Revista GeberitDiciembre 2016

Know- how

Drenaje de cubiertas eficiente

40.000 litros por minutoProyecto de referencia

Autoridad portuaria con vistas

32

Construimos canalizaciones de agua per-fectas.

Publicado porGeberit S.A.U.C/La Selva, 10 1º AEd. Inblau – P.N. Mas Blau08820 El Prat de LlobregatTel. 900 23 24 25Fax 934 78 34 71atencionalcliente.es@geberit.com

→  www.geberit.es

InformaciónPeriodicidad: TrimestralLa reproducción total o parcial de losartículos incluidos en esta publicaciónno está permitida sin el previo permisopor escrito del editor.

FotosElberfeld Creations (portada, páginas, 3, 10)Stefan Thurmann (página 6)Ben Huggler (páginas 7-8, 20, 22-23, contraportada)Michael Suter (páginas 12-13)Carlos Crespo (páginas 14-17)

En PortadaEl nuevo Inodoro bidé Geberit AquaClean Mera se ve elegante e impresionante lo mires por donde lo mires.

Nuevo Inodoro bidé Geberit AquaClean MeraEntre bastidores 6

Los baños de 2M Proyectos e InteriorismoEntrevista 18

Contenidos

↑  Forma y función en perfecta armonía: el confort de un cuarto de baño moderno con inodoro bidé en un hotel de negocios.

Los productos Geberit ofrecen el máximo confort con los mínimos requisitos de mantenimiento y limpieza.

ContenidosNoticias 5

Nuevos productos para 2017: un avance 10

El sistema Geberit Pluvia en acción 12

Proyecto de referencia 22

54 Revista Geberit Diciembre 2016

Editorial

Alfredo Cabezas, Marketing and Communications Manager

Estimados clientes,

Es muy molesto encontrar el cartel de «fuera de servicio» colgado en urinarios, inodoros y lavabos de aseos públicos durante días y días. No obstante, esta situación es aún más frustrante para el propietario o el operador de estas instalaciones. Geberit ha desarrollado una nueva generación de productos para baños públicos que pone fin a esta molesta situación. Incluye urinarios y grifos de lavabo que hacen la vida más fácil tanto al personal de limpieza como al equipo de gestión de las instalaciones. Puestos a prueba en los laboratorios de la empresa, estos aparatos cumplen con las expectativas de buen fun cio namiento y ahorro de agua y de energía, incluso en las instalaciones sanitarias más frecuentadas.

Y en las muy raras ocasiones en que algo no funciona correctamente, la situación se puede remediar en un santiamén. Todos los componentes son fácilmente accesibles y pueden ser reemplazados en cuestión de minutos por el equipo de mantenimiento. Y con los urinarios, la tubería de descarga se puede limpiar sin necesidad de retirar la porcelana sanitaria de la pared.

Además de su sofisticación técnica y fiabilidad, estos productos irradian una elegancia intemporal sin pretensiones. Pero no se queden solo con nuestra palabra: echen un vistazo ustedes mismos.

Les deseo que disfruten con su lectura.

Noticias

1

Geberit en AndalucíaEste otoño, Geberit no se ha querido perder dos de los imprescindibles eventos del sector de la instalación en Andalucía: del 30 de septiembre al 1 de octubre la cita ha sido en la Feria Instalándalus, en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga; y del 10 al 12 de noviembre en ExpoValsan 2016, en el Palacio de Congresos de Granada. Geberit ha expuesto sus últimas novedades en am­bas ferias y las ha compartido con los pro­fesionales del sector que acudieron a ellas. Estamos encantados de haber contribuido una vez más, como empresa expositora, al desarrollo de iniciativas tan interesantes para el sector. ¡Enhorabuena a tod@s por el éxito!

→ www.instalandalus.com

→ www.valgroup.es/noticias/

2

World Toilet Day 2016Un año más, Geberit se ha unido a la cele­bración del World Toilet Day el 19 de no­viembre. Esta fecha fue designada por la ONU en 2013 con el objetivo de luchar porque el saneamiento para tod@s sea una prioridad de desarrollo mundial. En pal­abras del Secretario General, Ban Ki­Moon: «Mejorar la salud y el bienestar de un tercio de la familia humana. Ese es el objetivo del World Toilet Day».

En Geberit hemos contribuido a la difusión del World Toilet Day publicando la infor­mación relacionada a través de nuestros perfiles de Facebook y Twitter. Por otro lado, también mantenemos un compromiso activo para conseguir un baño mejor para tod@s a través de los proyectos anuales de ayuda social que Geberit realiza desde 2008. Toda la información detallada en:

→ www.geberit.es/compromisosocial

3

Geberit en el Soho House BarcelonaSoho House, el nuevo concepto de club ex­clusivo que cuenta con «houses» con res­taurantes, spas, cines y piscinas en la azo­tea por todo el mundo, acaba de presentar local en Barcelona. Ubicado en un impo­nente edificio del barrio Gótico con espec­taculares vistas al Port Vell de la ciudad, el «club privado con habitaciones» Soho House Barcelona cuenta con Soluciones Geberit instaladas en los baños.

El estudio de interiorismo Lázaro Rosa Vi­olán Studio no ha dudado en elegir cisterna empotrada Geberit Sigma de 8 cm con pul­sador Geberit Sigma70 personalizable para conseguir el acabado en cobre envejecido que destaca en los baños de este proyecto tan singular.

→ www.sohohousebarcelona.com

1

2

3

6 Revista Geberit Diciembre 2016

Un trabajo pioneroPara un baño mejor en diseño y funcionalidad

Con la producción del nuevo inodoro bidé AquaClean Mera, Geberit abre un nuevo camino en muchos aspectos. La fabricación y el montaje de la porcelana sanitaria del inodoro, así como la fabricación del asiento y otras piezas de plástico de este pro-ducto, plantean desafíos técnicos extremos.

Entre bastidores

«Quería que el inodoro bidé fuera compac­to y ligero, casi como si flotase en el ambi­ente, y que causara muy buena impresión en términos de calidad, incluso al exami­narlo muy de cerca», nos explica Christoph Behling, diseñador industrial internacional. Ahora, unos cuatro años después de los primeros esbozos, este elegante inodoro bidé equipado con lo último en confort se ensambla en el centro de producción de Jona, Suiza, que funciona las 24 horas del día. Los retos técnicos se han superado de manera impresionante, y los procesos de producción, algunos de los cuales muy desafiantes, también se han convertido en una rutina.

Máxima precisiónUno de los mayores retos es la fabricación de la porcelana sanitaria del inodoro. Debi­do a su diseño único sin rebordes y con la tecnología de descarga TurboFlush, tiene que ser fabricado en dos partes que se unen poco después del moldeado, cuando aún no están secas y en un estado todavía

→

→  Fabricación de porcelanas sanitarias en la fábrica de la ciudad alemana de Wesel: antes de la cocción se aplica una capa de esmalte me-diante un elaborado proceso. Para asegurarse de que el interior de la taza del inodoro bidé queda perfectamente recubierto, el esmalte se vierte a través del cuerpo porcelánico.

↑  Para conseguir su efecto flotante, la cubierta de diseño cromado del Geberit AquaClean Mera tiene que encajar a la perfección en la porcelana sanitaria.

98 Revista Geberit Diciembre 2016

maleable. Ello requiere mucha pericia y cui­dado. Además, durante la cocción –un pro­ceso que hace que la porcelana se encoja aproximadamente un 12 por ciento–, la por­celana sanitaria tiene que ser sostenida por varios puntos fabricados con el mismo material porcelánico. Ello es esencial para evitar la más mínima deformación y garan­tizar un producto final bien dimensionado.

Hay dos motivos por los que las tolerancias de fabricación de estas porcelanas son tan bajas: en primer lugar, el brazo rociador y el brazo secador del AquaClean Mera funcio­nan a través de la porcelana sanitaria. Así, su limpieza es más fácil y hay menos juntas y rebordes que puedan acumular suciedad. En segundo lugar, la porcelana se une a un bastidor metálico con precisión milimétri­ca. A continuación, la porcelana tiene que encajar a la perfección con la cubierta de diseño, lo que le da su característico efecto flotante. El bastidor metálico se fija a la pa­red durante la instalación del inodoro bidé y garantiza una estabilidad estructural ex­cepcional, a la vez que permite un fácil ac­ceso a los componentes técnicos del inte­rior del aparato. Para que el inodoro bidé se

ensamble con precisión, la porcelana tiene que fabricarse con mucha exactitud di­mensional.

Un asiento con clase propiaFabricado en duroplast y con un sistema de calefacción integrado, el asiento de este inodoro representa otro logro tecnológico. El duroplast es un plástico muy resistente y de muy alta calidad. No obstante, conduce relativamente mal el calor. Por ello, hay que adoptar medidas técnicas especiales si se desea instalar un sistema de calefacción en el interior de un asiento para inodoro de duroplast. Los ingenieros de Geberit lle­varon a cabo el trabajo preliminar de evalua- ción del material, y también desarrollaron una nueva técnica para integrar la lámina de calefacción en el asiento del inodoro de la forma más óptima posible. Para ello, el asiento del inodoro tiene que fabricarse en dos mitades, que un robot une y fija entre sí con precisión después de haber integrado en él la lámina de calefacción y la electróni­ca que regulará la temperatura. El asiento del inodoro acabado parece estar hecho de una sola pieza: robusto, con forma ergo­nómica y agradablemente cálido.

Entre bastidores

Piezas de plástico muy precisasAlgunas de las piezas de plástico que transportan el agua también plantean de­safíos muy difíciles desde el punto de vista de la ingeniería de producción. Tomemos, por ejemplo, el brazo rociador y la boquilla de pulverización, los elementos principales de la tecnología patentada WhirlSpray de ahorro de agua. Aquí encontramos integra­dos un total de cuatro conductos de agua independientes. La boquilla tiene un diá­metro de unos 2 cm y se fabrica en dos mi­tades mediante moldeo por inyección. An­tes de unirlas entre sí por soldadura por ultrasonidos, se inserta la boquilla rociado­ra independiente para la higiene femenina. La fabricación de la válvula giratoria, el dis­positivo que controla el suministro de agua hacia todas las funciones del brazo rocia­dor, también supone un reto. Al igual que con la boquilla de pulverización, es impor­tante que el flujo de agua no se vea afecta­do por rebabas o impurezas. Por eso, Aqua­Clean Mera incluye un sistema de descalcificación de agua que garantiza la limpieza de los conductos, incluso después de años de funcionamiento.  ←

El nuevo panel de control de pared incluye las principales fun­ciones básicas del inodoro bidé AquaClean Mera. Al igual que el mando a distancia, este panel de control ofrece una visión clara de las funciones y se maneja de forma fácil e intuitiva. Como su super­ficie es de cristal, limpiarlo es un juego de niños. El panel de pared está disponible en blanco o en negro para adaptarse a cualquier estilo de diseño del baño.

El panel puede atornillarse o pegarse en la pared, así que los clientes del hotel no podrán moverlo de su lugar. Como el panel de control funciona con pilas y se conecta con el inodoro bidé a través de Bluetooth, no supone ningún obstáculo durante la planificación del proyecto. Un LED rojo indicará el momento en que haya que cambiar las pilas. ←

↑  La boquilla de pulverización del AquaClean Mera es una auténtica joya desde el punto de vista de la ingeniería de producción.

↑  El bastidor de metal y la porcelana sanitaria se ensamblan con precisión milimétrica en la fábrica de Jona, Suiza.

Firmemente fijado en la paredPanel de control para Geberit AquaClean Mera

En los hoteles, los clientes podrían extraviar el mando a distancia del inodoro bidé. Por este motivo, Geberit ofrece un panel de control adicional para el AquaClean Mera que se instala fácilmente en la pared.

↑  Las principales funciones del inodoro bidé Geberit AquaClean Mera pueden manejarse de forma fácil e intuitiva desde el nuevo panel de control instalado en la pared.

Próximo lanzamiento en España

En abril de 2017 lanzaremos en el mercado español este nuevo inodoro bidé que viene cargado de innovadoras funciones de confort como la calefacción del asiento, la luz de orientación del usuario y la nueva tecnología Whirlspray de ahorro de agua. Geberit AquaClean Mera ofrece una higiene íntima tan solo con agua que encantará a todos los usuarios.

Se presenta en dos acabados, con cubierta blanca o cromada, para que se adapte a todos los gustos y estilos de baño. Además, tiene un diseño innovador que ha sido premiado con los principales galardones de diseño internacionales: Design Plus powered by ISH, Reddot Award 2015 y iF Design Award 2016.

1110 Revista Geberit Diciembre 2016

Nuevos productos 2017

Elegantes e inteligentesNuevos Grifos Geberit para baños públicos

Nuevos sumideros Geberit Pluvia®Geberit Pluvia®, la mejor gestión para la evacuación de aguas pluviales.

Al hacer presupuestos para la realización de baños públicos o semipúblicos, los in­staladores desean poder contar con grifos de pared elegantes, sin contacto y fiables que puedan instalarse con la misma rapidez y facilidad que los grifos montados sobre el lavabo. A partir de abril, dispondrán de un producto en el que podrán confiar al 100%.

Con su nuevo sistema de grifos, Geberit ayuda a lograr un cambio radical en este ámbito: los nuevos grifos electrónicos para lavabos son esbeltos y elegantes y al mis­mo tiempo muy resistentes. Y se montan en la pared de forma igual de fácil, precisa y permanente que encima del lavabo.

Nos hemos centrado en los grifos de pared, ya que son la solución más práctica para su

funcionamiento diario. Gracias a su inteli­gente integración en la tecnología de insta­lación de eficacia probada de Geberit, es posible llevar a cabo la planificación y la in­stalación de los grifos de pared con rapidez y perfección.

¿Y la electrónica, la válvula mezcladora y los demás componentes que hasta la fecha habían sido alojados en el cuerpo del grifo o justo detrás de él? Ahora se encuentran dentro de una caja independiente alojada en la pared bajo el lavabo, bien protegidos de la humedad. El nuevo sistema de Grifos Geberit también impresiona por su diseño modular, que ofrece una excelente flexibili­dad a la hora de elegir la fuente de alimen­tación.

El nuevo sistema de Grifos Geberit estará disponible a partir de abril de 2017. ←

Geberit Pluvia® es un sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales que lleva más de 30 años dando solución a las cubiertas de centros comerciales, aero-puertos, fábricas, naves industriales y un sinfín de edificios más por todo el mundo.

El sistema Geberit Pluvia® no sólo destaca por ser un sistema sifónico autolimpiable, sino también por utilizar diámetros más pe­queños, menos sumideros, menos bajantes y menor número de arquetas que un siste­ma convencional. Gracias a ello, se reducen drásticamente los costes de material y mano de obra.

Geberit Pluvia® ofrece a los arquitectos mayor libertad de diseño. Además, debido a la presión negativa generada en la bajante que crea un efecto de succión, no es nece­sario planificar colectores con pendiente, lo que permite un importante ahorro de es­pacio bajo cubierta.

Geberit brinda un servicio completo, ase­sorando en las fases de diseño, cálculo y ejecución. El Departamento Técnico de Geberit diseña el sistema en función de las dimensiones de la cubierta y el índice pluvi­ométrico de la zona para conseguir la may­or eficiencia.

Para mejorar aún más el sistema, Geberit lanza una nueva gama de sumideros Geberit Pluvia® que tienen el mismo diseño

El nuevo sistema de Grifos Geberit impresiona no sólo por su diseño modular y su excelente relación calidad-precio, sino también por su mantenimiento fácil y económico.

↑ Esto es lo que los arquitectos y sus clientes suelen tener en cuenta durante la planificación de baños públicos: grifos instalados en la pared, elegantes y resis-tentes a la vez, sin rebordes ni florituras.

↑ La mayor longitud del tubo de salida de PEAD facilita su instalación en cubiertas de gran espesor.

para 12, 19 y 25 litros. Son más ergonómi­cos, compactos y mucho más fáciles de in­stalar. La mayor longitud del tubo de salida de PEAD (polietileno de alta densidad), fa­cilita su instalación en cubiertas de gran espesor. La rejilla de la cazoleta evita que la suciedad entre en el sistema y se retira de forma rápida, sin necesidad de herramien­tas, gracias a su sistema de fijación.

Estos nuevos sumideros Geberit Pluvia® estarán disponibles a partir de abril de 2017. ←

↑ La electrónica, la válvula mezcladora y la fuente de alimentación no se encuentran en el cuerpo del grifo, sino en una caja auxiliar inte-grada en la pared bajo el lavabo. Aquí todo está bien protegido de la humedad.

↑ Geberit Pluvia® es un sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales que lleva más de 30 años dando solución a todo tipo de cubiertas, con la máxima eficiencia.

Nuevos productos 2017

1312 Revista Geberit Diciembre 2016

Productos y soluciones

Destreza sifónicaCentro logístico con evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia®

El sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia® se utiliza desde hace décadas en grandes cubiertas en todo el mundo. La ampliación de nuestro centro de logística supuso la oportunidad perfecta para documentar exhausti-vamente algunos detalles del sistema.

Geberit Pluvia®: evacuación de aguas pluviales para cubiertas extensas o complejas

El sistema de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia® funciona sobre el principio de la presión negativa. Está diseñado para que las tuberías se llenen rápidamente de agua y sin bolsas de aire en caso de fuertes lluvias. En las tuberías se forma una columna de agua (pistón hidráulico) que fluye a gran velocidad, lo que hace que se succione el agua de la cubierta. La capacidad de descarga de un sistema sifónico de evacuación de aguas pluviales es muy alta. También se requiere un menor número de sumideros en la cubierta, tuberías de dimensiones más pequeñas y menos bajantes de descarga que con los sistemas conven-cionales de evacuación de aguas pluviales. Geberit Pluvia® se ha utilizado desde hace más de 30 años para evacuar de forma fiable el agua de cubiertas de centros comerciales, estadios de fútbol, edificios de logística, aeropuertos, museos y otros edificios en todo el mundo.

Con Pluvia, Geberit ofrece un sistema de evacuación de aguas pluviales en cubiertas grandes o complejas que sigue destacando en todos los aspectos. Además, el apoyo de Geberit incluye el asesoramiento en todas las fases del proyecto (diseño, cálculo y ejecución), así como la disponibilidad de los objetos BIM para el software de planificación Autodesk Revit para nuestros clientes.

Actualmente se está ampliando el centro logístico de Geberit de Pfullendorf, en el sur de Alemania. Con este objetivo, se han construido varios nuevos edificios con un área total de cubierta de 19.230 m², el equivalente a 2 hectáreas o 3 campos de fútbol. Durante los episodios de fuertes llu-vias pueden caer decenas de miles de litros de agua por minuto sobre esta superficie, y hasta 75.000 l/min durante un episodio ex-cepcional de lluvias extremas.

140 sumideros en las cubiertasNo hace falta decir que para el sistema de evacuación de aguas pluviales de esta gran superficie de cubierta plana se utilizó Geberit Pluvia®. El sistema instalado –inclu-ido el sistema de emergencia– comprende un total de 140 sumideros con una capaci-dad de 14 l/s, así como 2.942 m de tuberías

↑ A la hora de diseñar un sistema Geberit Pluvia®, Geberit ofrece apoyo total en todas las fases del proyecto: diseño, cálculo y ejecución. Sólo hay que contactar con nuestra red de Delegados Técnicos para recibir el apoyo de Geberit.

↑ Las tuberías de polietileno (PE) del sistema de evacuación de aguas pluviales discurren horizontalmente bajo la cubierta. Como resul-tado, la altura útil de suelo a techo no se ve afectada. Las tuberías están completamente aisladas para evitar la condensación.

de PE Geberit con diámetros de 50 a 200 mm. Pluvia, el sistema principal, funciona sobre el principio de la presión negativa y puede evacuar hasta 40.000 litros de lluvia por minuto. Esta capacidad está diseñada para el tipo de fuertes precipitaciones que se dan cada 4 o 5 años.

Algo menos de la mitad de los sumideros de la cubierta se utilizan para el sistema de emergencia, que entra en acción si las pre-cipitaciones exceden la capacidad del sis-tema principal de evacuación de aguas. Aunque esto se da en raras ocasiones, igualmente hay que estar preparados.

2.942 metros de tuberíasEn comparación con los sistemas conven-cionales de evacuación de aguas pluviales, con el sistema Pluvia sólo se requieren

unas pocas bajantes. Los sumideros de la cubierta están conectados a las bajantes de descarga mediante colectores horizon-tales a la cubierta, sin pendientes de ningún tipo. Geberit ofrece un sistema de fijación a la cubierta mediante raíles. Este sistema está patentado para una instalación profe-sional de las tuberías de PE cuando esto es necesario. Por ejemplo, este proyecto lo necesita al tener una cubierta metálica. Para instalar el sistema de fijación no se requieren herramientas especiales, un sim-ple golpe de martillo en las chavetas es su-ficiente para fijar los raíles y las abrazade-ras. Las tuberías de PE se unen firmemente entre ellas de forma estanca por medio de soldadura a tope o de uniones por electro-fusión. La gama de tuberías y accesorios disponibles para este fin no deja nada que desear. ←

1514 Revista Geberit Diciembre 2016

En la obra

Instalado en un plis plasNuevo sistema de urinarios Geberit

Los urinarios de este hotel de congresos empiezan a ser demasiado antiguos y requieren mucho mantenimiento. Van a ser sustituidos por otros nuevos sin tener que renovar toda la instalación hidrosanitaria. El sistema de urinarios Geberit es perfecto para este tipo de situaciones.

Siempre que es posible, en el hotel de con-gresos Mövenpick, cerca del aeropuerto de Zúrich, las tareas de mantenimiento se rea-lizan cuando no hay seminarios ni eventos a dos semanas vista. Así fue con la renova-ción parcial de unos aseos, donde seis uri-narios con descargas obsoletas tuvieron que ser sustituidos por sistemas nuevos de fácil mantenimiento. Los azulejos, las bal-dosas y todas las demás instalaciones no se debían alterar. El marco temporal para este proyecto: cinco días.

Bastidores de instalación Geberit Duofix de eficacia probadaInmediatamente después de haber retirado los antiguos urinarios, una empresa espe-cializada limpió las tuberías de evacuación de detrás de la pared. Resultó que, aparte de presentar incrustaciones de orina aquí y allá, las tuberías Geberit PE de más de 30 años de antigüedad estaban en perfectas condiciones. Así que los operarios termin-aron la instalación de los bastidores Geberit Duofix para los nuevos urinarios incluso an-tes de lo previsto. Fue una tarea fácil para estos dos profesionales. En pocas horas, los 6 bastidores de metal azules estaban firmemente fijados a la pared y al suelo, se prepararon todas las conexiones para los nuevos urinarios y se atornillaron a la pared los soportes de madera para los tabiques

↑ Los bastidores de instalación Duofix se conectan a las tomas de agua, electricidad y aguas residuales existentes, sin necesidad de ajustes im-portantes.

← Yannick Ramseier, aprendiz en Bürge Haustechnik AG, prepara un urinario Geberit Preda para su ins-talación. Al fondo vemos a Paul Arnold, instalador jefe, instalando tabiques separadores.

→

1716 Revista Geberit Diciembre 2016

En la obra

↑ Después: la renovación parcial de estos aseos ha consistido en 6 nuevos urinarios Geberit Preda y sus correspondientes separadores instalados en tan sólo 4 días.

↑ Antes: estos antiguos urinarios sufren numerosas ave-rías y generan mucho trabajo de mantenimiento.

↑ Como los manguitos vienen especialmente preparados de fábrica, la conexión de los urinarios Geberit al suministro de agua se realiza en un plis plas.

separadores de los urinarios. Ahora todo el conjunto forma una estructura de soporte resistente y bien alineada. En lugar de uti-lizar paneles de yeso y luego un reves-timiento con azulejos para la pared, la di-rección del hotel optó por utilizar un laminado sólido para el revestimiento. Tan pronto como los instaladores terminaron de instalar los bastidores, dos carpinteros ya estaban listos para tomar medidas. Más tarde en su taller, cortaron el revestimiento de la pared del aseo -que constó de sólo cuatro partes- a medida y con gran pre-cisión para instalarlo al día siguiente.

Diseñado para un fácil mantenimientoEl cuarto día, los operarios ya estaban a punto para instalar los nuevos urinarios y sus separadores; era la primera vez para ambos profesionales. «Al colocar el primer urinario nos ceñimos al manual de insta-lación», comenta Paul Arnold, instalador jefe en la empresa Bürge Haustechnik. «Los otros 5 y los tabiques separadores los in-stalamos en un abrir y cerrar de ojos. El sis-

tema de instalación de los urinarios Geberit está muy bien pensado, hasta el último det-alle».

Marcel Sorrentino, jefe de gestión de las instalaciones del hotel Mövenpick, estaba encantado de que los trabajos de renova-ción se completaran en tan sólo 4 días. «Tengo grandes esperanzas en cuanto al diseño de estos nuevos sistemas de urina-rios», nos comenta. «Si algo no funciona, sólo hay que retirar la unidad de control de su base de conexión y reemplazarla por otro módulo de repuesto. Es una forma muy elegante de evitar interrupciones en el ser-vicio». ←

↑ Los bastidores de instalación Geberit Duofix para urinarios están preparados para la instalación de los modelos Preda y Selva.

Paul Arnold, instalador jefe en la empresa Bürge Haustechnik

«El nuevo sistema de urinarios Geberit está muy bien pensado, hasta el último detalle».

1918 Revista Geberit Diciembre 2016

Baños con la inno-vadora tecnología de GeberitLas reformas de baño de M2 Proyectos e Interiorismo, en Castelldefels (Barcelona)

Hablamos con Elisabet Morales, de M2 Proyectos e Interiorismo, sobre su experiencia diseñando baños con las Soluciones Empo-tradas Geberit.

A la hora de encargar una reforma, ¿el cliente sabe exactamente lo que desea?Nuestros clientes se dejan asesorar bastante. A la mayoría de ellos los sistemas empotrados, por ejemplo, les dan mucho respeto. Cuando les hablas de empotrar la cisterna te dicen: «¡Uy, no,

porque con la cisterna empotrada cada dos por tres los mecanismos dan problemas!». Tú les explicas que no es cierto, que la experiencia nos ha demostrado que dan menos problemas que las cisternas vistas y que un sistema empotrado estéticamente va a quedar mucho mejor, será más fácil de limpiar y más sencillo de instalar... Cuando les explicas todo esto, les gusta mucho la idea y quedan convencidos.

¿Quedan satisfechos los clientes que han optado por cisterna empotrada?Sí, sí, sí, les gusta mucho. Por ejemplo con el nuevo sistema de eliminación de olores ¡quedan alucinados!

¿Tiene éxito Geberit DuoFresh?Nosotros, por sistema, escogemos el bastidor Duofix para cisterna empotrada

que ya está preparado con DuoFresh. Yo les digo a los clientes: «Aunque ahora no lo vayas a poner, por la diferencia de precio que es mínima, es mejor instalar ese bastidor que está preparado para conectar el sistema DuoFresh». Y ven que vale la pena porque, así, siempre tendrán la opción de cambiar el pulsador normal por el Sigma40 con extracción de olores. Ahora todo el mundo tiene presupuestos muy ajustados, pero les planteamos que igual dentro de tres años querrán darse el «caprichillo». Entonces, se deciden. Lo interesante es hacer una reforma pre- parada para incluir mejoras en el futuro. Y, ¿qué acaba ocurriendo? Que la mayoría ponen finalmente el pulsador con extracción de olores desde el principio porque es una gran mejora para su baño y ven que si no lo ponen ahora igual ya no lo pondrán.

¿Qué le parecen las Soluciones Geberit?Son lo que más utilizamos porque cambian el concepto de baño. Y en cuanto a acabado, los pulsadores de vidrio son muy chulos. Yo creo que, ya que haces una reforma, tienes que hacer un cambio radical. Y, para eso, los sistemas empo-trados Geberit son perfectos. Ayudan a que estéticamente el baño haga un gran cambio.

¿Por qué recomienda Geberit?Porque es la marca que más confianza me inspira. Por calidad, años en el mercado... La experiencia trae conoci-mientos. Yo digo a mis clientes que, cuando van a un lugar público donde no hay un baño sino muchos, se fijen en qué marca está instalada. En el 90% de los casos es Geberit. Está claro por qué: una instalación con muchos baños busca

seguridad y calidad, por eso opta por Geberit. Por eso nosotros también confiamos en Geberit.

¿Le sirve el soporte que ofrece Geberit con la web, los Delegados Técnicos, etc?Yo casi no utilizo vuestra web porque os conozco bien pero recomiendo a mis clientes que la consulten para hacerse una idea del producto y de la seriedad de la empresa. Lo que sí hago es recurrir a Ariadna Alonso, la Delegada Técnica Geberit de nuestra zona. Nos tiene al día de las novedades y nos responde todas las dudas. Ella es la solución más sencilla y rápida. ¡Ariadna es mi «multiusos»! Para consultas técnicas, o conseguir un pulsador de un día para otro... ¡es muy resuelta! ←

Los profesionales

En 2M Proyectos e Interiorismo, Elisabet se dedica al diseño de los baños y Ramon, a llevar a cabo las obras y la instalación. Ramon lleva toda la vida dedicada al sector. Cuando crearon la empresa, Elisabet fue la primera en interesarse por los sistemas empotrados de Geberit porque le encantaban estéticamente. Él al principio era muy reacio a las empotradas pero se dejó convencer y se dio cuenta de que es un sistema sencillo, fiable y fácil de ins- talar... Y, ahora, no las cambiaría por nada.

Entrevista

← En 2M Proyectos e Interiorismo optan por hacer realidad el baño del futuro. En esta imagen vemos uno de sus baños en el que no podía faltar el sistema de extracción de olores Geberit DuoFresh que, integrado en la cisterna empotrada, elimina los olores molestos en la misma taza del inodoro, de manera efectiva. Un sistema innovador que ellos recomiendan a sus clientes para conseguir un baño mejor.

← Elisabet Morales y Ramon Marine crea-ron su empresa hace 10 años, en Castellde-fels. Entonces no imaginaban que aca-barían empotrando la cisterna del inodoro con Geberit en prácti-camente todas sus reformas de baños.

Avda. Diagonal, 14. 08860 Castelldefels

La empresa

M2 Proyectos e Interiorismo

Reformas integrales de viviendas

Proyectos de decoración

Tienda y exposición, inaugurada en 2006

Más de 8 años instalando Soluciones Empotradas Geberit

2120 Customer Magazine December 2016

Hoy en día, cuando alguien compra un co-che deportivo caro, también quiere que suene como un deportivo: desde el sonido profundo y gutural del motor hasta el boni-to clic de la caja de cambios manual. Aunque el nivel de ruido producido por el vehículo no debe exceder los valores de- terminados por la legislación, no existen límites en relación a la calidad del sonido.

El sonido como fuente de informaciónAl igual que los fabricantes de coches, Ge-berit asume que un producto de alta gama – como el inodoro bidé AquaClean Mera– tie-ne que convencer desde todos los puntos de vista. Y el sonido forma parte de la im-presión general. "El sonido también debería cumplir con las expectativas", nos explica Oliver Wolff, responsable de Física de la Construcción de Geberit. "Una tapa de ino-doro automática que traquetea y suena mal cuando se abre no inspira mucha confian-za, precisamente. Y si el brazo ducha chirría como una bisagra oxidada mientras se ex-tiende, la primera mala impresión se con-vierte entonces en una experiencia alta-mente irritante", nos explica.

El objetivo de los diseñadores acústicos es modular los sonidos para que coincidan con la función y, si es necesario, incluso transmitir información importante. En un inodoro bidé, por ejemplo, que se pueda es-cuchar claramente cuándo el brazo ducha ha terminado de extenderse, añade confort ya que evita que el usuario se sorprenda por el agua del rociador.

Fuentes de sonido complejasAntes de modificar y diseñar sonidos, hay que saber exactamente cómo y dónde se producen y qué factores afectan a la cali-dad del sonido. Por ejemplo, cuando la tapa del inodoro se levanta automáticamente,

Tecnología e innovación

Así suena la calidadDiseño acústico para los productos Geberit

Gracias a sus esfuerzos en el ámbito del diseño acústico, Geberit garantiza que productos como los inodoros bidé y los urinarios cumplan con las expectativas del cliente respecto al sonido que emiten. Vamos a hacer una breve incursión en el mundo de los sonidos.

no sólo el motor eléctrico incorporado es el responsable de la calidad del sonido. La bi-sagra y el comportamiento vibratorio de la tapa también juegan un papel importante. Gracias a sus esfuerzos centrados en el ámbito del diseño acústico, Geberit garan-tiza que productos como los inodoros bidé y los urinarios cumplan con las expectati-vas del cliente respecto al sonido que emi-ten. La calidad del sonido puede ser modu-lada cambiando la forma en que se controla el motor eléctrico, reforzando el material en puntos específicos de la tapa y ajustando el diseño de las bisagras. Todo lo que hay que averiguar es qué sonido encaja.

Los sonidos correctos añaden valor"Cada persona percibe y evalúa las señales acústicas de manera diferente", explica Oli-ver Wolff. "Por lo tanto, determinar cómo

debería sonar cada función específica de un inodoro bidé sólo se puede hacer pre-guntándolo a la gente". Se invitó a más de 80 personas para que participaran en un estudio sobre el diseño acústico. Los parti-cipantes tenían que escuchar los sonidos de varias funciones del inodoro bidé con auriculares y luego evaluar la calidad de los sonidos oídos. Los resultados permitieron definir rangos y preferencias concretos y proporcionaron indicaciones claras sobre la dirección en la que un determinado soni-do debía ser modificado.

"Como el diseño acústico está mucho me-nos establecido en la tecnología hidrosani-taria que en el diseño de automóviles, po-demos crear valor añadido para nuestros clientes centrándonos en esta área", resu-me Oliver Wolff.  ←

←  Los expertos en acústica de Geberit utilizan un sistema de vanguardia de medición artificial en la cabeza para registrar y analizar los ruidos hidrosanitarios. Este sistema permite una gra-bación auditiva precisa de los diferentes eventos auditivos.

↑  El diseño acústico crea valor añadido: el sonido de la función de apertura automática de la tapa del inodoro bidé Geberit AquaClean Mera fue modulado mediante una serie de mediciones focalizadas.

2322 Revista Geberit Diciembre 2016

¡Todos a cubierta!Port House, Amberes (Bélgica)

Estática compleja

Proyecto de referencia

Proyectos espectaculares como Port House, suelen tener plazos muy ambicio-sos. ¿Cómo fue en este caso?Al inicio, la programación de la obra era en efecto muy apretada, sobre todo respecto a la construcción ya existente. Para la ampliación había un poco más de libertad de acción debido a varios cambios de planes.

¿Qué desafíos de tecnología hidrosanitaria surgieron por el diseño único del nuevo edificio?La estructura del edificio superior tiene una estática muy compleja. Se asienta sobre dos pilares de hormigón. El que está en el patio interior sirve de entrada. Todas las tuberías de evacuación tenían que ir hacia el segundo pilar, situado frente al edificio. Necesitamos cálculos muy precisos para salvar la distancia horizontal. Se repasó todo varias veces.

¿Qué apoyo recibieron por parte de Geberit durante el proyecto?Un apoyo de un grandísimo valor, en especial respecto a los cálculos mencio-nados. Según mi experiencia, es mucho más fácil convencer a las oficinas de planificación acerca de una solución determinada cuando saben que Geberit mismo hace o garantiza los cálculos. ←

Vliegen NV

Raf Vliegen gestiona Vliegen NV –empresa que su padre fundó en 1960– desde el año 2000. En la actualidad emplea a 25 profesionales y trabaja juntamente con otros 25 contratistas externos. Vliegen NV se especializa en grandes proyectos. Entre los grandes proyectos que están desa-rrollando se encuentran un hospital de Malinas y la «Tour Paradis» de Lieja.

Amberes tiene el mayor puerto de carga del mundo en cuanto a superficie; su tamaño es difícil de abarcar desde la azotea del Mu-seum aan de Stroom (MAS). Las terminales de contenedores y las instalaciones petro-químicas abarcan la impresionante cifra de 130 km2 y se extienden hasta la frontera con Holanda. A diferencia de su eterno rival de Róterdam, el puerto de Amberes no cre-ció mediante tierra ganada al mar. Cada uno de los 48 muelles se creó excavando la tie-rra e inundándola con agua del río Escalda.

Renovando los lazosEl laberinto de almacenes, esclusas y cana-les resulta inescrutable para las personas ajenas al puerto, lo que explica quizá por qué los habitantes de Amberes tienen una particular actitud distante en relación con el puerto. Sin embargo, la tendencia se in-virtió con la aprobación del muy reclamado Plan Estratégico de Estructuración Espa-cial a partir de 2006: Amberes finalmente

reivindicaba su puerto. Alrededor de Mon-tevideostraat, las torres residenciales di-señadas por Diener & Diener, David Chi-pperfield y Gigon & Guyer dan testimonio de ello. Al otro lado de Kattendijkdok, Ca-dixstraat es una importante zona de edifi-cación en la que la construcción residen-cial sigue desarrollándose a ritmo frenético.

Un proyecto que tiende puentesLa transformación de la histórica zona por-tuaria de Eilandje, a la que pertenecen Mon-tevideostraat y Cadixstraat, está alcanzan-do su finalización con la ampliación de la Port House por parte de Zaha Hadid. Situa-do en el extremo de Kattendijkdok, este proyecto estratégico sirve de enlace entre la ciudad y el puerto. La autoridad portuaria emplea a 1.650 personas y este proyecto reúne a 500 trabajadores que previamente habían estado trabajando en diferentes ubicaciones repartidas por toda la ciu-dad. ←

Unos 500 empleados de la autoridad portuaria de Amberes se han trasladado. Sus nuevos puestos de trabajo están ubicados en un antiguo parque de bomberos que Zaha Hadid Architects ha ampliado colocando un «diamante brillante» en la parte superior.

Greenbuilding: BREEAM

Port House Propiedad: Autoridad portuaria de Amberes. Arquitectos: Zaha Hadid Architects. Planificación y ejecución: Vliegen NV.

Know-how de Geberit Bastidores Duofix Descargas electrónicas para urinarios Tuberías de suministro Mepla Sistema de evacuación HDPE Sistema de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia

Entrevista con Raf Vliegen, Director General de Vliegen NV

↑ Una idea audaz se convierte en realidad: el edificio Port House en el puerto de mercancías de Amberes, diseñado por la famosa arquitecta Zaha Hadid, recientemente fallecida.

↑ El edificio situado encima del antiguo parque de bomberos se sustenta en sólo dos pilares. La compleja estática del conjunto exigió una gran pericia a los ingenieros.

Calidad GeberitDescarga, llena, descarga, llena... En los ensayos de fatiga, Geberit simula hasta 50 años de uso del producto –por ejemplo, los mecanismos de des-carga y sus pulsadores– en solo 3 meses. Todos los productos Geberit que transportan agua son puestos a prueba en los laboratorios de tecnología hidrosanitaria del centro de desarrollo y producción de Jona, Suiza. Lo que sale de estos laboratorios con un sello de calidad tiene la garantía de cumplir con los estándares más exigentes.