kitto!686 zkia. 2009-VII-10 ASTEKARIA

…eta

UUUUddddaaaakkkkoooo jjjjaaaaiiiieeeennnn eeeezzzzttttaaaannnnddddaaaa

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

F. Calbetón, 4 - 3. solairua Tel. 943 20 83 26 eta 607 20 12 23 jvega@vodafone.es jvega@jorgevega.es

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EESSKKOOPPEETTAA..-- Eskopetagintza esateko ere erabiltzen da. “Karzelatik etorri,gose denpora haundixan, eta liman eitten eban harek eskopetan biharra”.EESSKKUUAA EEMMOONN..-- Aginpidea, erantzukizuna eman. “Ikasliari eskua emonzetsan uezaba baiño gehixago izan zeiñ”.EESSKKUUAA HHAARRTTUU..-- Zereginen batean erantzukizuna hartu. Batzutan, zentzupeioratiboa ere badu, hartutako erantzukizun hori beste norbaiti kentzetikdatorkiolako. “Semiak eskua hartu dau, ez deiñ etxia oso ondatu". “Eskuahartu detsa eta oiñ bera da uezaba".EESSKKUUAA JJAASSOO..-- Mehatxu egin. “Bere gurasuari eskua jasotako seme gaiztuada hori”

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

“Kirol elkarte anonimoak orain dela 17 urte hasiziren funtzionatzen eta, denbora horretan, elkartebat berak ere ez du bere zorra jaitsi. Kirol Legeakgestioa kontrolatu nahi bazuen, ikaragarrizko po-rrota izan da. Zeintzuk jasaten dute zor hori? Era-kunde publikoek, Ogasunek, Gizarte Segurantzaketa, bankuek ez, baina bai aurrezki kutxek”

((PPaattxxii MMuuttiillooaa,, JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKiirrooll ZZuuzzeennddaarriiaa))

“García Márquezek zioen Amerikari buruz hitzegiteko errealismo magikoak bakarrik balio zuela,errealismoaren hormak estuegiak zirelako. Berme-on antzera gertatzen da. Baina Bermeoko Buendia-tarrak andrak dira, ezin baita Bermeori buruz an-dreena ez den nobelarik idatzi: andre mitologikoakgobernatutako polis-a litzateke”

((IIrraattii JJiimméénneezz,, iiddaazzlleeaa))

El Diario Vasco egunkariko “La Mirilla” atalean uz-tailaren 2an azaldu zen gutunean, bizilagun batekmerkatu plazako kontenedoreen usain txarra zela-eta, bere kexa plazaratu zuen. Merkatu plazatik, gu-tun horretan dioen gauza batekin erabat ados gau-dela esan nahi dugu: bero egiten duen egunetan ber-tako usaina jasanezina dela.

Hala ere, ez gaude ados egoera horren erantzuleanor den dioenarekin: Merkatuko dendariok ez dituguarrain kaxak espaloi gainean lagatzen, kontenedore-en ondoan baizik, eta ez barruan “Udaletik jasotakoaginduei jarraiki”. Beraz, ez gara gu gure betekizu-nak betetzen ez ditugunak; Mankomunitatea da be-reak betetzen ez dituena, Udalaren aginduei jarrai-tuz, “zaborra lanegunetan 15:00ak eta 16:00ak arte-an eta larunbatetan 14:00etan jaso behar baitu”.

Bidebarrietako bizilagunak ordutegi horiek bete-tzen ez direnaren lekuko dira, zakarra beti berandua-go jasotzen delako. Asko dira, guztiak ez esatearren,larunbatetan 19:00etan oraindik zaborra batu gabeegoten diren egunak. Oso hurrun joan gabe, SanJuan egunean bertan, 19:30etan oraindik jaso gabezegoen zaborra.

Bestalde, guztiok dakigu Merkatu Plaza ez delaigandetan zabaltzen eta, hala ere, kontenedoreakbeteta egoten dira. Nork botatzen ditu bertara jaiegu-netan zaborra eta fruta kaxak?

Lerro hauekin, Udalari eta Mankomunitateari, zabo-rraren zerga kobratzerakoan duten seriotasuna eurenbetebeharrak betetzean ere izan dezatela eskatzendiegu: Merkatu Plazako dendari bakoitzak 147,03 eu-ro ordaintzen dugu hiruhilabetero zabor-bilketagatik;15 dendagatik biderkatuta, guztira 2.209,50 euro era-maten dituztelarik. Zerbitzu egokia emateko diru kopu-ru nahikoa iruditzen zaigu; eta, zerbitzu horretan, kon-tenedoreen garbiketa ere sartu beharko litzateke.

Gerta daiteke gure ordutegi bereziek Mankomuni-tateari zailtasunen bat sortzea, baina borondate ona-rekin dena konpondu daiteke; bestela, ez da ulertzenzein ondo eta azkar garbitzen duten merkadilloko za-bor pila (eta asko izan ohi da), merkadilloa amaitueta, ordubeteko epean, Mankomunitateko kamioiekinguru guztia berehala garbitzen baitute. Bide batez,zenbat ordaintzen dute merkadilloko saltzaileek za-bor-bilketarengatik?

I.A. (NAN. 15361862)

MMEERRKKAATTUU PPLLAAZZAAKKOO ZZAABBOORRRRAARREENN IINNGGUURRUUAANN

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nMMUUSSEEOOAARREENN OORRDDUUTTEEGGIIAAEibarko ArmagintzarenMuseoak honakoordutegia izango duuztailaren 20ra arte:martitzenetik barixakura,16.00etatik 20.00etaraegongo da zabalik.Abuztuan, berriz, bakarrikgoizez, 10.00etatik13.30etara zabaldukodute.

PPEEDDRRUUCCHHOOKKOOEENN IIRRTTEEEERRAAUztailaren 25eanSantanderren zezenketaegingo dela eta, Pedruchozezenzaleen elkartekoekbertara joateko irteeraantolatu dute. TxartelakLeo, Arkupe eta Zubi Gaintabernetan salgai ipinidituzte.

EESSPPEERRIIEENNTTZZIIAA EESSKKOOLLAAEsperientzia Eskolarenbosgarren ikasturteaamaituta, hurrengorakomatrikulazioa zabaldudute. Urriaren 23ra arteeman daiteke izenaDebegesan (943820110zenbakian).

HHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAEibarko Hizkuntza Eskolaofizialerako matrikulaegiteko epea uztailaren24ra arte egongo dazabalik (irailekomatrikulazioa 1etik 7raartekoa izango da).Ikasle berriek eskolakowebgunean egin ditzaketezein maila duten jakitekoprobak. Abuztuan, berriz,eskola itxita egongo da.

EEGGOOAAIIZZIIAARREENN WWEEBBGGUUNNEEAAEgoiazia GobernuzKanpoko Erakundeakwebgune berritua sortudu: www.egoaizia.org.Elkartea sortu zela 10 urtebetetzen dira aurteneta gune berrianerakundeak landutakoproiektuen berri emateazgain, eurekinharremanetan ipintzekomoduak zein kaleratutakoaldizkariak eskuragarriipini dituzte.

EIBARKO EA-KO PRESIDEN-TEAK IZAN DIREN Danel Ze-narruzabeitia, Juan Cruz Ga-llastegi, Xabier Laskurain etaJose Antonio Mutiloak EA utzieta Alkarbide alderdira joangodirela jakitera eman zuten atzo.Erabaki pertsonala dela argi

utzi zuten, eta alderdia lagatze-aren arrazoi nagusia EAk sortuzenean zuen espiritua galduduela dela.

Alkarbidek EAk hasiera bate-an zuen espirituari eusten diolaaipatu zuen laukoteak, “proiek-tu abertzale eta sozialdemokra-

ta”. Eusko Legebiltzarrerakoazken hauteskundeetan lortu-tako emaitzak izan dira erabakihau hartzeko falta zitzaienarrazoia. “1998an Iruñeanegindako ekitalditik tentsioa na-baria zen, autokritika falta han-dia somatu dugu eta azkenhauteskundeetako emaitzekerakutsi dute EA ez doala bideonetik”.

Erabaki “gogorra eta pertso-nala” da Eibarko EAko lau pre-sidente ohiek hartutakoa. Bes-tetik, ofiziala ez den arren, EAkEibarren dituen zinegotziak ereAlkarbidera joango direla au-rreratu dute. Era berean, EAko82 afiliatuek alderdian jarraituala ez erabakiko dute. “Jende-ak ez daki etxera edo Alkarbi-dera joan, EAn ez baitaudegustura”.

DATOZEN BOST HILABETE-OTAN TXALTXA ZELAIKOPARKEA ITXITA EGONGODA, bertako lurzorua berritzekobeharrak direla eta. Egunotanbaldosak jasotzeko beharreandihardute, Untzaga jubilatuetxearen goiko terrazatik hasi-ta. Beharrak iazko udan Untza-ga plazan egindakoen jarraipe-na dira: plazan bezala, parkeanipinitako baldosak ipini zituztela10 urte igaro dira eta honezge-ro hondatuta daude. Horrega-tik, tela-asfaltiko berria ipinikoda 2.700 metro karratuko aza-leran eta baldosak aldatuko di-

tuzte. Bide batez, azpiko gara-jeetan dauden hezetasun ara-zoekin amaitzea espero dute.

Bigarren fase batean epaitegiinguruko lurra aldatzea aurrei-kusi dute.

Eibarko EAko lau presidenteak Alkarbidera

Txaltxa Zelaiko lurra berritzen hasi dira

EAk sortu zeneko espiritua galdu duela diote Alkarbidekoek / EKHI BELAR

AURREKO ASTEKO EGUENGOIZEAN MATSARI-GAINEKOTRANSFORMADOREAN piztu-tako suak argindar barik lagazuen herriaren zati handi bat:goizeko 07.00ak aurretik zirkui-tulaburra gertatu zen Iberdrola-ren transformadorean eta, ondo-rioz, sua piztu zen. Suhiltzaileeksua azkar amatatu bazuten ere,ia goiz osoan argindar barikegon zen herri erdia.

Matsari-Gaineko suak argindarra eten zuen

Bost hilabetez luzatuko dira lanak. / EKHI BELAR

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

URAREN KUDEAKETARAKOSISTEMA OSOTUA GARATUDUTE Tekniker-IK4 fundazio-an, Kutxaren Gizartekintzarendiruari esker, eta Mexikonprobatzen dihardute, bertakoinstalazio hidraulikoetarakoegokia den ikusteko asmoare-kin. Mexikoko Puebla eta Mo-relia hirietan zein Bilboko UrPartzuergoan Datalogger ITdispositiboaren inguruko eba-luazioa egiten dihardutela

eman dute aditzera Teknikerzein Kutxako ordezkariek, Do-nostian egindako aurkezpene-an. Azken urte bietan Gipuz-koan garatutako Ingupacproiektuaren aplikazioetakobati esker, uraren distribuzio-rako sareetan jarioak, gehie-gizko presioak zein gainezkal-diak urrutitik eta momentuanantzematea posible da eta,gainera, uraren kalitatea ber-matu daiteke.

EIBARKO UNIBERTSITATE LABORALA ZABALDU ZELA 40URTE BETE DIRELA gogoratzeko antolatutako ekitaldien arteanarrakasta handia izan zuen ekainaren 27an ospatutakoak: estatuosotik zein atzerritik ailegatutako 200 bat ikasle-ohik bat egin zuten,aspaldiko sasoiak gogoratzeko eta eguna jai giroan emateko irriki-tan. Taldeko argazkia atera ondoren denek elkarrekin bazkaldu zu-ten eta oroitzapen hunkigarrietarako tarterik ez zen falta izan.

auzorik auzo

San Andres eta Isasi lotzeko eskailerakUda aprobetxatuko dute Alfa-San Andres pasealekua lotukoduten eskailera mekanikoak ipintzeko: zati bitan banatuko di-tuzte eskailerak eta El Corte Inglés berriaren aldamenean sor-tuko diren plaza biak lotzeko ipiniko den igogailuak sortutakolotunea osatzeko balioko dute. Eskaileren lehenengo zatia EgoGainetik gertuen dauden etxeen paretik abiatuko da, errekarenbeste aldean: 14’8 metroko luzeera izango du, 30 graduko in-klinazioarekin eta 5’8 metroko desnibelari aurre egingo dio. Za-ti horren ondoren eta Isasirako bidean etena egongo da etahortik lehenengo zatiaren ezaugarri beretsuak izango dituen bi-garren eskailera zatia abiatuko da, Isasiko txaletaren aldame-neraino (sasoi batean Makalarro zeharra zegoen tokiraino). Es-kailerak ipintzeko beharrek 320.000 euroko aurrekontua duteeta udan eskailerek beteko duten tokia prestatzen joango dire-la aurreikusi dute. Dena dela, hilabete batzuk igaro beharko di-ra eskailerak martxan ipini aurretik.

Fray Martin MalleaSan Kristobalen dago Fray Martin Inazio de Loiola zenarieskainitako kalea. XVI. mendearen erdialdean Eibarrenjaio zen Loiolako santuaren iloba zen frantziskotarra.Gaztetatik misioetara joateko gogoa izan zueneta Ameriketan eta Txinan egon zen, besteak beste.Lan handia egin zuen Buenos Airesen eta Clemente VIII.aAita Santuak Asunciongo apezpiku izendatu zuen.Pegora kopurua: 3. Erroldatutakoak: 79.

Uni-ko 200 ikasle-ohiren bilkura

eibar kaleka

Uraren kudeaketarako sistemateknologikoa

Uni-ko ikasle ohiak ekainaren 27an bildu eta elkarrekin bazkaldu zuten.

5DANONAHOTAN

Tekniker eta Kutxako ordezkariak Donostian

egindako aurkezpenean.

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

DANONAHOTAN

6

erabiltzaile dauzkaUdalbus zerbitzuak

urteko. Azitaineta Amaña bitarteko

ibilbidea betetzenduen zerbitzuan

hobekuntzak sartzeaaztertzen dihardute,

datorren urteankontzesioa berritu

behar delaaprobetxatua.Asteburuetako

Arraterako zerbitzua,urteko 4.600 lagunek

darabilte.

AAuurrrreekkoonnttuuaa eeggookkiittuukkoo dduu UUddaallaakkBIZITZEN DIHARDUGUNEGOERA EKONOMIKOA DE-LA ETA, Udal aurrekontua2.200.000 eurotan murrizteaerabaki dute. Aurrekontua ego-kitzeko ezohiko Udalbatza as-telehenean egin zen, baina au-rreko barixakuan prentsaurre-koan azaldu zituzten erabakiahartzeko arrazoiak Miguel delos Toyos alkateak, Mertxe Ga-rate EAko zinegotziak eta AitorAlberdi EAJko zinegotziak.Adierazitakoaren arabera, Gi-puzkoako Foru Aldundiaren la-guntzak %20an jaitsi dira(3.000.000 euro gutxiago har-tuko dituzte) eta, horregatik,“sail bakoitzerako aurreikusita-ko aurrekontua murriztu beharizan dugu”.

Alkatearen berbetan, “aurre-kontua egokitu nahi dugu, bai-na ahal den neurrian orain arte-ko zerbitzu berberei eutsita”.Denera 2.200.000 eurotan mu-rriztuko da aurrekontua, “300

partidetatik 110 baino gehiago-tan izango dira murrizketak”.Bestetik, alkateak onartu duherritarrek hainbat disfuntzioaurki ditzaketela, “baina uler-tzeko eskatu nahi diegu, egoe-ra ekonomikoa eskasa baitamundu osoan”.

Tasak ‘izoztea’Bestalde, Udalak herriko or-

denantzak prestatzen dihardueta tasak ‘izoztea’ erabaki du.Gainera, Kirol Patronatuarenprezioak %10ean igotzea azter-tzen ari da, “gure asmoa Patro-natua autofinantziatzea da,nahiz eta urtean 600.000 euroeskaintzen dizkiogun”. De losToyosek, azkenik, zergak moduzatikatuan ordaintzeko aukeraeskainiko dela aurreratu du.

asteko

datua5555 0000 .... 0000 00000000

Oin dala

urte

Euskadiko eskalada txapelketia jokau zan gure herrixan, Klub Deportibuaren 75. urteurrenaren inguruko egita-rauaren barruan. Fernando Martínez bilbotarra eta Leire Agirre azpeittiarra izan ziran irabazliak “Galerosen”.

Eibarko Txori Lagunakekuak garaille izan ziran Bizkaiko txori kantarixen finalian. Pepe Fernández one-na izan zan Atiladun kardantxilluetan eta Santi Blanco 2. postuan sailkatu zan kardantxillo mixtuetan.

Ana Ormaetxea Deba Beheko Mankomunidadiarendako egiñ eban biharra gure kaliak garbixaguak egotekoahalegiñian. Kontzientziaziño lana egiñ eban , batez be kalian, aginduekin batera hainbat aholku emonaz

Pedro Alberdi Eibarko idazliak Bilboko “7 kale” izeneko sarixa irabazi eban, “Nire kalea” liburuarekin. Bil-boko liburu azokan libururik salduena izan zan bereziki haur eta gaztiendako eibartarrak egindako lana.

11999999--VVIIII--99 // 228822.. ZZKKIIAA..

hamar

Lambrettako eraikiñ erdixa erosi eban Eroskik eta, holan, lehen leku be-rian ekan 3.500 metrueri beste 7.500 gehittu etsan. Aurretik, Eroskikeraikiña hondamen egoeran eguala deklaratzia nahi izan eban.

Ane Zabalak Francisco de Vitoria unibersidadiak ematen dabenEuropa Beka jaso eban. Modu horretan, estatuko beste 200 ikas-le eta 40 monitorerekin juan zan bidaiatzera Europatik zihar.

Ane Ziaranek Donostiako naziñoarteko triatloia irabazi eban ju-nior maillan. Eibar Triatloi Taldeko kirolarixa hortik junior eta kade-te maillakuentzako Espaiñako txapelketara juan zan Cuencara.

Untzaga plazako zorua hasi ziran jasotzen, Julian Etxebarria kale-kua eta Zuloagatarrenekuarekin batera. Horregaittik, merkadilluaTxaltxa-Zelai aldera eruan eben, ordura arte atzera bota baeben be.

22000088--VVIIII--1111 // 664455.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Krisiaren eraginez, 2.200.000 eurotan murriztu du Udalak aurrekontua. / EKHI BELAR

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

7KALEKOINKESTA

Etorri dira julixoko beherapenak, oinguan gaiñera aurreko urtietan baiño haundixaguak:denda baten baiño gehixagotan %50etik gorako merkealdixak anunziatzen dittue-eta. Badira halako sasoieri itxaroten egoten diranaketa halako bentajak ondo aprobetxatzen dabenak; baitta enerokuak be.

YYOOLLAANNDDAA SSAARRAASSKKEETTAA

5555 uurrtteeffiissiiootteerraappeeuuttaa

Badakat beherapenetan erostekoohitturia. Berdin jata udakuak edonegukuak izan, bai neretako, baiseme-alaba eta gizonandakoarropak erosteko aprobetxatzendot. Herrixan erosten dot gehixenbat, eta dendak ondo ezagutuzgero beherapen onak aurkittuzeinkez.

Beherapenetan erosteko ohitturia

dakazu?EEUUKKEENNEE LLAAMMAARRIIAANNOO

3388 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Juaten nahiz beherapenetanerostera. Prezixuak bajuago da-guazela aprobetxatzen dot, baiñagehixenetan azken egunetan jua-ten naiz, ez dakatelako behera-peneri itxaroteko ohitturarik. Gai-ñera, azken egun horretan prezi-xuak oindiñok bajuaguak dira,nahiz eta gauza gitxiago egon.

RRAAMMOONN LLAARRRRAAÑÑAAGGAA

4444 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Ez dakat ohittura haundirik behe-rapenetan erosteko, baiña nereandriak bai. Eibarren edo Bilbonerosten dau berak, baiña neri ezjata gehixegi gustatzen erosketakegittera juatia. Hori bai, ikusi dittu%50eko deskontua daken pro-duktuak, holan, gauzak nahikomerketzen dirala usten dot.

JJUULLEENN HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ

3377 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Egixa esan, ez dakat gauzakerosteko zaletasun haundirik,baiña merkealdixetan aprobetxa-tzen dot gauzaren bat edo besteerosteko. Zeozer bihar badot etagogoratzen badot, erostera jua-ten naiz; berdin desta uda ala ne-gua izan.

NNEEOOXX EEGGUURRRREEZZKKOO SSOOMMIIEERR FFIINNKKOOAA

BBAATT BBUURRDDIINNEEZZKKOO SSOOMMIIEERR FFIINNKKOOAA

DDOOUUBBLLEE OOFFFFSSEETT MMUUEELLLLEEDDUUNN KKOOLLTTXXOOIIAA

MMUUEELLLLEEDDUUNN KKOOLLTTXXOOIIAA ++ VVIISSCCOO

110000%% LLAATTEEXX KKOOLLTTXXOOIIAA

HHRR KKOOLLTTXXOOIIAA ++ VVIISSCCOOLLAASSTTIICCAA55 uurrtteekkoo ggaarraannttiiaa

55 uurrtteekkoo ggaarraannttiiaa

SSaannttaa AAnnaa,, 44--66 EELLGGOOIIBBAARR www.iriondodecoracion.com Tel. 994433--774411223344*Hankak prezioan sartu gabe *Hankak prezioan sartu gabe

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

SANKRISTOBALGOJAIAK

8

Gaur bertan gogoratzenda San Kristobal Eli-zaren santutegian eta

gaur abiatuko dira honezkeromodu ofizialean santu horrenizena daraman auzoko jaiak,19.00etan, Eli Gómez EB-Ber-deakeko zinegotziak botakoduen txupinazoarekin batera.Auzoko jai batzordeak Lam-bretta Klubarekin garatutakoelkarlanari esker, berriz ererock kontzertu indartsua anto-latu dute gaur gauerako. Ra-mones taldearen kontzertuapantailan jarraitzeko aukera-rekin batera, zuzeneko musi-ka atzo bertan Iruñean kon-

tzertua eskaini zuen SiniestroTotal taldeak ipiniko du. 80kohamarkadan gogor jo zutentaldeak berreskuratzeko joe-rari jarraituz, gaur egun taldeaosatzen duten Julián Hernán-dez, Javier Soto, Angel Gon-zález, Jorge Beltrán eta OscarG. Avedaño San Kristobalenikusi eta entzuteko aukeraizango da gauerditik aurrera:Bailaré sobré tu tumba beza-lako esaldiari umorearekineusten jakin zuen taldeak be-launaldi oso batentzat askiezagunak diren doinuak taula-ratuko ditu, doinu berrienekinbatera. Rumbarako aukera

paregabeaEta gaurkoa ez da aspaldiko

sasoiak gogora-tzeko eskainikoden kontzertu ba-karra: bihar LosManolos taldeko-ak izango diraSan Kristobalen.Bartzelonako jo-ko olinpikoeninaugurazio eki-taldiari musikaipini zion taldeakoraindik ere bererumba freskoaeskaintzen jarrai-tzen du: All myloving, Amigospara siempre,Esa rumba va…nork ez ditu go-goratzen itxuraberezi horrekinhorren ezagunakizan ziren taldekideak? Eurekinbatera eta zapatu gaueko ema-naldia biribiltzen beste ‘rumbe-ro’ batzuk izango dira: Gertrudistaldekoak. Behin baino gehia-gotan elkarrekin jardundako tal-deak dira biak, 2003an Teta la-narekin eman zen ezagutzeraGertrudis taldea eta hurrengourtean horri esker “errebelazio-talde” izendapena jaso zuten.

Kataluniako rumba berezia etaantzerki ikutua ez dira faltakoemanaldian.

Eta begirada orain dela ha-markada batzuk atzera bota-tzen jarraituta, Lambretta mo-torrak izango dira asteburuosoa San Kristobal auzoa giro-tuko duten jaietako protago-nista nagusiak, auzora urteroegin ohi duten igoerarekin.Domeka iluntzera arte ez daaspertzeko aukerarik izango,hori seguru.

Siniestro Total eta Los Manolos San Kristobalen

Los Manolos eta Gertrudisek rumbako doinuak ekarriko dituzte San Kristobalera.

Aurreko barixakuan egindako aurkezpenean, txupinazoa botako duen Eli Gómez EB-Berdeakekozinegotzia ere egon zen. / EKHI BELAR

Siniestro Totalek atzo gauean Iruñean jo zuen.

Iazko jaietako irudietan, umeendako jokoak eta Obús taldeak emandako kontzertua.

9

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

AMAÑAKOJAIAK

Gaur arratsaldeko 19.00-etan botako dute Ama-ñako jaiei hasiera

emango dien txupinazoa. Aur-ten Lagun Taldea elkartekoneska-mutilek izango dute txu-pinazoa botatzearen ardura,Jose Antonio Alberdi ‘Goma’Jai batzordeko buruak aurrekoastean egindako aurkezpene-an aurreratu zuen bezala: “Aur-tengo jaietako protagonistakeurak izatea nahi dugu eta txu-pinazoa botatzeaz gain besteekitaldietan parte hartzen ikusinahi ditugu”. Behin txupinazoabotata, Tolosako Oria txaran-gak alaituko ditu Amañako ka-leak eta Gorritik bere abere etajokoekin beteko dute arratsal-dea eta, ondoren, txupineroeiomenaldi-afaria eskainiko zaieUrko-Azpi elkartean.

Cobra, Gatibu eta Seiurtegaur gauean

Dena dela, gaueko rock kon-tzertuak gaurko programan pi-su handia duenik ezin ukatu.Kartelak herriko talde bi, Cobraeta Seiurte, Gatibu bizkaitarre-kin batuko ditu, auzoko plazanizango da, 23.30etatik aurrera.

Cobra taldea 2006an jaiozen David González (bajua),

Iosu Luengo (gitarra), Iñigo Ga-larregi (bateria) eta Haritz Lete(ahotsa) musikarien eskutik,baina gaur egun Ekain Elortzakbetetzen du Iñigok baterian la-gatako hutsunea. Lehenengodiskoa 2007an kaleratu zuten:The Strong Arm of the Rock(rockaren beso indartsua). Dis-koan 70eko hamarkadan hasieta 90eko hamarkadarainokorock doinuak antzematen dira,taldekideek “thriller rock” mo-dura izendatzen duten estiloa-rekin batera.

Gatibu taldea, berriz, aurkez-pena ia behar ez duten taldehorietakoa da: Exkixu taldekoahotsa zen Alex Sardui buruandela, Haimar Arejita Gernikakogitarristak, Gaizka SalazarSantutxuko bateriajoleak etaMikel Caballero Basauriko ba-jistak osatzen dute taldea: Al-

kondarie, Librea naz, Bilusik…euren estiloari jarraituta, biz-kaiera bizi-bizia entzuteko au-kera bikaina eskainiko dute.

Eta Seiurte taldekoek eurenazken lana zuzenean entzutekoaukera paregabea luzatuko du-te gaurkoan: 4. Iokin (ahotsa etagitarra), Iñaki (gitarra) eta EkainElortza (bateria) anaiak eta Ju-len Oarbeaskoa (bajua) laukote-ak sei urte behar izan zituen le-henengo diskoa kaleratzeko(hortik taldearen izena), bainabehin animatuta eten barikdihardute kontzertuak ematen.

Joandakoak gogoanAuzoko jaiek 31. edizioa be-

teko duten honetan hainbat la-gun izango dituzte gogoan,tartean azken hilabeteotan hildiren Gregorio Murga ‘Grego-rito’ eta Angel Elizondo. Etamendi lasterketetan EuskalHerrian aitzindaria den Ama-ña-Urko-Amaña krossak 13urte beteko dituen honetan goimailako korrikalariak erakarri-ko ditu Amañara.

Rock-a, mariatxia, danborrada eta gehiago Amañan

Aurreko barixakuan egin zen jaietako aurkezpena; bertan, Jose Antonio Alberdik jaietako pañelua ipini zion De los Toyos alkateari. / EKHI BELAR

Mariatxiak aurkezpenean

ere hartu zuenparte. Cobra

Eibarko taldeak,bestalde, gaur

hasiera emangodio kontzertuari;

jarraian jokodute Gatibu

eta Seiurtek.

Lagun Taldeako kideek botako dute gaur arratsaldean jaien hasierako txupinazoa.

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

GEUREGAIA

10

Sanjuanak aurretik agurtuzittuen ikasgelak herrikoumiak, baiña horretako

askok bazakixen oporrak aille-gatziarekin batera afariketanibiltzeko aukeria zabalduko ja-kuela eta ondo baiño hobetopasatzen dihardue egunotan.Horren adibide garbixa astehonetan bertan ikusteko auke-ria izan dogu, urtero udalekuireki honetako ume guztiak al-kartzen dittuan sanfermin jai-xen bersiño eibartarrian. Marti-tzen eguardixan anbulatori-xuan bat egiñ eben ume guz-tiak eta, San Fermin bera gida-ri, Untzagaraiño juan ziran ka-lejiran, Iruñean peñak zezen-

plazara sartzeko kalejirarenparekua egiñ eben ToribioEtxebarria kalian. Begiraliak la-gunduta, talde bakotxak berepankarta eta guzti bete ebanibilbidia eta “santua” balkoiraurten eta karameluak botatzia-rekin batera, Untzagan biziizandako giruak ez zetsan en-bidixarik bezperan Gaztelu pla-zan egondakuari. Hortik, gaiñe-ra, Gorritiren pony eta behorre-

kin jaixarekin segidu eben aur-ten Oporrak Afariketanen ize-na-emonda daken 350 umiaketa jai giruarekin bat egitteraanimau ziran beste batzuk be.

Beste urte batzuetan baiñoume gehixago

Urtetik urtera arrakastahaundixagua daka OporrakAfariketan aisialdirako progra-mak, neurri batian urte batzue-tan izandako jaiotza kopuruakbe beste urte batzuetakuagainditziaren ondorioz. Astixa-ko Asun Gandiagak azaldudeskunez, “eskaera kopurua-ren igoeria batez be 6 eta 10urte bittarteko adin-tartian izanda eta Haur Hezkuntzan be, 5urte dittuenen artian, beste ba-tzuetan baiño talde gehixagosortu dittugu”.

Izan be, udarako eskintza di-ferentia izan ohi da, umien eda-diaren arabera: txikixenen ka-suan Udan Jolasetan izenekoprogramia garatzen dabe, aste-lehenetik barixakura pare batordutan eta auzuetan bertan:Amañako ludotekan, Sansabu-run, Jazinto Olaben eta Errotagaztelekuan 10.00etatik 12.00-xetara juntatzen dira Haur Hez-kuntzakuak, “auzuetako izaerahorri eutsi nahi detsagu-eta.Txikixenekin ez da urteerarikegitten, normalian jolasak etahorrelakuak lantzen dittugu.Beste urte batzuetan ludotekabakotxeko talde bana euki do-gu, baiña aurten Sansaburuneta Errotan talde baten ordez biosatu bihar izan dittugu, egondan eskaeriari erantzun ahalizateko”. 70 umek hartu dabeparte horretan.

Uztaillaren 17ra arteOporrak Afariketan Lehen

Hezkuntzako ikaslieri, 6-12 urtebittarteko umieri zuzenduta da-

Gaur bertan amaittu da Oporrak Afariketan programako lehelengo txandia eta bigarrena bemartxan da astelehenaz geroztik. Danera 350 batumek aprobetxatzen dihardue Udaleko Euskera saillak Astixaren bittartez eskintzen daben aukeriaoporren zati bat lagunartian eta euskal giro jatorrian pasatzeko.

OOPPOORRRRAAKK AAFFAARRIIKKEETTAANN bbiizzii ddiirraa gguurriiaann

Astixako begiraliak lagunduta, programan parte hartzen daben umiak inguruko hondartzetarajuateko aukerarik ez dabe galtzen.

EEsskkoollaarreekkiinn aammaaiittttuu eettaa sseeggiidduuaann ttooppaattzzeenn ddaabbee ddeennppoorriiaa zzeellaann bbeettee uummiiaakk,, ooppoorrrraakk pprriimmeerraann iiggaarroottaa

11GEUREGAIA

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

go eta txanda bittan garatzenda. Lehelengo txandakuakekaiñaren 29xan hasi eta gauramaittu dittue jarduerak eta bi-garren txandakuak, barriz, as-telehenian hasi zittuen eta hi-llaren 17ra arte izango dabeantolatutako irteera eta beste-lakuetan ondo pasatzeko au-keria. Astixako arduradunakazaldu deskun moduan, “ha-men ardatza irteerak izaten di-ra, egun erdikuak ala egunosokuak. Inguruko hondartze-tara eta mendixetara irteerakegitten dittugu, begiraliekin, eta

hamen be iaz baiño autobusbat gehixago ipiñi bihar izan

dau Udalak. Deba, Ondarroa,Getaria, Zarautz, Zumaiara ir-teerak egitten dira, hondartza-ra, eta baitta mendira be (Arra-tera, San Pedrora…). Horrekinbatera, jaialdixak, jokuak eta ai-sialdirako beste jarduera ba-tzuk antolatzen dittugu, eskula-nak eta antzerakuak. Kanpokoigerilekura eta herriko beste to-ki batzutara be juaten dira”.

Eta nagusixaguak be badakeeuren “eskapadatxua” egittekoaukeria, Gaztetan programariesker. Azken urtiotan eginda-kuari jarraittuta, Urdaibaira kirolabenturak praktikatzera eta

hango aterpetxian egun batzukemotera juateko suertia eukikodabe 30 gaztetxok.

Guraso askok bihotzez es-kertzen dabe ordu batzuetarakobehintzat umiak entretenitzekoaukeria eskintzia eta umiak, ba-rriz, eskolako lagunekin jolas-ten segitzeko eta lagun barrixakegitteko aitzakixa dake. Gaiñe-ra, toki eta gauza barrixak eza-gutu eta ikasteko aukeria be ba-dake. Eta hori dena euskeraz.Gehixago eskatu leike?

AASSUUNN GGAANNDDIIAAGGAA,, AAssttiixxaakkuuaa

- Noiz eta zelan jaixo zan udako aisialdirakoeskintza?

Badira 18 bat urte Astixak programa horrengaiñeko arduria bere gaiñ hartu ebala, baiñapentsatzen dot aurretik be lauzpabost urtianegin zala. Orduan sasoian Udaleko euskerateknikarixa zan Fernando Muniozgureni buru-ratu jakon, ikaslien oporraldixa horren luziaizanda, etxian-eta euskeraz berba egitteko au-kerarik ez zeken umieri horretarako aukeria es-kintzia, euskeria lagunartian praktikatzeko.- Hortaz, aisialdixa edo denpora libria eus-keraz bizitzeko asmuari jarraitzen detsazue.

Bai, eta horrekin batera Eibarren bertan ai-sialdixa betetzeko aukera eta baliabidiak apro-betxatzen ahalegintzen gara, umiak beste ikas-tetxe batzuetako umiekin harremana eukitzen,euren autonomia-eta lantzen, taldian mugitzen

ikasten… horretxek dira helburuak eta progra-maren izateko arrazoiak. - Zein jarduera garatzen dittuzue?

Oporrak Afariketan programaren ardatz na-gusixa irteerak izaten dira, inguruko hondartze-tara-eta egitten dittugun txanguak. Baiña, ho-rrekin batera, herrixan bertan daguazenak era-biltzen dittugu: kiroldegixa, igerilekua, Portale-ko sukaldia… adiñaren arabera jarduerak ego-kitzen dittugu eta holan urte batetik bestera jar-duera batzuk kanbixatzen juaten dira. Bestebatzuk, ordia, ixa urtero errepikatzen dira. - Txikixenendako be badakazue zer egiñik?

Bai, baiña Haur Hezkuntzakuekin txanda ba-karra izaten da, aurten ekaiñaren 29tik gaur ar-te jardun dabe, ludoteketan. Txikixekin ez daurteerarik egitten, gehixago izaten dira norbe-raren auzuan egitten diran jolasak-eta.

“Umieri oporretanbe euskeraz egitteko aukeriaeskintzeko jaixozan Afariketan”

Beste ume batzuk ezagutu eta bakotxak bere gauzen gaiñeko arduria hartzeko aukeria eukitzen dabe umiak.

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

12 GAZTEKITTO

Ez da pelota partiduaizango, baina buruz-bu-ruko lehiaketa biziko da

Mutrikuko kaleetan uztailaren18an. Larruzko pelota beharre-an spraya izango da erregea,eta frontisa beharrean parte-hartzaileek hormak erabilikodituzte eskuetan duten arteaerakusteko. Spraikadaren 6.edizioa egongo da jokoan,Euskal Herriko graffitilari one-nak biltzen dituen lehiaketa.

Goizeko 09.00etan emangozaio hasiera buruz burukoari,antolakuntzak banaketa egitenduenean. Hortik aurrera lehia-kideek 10 orduko epea izangodute lana horman amaitzeko.Ikusmina dutenentzat, beraz,

primerako aukera izango dagraffitiak egiteko prozesuaoso-osorik ikusteko eta, ani-matuz gero, graffiti propioasortzen saiatzeko. Izan ere,egun osoko egitarauak publi-koak parte hartzeko modukohainbat eskaintza luzatzen di-tu. Festa giroa ere ez da falta-ko Mutrikun, 800. urteurrenekoospakizunak baitira tarteko.Beraz, egun paregabea pasa-tzeko aukera egongo da uztai-laren 18an.

Buruz burukoa, hala ere, ezda graffitien gainean egingoden gauza bakarra. Izan ere,ez dira faltako ohiko tailerrak,esate baterako, break-danceapur bat ikasteko eta han-he-menka sakabanatuko diren DJ

eta break erakustaldiekin go-zatzeko aukera ere izango da.

Bertsound SystemBerritasun bezala, aurten

euskal kultura tradizionalaren

eta gaur egungo kultura urba-noaren arteko fusioaren ikuski-zuna izango da: BertsoundSystem. Aritz Sound SystemDjaren gidaritzapean, ikuski-zun bitxia eskainiko dute Xa-

Mutrikuko herriak 800 urte bete ditu

aurten. Spraikadak sei.Mutrikuko ospakizunen

artean, Spraikadak bere lekua izango du,

bertako udalarenarabera gazteen

inplikazioa lortzekomodu ezinhobea delako.

Zita uztailaren 18anizango da kostaldeko

herri honetako kaleetan.

Spraykadak Mutrikuren 800. urteurreneko ospakizunekin bat egingo du.

SPRAIKADAren VI. edizioa Mutrikun

0099..0000--1188..0000 –– Graffiti erakustaldia Goizeko Izarra Ikastolan1100..0000--1188..0000 –– Finalistenarteko lehia Mutrikuko kaleetan1100..0000--1122..0000 –– Gazte tailerrak eta erakustaldiaTxurruka plazan Txantxangorrixak AisialdiTaldearen eskutik1122..0000--1144..0000 –– ‘Graffitiaezohiko euskarrietan’

tailer irekia gazte zein helduentzat Haritz Iruretakgidatuta1177..0000--1188..3300 –– Scratch,Break dantza tailerrak1188..3300--2200..0000 ––Erakustaldiak: DJ/Scratch,break dantza eta bertsoak.Bertsound System, AritzSound System-ek gidatuta1199..3300ak aldera, Erakustaldiaren barruan,sari banaketa.

EEGGIITTAARRAAUU OOSSAAGGAARRRRIIAA- Graffiti Lehiaketaren

erakusketa Luardo Gunean- Lehiaketa astean graffiti

erakustaldi iraunkorraGoizeko Izarra Ikastolan

- Lehiaketa astean graffitieta dantza tailerrak herrikogazteentzat

- Lehiaketa astean graffitiariburuzko hitzaldia Gorka G-ren eskutik

- Harrera eta material banaketa Goizeko Izarra Ikastolan

UUZZTTAAIILLAAKK 1188

13

bier Silveira bertsolariak, eta121 Crew eta Norte Apatxe rapabeslariek, break dantzarienlaguntzarekin.

Egun nagusia uztailaren18an biziko bada ere, aurrekoegunetan ekitaldi ezberdinakantolatu dira Mutrikuko Udala-ren eta Topagunearen aldetik.Horrela, uztailaren 13tik 18ra-ko astean, besteak beste,Spraikada Graffiti Lehiaketa-

ren erakusketa, graffiti erakus-taldi iraunkorra, zein graffiti etadantza tailerrak ere egingo di-ra herriko gazteentzat.

Topagunearen ekimenaTopaguneak, Euskara Elkar-

teen Federazioak, antolatzenduen lehiaketa da Spraikada,kasu honetan Mutrikuko Uda-larekin eta bertako euskara el-karteen laguntzarekin. Ideia

duela sei urte jarri zen mar-txan, adierazpide berri eta ur-banoak ere euskaraz eskainitagazteak euskarara erakartze-ko. Ekimenak oso harrera izandu hasieratik, eta argi utzi dugazte sortzaile euskaldunenartean dagoen maila teknikoeta artistikoa. Mendaro, Getxo,Tolosa, Gernika eta Erandionutzitako arrastoa ikusi besterikez dago, eta aurten aurkeztu-tako zirriborroen kalitatea.

Izan ere, Spraikadan partehartzeko derrigorra da aldezaurretik egingo den lanaren zi-rriborroa aurkeztea. Hilabete-ko epean jasotako zirriborroguztien artean, aditu talde ba-tek 10 onenak aukeratzen ditu,eta horiek izaten dira horme-tan lehiatzen direnak 1.500,1.200 eta 900 euroko sariak ja-sotzeko.

GAZTEKITTO

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

Spraykadan ikus daiteke gazte sortzaile euskaldunek duten maila ona.

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKXX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia pp Ebanister iapp Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauu zzaa tt zz ee pp rr oo ii ee kk tt uuaakkOObb rraa zz ii bb ii ll aa ee tt aa ee rr aa ii kkuunn tt zzaaOObbrr aa oo ss ooaa ,, gg ii ll tt zzaa ee ss kkuu rr aaGG rr eemm ii oo ee nn kk oo oo rr dd iinnaazz iiooaaBB ee hh ee ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aa zz ii ooaa ee tt xx ee ee ttaannEE tt xx ee ee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii ttaa zz ii ooaaFFaa tt xxaaddee tt aakkoo ee rr rr eehhaabb ii ll ii tt aazz ii ooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

Proiektu eta erreformakGremioen zuzendaritza

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

ll Nexa Autocolor

ll Pinturaindustriala

ll 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rrrr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 18info@klimadenda.com www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

l PINTURAKl ESTUKOAKl GOTELEl PAPEREZTATZE

l LAMINATUAKl KORTXOAl MOKETAl SINTASOLA

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

OSASUNA16

Hitz hau irakurri eta txokolatea dastatzeko gogo ikaragarria piztenzaigu, baina horrekin batera kulpa sentiarazten digun zerbait erebada. Kakao zuhaitzak emandako aleak urrats jakin batzuen ondo-

rioz kakao-ore eta kakao-manteka bihurtzen dira; azukrea gehituz gerotxokolatea daukagu eta beste gehigarri batzuk erabilita (esnea, fruitu le-horrak, zerealak, likoreak...) txokolate mota ezberdinak lortzen ditugu: bel-tza, zuria, esneduna, frutaduna, azukregabekoa...Nutrizioaren aldetik begiratuta, txokolateak hiru osagarri nagusi ditu: koi-peak, azukreak eta proteinak. Koipe eta azukre kopurua altua denez, ten-tuz ibili behar dira erraz loditzen eta diabetikoak direnak. Baina, bestalde, oso komenigarria da ariketa fisiko luzeak eginbehar dituztenentzat. Bitaminak, mineralak eta flabonoideak ere baditu. Flabonoideak odol-zirkulaziorako eta bihotzera-ko onuragarriak dira, eta gorputzeko defentsak ere pizten dituzte. Aditu batzuen ustez txokolateak ondo sentiaraztengaitu, bai substantzia psikoaktiboak dituelako (kafeina, teobromina, tiramina, feniletilamina) eta baita burmuinean etahesteetan askatzen diren peptidoen eraginaren ondorioz (dopamina, serotonina eta beste peptido batzuen eraginez).Beste aditu batzuek berriz, horien konzentrazio-maila horrelako efektuak sentitzeko nahikoa ez dela diote.Ziur gaude txokolatea depresioa osatzeko nahikoa ez dela, baina lagungarria izan daiteke geure umorea hobetzeko etaaskotan txokolatea jan ondoren geure aldartea hobetzen da. Txokolatea onuragarri bezain kaltegarria izan daiteke neu-rri gabe jaten badugu, baina zergatik ez lantzean behin jainkoen elikagai goxo hau gustura jan, dastatu eta disfrutatu?Beltza mingotsegia dela? Bakoitzak berea aukeratzeko, baina beti neurrian. f|Ää|t mâÄâtzt

zâÜx xá~âTXOKOLATEA

Udan izaten den bero handiak pertsonen bizi-funtzioak asaldatu ditzake, ba-koitzaren organismoa ez bada gorputzeko tenperaturak dituen aldaerakegonkortzeko gai. Gorputzak tenperatura erregulatzeko mekanismoak ditu,eta hauek huts egiten badute, muskulu kalanbreak, desidratazioa, insolazioaeta bero-kolpea jasan ditzake pertsona batek, heriotzera heldu daitekeelarik.

Likido ugari irenstea gomendatzen da, nahiz eta egarririk ez eduki eta egi-ten den ariketa fisikoa kontuan hartu gabe. Likidoak irenstea mugatuta due-nak sendagilearekin kontsultatu beharko du ea zer egin dezakeen. Kafeinaeta azukre asko duten edariak ez hartzea gomendatzen da, izan ere, gorputzeko likido gehiago galtzeaeragiten dute. Era berean, alkohola edatea ekidin behar da. Elikagaiei dagokienez janari arinak jatea go-mendatzen da (entsaladak, fruituak, barazkiak, zukuak…), izerdiarekin galdutako gatzak berreskuratzekobalio dutelako. Eguzkipean egotea sahiestu behar da, eta leku freskoetan ahalik eta denbora gehien ego-tea gomendatzen da. Gainera, esfortzu fisiko handiegiak ekidin behar dira.

NOLA EGINAURRE BEROARI?

ZER DA HIDROKUZIOA(DIGESTIO MOZKETA)?

ZER IZAN BEHAR DUT KONTUANOSASUNAREKIN BIDAIATZEKO?Ur oso hotzarekin kontaktua egin os-

tean zirkulazioaren ahulketa edobihotzekoa eragiten duen erreflexuarideitzen zaio Hidrokuzioa edo Diges-tio Mozketa. Digestioa egiten ari denpertsona bat (odol beharra duen mo-mentua) ur hotzarekin kontaktuansartzea gerta daiteke, baina ez beti. Ur hotzarekinkontaktua egitean gaixoa zurbil, pultsu ahularekin,konorterik gabe edo bihotzekoak jota aurki daiteke.Zer egin Hidrokuzioa ekiditeko?-Digestioa egiterakoan ur hotzarekin dutxatu edo bai-natzea ekidin; 2-3 ordu itxaron.

-Dardara bortitzak, goraga-lea, aldaerak ikuspeneanedo belarrietan sentituz gerouretatik irten. Behin irtenda-koan arropa beroak jantzi.-Bihotzekoa ematen badagaixoa berehala berreskura-tu behar da.

Azken datuen arabera Espai-niako turisten erdia bainogehiago ez da behar den be-zala bakunatzen arriskua du-ten lekuetara bidaiatu aurretik. Bidaiatu aurretik helmuganaurki daitezkeen gaixotasunez informazioa lortzea gomen-datzen da eta sendagilearengana bidaiatu baino hilabete

lehenago joatea, bakunabatzuk denbora hori behardutelako eragina izateko.Bakunatze falta horren kau-sa nagusietariko bat infor-mazio falta izaten da, hauda, jendea ez dago sentsibi-lizatuta kontu honekin.

Herrialde bakoitzean bakunazio agiria eska daiteke etakontuan izan behar da herrialde bakoitzean bakuna batedo beste hartuta izatea behartu dezaketela.

Informazio gehiago lortzeko 'www.msps.es/lasaludtam-bienviaja' webgunera jo.

RR RR

RR

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

- Irudietan ikusi den bezala,pozez zoratzen jarri zinen pa-retean gora heltzean. Zer pa-sa zen zure burutik?

Bete-beteta sentitu nintzen.Zerbait lortzea asko kostatzendenean asetasun sentsazio be-rezia lortzen duzu. Atzetik jen-dea estutzen neukan, finaleanegotea izugarria zen jada fabori-toetariko asko kanpoan geldituzelako eta nire helburu nagusie-na txapelketa hau lortzea zen,beraz, inoiz bezala zoratu nin-tzen. Berezia izan zen eta estra-tegikoa, atzetik zetozenak bel-durtzeko (barreak). Irudiak ikus-tean aitortu dezaket burua joanzitzaidala.- Nola sentitzen zinen zita ho-nen aurrean?

Txapelketa honekin lotzen di-dan historia luzea da. Zazpi al-ditan hartu dut parte bertan, le-hena 1999an, eta hirutan izannaiz azpitxapeldun. 2007an osoondo aritu nintzen, eta 2. geldi-tu ostean txapelketa hau ira-baztearekin amestu dut. Orain-goan egoera arraroa bizi izandut. Azken aukera zela pentsa-tzen nuen, atzetik datozenakoso gazteak direlako (2.ak nikbaino 13 urte gutxiago zituen),baina desmoralizatuta negoen.Orduan, momentu baxuenean

nengoenean, irabazi nahi nuelakonturatu eta motibatu egin nin-tzen. Joan aurretik gaueko01.00etan esnatzen nintzenTxinako ordutegira egokitzekoeta astebete lehenago joan nin-tzen bertara. Dena perfektuaizan zen eta ez nuen ikusten ni-re burua Kopa barik itzultzenTxinatik.- Nolakoa izan zen finala?

Uztailaren 5a zen momentua.2. postuan sailkatu nintzen fina-lera eta txapelketaz gozatzennegoen. Inoiz ez naiz horrelasentitu. Nire txanda iritsi, eska-latu eta zoratu egin nintzen.Oraindik ez nuen irabazi, bainanire %100a eman nuen. Halaere, euforia momentu horrenostean tristura etorri zen, Muni-chen 2005ean gertatu zenaoroitu nuelako. Orduan ere 2.postuan sailkatu nintzen finaleraeta epaileen erabakiz, nahiz etafinalean irabazi, 2. postua lortunuen. Domekan, Adam Ondra‘mutante’ gaztearen txanda hel-du zenean nik ezin nuen begira-tu ere, motxilan gauzak gorde-tzen hasi nintzen. Bista altsatze-an goian ikusi nuen, baina za-lantzak zituen. Orduan, bapate-an, airean zegoen. Ez nintzengora heltzean bezala oihuka ipi-ni errespetuagatik, baina lortu-

takoa ospatu nuen bertan bilduzirenen aurrean.- Txinako egoeretara ondoegokitzea, beraz, erabakiga-rria izango zen.

Egia esan, besteek kakapirriazeukaten bitartean nik haur ba-tek bezala egiten nuen lo. Ha-siera batean beldurra neukantxapelketa Txinan izateagatik.Inori ez zitzaion gehiegi gusta-tzen Xiningen lehiatzea bertakoaltuera eta klimarengatik, bainalan polita egin dute txinarrek etaegitura onak egin dituzte, nahizeta bulderrean akats batzukizan. Bestetik, Xi-ningetik 40 bat km-tara zegoen Chine-se Training Cente-rra izan genuenegoitza. Jende as-kok bertatik aldeegin bazuen ere,niretzat egokia zelairuditu zitzaidan, la-sai-lasai egon zina-tekeelako.

- Eta orain, zer?Barixakuan Chamonixera jo-

ango naiz, Munduko Koparihasiera ematen dion saioanaritzeko. 3. aldiz Kopa irabaz-tea da nire asmoa, baina orainez daukat inongo presiorik,helburu nagusiena lortu duda-lako. Gainera, hilabete gogo-rra da honakoa, Txinatik heldueta Chamonixera jarraian, Tai-peiko Munduko Jokoetara da-torren astean, Serre Chevalie-rreko masterrera ondoren…Garrantzitsuena zer den balo-ratu behar dut.

- Nondik lortuko duzu motiba-zioa orain?

Motibaziorik ez zait falta.Amarentzat berri txarra da, de-na irabaztean eskalada utzikonuela esan niolako, bainanahiz eta guzti hau oso gogorraizan eta bizitzako urteak ken-du, horrela naiz zoriontsua, su-fritzen, eta gustuko dut. Gaine-ra, helburuak lortzean sufri-mendu guzti horiek merezi du-te. Eskaladako ‘yonkia’ naiz.Beti dago bide zail bat, betidaude helburu berriak, eta horjarraitzea oso zaila da.

Munduko Txapeldun bilakatu da Patxi Usobiaga eskalatzaile eibartarra. Munduko Kopa bi lortu ostean, Patxik falta zitzaion garaipena eskuratuzuen Xiningen (Txina). Baina asmo handiko kirolaria da eibartarra, eta podiumean saria eskuratzen zuen bitartean hurrengo txapelketanpentsatzen zuen.

Udalak eta herritarrek harrera egin zioten Usobiagari martitzen arratsaldean. / EKHI BELAR

PATXI USOBIAGAESKALATZAILEA:

“Eskaladako `yonkia´ naiz”

17KIROLAK

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

KIROLAK18

ASOBAL LIGA IRAILAREN12-AN HASIKO DA eta, iazmoduan, Arratek LogroñokoNaturhouse taldearen pista bi-sitatu beharko du lehenengopartiduan. Bigarrenean, CAIAragon jasoko du Ipuruan, geroGaliziako Cangasen kantxanjokatzeko eta, 4. jardunaldian,Lábaro Toledo igoberria Eiba-rren hartzeko. Azken urteotanbaino hasiera errazagoa izangodu, beraz, Eibarko taldeak.

Denboraldi berriari begira,momentuz fitxaketa bi egin di-tuzte Arratekoek: Istvan RedeiHungariako ezker albokoak iaz135 gol sartu zituen (29 partidu-tan) bere herrialdeko 1. mailakoDebrecen taldean; eta BlazVoncina atezain esloveniarrakChampions-a jokatu du aurtenbere herrialdeko Cimos Kopertaldearekin. Biek euren selek-zioekin jokatu dute eta denbo-raldi birako datoz. Bestalde, Ar-kaitz Vargas izan da taldea lagaduen azken jokalaria, IruñeakoPortland-era joateko.

KontzentrazioaArrateko ordezkariak izan dira

Sorian egin den kadete prome-sa mailako kontzentrazio bate-an. Guztira, berrogei mutiko etalau entrenatzaile izan dira ber-tan, tartean Ander Iriarte eta JonAzkue jokalariak eta FernandoFernández entrenatzailea.

PRONOSTIKOAK BAIEZTA-TUZ, JOSE ANTONIO LÓPEZFOMBONA ASTURIARRAK(Audi A4 ST) irabazi zuen Arra-teko auto igoeraren edizio be-rria. Autoen maila absolutoeta-ko irabazlearen atzetik, JoseAntonio Aznar sailkatu zen etaEscuderia Eibarko Aitor Ba-rrueta (Mitsubishi Evo VII) po-diumaren 3. mailan kokatu zen.Azken honendako izan zenEuskal Txapelketako 1. postua

eta Aitor Arakistain eibartarraketa Xuan Sanmartin donostia-rrak jarraitu zioten podiumekopostuetan.

CM mailako barketen Espai-niako Koparako lehian, bezpe-rako entrenamenduetan azka-rrena Mallorcako Pedro Rocaizan bazen ere, Iñigo Martínezizan zen onena domekan, be-re Silver Car S2-rekin; azkenhonek aurrea hartu zien Pan-txo Egozkue nafarrari eta Je-sus Alvarez asturiarrari. Rafa-el Serratosak, bestalde, klasi-koetako Espainiako Kopa ira-bazi zuen.

Antolakuntza bikaina izanzuen lasterketak, Escudería Ei-barkoek egindako prestaketeiesker, eta jarraitzaile kopurupolita bildu zen errepideetakoalboetako alde bietan.

López Fombona eta Iñigo Martínez garaile Arrateko auto igoeran

Arratek Logroñonhasiko duhurrengo

denboraldia ere

URBAT-URKOTRONIK IGERI-KETA TALDEA ASTEBURUANJOKATUTAKO Euskal Herrikotxapelketetan izan da, bai San-turtzin izandako infantil mailako-etan eta baita Ordiziako juniorabsolutoetan ere. Azken haue-tan, Markel Alberdik irabazi bes-terik ez zuen egin eta, horrela,50, 100 eta 200 metro libreaketa tximeleta erako 50 metrokoproba bereganatu zituen. Horrezaparte, Nekane Tejedor 3.a izanzen braza modalitateko 50 eta100 metroetan. Ez ziren aipatu-

tako igerilari biak bikain jardunzuten bakarrak izan eta Urbate-ko beste batzuk ere Espainiakotxapelketetan parte hartzekodenborak lortu zituzten; horrela,hilaren 15ean Ourensen izangodira, bai Markel Alberdi eta baitaNekane Tejedor ere eta, Bartze-lonan jokatuko den infantil mai-lakoan, bai Nora Varela eta bai-ta Martin Aizpiri ere. Eibarko tal-deko Ander Romarate, bestalde,Espainiako Gaztedi txapelketanizango da, iaz eskuratutako txa-pelak berresteko asmoz.

Sari asko banatu ziren Untzagan domeka arratsaldean. / SILBIA HERNANDEZ

Markel Alberdi igerilariaren lau garaipen asteburu bakarrean

Blaz Voncina Arrateko atezain berria.

Antollatzaileek jendearen jarrera txalotu dute. / S.H.

ATZO ARRATSALDEAN HAINBAT PROBAEGIN ZITUZTEN Debabarrena areto-foballekoarduradunek Ipurua kiroldegira gerturatu ziren ju-benil, kadete eta infantil mailan jokatzeko intere-

satuta dauden jokalariekin. Probetan 1991tik1997ra urtera arte jaiotako gazteek hartu zutenparte: 96 eta 97 (infantilak), 94 eta 95 (kadeteak)eta 91, 92 eta 93 (jubenilak).

Debabarrena areto-foballeko probak

Markel Alberdi sasoi betean dago.

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

19KIROLAK

AMAÑA-URKO-AMAÑA HE-RRI-KROSSAREN XIII. EDI-ZIOA EGINGO DA bihar18.00etatik aurrera. Amañakojaien barruan egiten den laster-keta hau Euskal Herrian motahonetako egin zen lehena izanzen, aurkezpenean azaldu zu-ten bezala. Parte-hartzea doa-koa izango da, baina 18 urtezbeherako gazteek ezingo duteparte hartu. Izena ematekoepea lasterketa hasi baino 15minutu lehenago amaituko daeta 90 minutu inguru izango di-tu lehiaketak.

Informazio gehiago lortu nahiizanez gero 660922289 telefo-nora deitu (Jose Mari,19.00etatik 21.00etara) edowww.amañaurko.com webgu-nera jo.

BIGARREN B MAILAN JOKA-TUKO DUEN DENBORALDIBERRIA prestatzen dihardu Ei-bar KEk. Urtero bezala aurpegiberri asko egotea espero daeta fitxaketa berrien dantza ha-si da jada. Lehenik eta behinentrenatzaile berria aurkeztudu talde armaginak. Angel Via-dero kantabriarra izango da go-rriurdinen aulkian eseriko denaaurten eta bere alboan hainbaturtetan Eibarko kapitaina izanden Gaizka Garitano egongoda bigarren entrenatzailearenlana egiten. Ponferradinan jar-dun du azken urtean Angel Via-derok, eta Jesus Merino kirolzuzendariak ondo ezagutzenduen profesionala da. GaizkaGaritanok, berriz, aurten eseki

ditu botak Alavesekin BigarrenB Mailara jaitsi ostean.

Jokalarien artean ere alda-keta ugari espero dira taldean,nahiz eta iaztik hainbat jokala-rik jarraituko duten (Sutil, Ca-ses, Codina, German Bel-tran…). Joan den astean Alfon-so Valin Lemonako jokalariohia aurkeztu zuen Eibarrek,baina Gorka Kijera ere fitxatudu. Jokalari biak Lezaman he-zitu dira foballari bezala.

Aurpegi berriakEibar KE-n

Amaña-Urko-Amaña krossa

EIBAR ETA ELGOIBARKO KIROL PATRONATUEK ANTOLA-TZEN duten Foball-7ko Txapelketaren final zortzirenak jokatuko di-ra asteburuan. Liga faseko lehen 16 taldeak Kopa fasera sailkatuziren, eta kanporaketa bat jokatu ostean 8 talde daude martxan.Unben domekan jokatuko dira partiduak. 10.00etan Smackdowneta Kilimonen arteko partidua jokatuko da, eta 11.00etan Ladakheta Jaika 5 Estrellasen artekoa.

Foball-7ko txapelketa aurrera

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

TABERNABIDEBARRIETA, 1

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

MUTRIKUKO III. BEACHPO-LO (HONDARTZAKO WA-TERPOLOA) Txapelketa joka-tuko da datorren zapatuan, uz-tailaren 18an. Aurtengo edizioansei taldek hartuko dute parte etaelkarren aurka arituko dira10.00etatik 19.00etara, guztira15 neurketa jokatuz. Gainera,esan txapelketak izaera onura-garria duela, Buzti Zaitez elkar-tearekin kolaboratuko delako(Esklerosi Multipleagatik aritzenden elkartea). Leioako Master

Askartza, CN Pontevedra, Her-nani, Leioa, CD Bilbao eta Ur-bat-Urkotronik izango dira txa-pelketan parte hartuko duten tal-deak. Bestetik, Hernani eta Ur-bat-Urkotronikeko jubenilek la-gunarteko partidua jokatu dute.

Urbateko waterpolistak Mutrikura

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

KULTURA20

DATORREN ASTETIK AU-RRERA IPINIKO DIRA SAL-GAI Arrateko jaien inguruan ur-tero antolatu ohi den bertso-afa-rirako sarrerak, baina leheniketa behin ...eta kitto! Euskara El-karteko bazkideek izango dutesarrera horiek erosteko aukera.Izan ere, bazkideen babesa es-kertzeko asmoarekin eta bestehainbat ekitaldirekin egingo denmoduan, ...eta kitto!-k lehenta-suna emango die bere bazkide-ei sarrerak erosterako orduan.Alde batetik, aste bi izango di-tuzte sarrerak aurresalmentanerosteko (uztailaren 13tik 24raarte), eta bestetik, merkeagoerosi ahal izango dituzte (25 eu-ro bazkideek, 26 euro gainon-tzekoek). Bazkide bakoitzak sa-

rrera bi erosi ahal izango ditupromozio horren barruan. Astebi horien ostean sarrera guztiak26 eurotan salduko dira.

…eta kitto!-ko bulegoanAurresalmentako sarrerak

...eta kitto!-ren bulegoan bertansalduko dira (Urkizu, 11-solai-ruartea) eta sarrerak jasotzekobazkide txartela erakutsi be-harko da. Uztailaren 24tik au-rrera, berriz, honako lekuetanerosi ahal izango dira: SagarBitza, Kulturala eta Kantabria.Aurtengo jaialdian Andoni Ega-ña, Sebastian Lizaso, MaialenLujanbio eta Angel Mari Peña-garikano bertsolariek jardungodute, irailaren 7an (astelehena)Kantabria jatetxean.

Arrateko bertso-afarirako sarrerak

- Nola transmititu daitekeezagutza belaunalditik be-launaldira?

Zalantzarik gabe, harrema-naren bitartez. Hori izango li-tzateke funtsa nagusia. Horre-lako kasuetan, belaunaldienarteko programetan asko bi-deratzen dira aitona-amonaketa haurren arteko harrema-nak. Bien arteko harremanabultzatzeaz gain, guneak sor-tu behar dira, adin desberdi-netako pertsonen artean eki-men bateratuak egin ditzaten.- Nondik nora sortu ziren be-launaldien arteko progra-mak? Premia ikusi zenuten?

Orain dela hamar urte hasinintzen Euskal Herrian pro-grama horiekin, AEBetan ja-sotako esperientziatik abiatu-ta. 25 urte dira behar batierantzuteko programa horie-kin hasi zirela. Gizartea alda-tzen ari zela ikusi zuten, geroeta indibidualistagoa bihur-tzen ari zela. Funtsa komuni-tario horri garrantzirik ez zi-tzaion ematen eta zenbaitgauza aldatu behar zirela iku-si zuten. Hori izan zen abia-puntua. Esperientzia hori Eus-kal Herrira helaraztea interes-garria iruditu zitzaigun, hemenhori gertatzen baita, globaliza-zioarengatik batipat. Globali-zazioa gehienbat hirietako es-

koletan ikusten da. Sasoi ba-tean ezagutzak modu natura-lean ematen ziren familian,baina orain galtzen ari dira.- Harremanik egon ezean,zer gertatuko litzateke?

Programa hauekin, harre-man horiek zer dakarten ikusa-razi nahi dugu, helburu hezi-tzaile batzuekin. Autobus bate-an adin askotako jendea ego-teak ez du esan nahi belaunal-dien artean harremana dagoe-nik; gune batean elkartzen di-ra, besterik gabe. Harremanaegoteko intentzio bat egon be-har du, asmo hezitzaile bathelburu zehatz batzuekin.- Belaunaldien artean elkarrigutxi entzuten diotela irudi-tzen zaizu?

Bakoitzak bere espazioaedukitzea beharrezkoa da: be-launaldi bakoitza bere adineko-ekin elkartzea egokia da, bainaez ghetto bihurtzeko. Espazio-ak askotan sortzen dira, bakoi-tza bere kabuz badoa ere. Eus-kal Herrian inkesta txikia egingenuen, eta helduek gehiennabarmentzen zutena traba hi-tza zen; hau da, euren buruatrabatzat jotzen zuten zenbaitkasutan. Eurek helduei ikara-garrizko errespetua zieten, es-perientziadunak zirela ikustenzuten, baina orain hori ez delagertatzen ikusten zuten.

“Adin berekoak elkartzea ondodago, baina ez ghetto bihurtzeko”

BBeellaauunnaallddiieenn aarrtteekkoo kkoommuunniikkaazziiooaa bbaaddiirruuddii ggeerroo eettaauurrrriiaaggooaa ddeellaa;; eettaa hhoorrrreekk,, aazzkkeenn bbaatteeaann,, aauurrrreeiirriittzziiaakkddaakkaarrttzzaa.. HHoorrii nnoollaa kkoonnppoonndduu eeddoottaa,, bbeehhiinnttzzaatt,, nnoollaabbiiddeerraattuu ddaaiitteekkeeeenn aazzaallttzzeenn ddaabbiillttzzaa IIttssaassoo BBiikkuuññaaeettaa AAmmaaiiaa LLlloorreennttee hheezziittzzaaiilleeaakk.. UUEEUU--nn ““BBeellaauunnaallddiiaarrtteekkoo pprrooggrraammaakk”” iizzeenneekkoo iikkaassttaarrooaa eesskkaaiinnii zzuutteenn..

ITSASO BIKUÑA, hezitzailea:

ARTEA IKASBIDE PROGRAMAN PARTE HARTU DUTEN Arrate-ko Andra Mari eta Amaña Herri ikastetxeetako ikasleen lanak abuz-tuaren 23ra arte Bilboko Guggenheim museoan (103 B aretoan)ikusgai izango dira. Ikasleek urtean zehar hainbat artelan landu di-tuzte, artista ezagunen laguntzarekin.

Herriko ikasleen lanak Guggenheim-en

Punta-puntako kartela izango du aurten ere bertso-afariak. / SILBIA HERNANDEZ

21

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

KULTURALAMBRETTA KLUBARENESKUTIK MOTOR HORIENVI. Kontzentrazioa ospatuko daasteburuan Eibarren. Aurrekoedizioetan bezala, oraingoa ereSan Kristobaleko jaiekin bategingo dute prestatutako egita-rauko hainbat ekitalditan, baina,horrez gain, beste jarduera ba-tzuk prestatu dituzte LambrettaKlubeko kideek: zapatu goize-an, 09.00etatik 12.00etara, kon-tzentrazioan parte hartuko dute-nak akreditatuko dituzte, Untza-gan. Horrekin batera, motorreneta Citroen 2 CV automobilenerakusketa eta ordezko piezensalerosketa izango dira mar-txan. Ondoren, herriko kaleetan

kalejira egingo dute, San Kristo-balera igo aurretik. ArratsaldeanUntzagara itzuliko dira, trebeta-sun saioak egitera eta, ondoren,Mutrikun bainua hartzera joan-

go dira. Domekan, berriz,10.00etan irtengo dira eskual-dean ibiltzeko eta eguerdian Ei-barrera bueltatuko dira, agurtuaurretik kalejiran ibiltzeko.

laburrakJJAANNTTZZIIAAKK BBUUEELLTTAATTZZEENNDanborradan parte hartuzutenek jantziak bueltatzerajoan behar dutela gogoratunahi dute arduradunek: hilaren15ean (eguaztena), 17.00etatik20.00etara izango dutehorretarako aukera, entseguakegin diren lokalera (Amalurohian, Bittor Sarasketa kalean)joanda.

AAUUTTOOEESSTTIIMMUU IIKKAASSTTAARROOAABittor Sarasketa kalekoLudicaZen zentruak autoesti-mua lantzeko ikastaroaantolatu du uztailaren 18eta 19rako (doaneko hitzaldiaizango da 17an, 20.30etan).Ikastaroa Guadalupe VegaGarcíak emango du etainformazio eskatzeko zein izenaemateko 646144440 telefonozenbakira deitu daiteke.

AASSTTEE NNAAGGUUSSIIRRAABeheko Tokia jubilatu etxeakabuztuaren 13rako irteeraantolatu du, Donostiako AsteNagusia ospatuko delaaprobetxatuta: 10.00etanirtengo dira Eibartiketa Aginagan, sagardotegianbazkalduko dute, Zumaia etaOrio bisitatu ondoren. Eibarrerabuelta egin nahi dutenentzatautobusa ipiniko dute Usurbilgogeltokiraino, 19.00ak aldera.Gainontzekoek 00.30etanautobusa Londres hotelarenparean hartuko dute. Izenaemateko epea gaur arratsaldeanzabalduko dute (18 euro).

AARRGGAAZZKKII LLEEHHIIAAKKEETTAAIraila amaieran ospatuko denExpoadintsu Nagusien Azokareninguruko argazki lehiaketaantolatu dute azokakoantolatzaileek eta KlubDeportiboak. Nagusiak ardatzduten argazkiak irailaren 14raarte aurkezteko aukera izangoda (Debegesan) eta onenentzatsariak banatuko dituzte.

Lambretta motorren VI. Kontzentrazioa

UZTAILEAN HAINBAT AR-GAZKI ERAKUSKETA EGON-GO DIRA MARTXAN taberne-tan, Klub Deportiboko Argazki-laritza Batzordearen eskutik:Juan Antonio Palacios-ek Se-mana Santa en Aliste izenburu-koa dauka ikusgai Klub Depor-tiboaren tabernan, Jesus Un-zuetak Tenerife izenburukoaPortalea tabernan eta JoséLuis Irigoienek, berriz, Deustu-ko Beer House-n Liluratu kolo-

rez izenburuko argazki erakus-keta ipini du ikusgai.

Rallyko irabazleakBestalde, Argazkilaritza Ma-

iatzean-en barruan antolatuta-ko argazki ralliko irabazleakhauek izan dira: Kolorezko digi-talean Fernando Oregi, IkerIglesias eta Maite Beistegi; he-rriko onenari saria Zigor Astiga-rragarentzat izan da; umeen ar-

tean Silvia Loscos nagusitu da;eta zuri-beltz eta paper-gainekoanalogikoan Jose Luis Irigoien,Fernando Oregi eta Jose LuisMartínez izan dira onenak, Enri-ke Zialzetarekin batera.

Eta Eibartik kanpor, Juan An-tonio Palaciosek beste sari bateskuratu du: oraingoan 43. Na-zioarteko Bizkaia lehiaketan 3.saria jasotzeaz gain, FIAP-enaipamena eta CEF-aren bron-tzezko domina hartu ditu.

Argazki erakusketak tabernetan

Zapatu goizean Untzagan akreditatuko dituzte Lambrettak. / LEIRE ITURBE

LA SALLE-K EIBARREN DARAMATZAN 50 URTEHAUETAKO ospakizunekin amaitzeko, IrakaskuntzaSustatzeko Elkargoak eta La Salleko zuzendaritzakikasturteko ikasleak zoriondu nahi izan dituzte lortuta-ko emaitzengatik; eta, era berean, irakasle, familia,IGE eta laguntza eskaini dietenei, ospatu diren ekital-dietan parte hartzeagatik. Ondoko argazkian, 2008-09ko promoziokoak.

50. urteurrena agurtuz

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

KULTURA22

HERRITIK URRUTI IGARODITUZTE SAN JUAN JAIAKGoruntz abesbatzako kideeketa Nueva Yorkera egindako bi-daian lagun izan dituztenak.Nueva Yorken gotzai-laguntzai-le dagoen Josu Iriondok gonbi-datuta, ekainaren 21ean SaintPatrick’s katedralean gaztelerazeman zen mezan abesteko au-kera izan zuten. Esperientziahunkigarria izan zela azaldu di-gute: “Aldare nagusian ongieto-rria eman zigun Ritchie monsi-noreak eta Euskal Herritik zeto-rren abesbatza modura aurkez-tu gintuen. Meza berezian abes-tu genuen, egun horretan Aita-ren Eguna ospatzen baitzutenbertan eta Canticorum abestialaiarekin ekin genion emanal-diari. Pozarren eta non geundensinistu ezinda geunden. AitaMadinaren Aita Gurea euskerazabestu genuen eta, besteakbeste, Sarasolaren Agur Mariaeta Agur Jauna ere kantatu ge-

nituen. Oso hunkigarria izanzen eta pozik geratu ginen, eus-kera Nueva Yorkeraino eramanizanagatik”. Katedralean ezezik, Nueva Yorkeko EuskalEtxean beste kontzertu bat es-kaini zuten eta bertako presi-dentea den Itziar Albisuri Eibar-ko Udalaren grabatu bat etaKultura sailak emandako hain-bat liburu oparitu zizkioten.

Behin kontzertuekin amaitu-ta, bidaian joandakoek NuevaYorkeko tokirik ezagunenak,Washington eta Niagarako ur-jauziak ezagutzeko aukeraizan zuten.

Goruntz abesbatza Nueva Yorketik bueltan

EUSKARAREN

TXOKOA

EERRRREEZZEETTEENN BBIILLDDUUMMAA LLEE--HHEENNEENNGGOOZZ EEUUSSKKAARRAAZZ..Euskal Herriko tabernatan barrakbetetzen dituzten pintxoez askohitz egin da, baita idatzi ere;orain arte, ordea, inork ez du eus-karaz argitaratu errezeten bildu-marik. Baina maiatzean JosemaAzpeitia kazetariak `Kutixiak do-nostiar erara ́ liburua kaleratuzuen. Donostiako hamahiru taber-nako errezetak bildu ditu egileakBerria egunkariak, Ttarttalo argi-taletxeak eta Fagor enpresak el-karlanean sortutako euskarazkolehen sukaldaritza bildumaren le-hen alean. Hiru urterako asmo ho-rrek urtean bi liburu ateratzea duhelburu. Hurrengo liburua udaz-kenean kaleratuko da, gurasoen-tzako prezeski. Gurasoek askotanarazoak izaten dituzte euren hau-rrei otorduak emateko orduaneta, liburu horren bidez, umeekjateko menu erakargarri eta osa-suntsuak nola prestatu erakutsikodute. Datozen aleetarako, EuskalHerriko sukaldaritza munduan, ja-ki begetarianoak eta beste gaibatzuk darabiltzate buruan.

Beti esan dut rockerozaleen bizitza osogogorra dela,

eta gehienek ez dute sinisten.Taberna txikietan edo aretohandietan, betiko atzerapenak,garagardoa eskuetan duzula,bidaiak egin eta leihatilatikpasatu behar (hori bai izan delaigoera, ez pisuena). Enfin,kalbarioa moduan, benetan.Baina aste honetakoa itogarriaizan da. Ezin da beti horrelaibili. Urte osoan ia ez dago ezerEibarren (salbuespenik egondaere), eta uztaila heldu eta betiegiten dugu topo rockmundialaz betetako rockbatekin: Amaña/San Cristobal,San Cristobal/Amaña.Zoratzekoa!!!- Etorriko zara Amañara,primerako hiru talde daude.- Bai, noski -erantzuten dut-,gainera oso gustura ikusiko dutberriro Cobra.- Gogoratzen zara "¿Cuándose come aquí?" edo "Miña terragalega" -esaten didateSan Cristobaletik, SiniestroTotal promozionatzeko.- Lasai mutil, han egongo naiz.Bai, zera, zer egingo dut?Gorputza ezin da zatitu. Gogoabai, leku bietan egoteko.Ezin da! Alde batekoakedo bestekoak moskeatuegingo dira.Azkenean, ez bata ez bestea!Barkatu lagunak. Erabaki dut:Bartzelonara joango naiz.Metallica eta Slipknotitxaroten daude.Konprenitzen duzue, ezta?

Rock & roll-arententsioak

Iñaki Zubillaga

Legazpiko Josu Iriondok urte mordoa daramatza Nueva York-en apezpiku.

Saint Patrick’s katedralean eta Nueva York-ekoEuskal Etxean abestu dute.

CRISTINA AZPIRI ETA VA-NESSA ATECA ARTISTA EI-BARTARREN LANAK, DavidMateu bilbotarrarenekin bateraPortugalen ikusteko moduanegon ziren ekainean, estatukohainbat artistaren lanekin bate-ra, Memorias Colectivas izen-buruko erakusketan. Uztailean,berriz, erakusketa Galizia,Monforte de Lemos (Lugo) he-rrian izango da ikusgai, hilaren17tik aurrera.

Oportotik Monfortera

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

2 78 6 1

8 99 6

5 3 4 2 86 9 4 3 7 58 5 4

3 7 69 2 1 5 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SU

DO

KU

A

Julixoko 4an jaixo zan NAIA. ZorionakOihane eta Urkori, famelixaren partez.

Zorionak, JOSU, atzo hiru urte egin zenduazelako. Famelixaren partez.

Zorionak, ELENE, atzo urtia bete zenduan-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, MARITXU eta JOSE LUIS, bixarurrezko ezteiak egingo dozuez-eta.Famelixaren partez; batez be Ane, Josueta Maialenek eskinduta.

Margaret emakume boteretsua da; urteetan bere laguntzailea, Andrew, gogaitu izan du. Canadara bota behar dutela jakin duenean,

Andrew-ri laguntza eskatuko dio, hobe esanda, ezkontzeko eskatu dio.

Andrew-k hainbat baldintza ditu…

zziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaaffiillmmaakkzziinneeaa“La proposición”

ZZuuzzeennddaarriiaa::AAnnnnee FFlleettcchheerr

PPeerrttssoonnaaiiaakk::SSaannddrraa BBuulllloocckk,, RRyyaann RReeyynnoollddss,,

MMaalliinn AAkkeerrmmaann,, CCrraaiigg TT.. NNeellssoonn……

untzaga

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

Zorionak, tia ANA,bixar urtiak betekodozuz-eta. Ane, Josu,Maria eta Aimarrenpartez.

- Herminia Ordax Holguín. 84 urte. 2009-VI-23.- Ana Mª Iraolagoitia Ariño. 62 urte. 2009-VII-1.- Pedro Jose Linares González. 64 urte. 2009-VII-3.- Fernando Arosa Iriondo. 67 urte. 2009-VII-4.- Manuel Zufiria Roteta. 80 urte. 2009-VII-5.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Unai Gómez Llamas. 2009-VI-27.- Mikel Baqué Garramiola. 2009-VI-30.- Abdel Karim Jabaloyas. 2009-VII-2.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, ZOIHARTZE, hillaren 15ian zurelehengo urtia betekodozulako. Famelixarenpartez.

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 10AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Jaietakotxupinazoa, Eibarko LagunTaldearen eskutik. Kalejira,Tolosako Oria txarangarekin.1199..4455..-- Jokoak eta ikuskizuna,Gorriti eta bere abereekin.2211..0000..-- Entzierro txikia.2211..3300..-- Omenaldi-afariatxupineroei, Urko-Azpielkartean.2233..3300..-- Kontzertua: Cobra,Gatibu eta Seiurte.

SSAANNKKRRIISSTTOOBBAALLAAKK1199..0000..-- Txupinazoa,Eli Gómezen eskutik. Jaienhasiera. Kalejira, Ustekabefanfarrearekin.1199..1155..-- Haurrentzakojolasak, Malleako parkean.Umeendako igel eta dardotxapelketa. Txorizoa,urdaiazpikoa eta gaztaauzoko tabernetan.2222..0000..-- Ramonessuper-festa, pantaila handian.0000..0000..-- Kontzertua: SiniestroTotal. Ondoren, Ramonesfestaren jarraipena.

AANNTTZZEERRKKIIIIRRAAKKUURRRRIIAA2222..3300..-- Una noche de veranocon Rosalía de Castro y Joséde Espronceda (EduardoFalces eta Maite Lorenzoaktoreekin; Yasmin eta NaomeSoud musikariek lagunduta).San Andres elizako klasustroan.

AARRIIEESSOso gustuko duzun gauza bat egitekoaukera izango duzu. Bazen garaia,hainbeste denbora itxaroten egonostean… merezi duzu!

TTAAUURRUUSSBereziki berotuta ibiliko zara, Taurusmaitea. Bikotekidea badaukazu,presta dadila; eta, bestela… prestadadila mundu osoa! Gozatu ezazu!

GGEEMMIINNIIZer uste duzu zarela? Denera ezinzara iritsi; ez estresatu. Gainera,dagoen beroarekin, hobe duzu pixkabat erlaxatzea… ez al da hala?

CCAANNCCEERRNola ipintzen zaren haserretzenzarenean! Hobe inor ez egotea zurealboan; bestela, komeriak! Eskerrakazken aldian umore onez zabiltzala.

LLEEOOInguruan gauzak nahiko nahastutadabilkizuz; baina ez zaitez gehiegikezkatu, zuk ahal duzun guztia eginduzu konpontzeko. Umeak dira…

VVIIRRGGOOGauza materialei gehiegizkogarrantzia ematen diezu, ez duzuuste? Gogoeta egin beharko zenukeeta behar duenari bakarrik eman.

LLIIBBRRAAAtsedenik ez daukazu. Sanjuanak,Amañako jaiak, San Kristobalekoak…beste herrietakoak aipatu gabe.Zurea bai sasoi ona!

SSCCOORRPPIIUUSSBake bila ibiliko zara. Jendetzatikurruntzea nahiko duzu, zaratak albobatera laga eta isiltasunean murgildu.Probatu al duzu yogarekin?

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBerriketarako gogoarekin zabiltza.Ea zure berbaldiak jasateko norbaitaurkitzen duzun. Egia esan, batzutangrazia pixkatxo bat badaukazu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSPrintze-printzesa istorioa biziko duzu,Disneyko filme horiek bezalakoa.Zure esku egongo da istorio horriamaiera ezin politagoa ematea.

AAQQUUAARRIIUUSSEsaten dituzun hiru gauzetatik,bi gezurra dira. Nola nahi duzu inorksinestea? Poker aurpegia ipintzenjakingo bazenu, behintzat…

PPIISSCCIISSEguzkipean zaudenean neurriakhartzen dituzu? Kolore hori ez dabatere normala; babes gehiagokokrema eman beharko zenuke, seguru.

Domeka 12LLAAMMBBRREETTTTAA VVII..KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA1100..0000..-- Irteera eskualdeanzehar eta hamarretakoa,bermut eta guzti.1122..0000..-- Parte-hartzaileenkalejira, Eibarko kaleetan.1144..0000..-- Agur ekitaldia.

SSAANNKKRRIISSTTOOBBAALLAAKK1100..0000..-- Tirolina etaohe-elastikoak.1111..0000..-- Haurrentzakojolasak, Malleako parkean.1122..0000..-- Hildakoen aldekomeza.1122..1155..-- Marmitakotxapelketa, Aizarnako parkean.1133..4455..-- Auzokideari saria:Gure Txokoa elkartea.1144..0000..-- Luntxa.1177..3300..-- Freskagarri etagoxoki banaketa, haurrentzat.1188..0000..-- Zezentxoeta ponyak, Gorixorekin.1199..0000..-- Umeen marrazkilehiaketako sari-banaketa.1199..3300..-- Araba DJ festa.2200..0000..-- Hip-hop erakustaldiaThe Wolf Style taldearekin.2222..0000..-- Amaierako traka.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1100..0000..-- Diana.1111..0000..-- Meza, Amañakoparrokian.1122..0000..-- Salda eta txorizoa.Cielito Musika Bandarenkontzertua, Amañako plazan.1122..3300..-- Umeen danborrada,dorreetatik, Tolosako Oriatxarangak lagunduta.1133..0000..-- Lorontzi lehiaketa,Amañako plazan.1133..3300..-- Plazan, umeendanborradaren sarrera.1144..1155..-- Bazkariadanborradakoentzat.1177..0000..-- Umeendako jokoak,opari mordoarekin.1177..4455..-- Txokolate-jana.1188..1155..-- Umeendakoanimazioa, Xurgin Taldearekin.1199..1155..-- Kale antzerkia: Ellasbailan solas (Pikor Konpainia).2200..0000..-- Kallejonada,Dolores San Juan eta Tequileñomariatxiarekin.2200..3300..-- Mariatxiarenkontzertua eta omenaldiaGregorio Murga “Gregorito”ri.2222..1100..-- Azken traka.

Zapatua 11SSAANNKKRRIISSTTOOBBAALLAAKK1100..3300..-- Haurrendakomarrazki lehiaketa, oparieta sariekin.1133..0000..-- Lambretta MotorrenVI. Igoera Sankristobalera.Hamaiketakoa eta motorrenerakusketa plazan.1177..0000..-- Erlojupeko XVI.San Kristobal igoera.1199..3300..-- X. Dardo Txapelketa.2211..0000..-- Herri-afaria.2222..3300..-- Abba super-festa,pantaila handian.0000..0000..-- Kontzertua,Los Manolos taldearekin.0011..3300..-- Rumba CanallaFesta Gertrudis.0022..0000..-- Queimada,nagusientzat.0033..0000..-- Txokolate-jana.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000//1133..0000..-- HerriIrratiaren irratsaioa, gonbidatuaskorekin.1144..3300..-- Herri-bazkaria, 400bat lagunendako paellaerraldoiarekin. OmenaldiaAngel Elizondori.1177..0000..-- Jone Uria eta MirenGisasola trikitilarien emanaldia,Amañako plazan.1177..3300..-- Umeendako jokoak,Gorriti eta bere abereekin.1188..0000..-- Amaña-Urko-Amañaherri-krosaren irteera. (Jokoekjarraituko dute, Gorritirekin).1199..0000..-- Amaña-Urko-Amañaherri-krosaren amaiera.1199..3300..-- Herri kirolak.Harrijasotzaileak: Miren Urkiola,Iñaki Perurena eta honen semeIñaxioren erakustaldia.Aizkolariak: Fausto Mugertza,altueran egindako mozketan,eta bera eta Atutxa Bizkaikotxapeldunaren artekonorgehiagoka. Trontzan etatxingekin: Juanjo Agirregabiriaeta Unai Salegi.2211..0000..-- Entzierro txikia.2222..3300..-- Kale-animazioa,Katuburu perkusio taldearekin.2233..1155..-- Helduen danborrada.0000..3300..-- Eibar Rugbi Taldeariomenaldia, lortutako mailaigoerarengatik.0000..4455..-- Suzko erroberak,Pirotecnia Zaragozanarekin.0011..0000..-- Berbena, Bonanzaorkestarekin.

Zapatua 11LLAAMMBBRREETTTTAA VVII..KKOONNTTZZEENNTTRRAAZZIIOOAA0099..0000//1122..0000..-- Untzaganakreditazioa. Erakusketa:Citroen 2 CV. Motorren etaordezko piezen salerosketa.1122..3300..-- Parte-hartzaileguztien kalejira Eibartik.1133..0000..-- VI. Igoera.1144..3300..-- Parte-hartzaileenbazkaria.1177..0000..-- Lambrettentrebetasun saioak, Untzagan.1188..3300..-- Irteera Lambrettataneta bainua Mutrikun.2211..3300..-- Afari-zinema TupiAzpi tabernan.2222..3300..-- Abba eta rumbafesta (San Kristobalen).

25

...eta kitto! 09/VII/10 686 zkia.

AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

eerraakkuusskkeettaakk–– UUzzttaaiillaarreenn 1100eerraa aarrtteeLAMBRETTA motorren erakusketa.Herriko dendetan.

–– UUzzttaaiillaarreenn 3300eerraa aarrtteeJEDD NOVATT-en eskulturak.Alfa Arten.

–– UUzzttaaiillaarreenn 3300eerraa aarrtteeJESUS UNZUETAren Tenerife argazki erakusketa.Portalea tabernan.JUAN ANTONIO PALACIOSen Semana Santaen Aliste argazki erakusketa. Depor tabernan.JOSE LUIS IRIGOIENen Liluratuz kolorez argazkierakusketa. Deustuko Beer House tabernan (Bilbo).

–– AAbbuuzzttuuaarreenn 2233rraa aarrtteeARTEA IKASBIDE -(Arrateko Andra Marieta Amaña herri ikastetxeetako ikasleen lanak).Bilboko Guggenheim Museoan (103 B aretoan).

lleehhiiaakkeettaakk-- IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIII.. AArrggaazzkkiiLLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 10era arte. Informazioa: Pegoran. -- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XX.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaaJJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 9ra arte. Informazioa: Pegoran. -- EExxppooaaddiinnttssuu 22000099rraakkoo AArrggaazzkkiiLLeehhiiaakkeettaa..Gaia: Pertsona nagusiak.Lanak aurkezteko epea: Irailaren 14ra arte,Debegesan.

ffaarrmmaazziiaakk1122,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)1133,, zzaappaattuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)1144,, ddoommeekkaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)1155,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)1166,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ CCoorrttiinnaa (Zubiaurre, 29)1177,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1188,, eegguueennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)1199,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUEU-KO IKASTAROENTZAT. UEUkoUdako Ikastaroetarako matrikularen%50.Eskaerak eta informazioa: Abenduaren31a baino lehen, Pegoran.

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA.Ikerketa esparrua: Artea. Eskaeraketa informazioa: Irailaren 1etik urriaren11ra, Pegoran edo Portalean.

GOTZON GARATE BEKA 2009.Ikerketa esparrua: ElgoibarkoToponimia. Eskaerak eta informazioa:Elgoibarko Udaleko Euskara Saila (94374 43 66 euskara@elgoibar.org)

iikkaassttaarrooaakk-- GGiizzaa--iirruuddiiaarreenn iinngguurruukkoo ttaaiilleerrrraa..Noiz: Irailaren 2tik uztailaren 28ra arte, astelehen,eguazten eta barixaku goizetan. Non: Arrate KulturElkartean. Informazioa eta izen-emateak: Maite Arria-ga 622053933 / 943 82 13 53 (mezua laga). -- PPiinnttuurraa ttaaiilleerrrraa ((oolliiooaa,, aakkrriilliikkooaa,, tteennppeerraa))..Noiz: Irailaren 1etik uztailaren 29ra arte, martitzeneta eguenetan. Non: Arrate Kultur Elkartean. Informazioa eta izen-emateak: Maite Arriaga622053933 / 943 82 13 53 (mezua laga).

09/VII/10 ...eta kitto!686 zkia.

– Pisua salgai Eibarko erdialdean. Sar-tzeko prest. Aukera paregabea. Tel. 629-533695.– Elgoibarko Babes Ofizialeko pisua (To-letxegain geltoki parean) Eibarko bestebatengatik aldatuko nuke. 70 m2. Logelabi, egongela, sukaldea, komuna eta tras-teroa. Garajea. Tel. 659-381317.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. Aukera paregabea.Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Tel. 638-711269.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna moduan. Esperientzia. Tel.638-482478 edo 638-732436.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, kamarero moduan... Tel. 671-358513.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 626-954671.– 31 urteko emakume eibartarra eskain-tzen da abuztuaren 7ra arte edozein la-netarako. Tel. 659-651010.– Emakumea eskaintzen da 15.00etatik18.00etara nagusiak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 626-670510 edo 616-397348.– Mutila eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 648-143804.– Neska eskaintzen da egun erdiz umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Urteetakoesperientzia. Tel. 616-727433. Amaia.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia eta informeak. Tel. 626-335024 edo 943-254459.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.627-540583.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-265293.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Esperientzia. Tel. 646-235195 edo943-531903. Aida.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegiteko edo nagusiak zaintzeko. Internoedo externo. Tel. 677-112824.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko edo garbiketa lanetarako, arratsalderoordu bi. Tel. 648-196651.– Emakumea eskaintzen da astelehen,astearte eta ostegunetan 14.00etatik18.00etara garbiketa lanak egiteko. Tel.634-256471.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketa lane-tarako. Tel. 671-476869.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 616-690415.

– Egongelarako altzariak salgai. Ia be-rriak. Prezio onean. Tel. 943-120308.– Birentzako ohea (1’50x1’90) salgai, al-boko lau kaxoirekin, eta Pikolin koltxoia.1.100 euro. Oheko arropa opari. Tel.943-202174.– Aplike bi eta lanpara jokoa salgai, ba-serrikoak (80 euro). Baita gaueko-galanaere (50 euro). Tel. 943-202174.– Logelarako armairu txikia (1’80x0’35x0’60) salgai. Gaztainondokoa. 100 euro.Gortinak opari. Tel. 943-202174.– Autorako Kenwood markako CD-irratiasalgai. Oso prezio onean. Tel. 666-648317.– Waeco markako auto edo furgonetara-ko izozkailu termoelektrikoa salgai. 32 li-tro. Tel. 666-648317.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Merke. Tel. 659-148649. Angelica.– Eibarren pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Denakanpora begira eta berriztu berria. Deitu15.00etatik 16.00etara eta 21.00etatik22.00etara. Tel. 943-208683. Maria.– Bidebarrieta 28an pisua alokagai. Lo-gela bi. Tel. 652-764566.– Eibarko erdialdean pisua hartuko nukealokairuan. Tel. 685-753512.

2. Motorra

– C-15 furgoneta salgai. 12 urtekoa.250.000 km. Egoera onean. 800 euro.Tel. 677-388629 edo 943-201504.– Renault Clio RL 1.2 salgai. 55cv. Urdi-na. 1998koa. 123.700 km. Tel. 686-703907.

2.1. Salgai

– Familia euskaldun batek au-pair behardu Londresen irailetik aurrera. Tel.00447768243191 edo mirenlondon@hotmail.com– Sukaldari-laguntzailea behar da. Espe-rientziarekin. Tel. 943-121262.– Kamarera/o eta sukaldari laguntzaileabehar dira Arraten. Tel. 677-638184.– Neska euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.667-098837. Maria.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanak egite-ko. Tel. 689-566581.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 628-734785.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 646-235195.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan lanegin, garbiketa lanetarako, sukalde-la-guntzaile moduan edo kamarero. Tel.662-037553.– Gizonezkoa eskaintzen da sukalde-la-guntzaile edo igeltsero moduan eta za-ma-lanetarako. Tel. 635-016941.– Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 657-142376.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.671-343612 edo 943-531931.– Emakumea eskaintzen da uztaila,abuztua eta irailean umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.636-841158. Doris.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperintzia. Tel. 667-098837.– Barne-dekoratzailea eskaintzen daproiektu erreformak eta obra barik eginbeharreko lanak aurrera eramateko. Pre-zio ona. Tel. 616-144262.– 41 urteko emakumea eskaintzen daetxeak, tabernak, soziedadeak eta eski-larak garbitzeko. Tel. 653-010861.– Mutila eskaintzen da sukaldari-lagun-tzaile moduan lan egiteko. Tel. 667-965338.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 686-435056.– Haur Hezkuntza ikasten diharduenneskak umeak zainduko lituzke ekainaeta uztailean. Esperientzia. Tel. 626-752117.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu, kamarera moduan edo gar-biketa lanak egiteko. Tel. 617-056828.

– Ume-jaioberriarentzako bigarren esku-ko kotxea erosiko nuke. Tel. 609-918803.– Ume-jaioberriarentzako bigarren esku-ko kotxea erosiko nuke. Tel. 696-717968.

6.4. Bestelakoak

– Ekainaren 17an, Urkizuko parkean,emakumearen urrezko pultsera galduzen. Aurkitu baduzu, deitu mesedez. Tel.943-127360.

6.3. Galdu/Aurkitu

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Interna edo ex-terna. Tel. 638-221948.– Mutila eskaintzen da eraikuntzan, za-ma-lanetan eta garbiketa lanetan jardu-teko eta sukaldari moduan. Tel. 662-037553. Julio.– Neska arduratsua eskaintzen da arra-tsaldeetan eta asteburuetan umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Esperientzia. Tel. 646.048823.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 679-905986 edo 633-238165.Miriam.

1.3. Konpartitzeko– Neska bi behar dira logela konpartitze-ko. Ohe bi eta bainugelarekin. Donostia-ko EHUren ondoan. Merke. Tel. 665-700027.

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-555959.

TXUPINAZOAbertsoafariajubilatuendakobazkariamezaabesbatzarekingorritirenabereakentzierrotxikiakontzertupotenteaherribazkariaherrikrosaherrikirolakkaleanimazioahelduendanborradasuartifizialakberbenabandarenkontzertuaumeendanborradalorontzilehiaketatxokolatejanakallejonadaAZKENTRAKA

AmañakoJaiak09

e ibar tar ren i r r ibar rea p iz ten

Inplantologia eta EstetikaBista Eder Hortz Klinika bista eder, 19 - behea 943 70 00 82 / 943 20 84 75

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAA:: TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788