suliderazgo visionario le dio a ONUMujeres el dinámico inicio quenecesitaba”, afirmó Ban Ki-moon,secretario general de la ONU, en uncomunicado.

Luego de expresar su gratitudpor sus servicios, Ban destacó que“la valentía de Bachelet en la de-fensa de los derechos de la mujerelevó el perfil global de esta cuestiónclave y que su energía y compasiónle permitió movilizar y marcar unadiferencia para millones de personasen todo el mundo”.

Resaltó entre sus logros la adop-ción de nuevas medidas para protegera las niñas y mujeres de violencia,avances en salud y el entendimientode que las mujeres deben estar alcentro de las actividades de la ONU.

Renuncia Bachelet a ONU Mujeres

3NacionalAbril de 2013

El ministro de Defensa Nacional, RodrigoHinzpeter; el intendente de Arica y Parinacota,José Durana, y el subsecretario de Vivienda yUrbanismo, Francisco Irarrázaval, colocaron laprimera piedra de 376 viviendas para familiasde Cerro Chuño, afectadas por la contami-nación de polimetales en Arica.

Al acto asistieron autoridades de Gobiernoy parte de las familias que se relocalizaránposteriormente. La iniciativa, enmarcada en elPlan de Acción de Polimetales, tendrá unainversión de $6 mil millones, para laconstrucción de la “Villa Monte Sol”, “Villa Soldel Valle”, y “Las Tres Villas”.

Cada vivienda comprende una superficie deterreno de 95 metros cuadrados como mínimoy una superficie construida de 58,80 metroscuadrados, considerando una losa de hormigónarmado. En el primer nivel se encontrará unasala de estar, cocina, baño y el dormitorio prin-cipal. En el segundo piso, dos dormitorios y enla llegada de escalera un pasillo que conecta demanera directa con la losa para ampliar un fu-turo recinto de 10.30 metros cuadrados.

El ministro de Defensa Nacional, recalcóque “recuerdo haber estado sentado junto alpresidente en la campaña de 2009, cuandonos reunimos con las dirigentes de lospolimetales. En esa ocasión Sebastián Piñerase comprometió a hacerse cargo del drama, delos problemas y del infierno que estabanviviendo. Hoy no hay nada mejor que decirle ala gente que cumplimos”.

Por su parte, el subsecretario de Vivienday Urbanismo, Francisco Irarrázaval, sostuvoque “se construyeron viviendas pequeñas y, loque es imperdonable, lo hicieron en sueloscontaminados con el daño psicológico y saludque sabemos”.

Luego explicó los inicios del proceso,“había mucha desconfianza y costaba ponerse

de acuerdo, pero hoy estamos aquí con unfondo de mar hermoso, cerca de un Cesfam,con dos vías de acceso y donde se construiráel Parque Punta Norte. Como ministerio esta-mos muy felices de estar con ustedes”.

La seremi de Vivienda y Urbanismo, KarlaVillagra, resaltó el trabajo realizado entre Go-bierno y vecinos. “Para nosotros esto es muyimportante. Al comienzo fue muy complicado ynadie creía nada. Pero nosotros seguimos tra-bajando y comenzamos a desarrollar una seriede iniciativas que hoy son percibidas por laciudadanía y más que eso, le han cambiado lavida a muchas personas”.

Andrea Chang, dirigenta de Cerro Chuño,entregó el discurso en representación de las376 familias. Ella reconoció el trabajo delGobierno y agradeció el compromisoadquirido y que hoy es una realidad con estaprimera piedra. “Creo que hemos estado muyansiosos, pero ha sido muy larga nuestra es-pera. Queremos agradecer a las autoridadespor la atención que nos prestaron y soloqueremos comenzar a vivir en nuestras casas.Además del daño físico que ha provocado lacontaminación, el daño psicológico ha sidomás grande”, finalizó.

El presidente, Sebastián Piñera,junto a su señora, Cecilia Morel, yministros de Estado, inauguró eltelescopio radio astronómico másavanzado del planeta, en elObservatorio ALMA, ubicado en elllano de Chajnantor, a 5.000 metrossobre el nivel del mar, en el altiplanode San Pedro de Atacama, región deAntofagasta.

El Jefe de Estado destacó que“es sin duda el radiotelescopio máspoderoso del mundo, que nos va apermitir expandir las fronteras delconocimiento, llegar más lejos de loque nuestros antecesores hanllegado y, probablemente, aden-trarnos en los secretos del origendel universo”.

Aseguró que el observatorio“no es solamente para satisfacerla curiosidad de algunos, sino quetendrá un aporte significativo a lahumanidad, al permitirnos cono-cer mejor el mundo en que vivi-mos, el universo y tal vez, nos vaa ayudar a descubrir vida más alládel planeta”.

Del mismo modo, resaltó queChile se ha ido transformado “en lacapital de la astronomía delmundo”, y que con los proyectos LaSilla, Tololo, Paranal, ALMA, nuestropaís “va a concentrar 60% o más dela capacidad del ser humano de ob-servar el universo”.

Señaló que “queremos hacer deChile una capital del mundo de la

astronomía, queremos aprovecharlopara crear una verdadera industriadel turismo astronómico, porquecada día más personas quieren sabermás de las estrellas, del universo y deeste mundo que nos rodea”.

El presidente Piñera recordóque “este es el año de la innovación,porque entendemos y compren-demos que para que un país seadesarrollado, no basta con aumentarel ingreso per cápita, tenemos queser un país que sea capaz también

de incorporarse en plenitud a esta so-ciedad nueva y moderna, la sociedaddel conocimiento, de la información ypara eso, sin duda, proyectos comoALMA van a ser un tremendo es-tímulo y un tremendo apoyo”.

El observatorio comenzó susoperaciones científicas en septiem-bre de 2011 con un cuarto de su ca-pacidad (16 antenas) y hoy continúacon la mitad de ellas estudiando laformación de los primeros astroshace miles de millones de años.

ALMA es financiado en Europapor la Organización Europea para laInvestigación Astronómica en elHemisferio Austral (ESO), enNorteamérica por la Fundación Na-cional de Ciencias de EE.UU. (NSF)en cooperación con el Consejo

Nacional de Investigaciones deCanadá (NRC) y el Consejo Nacionalde Ciencia de Taiwán (NSC) y en Asiadel Este por los Institutos Nacionalesde Ciencias Naturales (NINS) deJapón, en cooperación con la Acade-mia Sinica (AS) en Taiwán.

Chile, capital mundial de la astronomía

En Arica se cumple con la construcción de viviendas

El proyecto Consiste en la instalación de 66 antenas de alta precisión,que simulan un telescopio de hasta 16 kilómetros dediámetro, con una resolución 100 veces mejor que la decualquiera existente.

Se inaugura el telescopio más grande del planeta

4 Abril de 2013Actualidad

El Google Reader, el lector de feeds de la com-pañía tecnológica, dejará de funcionar a partirdel 1 de julio, debido a que no tiene el sufi-ciente número de usuarios, han indicado fuen-tes de la multinacional.

La desaparición del Reader, que comenzóa operar en 2005, obedece a la conocida como"spring cleaning" (limpieza de primavera) ,una revisión de las plataformas y productostecnológicos puesta en marcha en 2011, a ini-ciativa del CEO de Google Larry Page.

Su objetivo es estudiar qué productos nose pueden mantener o no tienen elsuficiente número de usuarios parajustificar que los equipos de ingenie-ros de Google le dediquen eltiempo necesario para avan-zar tecnológicamente.

Los usuarios interesados en alternativas alReader de Google, según la propia compañía,podrán exportar sus datos, incluidas sus sus-cripciones, con Google Takeout a lo largo delos próximos meses.

A comienzos de la próxima semana, tam-poco seguirá el servicio de Google Voice paraBlackberry, por lo que recomienda cambiarsea HTML5 app, también administrado por Goo-gle y compatible con modelos Blackberry 6 ymás recientes.

Google Reader desaparecerá en julio

Hace cuatro años, un estudio encar-gado por el gobierno a la consultoraGarrad Hassan concluyó que Chiletiene un potencial bruto en energíamareomotriz de unos 164 GW. Soloen el canal de Chacao la potenciafue estimada entre 0,7 y 0,9TWh/año, más del 60% de la capa-cidad instalada de todo el SistemaInterconectado Central (SIC).

Sin embargo, este potencial dis-minuye cuando se consideran otrosfactores, como la biodiversidad y laactividad económica de la zona. En-tonces solo es posible utilizar el20% de esa potencia.

Así lo determinó una nueva in-vestigación que desarrollan desdehace dos años la Facultad de Inge-niería de la U. Católica, la empresaHydroChile, el Instituto de Hidráu-lica y el Dictuc -financiados por unFondef, que calculó que una centralmareomotriz en el canal de Chacaopodría producir entre 150 MW y200 MW, similar a una central hi-droeléctrica mediana, con lo quepodría generar entre 500 GWh y1.000 GWh por año, pero conmenor impacto ambiental.

El trabajo evalúa el potencialenergético de las corrientes en elsitio, para en el futuro decidir lasturbinas adecuadas para una plantade energía en la zona.

En febrero, junto a expertos dela U. de Washington (EE.UU.), inves-tigadores de la U. Católica hicieronmediciones de velocidad de las co-rrientes y del sonido. “Tras realizarmediciones en varios sitios, decidi-mos que había que hacer sondeosmás detallados en un sector especí-fico. El lugar es, por ahora, confiden-cial, pero muy interesante paraextraer energía mareomotriz”, diceMaricarmen Guerra, ingeniera deproyectos del equipo.

El sitio presenta altas corrientesy velocidades que llegan a más detres metros por segundo durante los“peaks” de la marea.

De acuerdo con Rodrigo Cien-fuegos, líder de la investigación, ex-traer cerca del 20% del potencial enel canal no afectaría la biodiversi-dad, como sí lo haría un puente conturbinas, como han planteado otrosexpertos. “En centrales donde secierra completamente el estuario sepuede aprovechar todo el potencial,pero con impactos ambientales irre-versibles. No es lo que queremospara el Chacao”, aclara.

La idea es que las turbinas seandistribuidas espaciadas unas deotras para no afectar el flujo de lascorrientes. Cienfuegos reconoce quees menos eficiente, pero es lo quese está usando en el mundo.

HydroChile, productora de ener-gías renovables participa aportandocapital y trabajo. Su intención es en-contrar el lugar ideal para instalarun dispositivo -al menos un proto-

tipo- en el mediano plazo, mientrasse desarrolle la tecnología y, enChile, se creen leyes para la explo-tación mareomotriz. “Para garanti-zar una inversión así, primero tiene

que haber cambios en la legislación(hoy las concesiones marinas estándiseñadas para la industria pes-quera). Tal vez en unos cinco añosmás”, sostienen desde la empresa.

Miden potencial del Chacao para producir energía

5InternacionalAbril de 2013

Los desastres naturales registrados el añopasado fueron menos numerosos y mortalesque el promedio de la última década, pero suscostos económicos alcanzaron los 138 milmillones de dólares, según cifras presentadaspor las Naciones Unidas (ONU).

La Estrategia Internacional para laReducción de Desastres Naturales de NacionesUnidas (UNISDR) subrayó que aunque noocurrieron "megacatástrofes" en 2012, estefue el tercer año consecutivo en que laspérdidas superan los 100 mil millones dedólares.

Los costos económicos de las catástrofesnaturales ascendieron en 2012 a 138 mil millonesde dólares; la mitad de esas pérdidas fueronocasionadas por el huracán Sandy y la sequía queafectaron a Estados Unidos el año pasado.

"El examen de las pérdidas económicascausadas por desastres desde 1980, revela unincremento desde mediados de la década de1990", indicó la directora de la UNISDR,Elizabeth Longworth.

Indicó que esa tendencia ha continuadoa pesar de que en 2012 no se registraronterremotos en zonas urbanas, aunquedestacó que hasta ahora 2011 fue un añorécord en términos de pérdidas económicas,pues estas alcanzaron 371 mil millones dedólares.

Precisó que de ese monto, 214 milmillones de dólares correspondieron a losdaños causados por el terremoto y tsunamique golpearon a Japón en marzo de ese año.

Longworth explicó que, en general, loscostos son más elevados cuando un desastreafecta a un país industrializado, como fue elcaso de Estados Unidos en 2012, con lasequía y el huracán.

Las cifras de costos relacionadas con losdesastres naturales pueden ser inclusosuperiores en los países ricos si se incluyenlas pérdidas de las aseguradoras, encontraste con lo que sucede en las nacionesen desarrollo, pues solo una minoría de lapoblación cuenta con seguro.

Mientras las pérdidas económicascausadas por desastres naturales son másimportantes en los países industrializados, enlas naciones pobres las catástrofes marcanrécords pero en las pérdidas de vidashumanas.

Según la ONU, un total de nueve mil 330personas murieron en todo el mundo comoresultado de un desastre natural en 2012,frente a las 30 mil 770 que perdieron la vidaen 2011 y las 297 mil fallecidas en 2010, añodel terremoto en Haití.

Desastres naturales: pérdidas por138 mil mdd

El expresidente de Chile, Eduardo Frei, expresó confianza en que el gobierno colombiano y lasrebeldes FARC, logren un acuerdo de paz con los diálogos que se adelantan en La Habana.

El exmandatario chileno entregó estas declaraciones a periodistas al llegar a Bogotá, endonde participó en un encuentro con más de mil estudiantes para reflexionar sobre las diferentesformas de construir la paz y el desarrollo.

Frei sostuvo que sigue con interés y esperanza el proceso de paz en Colombia y que mantienesu fe en que más temprano que tarde ese anhelo se va a cumplir para el pueblo colombiano.

Consideró que Colombia vive un periodo promisorio con una democracia "consolidada,estable y con instituciones serias".

Igualmente resaltó "las políticas macroeconómicas implementadas en los últimos años, quehan transformado el país (Colombia) en una de las economías más emergentes de la región".

Valoró, además, los esfuerzos por disminuir la violencia, donde considera que claramentehay progresos significativos.

Colombia logrará lapaz: Frei

La Alianza del Pacífico, integradapor Chile, Colombia, México y Perú,evaluó los logros del último año detrabajo, calificado como "positivo"por la canciller colombiana, MaríaÁngela Holguín.

"Consideramos esta reunión desuma importancia, pues estamosmuy cerca de la CumbrePresidencial del 23 de mayo",subrayó la jefa de la diplomaciacolombiana, al entregar un balancedel encuentro.

Holguín lideró la cumbre decancilleres y ministros de ComercioExterior de la Alianza, que tuvo porobjetivo evaluar los avances delúltimo año y ajustar la agenda dela cita presidencial que se realizaráen la ciudad colombiana de Cali.

En la reunión participaron el

ministro de Relaciones Exterioresde Chile, Alfredo Moreno Charme;el ministro de Comercio, Industriay Turismo de Colombia, SergioDiaz-Granados, y el secretario deEconomía de México, IldefonsoGuajardo.

También estuvo presente elministro de Comercio Exterior yTurismo de Perú, José Luis SilvaMartinot, indicó en un comunicadola cancillería colombiana.

Durante el evento, Holguíndestacó la relevancia que tienepara Colombia la Alianza delPacífico, mecanismo regional que,dijo, "ha tenido mucho éxito" ysigue recibiendo solicitudes depaíses observadores.

La cancillería informó que en lareunión, el Consejo de Ministros de

Relaciones Exteriores y deComercio de la Alianza del Pacíficorevisó los compromisos adquiridospor cada uno de los GruposTécnicos sobre comercio eintegración.

También los correspondientes aservicios y capitales, coopera-ción, asuntos institucionales,movimiento de personas denegocios y facilitación para eltránsito migratorio, acordados enla Cumbre de Santiago de Chile.

La Alianza, conformada en2011, pretende alcanzar progre-sivamente la libre circulación debienes, servicios, capitales ypersonas, al igual que unaplataforma política, económica ycomercial, con proyección mundial,especialmente con Asia-Pacífico.

Alianza del Pacífico, logros "positivos"

6 Abril de 2013Salud

La amibiasis es la más común de lasparasitosis, siendo los menores de 10años los más propensos a desarro-llarla. El médico la puede diagnosti-car con los datos clínicos del pacientey no tanto con los estudios clínicos.La presencia de sangre y moco en lasevacuaciones, es lo más caracterís-tico de la enfermedad, aunque tam-bién el exceso de gases y episodiosagudos de diarrea y estreñimiento,suelen estar presentes en este tipode casos.

La amibiasis es consideradacomo un importante problema desalud y puede complicarse en lo quese conoce como cuadros disentéricosamibianos, caracterizados por dia-rreas abundantes que, de no aten-derse, pueden llevar al paciente a ladeshidratación y hasta la muerte.

Si bien es durante la infancia, ymuy marcadamente a los cinco añosde edad cuando la amibiasis se de-sarrolla más frecuentemente, estaaparece también en adultos jóvenesaunque con manifestaciones menos

severas que en los infantes. El adultollega a habituarse al problema y, amenos que aparezca sangrado en lasheces, es que acude al médico.

En cuanto al tratamiento, debeser a base de metronidazol el cual seadministra durante 10 días tanto alpaciente como al resto de los miem-bros de la familia y el apego almismo es fundamental para que seobtengan buenos resultados.

Además se requiere una ade-cuada higiene tanto de manoscomo de los alimentos para evitaren lo posible el desarrollo de estepadecimiento y otro tipo de enfer-medades gastrointestinales. Lo bá-sico es lavarse las manos con aguay jabón antes y después de ir albaño, así como previo al consumode alimentos.

En lo que respecta a la desinfec-ción de frutas y verduras, aunque eluso de gotas es recomendable, esmuy efectivo también el lavado dedichos alimentos bajo el chorro delagua.

Amibiasis, enemigodel niño

Especialistas en nutrición recomien-dan llevar a cabo una dieta rica

en verduras y frutas, tomardos litros de agua, tener

un horario para la in-gesta de alimentos yhacer ejercicio 30minutos al día, locual ayuda a evitarel estreñimiento.

Estos hábitoscoadyuvan a incre-mentar los movi-

mientos intestinalesy, por ende, facilitan

la evacuación porque elestreñimiento se presenta

en cualquier etapa de la

vida por alteraciones en el intestinodelgado, por dieta no adecuada otumores.

Dicho padecimiento se caracte-riza por obrar menos de tres ocasio-nes en una semana y lasintomatología se manifiesta condolor abdominal, pérdida de apetito,mareos y dificultad para defecar.

En los recién nacidos que no sonalimentados con leche materna laenfermedad es común por el con-sumo de fórmulas en polvo y por lainmadurez en las terminaciones ner-viosas que dirigen los movimientosintestinales.

Mientras que en los adultos, elestreñimiento se presenta por

malos hábitos alimenticios, sobre-peso, sedentarismo y por no consu-mir agua, por eso se recomiendaadoptar medidas preventivas yhábitos de vida saludables, ade-más de acudir periódicamenteal médico.

Entre las consecuencias quepuede padecer un paciente conestreñimiento están las estrías desangre por el esfuerzo para evacuary encopresis (incontinencia paraevacuar).

Ante cualquier síntoma de es-treñimiento, las personas no debenautomedicarse, ya que esto solo esun paliativo y el padecimientopuede agravarse.

Es necesario acudir con el espe-cialista porque una persona saluda-ble evacúa sin problema un mínimode dos veces al día.

En los 53 países de Europa la expectativa de vida aumentó a 76 años de edad, en promedio, y nueve países europeosson los más longevos del mundo junto con Japón, de acuerdo con el reciente informe sobre salud europea de laOrganización Mundial de la Salud (OMS).

La expectativa de vida al nacer aumentó cinco años desde 1980, pero elpromedio entre países varía de entre 68.7 y 76 años de edad, señaló

el informe.España encabeza la lista donde el promedio de

vida es de 85 años para las mujeres y 78.8 añospara los varones, seguida de Francia, Italia y

Suiza.En contraparte, la expectativa de vida

en los países de la ex Unión Soviética comoKyrguistán, República de Moldavia y

Kazajistán es de apenas 68.7 años de edaden promedio, una brecha de trece años en comparacióncon las naciones más longevas.

"Las desigualdades entre los 53 países de Europa per-sisten y están empeorando", afirmó la doctora Ritu Sadana,Editora en Jefe del reporte trianual "Informe Sobre SaludEuropea 2012".

Sadana explicó que las mujeres viven 80 años en pro-medio y los hombres 72.5, una brecha que se ha

hecho más grande principalmente en países conmenor esperanza de vida.

El informe destacó que el cáncer ha reem-plazado a las enfermedades cardiovascularescomo principal causa de muerte en 28 paísesde la región y representa 80 por ciento de

los decesos en adultos y ancianos.Los principales factores de riesgo son

tabaco y alcohol, este último causantede la muerte de 6.5 por ciento de todala población europea.

La mortalidad infantil (decesosen menores de cinco años) es lamás baja del mundo con 7.9muertes por cada mil nacimien-

tos, con una reducción de 54por ciento entre 1990 y2010.

La población euro-pea, que se estima en

casi 900 millones de per-sonas, seguirá enveje-

ciendo, y se espera que para2050 los mayores de 65

años de edad representa-rán 25 por ciento del total

de habitantes, de acuerdocon la OMS.

Recomendaciones contra el estreñimiento

Aumenta expectativa de vida

8 Abril de 2013Sociedad y cultura

El valor de…la FeLa fe no se limita a creer en un sersuperior y su palabra, aunque nose la haya visto ni se haya reci-bido de Él ninguna revelación demanera directa.

También alcanza lo meramentetemporal y humano, de modo quese le puede definir como la capaci-dad de creer en algo, creer en al-guien, creer en nosotros mismos.

En virtud de las debilidadespropias de la naturaleza humana,siempre habrá la posibilidad deque seamos defraudados por laspersonas en las que les tuvimos fey les ofrecimos nuestra confianza.

Pero a pesar de eso, la fe semantiene como un relevante

valor humano, pues si no tuvié-ramos fe o la perdiéramos, sería-mos incapaces de vincularnos aotros, de formar una parte sanade la sociedad, de coordinar es-fuerzos y de emprender tareasorganizadas a favor del biencomún.

Otra razón para mantener yacrecentar la fe, es que así comoexiste la traición y la ingratitud,también existe la corresponden-cia. Y si algo está al alcance denuestras manos, es que paramantener el valor de la fe, co-mencemos por nuestro propio yoy seamos recíprocos y merecedo-res de confianza.

¿Sabes cómo ahorrar agua?El Día Mundial del Agua (22 de marzo), pasó y es esencial integrarnos a la cultura de cuidar este vital líquido, lo cual podemos lograr, con acciones muy sencillas,y ahorrar hasta 75 mil litros al año por vivienda:

No hay que confundir “super” y “súper”. Super es un prefijo. Se escribe unido a la palabra a la que afecta y sin

tilde:Ejemplos: Este baile es superfácil. El camino es superreducido. Tenemos

un supertrén.Es una falta de ortografía escribir “super” separado o con guion. Solo

hay dos excepciones. Se escribe separado cuando afecta a una secuenciacompleta de palabras:

Ejemplo: Estoy super a gusto rascándome la barriga.Se escribe con guion cuando se une a una sigla o a una cifra.Ejemplos: La CIA ahora es la super-CIA. Me gusta grabar con cámarasuper-8.“Súper” solamente lleva tilde cuando abreviamos supermercado,

cuando nos referimos a la gasolina súper, o cuando equivale a “fantástico”o “estupendo”. Ejemplos: Ella es una niña súper. Tengo un novio súper.

fernandoguper@gmail.com

Fernando Gutiérrez

Con puntosy comas…

La Feria Internacional del Libro de Bogotá rendirá un homenaje póstumo al Premio Nobel deLiteratura 1998, el portugués José Saramago, informaron los organizadores del evento culturalque iniciará el 18 de abril próximo.

La vida y la obra de Saramago, quien falleció el 18 de junio de 2010, seránpresentadas por Pilar del Río, esposa del escritor portugués, precisaron los organizadores.

Añadieron que Del Río “ha persistido en preservar la memoria de José Saramago a travésde su fundación en Lisboa y reediciones de sus obras en decenas de idiomas”.

En el conversatorio sobre Saramago también participará la escritora colombiana LauraRestrepo, espacio donde se revelarán las facetas “poco conocidas de un hombrecomprometido, lúcido y consecuente hasta el final”.

Otro de los conversatorios importantes de la feria, que estará abierta hastael 1 de mayo próximo, tendrá como protagonista al Premio Nobel deLiteratura 2008, el francés Jean-Marie Gustave Le Clézio.

El escritor francés se “ha convertido en lectura obligada para quienquiera internarse en la prolijidad de la lengua francesa”, recordaronlos organizadores de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

Le Clézio es considerado el “escritor de la ruptura, de laaventura poética y de la sensualidad extasiada, investigador deuna humanidad fuera y debajo de la civilización reinante” porsus nexos con África y Europa.

Rendirán homenaje a José Saramago

• Evita las goteras en las llaves.• Lávate los dientes utilizando solamente un vaso de agua.• Cierra la llave del fregadero mientras enjabonas losplatos.• Al afeitarte no dejes que el agua corra.• No laves el coche y las banquetas con manguera. Utilizaúnicamente una cubeta.• La ducha debe ser rápida. Mójate, cierra la llave, enjabónatey abre para enjuagarte en cinco minutos.• El agua de la lavadora utilízala en los baños, patios yjardines

Las industrias, empresas y comercios, por su parte,también pueden ahorrar agua si cumplen con lassiguientes recomendaciones:• Colocar dispositivos ahorradores y muebles de bajoconsumo de agua en bebederos, sanitarios y comedores.• Instalar tecnología que suspenda el flujo de agua cuandolas instalaciones no se utilicen.• Eliminar los goteos en todas las llaves o dispensadoresde agua. • Implementar programas de monitoreo para detectarpérdidas o fugas.

• Reusar el agua en sanitarios, riego de jardines y procesoscomo el enfriamiento.• Hacer trabajos de mantenimiento en las tuberías.• Evitar el uso de contaminantes que encarezcan lossistemas de tratamiento de aguas negras o afecten a loscuerpos de agua.• Almacenar adecuadamente las sustancias tóxicas, oevitar su uso, para que no lleguen a los acuíferos o cuerposde agua.• Recurrir a equipos de limpieza de alta presión para lograrsignificativos ahorros de agua.

10 Abril de 2013Espectáculos

Los famosos personajes azules del dibujante Pierre Culliford, alias Peyo, "pitufarán" en julio enlos cines con "Los Pitufos 2", segunda parte de una trilogía y gran apuesta de Sony Pictures Ani-mation para 2013.

El director Raja Gosnell y el productor Jordan Kerner reunieron al equipo que trabajó con ellosen "Los Pitufos" (2011) para sacar adelante una secuela con "más profundidad psicológica yemocional", según Gosnell, que aspira a arrancar "lágrimas y carcajadas" del espectador a partesiguales, en opinión de Kerner.

"Es una comedia de pitufos ambientada en París", explicó Gosnell en una presentación enlos estudios de Sony, en Los Ángeles.

"Los Pitutos 2" girará en torno a la figura de Pitufina y su trauma por ser diferente a susiguales al haber sido creada por el brujo Gargamel que planea ahora su secuestro con el fin derecuperar la fórmula que hace especiales a los Pitufos.

"Los Pitufos 2" tendrá su estreno en agosto en los cines de América Latina.

The Cure, que presentará su espectáculo en Perú el 17de abril, llegará con un equipo de grabación para regis-trar su espectáculo en un próximo documental.

El cineasta inglés Tim Pope acaba de hacer oficial ensu página web que estará en el concierto de la bandaen el estadio Nacional para llevar a cabo un nuevo pro-yecto audiovisual.

"Me hace muy feliz contarles que efectivamenteestoy yendo con The Cure al tour latinoamericano queempezará en abril. Brasil, Paraguay, Argentina, Chile,

Perú, Colombia y México. Con su nueva formación, Ro-bert, Simon, Roger, Jason y Reeves van a probar que sonuna de las mejores bandas.

"Probablemente, escribiré más de lo que estaré ha-ciendo por allá. Una pista: sin lugar a dudas, involucracámaras", escribió Pope en su web.

El director ha trabajado con The Cure en los videosde canciones como Friday Im in love, Lovesong, Lullaby,Just like heaven, así como del registro del conciertoOrange Live.

Inicia gira de ex Menudos

A Myriam Palacios le salíafácil la comedia. Murió a los79 años el lunes 18 de marzo,producto de las complicacio-nes del Alzheimer que pade-cía, en la casa de reposo de lacantante Mónica de Calixto,Hogar Dulce Hogar, dondevivió los últimos seis años.

Formada en el Teatro Uni-versitario de Concepción y enla Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, madre de dos hijos, dueñade una personalidad extravertida y de una larga carrera, que comenzó aentramparse a fines de los 90, cuando empezaron los problemas de memo-ria, que con el tiempo derivaron en un severo Alzheimer.

La nana alemana de Helga de amor a domicilio, la tía Lydia de Playasalvaje, sus participaciones en De chincol a jote y Jappening con ja, su rolde la dueña de la pensión a la que llegaba Marcela Osorio en la taquillerapelícula Sussi, son parte de una carrera en la que combinó televisión, ciney teatro.

El Alzheimer de la actriz fue seguido con evidente morbo por los mediosde comunicación. Olvidaba gran parte de lo que hablaba.

Filman documentalde The Cure

Adiós a una grande

Charlie Massó, quien perteneció al grupo puertorriqueño Menudo, con-firmó que el concierto que ofrecerán los exintegrantes de la agrupaciónserá el inicio del adiós definitivo.

Massó dijo que para los excantantes cada vez es más difícil coincidiren las agendas de todos los que participarán en el tour "One more night".

"Siento que será la despedida definitiva. También es real que el públicosiempre va a querer que el adiós, como grupo, en los escenarios se pro-longue, en todo caso lo veremos en ese momento", expresó Massó.

El concierto que abrirá la gira continental llamada "One More Night"contará con la actuación de René, Miguel, Ray, Charlie y Johny Lozada, ytiene previsto presentaciones en Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Mé-xico, Estados Unidos y Canadá.

Los exintegrantes del grupo que alcanzó popularidad en los 80 tienendiferentes ocupaciones en estos días, como René, quien es entrenador fí-sico; Ricky es abogado, mientras que Miguel, cantante; Ray, locutor; yJohnny se ha dedicado a ser conductor en televisión.

Alistan estreno Los Pitufos 2

11DeportesAbril de 2013

El tenista Rafael Nadal dijo que legustaría estar en los Juegos Olímpi-cos de Río 2016, ya totalmente res-tablecido de la lesión que tuvo derotura parcial del tendón de la rodillaizquierda, en junio del año pasado, yque lo marginó de Londres 2012, porlo que ahora buscará conseguir unboleto para representar a su país.

“Fue un momento triste para míperderme los Juegos Olímpicos deLondres (2012). Este tipo de oportu-nidades no ocurren siempre. Fueduro al no poder llevar la banderaespañola en representación de todoslos deportes y competidores. Tratode ser positivo, seguir trabajando eintentar estar en Río 2016”, señalóel tenista.

Afirmó que le fue difícil re-cuperar su condición física,

tras siete meses fuera del deporte ydice “sentirse muy bien”, para eltorneo de Indian Wells, en California,donde pondrá a prueba su rodillasobre la superficie dura.

“Estoy en Indian Wells para dartodo, para hacer mi esfuerzo. Quieroprobar mi rodilla en superficie de ce-mento. Los resultados en la arcillafueron positivos, especialmente por-que la rodilla iba mejorando”

Rafael Nadal fue finalista enViña del Mar (Chile) y consiguió susdos títulos en Sao Paulo, Brasil y enAcapulco, tras vencer a su compa-triota David Ferrer (6-0 y 6-2).

El papa Francisco encabezó una in-voluntaria campaña publicitaria afavor de San Lorenzo, el club de fut-bol argentino que en apenas unosdías recibió pedidos de camisetas detodo el mundo y cuya página co-lapsó de seguidores.

“Que te llamen de China me pa-rece rarísimo. Esto es una locura”,explicó Marcela Nicolau, jefa deprensa del “Ciclón”, como se conocea San Lorenzo, al relatar la voráginevivida estos días.

“Nos llamaron de más de 50medios del exterior que se contacta-ron en menos de un día y medio.Polonia, China, Bélgica, Costa Rica,República Checa, Colombia”,agregó.

El Papa Francisco, de 76 años,nunca ocultó su pasión por el futbol,y se declaró hincha de San Lorenzo,entidad identificada con el azul y elgranate y cuyos seguidores se de-nominan “cuervos”.

El club le enviará una carta parafelicitarlo “en nombre del puebloazulgrana” y explicarle que “para

nosotros no es un papa más o el pri-mer argentino, latinoamericano ojesuita; es el papa de San Lorenzo, oen lenguaje futbolero, el primerpapa cuervo”.

Nicolau explicó que apenas seconoció la noticia que el cardenal

Jorge Bergoglio había sidoelegido papa, el club colocó en sucuenta en la red social Twitteruna foto de él con la camiseta deSan Lorenzo y en pocas horasllegaron pedidos de todo elmundo.

El papa de “San Lorenzo”

Hace años, las páginas deportivas eran exclusivamente ocupadas porhistorias de triunfo. Hoy, signo de los tiempos, lo son también por

la vergüenza. Los contrastes son muy marcados: antaño, los deportistas

cuidaban su vida privada y, aunque tenían debilidadeshumanas, no había mayores escándalos.

En el presente, la intimidad no existe y los atletas prota-gonizan todo tipo de desenfrenos y malos ejemplos, incluso,el homicidio y las drogas.

Oscar Pistorius, el sudafricano que de la noche a lamañana, pasó de superhombre a superasesino, luego devaciar a su novia una ráfaga de tiros en la cabeza, lamadrugada del Día de San Valentín. ¡Vaya ironía!

Actualmente este profesional del atletismo, quese hizo famoso por ser el primero en correr con pró-tesis en los Juegos Olímpicos de Londres, espera lasentencia, la cual podría ser de cadena perpetua.

Algo está pasando. Es algo que antes era muyraro que sucediera. Las causas debemos buscarlas

en la formación familiar, raíz de la sociedad. Es obvioque el tejido social se está pudriendo a pasos acele-rados. Los valores brillan por su ausencia y prevaleceel vacío interior.

Por si fuera poco, en las escuelas tampoco hay for-mación humanística. Vamos, con trabajos se enseñanconceptos elementales. De manera que los alumnos(léase primaria) desconocen la importancia de los va-lores universales.

Ahora están más preocupados por aprender el Gang-man Style o el Harlem Skake o manejar las redes sociales, quepor asimilar la auténtica educación social.

Ante todo ello, es lógico encontrar casos como losdescritos.

Lástima: vivimos tiempos de ruina espiritual. ¿O no?

Antes, triunfo;hoy, vergüenza

Rafael Nadal yasueña con Río 2016

Fernando Gutiérrez