kultura agenda agenda cultural · kultura agenda liburutegia 4 el local para jóve-nes de 14 a 19...

��Abendua 08 Diciembre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

Lezamakogabonetan edozer...eta edonon!

LEZAMA-Agenda-09:Layout 1 28/11/08 13:13 Página 1

En DICIEMBRE se llevarán acabo los siguientes talleres:

> Muñeco de nieve

> Adornos de navidad

> Abeto de navidad

Lunes, martes, miércoles yjueves de 17:30 a 19,30

Viernes de 17:30 a 20:00

Kultura Agenda

Horario de la Ludoteca

Talleres

Ludoteka

2


Tailer berezi hau izango dugu aben-duaren 12an arratsaldeko 19:00etan.Udalak eta Astrapala Proiektuak ba-tera antolatutako ekimena da. (Astra-pala Proiektua Lezamako musikazalebatzuen proiektu bat da, herritar guz-tiei zuzenduta).

Actividades de diciembre:

Kainabera eta adar tailerra

Eguena 4 Barikua 5 Zapatua 6 Domeka 7

Libre Libre Jaia Pelikula


Libre Olentzeroa egin Olentzeroa egin Pelikula


Libre Gaztegunea apaindu Olentzeroa egin Merendola/karaoke


Jaia Libre Irteera: PIN (*) Pelikula

(*) Izena emateko: Gaztegunean abenduaren 19a baino lehen.(10-13 urteko umeentzako irteera).

3

Abendua 08 Diciembre

Agenda Cultural

Gaztegune10 eta 13 urte bitarteko umeei zuzendutako lokalak hainbat ak-tibitate luzatzen ditu abendurako

> Eguena/jueves:

18:00 - 20:00.

> Barikua eta zapatua/ Viernes y sábado:

17:00 - 21:00.

> Domekak/domingos: 17:00 - 20:00.

Ordutegia / Horario


Kultura AgendaLiburutegia

4

El local para jóve-nes de 14 a 19años ofrece una in-teresante iniciativamusical.

Gazteleku

Tallerde txalaparta

Astrapala Proiektua imparte el 5 de di-ciembre un taller de txalaparta, a partir delas 19:30, en el propio Gazteleku. Se tratade una actividad coordinada por el ayunta-miento, Astrapala Proiektua y los propiosjóvenes del local.

Ordutegia/Horario:

> Eguena/Jueves:22.00ak arte/Hasta las 22:00 horas.

> Barikua eta zapatua/Viernes y sábado:1.00ak arte/Hasta la 1:00 horas.

> Domeka/Domingo:22:00ak arte/Hasta las 22:00 horas.



Agenda Cultural

5

From Lezama to...

ABBA, THE SHOW!El 28 de diciembre, losAyuntamientos de Son-dika, Zamudio y Lezama tellevan al Palacio Euskal-duna dónde a partir de las20:00h disfrutaremos delespectáculo musical ba-sado en la carrera delgrupo sueco Abba. El au-tobús partirá desde Le-zama a las 18:50h.

Precio de las entradas:Joven menor de 25 años:27 €Adulto: 33 €No empadronados: 55 €Plazo de inscripción en labiblioteca: del 9 al 15 dediciembre Plazas limitadas.

Non?: Liburutegian. Noiz?: Abenduaren 15etik 19ra,

arratsaldeko 16:00etatik 19:30etara.

Aukera ezin hobea irakurtzea gustuko du-tenentzat edo beste barik bildumazale di-renentzat, izan ere liburu zaharrak,okasiokoak, haur literatura, eleberria... da-netarik egongo baita eta ia ia debalde.Hitzen mundua eskura.Bestalde, abenduaren 20an Antton Irustaidazlearekin topaketa eta umeentzako ira-kur susperketa tailerraburutuko dira, arra-tsaldeko 18:00etatik aurrera.

Liburu Azoka


Kultura AgendaAgenda

PIN para niñosde hasta 12 años

2009 arranca con la colocación delParque Infantil de Navidad de Le-zama en el frontón. Será los días 2,3y 4 de enero en el siguiente horario:de 11:30 a 13:30 h y de 16:30 a20:30h. Entrada libre. Todas las tar-des habrá un taller específico:

> Lezamako umeek badute pozik egoteko

arrazoia izkinaren bueltan dagozan Gabone-

tako oporrak sorpresaz beterik datozelako, eta

haiei espresuki zuzendutako sorpresak badira,

eta ez gutxi ganera! bat kontatu zidan...

Actividades infantiles navideñas

Umeentzako gabonetarako

etxeko lana? Ondo pasatzea!!!

El PIN de Lezamacuenta con numerosasatracciones para deleitede los más pequeños: Ludoteca grande: hin-chable caracol de pelo-tas, hinchableobstáculos, casa fever,balancines, gusano,triciclos, tobogán;camas elasticas, casti-llo merlin y tobogan, 2mesas de aire, 2 fut-bolines, 3 maquinasde videojuegos y 4 ma-quinas de baloncesto3 cestas.

6

Día Taller

2/1/09 Bolsas dePapel de Regalo

3/1/09 Muñecos de Nieve

4/1/09 Pulseras


Agenda Cultural

7


Umeentzako GabonetakoAntzerkiak

> Abenduaren 19an LezamakoKultura Aretoan 19:00etan"Amama Pantxikaren altxor ez-kutua" Zenbat Gara taldeare-kin. 4-10 urteko umeentzakoantzerkia.

> Abenduaren 29an, SondikakoKultur Etxean. Mimirrichi Tea-trok "Guerra de papel" antzez-lana taularatuko du,19:30etan. Funtzio hau, Son-dika, Zamudio eta Derioko uda-lekin batera antolatuta dago.Sarrerak dagoeneko salgai diraLezamako liburutegian: umeak3€ eta nagusiak 5€. Udalakautobus zerbitzua ipiniko du.

Salidas infantiles de Navidad

29, 30 y 31 de diciembre. Como todoslos años, el Ayuntamiento organiza di-ferentes salidas y actividades para losdías de vacaciones y para los txikis dela ludoteca, niños de 4 a 10 años. In-formación e inscripciones en la biblio-teca hasta el 19 de diciembre.

OLENTZERO Lezaman

Badator Olentzero!!! El 24 de diciembre, a partir de las 17:00 hcelebramos su llegada viniendo por el pueblo en carro de bueyes ylo acompañamos con música, danzas y pasacalles, castañas asadasy vino, refrescos... Se repartirán golosinas y regalos a los niños. Dis-frutaremos en la plaza del Ayuntamiento y en el pasacalles por elbarrio de Aretxalde. Todos los niños que cumplen 7 años este año,un total de 33, serán "laguntzailes" del olentzero y le buscarán yayudarán después en el reparto de regalos. Organizado por el Ayun-tamiento, Zorrizketan y Gurutze Dantza Taldea.



8

Abenduaren 20an ospatuko dabarakaldoko BEC-en arratsal-deko 17:30etan. ZorrizketanEuskara Elkartearen lokaleaneskatu daitezke sarrerak (94455 60 76) edota liburutegian(94 455 61 26). Hurrengo sal-neurriekin salduko dira:

> Zorrizketan elkarteko bazki-deek, Berbalagun eta Leza-man erroldatutakoek: 12€

> Gainontzekoek: 16€> Umeek: 6 € bazkideek eta 10€ besteek.

Txorierriko Mankomunitateakdoako autobus zerbitzua ipinikodu eta abenduak 15erarteapunta daiteke. Frontoiko gera-lekutik irtengo da autobusaarratsaldeko 16:00etan. Irteerahau Lezamako Udalak, Zorrizke-tan Euskara Elkarteak eta Txo-rierriko mankomunitateakantolaturik dago.

Bizkaiko BertsolaritzaTxapelketako FINALA


Agenda Cultural

Maiatzaren 21ean, goizekobederatziak eta laurdenetantelefonoa hartu zutenJuanra Madariaga eta JordiEstanyolek munduko gailu-rrik gorenera heldu berriakzirela esateko. Bizkaitarraeta katalanaren Evereste-rako lehenengo espediziohumanitarioak jarritakobi helburuetako bat betezutenez pozik gainezkaari ziren. Bigarren helburua, el-kartasuna, egun batzuk lehe-nago bete zuten, izan ere,Himalaian hildako sherpenumezurtzak bizi eta ikastekoegoitza, aterpetxea eraikitzenlaguntzen jardun baitzuten: bi

helburuakbeteta, arrakasta bi-koitza. Horri buruzko dokumen-tal zoragarri bat prestatu duteeta hori izango dute hizpide bimendizaleek gurean.

9


Everestetik

Lezamara!!!

Charla y audiovisual sobre la expedición al Everest

> Data: Ostirala, abenduak 12.> Ordua: 20.00.> Tokia: Kultura Aretoa.> Sarrera doan/Entrada libre



10

Los días 21 y 28 de diciembrey el 4 de enero de 2009, en ho-rario de 12:00 a 14:00 h, y el31 de diciembre en la franjaque va de las 17:00 a las 19:00horas, el Aula de Cultura man-tendrá abierta una interesanteexposición sobre Tamshiyacu.

Se expondrán instantáneas deeste pueblo de la Amazonia pe-ruana y de las visitas realizadaspor miembros de ZorrizketanEuskara Elkartea para el pro-yecto de hermanamiento condicha localidad. La propia aso-ciación en favor del euskara seencarga de la organización deesta iniciativa, junto al Ayunta-miento de Lezama.

Una exposición fotográficanos lleva a Perú


Agenda Cultural

11


Apuntarse antes del 15 de di-ciembre en la biblioteca. Plazaslimitadas. Tendrán prioridad laspersonas empadronadas en losmunicipios organizadores de laactividad. Los menores de edadnecesitarán una autorizaciónpaterno/materna. No habrá mo-nitores.

Horario de los autobuses para lasalida el día 9:

> LOIU: 18:00 h.> SONDIKA: 18:10 h.> DERIO: 18:20 h.> LEZAMA (Frontón): 18:30 h.

Empieza el año esquiandoen SAINT LARY Organizado junto con los ayun-tamientos de Loiu, Sondika yDerio.

Ven con lezama a los Pirineosfranceses, a un hotel a 900 m.del pueblo y 1 kilómetro excasodel teleférico. Todo en un auto-bús a nuestra disposición.

Fechas:9, 10 y 11 de enero de 2009.

Precio por persona:106,00 € en apartamentos de 4y 6 personas. Por cada cama su-pletoria más en los aptos.:15,00 €

INCLUYE:desplazamiento, 2 noches dealojamiento, 2 días de forfait enSaint Lary, sábanas, tasas de es-tancia.

NO INCLUYE:toallas, limpieza final aparta-mento, fianza de 200,00 € porapartamento a devolver si estátodo correcto (se paga en el pro-pio destino al guía del viaje).

OPCIONAL: Seguro de acciden-tes + anulación: 12,50 €.


Informazioa gehiago Si quiere más información

www.lezama.org94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


kultura agenda agenda cultural · kultura agenda liburutegia 4 el local para jóve-nes de 14 a 19...

Documents