kitto!678 zkia. 2009-V-15 ASTEKARIA

…eta

LaboaBetizuBertsoa&JazzaAzokaHerri-kirolakTriki-poteoaKantu-afariaKalejiraDantzaHerri-bazkariaErromeria

44.44. EEEEuuuusssskkkkaaaallll JJJJaaaaiiiiaaaa

ZZeerrggaattiikk eerraabbaakkii zzeennuueenn zzuurreeeennpprreessaa jjaarrttzzeeaa??Hasieran arropa denda jartzea zennire asmoa, baina oso ustiatuta da-goen zerbait da. Horrela,dekorazio denda jartzea erabakinuen; izan ere, herrian ez zegoenopari txiki eta osagarrien horrelakodendarik. Eremua irekia dela ustedut; horrela, maila guztietakojendeari heltzea zen nire asmoa.ZZeeiinn ppaauussuu jjaarrrraaiittuu zzeenniittuueenn??ZZeerr nnoollaakkoo llaagguunnttzzaakk iizzaann zzee--nniittuueenn??Lehenik eta behin, lokala aurkitunuen eta erdialdean egotea zen nireasmoa. Hori lortuta, Debegesaraeta Eusko Jaurlaritzara jo nuen la-guntzak lortzeko. DebegesarekinBideragarritasun Proiektua landugenuen eta ikusi genuen aurrera ja-rraitzea posible zela. Gainera, ho-rrek berme bezala balio izan zuenbankuen aurrean. Ondoren, hainbatazoketarara joan nintzen genero bi-la. Prozesu guztiak bost hilabete

iraun zuen, eta Sanandresetan za-baldu nuen denda (egun bereziaizatea nahi nuen). Dirulaguntzak,bestetik, Eusko Jaurlaritzatiketa INEMetik jaso ditugu.DDeebbeeggeessaa zzeerr iizzaann ddaazzuurreettzzaatt??Dena. Eurak izan dira proiektuguzti horren abiapuntua. Ez neukanesperientziarik horrelakoetaneta momentu oro aholkuak emandizkidate. Eurek egin zidaten Nego-zio Plana eta, eurak ez balira horegongo, ez nuke beste inolako la-guntzarik jasoko.EEkkiinnttzzaaiillee bbaatteekk iizzaann bbeehhaarrddiittuueenn bbaalloorreeaakk??Lanerako gogoa, irrika, balorea (ba-tez ere sasoi honetan)… Ahal denmoduan lehiatzea da gakoa: prezio-en bitartez, tratu pertsonal ona ema-nez edo dena delakoaz. Alde horre-tatik asko eskertu behar diot jendea-ri: kataluniarra naiz eta eibartarrekoso ondo hartu naute etorri naizenmomentutik.

PPoozziikk zzaauuddee hhaarrttuuttaakkooeerraabbaakkiiaarreekkiinn??Bai. Lan handia egin behar da, bai-na merezi du. Asetasunpertsonala sentitzen dutegindakoarekin.JJeennddeeaakk bbeerree eennpprreessaa jjaarrttzzeekkoommeezzuu ppoossiittiibboo bbaatt eemmaann.. GGoo--mmeennddiiooaakk..Gogo eta esfortzuarekin batek nahiduena lor dezakeela esan dezaket.Debegesara jo dezatela esango nie-ke, han gidatu eta aholkatuko dute-lako. Badakite zer egiten duten etalangile gazte eta trebeak dituzte.Bestetik, enpresa sortzerakoaneta gero, eusterakoan, lagundudidatenei eskerrak eman nahikonizkie: Moltes gràcies, eskerrik asko.

Lanik gabe gelditu zara eta zure lehenengo enpresa jartzera animatu nahi al duzu?

Debegesak entzungo zaituNegozio baten ideia daukazu eta ez dakizu

zein pausu eman behar dituzun?Debegesak gidatuko zaitu

Zure enpresa jarri nahi duzu eta lanean hasteko laguntza behar duzu?Debegesak lagunduko dizu

Natividad Yañez. TTRREESSSS..Plaza Barria 8. Dekorazio denda.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Kezka Dantza Taldea

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza Fernandez

TTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EERRRREEUUSS..-- Gai ez den gauza edo pertsona. Erderazko ‘‘ rr eehhuu ssaarr ’’-etik ei da-tor Toribio Etxebarriak zioenez (Plazentziko arma fabrikakoei txarto eginda-ko piezak onartzen ez zietenean). “Zuk batutako intxaurretatik, erdixakbaiño gehixago, erreusak ziran”.EERRRRIIXXOO..-- Itsasoarekin bat egiten duen ibai-zatia, itsas-adarra. Gaztelerazko‘‘rr ííaa,, eessttuuaarriioo’’.. “Ondarruko errixuan gora, Berriaturaiñok”.

“Gaur egungo mutilak erromantikoak dira eta nes-kak narzisistak. Mutil batzuen maitemintzeak bede-ren ikaragarri gogorrak izaten dira; neskek gero etamaizago ikusten dute mutila ondo konbinaturik era-man beharreko beste osagai bat bezala, eurek mun-duari eskaini beharreko irudi osoko beste atal bat”

((MMaarrkkooss ZZaappiiaaiinn,, ffiilloossooffiiaakkoo iirraakkaasslleeaa))

“Arrazista iruditzen zait AEBetatik datorrenari jazzesatea eta gainerako herrialde guztietatik datorre-nari musika etnikoa. Gainera, jakinda gaur satura-zioa dagoela entzuten den musikarekin eta interes-garriena Afrika eta Hego Amerikatik etortzen hasidela; horko jazza bai aberasten diharduela”

((JJaavviieerr GGiirroottttoo,, mmuussiikkaarriiaa))

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

Euskal Herria aldaketaren atarian dagoela erre-pikatzen dihardugu behin eta berriz. Agerikoa dagaur egungo markoak ez diola herri honen beharreierantzuten eta herritarren gehiengoak bat egitendu herri honen erabakitze eskubidetik eta konpon-bidea elkarrizketatik etorriko dela esaterakoan.Agortutako markoaren eta zabaldu daitekeen faseberriaren aurrean gaude, beraz. Aldaketa, ordea,bi norabidetan zabaldu daiteke: gaur egungo mar-koaren aurpegi garbitzea; edo herri hau benetakoaldaketara eramango duen marko demokratikoa,non aukera guztiak defendatu eta gauzatzea posi-ble izango den.

Egun bizi dugun krisiaren aurrean, egoera honeta-ra ekarri gaituen eredu sozio-ekonomikoa da kolo-kan jarri behar duguna. Eredu kapitalistaren krisi ba-ten aurrean gaude. Eredu kapitalista horrek Euskal

Herria hiru eremutan zapaltzen du: nazionalki, Eus-kal Herria bi lurraldetan banatuz eta erabakitzeko es-kubiderik gabe lagaz; sozialki, langileria zapalduz;eta, azkenik, patriarkatua bultzatzen du, emakumeazapalduz. Ondorioak larriak dira. Bizi baldintzak areeta prekarioagoak bihurtzen zaizkigu herritar orori:familiak guztiz zorpetzen dituzten hipotekak, oinarriz-ko elikagaien garestitzea, langabezia, gizarte zerbi-tzuen murrizketa eta pribatizazioa, emakumeen es-kubideen urraketa muturreraino eramatea…

Egungo krisia eta berorri aurre egiteko hartu dituz-ten neurriei erantzuteko, greba orokorra deitu duEuskal Herriko gehiengo sindikalak maiatzaren21erako eta guk eurekin bat egiten dugu. Egungoegoerara ekarri gaituen eredu kapitalista da aldatze-ra goazena. Maiatzak 21, eguena, greba orokorra.

EIBARKO EZKER ABERTZALEA

AALLDDAAKKEETTAA PPOOLLIITTIIKKOO EETTAA SSOOZZIIAALLAARREENN AALLDDEE,, GGRREEBBAA

Aurten be fin-fin portau dira Bide Aldeko mutilak!Azkeneko urtietan bertan antolatzen dihardugu,maietzeko lehenengo barixakuan, Illunabarrianekobertso-afarixa, eta aurten be, ez deskue kalerik egiñeta afari eta afaloste bikaña eskindu deskue. ...eta

kitto! Euskara Elkartian izenian eskerrak emon nahidetsegu euren elkartia lagatziarren, primerako afari-xa egiñ eta banatziarren eta zelan ez, urtero-urteroegitten deskuen harrera beruangaittik.

...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO,, BBIIDDEE AALLDDEE!!

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

DANONAHOTAN

4

IÑAKI ARRIOLAK ASTELE-HENEAN UKO EGIN ZION le-gebiltzarkide aktari. Gipuzko-ako sozialisten idazkari nagu-siak eta Herrilan, Garraio etaEtxebizitza sailburu izendatuberriak lagatako tokia EibarkoUdalean Gizartekintza zine-gotzi kargua betetzen duenBenjamin Atutxak beteko du.Atutxak Bilbon industria inge-niaritza ikasi zuen eta 1990azgeroztik Eibarko Berritzegu-neko zuzendaria da. Horrezgain, aurten bertan Eudel or-dezkatzen Euskadiko EskolaKontseiluko ordezkari izaterapasatu da. Ez da Legebiltza-rrean izango den Eibarko or-dezkari bakarra, Atutxak al-

derdikide duen Miren Gallas-tegi ere Legebiltzarreko kideabaita.

Expoadintsu nagusien azoka aurkeztu duteEXPOADINTSU 2009 AZOKAAURTENGO IRAILAREN29an eta 30ean eta urriaren1ean Astelena frontoian ipinikodute martxan eta eguazten goi-zean azaldu zituzten lehenen-goz egingo den azoka horren

nondik norakoak Debegesakoegoitzan bildutakoek: nagusiedo haien familientzat berezikipentsatutako produktu, zerbi-tzu edo baliabideren bat es-kaintzen duten instituzioek, es-kualdeko udaletxeek, elkarteek

eta enpresek hartuko dute par-te Astelena frontoian martxanegongo den azokan.

Lantalde zabal baten elkarla-netik sortutako azoka izangoda: Eibarko Udala, Debegesa,Deparkel, Ikasten eta Biztu el-karteek dihardute dena presta-tzen eta azokan parte hartunahi dutenen enpresentzatizen-ematea zabalik dago.Ekainaren 8ra arte egongo daizena emateko aukera, bainamaiatzaren 22rako ematen du-tenek lehentasuna izango dute.Informazio guztia Debegesakowebgunean (www.debegesa.com) eskuragarri ipini dute eta,bestela, 943820110 telefonozenbakira deitu daiteke (ItziarElustondo).

a u t u a nSSUUAA EELL CCAASSCCOO LLAANNTTEEGGIIAANNZapatutik domekarabitartean sua piztu zenBlas Etxeberria kalekoOlave, Solozábal y Cía.(El Casco) lantegian eta,ondorioz, hainbat kaltejasan ditu tailerrak.Suhiltzaileekazaldutakoaren arabera,lantegiko solairuetakobatean piztu zen suagoizaldeko 05.00akaldera eta 07.30etarakoamatatuta zegoen.

WWOOKKAA EEUUSSKKAADDIIDebegesak WorldCafe-Woka Euskadihartuko du astelehenarratsaldean, 16.00etatik18.30etara. Egun bereaneta EAE osoansakabanatutako tokietanegingo diren bileretan5.000 lagunetik gorarenpartehartzea aurreikusidute eta 125 erakundekbaino gehiagok Euskadieraldatzeko neurriakproposatuko dituzte.Parte hartzeko edoinformazio gehiagorako943820110 telefonoradeitu (Irantzu Urtiaga).

UURRAARREENN KKAALLIITTAATTEEAAKontsumitzaileenInformaziorako UdalBulegotik igorritakooharraren arabera, herrikouraren kalitatea ona da.Apirilaren 17an Eibarkouraren inguruan egindakoazterketak behatutako urguztia edateko ona delalaga du agerian, KarlosGonzález kontsumozinegotziak aditzeraeman duenez.

Aurkezpenaren irudia eta logotipoa / SILBIA HERNANDEZ

Benjamin Atutxa legebiltzarkide izango da, Arriolaren ordez

Atutxarekin gure herriak ordezkari bi izangoditu Legebiltzarrean / SILBIA HERNANDEZ

EIBAR MERKATA-RITZA GUNE IRE-KIAK ETA UDA-LAK merkataritzaneuskararen erabile-ra sustatzeko planari jarraitutaantolatutako logotipo lehiaketa-ko irabazlearen lana atzo emanzuten ezagutzera: ‘Euskarakere saltzen du’ kanpainaren iru-dia “e-poltsa” adierazten duenlogotipoa. Sortzailea Silvio VazCaro izan da, orain dela 8 urteEibarren bizi den kubatar gaz-tea. Vaz diseinatzaile grafikoada eta Soraluzeko ‘Pil pilean’ he-rri aldizkarian dihardu beharre-an. Irabazleak 300 euroko txar-tela jasoko du, EMGIrekira atxi-kitutako dendetan erabiltzeko.

`Euskarak ere saltzen du´

foto-depilazio unitatea(eguneroko arreta)

UUrrkkiizzuu,, 1133 // 943 120200

BBeelleenn MMoolliinnaa MMaarrttíínn ––eerriizzaaiinnaa––

CENTRO MEDICO EIBAR OSASUNDEGIA

OPARITZEKO BONOAK

URKIZU, 7 % 943 82 04 94 / 943 12 11 20 Faxa: 943 12 11 40uthemek@uthemek.com

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

DANONAHOTAN

6

Eibartar orok barneanerrepublikazale txikiadaramala iruditu zait

betidanik. Herriaren berezitasunhistoriko nabarmenetako batenageriko eragina. Historialiburuetan Unzaga plazarenargazkiak duen tokia, eta hartazgeroztik urteroko festa xumea,apirilaren 13an. Hiru kolorekobandera, ‘internazionala’eta dozena erdi ‘gora!’.Aurten ere egin zuten, adinekoerrepublikazaleen pipen tabakousainean eta abesti zahar zeineskusoinuaren doinu gozoan.Ohiko kolektiboen artean‘Ahaztuak’-en duintasuna bainoez zen ageri, eta ez zen banderaaltxatzeko aukerarik izan,udalak ez zuelako jarrimastarik.Nire ezinegona sei egun geroa-go argitu zen, 19an, berriz ereospatu baitzen errebuplikareneguna(k). Alderdi politiko batekbere egin du ospakizuna,eta ni ideologikoki alderdihorrengandik oso urrun ez egonarren, ez zitzaidan gustatubigarrenez eguna antolatuzedin. Nonbait hilaren 13agaizki zetorkion norbaiti,eta hedabideak erakartzekoere egun txarra zen, jaieguna,astelehen santua, zelako.Egongo da zorrotzegianaizela pentsatuko duenik,baina zer nahi duzue badaesatea? Urtemuga bat ospatzeanez dio berdin egun bat edo besteizan. 19an eguraldi oso txarraegin zuen gainera,eta kazkabarra bota zuenbandera jaso zuenean. 13an,berriz, eguzki goxoa izangenuen plazan. Eguzkia ere,finean, betidanik izan delakoerrepublikazale, eta udaberriada gaur egungo Eibar honetangelditzen zaigun benetakoiraultza bakarra.

13an

ImanolMagro

MARTITZENEANABIATU ZEN ATZEGIADIMEN URRITASUNAdutenen Gipuzkoako el-kartearen urteroko sen-tsibilizazio kanpaina. Hi-laren 30era arte garatu-ko den kanpainaren ar-datza bolondresek osa-tuko dute. Kanpainarakoaukeratu duten leloak‘Zu bezalakorik ez da’dio eta esaldi horrekinbolondresek egiten du-ten lanaren garrantziaazpimarratu nahi dute.Horrez gain, herritarreidei egin nahi diete, bo-luntariotzaren bidea hardezaten. Datozen egunotan kanpainaren inguruko kartelak eta infor-mazioa banatuko dute herri guztietan. Bestalde, aurtengo TxolarteEguna zapatuan hilaren 16an ospatuko da Legazpin. Egun horretanjai giroan emango dute eguna aisialdirako klubetan parte hartzenduten guztiek eta Eibarko Txolarteko kideak ere tartean izango dira.Egunerako egitaraua Urbeltz pelotalekuan hasiko da, 11.00etan eta,besteak beste, Beti Gazte-ren antzerkiarekin eta Batuband taldea-ren batukadarekin ondo pasatzeko aukerarik ez da faltako.

DONOSTIAKO ELIZBARRU-TIKO IDAZKARITZA SOZIA-LAK Krisialdi Ekonomikoaizenburuaren inguruko jardu-naldiak antolatu ditu, RikardoAlberdi XVII. Aste Sozialarenbarruan. Astelehenean hasi etaeguaztena bitartean arratsalde-ro, 19.30etatik aurrera Portale-an krisiaren inguruko hausnar-keta egiteko aukera izango da,

egun bakoitzean hitzaldiaemango duen adituak esanda-koen harira.

Astelehenean Joakin ArriolaEHUko Ekonomia Politiko ira-kasgaiko irakasleak emangodu hitzaldia. Arriolak krisialdiekonomikoaren zergatietan oi-narrituko du bere berbaldia.Martitzenean Josu FerreiroEHUko Ekonomia Aplikatua

irakasgaiko irakasleak, berriz,krisialdietan hartutako neurrieninguruko balorazioa egingo du.Eta eguaztenean, Xabi AnzaELA sindikatuko Heziketa Ar-duraduna eta zuzendaritzakokidea krisia nork ordaintzenduen galderari erantzuten aha-leginduko da. Hitzaldi guztieta-ra sarrera librea izango da.

Aste Sozialaren arduradunenberbetan, “aurtengo Rikardo Al-berdi XVII. Aste Sozialean krisia-ren arazo honi heldu nahi izandiogu, bere azpiko arrazoietakobatzuk argitzen lagunduko digu-ten perspektiba batzuk eskain-tzeko asmotan, ez baita errazaulertzen finantza-agente gutxibatzuen jokabide okerra dela-eta, herrialde aurreratu ia guztie-tako jarduera ekonomikoetanhorrenbesterako ekaitza sor-tzea. Aldi berean, Administrazio-en politika ekonomikoen balora-zioa eta politika horiek gizarteongizatean duten eragina ereaztertu nahi genituzke”.

Krisia, Rikardo Alberdi XVII. Aste Sozialaren ardatza

ARANTZA GONZÁLEZ EZ-KER BATUA-KO BATZAR-KIDEAK Gipuzkoako zaha-rren egoitzetan bizitzendiharduten gatazkari irtenbi-dea emateko “bere esku da-goen guztia egiteko” eskatudio Maite Etxaniz GizarteGaietarako diputatuari. Lanhitzarmen justuak eskatzekonagusien egoitzetan, Ego-gain Gerontologia Zentroanbarne, beharginek egitendiharduten grebak direla-eta, gutxieneko zerbitzuakzeintzuk diren azaltzeko es-katu diote Etxanizi: “Eudeleketa egoitzetan nagusiakdauzkaten familiek egoerajasangaitza dela salatu du-te”. Beharginen grebarakoeskubidea eta nagusienzainketa egokia bermatzekooreka lortzea ezinbesteko-tzat jotzen dute.

Gipuzkoako nagusien egoitzak

Atzegi-ren sentsibilizazio kanpaina

Aste Sozialean krisiak gizartean duen eragina aztertuko dute.

7

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

DANONAHOTAN

MENDIGUREN Y ZARRAUA(VALENCIAGA OHIA) TAILE-RRAREN ERAIKINA ERAIS-TEKO beharrak orain egunbatzuk hasi zituzten eta aurre-ra doaz. Egoitza Donostianduen Eibarberri S.L. enpresakerosi zion lurzorua enpresarieta Udalaren zein Eusko Jaur-laritzako Ingurumen Sailarenbaimenak jaso eta gero, erai-kina botatzeari ekin diote. Izanere, luzaroan industriari eskai-nitako jarduerak hartu dituen

lurra izanda, lurzoruan kutsa-durarik dagoen ala ez baiezta-tu behar izan dute. Herriko hi-rigintza-araudiak lur eremuhorren inguruko erabilera in-dustriarako zein zerbitzuetara-ko izan behar dela jasotzendu, baina ez dute zehaztu lur-zoruaren jabe berriek zeregingo duten. Valenciaga e Hi-jos enpresak urte askoan betezuen Otaola Hiribideko eremuhori eta 1999an Mendiguren yZarrauak erosi zuen.

EIBARKO EZKER ABERTZA-LEAK “APARTHEID POLITI-KOA” SALATZEKO hainbatekitaldi antolatu ditu bihar zapa-turako. Ekitaldiak Montekasinotaberna pareko parkean egingodira: 12.00etan umeendako jo-lasak antolatu dituzte, ordubetegeroago kalejira-poteoa hasikoda eta 14.00etan maiatzaren21erako deitutako greba, apart-heida eta Europarako hautes-

kundeak aztertuko dituzte. Ge-ro, 14.30etan herri bazkariaegingo da eta, ondoren, RamonAnitua gogoratuko dute, otarra-ren zozketa egingo da eta kan-tuan jarduteko aukera izangodute hala nahi dutenek. Horrezgain, jendeari dei egiten diote19.00etan Soraluzera joan dai-tezen, Pedro Jose presoa kale-ratzearen aldeko ekitaldian etamanifestazioan parte hartzera.

auzorik auzo

Alkateak Errebal Plataformakoei erantzun dieErrebal Plataformakoek elkartea sortu zutenetik eskatutakoakazkenean erantzuna jaso du: “Hasieratik eskatu dugu proiektuaHirigintza Plan Nagusiak dioenari moldatzeko eta alkateakorain esan digunez, hilabeteak daramatzate horretan beharre-an eta, badirudi, azken bileren ondoren, hori posible izango de-la”. Plataformako ordezkariek pozik jaso dute eurak zuzen zeu-dela esatera datorren alkatearen erantzuna, “beti delako lasai-garria batek sinisten eta lantzen diharduena ehuneko ehuneanerrealitatearekin bat egiten duela jakitea”. Plataformako kideek hainbat galdera igorri zizkioten Miguel delos Toyos alkateari eta, laburbilduz, horrela erantzun die:“Otsaila eta martxoa bitartean udalbatzako ordezkarien eta en-presa sustatzailearen arteko bilerak egin dira aurkezteke dago-en behin betiko eraikuntza proiektua indarrean dagoen Plane-amenduaren araberakoa izateko eta, azken bileraren ondoren,aurkeztuko den proiektua, udal irizpideei jarraituta, Plan Nagu-siari lotuko zitzaiola ondorioztatu daiteke”. Proiektua laster aur-keztuko dutela uste dute, “baimena tramitatzen hasteko”.

Romualdo GaldosEibarren jaiotako jesuita eta irakasleari zor dio izena Ipuruaauzoko kaleak. Erromako Unibertsitate Gregorianoan urteaskotan irakasle egon zen, baina oso gizon polifazetikoaizanda, beste kontu batzutan jardun zuen: idazlea, bertsolaria,musikaria eta euskaltzale amorratua ere izan zen.1926an Eibarko Seme Ospetsu izendatu zuen Udalak.1953an hil zen, Eibarren.Pegora kopurua: 20. Erroldatutakoak: 1.016.

Apartheid politikoa salatzeko ekitaldiak

eibar kaleka

Valenciagako tailerra eraisten dihardute

Egun osoko egitaraua antolatu dubiharko Eibarko ezker abertzaleak./ EMI AIASTUI

Lurzoruaren jabeek ez dute aurreratu zer egingo duten. / EKHI BELAR

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

DANONAHOTAN

8

kilometrokoa da Eibar-Gasteiz AP-1

autopistan Eskoriatzaeta Arrasate lotuko

duen errepide zatiaren luzeera.

Zati horretan egitendiharduten beharrakamaitzear daudela

eta maiatzaren 22rakoerabiltzeko moduan

egongo dela adierazidute aste honetan

bertan Foru Aldunditik.

2211eerraakkoo ggrreebbaa ddeeiiaallddiiaa aazzaalldduu dduuttee ssiinnddiikkaattuueekkELA ETA LAB SINDIKATUEKMARTITZENEAN EMANDA-KO PRENTSAURREKOAN,datorren asterako, maiatzaren21erako deitu duten grebarakoarrazoiak azaldu zituzten. PatxiZubizarretak (ELA) hiru puntu-tan laburbildu zituen grebarajoateko arrazoiak: “Batetik, pa-tronalaren jarrera salatu nahidugu, azken urteotan ekono-mia ondo joan den bitarteangure kontura aberasten egondiren arren beharginen lan bal-dintzak okertzen joan direlako.Horrekin batera, politika publi-koetan aldaketa eskatu nahidugu, fiskalitate zuzenagoare-kin. Gero eta jende gehiago da-go langabezian eta horientzatlaguntzak eta prestazioak ziur-tatu behar dira, langile horiekbabestea eskatzen dugu. Eta,hirugarrenik, krisialdi honi au-rre egiteko baliabideak gureesku ipintzea exijitzen dugu”.

Jose Ramon Kortabarriak

(LAB) dagoeneko grebari atxi-kimendua eman dioten enpre-sak ekarri zituen gogora: “De-bagoienan 93 enpresa batzor-de eta ordezkariren atxikimen-dua jaso dugu eta Debabarre-nean beste 97 enpresarenak.Eibarren, besteak beste, Tekni-ker, Alfa eta Teknia Dej aipatudaitezke”.

Grebarako deialdia ELA,LAB, ESK, STEE, EHNE eta

HIRU sindikatuek egin dute el-karrekin eta herritar guztiak ai-nimatu nahi dituzte grebarekinbat egitera eta maiatzaren21ean egingo diren manifesta-zioetan parte hartzera. Donos-tian 12.00etan izango da mani-festazioa eta eskualdeko mani-festazioak, berriz, arratsaldez,18.30etan egingo dira, Arrasa-ten (Portaloian) eta Eibarren(Untzagan).

asteko

datua6666 ’’’’ 4444

Oin dala

urte

Herritarren kejak bideratzeko udal telefonua jarri zan martxan. Doakua zan, 900 zenbakittik hasitta,eta hamar eguneko epian kejia bota ebanak erantzuna jasoko ebala siñatuta iragarri eben Udaletik.

Udal hauteskundieri begira, herriko alderdixak alkate posturako aukeratutakuak aurkeztu eben. Iña-ki Arriola, Javier Zorrakin, Iñaki Amuategi, Regina Otaola eta Beatriz Garcia ziran hautagaixak.

Montxo Quina eta Jose Mari Beldarrain wu shu-kung fu munduko txapeldun izan ziran, bakotxa bere pi-suan, Italian jokatutako lehiaketian. Eibarko ordezkarixak profesional maillako titulua bereganatu eben.

Bost hillabeteko atzerapenarekin izan bazan be, Amañako Wenzeslao Orbea eta Karlos Elgezuakaliak batzen zittuan biala amaittu eben. Hórrek lanok 58 millioi pezetako aurrekontua izan eben.

11999999--VV--1144 // 227755.. ZZKKIIAA..

hamar

Ardantzako tren geltoki barrixaren proiektua aurkeztu eben Nuria Ló-pez de Gereñu sasoi hartako Eusko Jaurlaritzako Garraio eta HerriLan sailburuak eta Iñaki Arriola orduan oindiokan alkatia zanak.

Julita Valenciaga, Mertxe Garate, Ramon Telleria, Carmen Larra-ñaga eta Leire Ojanguren gure herriko merkatarixen ordezkariizan ziran Malagako Herri Barruko Merkataritzaren kongresuan.

Azittaingo industrialdian sortutako hondakiñ eta zaborrak batzekoerabillittako sistema ereduaren emaitza positibuak kaleratu ebanEibarko Udaleko Industria saillak, proiektu-pilotua goraipatzen.

Sei atleta juan ziran gure herrittik Zegama-Aizkorri mendi maratoiospetsuan parte hartzera: Luis Mari Ugarte, Jabier Bastarrika, Bi-ttor Urzelai, Asier Garde, Jose Lizundia eta Eduardo Uribe.

22000088--VV--1166 // 663388.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

LAB eta ELA sindikatuek elkarrekin azaldu zituzten greba deialdirako arrazoiak. / SILBIA HERNANDEZ

Interneteren presentzia edozeiñ etxetan haundiagotzen doian neurrixan, badira hainbatgauza bera aprobetxatuta egin leikiazenak.Horra jauzixa emonda, baiña, konfiantzarenasuntuaren aurrian aurkitzen gara, gauzabarrixak edo ezezagunak segurtasun gitxiagoemoten deskulako beti hasieran.

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

KALEKOINKESTA

10

DDAANNIIEELL GGOONNZZÁÁLLEEZZ

3311 uurrtteemmoonnttaattzzaaiilllliiaa

Ez dakat ohittura haundirik, baiñabehiñ erosi neban. Ez nebaniñungo arazorik euki; dana ondozihaztuta laga zesten eta produk-tua ekarri bihar zestanaren telefo-nua be emon zesten. Deskonfian-tza pixkat sortzen dau, baiña ha-lakuetan be diru askorik ez dotarriskatzen.

Internet bittartezerosten dozu?

IIRRMMAA RRUUIIZZ

3377 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dot iñoiz Internet bittartezerosi, baiña nere mutil lagunakbai eta ez dau oso ezperientzixaona euki, txarra esan leike.Hamendik kanpo, AEBn adibidez,askoz be ohittura haundixaguadago Internet bittartez erosteko;hamen nahiko gordin dagogauzia horrelakuetan.

OOIIEERR AAIIZZPPUURRUUAA

3377 uurrtteekkaarrrreettiilllleerruuaa

Ezagutzen dot jendia Internetengauzak erosten dittuana; nik beeuren bittartez hartu dot gauzarenbat. Internet kontuetan nahikoanalfabeto nabil; asko ezagutzenez dotenez, ez desta hainbestekonfiantzarik emoten. Urte bikoalabia dakat eta berarekin ikasikodot hau dana manejatzen.

SSOONNIIAA VVIIQQUUEEIIRRAA

3300 uurrtteebbiilltteeggiizzaaiiññaa

Ez dot sekula erosi Internet bi-ttartez. Nere ahiztiak Internetengauzak erosteko ohitturia daka,nahiz eta gauza asko be ez erosi,baiña oiñ arte ondo juan jakogauzia. Ez desta deskonfiantzariksortzen, baiña ezin dot ondoesan be, ez dotelako iñoizprobau.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

11

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

GEURE GAIAAtzo presentau eben XLIV.

Euskal Jaixa. Martitzenian, hillaren 19xan hasiko da programia, baiña asteburuan, hillaren 22xan, 23an eta 24anpillatuko dira ekitaldi gehixenak.Klub Deportibuak, Udalak, Arrate Kultur Alkartiak, AEK euskaltegixak eta beste hainbatek lagunduta antolatutako Euskal Jaixaren aurtengo ediziñua edade eta gusto guztiak asetzeko moduko programaziñuarekin dator: umiendako jolasak, taillarrak, bertsuak, jazza, azokia, dantzak, herri-kirolak, hitzaldixa… dana asteburu batez behintzat Eibar euskal kulturarako eskaparatia bihurtzeko.

Hillaren 24an, domekan egingo dan euskal dantzen erakustal-dixaren aurtengo izenburua ‘Ezpalak, karaktere dantzen nazioarte-ko jaialdia’ da eta eguarditik aurrera Eibarko Kezka dantza taldiare-kin batera San Lorentzo dantza taldiak (Berriz), The Balmoral High-landers (Edinburgo), Aitzindariak (Zuberoa) eta Rode de Basse Pro-vence (Proventza) taldiak jardungo dabe, Euskal Herriko eta atzerri-ko karatere dantzen erakustaldixan. Untzagan izango dira dantzak,baiña eguraldi txarra egiñ ezkero Coliseuan eskinduko dittue.Kezka taldeko Oier Araolazak azaldu deskuz aurtengo dantza era-kustaldixak dittuan ezaugarri eta berezittasunak: “Preklasiko izena-rekin ezagutzen dittugun dantzak izango dira, dantza tradizionala-ren barruan ondo gorde diranak eta nahiko zaharrak. Oso dantzaestrukturauak eta zorrotzak dirala esan geinke. Beste urtietakodantzak bisualaguak izan dira eta horren aldian aurtenguak tekni-

kuaguak izango di-ra. Toki diferentie-takuak izanda be,dantzak aldatzendira, baiña pausobatzuk konstantiakdirala, errepikatuegitten dittuela iku-siko dau jendiak,dantzarixen oiñeta-ra begiratzen ipiñieta segiduan”.

Aurtengo Euskal Jaixaren programaziñua mar-titzenian, hillaren 19xan abiatuko da, 19.00etanArrate Kultur Elkartean Pako Aristik eskinduko da-ben hitzaldixarekin. Ordu eta erdi inguruko iraupe-na izango daben saiuan Urrestillako idazle ezagu-nak iaz hil zan euskal musikarixaren bizitzari erre-pasua emongo detsa, modu berezixan. Antolatzai-llien berbetan, “Aristik Laboaren kanta batzuk au-keratu dittu eta kantu baten eta bestiaren bittartianLaboaren bizitza, kantuaren historixia eta hola-kuak azalduko dittu. Aurretik pare bat aldiz eskin-du daben hitzaldixa da eta Eibartik kanpora nekezegongo da errepikatzeko aukerarik, berez Aristikbarne konsumorako sortutako zeozer dalako, ezda merkaturatzeko sortutako saiua”.

MMiikkeell LLaabbooaarreenn bbiizziittzzaa,, PPaakkoo AArriissttiirreenn bbeerrbbeettaann

XXLLIIVV.. EEuusskkaall JJaaiixxaakk bbeetteekkoo ddaauu hhuurrrreennggoo aasstteebbuurruuaaEEzzppaallaakk,, kkaarraakktteerreezz jjaannttzziittttaakkoo ddaannttzzaakk

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

GEUREGAIA

12

2008ko Donostiako Jaz-zaldixan bertsuaeta jazza batzen zi-

ttuan emanaldixa eskindu zan.Bertsoa&Jazza izenpian Eus-kal Herriko lau bertsolari etabost musikari batu ziran esperi-mento bitxixa egitteko, inprobi-saziñua ezaugarri nagusitzatdaken kultur adierazpen bi ba-tuta: bertsua eta jazza. Eurenasmua hor gelditzia zan, saiobakarra egittia eta kitto, baiñapublikuaren aldetik izan ebanharrera beruak eta arrakastakez zetsen laga, halako emanal-di gehixago emoteko premiñiasentidu eben eta, holan, urtarri-llian Iruñean eta martxuan Tolo-san egon ondoren, Eibarreraaillegauko da Bertsoa&Jazza.

Coliseo antzokixak AndoniEgaña, Maialen Lujanbio,Amets Arzallus eta Jon Maiabertsolarixak hartuko dittu, Unai

Elizasuk ipiñittako gaixen gai-ñian jarduteko; bertsolarixak Bi-xente Martínez, Asier Ituarte,Julen Izarra, Jon Piris eta Ha-sier Oleagaren musikiari berbakipiñiko detse. Saiua maiatzaren22xan egingo da, 22.00etan,eta sarrerek 10 eurotan erosileikez, interneten edo martitze-nian Coliseoko lehiatillan.

Kontzertu formatuaIkuskizuna benetan berezixa

eta gitxittan ikusteko aukeriaizaten dan horretakua izangoda: ez da bertso saiua izango,ezta jazz kontzertua be, nahizeta proiektuaren ideixaren `ai-tta´ dan Unai Elizasuk diñua-nez, kontzertu formatua euki.

Bertsolaritzaren eta jazzarenmunduak ezagutzeko aukeria,bere berbetan, “disfrutatzekoaukeria” eskintzen dau ikuski-zunak. Aurretik bai musikari-xak, bai bertsolarixak zein doi-ñutan interpretatu eta abestukodaben, eta zeintzuk zeiñekinabestuko daben zihezten dabe,“baiña egunian nik ipintzen de-tset bertsuen gaixak, eurakezer jakin barik”. Holan, musi-karixek bertsolarixen berbak“janzten” dittue.

Baiña inprobisaziñua ez dabakarrik bertsolarixen eskutikjuango. Izan be, “proposatuta-ko gaixen arabera, musikarixakinprobisatzeko aukeria eukikodabe eta ez dabe sekula, emon

diren emanaldixetan, doiñurikerrepikau”, diño Elizasuk.

Musikari eibartar biIkuskizunian parte hartzen

daben musikarixen artian ei-bartar bi dagoz: Bixente Marti-nez (Oskorriko partaidia etabeste musikari askorekin biha-rrian jardundakua) eta JulenIzarra (saxofoi irakaslia, Musi-keneko ikaslia, EGOko kide-ohia eta hainbat taldietan jar-dundakua). Izarraren berbetan,“proiektu interesgarrixa da” eta,batez be, “kultur adierazpen bihorrek daken bapateko indarra”azpimarratzen dau. Gaiñera,“proposatuko gaixak eta mo-mentuko egoeriak bideratukodittue musikia zein bertsuak”.

Bertsolaritza munduan gore-nera aillegau dan izen bat aitta-tzekotan, izen hori Andoni Ega-ñarena da. Maisua taula gai-ñian, maisua beste hainbat ar-lotan be. Bertsolari zarauzta-rrak Bertsoa&Jazz proiektuanere hartzen dau parte, “apustubat dalako, erregular egittendogunetik aldentzen dan zeo-zer dalako eta dakagun onenaemotea exijitzen deskulako”.Bertsolarixak halakuetan izanohi dittuen zailttasunak azpi-marratzen dittu Egañak: “Ber-tsolarixentzat musikarekin jar-dutia kaltegarrixa da hasierabatian testua sortzeko, baiñaekiñaren ekiñez bueltia emoneta onuragarrixa izatia lortunahi dogu, eta horren bittarteztestu hobiak sortzia”.

Bertsuak. Jazza.Fusiñua.Inprobisaziñua. Batezbe hori, inprobisaziñua.Coliseoak hillaren 22kogaban Euskal Herrikobertsolari nagusixenak,ezagunenak eta,zergaittik ez, onenakhartuko dittu, apartekomusikarixak lagunduta,aurtengo EuskalJaixarenprogramaziñuarenbarruan antolatu daben ikuskizun berezixan.Bertsua eta jazza, jazza eta bertsua.Inprobisaziñuaeta inprobisaziñua.

BBeerrttssuuaakk eettaa JJaazzzzaa BBAATT EEGGIINNDDAACCOOLLIISSEEOOAANN

13GEUREGAIA

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

AUTO

maiatzaren31nGaldakaon

IRTEERA: 09.30Ego-Gainetik

BUELTA: 19.30

J.A. Mogel IkastolakoGuraso Elkartea

...eta kitto!Euskara Elkartea

88EE

EMAKUME ETA GIZONM O D A

%% 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

1166maiatzak

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAABILBON

Jesusen Bihotza, 11.30

Esaiozukalean!

BUSA

ANTOLATZAILEAK:

PPaarrtteehhaarrttzziiaa bbiillllaattzzeenn ddaabbeenn jjaaiixxaa

Euskal Jaixaren barruan urtero antolatu ohi dan Artisau eta Basarritta-rren Azokan parte hartuko daben artisauak Eibarkuak eta inguruko herrixe-tatik etorrittakuak izango dira. Azken honen kasuan, danak pintoriak dira eta,beraz, euren kuadro eta bestelako marguekin hartuko dabe parte: Luis

Aguera (Ermua), Iosu Arrieta (Azkoitia),Emilia Nogales (Elgoibar), Apolinar Al-dalur (Lastur), Alberto Ramírez (Soralu-ze), Sara Beistegi (Donostia), FernandoGarcía (Ermua) eta Manuel Arruabarre-na (Soraluze) dira pinttoriak. Eibarta-rren zerrendia, barriz, honek osatzendabe: Marta Irusta (bitxigintza), ArrateBidasoro (aromaterapia), Iratxe Unanue(umiendako arropia, eskuz pinttauta),Eskulan (beira), Ione Martínez (textila),Maite Arriaga (marrazkixak, pintturia), Elexamendi (narrua), Jesus Belaustegi (zeramikia), Nikolas Zu-rutuza (makillak), Igor Unanue (egurrezko taillak), Juncal (textila) eta Debako Arte Eskolia.

Euskal Jaixa preparatzeko biharrian jar-duten daben Deporreko Mariano Lukekazaldu desku jaixaren funtsa: “Euskal kultu-riari bultzadia emoteko antolatzen dan jaixada, eta euskal kulturia osatzen dabenahalik eta espresiño-modu gehixenasteburu batian pillatzen ahalegin-tzen gara, ahal dan neurrixan. Horre-kin batera, jendiak asteburu osuanantolatutakuetan parte hartzia billa-tzen dogu eta, egixa esateko, azkenurtiotan oso erantzun ona jasotzendihardugu. Badira 5 bat urte Untza-gan karpia ipintzen hasi giñala eta gu-retako inbersiño haundixa eskatzen

dau horrek, baiña partehartziari bultzadiaemon jako. Karpa barruan egitten diran eki-taldi guztietan juntatzen da jende asko. Za-patuko kantu-afarixan, adibidez, herriko tal-

de askok hartzen dau parte afaltzen etakantuan, baiña afaritik kanpo be herrittarguztieri zabaldutako ekitaldixa da, jendiakantatzera eta erromerixara gerturatzen da.

Eta domekako bazkariko girua lasai-xagua izanda be, jendiak dantzekindisfrutau egitten dau. Kasu bixetan,afaltzen zein bazkaltzen 300dik goralagun alkartzen gara urtero”. Afarira-ko zein bazkarirako txartel batzuk ge-ratzen dira oindiok, baiña interesadakanak argi ibilli biharko dau, dome-kan (hillaren 17xan) lagako detselakosaltziari. Kultun eta Deporren erosileikez txartelak (15 / 20 euro).

AArrttiissaauuaakk eettaa bbaassaarrrriittttaarrrraakk hhaarrmmoonniiaa oonniiaann

Zapatuko kantu-afarixaren aurretik, bertso-triki-poteua egingo da herrixan.

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

14 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Noiz egingo da Rally Mon-gola?

Aurkezpen ofiziala uztailaren17an egingo dugu Ermuko pla-zan. Hurrengo egunean Bar-tzelonara joango gara eta han-dik Pragara, izan ere, Italia etaErresuma Batutik datozen tal-deekin han batuko gara bene-tako irteera egiteko.- Nolako iraupena izango du?

Bakoitza nahi duen lekutikdoa eta ez dago inolako jarrai-penik ez iraupen finkorik. Nor-malean 3-5 astetan egiten denibilbidea da eta gure asmoa lauastetan burutzea da. Azkar jo-an beharko gara horretarako.- Zein ibilbide jarraituta?

Turkia, Iran, Turkmenistan,Kirgistan, Kazakhstan eta Erru-sia igaroko ditugu Mongoliaraheldu aurretik. Uste dugu ibilbidehonek besteek baino aberasta-sun kultural handiagoa daukala.- Nolatan eman zenuten ize-na Rally Mongolean?

Nahiko bitxia izan zen izenematea. Internetez egiten daeta hiru minututan leku guztiakbete ziren. Zaragozako Exponnengoen ordenagailu eraman-garriarekin, kotxe barruan, 30

gradutara… Azkenean lortu ge-nuen kotxe biren izenpetzea.¡Pentsa nolakoa izan zen poza!- Asko prestatu zarete?

Bai. Rallya, berez, izenaeman bezain laster hasi ge-nuen: laguntzaile bila, mekani-kari gisa, kamiseta eta rifak sal-tzen, oraindik egin gabe dau-den jaiak prestatzen… momen-tu oro egon gara lanpetuta, bai-na merezi izan du. Jaiei dago-kienez, lehena ekainaren15ean egingo dugu Ermuan(musika elektronikoaren jaiaizango da). Sanjuanetan eretxozna ipiniko dugu Eibarren.- Zein espektatibarekin egi-ten diozue aurre abenturari?

Gure nahiak ez dira handiak.Ongi pasatzea nahi dugu,nahiz eta momentu txarrak bizi-ko ditugula jakin. Bakoitzarenmugak, jende berria eta herribakoitzaren kultura ezagutunahi ditugu. Gainera, rally hausolidarioa da. Auto bakoitzak1.500 euro eman behar dizkiorallyko GKE-etako bati etaamaieran autoak ere oparitzendira. Hau da rallyaren benetakohelburua, baina guri abenturanahiak mugitzen gaitu.

“Abentura nahiak mugitzengaitu batez ere”

Josu Azpiri, Erik del Rio, Unai Bergaretxe eta Miguel

Moyanok Peugeot 106 bi hartu eta Ulan Batorrerako

bidea hartuko dute uzatilaren 17an. Abentura gogorra

izango dela aitortuta ere, ilusio handiz egiten diote aurre.

Mongoliara helduko direla ziur daude.

MIGUEL MOYANO,ErmulanMallabiako kidea:

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 %% 943 20 79 73

San AndresGozotegia

Toribio Etxebarria, 4

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

15

Bere historia ofiziosoakdioenez, Harvardekounibertsitarientzat sor-

turiko sare soziala bezala sor-tu zuen Mark ZuckerbergekFacebook. Hala ere, txiki gera-tu zitzaion Harvard eta gauregun 200 milioi erabiltzaile ditumundu osoan. Hau ez da, halaere, sarean dagoen komunita-te birtual bakarra, MySpace,Fotolog, Hi5 eta Tuentik, bes-teak beste, antzerako zerbi-tzuak eskaintzen dituztelako.

Alexa webgunean azaltzendenez, Facebook da Espai-nian erabiltzen den sare sozialerabiliena, Tuenti, Wamba eta

Fotologen aurretik. Azken biek(batez ere Fotologek) jaitsieranabarmena bizi izan dute az-ken hilabeteetan, lehen bienmesederako.

Aukera ezberdinakModu batean esateko (eta

inolaz ere modu erabatean,ezta zehatzean ere), Tuentinerabeek erabiltzen dute, etaFacebook helduagoek (halaere, denetarik dago, noski,nahiz eta joera hau izan). Ba-koitzak bere posta elektroniko-aren izena adieraziz sor deza-ke kontua eta hortik aurrerasare soziala garatu. Erabiltzai-le bakoitzak beste pertsona

batzuk eransten ditu bere ‘hor-mara’ eta euren artean nola-baiteko dinamika sortzen da.

Jolasak, argazkiak, taldeak,opariak… gauza ezberdinakegin daitezke sare sozialhauetan, baita erabiltzaile ba-tetik bestera mezuak idatziere, edo momentuan elkarriz-ketak izan. Facebook da aldehonetan aukera gehien eskain-tzen dituena, baina Tuenti be-rregituratzen ari dela aurreratuzuen ABC egunkariak.

Euskara urriaKritikak ere jaso dituzte in-

terneteko sare sozialek, erabil-tzaileen intimitate eskubide eta

bertan eskegitzen di-ren argazkien gaine-an batez ere. BainaTom Hodgkinson ka-zetaria haratago joanzen The Guardianegunkarian. Errepor-tai batean azaltzenzuenez, CIA eta Silli-con Valleyko arriskukapitalistak egongolirateke Facebookenatzean, honek bere

baitan hartzen duen guztiakontrolatzeko eta, adibidez,bertako erabiltzaileek igortzendituzten gustu eta abarrak en-presei saltzeko.

Euskara ere kritika horienartean dago. Gaur egun Face-book da euskaraz erabili daite-keen sare sozial bakarra Foto-logekin batera. Zentzu horre-tan asko dago egiteko, bainapoliki-poliki sare sozial haue-tan biltzen diren eibartarrek(Facebooken 700 eibartar bai-no gehiago bildu dira talde ba-tean) euskara erabiltzeko au-kera gehiago dute.

I n t e r n e t e k o k o a d r i l aSare sozialen erabilera

gori-gorian dago. Moda-modan berba ere erabili daiteke. Gazte eta ez hain gazteen artean

Facebook, Tuenti, MySpace, Twitter

eta halakoak daude bogan. Eibartar koadrila ederra

biltzen da bertan. Koadrila birtuala.

GAZTEKITTO

Ohiturari jarraituz, Itzioko frantsesezko ikasleak Frantzianizan dira. Guztira, 40 ikasle eta lau irakaslek frantsesapraktikatu, Frantziako historia eta kultura ezagutu, erosketak egin..., oso ondo pasatzeko aukera izan dute.Historiarekin lotutako Puy Du Fou parke tematikoa (erromatarrak, bikingoak, Richelieu eta mosketeroak...)eta Nantes, Julio Verneren hiria, bisitatu dituzte.

ITZIOKOAK FRANTZIANALDATZEKOENIKASBIDAIAK

Mark Zuckerberge, Facebook-en sortzailea.

Aldatzeko DBH 4. mailako eta Batxilergoko 1. eta 2. mailakoekbidaiatzeko aukeraaprobetxatu zutenAste Santuko oporren inguruan.Horrela, Batxilergoko2. mailakoak Londresen izan ziren(goian), 1. mailakoakSalamanca eta Burgos bisitatuzuten (erdiko argazkian, Salamancan) eta DBHkoak Madrilikusteko parada izanzuten (behean).

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiii kkkkaaaa- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOA

ZZeerrbeharduzu

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm

R.P

.S.

196

/07

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

e i b a r t a r r e n i r r i b a r r e a p i z t e n

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 4422ane_mendia@hotmail.com

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EEIIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessiiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser Teknologia

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799 DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166

FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

HELBIDE BERRIA: 943 20 22 66Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 646 233 182

ll EESSTTRREESSAAll AANNTTSSIIEETTAATTEEAAll DDEEPPRREESSIIOOAAll EERRLLAAJJAAZZIIOOAAll FFOOBBIIAAKK

ll AALLZZHHEEIIMMEERR--TTEERRAAPPIIAAll IIKKAASSTTEEKKOO TTEEKKNNIIKKAAKKll UUMMEEEENN AARRAAZZOOAAKKll AAUUTTOOEESSTTIIMMAAll MMEEMMOORRIIAA LLAANNKKEETTAA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkKKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

Miguel de los Toyos Eibarko alkate-ak, lehenik eta behin, argi utzi nahidu Udala ez dagoela adingabeen-

tzako zentro eta gazte hauei laguntzekoegin daiteken edozer gauzaren aurka. “Ezgaude eurekin kolaboratzearen aurka, bai-na bapatean zentru bi Eibar inguruan ipin-tzeak kezkak sortu dizkigu”.

Hilabeteetan lanean aritu ostean, 2008urtearen amaieran Gipuzkoako Foru Aldun-diak Matsarian adingabeentzako zentroaegin nahi zuela helarazi zion Eibarko Uda-lari. Asmo horien berri izanda, Udala horreninguruan azterketa egiten hasi eta “nahikoalbiste txarrak” jaso zituzten, De los Toyosalkatearen berbetan. Horren aurrean, “ForuAldundiari gure kezka adierazi genion”.

Denbora horretan, nahiz eta Elgetakoherriko gunea den, Aixolan ere beste batsortzeko asmoa agertu zuen GipuzkoakoForu Aldundiak. Horrela bada, adingabe-entzako zentro bi egingo lirateke hurrengohilabeteetan Eibar inguruan, eta kezkakareagotu zituen Udalaren barnean. “Elge-tako auzoa bada ere, Aixolako eragin gu-neak Eibar eta Ermua dira, hori baita han-go irteera naturala, eta herri horietara jo-ango lirateke zentroetako gazteak”. Eibar-ko Udalaren kezkei entzunez, Foru Aldun-dia konturatu da Aixolako zentroak ere

eragina izango lukeela Eibarren, horrela,“eraiki gabe dagoenez, pentsatzen ari dirazentro hori sortu edo ez”, Eibarko alkatea-ren berbetan.

Gehienez zentro batMatxariako zentroari dagokionez, “maia-

tzaren 4ean oraindik eraikina erosi gabezeukan Foru Aldundiak eta enkantean da-go”. 20 bat gazte hartuko lituzke Matxariakozentroak. “Azaldu digutenez, arazorik sor-tzen ez dituzten gazteak etorriko lirateke,ikasten daudenak”. De los Toyosk adieraz-ten duenez, Aixolan ez litza-teke berdin gertatuko, “han-go zentroa bereziagoa iza-teko dago pentsatua, gazteproblematikoagoekin”.

Foru Aldundiarekin eten-gabeko kontaktuan ari delaaipatu dio …eta kitto!-ri Mi-guel De los Toyos alkateak.“Guk eskatu diegu Matsaria-ko zentroa egiteko asmoageldiaraztea eta euren eran-tzunaren zain gaude. Horre-

la ez bada, espero dugu, gehienez, Eibar in-guruan soilik zentro bat egitea”. Zentzu ho-rretan, zentru hauen gainean informazioa

eskuratzen eta euren ezaugarriak nolakoakdiren aztertzen dihardute Udalean, “ahaliketa arazo gutxien sortzeko”.

Deban “gatazkakortasuna behera”Deban badago adingabeentzako zentro

bat, eta orain dela hilabete batzuk bertakogazteek herrian arazoak sortzen dituztelaentzun bazen ere, Maite Etxaniz Gipuzko-ako Foru Aldundiko Gizarte Politika dipu-tatuak orain dela aste pare bat azalduzuenez, “adingabeen gatazkakortasunakbehera egin du eta, gainera, euretarikogutxiengo batek ezin du beste gehiengoa-ren jarrera ona zikindu”.

Udalaren kezka Eibar inguruan egin nahi diren ADINGABEEN ZENTRO BIENGATIK

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

ERREPORTAJEA18

Gipuzkoako Foru Aldundiakadingabekoentzat zentro bategiteko asmoa du Eibarren,Matsarian zehazki. Hala ere,ez da inguruan egin nahi denbakarra, Aixolan ere beste batsortzeko asmoa dagoelako.Horren aurrean, Udalak berekezka agertu dio ForuAldundiari zentroek sorditzaketen arazoengatik.

Asola Azpikoa baserria goitik behera zaharberritu dutebertan egoitza sortzeko. / SILBIA HERNANDEZ

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortuaNTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 201095 Faxa: 943 202564

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

ELKARHIZKETA

- Lehenik eta behin, zer da fi-bromialgia?

Gorputz guztiari eragitendion gaixotasun muskularra da,tendoietakoa zehazki. Kronikoada, gainera, etengabeko nekeaeragiten duena. Adibide bat ai-patzearren, goizean gaueanohean sartzean baino nekatua-go altxatzen zara, oinak lurreanjartzean behetik gora min izu-garria sartzen zaizu gorputzosoan; ez egunero, baina baiaskotan. Gorputz osoan 18 dirafibromialgiaren eraginez sor-tzen diren min-puntuak. Aipa-tzekoa da, guretzat ez dagoelaminik gabeko egunik, ez da ho-rrelakorik existitzen. Gaixota-sun zaharra da fibromialgia,baina nire medikuak aipatzenduen bezala, “gaixotasunakbadu izena, baina ez daukaabizenik, hau da, ez daukasendakuntzarik”.- Ezin da sendatu?

Gaixotasuna %100ean sen-datuko dizun sendagairik ezdago. Analgesiko eta lasaiga-rriek gaixotasuna hobeto era-maten laguntzen dizute, bainaez sendatzen.- Nori eragiten dio gaixota-sun honek?

Gehienbat, %90ean gutxigora behera, emakumeek jasa-ten dute fibromialgia. Aipatu,bestetik, gero eta ume gehia-gok jasaten dutela. Izan ere,ikerketa baten bitartez kontura-

tu dira 12 eta 16 urte bitartekoumeetan ere fibromialgia ka-suak ageri direla.- Nola jakin batek fibromial-gia duela?

Mina sentitzen duzu gorputzosoan, batzutan han, bestee-tan hemen. Gauetan lo egiteatormentua da eta nekea senti-tzen da momentu oro. Min etaezinegon guzti honek depre-sioa sortzen du fibromialgia as-korengan. Askok diote depre-sioak sortzen duela gaixotasunhau, baina ez da horrela, alde-rantziz baizik.- Gaixotasuna noizbaiten eki-din daiteke?

Ez, datorren moduan datoreta ez dago ezer egiterik, ezinda aurreikusi. Ez da ikusten, ezzaizu ez aurpegian ez gorpu-tzean nabari, ezta radiografie-tan ere, baina mina barrutikdoa. Gaixotasun ikusezina dei-tzen diote fibromialgiari.- Eguneroko bizitzan nolakoeragina du fibromialgiak gai-xoengan?

Pentsa nolako umorea dau-kan edonork burukomina due-nean, ba hori mila aldiz bider-tzean da guk sentitzen dugu-na. Momentu askotan ez duzuezertarako gogorik, bakarrikuztea da nahi duzun gauzabakarra. Gure kasuan, amaeta emaztea izatean esfortzuaegin behar duzu, baina inguru-koek ulertzen badizute denahobeago eraman daiteke, egu-nean zehar gorabeherak izanditzakezulako. Ingurukoenulermen hori oso garrantzitsuada gaixoarentzat, izan ere, ho-rren faltan zera pentsatzen du-zu: “Horrela bizitzeko, minare-kin eta abar…”.- Nola egin daiteke eraman-garriago fibromialgia egune-rokotasunean?

Sendagaien bitartez, eta yo-ga, tai-chi eta horrelako besteekintza batzuen bitartez.

- Defibel elkartea sortu zenu-ten orain dela urtebete gutxigorabehera. Zer egiten du-zue bertan?

Hogei bat pertsonek osatzendugu elkartea, horietariko bibolondresak, eta martitzeneroPortalean daukagun gelan bil-tzen gara 16.30etatik 20.00eta-ra gutxi gorabehera taldeko te-rapia egiteko. Urtebete soilikdaramagu martxan, baina hain-bat ekintza ezberdin antolatuditugu. Horrela, tai-chia, yogaeta uretako igeriketa saioak du-te eskura Defibeleko kideek.Hilabetero 5 euro ordaintzenditugu, baina gero eta pertsonagehiago ari dira hurbiltzen etazifra hori murriztuz joan daite-ke. Fibromialgia dutenek, asko-tan, errezeloz ikusten dute el-kartean izena ematea, bainagure artean laguntzea da as-moa, besterik ez.

“Minik gabeko egunik? Guretzat ez dago halakorik”

Fibromialgia eta Astemia Kronikoaren NazioartekoEguna egin zen martitzenean. Debabarrenanbadago gaixotasun honen gaineko elkarte bat,Defibel. Urtebete daramatzate martxan, baina geroeta ekintza gehiago prestatzen dihardutegaixotasun kronikoa modu onenean eramateko.Informazio gehiagorako 606885989 telefonora deitu.

Eguneroko bizimodua ez da erraza fibromialgia gaixoentzat / EKHI BELAR

““FFiibbrroommiiaallggiiaaeezziinn ddaa

aauurrrreeiikkuussii..GGaaiixxoottaassuunniikkuusstteezziinnaa

ddeeiittzzeenn ddiioottee””

MARI CARMEN RODRIGUEZ eta MARI ANGELES BENGOETXEA, Defibel elkartekoak:

19

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

ZINEA &ANTZERKIA

20

IRUÑEAKO GAYARRI ANTZERKIAK ‘VIRTUAL’ LANAREN ESTREINALDIAJASO ZUEN MAIATZAREN 5-EAN ‘Otras Miradas’ Jaialdiaren barruan, ‘Nues-tras Miradas’ atalean. Pedro Zabalzaren testua da ‘Virtual’, eta Iratxe Garcia Uriz,Ion Iraizoz, Eneko Otermin eta Juan Sansegundo dira Pedro Izuraren gidaritza-pean dabiltzan aktoreak.Ehun mila milioi baino antzezle gehiago dituen lana da, hala ere, ‘Virtual’. Hori da,gutxienez, munduko internauta kopurua, Wikipediaren berbetan. Horren gaineangalderak anitzak dira eta Googlen egon daitezke erantzunak. Hor aurkitutzensaiatuko da Ulises, sotoan bizi den ur zibernetikoetako nabigatzailea.

Ulisesen odiseabirtuala

`Axun eta Maite´filma grabatzen hasi dira

Egun bat gutxiago Zinemaldian

ASTELEHENEAN HASI ZIREN ‘AXUN ETAMAITE’ EUSKARAZKO FILMEA GRABATZENDONOSTIAN. Jon Garaño eta Jose Mari Goe-nagaren lehen luzemetraia da film laburrekin(Tercero B, Sintonia, On the line) eta dokumen-talekin (Lucio, Sahara Maraton) emaitza ona lor-tu ondoren.Sei astetan zehar ibiliko dira ‘Axun eta Maite’ gra-batzen, 50 profesional baino gehiagok hartuko

dute bertanparte eta1,5 milioieuroko aurrekontua izango du filmak oso-tasunean. Donostiaz gain, Zizurkil, Astea-su eta Errenterian grabatuko da pelikula.Protagonistak Itziar Aizpuru (Axun) eta Ma-riasun Pagoaga (Maite) izango dira, etahaiekin Jose Ramon Argoitia, Patricia Lo-pez, Ane Gabarain eta Zorion Epileor ereariko dira. Soinu banda Pascal Gaignekkonposatuko du.

Atxikistanera joateko gonbidapena jaso duEidabe konpainiak sortutako Kanpanolueorkestrak. Mundu osoko haur, gazteeta nagusiak dantzan ipini ostean, herrialdeberri bat ezagutuko dute, ezagutzen ez dutenlurraldea, alaitasuna eta dibertimenduanagusitzen den lurraldea.Eidaberek aldez aurretik sortutakoKanpanolue ikuskizunak bidai bat islatzenbazuen, ekoiztu berri duen antzezlanakere lurraldez lurralde eta abenturaz beterikotxangoa hartzen du abiapuntu. KanpanoluekAtxikistanen egingo den jairako gonbidapenajasoko dute, baina ez dakite non dagoen.Hala ere, maleta egin eta gonbidapengutunean azaltzen diren pistekin baliatzendira Atxikistanerako bidea hartzeko. BideanTxokolatearen basamortua eta GoizekoLoreen Lurraldea ezagutuko dituzte,bestak beste.Antzerkiaz, dantzaz eta jolasez baliatzenda Kanpanolue ikuskizuna emateko.Gainera, haurren partaidetza bilatzen dute.Sei antzezle azaltzen dira eszenatokianeta klown teknikan oinarritzen dirapertsonaiak gorpuzteko. Aipatzekoa da,bestetik, ekoizpenean zehar pop, ‘toy music’eta folk estiloetako hogei doinu egongodira entzungai.

ZINEA

ANTZERKIA

DONOSTIAKO ZINEMALDIAREN 57. EDI-ZIOAK ORAIN ARTE BAINO EGUN BATGUTXIAGO IRAUNGO DU, BEDERATZI.Krisi garaira egokitzeko hartu da erabakia.Sari ofizialean, Zinemaldiko atal nagusian, 15film arituko dira aurten eta hurrengo hilabete-etan jakingo dira hauen izenak.Richard Brooksen atzerabegiradak txuri-bel-tzeko zinema ekarriko du, horrela, bere 24lan egongo dira ikusgai. Gertuko zinemagin-tza ‘Kontrauhina’ sailak eskainiko du, etaFrantziako 60ko hamarkadako ‘Nouvelle Va-gue’ mugimenduan oinarritutako 40 pelikulaeskainiko dira.

AAttxxiikkiissttaanneerraabbiiddeeaann

KKaannppaannoolluuee

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

21KIROLAKKIROL PATRONATOAK MAIA-TZAREN 29-RA ARTEKOepea zabaldu du udari begiragazteenek hainbat aktibitatetanjarduteko izena emateko. Ipu-ruako aukera zabalik dago1999tik 2005era artean jaiotako-entzat eta aktibitateak honakoakizango dira: eskulanak, uretakojokoak, areto jokoak, hockey-a,karatea, badminton-a, atletis-moa, saskibaloia, eskubaloiaeta patinak. Unbeko aukera1994tik 1997ra artekoentzat daatletismoa, bizikleta, rugbia etajolasetan. Anexoan jarduteko1998tik 2000ra artean jaiotako-ak jardun dezakete, honako ak-tibitateetan: beisbola, jolasak,

boleibola, hockey-a eta arku tira-keta. Sautxiko aukera 1994-97urte epe horietan jaiotakoentzatizango da eta SK-8an, patineaneta jokoetan jardun dezakete.

Debarako izena ematen dute-nek, bestalde, 1993tik 1997raarteko urteetan jaiotakoentzatda eta piraguismoa, bodiboard-aeta surf-a egin ahal izango dute.

Uda’2009an izena emateko epea zabalik

ELGETAKO BOLATO-KIAN JOKATUTAKO GI-PUZKOAKO HIRU-TXIR-LO bolo txapelketako bos-garren jardunaldian, Asola-

Berriko Josean Blanco etaLuis Javier Oregi izan zirennagusi, zortzi eta zazpi txir-lorekin, hurrenez hurren.Eta, tiraldi horren ondoren,Eibarko ordezkari biak sail-kapen orokorreko 3. postu-ra egin dute jauzi, lehenen-go bietatik gertu kokatuz.Lasturreko Roman Arriza-balaga da liderra, 22 txirlo-rekin, San Migueleko IkerIzagirreren aurretik -honek20 bota ditu-. Blanco etaOregi 18rekin daude. BiharSoraluzeko San Andresenjokatuko dute hurrengo jar-dunaldia, 17.00etan hasita.

Asola-Berriko bolariak onenak Elgetan

ZAPATUAN JUDOKO INFANTIL MAI-LAKO probintziako txapelketa jokatuzen Logroñoko Adarraga kiroldegianeta Eneko Lores Kalamuako ordezkariaonena izan zen bere pisuan, urrezkodomina eskuratuz.

Eneko Loresengaraipena judoan

Uretan egin beharreko aktibitateak ere eskaintzen dira, Deban egin daitezkeenak.

DOMEKAN, 09.00-ETAN TORIBIO ETXEBA-RRIA KALETIK hasita, jokatuko da Arrateko igo-

era zikloturistaren XI. edizioa. Proba Gipuzkoa-ko txirrindularitza federazioak antolatutako Cha-llangearen barruan dago eta bertan parte har-tzeko federatua egon behar da eta 15 euro or-daindu. Ibilbidea 100 kilometrokoa izango da: zi-kloturistek Ermurako bidea hartuko dute, Traba-kua eta Milioi gainetatik pasatu eta, Ondarroatikbueltan, Itziar eta Azurki ere izango dituzte itxa-roten, Eibartik pasatu eta Usartzatik Arratera jo-an aurretik. Igoera gehienei aurre egiteko, anto-latzaileek 39x26ko garapenak erabiltzea go-mendatzen dute. Proba amaitzen duten guztiensaria jasoko dute.

Zikloturistek Arraterekin dute hitzordua

Dagoeneko 30 urte betedira Ramon Telleriakherriko eta inguruko

hainbat gazte errugbiarenmundura bideratu zituenetik.Gogoan ditut Derion jokatugenituen lehenengo partidak,mahuka motzeko kamisetazuriekin eta talde bitanbanaturik seniorraketa gaztetxoak. Gorabeheraasko, desagertzear ere; baina,askoren lanari esker, errugbiakbizirik darrai Eibarren. 2009koapirila bikaina izan da, Estatukoohorezko 2. mailara igota.Aurreko urte bietako emaitzakhobetuz, oraingoan igoera lortudute play offean. Mailaz igotzeanahikoa izango ez balitzmoduan -igoera lortu duen F.C.Bartzelona taldeari gailenduzitzaion Eibar R.T., partidubikainean-, Espainiako lehenmailako txapeldunak izan dira.ZZoorriioonnaakk!!Datorren denboraldian, zer?Gogorra izango da, koskahandia baitago eta aurkariindartsuak. Taldeak sufritzenikasi beharko du, eta baitazalegoak ere. Dena dela, sekulabaino hobeto ikusten dut taldea.Eskola kirolean egiten dutenlana fruituak ematen ari da.Infantilak, kadeteak, jubenilak…errugbiarekin disfrutatzen.Gidaritza lanetan ohorezko1. mailako zuzendaritza taldea:Jon Egiguren, Alfredo Cobo,Vicente Diez, Aitor Elkoro,Txantxo Vicuña, RamonTelleria eta beste. Lagun taldehorretan dago arrakastarengakoa; lan egiteko prestutasuna,etengabeko aurrera pausuak,taldearen filosofia...Baliabideak ere ezinbestekoakdira: hor daude Hierros Anetxe,Santillan, Tekniker eta besteenpresa laguntzaileak. Bestalde,garagardo feria bikainaantolatu, Guridi taberna hartu,bazkideak egin, zozketa ugari...Ez da gutxi! MMiillaa eesskkeerr Eibarreneta errugbiaren alde egitenduzuen lanagatik, animodatorren denboraldirakoeta jarraitu daramazuen bidetik.

Zorionak errugbiari!

IñakiUgarteburu

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

KIROLAK22

JUBENIL MAILAKO TALDE-AK GARAIPEN ERRAZA es-kuratu zuen Azpeitian (2-5) eta,bigarren postuari eutsiz, txapel-ketako play-offean sartzea lortudu. Laskorain taldea izango duaurkari bihar, 11.00etatik aurre-ra, Ipurua kiroldegian. Debaba-rrenak, bestalde, 6-4 irabazizion Etxadiri eta, mailari euste-ko, denboraldiko azken jardu-naldian Inter taldearekin gutxie-nez berdindu egin beharko du;aurkaria sailkapeneko azke-naurreko postuan dagoenez,Debabarrenak helburua lortukoduelakoan gaude.

BURUZ-BURUKO NEURKE-TA BI JOKATUKO DIRA gaur,20.15etan hasita, Astelenafrontoian. Hasteko, Zubizarre-ta Deportiboko ordezkariak El-getako Elorzari egingo dio au-rre, indarrak parekatuta dau-den norgehiagokan; eta, ja-rraian, Egaña faboritotzat jo-tzen da Bergarako Pérezenaurrean, Deporreko ordezka-ria sasoi betean baitago. Au-rreko asteburuan, Egaña (22-8 Oiarzabali Eskoriatzan) etaEtxaniz (22-12 Azkarateri An-

tzuolan) erraz nagusitu zirentorneo bereko partiduetan. Zu-bizarretak, ordea, galdu eginzuen berari zegokion nor-gehiagokan.

Jon Bengoetxeak, bestal-de, ezin izan zuen Getxokobere 3. txapela eskuratu eta,finalean, 22-16 galdu zuen,Beitiarekin batera, Larraña-ga-Iriarte bikotearen aurrean.Eibartarrak, baina, BergarakoHiria torneoko finalerdietara-ko txartela lortu du Mendiza-bal lagun duela.

Udaberri torneoko partidu bi Astelenan gaur arratsaldean

Areto-foballekoAsador Azitain

play-offeanBengoetxeak lehen ere irabazi du BergaraHiria torneoa. Irudian, Erroizenearekin.

TEKNOGRAFIK-AELVASAKLIGA ZIURTATUTA ZUELA jo-katu zuen azken jardunaldiaeta Eitek-ek ondo aprobetxatu

zuen egoera liderrari 1-0 ira-bazteko, Rubenen golarekin.Emaitza hori izan da azken as-teburuko ezustekorik nabarme-nena. Ligako azken sailkape-nean, Teknografik-ekoek laupuntu atera diete Zaer-MotorDurangori eta hamar Jose Au-tos Sport taldeari.

Kopa torneoari ekingo zaiobihar, finalzortziren neurkete-kin: Illunpe-Areto vs Txoko;Akats vs Durango; SomosSporting vs EzDok-Bossa; Vi-valdi vs Jose Autos; Tanke-mans vs K-OX Azkena; etaAguiñaspi vs Esmorga.

Foball-zaletuko Liga amaituta, Kopa hasiko da asteburuan

EGITASMOAN PAR-TE HARTU DUTENUME GUZTIEKINMultikirolen azkenekitaldia izango dabihar Unben. Egita-rauaren arabera,errugbi-zelaian elkar-tuko dira alebin zeinbenjamin mailakoak:alebinek 10.00etatik11.30era jardungodute, eta benjaminek10.30etik 12.00etara.Benjaminek hiru esparrutan hartuko dute parte: herri-kirolak, ginka-na eta jolasak. Eta alebinek beste hiru hauetan: errugbia, herri-ki-rolak eta altxorraren bila.

Multikirolen amaiera bihar eguerdian Unben

ALE HAU ESKUETAN DU-ZUENERAKO JOKATUTAegongo da San Isidro egunekoaizkolari txapelketa Arraten.Zazpigarren edizio honetan,ohiko lez, hiru bikotek neurtukodituzte indarrak, eguerdiko12.30etatik aurrera: Nazabal

eta Flores alde batetik, LópezAzpilikueta eta Zelai II.a beste-tik, eta Bihurri eta Larretxea az-kenik. Euren lanarekin tarteka-turik, hiru harrijasotzaile izangodira erakustaldia eskaintzen:Joseba Ostolaza, Idoia Etxebe-rria eta Landarbide.

Aizkolari txapelketa San Isidrotan

Iaz aizkolari txapelketako parte hartzaileak, euren sariekin / EKHI BELAR

Teknografik-Aelvasak aurreko jardunaldian ziurtatu zuen Liga.

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

23KIROLAK

DUATLOI DENBORALDIAAMAITUTA, DEBAK LEKU-KOA hartuko du triatloiko lehe-nengo probarekin. Sprint distan-tziakoa izango da triatloi hori etaEuskal Herriko zirkuitorako pun-tuagarria, maila guztietarako Gi-puzkoako lehen triatloi sprinttxapelketa bilakatuta. Irteeran320 atleta izango ditu, lehenedizioa izanda parte-hartzailekopurua mugatuta baitago.Biharko probaren hasiera

12.00etarako dago iragarrita etalasterketaren muina, boxeak etahelmuga Debako hondartza au-rrean kokatuko dira. Igeriketaatalean 750 metro egingo dituz-te, joan-etorriko lauki formakoibilbidearekin; lehen trantsizioaeginda, 24 kilometro eta erdikobizikleta saio gogorra izangodute; eta, proba amaitzeko, 5 ki-lometrotako oinezko lasterketaizango du, zehaztutako ibilbide-ari itzuli bi eginez. BAT TXARTO ETA BESTEA

TXARRAGO; EZ DU INBIDIAHANDIRIK sortzen aurtengotalde bien ibilaldiak 2. A mai-lan. Eibartarren egoera, denadela, gasteiztarrena bainokaskarragoa da; hala ere, pos-tuetan aurrera egiteko aukerabadute oraindik Uribek entre-natutakoak eta horren bilaegingo dute bidaia motz hau.Partidua bihar arratsaldean jo-katuko da, 18.30etan, etaETBk emango du zuzenean.Hala ere, Premier Bidaiak au-tobus bi antolatu ditu taldeaanimatzeko, 10 euroko prezio-

an: bat goizeko 10.00etan ir-tengo da eta bestea 15.00-etan. Izena emateko epeagaur bertan amaituko da.

Bigarren taldea BasaurinEibar B-k denboraldia amai-

tuko du asteburu honetan Ba-saurin, hango Baskonia talde-aren aurka. Domekan Zarautzi3-0 irabazi eta gero, jaitsierapostutik irten dira eibartarrak,baina beharrezkoa izango dutepuntuatzea mailari eusteko,Zarautz eta Ordizia zain bai-taude eibartarren postua eu-renganatzeko.

Alavés-Eibar, puntu beharreandaudenen arteko lehia

ESPAINIAKO TXAPELKETA-RAKO SAILKAPEN SEKTO-RE berria jokatuko da astebu-ruan Ipurua kiroldegian. Euska-diko azpitxapeldun Arraterekinbatera, Logroñoko LoyolaErrioxako txapelduna, FC Bar-tzeloan Kataluniako txapeldunaeta Iruñeako Anaitasuna Nafa-rroako txapelduna izango diralehian. Fernando Fernándezentaldeak aurkari gogorrak ditu,beraz, aurrera egiteko. Arratek

gaur Loyolaren aurka jokatukodu (19.45etan), bihar Anaitasu-naren aurrean (17.30etan) etaetzi Bartzelonarekin (12.00etan).

Agur denboraldiariAsobal Ligako taldeak, bes-

talde, Cuencaren kantxanagurtuko du denboraldia bihar,18.30etan jokatuko den parti-duan. Plantilaren erdiak, gai-nera, agur esango dio taldearikontratua amaitzen zaiolako.

Eskubaloiko kadeteen sektorea Ipuruan

I. Deba-Itziar triatloia

Kexatzeko motibo ugari dituzte talde biak aurtengo denboraldia zelan doakien ikusita.

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

KULTURA24

INTERNET BITARTEZ GEO-LOKALIZAZIO-ZERBITZUAKETA MAPAK eskaintzen dituenTagzania Services Eibarko en-presak eskuratu du 2009 Gi-puzkoa Innova Saria. Noticiasde Gipuzkoa egunkariak aurtenlehenengoz antolatutako sariekberrikuntzan oinarritutako pro-iektuei errekonozimendua egi-tea dute helburu eta Debegesa-ren laguntzarekin ospatu zirenaurreko barixakuan, Elgoiba-rren inauguratu berri duten Me-ka automozio institutu berrian.Eibartarrez gain, beste lau en-presa zeuden saria jasotzekoizendatuta: Donewtech.com (Do-nostia), Innovae Vision (Do-nostia), Txarriduna Hotela

(Elgoibar) eta Garraiotech(Donostia).

Epaimahaia Alfredo ValeroAjebask Gipuzkoako presiden-teak, Gaizka Zulaika GipuzkoaBerritzen-eko zuzendariak,Juan Angel Balbás Debegesa-ko zuzendariak, Adegi-ko Jo-xan Arratibelek eta Human-ekoIñigo Ugartek osatu dute eta,“asko pentsatu ondoren”, iazCodeSyntax enpresaren ba-rruan sortutako Tagzania Servi-ces saritzea erabaki zuten. Sa-ria jasotzen Eneko Astigarragaeta Garikoitz Araolaza enpre-sako ordezkariak izan ziren.Bestalde, Elgoibarko Txarridu-nari aipamen berezia egin zio-ten epaimahaikideek.

Tagzania Services-ekeraman duGipuzkoa Innova Saria

- Zertan datza eskaini beharduzuen lanak?

Hortzmuga Antzerki Talde-ak hogei urte bete ditu aurteneta, ospatzeko, ‘Metro batekoametsak’ ikuskizun familiarraeskaintzen du, Julen Gabiriabizkaitarraren ‘Metro batekoletrak’ liburuaren antzerkirakoegokitzapena. Nadia da prota-gonista, errumaniarra da etaNadia Comaneci izatea da be-re ametsa. Sekula betetzenez diren ametsekin egiten duamets eta mundu erreal be-zain fantastikoan aurkituko duheldulekua Nadiak.- Zer igorri nahi duzue?

Guztiok garela etorkinak.Izan ere, guztiok aldatu duguauzoz, herriz edo probintziaz.Nadia etorkina izan arren,edonork izan ditzake harenamets eta ilusio berdinak. - Zein pertsonaia lantzenduzu zuk?

Giselda naiz, Kolonbiako hiri-rik politenetarikoa, Medelline-koa. Metroko garbitzailea naizeta, Nadia txikia zenean berezaintzailea izan nintzen bereama oso lanpetuta zegoelako.- Nolakoa da Giselda?

Irudimentsua, ona, bainamarmatia batzutan.- Nadia protagonistak askoamesten du. Nolakoak diraamets horiek?

Ametsak fantasiaren etaerrealitatearen arteko mugandabiltza. Bere ametsak etabesteen ametsak. Berakamets bakar eta eskuraezinazeukan txikitan: Joko Olinpi-koetan urrezko domina ira-baztea gimnasian.- Betetzen dira ametsok?

Nadiak ez du sekula domi-narik irabazi, are gutxiago Jo-ko Olinpikoetan, baina baieguneroko gauzetan. Kontu-ratzen da bizitzan beste miladomina irabazi dituela. Adibi-dez, gizarte berri batean inte-gratu da, lana lortu du eta, ba-tez ere, bertakoek bertakotzatdaukate. Urrezko dominakbaino balio gehiagokoak.- Nolakoa da irudikatzenduen fantasiazko mundua?

Kolorez betetako munduada. Jende harrigarria ezagu-tzen du han.- Umeei zuzenduriko antzez-lana da hau. Nolakoak diraumeak ikusle moduan?

Haurrentzako antzezlangehienak umoretsuak direnarren, honakoa ez. Etorkinengaia lantzen duenez, hainbatzantzu gogor ere baditu, umo-re puntuarekin. Gizarte gaie-kin gertatu ohi denez, egoera-ren inguruko konpromezu etabalore batzuen aurrean ume-ak oso zuhurrak dira.

“Umeak oso zuhurrakdira ikusle moduan”

EEsskkoollaarrtteekkoo AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiiaakk zziittaa ggaarrrraannttzziittssuuaaiizzaannggoo dduu bbiihhaarr 1188..0000eettaattiikk aauurrrreerraa CCoolliisseeooaann..HHoorrttzzmmuuggaa AAnnttzzeerrkkii TTaallddeekkoo ‘‘MMeettrroo bbaatteekkoo aammeettssaakk’’aannttzzeezzllaannaa eesskkaaiinniikkoo ddaa,, JJuulleenn GGaabbiirriiaarreenn lliibbuurruubbaatteenn eeggookkiittzzaappeennaa.. NNaaddiiaa ddaa pprroottaaggoonniissttaa,, aammeettssaasskkoo eettaa hhaannddiiaakk ddiittuueenn nneesskkaattoo eerrrruummaanniiaarrrraa..

IZPIÑE SOTO, aktorea:

ARGAZKILARITZA MAIATZEAN PROGRAMARI JARRAITUTA,gaur bihar eta etzi Photoshop CS4 programan trebatzeko aukeraeskainiko du Jesus Jaime Mota argazkilariak, horretarako antolatu-tako ikastaroaren barruan. Jada ez da ikastarorako izena ematekoaukerarik, toki guztiak aspaldi bete ziren-eta. Bestalde, aurreko za-patuan Untzagan antolatutako aire-libreko argazki estudioak jendeugari erakarri zuen egun osoan.

Argazkilaritza ikastaro gehiagoUdaletxeko arkupetan jarri zuten argazki estudioa. / LEIRE ITURBE

25

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

KULTURA

ILLUNABARRIAN PROGRAMA-REN BARRUAN …eta kitto! EuskaraElkarteak antolatutako bertso afarianparte hartu zuten bertsozaleek pri-meran pasatu zuten barixaku gauekoafalostean, bertso-saio ederrarekingozatuz. Bide Alde elkarteko sukal-dariek prestatutako afari goxoaren-tzat postre ezinhobea!

EIBARKO JUAN SAN MAR-TIN LIBURUTEGIAK herrikohainbat merkatarirekin, ArtistenElkartearekin eta Eibarko Ze-zenzaleen Elkartearekin, do-mekan zezen plazari egingozaion omenaldiarekin bat eginnahi izan du eta, horretarako,interesgunea ipini du Liburute-gian, bertako bildumako Igna-zio Zuloagari buruzko hainbatlibururekin. Interesgunean Ei-barko Artisten Elkarteak lagata-ko koadro bi ere ikusgai ipini di-tuzte: ‘Manolete’ eta ‘El torero:el Chepa’, biak Ignazio Zuloa-garenak, Juan Serranok egin-dako bertsioan.

Dokumentala prestatzenDomekan 17.30etan hasiko

den zezenketaren inguruanbeste ekitaldi batzuk antolatu di-tu Eibarko Zezenzaleen Elkarte-

ak: gaurtik hasi eta domekaraarte Arkupe tabernan ipiniko di-tuzte salgai sarrerak (gaur19.00etatik 21.00etara, bihar12.00etatik 14.30etara eta18.30etatik 21.30etara eta do-mekan 12.00etatik 15.00etara).

Bestalde, zezenzale guztiakeuren esperientzia eta gogoe-tak elkarteko ordezkariei konta-tzera animatu nahi dituzte, do-

kumentala egiteko asmoa dute-lako. Horretarako gune bereziaprestatuko dute bihar, 19.00eta-tik 20.30etara, udaletxeko patio-an (atzeko atetik, Udaltzaingotiksartuta). Bestalde, Eibar RugbiTaldea mailaz igo dela-eta, pla-zako tabernaren kudeaketa etakuxinen salmenta euren eskulaga dute, horrekin jasotako di-rua taldearentzat izateko.

laburrakBBEERRBBEETTAANN--EEKKOOAAKKUURRKKIIOOLLAARRAA BBIIHHAARRMintzapraktika taldeetakokideak Urkiolara txangoaegingo dute bihar,zapatua. 15 bat lagunekotaldeak izena eman dueta egun osoko egitarauaizango dute bihar: goizeanToki Alai InterpretazioZentroa bisitatuko dute,eta inguruko parajeetanpaseatu ondoren,Urkiolako jatetxe bateanbazkalduko dute.Ikasturtea amaitu aurretik,baina, izango dute besteekitaldirik; datorrenekainaren 6an Gasteizenegingo den Euskal HerrikoMintzaegunean erehartuko dute parte-eta.

IINNKKEESSTTAAKK BBUUZZOOIIEETTAANNEgunotan herritarrenpartehartzea bultzatzeahelburu duen gutunabanatzen dihardute etxeriketxe, buzoietan,herritarren iritziaezagutzeko asmoarekin.Behin datuak jasota,hurrengo pausoa horiekaztertu eta balorazioaegitea izango da.

PPIIAANNOO KKOONNTTZZEERRTTUUAAMaiatzaren 29an AlvaroGarrido Martínezek pianokontzertua eskainiko duColiseoan, 20.30etatikaurrera (3 euro).Emanaldiak ordubeteinguruko iraupena izangodu eta Mozart, Chopin,Debussy eta Prokofievenpiezekin osatutakoegitaraua eskainiko du.

UUMMEEEENN BBEERRTTSSOOJJAAIIAALLDDIIAAAtzo umeen bertsojaialdiaren lehenengosaioa egin zen Coliseoan,herriko ikastetxeetakoumeekin eta bigarren saiobat izango da, maiatzaren28an. Saiorako txartelakeuro bat balio du.

Liburutegia ere zezen plazaren omenaldiarekin

Giro paregabea BideAldeko bertso afarian

EGUAZTEN GOIZEAN HEZKUN-TZA ESPARRUKO areto nagusianospatutako ekitaldian banatu zi-tzaizkien sariak aurtengo Ipurterreipuin lehiaketa irabazi duten idazlegazteei: Oier Lete, Paula Gómez,Mikel Arriola, Leire Bergara, NereaEreña, Izar Baglietto, Laura Aldaieta Tamara Lópezek irabazi dute…eta kitto! Euskara Elkarteak urte-ro antolatu ohi duen lehiaketa etaeurek zein ikaskide, guraso eta ira-kasleek ederto pasatu zuten ekital-dian, Txoborro magoaren ikuskizu-nari esker.

Ipurterre sari banaketa magikoa

Giro ezin hobea sortu zuten bertsolariek elkarte gastronomikoan. / LEIRE ITURBE

Txoborrok aho zabalik laga zituen

ikusle guztiak. / EKHI BELAR

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

KULTURA26

EGUAZTENEAN INAUGURATU ZUTEN PORTALEKO 5. pisuanArmagintza Museoko Eibarko Industriaren Historiari buruzko inter-pretazio zentrua. Herriko tailerretan landu eta sortutako hamaikatresna, makina eta bestelakoak batzen dituen museoa ezagutzekoaukera jende guztiari zabaltzeko asmoarekin, maiatzaren 24ra artesarrera doan izango da. Museoa martitzenetik domekara zabaltzendute, 16.00etatik 20.00etara. Hala ere, hilaren 18an zabalik egon-go da, astelehena izan arren, Museoen Nazioarteko Eguna delako.

GAUR ARRATSALDEAN HA-SI ETA DOMEKARA BITAR-TEAN, XXVI. Dia das Letra Ga-legas ospatuko da Urkizun,aurten bere sorreraren 25. ur-teurrena ospatzen duen AsBurgas Galiziako Etxearen es-kutik. 19.00etan jai batzordea-ren taberna zabalduko dute,Galiziako produktu tipikoekineta ordu berean herri kirolakhasiko dira. 21.00etatik aurreraeta goizalderarte, berriz, dan-tzaldia izango da Sonora or-kestrarekin.

Zapatuan egun osoan egon-go da zer eginik: 11.30etanumeendako (8-13 urte bitarte-koendako) txabe-jaurtiketa jo-katuko da eta eguerdian igel-toka txapelketa egingo dute.Nagusiendako txabe-jaurtiketa16.00-etan hasiko da. Arratsal-dean Galiziako dantzak izangodira protagonista eta gauean,23.00etatik aurrera berbenaeskainiko du Tango orkestrak.Eta domekan, goiz-eguerdipartean Galiziako dantzek Kez-ka taldearen euskal dantzekinbat egingo dute. Ondoren, kar-

mengo Amaren elizan mezaospatuko dute eta 15.00etanAzitain erretegian bazkariaegingo dute. Arratsaldean,18.30etatik aurrera Solara or-kestrarekin dantzan jardutekoaukera izango da, 22.00etanjaiak agurtu arte.

Castelaori eskainitako monumentoa

Bestalde, eta jaiak aprobetxa-tuta, hilaren 16an, zapatuan,Castelaori eskainitako monu-mentoaren berrinaugurazioaegingo dute 11.00etan. Orbeako

kiroldegiko lanak direla-eta, haninguruan zegoen monumentoakendu behar izan zuten etabihar kokaleku berrian aurkeztu-ko dute, Urkizuko dorreen pare-ko lorategietako batean, Euska-diko Kutxaren aldamenean.

Urkizuk Galiziako Etxekoen jaiak hartuko ditu asteburuan

EUSKARAREN

TXOKOA

EEUUSSKKAARRAA HHUUTTSSEEZZKKOO LLII--TTEERRAATTUURRAA AAZZOOKKAA.. EuskalHerri osoan euskara hutsezko li-teratura azokarik ez dagoelaaintzat hartuta antolatu dituzteLiteraturia jardunaldiak Larrabe-tzuko zenbait elkarte eta eragi-lek. “Euskarazko literaturaren as-teburua” antolatuko dute Bizkai-ko herri horretan ekainaren 5etik7ra, elkarrekin harremanetan ja-rriz euskara, letrak, sortzaileaketa herritarrak. Argitaletxe na-gusiak han izango dira: Alberda-nia, Elkar, Erein, Igela, Maiatz,Pamiela, Susa, Txalaparta etaUtriusque Vasconiae. Liburuaksaltzen baino gehiago, azoka bi-zia egiten ahaleginduko dira an-tolatzaileak; horrela, hitzaldi la-burrak edo “deskonferentziak”egingo dituzte euskarazko blo-gosfera eta literaturaren arlokozenbait ordezkarik eta euskaraz-ko literaturarekin era bateko edobesteko lotura duten antzerki etamusika saioak izango dira. Ezda faltako teknologia berriak, le-trak eta herritarrak kontuan har-tzen dituen esparrua ere.

Industriaren Museoa zabalik

Gurea latza da…betibesteen kontra, ostikoka,handia txikia janez,

betikoaren legea jarraituzeta gauza gutxi aldatuz,funtsezko gauzetan behintzat.Demokrazia dela baina…betikoa… nora artekoa?Interesen arabera heltzen denartekoa; hortikan aurrerademokrazia eta beste milagauza albora lagatzen dira.Kantak esaten duen bezela“sólo se vive una vez”…Galdera da… nola?Eta bizitza aurrera doa, ez dagoatzera bueltarik. Noiz bizi behardugu lasai? Nola bizi lasaipoltsikoak beteta besteengosearen truke? Ez al da zilegiajendearen haserrea aukera horiizanda? Gosea eramaten deneanahora, ez dago bromarik. Besteeskubide batzuen urraketarekinberdin berdin. Are gehiagoinpunitateaz jokatzen bada.Ingurua zainduz gero, denaerrazagoa izango da; ez dapentsatzen norberari min egiteraetorriko direnik…Hori guztia erraz dominatzen daezjakintasun, telekomunikazio,kontsumo eta abarrekin, bainanorbaiti barrea aurpegiraegiterakoan... nork kontrolatuasuntua? Nor da gaiztoa eta norona? Benetako bizitzan ezta ho-rren erraza desberdintzea, nahizeta gidoi programatu batenantzera erakutsi nahi den.“Legea beteko da”… baina zeinlege? Norberaren interesenarabera aldatu daitekeen legeakzein sinesgarritasun dauka?Zikinkeriak, ustelkeriak… horerantzuna. Tartean baditugumila arazo horiek gabe…Baina ez, diru goseak haginakedozertan sartzen ditu arazoberriak sortuz. Janaria lortzekotransgenikoak… elikadurarekingutxi ez eta gaixotasunekin,farmakoekin eta abar jolastenda, arratoiak lez; non dirua,han bibote ta isatsa. Izakiak arrazionalak, azkarrakgarela? No comment…

Gizakia... azkarraeta arrazionala

AitorSologaistua

Hilaren 24ra arte egunero doan sartzeko aukera izango da. / EKHI BELAR

Jende ugari erakarriko dute aurten ere Galiziako produkto tipikoek. / LEIRE ITURBE

27

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

AGENDA

- Isabel Basaras Sodupe. 84 urte. 2009-V-5.- Antonia Plagaro Maiztegi. 96 urte. 2009-V-7.- Pilar Garate Mugerza. 89 urte. 2009-V-8.- Jesus Mª Arriaga Goenaga. 55 urte. 2009-V-11.- Pedro Mª Barruetabeña Leturiondo. 77 urte. 2009-V-11.- Ignacio Martín Gambas Oribe. 87 urte. 2009-V-11.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

56 3 8 9 5 2

5 9 2 45 7 6 8 1

9 3 6 55 4

5 2 9 71 3 7 2

6 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKKJJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Simone Ojanguren Alvarez. 2009-V-2.- Unai Ruiz Donate. 2009-V-2.- Irene Alonso Bravo. 2009-V-3.- Aimar Calderón Azkunaga. 2009-V-9.

SU

DO

KU

A HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, AMAIA,hillaren 11n urtiak egin zenduazelako.Famelixa guztiaren partez.

Walt Kowalski jubilatuta dago, lasai bizi da bere betiko etxean, baina auzoan aldaketa asko izan da eta asiako etorkin asko dago. Eurekin ez du

harremanik, Walt-en autoa lapurtzen saiatzen diranera arte. Dauden taldeei aurre egingo die…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“Gran

Torino”ZZuuzzeennddaarriiaa::

CClliinntt EEaassttwwooooddAAkkttoorreeaakk::

CClliinntt EEaassttwwoooodd,, BBeeee VVaanngg,,CChhrriissttoopphheerr CCaarrlleeyy,, AAhhnneeyy HHeerr……

untzaga

Gloria, Aurora, Ana eta Palomaren azken lapurketak ez du emaitza onik izan: poliziak harrapatu eta Aurorakartzelaratu dute. Mexikoko trafikante batek harremanahasiko du Anarekin, lapurketa berri baten aukerazabaltzen du, Mexikarren dirua lapurtzearena…

“Sólo quierocaminar”ZZuuzzeennddaarriiaa:: AAgguussttíínn DDííaazz YYaanneessAAkkttoorreeaakk::DDiieeggoo LLuunnaa,, VViiccttoorriiaa AAbbrriill,,AArriiaaddnnaa GGiill,, PPiillaarr LLóóppeezz ddee AAyyaallaa……

coliseo

Zorionak, BLANKI eta JOSE RAMON,hillaren 11n zuen urrezko-ezteiak izandira-eta. Ondo pasau domekan ospatzen.Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, AINARA.Zure printzesiarenpartez, opari askojaso domeka honetan.

Zorionak, MARIA, martitzenian, hillaren19xan, bost urte egingo dozuzelako.Famelixaren partez.

JJEESSUUSS MMªª AARRRRIIAAGGAA GGOOEENNAAGGAA(2009ko maiatzaren 11n hil zen, 55 urterekin)

SS ee nn ii dd ee ee nn ii zz ee nn ee aa nn ,, ee ss kk ee rr rr ii kk aa ss kk oo hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee rr aa jj oo aa nn

ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii ..

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

AGENDA28

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 15HHIITTZZAALLDDIIAA1177..0000..-- Autoestimuaren ingurukohitzaldia. Beheko Tokia jubilatuetxean.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1188..3300..-- ‘Patronalaren xantaiarieta erasoei aurre egin’manifestazioa. Untzagatik hasita.

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1199..0000..-- Jai Batzordearentaberna zabaltzea. Os Galaicostaldearen musika. Herri-kirolak.2211..0000..-- Berbena, Sonoraorkestrarekin (A Coruña). Urkizun.

AARRGGAAZZKKIIAA MMAAIIAATTZZEEAANN1199..3300..-- Photoshop CS4 ikasta-roa. Portalean.

RRUUGGBBIIKKOOEEII OOMMEENNAALLDDIIAA1199..3300..-- Alkateareneta udalbatzaren omenaldia EibarRugbi Taldeari. Udaletxean.

AARRIIEESSPozik egoteko aitzakia daukazu.Asko ipiniko lirateke zure lekuan,beraz, etara iezaiozu etekinikhandiena egoera honi.

TTAAUURRUUSSDenbora pasa da, baina berakez du ahazten. Inoiz ez da berandubarkamena eskatu eta harremanaberreskuratzeko. Garaiz zaude.

GGEEMMIINNIIUrteko sasoirik onenean zaude.Indartsu, osasuntsu, gogotsu eta alai!Hala ere, kontrola ezazu euforia hori,gehiegikeriak ez baitira onak.

CCAANNCCEERREsan egia, hobe da, bestela espiralbatean sartu eta ezin izango zarahandik irten. Gainera, oso txarrazara gezurrak esaten!

LLEEOOArduratsuagoa izango bazina,gauzak ondo lotuta izango zenituzke,bere lekuan. Orain bilatzea besterikez zaizu geratzen. Zorte on.

VVIIRRGGOOAngelina Jolie eta Brad Pitt banatuegingo direla ematen du. Zure aukeraizan daiteke. Nork daki, zergatik ez?Gauza arraroagoak ikusi dira.

LLIIBBRRAAPentsatu al duzu udan nora joan?Mugitu ipurdia bestela bidaiarik gabegeratuko zara. Hori bai, badaukazuhortik zehar joateko dirurik?

SSCCOORRPPIIUUSSOtorrinolaringoloarengana bisitaegitea ondo etorriko zaizu. Normalajendeak zuri berba ez egitea, gauzakhiru aldiz esan behar dizkizute-eta!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSPekataria… Nola egin duzu horrelakorik? Eskerrak maliziarikez daukazun, bestela baten batekbereak eta bi esango zizkizun.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGertatzen dena gertatzeko prestzaude. Ondo egin duzu egoerariaurre egiten, horrela hobe irtengozarelako guzti honetatik.

AAQQUUAARRIIUUSSAtsegina, gozoa, lagun bikaina,eskuzabala, sentibera… Denetikdaukazu, edonork nahiko zintuzkebikote moduan!

PPIISSCCIISSIragana ona izan bada ere, egunero-kotasunaz gozatu eta etorkizuneanpentsatu. Zergatik ez hobeto aurretikgertatutakoa? Ahalegindu zaitez.

Eguaztena 20DDAANNBBOORRRRAADDAARRAAKKOOEENNTTSSEEGGUUAAKK1199..0000..-- Sanjuanetakodanborradarako entsegua(umeak). 2200..0000..-- Sanjuanetakodanborradarako entsegua(nagusiak). Amalur-ohian.

RRIIKKAARRDDOO AALLBBEERRDDIIAASSTTEE SSOOZZIIAALLAA1199..3300..-- Nork ordaintzen dukrisialdia?, Xabi Anzarekin (ELA).Portalean.

Domeka 17AARRGGAAZZKKIIAA MMAAIIAATTZZEEAANN1100..0000..-- Photoshop CS4ikastaroa. Portalean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito Musika Bandarenpasodoble kontzertua.

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1111..4455..-- Eibarko Trikitilarieiongietorria (Untzagan)eta kalejira, Urkziuraino.1122..3300..-- Kezka dantza taldeariongietorria. Dantza erakustaldia(Urkizun). 1133..4455..--Meza,Karmengo Amaren elizan.1155..0000..--Bazkaria, Azitainerretegian. 1188..3300..-- Dantzaldia,Solara orkestrarekin. Urkizun.

ZZEEZZEENNKKEETTAA1177..0000..-- Zuloagaren eskulturaparean batzea, Cielito MusikaBandarekin eta dultzaineroekinkalejiran plazara joateko.1177..3300..-- Gure zezen-plazazaharrari omenaldia eta agurra:Niño de la Capea, Paco Ojeda,Ortega Cano, Espartaco, Litri etaJuan del Alamo. Zezen-plazan.

Astelehena 18WWOOKKAA EEUUSSKKAADDII1166..0000..-- World Cafe-WokaEuskadi. Debegesan.

TTAAIILLEERRRRAA1188..3300..-- Discosana jaietantailerra. Portalean.

RRIIKKAARRDDOO AALLBBEERRDDIIAASSTTEE SSOOZZIIAALLAA1199..3300..-- Krisialdi ekonomikoareninguruko azalpenak, JoakinArriolarekin (EHUko irakaslea).Portalean.

Zapatua 16AARRGGAAZZKKIIAA MMAAIIAATTZZEEAANN1100..0000//1144..0000 eettaa1166..3300//1199..3300..-- Photoshop CS4ikastaroa. Portalean.

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS1111..3300..-- Chaves-jaurtiketa(umeak). Igel-toka. 1122..0000..--Castelaori eskainitakomonumentoaren aurkezpena.1166..0000..-- Chaves-jaurtiketa(helduak). 1188..0000..-- Arte Galega(Gasteiz) gaita eta dantza taldeariongietorria. 1188..3300..-- Galiziakodantzak eta musika. 2222..3300..--Berbena, Tango orkestrarekin.Urkizun.

AAPPAARRTTHHEEIIDDAARREENNKKOONNTTRRAAKKOO EEGGUUNNAA1122..0000..-- Umeendako jolasak,1133..0000..-- Kaeljira-poteoa.1144..0000..-- Ekitaldia.1144..3300..-- Bazkaria.Montekasinoko parkean.

Eguena 21IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Formación y funcionesde la ONU (II), MiguelArroitajauregirekin. EPAn(Isasi, 39an). 1111..3300..-- Bideokonferentzia: Oteiza, Mª JoséAranzastirekin. HezkuntzaEsparruan.

MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA1188..3300..-- ELAk eta LABekdeitutako grebaren ingurukomanifestazioa. Untzagan.

AATTEE IIRREEKKIIAAKK MMUUSSEEOOAANN1166..0000//2200..0000..-- ArmagintzaMuseoko Eibarko IndustriarenHistoriari buruzko interpretaziozentrura sarrera doan. Portalean(5. pisuan).

Martitzena 19IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- El cuento literario ¿unaforma de la narrativa?, José LuisDomingorekin. EPAn (Isasi, 39).

EESSKKOOLLAARRTTEEKKOO AANNTTZZEERRKKIIAA1155..0000..-- Cyrano (Gorakada,Bizkaia). Hezkuntza Esparruan.

EEUUSSKKAALL JJAAIIAA1199..0000..-- Hitzaldia: MikelLaboaren bizitza. Hizlaria: PakoAristi. Arrate Kultur Elkartean.

RRIIKKAARRDDOO AALLBBEERRDDIIAASSTTEE SSOOZZIIAALLAA1199..3300..-- Krisialdietan hartutakoneurrien inguruko azalpenak,Josu Ferreirorekin (EHUkoirakaslea). Portalean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- Sólo quiero caminar(Zuz: Agustin Diaz). Sarrera:3’70 euro. Coliseoan.

SSOOSSTTOOAARREENN EENNTTSSEEGGUUAA2211..3300..-- Sostoaren kideohiendako entsegu berezia.Musika Eskolan (Portalean).

EguneroZZIINNEEAA::Sólo quiero caminar.Maiatzak 19, 21.30etan. BBEERRTTSSOOAAKK::Bertsoa & Jazza.Maiatzak 22, 22.00etan.

SARRERAKsalgai

29

...eta kitto! 09/V/15678 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– MMaaiiaattzzaarreenn 1155eerraa aarrtteeLUCAS ALBERDIren artelanak (zezenketa-girokoak).Untzagako jubilatu etxean.–– MMaaiiaattzzaarreenn 2244rraa aarrtteeVICENTE CERVERAren Circo Gran Fele,ALBERTO RODRIGUEZen Horizonteak Irekizeta JESUS JAIME MOTAren Asia erakusketak.Portalean.–– MMaaiiaattzzaarreenn 3311rraa aarrtteeISABEL DIEZen Al filo de las mareas. Topalekuan.DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEkoenerakusketa kolektiboa. El Ambigú eta Deporren.ARGIZAIOLA SARIA argazki erakusketa.Deporren.DIAPORAMA ETA ARGAZKI erakusketa.Eibarko dendetan.

iikkaassttaarrooaakk–– AAuuttooddeeffeennttssaa..Noiz: Ekainaren 6an, goiz eta arratsaldez. Izen-emateak: Ekainaren 4ra arte, Pegoran.–– JJ..BB.. GGiissaassoollaa MMuussiikkaa EEsskkoollaa..Matrikula: Maiatzaren 18tik 29ra aurreko ikasturteanmatrikulatutako ikasleentzat.Informazioa: Pegoran edo Portalean.–– 3377.. UUddaakkoo IIkkaassttaarrooaakk..Informazioa eta matrikula: Ekainaren 19ra arte,www.ueu.org helbidean edo 943821426 telefonoan.

ffaarrmmaazziiaakk1155,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)1166,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)1177,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)1188,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1199,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2200,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2211,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2222,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

lleehhiiaakkeettaakkSANJUANAK 2009 KARTELLEHIAKETA.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ALKOHOL GEHIEGIKERIARENKONTRAKO UMOREZKOPEGATINA.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ESKOLA AGENDA 09-10.Maiatzaren 15era arte, Pegoraneta Portalean.

ARMERIA ESKOLA SARIAKNorentzat: DBHko azken urteetakoikasleentzat. Armeria Eskolan, maiatzaren25etik 29ra.

LI (BURU-HAUSGARRIAK).Ekainaren 14ra arte, Juan San MartinLiburutegian.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkDENDARIENTZAT.Eskaerak eta informazioa: 943207694 / 943206669telefonoetan.NAGUSIENDAKO ALDE BATERAKOEGONALDIAK.Eskaerak eta informazioa: Gizartekintzan (Portalea,4. pisuan) aldez aurretik txanda eskatuta (943708440telefonoan).SANJUANAK 2009.Koadrilentzako dirulaguntzak. Eskaerak eta informazioa:Ekainaren 2tik 15era, Pegoran edo Portalean.

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA.Ikerketa esparrua: Artea.Eskaerak eta informazioa: Irailaren 1etik urriaren 11ra,Pegoran edo Portalean.

09/V/15 ...eta kitto!678 zkia.

– Eibarren pisu berria salgai. 73 m2. Lo-gela bi. Oso argitsua. 237.400 euro. Pla-noak eta ezaugarriak: Tel. 610-073819.www.pisos-eibar.net84.net. – Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. Aukera paregabea.Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak edo umeak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 608-474923 edo 943-171583.– Neska arduratsua eskaintzen da arra-tsaldez edo asteburuetan umeak edo na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 646-048823. – 47 urteko Eibarko emakumea eskain-tzen da nagusiak zaintzeko etxean edoospitalean. Esperientzia. Tel. 697-245186.– Neska eskaintzen da orduka edogauez umeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 610-632782.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 634-969090.Aleida.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna edo externa. Esperientzia.Tel. 638-732436 edo 638-482478.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak zaindu edo garbiketa lanetarako.Tel. 616-397348.– Neska arduratsua eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 678-534041.– Emakume arduratsua eskaintzen daorduka nagusiak zaindu edo garbiketa la-netarako. Tel. 617-820162.– Neska eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan lan egiteko. Tel. 671-343612 edo 943-531931.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.Edozein ordutegitan. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo ta-bernetan jarduteko. Tel. 671-476869.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo ka-marera moduan. Tel. 6597-824727.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, garbiketa lanak egin edo su-kaldari laguntzaile moduan. Tel. 663-569263.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, etxeko lanetarako edo ka-marera moduan. Esperientzia. Tel. 690-154754.– Neska eskaintzen da orduka umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Tel. 648-603029.

– Neska eskaintzen da orduka umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Tel. 659-355758.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 646-235195 edo669-311385.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu, garbiketa lanak egin edo sukal-dari laguntzaile moduan. Tel. 660-594503.– Mutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 696-659501.– Gizona eskaintzen da sukaldari lagun-tzaile moduan eta eraikuntzan lan egite-ko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 639-020180.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta kamarero edo garbitzaile lanetara-ko. Tel. 647-999092.– Etxe-tresna txikiak konpondu eta para-bolikak jartzen ditugu. Tel. 943-751711.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. Internaedo externa. Esperientzia. Tel. 648-736067.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 943-702029.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, garbiketa lanak eginedo kamarera moduan. Tel. 617-050828.Lily.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Jornada osorako. Tel. 675-940901.Lorena.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 658-719676. Enrique.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Erreferentziak. Tel. 699-813826.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegiteko, sukalde laguntzaile moduanetab. Tel. 669-285475.– Neska eskaintzen da orduka lan egite-ko: garbiketak egin, nagusiak zaindu, ta-bernetan etab. Tel. 638-344377.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Asteburuak barne. Tel.666-771151.

4. Lana4.1. Lan bila

– 21”ko telebista, HP inpresora-scannereta PC-2 jokoekin salgai. Tel. 670-219618.– Ezkontzarako soinekoa salgai. 44 taila-koa. Marfil kolorekoa. Tel. 653-717890.– Cocker txakurkume bi (hilabete eta er-dikoak) salgai. Parasitoak kenduta, txer-toarekin eta pedigree-arekin. Kartilaosoa. Tel. 686-636383.– Garbigailua (175 euro), lehorgailua(200 euro) eta 1’50eko somierra eta kol-txoia (300 euro) salgai. Urtebeteko ga-rantiarekin. Tel. 650-988799.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

– Mutila eskaintzen da lanerako: infor-matika, elektronika, telekomunikazioak,nagusiak zaindu... Tel. 653-402884. Kel-vin.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko edo sukaldari laguntzaile moduan.Geriatria laguntzaile ikasketekin. Tel.618-377283.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko. Tel. 628-014327.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Esperientziarekin. Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Asteburuak barne. Tel. 648-724168 edo669-966611.– Bidebarrieta kalean pisua alokagai. Lo-

gela bi, egongela, sukaldea eta komuna.Tel. 652-764566.– Eibarren logela alokagai, zentrutik ger-tu. Tel. 626-917395.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel.616-207343. – Ermuan pisua alokagai. Jantzita etaigogailuarekin. Deitu 20.00etatik aurrera.Tel. 678-783465. Ander.– Gizon-emazteak logela alokatuko luke-te Eibarren. Tel. 662-230636.

– Garaje itxia salgai Jardineta-Aldatzeinguruan. Tel. 629-428449.– Garaje itxia salgai, trasteroarekin. 5’50luzera x 4’10 zabalera. Leihoa kanpora,kalearen parean. Karmen kalean, 4-6.Autoa garbitzekoa barne. 80.000 euro.Tel. 943-121261.

3.1. Salgai

2. Motorra

– Opel Omega 96 salgai. AIT pasatuta.1.100 euro. Tel. 670-219618.– Bigarren eskuko Citroen ZX salgai.M-UK. Asegurua maiatzera arte. IAT pa-satuta. Tel. 696-817026 edo 943-121826.– CSR 500cc Quad ATV motorra salgai.Deitu 18.00etatik aurrera. Tel. 669-941469. Asier.

2.1. Salgai

– Sukaldaria behar da. Esperientziare-kin. Tel. 943-206868.– Dietista behar da Ugan Klubean hain-bat ordurako. Tel. 943-820452.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, tabernan lan egin edo garbi-keta lanetarako. Tel. 699-537604. Itziar.– Mutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanetarako: igeltseritza etabar. Tel. 646-907049. Gorka.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak edo umeak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 686-274433.

– “Silla francesa” arrazako zaldi dotoreadugu, behorretarako. Gaztain kolore ilu-nekoa eta 1’77 metro garaieran. Tel. 616-225228 edo 943-207340. Alberto.

6.4. Bestelakoak

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

FF aa rr mm aa zz ii aa nn ll ii zz ee nn tt zz ii aa tt uu aa kk

DD ee rr mm oo kk oo ss mm ee tt ii kk aa nn aa dd ii tt uu aa kk

GG ii zz aa ee ll ii kk aa dd uu rr aa nn mm aa ss tt ee rr rr aa

Julian Etxeberria, 6 943 70 29 23

PA R A FA R M A Z I AD I E T E T I K AAzaleko eta ileko analisiak

FURTERER / NEOSTRATA / LECLERC / SESDERMA / APIVITA / NUXE / CAUDALIE / SIKEN / KORRES / DARPHIN

Arragueta, 20 943 25 44 21