kits de ensayo para el análisis de aguasftp.mn-net.com/espanol/flyer_catalogs/analisis... · •...

52 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguas

53www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguasContenido

Kits de ensayo para el análisis de aguas ………………………………………… 54VISOCOLOR® alpha …………………………………………………………………… 55VISOCOLOR® ECO ……………………………………………………………………… 56VISOCOLOR® HE ……………………………………………………………………… 57

Programa de kits de ensayo VISOCOLOR® ……………………………………… 58

Principios analíticos …………………………………………………………………… 60

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales ………………… 60

Maletines de reactivos ………………………………………………………………… 74Maletines de análisis sin fotómetro …………………………………………………… 74Maletín de análisis con fotómetro PF-12Plus …………………………………………… 75Maletín de análisis con fotómetro PF-3 ……………………………………………… 76VISOCOLOR® SCHOOL ……………………………………………………………… 78VISOCOLOR® FISH …………………………………………………………………… 79Maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos ……………………………………… 80

Fotómetros para análisis de agua …………………………………………………… 82Fotómetro compacto PF-12Plus ………………………………………………………… 82Fotómetro compacto PF-3 ……………………………………………………………… 88

54 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguasVISOCOLOR® kits de ensayo y maletines de reactivos

Compactos y versátiles• Minilaboratorios completamente equipados para análisis de agua• Análisis químico sin necesidad de accesorios especiales ni conocimientos

profundos de la materia• Uso en el laboratorio, en la escuela o directamente in situ• Tres líneas de productos con diferente exactitud, precisión y sensibilidad para

una utilización versátil, adecuada a cada necesidad• Diferentes métodos de medida y reacciones químicas que permiten analizar

todos los parámetros: desde la acidez hasta el zinc• Maletines de reactivos VISOCOLOR® para ser usados como laboratorios por-

tátiles, con combinaciones individuales de kits de ensayo

Sencillos y buenos• Tests fáciles de realizar, basados en métodos analíticos sencillos, tales como

la colorimetría y la volumetría• Trabajo seguro y fácil gracias a las instrucciones en varios idiomas con pic-

togramas• Frascos codificados por colores para una clara diferenciación de los reactivos• Reactivos fáciles de diluir que ahorran tiempo y facilitan el trabajo diario – ya

no es necesario machacar pastillas o agitar la solución

Fiables y seguros• Resultados fiables y comparables – las reacciones de los tests VISOCOLOR®

se basan en reconocidas normas internacionales como DIN, EN e ISO• Máxima seguridad para el usuario y eliminación sin problemas de reactivos

usados al no contener sustancias peligrosas o dañinas para el medio am-biente

• Resultados más fiables y con menos interferencias, alta selectividad de la sustancia a analizar, compensación de la turbidez y la coloración

• Resultados todavía más exactos y reproducibles gracias a la evaluación fotométrica de los tests VISOCOLOR® ECO con los fotómetros PF-3 y PF-12 / PF-12Plus

Water Analysis

Water analysis made easyVISOCOLOR® test kits• Handy test kits for wide variety parameters• Convenient case solutions to combine multiple test kits• Visual and photometric evaluation

www.mn-net.com

VISO

CO

LOR

® •

VISO

CO

LOR

®

55www.mn-net.com


VISOCOLOR® kits de ensayo y maletines de reactivos

Compactos y versátiles• Minilaboratorios completamente equipados para análisis de agua• Análisis químico sin necesidad de accesorios especiales ni conocimientos

profundos de la materia• Uso en el laboratorio, en la escuela o directamente in situ• Tres líneas de productos con diferente exactitud, precisión y sensibilidad para

una utilización versátil, adecuada a cada necesidad• Diferentes métodos de medida y reacciones químicas que permiten analizar

todos los parámetros: desde la acidez hasta el zinc• Maletines de reactivos VISOCOLOR® para ser usados como laboratorios por-

tátiles, con combinaciones individuales de kits de ensayo

Sencillos y buenos• Tests fáciles de realizar, basados en métodos analíticos sencillos, tales como

la colorimetría y la volumetría• Trabajo seguro y fácil gracias a las instrucciones en varios idiomas con pic-

togramas• Frascos codificados por colores para una clara diferenciación de los reactivos• Reactivos fáciles de diluir que ahorran tiempo y facilitan el trabajo diario – ya

no es necesario machacar pastillas o agitar la solución

Fiables y seguros• Resultados fiables y comparables – las reacciones de los tests VISOCOLOR®

se basan en reconocidas normas internacionales como DIN, EN e ISO• Máxima seguridad para el usuario y eliminación sin problemas de reactivos

usados al no contener sustancias peligrosas o dañinas para el medio am-biente

• Resultados más fiables y con menos interferencias, alta selectividad de la sustancia a analizar, compensación de la turbidez y la coloración

• Resultados todavía más exactos y reproducibles gracias a la evaluación fotométrica de los tests VISOCOLOR® ECO con los fotómetros PF-3 y PF-12 / PF-12Plus

Water Analysis

Water analysis made easyVISOCOLOR® test kits• Handy test kits for wide variety parameters• Convenient case solutions to combine multiple test kits• Visual and photometric evaluation

www.mn-net.com

VISO

CO

LOR

® •

VISO

CO

LOR

®

VISOCOLOR® alpha

VISOCOLOR® alpha abarca tanto los análisis colorimétricos como los análisis titrimétricos. Generalmente se necesita un solo reactivo mezcla de varios componentes, para cada de-terminación, proporcionando un manejo más cómodo, rápido y seguro.Los reactivos vienen empaquetados en un práctico envase blíster. La pared dorsal corrediza sirve por un lado para abrir

y cerrar el envase y por otro lado lleva todas las informacio-nes necesarias para el test, las instrucciones en seis idiomas con pictogramas y una escala cromática para el análisis colo-rimétrico. El envase blíster lleva una perforación que permite colgarlo para exponerlo en mostradores de venta o para un cómodo almacenamiento.

Kits para análisis colorimétricosMétodo: Colorimetría con carta cromática• evaluación visual• no contaminantes, sin sustancias peligrosas económicos• tan fáciles de usar como las tiras reactivas• resultados exactos• en prácticos envases• instrucciones de uso con pictogramas• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación

Kits de ensayo titrimétricosMétodo: Volumetría por recuento de gotas• evaluación visual• no contaminantes, sin sustancias peligrosas• económicos• tan fáciles de usar como las tiras reactivas• resultados exactos• indicador y valorante en un solo frasco cuentagotas• en prácticos envases• instrucciones de uso con pictogramas• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación

Kit para análisis consistente en envase de plástico con:• tubo para la muestra con marca de enrase a 5 mL• frascos codificados por colores con reactivos líquidos o en

polvo• cucharilla para la dosificación exacta de reactivos sólidos• carta cromática con 5 colores como mínimo

Kit para análisis consistente en envase de plástico con:• tubo para la muestra con marca de enrase a 5 mL• frasco cuentagotas con mezcla de indicador y disolución

valorante

Llenar el tubo Añadir el reactivo Mezclar con la muestra volteándolo

Evaluar

Llenar el tubo Añadir el reactivo Viraje de color con la muestra y mezclar volteándolo

Contar las gotas: 1 gota = unidad medida (p. ej. 1 °d)

56 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguas VISOCOLOR® ECO

VISOCOLOR® ECO presenta un grupo de productos de kits para análisis colorimétricos y titrimétricos sin sustancias peli-grosas. Con VISOCOLOR® ECO se pueden determinar con bastante exactitud incluso las sustancias del agua con valo-

res límite bajos. Todos los kits para análisis VISOCOLOR® ECO están empaquetados en envases no contaminantes con instrucciones en seis idiomas fáciles de entender.

Kits para análisis colorimétricosMétodo: Colorimetría con carta cromática• evaluación visual y fotométrica• no contaminantes• precio económico• fáciles de usar• alta exactitud y sensibilidad• instrucciones de uso con pictogramas• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación• compensación de turbidez y color• repuestos bajo pedido

Kits de ensayo titrimétricosMétodo: Volumetría por recuento de gotas• evaluación visual• no contaminantes, sin reactivos tóxicos• precio económico• fáciles de usar• alta exactitud y sensibilidad• cambio de color más brusco gracias a la dosificación de los

reactivos por gotas• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación

Kit para análisis consistente en caja de cartón con:• 2 tubos de 20 mm de diámetro y tapa roscada• soporte para los tubos• frascos codificados por colores con reactivos líquidos o en

polvo• jeringa graduada de 5 mL, para la dosificación fácil de la

muestra• cucharilla para la dosificación exacta de reactivos sólidos• carta cromática con 8 colores como mínimo

Kit para análisis consistente en caja de cartón con:• tubo para la muestra con marca de enrase a 5 mL• jeringa graduada de 5 mL, para la dosificación fácil de la

muestra• frasco(s) cuentagotas con indicador• frasco(s) cuentagotas con disolución valorante

Llenar el tubo Añadir el reactivo Agitar con la muestra

Esperar Evaluar

Llenar el tubo Añadir el indicador Añadir la disolu- con la muestra y mesclar ción valorante y volteándolo mezclar volteándolo

Viraje de color

57www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguasVISOCOLOR® HE

Los kits VISOCOLOR® HE son kits colorimétricos de alta sensibilidad. En comparación con los kits convencionales se aumenta la sensibilidad gracias a aumentar la longitud del tubo de test y usar reactivos más sensibles. Esta técnica per-mite incrementar la sensibilidad de 10 a 100 veces. Cada uno de los kits VISOCOLOR® HE test se presenta en una caja

de plástico. Los kits de ensayo titrimétricos VISOCOLOR® se basan en métodos de análisis volumétricos. Los resultados se pueden leer directamente en las jeringas titrimétricas en mg/L o en una segunda unidad de medida alternativa.

Kits para análisisMétodo: Colorimetría de alta sensibilidad con bloque comparador y disco cromático• evaluación visual• no contaminantes• fáciles de usar• máxima exactitud gracias a la gradación cromática fina• máxima sensibilidad (hasta 0,002 mg/L) gracias a los tubos

más largos• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación• compensación de turbidez y color• repuestos bajo pedido

Kits de ensayo titrimétricosPrincipio de reacción: Titración con jeringas de titración de fina graduación• evaluación visual• precio económico• facilísimos de usar• máxima exactitud gracias a una escala fina en las jeringas• cambio de color más brusco gracias a la dosificación sepa-

rada del indicador y de la disolución valorante• frascos de reactivos con instrucciones claras de dosificación• repuestos bajo pedido

Kit para análisis consistente en caja de plástico con:• 2 tubos de 20 mm de diámetro y tapa roscada• bloque comparador y disco cromático• frascos codificados por colores con reactivos líquidos o en

polvo• cucharilla para la dosificación exacta de reactivos sólidos• vaso de precipitados para dosificar la muestra

Kit para análisis consistente en caja de cartón con:• tubo para la muestra con marca de enrase a 5 mL• jeringa graduada para la dosificación exacta de reactivo• frasco cuentagotas con indicador• frasco con disolución valorante

A B

A B

AB

Llenar el tubo Añadir el reactivo Agitar con la muestra

Esperar Evaluar

Llenar el tubo Añadir el indicador Añadir la disolu- con la muestra y mezclar ción valorante volteándolo

Viraje de color Evaluar

58 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguas Programa de kits de ensayo VISOCOLOR®

Los kits individuales VISOCOLOR® se presentan en cajas conteniendo todos los accesorios y reactivos para la realiza-ción del test.

Los kits de recambio se utilizan como repuesto para los re-activos del kit individual o del maletín. No pueden utilizarse como kits individuales.

Información para pedidosKit de ensayo Rango visual Tipo Número de

determina-ciones

REFKit de ensayo completo

Recambio

Acidez AC 7 (capacidad alcalina) 0,2–7,0 mmol/L H+ 1) HE 200 915 006 915 206Ácido carbónico ver Acidez AC 7Ácido cianúrico 10–100 mg/L Cya ECO 100 931 023 931 223Alcalinidad TA 2) 3) 0,10–5,00 mmol/L H+ ECO 100 – 931 204Alcalinidad AL 7 (capacidad ácida) 0,2–7,2 mmol/L OH– 1) HE 200 915 007 915 207Alcalinidad (p/m) ver Dureza de carbonatos C 20Aluminio 0,10–0,50 mg/L Al3+ ECO 50 931 006 931 206Amonio* 0,2–3 mg/L NH4

+ alpha 50 935 012 –Amonio 15* 0,5–15 mg/L NH4

+ ECO 50 931 010 931 210Amonio 3* 0,2–3 mg/L NH4

+ ECO 50 931 008 931 208Amonio* 0,02–0,50 mg/L NH4

+ HE 110 920 006 920 106Anhídrido silícico / silicio* 0,2–3,0 mg/L SiO2 ECO 80 931 033 931 233Anhídrido silícico HR 200* 3) 10–200 mg/L SiO2 ECO 100 – 931 234Anhídrido silícico / silicio* 0,01–0,30 mg/L Si HE 120 920 087 920 187Bromo 2) 3) 0,10–13,00 mg/L Br2 ECO 200 – 931 211Calcio* 1 gota f 5 mg/L Ca2+ ECO 100 931 012 –Calcio CA 20* 0,5–20,0 °d /

0,1–3,6 mmol/L Ca2+ 1)HE 200 915 010 915 210

Cianuro* 0,01–0,20 mg/L CN– ECO 100 931 022 931 222Cianuro* 0,002–0,04 mg/L CN– HE 50 920 028 920 128Cloro 0,25–2,0 mg/L Cl2 alpha 150 935 019 –Cloro 1, libre y total 0,1–2,0 mg/L Cl2 ECO 150 931 035 931 235Cloro 2, libre y total 0,1–2,0 mg/L Cl2 ECO 150 931 015 931 215Cloro libre 2 0,1–2,0 mg/L Cl2 ECO 150 931 016 931 216Cloro 6, libre y total 2) 3) 0,05–6,00 mg/L Cl2 ECO 200 – 931 217Cloro libre 6 2) 3) 0,05–6,00 mg/L Cl2 ECO 400 – 931 219Cloro 0,02–0,60 mg/L Cl2 HE 160 920 015 920 115Cloro + pH ver PiscinasCloruro* 1–60 mg/L Cl– ECO 90 931 018 931 218Cloruro CL 500* 5–500 mg/L Cl– 1) HE 300 915 004 915 204Cobre 0,1–1,5 mg/L Cu2+ ECO 100 931 037 931 237Cobre 0,04–0,50 mg/L Cu2+ HE 150 920 050 920 150Cromo(VI)* 0,02–0,50 mg/L Cr(VI) ECO 140 931 020 931 220DEHA (Dietilhidroxilamina) 0,01–0,30 mg/L DEHA ECO 125 931 024 931 224Dióxido de cloro* 0,2–3,8 mg/L CIO2 ECO 150 931 021 931 221Dureza de carbonatos 1 gota f 1 °d alpha 100 935 016 –Dureza de carbonatos 1 gota f 1 °d ECO 100 931 014 –Dureza de carbonatos C 20 (Alcalinidad p/m)

0,5–20,0 °d / 0,2–7,2 mmol/L H+ 1)

HE 200 915 003 915 203

Dureza total 1 gota f 1 °d alpha 100 935 042 –Dureza total 1 gota f 1 °d ECO 110 931 029 –Dureza total H 2 0,05–2,00 °d /

0,01–0,36 mmol/L Ca2+ 1)HE 200 915 002 915 202

Los rangos de medida de los tests VISOCOLOR® ECO evaluables con los fotómetros PF-3 y PF-12 / PF-12Plus pueden diferir de los rangos de la evaluación visual.1) el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo 2) sólo para evaluación fotométrica con PF-12 / PF-12Plus 3) sólo para evaluación fotométrica con PF-3 4) DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de

datos de seguridad.

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

59www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguasPrograma de kits de ensayo VISOCOLOR®

Kit de ensayo Rango visual Tipo Número de determina-ciones

REFKit de ensayo completo

Recambio

Dureza total H 20 F ver también Dureza residual

0,5–20,0 °d / 0,1–3,6 mmol/L Ca2+ 1)

HE 200 915 005 915 205

Dureza residual 0,04–0,30 °d alpha 200 935 080 –Fluoruro 2) 3) 0,1–2,0 mg/L F– ECO 150 – 931 227Fosfato 2–20 mg/L PO4

3– alpha 70 935 079 –Fosfato* 0,2–5 mg/L P ECO 80 931 084 931 284Fosfato* 0,05–1,0 mg/L P HE 300 920 082 920 182Fosfato (DEV)* 4) 0,01–0,25 mg/L P HE 100 920 080 920 180Hidrazina* 0,05–0,40 mg/L N2H4 ECO 130 931 030 931 230Hierro 1* 0,04–1,0 mg/L Fe ECO 200 931 025 931 225Hierro 2 0,04–1,0 mg/L Fe ECO 100 931 026 931 226Hierro 0,01–0,20 mg/L Fe HE 300 920 040 920 140Manganeso* 0,1–1,5 mg/L Mn ECO 70 931 038 931 238Manganeso* 0,03–0,50 mg/L Mn HE 100 920 055 920 155Níquel* 0,1–1,5 mg/L Ni2+ ECO 150 931 040 931 240Nitrato* 2–50 mg/L NO3

– alpha 100 935 065 –Nitrato* 1–120 mg/L NO3

– ECO 110 931 041 931 241Nitrito 0,05–1,0 mg/L NO2

– alpha 200 935 066 –Nitrito 0,02–0,5 mg/L NO2

– ECO 120 931 044 931 244Nitrito 0,005–0,10 mg/L NO2

– HE 150 920 063 920 163Oxígeno* 1–10 mg/L O2 ECO 50 931 088 931 288Oxígeno SA 10* 0,2–10 mg/L O2 1) HE 100 915 009 915 209pH 5–9* pH 5,0–9,0 alpha 200 935 075 –pH 4,0–9,0* pH 4,0–9,0 ECO 450 931 066 931 266pH 4,0–10,0* pH 4,0–10,0 HE 500 920 074 920 174pH 6,0–8,2 2) 3) pH 6,0–8,2 ECO 150 – 931 270Piscinas (cloro + pH) 0,1–2,0 mg/L Cl2

pH 6,9–8,2ECO 150

150931 090 931 290

Potasio* 2–15 mg/L K+ ECO 60 931 032 931 232Sulfato* 25–200 mg/L SO4

2– ECO 100 931 092 931 292Sulfito* 1 gota f 1 mg/L SO3

2– ECO 60 931 095 –Sulfito SU 100* 2–100 mg/L SO3

2– 1) HE 100 915 008 915 208Sulfuro* 0,1–0,8 mg/L S2– ECO 90 931 094 931 294Zinc* 0,5–3 mg/L Zn2+ ECO 120 931 098 931 298Los rangos de medida de los tests VISOCOLOR® ECO evaluables con los fotómetros PF-3 y PF-12 / PF-12Plus pueden diferir de los rangos de la evaluación visual.1) el rango de los kits titrimétricos puede incrementarse con jeringas adicionales de reactivo 2) sólo para evaluación fotométrica con PF-12 / PF-12Plus 3) sólo para evaluación fotométrica con PF-3 4) DEV = basado en los procedimientos químicos de los Métodos Normalizados Alemanes* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de

datos de seguridad.

60 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguas Principios analíticos

ColorimetríaLa intensidad del color es directamente proporcional a la concentración de la sustancia que se analiza. Por ej., para el kit VISOCOLOR® ECO Nitrito los reactivos forman con el nitrito un colorante azul rojizo la concentración del cual es proporcional a la concentración de nitrito. En el caso del pH, el uso de una mezcla de indicadores permite la formación de un color característico para cada valor de pH. Los colores de reacción obtenidos se comparan con patrones en una cubeta llamada comparador. Cuando el color de la reacción coincida con uno de los colores del comparador o de la cartulina de colores, podrá leerse el resultado.

Análisis volumétrico (Titrimetría)Para algunas sustancias es difícil o casi imposible evaluarlas colorimétricamente. En estos casos, pueden utilizarse méto-dos titrimétricos para su análisis. Este principio de medida se explica de la siguiente manera: el análisis volumétrico se realiza añadiendo gota a gota una solución de titración en un volumen conocido de muestra. La sustancia activa presente en la solución reacciona con el analito que debe ser determi-nado en la muestra. Tras completar la reacción, el añadir una cantidad mayor de solución de titración provocaría un exceso en la concentración de sustancia activa. El punto que marca que la reacción ha finalizado (punto final o punto de equiva-lencia) se visualizará con un cambio de color del indicador añadido a la muestra.

Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales

Acidez H+

En aguas naturales no contaminadas encontramos principal-mente ácido carbónico aunque también ácidos húmicos. Con este kit rápido pueden determinarse todo tipo de ácidos, in-cluso los que estén presentes en aguas industriales.Fundamento de la reacción: Determinación titrimétrica con una solución de hidróxido só-dico utilizando indicador p (la base de la reacción es análoga con DIN 38409-H7).Nota: para diferenciar entre ácidos minerales y ácido carbóni-co, debe valorarse la muestra con el indicador m, utilizando el kit VISOCOLOR® HE Dureza de Carbonatos C 20.

VISOCOLOR® HE Acidez AC 7 REF 915 006 Recambio REF 915 206Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,2–7,0 mmol/L H+ 1 raya de gradación = 0,2 mmol/L H+

Contenido del kit: aprox. 200 determinaciones con una acidez media de 4,0 mmol/L H+

Estabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Ácido carbónico CO2

El ácido carbónico es un componente natural de la acidez del agua.Su determinación se lleva a cabo con el test VISOCOLOR® Acidez AC 7 descrito anteriormente, vea página 60.

Ácido cianúrico Cya

La insolación fuerte en aguas de piscinas descubiertas re-duce el cloro. La degradación se puede disminuir con la adi-ción de ácido cianúrico. El ácido isocianúrico también se usa como desinfectante.Fundamento de la reacción: El ácido cianúrico junto con un derivado de la triacina forma un precipitado fino. La turbiedad que se forma se evalúa vi-sual o fotométricamente.Las turbiedades interfieren y hay que filtrarlas antes de la de-terminación.

VISOCOLOR® ECO Ácido cianúrico REF 931 023 Recambio REF 931 223Tipo: kit de ensayo para la medición de

turbidezRangos Visual: 10 · 15 · 20 · 30 · 40 · 60 · 80 ·

100 mg/L CyaPF-12 / PF-12Plus: 10–100 mg/L CyaPF-3: 10–100 mg/L CyaContenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí


61www.mn-net.com


Alcalinidad (total) TA

La alcalinidad total, denominada también alcalinidad M, ca-pacidad ácida o dureza de carbonatos, es un indicador del contenido de calcio y magnesio en forma de carbonato o hi-drogenocarbonato.Se determinan todos los compuestos que aumentan el valor pH hasta más de pH 7, por ejemplo hidróxido, carbonato, bi-carbonato, etc.Fundamento de la reacción: (a) Determinación fotométrica con azul de bromofenol a dos longitudes de onda diferentes. (b) Determinación titrimétrica de la alcalinidad con ácido clor-hídrico contra el indicador m (la base de la reacción es análo-ga con DIN 38409-H7).Nota: para diferenciar entre la alcalinidad de hidróxido, carbo-nato y bicarbonato utilizar el kit de ensayo VISOCOLOR® HE Dureza de carbonatos C 20 (ver métodos estándar alemanes DIN 38 409-H7).

VISOCOLOR® ECO Alcalinidad TA REF 931 204Tipo: kit de ensayo para determinación

fotométricaRangos PF-12 / PF-12Plus: 0,10–5,00 mmol/L H+

5–250 mg/L CaCO3PF-3: 0,10–5,00 mmol/L H+ o bién

5–250 mg/L CaCO3Fundamento de la reacción: (a) FotometríaContenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: síPara la determinación de este parámetro no se puede em-plear el método visual-colorimétrico

VISOCOLOR® HE Alcalinidad AL 7 REF 915 007 Recambio REF 915 207Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,2–7,2 mmol/L OH– ( f H+)

1 trazo de la graduación = 0,2 mmol/L OH–

Fundamento de la reacción: (b) TitraciónContenido del kit: aprox. 200 tests para una alcalinidad

media de 4,0 mmol/L OH–


¡nuevo!

Aluminio Al3+

El aluminio es, después del oxígeno y silicio, el elemento más frecuente en la corteza terrestre. A causa de su gran afinidad con el oxígeno, el aluminio no existe elemental en la naturaleza, sino en forma de óxidos. Las aguas naturales contienen compuestos de aluminio en concentraciones míni-mas. La OMS recomienda para agua potable un valor límite de 0,2 mg/L Al3+. Las aguas residuales pueden contener una concentración muy alta en aluminio, p. ej. en fábricas de pa-pel.Fundamento de la reacción: Determinación colorimétrica con chromazurol S

VISOCOLOR® ECO Aluminio REF 931 006 Recambio REF 931 206Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0 · 0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,25 · 0,30 ·

0,40 · 0,50 mg/L Al3+

Contenido del kit: 50 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

Amonio NH4+

El amonio se encuentra principalmente en las aguas resi-duales domésticas y también en el agua industrial. En agua superficial y subterránea la presencia de amonio indica la descomposición de productos de origen animal o vegetal. Por tanto, el análisis de los valores de amonio es de gran importancia en el control de abastecimientos de agua.Fundamento de la reacción: Procedimiento según DEV: en medio alcalino el amonio reac-ciona con el cloro dando cloramina, el cual en presencia de un catalizador forma un indofenol azul.Las aminas primarias reaccionan como el amonio provocan-do resultados mayores. Los productos que consumen cloro en función de su concentración pueden provocar resulta-dos más bajos. (la base de la reacción es análoga con DIN 38406-E5).Las aminas primarias reaccionan como iones amónicos dan-do resultados más altos.

VISOCOLOR® alpha Amonio REF 935 012Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0 · 0,2 · 0,5 · 1 · 2 · 3 mg/L NH4

+

Contenido del kit: 50 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producción desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

62 www.mn-net.com

Kits de ensayo para el análisis de aguas Descripción de los parámetros y kits de ensayo individuales

VISOCOLOR® ECO Amonio 15 REF 931 010 Recambio REF 931 210Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,5 · 1 · 2 · 3 · 5 · 7 · 10 · 15 mg/L

NH4+

PF-12 / PF-12Plus: 0,5–8,0 mg/L NH4+

Contenido del kit: 50 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

VISOCOLOR® ECO Amonio 3 REF 931 008 Recambio REF 931 208Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangosVisual: 0 · 0,2 · 0,3 · 0,5 · 0,7 · 1 · 2 · 3 mg/L

NH4+

PF-12 / PF-12Plus: 0,1–2,5 mg/L NH4+

PF-3: 0,1–2,5 mg/L NH4-NContenido del kit: 50 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

VISOCOLOR® HE Amonio REF 920 006 Recambio REF 920 106Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidad Rango visual: 0,0 · 0,02 · 0,04 · 0,07 · 0,10 · 0,15 ·

0,20 · 0,30 · 0,40 · 0,50 mg/L NH4+

Contenido del kit: 110 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

Anhídrido silícico / silicio SiO2

El agua natural contiene sílice cuya concentración depende de las condiciones geológicas que el agua encuentre durante su recorrido. La sílice está presente parcialmente como un silicato soluble, parcialmente en forma coloidal como ácido polisilícico. La sílice del agua para calderas de media y alta presión no debe exceder ciertos limites; en plantas energé-ticas es muy importante tener un control de los contenidos en sílice.Fundamento de la reacción: En medio ácido la sílice o los silicatos disueltos reaccionan con amonio molibdato para formar ácido molibdosilícico ama-rillo el cual es reducido a azul de silicio-molibdeno. (La base de la reacción es análoga con DIN EN ISO 16264-H57).

VISOCOLOR® ECO Anhídrido silícico REF 931 033 Recambio REF 931 233Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,2 · 0,4 · 0,6 · 1,0 · 1,5 · 2,0 ·

2,5 · 3,0 mg/L SiO2PF-12 / PF-12Plus: 0,2–3,0 mg/L SiO2Contenido del kit: 80 testsEstabilidad: mínimo 3 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Anhídrido silícico HR 200 REF 931 234Tipo: kit de ensayo para determinación

fotométricaRangos Visual: 0 · 0,2 · 0,4 · 0,6 · 1,0 · 1,5 · 2,0 · PF-3: 10–200 mg/L SiO2Contenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 3 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síPara la determinación de este parámetro no se puede em-plear el método visual-colorimétrico

VISOCOLOR® HE Silicio REF 920 087 Recambio REF 920 187Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,01 · 0,02 · 0,03 · 0,05 · 0,07 ·

0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,30 mg/L SiContenido del kit: 120 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producción Análisis de agua de mar: sí

Bromo Br2

Debido a su alta reactividad, el bromo – al igual que el clo-ro – es apropiado para la desinfección de piscinas y torres de refrigeración. Tanto el bromo como el cloro son biocidas. Sin embargo, al usar bromo como desinfectante, el olor típico a piscina o a cloro queda eliminado. Ciertos compuestos de bromo muestran además un mayor poder desinfectante en presencia de un pH alto, causando menos corrosión.Esta es una de las razones por las que el bromo viene usán-dose cada vez más frecuentemente para la desinfección del agua, aún siendo un elemento muy tóxico y muy corrosivo que dosificado incorrectamente puede causar ya en concen-traciones bajas irritaciones en la piel, ojos y mucosas.Por lo tanto, su uso adecuado y la realización de controles regulares son imprescindibles.

VISOCOLOR® ECO Bromo REF 931 211Tipo: kit de ensayo para determinación

fotométricaRangos PF-12 / PF-12Plus: 0,10–13,00 mg/L Br2PF-3: 0,10–13,00 mg/L Br2Contenido del kit: 200 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síPara la determinación de este parámetro no se puede em-plear el método visual-colorimétrico

¡nuevo!

¡nuevo!


63www.mn-net.com


Calcio Ca2+

El calcio está ampliamente presente en la naturaleza, por ejemplo en minerales y en agua. Las aguas que contienen calcio y magnesio pueden causar problemas tanto en las in-dustrias como en las instalaciones domésticas debido a que calcio y magnesio forman incrustaciones de caldera durante la ebullición y porque el calcio impide la formación de espuma de jabón.Fundamento de la reacción: Valoración complexométrica tras precipitación de las sa-les de magnesio (la base de la reacción es análoga con DIN 38406-E3)

VISOCOLOR® ECO Calcio REF 931 012Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota = 5 mg/L Ca2+

Contenido del kit: aprox. 100 determinaciones con una concentración media de calcio de 50 mg/L Ca2+

Estabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+4)

VISOCOLOR® HE Calcio CA 20 REF 915 010 Recambio REF 915 210Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,5–20,0 °d oder

0,1–3,6 mmol/L Ca2+

Contenido del kit: aprox. 200 determinaciones con una dureza de calcio media de 10 °d o 1,8 mmol/L Ca2+

Estabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+4)

Cianuro CN–

Los iones cianuro son muy tóxicos debido a que bloquean el hierro presente en el enzima de la respiración causando la inhibición del transporte de oxígeno. Para los seres humanos 1 mg de cianuro por kg equivale a una concentración letal.Fundamento de la reacción: El cianuro reacciona con cloro rompiendo el anillo de piridina y formando glutacon-dialdehído. Por condensación aldólica con ácido barbitúrico se forma un colorante violeta de poli-metina. Este kit determina cianuro libre y cianuro en forma de complejo, ya que ambos reaccionan con cloro. Las interferen-cias causadas por metales pesados complejados, tiocianato, sulfuro, colorantes o aminas aromáticas, pueden evitarse por destilación según DIN 38 405-D 13-2-2 previamente antes de realizar el análisis con el kit.Contactar con MACHEREY-NAGEL para obtener instruccio-nes especiales de trabajo en la determinación de cianuro vo-látil, cianuro total y cianuro en alcoholes derivados de frutas de hueso.

VISOCOLOR® ECO Cianuro REF 931 022 Recambio REF 931 222Tipo: kit de ensayo colorimétrico Rangos Visual: 0 · 0,01 · 0,02 · 0,03 · 0,05 · 0,07 ·

0,10 · 0,15 · 0,20 mg/L CN–

PF-12 / PF-12Plus: 0,01–0,20 mg/L CN–

Contenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+3)

VISOCOLOR® HE Cianuro REF 920 028 Recambio REF 920 128Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidad Rango visual: 0,0 · 0,002 · 0,004 · 0,007 · 0,010 ·

0,015 · 0,020 · 0,025 · 0,030 · 0,040 mg/L CN–

Contenido del kit: 55 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Cloro Cl2La adición de cloro a piscinas, depósitos de agua y corrientes constituye un procedimiento aprobado para la eliminación de los gérmenes del agua. Con las dosis normales se destruyen los microorganismos nocivos, se eliminan muchas impurezas y se previene el crecimiento de algas. Sin embargo, es esen-cial que exista un control frecuente del contenido de cloro, ya que un exceso de cloro no tan sólo olería y tendría un sabor desagradable sino que también podría ser peligroso. Puede diferenciarse entre cloro libre y cloro combinado (clo-raminas); ambos constituyen el cloro total.Fundamento de la reacción: A pH 5 – 6 el cloro libre reacciona con N,N-dietil-1,4-fenilen-diamina (DPD) para formar un colorante violeta rojizo. En pre-sencia de yoduro, se determina también el cloro combinado. (La base de la reacción es análoga con DIN ISO 7393 G4-2).En la determinación de cloro libre se valora también bromo, bromamina, yodo y dióxido de cloro.1,0 mg/L Cl2 f 2,3 mg/L Br2 f 3,6 mg/L I2Los compuestos oxidados de manganeso simulan cloro libre.Nota: al determinar el contenido en cloro de las piscinas, se recomienda medir también el valor de pH. Para este doble test recomendamos el kit de ensayo VISOCOLOR® ECO Pis-cinas, vea página 72.

64 www.mn-net.com


VISOCOLOR® alpha Cloro, libre REF 935 019Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0,25 · 0,5 · 1,0 · 1,5 · 2,0 mg/L Cl2Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Cloro 1, libre + total REF 931 035 Recambio REF 931 235Todavía más seguro – sin sustancias peligrosasTipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: < 0,1 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,4 · 0,6 · 0,9 ·

1,2 · 2,0 mg/L Cl2PF-12 / PF-12Plus: 0,05–2,00 mg/L Cl2PF-3: 0,05–2,00 mg/L Cl2Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Cloro 2, libre + total REF 931 015 Recambio REF 931 215Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: < 0,1 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,4 · 0,6 · 0,9 ·

1,2 · 2,0 mg/L Cl2PF-12 / PF-12Plus: 0,05–2,00 mg/L Cl2PF-3: 0,05–2,00 mg/L Cl2Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

VISOCOLOR® ECO Cloro libre 2 REF 931 016 Recambio REF 931 216Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangosVisual: < 0,1 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,4 · 0,6 · 0,9 ·

1,2 · 2,0 mg/L Cl2PF-12 / PF-12Plus: 0,05–2,00 mg/L Cl2PF-3: 0,05–2,00 mg/L Cl2Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

VISOCOLOR® ECO Cloro 6, libre + total REF 931 217Tipo: kit de ensayo para determinación

fotométricaRangosPF-12 / PF-12Plus: 0,05–6,00 mg/L Cl2PF-3: 0,05–6,00 mg/L Cl2Contenido del kit: 200 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síNo es posible la evaluación visual colorimétrica.

¡nuevo!

VISOCOLOR® ECO Cloro libre 6 REF 931 219Tipo: kit de ensayo para determinación

fotométricaRangos PF-12 / PF-12Plus: 0,05–6,00 mg/L Cl2PF-3: 0,05–6,00 mg/L Cl2Contenido del kit: 400 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síNo es posible la evaluación visual colorimétrica.

VISOCOLOR® HE Cloro REF 920 015 Recambio REF 920 115Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,02 · 0,04 · 0,06 · 0,10 · 0,15 ·

0,20 · 0,30 · 0,40 · 0,60 mg/L Cl2Contenido del kit: 160 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Cloruro Cl–

El cloruro existe en todo tipo de aguas naturales. Su concen-tración depende de la ubicación geológica y de la situación local. En aguas residuales y ríos contaminados la concentra-ción de cloruro puede alcanzar valores muy altos.Fundamento de la reacción: (a) método de mercurio(II) tiocianato (b) valoración mercurimétrica

VISOCOLOR® ECO Cloruro REF 931 018 Recambio REF 931 218Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 1 · 2 · 4 · 7 · 12 · 20 · 40 · 60 mg/L Cl–PF-12 / PF-12Plus: 1–50 mg/L Cl–Fundamentode la reacción: (a) método de mercurio(II) tiocianatoContenido del kit: 90 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: no


65www.mn-net.com


VISOCOLOR® HE Cloruro CL 500 REF 915 004 Recambio REF 915 204Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 5–500 mg/L Cl–

1 marca de graduación = 5 mg/L Cl–Fundamento de la reacción: (b) valoración mercurimétricaContenido del kit: 300 determinaciones con un conteni-

do medio de 200 mg/L Cl–Estabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+49)

Cobre Cu2+

El cobre(II) puede encontrarse en agua tanto en forma disuel-ta como no disuelta. Sólo es posible analizar compuestos de cobre(I) o formas no disueltas de cobre(II) si se realiza pre-viamente una descomposición con ácido nítrico concentrado.Fundamento de la reacción: En medio débilmente alcalino el cobre(lI) reacciona con cupri-zona y forma un complejo coloreado azul.

VISOCOLOR® ECO Cobre REF 931 037 Recambio REF 931 237Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,5 · 0,7 · 1,0 ·

1,5 mg/L Cu2+

PF-12 / PF-12Plus: 0,1–5,0 mg/L Cu2+

Contenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Cobre REF 920 050 Recambio REF 920 150Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,04 · 0,07 · 0,10 · 0,15 · 0,20 ·

0,25 · 0,30 · 0,40 · 0,50 mg/L Cu2+


Cromo CrO42–

Los compuestos de cromo pueden estar presentes en las aguas residuales industriales en forma trivalente [cromo(III)] o en forma hexavalente (cromato y dicromato). Para deter-minar la concentración de cromo total, deberá oxidarse las demás valencias a cromo(VI). Cada kit está provisto de ins-trucciones detalladas.Fundamento de la reacción: En ácido sulfúrico, los iones cromato reaccionan con difenil-carbazida para formar un complejo rojo-violeta. (La base de la reacción es análoga con DIN EN ISO 7393 G4-2).

VISOCOLOR® ECO Cromo(VI) REF 931 020 Recambio REF 931 220Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0,02 · 0,05 · 0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,30 ·

0,40 · 0,50 mg/L Cr(VI)PF-12 / PF-12Plus: 0,04–1,00 mg/L Cr(VI)Contenido del kit: 140 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

DEHA (Dietilhidroxilamina) DEHA

En calderas el uso de la hidrazina carcinogénica para la eli-minación de oxígeno es cada vez más y más sustituida por dietilhidroxilamina (DEHA).Fundamento de la reacción: Determinación colorimétrica de hierro(II) formado por reduc-ción de hierro(III) con DEHA. Controlar estrictamente la tem-peratura y el tiempo de reacción ya que influyen fuertemente en la intensidad del color.Los iones de hierro(ll) interfieren. Esta interferencia puede evitarse por modificación del procedimiento.

VISOCOLOR® ECO DEHA REF 931 024 Recambio REF 931 224Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0 · 0,01 · 0,03 · 0,05 · 0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,25 · 0,30 mg/L DEHAContenido del kit: 125 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

66 www.mn-net.com


Dióxido de cloro ClO2

El dióxido de cloro se emplea como desinfectante universal y sustituto del cloro, especialmente para la preparación de agua potable y la limpieza de piscinas. Al tener una capaci-dad oxidante mucho mayor que la del cloro, evita la forma-ción de trihalometanos (THM) tóxicos.Fundamento de la reacción: Al igual que el cloro, el dióxido de cloro reacciona a un pH de 5–6 con la N,N-dietil-1,4-fenilendiamina (DFD) adquiriendo una coloración rojo-violeta. Este test cuenta con un paso adi-cional en su metodología que permite utilizarlo no sólo para la determinación de dióxido de cloro, sino también de cloro.

VISOCOLOR® ECO Dióxido de cloro REF 931 021 Recambio REF 931 221Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangosVisual: < 0,2 · 0,2 · 0,4 · 0,6 · 0,8 · 1,1 · 1,7 ·

2,3 · 3,8 mg/L ClO2PF-12 / PF-12Plus: 0,20–3,80 mg/L ClO2PF-3: 0,10–3,80 mg/L ClO2Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

Ditionito S2O42–

Los ditionitos (S2O42–), incluido el ditionito de sodio (deno-

minado hidrosulfito), se utilizan en industrias de colorantes, textiles y papeleras debido a sus propiedades reductoras. Se emplean sobre todo en la transformación de colorantes de cuba, para blanqueo de pasta de papel, azúcar, jarabe, gelatina, almidón, melazas, sacarina, zumo, jabón, grasa téc-nica, decolorante para textiles, para la eliminación de plata de los baños de fijación etc. Siguiendo unas instrucciones especiales de trabajo, los ditionitos pueden determinarse ti-trimétricamente con el kit VISOCOLOR® HE Sulfito SU 100, vea página 73.Contacte a su representante MACHEREY-NAGEL para obte-ner las instrucciones especiales de trabajo.

¡nuevo! Dureza de carbonatos CO32–

La dureza de carbonatos expresa la cantidad de calcio y magnesio presentes en forma de carbonato o bicarbonato.Fundamento de la reacción: Reacción por valoración con ácido clorhídrico frente a una mezcla de indicadores con cambio de color a pH 4,5. (La base de la reacción es análoga con DIN EN ISO 9963-1 C24).Normalmente la dureza de carbonatos es menor que la dure-za total. Si la dureza de carbonatos fuera mayor, debería con-siderarse el porqué del valor anormal, por ej. por descarga de bicarbonatos alcalinos o alta capacidad tampón.

VISOCOLOR® alpha Dureza de carbonatos REF 935 016Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota f 1 °d f 17,8 mg/L CaCO3Contenido del kit: 100 determinaciones con una dureza

media de 10 °dEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Dureza de carbonatos REF 931 014Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota f 1 °d f 17,8 mg/L CaCO3Contenido del kit: 100 determinaciones con una dureza

media de 10 °dEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Dureza de carbonatos C 20 REF 915 003 Recambio REF 915 203Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,5–20,0 °d o 0,2–7,2 mmol/L H+

Contenido del kit: 200 determinaciones con una alcalini-dad de carbonatos media de 10,0 °d o 3,6 mmol/L H+

Estabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síCon este test se puede determinar aparte de la dureza de car-bonato (valor m) también una parte de alcalinidad (valor p).


67www.mn-net.com


Dureza (total y residual) °d

La dureza total del agua determina el contenido en iones alcalino-térreos (calcio y magnesio). Este contenido puede variar enormemente dependiendo de las condiciones geoló-gicas que el agua se encuentre en su curso. Es importante saber la dureza total del agua para su uso tanto en los secto-res industriales como en privados, por ejemplo en casa como agua para lavar o agua de calderas en industrias.Fundamento de la reacción: (a) Valoración complexométrica: La base de la reacción es análoga con DIN 38406-3 E3(b) Colorimetría con una mezcla de indicadores: Iones cobre(II) pueden atrasar o (con concentraciones alta) blo-quear totalmente el cambio del indicador. Por eso dejar correr bastante agua (tuberías de cobre) antes de tomar la muestra.

VISOCOLOR® alpha Dureza total REF 935 042Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota f 1 °d f 17,8 mg/L CaCO3Fundamento de la reacción: (a) titulaciónContenido del kit: 100 determinaciones con una dureza

media de 10 °dEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+29)

VISOCOLOR® ECO Dureza total REF 931 029Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota f 1 °d f 17,8 mg/L CaCO3Fundamentode la reacción: (a) titulaciónContenido del kit: 110 determinaciones con una dureza

media de 10 °dEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+29)

VISOCOLOR® HE Dureza total H 20 F REF 915 005 Recambio REF 915 205Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,5–20,0 °d o 0,1–3,6 mmol/L Ca2+

1 marca de graduación = 0,5 °d = 0,1 mmol/L Ca2+

Fundamentode la reacción: (a) titulaciónContenido del kit: 200 determinaciones con una dureza

media de 10 °d o 1,8 mmol/L Ca2+

Estabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+29)

VISOCOLOR® alpha Dureza residual REF 935 080Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0,00 · 0,04 · 0,08 · 0,15 · 0,30 °dFundamentode la reacción: (b) colorimetríaContenido del kit: 200 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

VISOCOLOR® HE Dureza total H 2 REF 915 002 Recambio REF 915 202Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 0,05–2,00 °d o 0,01–0,36 mmol/L

Ca2+ 1 marca de graduación = 0,05 °d o 0,01 mmol/L Ca2+

Fundamento de la reacción: (a) titulaciónContenido del kit: 200 determinaciones con una dureza

media de 1 °d o 0,18 mmol/L Ca2+

Estabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

VISOCOLOR® ECO Reactivo REF 931 929Para eliminar los iones de cobre en la determinación de la dureza total.

Fluoruro F–

Normalmente las aguas superficiales y freáticas presentan una concentración de fluoruro inferior a 1 mg/L. El consumo de agua de alta concentración (superior a 2 mg/L de fluoruro) puede llevar a la fluorosis dental (manifestándose con man-chas en el esmalte dental). Por otro lado, donde las concen-traciones son inferiores a 0,5 mg/L, se observa un aumen-to de la incidencia de caries. La concentración de fluoruro optimizada en agua potable es de 1 mg/L. Por este motivo, en algunos países se practica el aumento artificial de la con-centración de fluoruro del agua potable. La OMS y la UE re-comiendan un valor límite de 1,5 mg/L de fluoruro para agua potable.En algunos países europeos el valor límite en agua mineral es también 1,5 mg/L F–. Para la preparación de alimentos para bebés se recomienda un valor límite de 0,7 mg/l F–. Cuando el contenido en fluoruro es más de 5 mg/l hay una advertencia en la etiqueta.Fundamento de la reacción: determinación fotométrica de fluoruro a través de ácido 1,8-di-hidroxi-2-(4-sulfofenilazo)naftalen-3,6-disulfónico (SPADNS), usando los fotómetros PF-12 / PF-12Plus y PF-3.

VISOCOLOR® ECO Fluoruro REF 931 227Tipo: kit de ensayo para determinación

fotómetricaRangos PF-12 / PF-12Plus: 0,1–2,0 mg/L F–

PF-3: 0,1–2,0 mg/L F–

Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras destilación

No es posible la evaluación visual colorimétrica.

68 www.mn-net.com


Fosfato PO43–

El contenido de fosfatos en aguas superficiales está relacio-nado con la capacidad de favorecer el crecimiento de varios organismos. Los lagos y ríos tienen tendencia a la eutrofi-zación debido al aporte cada vez mayor de fosfatos proce-dentes de las aguas domésticas. Para el agua de calderas y de alimentación es siempre importante conocer el contenido exacto de fosfatos. La dosificación de cantidades apropiadas de fosfatos en las calderas ayudan a inhibir la formación de incrustaciones. Los kits de ensayo VISOCOLOR® no deter-minan piro-, meta- y polifosfatos. Para la determinación del fósforo total, deberá realizarse una descomposición antes del análisis.Fundamento de la reacción: Por reacción de amonio molibdato con el fosfato presente se forma ácido fosfomolíbdico, el cual es reducido a azul de mo-libdeno. (La base de la reacción es análoga con DIN EN ISO 6878-D11).

VISOCOLOR® alpha Fosfato REF 935 079Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 2 · 5 · 10 · 15 · 20 mg/L PO4

3–


VISOCOLOR® ECO Fosfato REF 931 084 Recambio REF 931 284Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangosVisual: 0 · 0,2 · 0,3 · 0,5 · 0,7 · 1 · 2 · 3 ·

5 mg/L PO4-PPF-12 / PF-12Plus: 0,2–5,0 mg/L PO4-PPF-3: 0,2–5,0 mg/L PO4-PContenido del kit: 90 testsEstabilidad: mínimo 3 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Fosfato REF 920 082 Recambio REF 920 182Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,05 · 0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,3 ·

0,4 · 0,6 · 0,8 · 1,0 mg/L PContenido del kit: 300 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Fosfato (DEV) REF 920 080 Recambio REF 920 180Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,01 · 0,02 · 0,03 · 0,05 · 0,07 ·

0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,25 mg/L PContenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Fosfonato POx

Los fosfonatos se utilizan como agentes complejantes en procesos de descalcificación y en aguas de refrigeración. Pueden ser determinados con NANOCOLOR® NanOx Metal y VISOCOLOR® ECO Fosfato. Solicite instrucciones espe-ciales.

Hidrazina N2H4

La hidrazina es un compuesto de nitrógeno de fórmula N2H4.Es un líquido incoloro, aceitoso, de olor penetrante a amo-níaco.La hidrazina se utiliza para eliminar el oxígeno residual en aguas de alimentación de calderas y en aguas de condensa-dos, p. ej. en centrales eléctricas, para evitar la corrosión del cuerpo de la caldera. Los productos de reacción son simple-mente nitrógeno gas y agua, por lo tanto, la concentración de sales en el agua se mantiene baja.Debido a sus propiedades altamente reactivas, la hidrazina se utiliza también como combustible en aviación y astronáu-tica.La hidrazina es tóxica, se ha demostrado que es canceríge-na en ensayos con animales y que tiene efectos altamente tóxicos en organismos acuáticos. La hidrazina puede ser ab-sorbida a través de la piel. Por lo tanto, las aguas y aguas residuales con contenido potencial de hidrazina deben ser analizadas.Fundamento de la reacción: Método DIN: La hidrazina forma un compuesto de color na-ranja amarillento en solución ácida con 4-dimetilaminoben-zaldehído (fundamento de la reacción análogo al del método DIN 38413-P1).

VISOCOLOR® ECO Hidrazina REF 931 030 Recambio REF 931 230Tipo: kit de ensayo titrimétricoRangosVisual: 0 · 0,05 · 0,10 · 0,15 · 0,20 · 0,25 ·

0,30 · 0,40 mg/L N2H4PF-12 / PF-12Plus: 0,05–0,40 mg/L N2H4Contenido del kit: 130 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Hidrosulfito S2O42–

Ver Ditionito, página 66


69www.mn-net.com


Hierro Fe

Tanto en aguas naturales como en aguas residuales suelen estar presentes concentraciones de hierro. El hierro puede presentarse como Fe(II) o Fe(III) si el pH es inferior a 3 o si el agua no contiene oxígeno. Cuando el pH es mayor, los iones Fe(III) forman un hidróxido insoluble. Normalmente, la mues-tra contendrá varios óxidos de hierro finamente dispersos. En aguas residuales y aguas naturales que contengan ácidos húmicos estará presente en forma de sales complejas. Los kits de ensayo VISOCOLOR® sólo analizan Fe(II) o Fe(III).Para la determinación de complejos de hierro, deberán des-componerse por oxidación con ácido sulfúrico y ácido nítrico.Fundamento de la reacción: Método de la triazina: el hierro(II) forma con la triazina un complejo violeta. El hierro(III) se determina también después de ser reducido.

VISOCOLOR® ECO Hierro 1 REF 931 025 Recambio REF 931 225Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,04 · 0,07 · 0,10 · 0,15 · 0,20 ·

0,30 · 0,50 · 1,0 mg/L FePF-12 / PF-12Plus: 0,04–2,00 mg/L FePF-3: 0,04–2,00 mg/L FeContenido del kit: 200 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Hierro 2 REF 931 026 Recambio REF 931 226Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,04 · 0,07 · 0,10 · 0,15 · 0,20 ·

0,30 · 0,50 · 1,0 mg/L FePF-12 / PF-12Plus: 0,04–2,00 mg/L FePF-3: 0,04–2,00 mg/L FeContenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Hierro REF 920 040 Recambio REF 920 140Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,01 · 0,02 · 0,03 · 0,04 · 0,05 ·

0,07 · 0,10 · 0,15 · 0,20 mg/L FeContenido del kit: 300 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

Magnesio Mg2+

Para poder diferenciar entre el calcio y el magnesio, cons-tituyentes de la dureza, puede determinarse la dureza total (ver VISOCOLOR® Dureza total, página 67) y la dureza del calcio (ver VISOCOLOR® Calcio, página 63). La diferencia entre ambos valores corresponde al contenido en magnesio – parámetro importante para la industria alimentaria y el sec-tor de la construcción.

Manganeso Mn

Las aguas naturales contienen manganeso en forma divalen-te soluble y en forma coloidal tri- y tetravalente. Las valencias se intercambian por reacciones de oxidación-reducción que tienen lugar en el agua.Los kits de ensayo VISOCOLOR® determinan todos los esta-dos de oxidación del manganeso.Fundamento de la reacción: En medio alcalino el manganeso reacciona con formaldoxima dando un complejo rojo anaranjado. (La base de la reacción es análoga con DIN 38406-E2).

VISOCOLOR® ECO Manganeso REF 931 038 Recambio REF 931 238Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,5 · 0,7 · 0,9 ·

1,2 · 1,5 mg/L MnPF-12 / PF-12Plus: 0,1–5,0 mg/L MnContenido del kit: 70 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Manganeso REF 920 055 Recambio REF 920 155Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,03 · 0,06 · 0,10 · 0,15 · 0,20 ·

0,25 · 0,30 · 0,40 · 0,50 mg/L MnContenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: no

Níquel Ni2+

El níquel puede estar presente en aguas residuales industria-les en forma divalente o como complejo de níquel.Fundamento de la reacción: En medio amoniacal el níquel reacciona con diacetildioxima tras ser oxidado con bromo, para formar un compuesto par-do-rojizo.

70 www.mn-net.com


VISOCOLOR® ECO Níquel REF 931 040 Recambio REF 931 240Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,5 · 0,7 · 0,9 ·

1,2 · 1,5 mg/L Ni2+

PF-12 / PF-12Plus: 0,04–5,00 mg/L Ni2+

Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

Nitrato NO3–

Los nitratos están presentes en la mayoría de aguas sub-terráneas y superficiales en concentraciones superiores a 20 mg/L. Además, estas concentraciones pueden incremen-tarse por el uso y la adición de fertilizantes. Los kits rápidos VISOCOLOR® están diseñados para la determinación de ni-trato en aguas potables, de superficie y residuales que no contengan concentraciones elevadas de otras interferencias.Fundamento de la reacción: El nitrato es reducido a nitrito por la acción de un agente re-ductor inorgánico. El nitrito se diazota con una amina aromá-tica y simultáneamente se forma un colorante azo.

VISOCOLOR® alpha Nitrato REF 935 065Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 2 · 8 · 15 · 30 · 50 mg/L NO3

–

Contenido del kit: 100 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO Nitrato REF 931 041 Recambio REF 931 241Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 1 · 3 · 5 · 10 · 20 · 30 · 50 · 70 ·

90 · 120 mg/L NO3–

PF-12 / PF-12Plus: 4–60 mg/L NO3–

PF-3: 4–60 mg/L NO3–


Nitrito NO2–

En aguas superficiales los iones nitrito están presentes gene-ralmente en bajas concentraciones. Su presencia en aguas subterráneas es menos común. En aguas residuales están generalmente presentes y frecuentemente en concentracio-nes bastante elevadas.Fundamento de la reacción: En medio ácido el ácido sulfanílico o sulfanilamida es diazoti-zada por nitrito. La sal de diazonio se acopla con una amina y forma un colorante rojo intenso.Los coloides orgánicos, el cloro, los ácidos húmicos y los me-tales pesados interfieren en la reacción.

VISOCOLOR® alpha Nitrito REF 935 066Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: 0,05 · 0,10 · 0,25 · 0,5 · 1,0 mg/L

NO2–


VISOCOLOR® ECO Nitrito REF 931 044 Recambio REF 931 244Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,02 · 0,03 · 0,05 · 0,07 · 0,1 ·

0,2 · 0,3 · 0,5 mg/L NO2–

PF-12 / PF-12Plus: 0,02–0,50 mg/L NO2–


VISOCOLOR® HE Nitrito REF 920 063 Recambio REF 920 163Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: 0,0 · 0,005 · 0,010 · 0,015 · 0,02 ·

0,03 · 0,04 · 0,06 · 0,08 · 0,10 mg/L NO2

–



71www.mn-net.com


Oxígeno O2

La solubilidad del oxígeno en el agua depende de la tem-peratura, presión y de los otros componentes presentes en el agua. El contenido de oxígeno en agua en el momento del muestreo se indica a menudo como el porcentaje de la posible saturación.Fundamento de la reacción: Determinación de oxígeno según Winkler: en medio alcali-no, el oxígeno disuelto oxida los iones manganeso(II) a hi-dróxidos de manganeso. En un medio fuertemente ácido, se valoran titrimétricamente o colorimétricamente los iones de manganeso(III) tras adición de un reactivo coloreado.

VISOCOLOR® ECO Oxígeno REF 931 088 Recambio REF 931 288Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 6 · 8 · 10 mg/L O2PF-12 / PF-12Plus: 1–8 mg/L O2Contenido del kit: 50 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: síNota: Al realizar un pedido de este kit de ensayo por pri-mera vez, deberá también solicitar la botella de oxígeno, REF 915 498.

VISOCOLOR® HE Oxígeno SA 10 REF 915 009 Recambio REF 915 209Tipo: kit de ensayo titrimétrico, según DIN EN 25 813Rango visual: 0,2–10 mg/L O2

1 marca de graduación = 0,2 mg/LContenido del kit: suficiente para 100 determinaciones

con una concentración media de oxígeno de 9,0 mg/L O2

Estabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

Este kit de ensayo puede usarse igualmente para determi-nar la demanda bioquímica de oxígeno (25 a 50 determina-ciones) en combinación con el equipo de accesorios para DBO5 (REF 916 918) y la mezcla de nutrientes para DBO5 sin N-aliltiourea (ATU) (REF 918 994) o la mezcla de nutrientes para DBO5 PLUS con ATU (918 995). La preparación de la muestra se realiza según el principio de dilución de la norma DIN 38409-H51.

Valor de pH pH

El pH del agua indica si el medio es ácido, alcalino o neutro. Se determina como la concentración de protones. Todos los procesos biológicos se llevan a cabo en rangos específicos de pH. En aplicaciones municipales e industriales el control del pH es siempre importante, por ejemplo para el control de la eficiencia de las plantas depuradoras de agua o para el control de la acción corrosiva de las tuberías de agua potable.A diferencia de los papeles indicadores de pH, los kits de ensayo VISOCOLOR® pH permiten determinar el pH de solu-ciones no tamponadas.Fundamento de la reacción: Una mezcla especial de indicadores toma un color diferente para cada valor de pH en el rango del kit.Ya que el volumen de muestra es mucho mayor que la can-tidad de indicador adicionada, el error del indicador (error ácido-base) se minimizará. Esto permite lecturas fiables de pH en soluciones débilmente tamponadas. Causan error con-centraciones altas de sales neutras y coloides así como con-centraciones de disolvente orgánico alrededor de un 10 %.

VISOCOLOR® alpha pH 5–9 REF 935 075Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: pH 5,0 · 5,5 · 6,0 · 6,5 · 7,0 · 7,5 ·

8,0 · 8,5 · 9,0Contenido del kit: 200 testsEstabilidad: mínimo 3 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO pH 4,0–9,0 REF 931 066 Recambio REF 931 266Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: pH 4,0 · 5,0 · 6,0 · 6,5 · 7,0 · 7,5 ·

8,0 · 8,5 · 9,0Contenido del kit: 400 testsEstabilidad: mínimo 3 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® ECO pH 6,0–8,2 REF 931 270Tipo: kit de ensayo para la determinación

fotométrica Rangos PF-12 / PF-12Plus: pH 6,1–8,4PF-3: pH 6,1–8,4Contenido del kit: 150 testsEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síNo es posible la evaluación visual colorimétrica.

VISOCOLOR® HE pH 4,0–10,0 REF 920 074 Recambio REF 920 174Tipo: kit de ensayo de alta sensibilidadRango visual: pH 4,0 · 5,0 · 5,5 · 6,0 · 6,5 · 7,0 · 7,5 ·

8,0 · 8,5 · 9,0 · 10,0Contenido del kit: 500 testsEstabilidad: mínimo 2 años desde la producciónAnálisis de agua de mar: síTambién para la determinación de pH en piscinas, vea página 72.

72 www.mn-net.com


Piscinas Cl2 pH

La cloración del agua de piscinas con cloro o compuestos clorados se realiza con ciertas limitaciones. Puede distinguir-se entre cloro libre y cloro combinado (cloraminas); la suma de ambos es el cloro total. El contenido de cloro libre debe estar entre 0,3 y 0,6 mg/L. La cloración altera el valor pH del agua. El pH ideal es 7,4, mantenerlo previene la formación de contaminantes malolientes o irritantes de la membrana mucosa y además inhibe la corrosión en el sistema de trata-miento de las aguas.Fundamento de la reacción: Reacción del cloro libre con N,N-dietil-1,4-fenilendiamina (DPD) para formar un colorante rojo-violeta. El pH se deter-mina utilizando rojo de fenol como indicador.Para la determinación de cloro sin pH ver VISOCOLOR® Clo-ro, página 63.

VISOCOLOR® ECO Piscinas REF 931 090 Recambio REF 931 290Tipo: kit de ensayo colorimétricoRango visual: < 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,4 · 0,6 · 0,9 · 1,2 ·

2,0 mg/L Cl2 pH 6,9 · 7,2 · 7,4 · 7,6 · 7,8 · 8,2

Contenido del kit: 150 tests cada unaEstabilidad: mínimo 1,5 años desde la producción Análisis de agua de mar: no

Potasio K+

El contenido de potasio en aguas subterráneas está alrede-dor de 1–2 mg/L K+. Si las concentraciones son mayores es indicio de contaminación fecal, o de presencia de fertilizantes que contienen potasio. El potasio es esencial para el creci-miento de las plantas y de los animales. En la agricultura, la determinación de la concentración de potasio es especial-mente importante.Fundamento de la reacción: El potasio reacciona con sodio tetrafenilborato formando un precipitado. La concentración de potasio se mide a partir de la determinación de la turbidez.Otra turbidez interfiere y debe ser filtrada antes de realizar el análisis. Se obtiene buena reproducibilidad para aguas pota-bles, superficie y subterráneas. En aguas residuales contami-nadas, las concentraciones de potasio son muy bajas.

VISOCOLOR® ECO Potasio REF 931 032 Recambio REF 931 232Tipo: kit de ensayo para la medición de

turbidezRangos Visual: 2 · 3 · 4 · 6 · 8 · 10 · 15 mg/L K+

PF-12 / PF-12Plus: 2–25 mg/L K+

PF-3: 2–15 mg/L K+


Sodio Na+

El sodio ligado químicamente a otras especies está presente en la corteza terrestre con un espesor de 16 km, en un por-centaje alrededor de un 2,43 %. Ocupa el sexto lugar en la lista de elementos más frecuentes. Se encuentra en rocas y minerales en forma de silicato (por ej. sodio feldespato o albita) y como cloruro sódico (sal), pero también como car-bonato, nitrato (especialmente en las minas nitrato de Chile), criolita, así como otros muchos minerales. Cada tonelada de agua de mar contiene alrededor de 27 kg de sal común (10,6 kg de sodio), que representa un 77 % de todas las sales presentes en el agua de mar. Si asumimos que en el agua natural a parte del sodio también están pre-sentes los cationes calcio y magnesio, podemos determinar la concentración de sodio utilizando los kits rápidos titrimé-tricos VISOCOLOR®. Solicitar instrucciones especiales de trabajo.


73www.mn-net.com


Sulfato SO42–

El análisis de sulfatos es importante para evaluar la agresivi-dad del agua frente el hormigón. El sulfato, componente del agua natural, se forma en muchos procesos de fabricación y se encuentra en las aguas residuales incluso después de neutralización.Fundamento de la reacción: Reacción del sulfato con bario para formar un precipitado de sulfato de bario. Bajo determinadas condiciones la turbidez puede ser usada para una determinación cuantitativa.La turbidez previa interfiere y debe filtrarse. Se obtiene una buena reproducibilidad en aguas potables, de superficie o subterráneas. En aguas contaminadas disminuye la concen-tración de sulfatos.

VISOCOLOR® ECO Sulfato REF 931 092 Recambio REF 931 292Tipo: kit de ensayo para la medición de

turbidezRangos Visual: 25 · 30 · 35 · 40 · 50 · 60 · 70 · 80 ·

100 · 120 · 150 · 200 mg/L SO42–

PF-12 / PF-12Plus: 20–200 mg/L SO42–


Sulfito SO32–

En aguas naturales no contaminadas no es habitual encon-trar sulfito, sin embargo puede aparecer en aguas industria-les y otras aguas residuales (por ejemplo, molinos de papel, factorías de colorantes) en grandes cantidades.Fundamento de la reacción: Determinación titrimétrica por adición de solución de yodo y valoración por retroceso con sodio tiosulfato. Interfieren las sustancias oxidantes y reductoras.

VISOCOLOR® ECO Sulfito REF 931 095Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 1 gota = 1 mg/L SO3

2–

Contenido del kit: 60 determinaciones con una concen-tración media de sulfito de 10 mg/L SO3

2–

Estabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí

VISOCOLOR® HE Sulfito SU 100 REF 915 008 Recambio REF 915 208Tipo: kit de ensayo titrimétricoRango visual: 2–100 mg/L SO3

2– 1 raya de gradación = 2 mg/L

Contenido del kit: 100 determinaciones con una concentración media de sulfito de 100 mg/L SO3

2–


Sulfuro S2–

Se encuentran sulfuros en agua en forma de ácido sulfhídrico disuelto o iones sulfuro.Fundamento de la reacción: Reacción de N,N-dimetil-1,4-fenilendiamina con ácido sulfhí-drico formando un compuesto inestable el cual cambia a azul de leucometileno. Por oxidación con iones Fe(III) se forma azul de metileno.

VISOCOLOR® ECO Sulfuro REF 931 094 Recambio REF 931 294Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0,1 · 0,2 · 0,3 · 0,4 · 0,5 · 0,6 · 0,7 ·

0,8 mg/L S2–

PF-12 / PF-12Plus: 0,05–0,80 mg/L S2–


Zinc Zn2+

El zinc es uno de los metales más utilizados para acabados de superficies. Su contenido en aguas residuales y también en plantas industriales debe controlarse con frecuencia.Fundamento de la reacción: A pH 8,5 – 9,5 el zinc reacciona con zincón para formar un complejo coloreado azul. Muestras ácidas, alcalinas o tam-ponadas deberán ser ajustadas a pH 9 antes de la determi-nación.

VISOCOLOR® ECO Zinc REF 931 098 Recambio REF 931 298Tipo: kit de ensayo colorimétricoRangos Visual: 0 · 0,5 · 1 · 2 · 3 mg/L Zn2+

PF-12 / PF-12Plus: 0,1–3,0 mg/L Zn2+

Contenido del kit: 120 testsEstabilidad: mínimo 1 año desde la producciónAnálisis de agua de mar: sí, tras dilución (1+9)

74 www.mn-net.com

Combinación de kits de ensayo VISOCOLOR®Maletines de reactivos

Maletines de análisis para todo tipo de aplicaciones• Maletines robustos con relleno de gomaespuma de alta

calidad

• Equipados con los tests / reactivos necesarios, o vacíos para aplicaciones individuales

• Con o sin fotómetro Los maletines de análisis de MACHEREY-NAGEL constitu-yen herramientas flexibles para las todas las áreas de análi-sis de aguas y suelos.

Estos maletines son ideales para el control del agua, pisci-cultura y una gran variedad de aplicaciones en las áreas de gestión medioambiental y monitoreo de aguas. Los maletines de análisis permiten un análisis rápido y directamente en el lugar de toma de la muestra.No se necesitan conocimientos previos de química ni expe-riencia práctica para la correcta realización de los tests o el uso debido del maletín. Los maletines cuentan con todas las instrucciones necesarias para la realización de los tests y ac-cesorios para un uso especialmente fácil y cómodo.

Maletines de análisis sin fotómetro• Mini-laboratorios prácticos

• Determinaciones exactas y precisas

• Ampliables con kit de ensayo VISOCOLOR® ECO adi-cional

Maletín de análisis VISOCOLOR® ECO, vacío REF 931 303El maletín de análisis VISOCOLOR® ECO vacío puede equi-parse de forma individual y versátil con 8 kits de ensayo VISOCOLOR® ECO diferentes.Además de los tests colorimétricos y volumétricos VISOCOLOR® ECO , también puede equiparse con tests de turbidez VISOCOLOR® ECO para la determinación de pota-sio, ácido cianúrico y sulfato. Asimismo cuenta con puesto para el test VISOCOLOR® ECO de oxígeno, inclusive la bo-tella de oxígeno requerida para su realización.

REF 931 301

• Maletín compacto para análisis completos

• Con kits de ensayo VISOCOLOR® HE de alta sensibilidad

• Posibilidades ilimitadas

Maletín de análisis VISOCOLOR®, vacío REF 931 305El maletín de análisis VISOCOLOR® vacío puede equiparse según las necesidades individuales con una combinación de tests VISOCOLOR®, papeles indicadores de pH, tiras reacti-vas pH-Fix, papeles reactivos para determinaciones cualita-tivas y tiras QUANTOFIX® para determinaciones semicuan-titativas. Asimismo puede equiparse con tests de turbidez VISOCOLOR® para la determinación de potasio, ácido cianú-rico y sulfato, además de los tests de oxígeno VISOCOLOR® ECO o VISOCOLOR® HE, inclusive botella de oxígeno.

REF 931 304

75www.mn-net.com

Maletines de reactivosCombinación de kits de ensayo VISOCOLOR®

Maletín de análisis VISOCOLOR® ECO REF 931 301Para aplicaciones móviles. Incluye instrucciones para la eva-luación visual, accesorios y los siguientes tests:

Tests VISOCOLOR® ECO: Amonio 0,2–3 mg/L NH4

+ Dureza de carbonato 1 gota f 1 °d Dureza total 1 gota f 1 °d Fosfato 0,2–5 mg/L P Nitrato 1–120 mg/L NO3

– Nitrito 0,02–0,5 mg/L NO2

– pH pH 4,0–9,0

Maletín de análisis VISOCOLOR® REF 931 304Para aplicaciones móviles. Incluye instrucciones para deter-minaciones colorimétricas y volumétricas con kits de ensayo VISOCOLOR®, accesorios y los siguientes tests:

Tests VISOCOLOR® ECO: Amonio 3 0,2–3 mg/L NH4

+ Fosfato 0,2–5 mg/L P Nitrito 0,02–0,5 mg/L NO2

– pH pH 4,0–9,0

VISOCOLOR® HE Teste: Alcalinidad AL 7 0,2–7,2 mmol/L Dureza total H 20 F 0,5–20,0 °d Oxígeno SA 10 0,2–10,0 mg/L O2

Información para pedidos

Tipo REFMaletín de reactivos VISOCOLOR® ECO sin kits de ensayo

combinación de hasta de 8 tests de ensayo individuales VISOCOLOR® ECO

931 303

Maletín de reactivos* VISOCOLOR® ECO amonio, dureza de carbonatos, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH, 931 301Maletín de reactivos VISOCOLOR® sin kits de ensayo

individualmente equipable con productos de las líneas de tests rápidos y tests VISOCOLOR®

931 305

Maletín de reactivos* VISOCOLOR® alcalinidad, amonio, dureza total, fosfato, nitrito, oxígeno, pH, temperatura 931 304* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos de seguridad.

Maletín de análisis con fotómetro PF-12Plus

• El multitalento para todas las aplicaciones

• Exactitud y reproducibilidad mejoradas

• Opciones ilimitadas

Maletín de análisis VISOCOLOR® con PF-12Plus, sin kits de ensayo REF 914 351Este maletín de análisis VISOCOLOR® viene con el fotóme-tro PF-12Plus incluido y puede equiparse con una combinación individual de kits de ensayo VISOCOLOR®, así como con papeles indicadores de pH, tiras reactivas pH-Fix, papeles reactivos para determinaciones cualitativas y tiras para deter-minaciones semicuantitativas.

Maletín VISOCOLOR® de análisis medioambiental REF 914 353Maletín de análisis con fotómetro PF-12Plus, inclusive ma-nual de instrucciones, instrucciones para kits de ensayo VISOCOLOR® ECO y kits volumétricos, accesorios y los si-guientes tests:

Tests VISOCOLOR® ECO: Amonio 15 0,5–15 mg/L NH4

+ Hierro 0,04–1,0 mg/L Fe Nitrato 1–120 mg/L NO3

–

Nitrito 0,02–0,5 mg/L NO2–

Fosfato 0,2–5 mg/L P pH 4,0–9,0 pH 4,0–9,0

Tests VISOCOLOR® HE: Dureza de carbonato C 20 0,5–20,0 °d Dureza total H 20 F 0,5–20,0 °d


Tipo REFMaletín de reactivos VISOCOLOR® con PF-12Plus

equipable según las necesidades individuales con productos de las líneas de tests rápidos y tests VISOCOLOR®

914 351

Maletín de reactivos para análisis medioambiental* VISOCOLOR®

amonio, dureza de carbonatos, dureza total, fosfato, hierro, nitrato, nitrito, pH; incluye fotómetro PF-12Plus

914 353

* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos de seguridad.

¡nuevo!

76 www.mn-net.com

Maletines de reactivos Combinación de kits de ensayo VISOCOLOR®

Maletín de análisis con fotómetro PF-3• Diseño ergonómico y compacto

• Máxima flexibilidad

• Para una gran variedad de aplicacionesCon el fin de satisfacer las exigencias de nuestros clientes, ofrecemos diferentes versiones del fotómetro compacto PF-3 concebidas para diferentes áreas de aplicación. Para cada área de aplicación se ofrecen maletines con el fotómetro PF-3 que pueden ser equipados individualmente con los re-activos que se deseen, así como una variedad de maletines ya equipados con fotómetro, reactivos y accesorios.

PF-3 PoolEl fotómetro PF-3 Pool ha sido especialmente concebido para el análisis de los parámetros más importantes del agua de piscinas con los tests VISOCOLOR® ECO que se mencio-nan a continuación:

Tests VISOCOLOR® ECO:Alcalinidad TA 5–250 mg/L CaCO3Cloro 2, libre + total 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro libre 2 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro 6, libre + total 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro libre 6 0,05–2,00 mg/L Cl2Cianuro 10–100 mg/L CyapH 6,0–8,2 6,10–8,40

Maletín PF-3 Pool, sin reactivos REF 934 102Maletín con el fotómetro PF-3 Pool, para el equipamiento individual con tests VISOCOLOR® ECO para el análisis del agua de piscinas.

Maletín PF-3 Cl2 · pH · Cya · TA (Cl2 líquido) REF 934 118Maletín de análisis con el fotómetro PF-3 Pool y los tests VISOCOLOR® ECO para análisis del agua de piscinas. El test VISOCOLOR® ECO Cloro viene con reactivos líquidos.

Maletín PF-3 Cl2 · pH · Cya · TA (Cl2 sólido) REF 934 119Maletín de análisis con el fotómetro PF-3 Pool y los tests VISOCOLOR® ECO para análisis del agua de piscinas. El test VISOCOLOR® ECO Cloro viene con reactivos sólidos de gran estabilidad y larga caducidad.

PF-3 Drinking Water Esta versión del PF-3 ha sido concebida para la determinación sencilla y rápida de agua potable con los tests VISOCOLOR® ECO que se mencionan a continuación:

Tests VISOCOLOR® ECO:Cloro 2, libre + total 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro libre 2 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro 6, libre + total 0,05–2,00 mg/L Cl2Cloro libre 6 0,05–2,00 mg/L Cl2Dióxido de cloro 0,10–3,80 mg/L ClO2Fluoruro 0,1–2,0 mg/L F–

Hierro 1 0,04–2,00 mg/L FeHierro 2 0,04–2,00 mg/L FepH 6,0–8,2 6,10–8,40

Maletín PF-3 Drinking Water, sin reactivos REF 934 402Maletín con el fotómetro PF-3 Drinking Water, para el equipa-miento individual con tests VISOCOLOR® ECO para el aná-lisis del agua potable.

Maletín PF-3 Cl2 · pH · F– · Fe · ClO2 (Cl2 líquido) REF 934 124Maletín de análisis con el fotómetro PF-3 Drinking Water y tests VISOCOLOR® ECO para el análisis de los parámetros más comunes del agua potable. El test VISOCOLOR® ECO Cloro viene con reactivos líquidos y tiene una solubilidad ex-celente.

Maletín PF-3 Cl2 · pH · F– · Fe · ClO2 (Cl2 sólido) REF 934 125Maletín de análisis con el fotómetro PF-3 Drinking Water y tests VISOCOLOR® ECO para el análisis de los parámetros más comunes del agua potable. El test VISOCOLOR® ECO Cloro viene con reactivos sólidos de gran estabilidad y larga caducidad.

PF-3 SoilEl PF-3 Soil es un fotómetro muy práctico, apropiado para el análisis en campo de aquellos parámetros que deben cono-cerse para la planificación de medidas a tomar en el suelo. Con este fotómetro pueden determinarse los siguientes pa-rámetros:

Tests VISOCOLOR® ECO:Amonio 3 0,1–2,5 mg/L NH4

+

Fosfato 0,6–15,0 mg/L PO43–

Nitrato 4–60 mg/L NO3–

Potasio 2–15 mg/L K+

Maletín PF-3 Soil, sin reactivos REF 934 202Maletín con el fotómetro PF-3 Soil, para el equipamiento in-dividual con tests VISOCOLOR® ECO para el análisis del suelo.

Maletín PF-3 NH4+ · K+ · NO3

– · PO43– REF 934 210

Maletín de análisis con el PF-3 Soil y los reactivos arriba mencionados que ofrece una base ideal para la determina-ción rápida de parámetros importantes del suelo.

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

77www.mn-net.com

Maletines de reactivosCombinación de kits de ensayo VISOCOLOR®

PF-3 CODEl fotómetro PF-3 COD en combinación con los tests en tubos NANOCOLOR® es una herramienta apropiada para determi-nar la demanda química de oxígeno y por lo tanto perfecto para el análisis in situ en plantas pequeñas de tratamiento de aguas.

Maletín PF-3 COD, sin reactivos REF 934 302 Maletín con fotómetro PF-3 COD, para el análisis in situ de la DQO.

Maletín PF-3 COD NANOCOLOR® REF 919 212Maletín de análisis con fotómetro PF-3 COD y suficiente espacio para 3 tests NANOCOLOR® y 1 bloque calefactor NANOCOLOR® VARIO C2, vea página 136.


Tipo REFPF-3 Pool para el análisis de agua de piscinasMaletín de análisis con fotómetro PF-3 Pool para equipamiento individual (sin reactivos)Maletín con PF-3 Pool para ser equipado con los tests VISOCOLOR® ECO que se deseen 934 102Maletín de análisis con fotómetro PF-3 Pool y reactivos VISOCOLOR® ECO*PF-3 Cl2 · pH · Cya · TA Cloro 2 (líquido), libre + total, pH 6,0–8,2, Cianuro, Alcalinidad TA 934 118PF-3 Cl2 · pH · Cya · TA Cloro 6 (sólido), libre + total, pH 6,0–8,2, Cianuro, Alcalinidad TA 934 119PF-3 Drinking Water para el análisis de agua potablesMaletín de análisis con fotómetro PF-3 Drinking Water para el equipamiento individual (sin reactivos)Maletín con PF-3 Drinking Water para ser equipado con los tests VISOCOLOR® ECO que se deseen 934 402Maletín de análisis con fotómetro PF-3 Drinking Water y reactivos VISOCOLOR® ECO* PF-3 Cl2 · pH · F– · Fe · ClO2 Cloro 2 (líquido), libre + total, pH 6,0–8,2, Fluoruro, Hierro 2, Dióxido de cloro 934 124PF-3 Cl2 · pH · F– · Fe · ClO2 Cloro 6 (sólido), libre + total, pH 6,0–8,2, Fluoruro, Hierro 2, Dióxido de cloro 934 125PF-3 Soil para el análisis de suelosMaletín de análisis con fotómetro PF-3 Soil para el equipamiento individual (sin reactivos)Maletín con PF-3 Soil para ser equipado con los tests VISOCOLOR® ECO que se deseen 934 202Maletín de análisis con fotómetro PF-3 Soil y reactivos VISOCOLOR® ECO*PF-3 NH4

+ · K+ · NO3– · PO4

3– Nitrato, Potasio, Amonio 3, Fosfato 934 210PF-3 COD para el análisis de la DQOMaletín de análisis con fotómetro PF-3 COD para el equipamiento individual (sin reactivos)Maletín con PF-3 COD apropiado para el transporte del PF-3 COD 934 302Maletín de análisis PF-3 COD NANOCOLOR®

para ser equipado con los tests NANOCOLOR® que se deseen y con el bloque calefactor NANOCOLOR® VARIO C2

919 212

* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos de seguridad.

Más información sobre el fotómetro compacto PF-3 a partir de la página 88.Para más información sobre los maletines de análisis, le rogamos que pida a MACHEREY-NAGEL los correspondientes Focus-Flyer.

¡nuevo!

78 www.mn-net.com

Maletines de reactivos VISOCOLOR® SCHOOL

Análisis del agua – un juego de niños• Tests fáciles de realizar

• Resultados fiables

• Gran versatilidad de uso

• Súper económico

Maletín de análisis VISOCOLOR® SCHOOL REF 933 100El maletín de análisis VISOCOLOR® SCHOOL ha sido es-pecialmente concebido para el uso en escuelas de acuerdo con las necesidades de alumnos y maestros. Todos los reac-tivos incluidos en el maletín cumplen con la directiva alemana GUV-SR 2004 que estipula el uso de sustancias peligrosas en escuelas. Éstos son además respetuosos con el medio ambiente y pueden eliminarse a través del desagüe.

Reactivos VISOCOLOR® SCHOOL:Amonio 0,2–3 mg/L NH4

+ Dureza total 1 gota f 1 °d Fosfato 0,5–15 mg/L PO4

3– Nitrato 1–90 mg/L NO3


– pH 4,0–9,0Los tests VISOCOLOR® SCHOOL se basan en nuestra co-nocida línea de tests VISOCOLOR® y han sido perfecciona-dos como línea de alta calidad especialmente para escuelas.

Excelentes prestaciones a un precio increíble• Máxima seguridad gracias a los reactivos homologados y

claramente etiquetados• Compensación del color y de la turbidez que garantiza re-sultados fiables

• Alta sensibilidad que llega a los valores límite de la directiva de agua potable alemana

• Eliminación fácil de los tests usados gracias a su alta com-patibilidad con el medio ambiente

Alta exactitud

A

B

A

B

A

B

A

B

FarbkarteColor chart / Echelle de couleurs / Tabla colorimétrica

Ammonium mg/L NH4+

Amonio0 0.2 0.5 1 3

Gesamthärtetotal Hardness / Dureté totale / Dureza total

1 f1 °d f 1.25 °e f 1.78 °f f 17.8 ppm CaCO3 f 17.8 mg/L CaCO3 f 1 GpG

Nitrat mg/L NO3–

Nitrate / Nitrato0 1 5 10 20 50 90

Nitrit mg/L NO2–

Nitrite / Nitrito0 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5

Phosphat mg/L PO43–

Phosphate / Fosfato0 0.5 1.5 3 6 15

pH 4.0–9.0

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0

• Comparación precisa de todos los tests con una escala de referencia

• Compensación de turbidez y color• Fundamento de la reacción basado en estándares interna-

cionales

Uso fácil y seguro

• Fácil realización de los tests gracias a las instrucciones con pictogramas

• Frascos de reactivos con clara codificación por colores• No se requieren accesorios adicionales

Amplio manual de instrucciones

www.mn-net.com www.mn-net.com18 19

7. Nitrit

Messbereich0,02–0,5 mg/L NO2

–

TestdurchführungA. Beide Messgläser mit 5 mL Wasserprobe füllen. Kunststoffspritze verwenden.

1 Messglas in Position A des Komparators einsetzen. Reagenzienzugabe nur in Messglas B!

B. 4 Tropfen NO2-1 zugeben. C. Glas verschließen, schütteln.D. 1 gestrichenen Messlöffel NO2-2 zugeben.E. Glas verschließen, schütteln, bis das Pulver gelöst ist. F. 10 min warten.G. Glas öffnen und in die Position B des Komparators einsetzen. Komparator ver-

schieben, bis in der Durchsicht von oben Farbgleichheit erreicht ist. Messwert in der Aussparung der Komparatorzunge ablesen. Zwischenwerte lassen sich schätzen.

A

2 x 5 mL Probe

B

4 NO2-1

C

Schütteln

D

1 NO2-2

5

Schütteln

F

10’00 min

7

Messung

Nach Gebrauch beide Messgläser gründlich spülen und verschließen.Die Methode ist auch zur Analyse von Meerwasser geeignet.

HintergrundinformationenBeim Erwachsenen erfolgt die wesentliche Umwandlung von Nitrat in Nitrit im Dünn-darm, beim Säugling jedoch bereits im Magen, da bei ihm die Magensäure-Produktion noch nicht voll entwickelt ist. Die Magensäure verhindert u.a. eine Besiedlung des Dünndarmes mit nitratreduzierenden Bakterien. Nitrit blockiert den Blutfarbstoff Hä-moglobin, der für den Transport des lebensnotwendigen Sauerstoffs zuständig ist. Der Sauerstoff wird verdrängt, seine Stelle am Eisen im Hämoglobin-Molekül nimmt dann das Stickstoffmonoxid, aus dem Nitrit, ein. Vor allem bei Kleinkindern können le-bensbedrohende Zustände mit akuter Erstickungsgefahr (Säuglingsblausucht = Met-hämoglobinämie) auftreten.

Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 DürenGermany · Tel.: +49 24 21 969-0

NO2–

Nitrit wird als Zwischenprodukt bei der Oxidation von Ammonium-Ionen (s. unter Am-moniak) und bei der Reduktion von Nitrat gebildet. Es wirkt als starkes Fischgift und stellt eine Vorstufe der krebserzeugenden N-Nitroso-Verbindungen (z. B. durch Reak-tion mit Aminen zu N-Nitrosaminen) dar.In Grund- und Oberflächenwässern ist die Konzentration an Nitrit-Ionen gering. Ab-wässer können höhere Nitritgehalte aufweisen, die entweder auf industrielle Abwäs-ser aus der Metallindustrie, der chemischen Industrie oder auch auf fäkale Verunreini-gungen zurückzuführen sind. Eine Entstehungsquelle für Nitrit aus Nitrat bilden auch verzinkte Eisenrohre von Haushaltsinstallationen. Konzentrationen bis 1 mg/L werden noch als ungefährlich eingestuft.Nach der Trinkwasserverordnung gelten als Grenzwerte am Wasserwerksausgang 0,1 mg/L und am Zapfhahn 0,5 mg/L.

ReaktionsgrundlageNitrit-Ionen bilden im sauren Milieu mit Sufanilamid ein Diazoniumsalz, das mit einem Naphthylamin zu einem rotviolett gefärbten Azofarbstoff kuppelt.

Reaktionsgleichung

Zn- 2 H2O

+

DiazoniumsalzSulfanilamid

1

NO2– N N+ NH2

O

OSNH2H2N S

O

O

H2N

NH2

NH N N

S

O

O

2

2 Cl–N+

N+

HH

HH

HH

+

Diazoniumsalz

Azofarbstoff

[N-Naphthyl-1]-ethylendiamin

N N+ NH2

O

OS

StörungenChrom(VI)- und Eisen(III)-Ionen über 3 mg/L täuschen zu hohe Nitritwerte vor. Chlor stört schon in geringsten Konzentrationen.

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · GermanyFrance:MACHEREY-NAGEL EURLTel.: +33 388 68 22 68Fax: +33 388 51 76 88E-mail: [email protected]

Switzerland:MACHEREY-NAGEL AGTel.: +41 62 388 55 00Fax: +41 62 388 55 05E-mail: [email protected]

Germanyand international:Tel.: +49 24 21 969-0Fax: +49 24 21 969-199E-mail: [email protected]

www.mn-net.comMACHEREY-NAGEL

EN ISO 9001: 2008CERTIFIED

www.mn-net.com

HandbuchManual

MACHEREY-NAGELYour competent partner in analytical chemistryTradition and Modernity – 100 years experience

· Worldwide operating German company (founded 1911)

· Subsidiaries in France, Switzerland and USA· Distributors in over 150 countries· Longtime tradition in filter papers· Development, production and sales of special products for water, environmental and food analysis,

for biotechnology, chemical and pharmaceutical industry and medical diagnostics

Quality and Diversity – 5 product ranges with over 25 000 products “Made in Germany”

Filtration · Filter Papers · Filter Membranes

· Extraction Thimbles

Rapid Tests · Test Papers and Test Strips

· Urine Test StripsWater Analysis · Colorimetric and Titrimetric

Test Kits · Photometric Water Analysis

· Microbiology

Service· Technical support by our Customer Service Center· Product-specific quality certificates and Material Safety Data Sheets

· Customised special products· Easy ordering and short delivery times· Large number of catalogues, flyer and product information – of course free of charge

ContactTechnical Support and Customer Service Center for Water Analysis,

Filtration, Rapid Tests, Medi-Test:

+49 24 21 969-138

+49 24 21 969-187

+49 24 21 969-174

+49 24 21 969-161

Product Management Water Analysis:

+49 24 21 969-168

Product Management Filtration and Rapid Tests: +49 24 21 969-166

Please visit our website:

www.mn-net.com

Chromatography · High Performance Liquid

Chromatography (HPLC)

· Gas Chromatography (GC)

· Thin Layer Chromatography (TLC)

· Sample Preparation (SPE)

Bioanalysis · Kits for Purification of Nucleic Acids

· Kits for Purification of Proteins

· Transfer Membranes

A040

848 /

0612 Download es/fr

www.mn-net.com/VISOSchool

VISOCOLOR ® SCHOOLAnalysenkoffer für Schulen Reagent case for schools

Disponible en varios idiomas.

Consulte: www.mn-net.com

• Con información general importante para cada parámetro• Indicación en cada caso del principio de la reacción y de su

ecuación• Indicación de interferenciasEste maletín puede equiparse de forma opcional con un en-vase de tiras pH-Fix y un envase QUANTOFIX®

Información para pedidosTipo para la determinación de REFVISOCOLOR® SCHOOL maletín de análisis* amonio, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH 933 100VISOCOLOR® SCHOOL kit de recambio* amonio, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH 933 200VISOCOLOR® SCHOOL escala de colores 933 300VISOCOLOR® SCHOOL manual de instrucciones (alemán / inglés) 933 150* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

¡nuevo!

79www.mn-net.com

Maletines de reactivosVISOCOLOR® FISH

Análisis rápido y fiable de aguas piscícolas• Mini-laboratorio compacto y robusto

• Determinación de los parámetros más importantes

• También para personal no especializado

• Reactivos codificados por colores

Maletín de análisis VISOCOLOR® FISH REF 933 101El maletín de análisis VISOCOLOR® FISH ha sido especial-mente desarrollado para satisfacer las exigencias del análisis de aguas piscícolas. Este maletín es muy práctico y estable, siendo apropiado para el análisis in situ, directamente en el lugar de toma de la muestra. Este no sólo cuenta con los accesorios necesarios para el análisis, sino también con 6 tests para la determinación colorimétrica y volumétrica de los parámetros más importantes del agua.

Reactivos VISOCOLOR® FISH:Amonio 0,2–3 mg/L NH4

+ Dureza total 1 gota f 1 °d Fosfato 0,5–15 mg/L PO4

3– Nitrato 1–90 mg/L NO3


– pH 4,0–9,0

Máxima flexibilidad• Evaluación rápida y fiable de aguas piscícolas con un solo

maletín de análisis• Diseño robusto, con relleno de gomaespuma resistente a

las sustancias químicas, que ofrece gran estabilidad • Tamaño compacto que lo hace muy práctico para análisis

in situ• Resultados fiables, tanto para el técnico de control de aguas

como para personas no especializadas

Resultados exactos y fiables

A

B

A

B

A

B

A

B

Farbkarte FishColor chart / Echelle de couleurs / Tabla colorimétrica

Ammonium mg/L NH4+

Amonio0 0.2 0.5 1 3

Gesamthärtetotal Hardness / Dureté totale / Dureza total

1 f1 °d f 1.25 °e f 1.78 °f f 17.8 ppm CaCO3 f 17.8 mg/L CaCO3 f 1 GpG

Nitrat mg/L NO3–

Nitrate / Nitrato0 1 5 10 20 50 90

Nitrit mg/L NO2–

Nitrite / Nitrito0 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5

Phosphat mg/L PO43–

Phosphate / Fosfato0 0.5 1.5 3 6 15

pH 4.0–9.0

4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0

• Sólo una escala de referencia para garantizar la compara-ción fiable de todos los tests

• Compensación del color y la turbidez• Reactivos codificados y autorizados que ofrecen máxima

seguridad

Análisis rápido y fácil Ammonium

AmonioMessbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: 0.2–3 mg/L NH4

+

2 x 5 mL Probe 10 NH4-1 Schütteln 1 NH4-2 Schütteln Sample Shake Shake Echantillon Agiter Agiter Muestra Agitar Agitar

7

8

5’00 min 4 NH4-3 Schütteln 7’00 min Messung Shake Measurement Agiter Mesure Agitar Medición

MeerwasserSea water

Eau de merAgua de mar

1+9

NitratNitrate / NitratoMessbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: 1–90 mg/L NO3

–

5

2 x 5 mL Probe 5 NO3-1 Schütteln 1 NO3-2 Kräftig schütteln Sample Shake Shake well Echantillon Agiter Bien agiter Muestra Agitar Agitar intensamente

7

5’00 min Messung Measurement Mesure Medición

MeerwasserSea water


NitritNitrite / NitritoMessbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: 0.02–0.5 mg/L NO2

–

5

2 x 5 mL Probe 4 NO2-1 Schütteln 1 NO2-2 Schütteln Sample Shake Shake Echantillon Agiter Agiter Muestra Agitar Agitar

7


MeerwasserSea water


PhosphatPhosphate / FosfatoMessbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: 0.5–15 mg/L PO4

3–

4

5

2 x 5 mL Probe 6 PO4–1 Schütteln 6 PO4–2 Schütteln Sample Shake Shake Echantillon Agiter Agiter Muestra Agitar Agitar

7


MeerwasserSea water


pH 4.0–9.0

Messbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: pH 4.0–9.0

4

2 x 5 mL Probe 4 pH–1 Schütteln Messung Sample Shake Measurement Echantillon Agiter Mesure Muestra Agitar Medición

MeerwasserSea water


Gesamthärtetotal Hardness / Dureté totale / Dureza totalMessbereich / Range / Domaine de mesure / Rango: 1 f 1 °d f 17.8 mg/L CaCO3

5 mL Probe 2 GH-1 Umschwenken GH-2 1 f 1 °d Sample Shake gently Bis Farbumschlag rot → grün Echantillon Secouer légèrement Till coloration red → green Muestra Mezclarvoleándolo Jusqu’àl’inversiondecouleur rouge→ vert Hasta cambio de color rojo → verde

MeerwasserSea water


1+29

A044997 / 933 301 / 1030.5

• Instrucciones detalladas y fáciles de entender• Reactivos codificados por colores y tests fáciles de realizar• Eliminación sin problemas de los kits de reactivos

Manual VISOCOLOR® FISH

www.mn-net.com www.mn-net.com18 19

7. Nitrit

Messbereich0,02–0,5 mg/L NO2

–

TestdurchführungA. Beide Messgläser mit 5 mL Wasserprobe füllen. Kunststoffspritze verwenden.

1 Messglas in Position A des Komparators einsetzen. Reagenzienzugabe nur in Messglas B!

B. 4 Tropfen NO2-1 zugeben. C. Glas verschließen, schütteln.D. 1 gestrichenen Messlöffel NO2-2 zugeben.E. Glas verschließen, schütteln, bis das Pulver gelöst ist. F. 10 min warten.G. Glas öffnen und in die Position B des Komparators einsetzen. Komparator ver-

schieben, bis in der Durchsicht von oben Farbgleichheit erreicht ist. Messwert in der Aussparung der Komparatorzunge ablesen. Zwischenwerte lassen sich schätzen.

A

2 x 5 mL Probe

B

4 NO2-1

C

Schütteln

D

1 NO2-2

5

Schütteln

F

10’00 min

7

Messung

Nach Gebrauch beide Messgläser gründlich spülen und verschließen.Die Methode ist auch zur Analyse von Meerwasser geeignet.

HintergrundinformationenBeim Erwachsenen erfolgt die wesentliche Umwandlung von Nitrat in Nitrit im Dünn-darm, beim Säugling jedoch bereits im Magen, da bei ihm die Magensäure-Produktion noch nicht voll entwickelt ist. Die Magensäure verhindert u.a. eine Besiedlung des Dünndarmes mit nitratreduzierenden Bakterien. Nitrit blockiert den Blutfarbstoff Hä-moglobin, der für den Transport des lebensnotwendigen Sauerstoffs zuständig ist. Der Sauerstoff wird verdrängt, seine Stelle am Eisen im Hämoglobin-Molekül nimmt dann das Stickstoffmonoxid, aus dem Nitrit, ein. Vor allem bei Kleinkindern können le-bensbedrohende Zustände mit akuter Erstickungsgefahr (Säuglingsblausucht = Met-hämoglobinämie) auftreten.

Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 DürenGermany · Tel.: +49 24 21 969-0

NO2–

Nitrit wird als Zwischenprodukt bei der Oxidation von Ammonium-Ionen (s. unter Am-moniak) und bei der Reduktion von Nitrat gebildet. Es wirkt als starkes Fischgift und stellt eine Vorstufe der krebserzeugenden N-Nitroso-Verbindungen (z. B. durch Reak-tion mit Aminen zu N-Nitrosaminen) dar.In Grund- und Oberflächenwässern ist die Konzentration an Nitrit-Ionen gering. Ab-wässer können höhere Nitritgehalte aufweisen, die entweder auf industrielle Abwäs-ser aus der Metallindustrie, der chemischen Industrie oder auch auf fäkale Verunreini-gungen zurückzuführen sind. Eine Entstehungsquelle für Nitrit aus Nitrat bilden auch verzinkte Eisenrohre von Haushaltsinstallationen. Konzentrationen bis 1 mg/L werden noch als ungefährlich eingestuft.Nach der Trinkwasserverordnung gelten als Grenzwerte am Wasserwerksausgang 0,1 mg/L und am Zapfhahn 0,5 mg/L.

ReaktionsgrundlageNitrit-Ionen bilden im sauren Milieu mit Sufanilamid ein Diazoniumsalz, das mit einem Naphthylamin zu einem rotviolett gefärbten Azofarbstoff kuppelt.

Reaktionsgleichung

Zn- 2 H2O

+

DiazoniumsalzSulfanilamid

1

NO2– N N+ NH2

O

OSNH2H2N S

O

O

H2N

NH2

NH N N

S

O

O

2

2 Cl–N+

N+

HH

HH

HH

+

Diazoniumsalz

Azofarbstoff

[N-Naphthyl-1]-ethylendiamin

N N+ NH2

O

OS

StörungenChrom(VI)- und Eisen(III)-Ionen über 3 mg/L täuschen zu hohe Nitritwerte vor. Chlor stört schon in geringsten Konzentrationen.

MACHEREY-NAGELIhr kompetenter Partner in der analytischen Chemie

FiltrationSchnellteste

Wasseranalytik Chromatographie Bioanalytik

Tradition und Modernität – 100 Jahre Erfahrung

• Weltweit agierendes deutsches Familienunternehmen (gegründet 1911)

• Niederlassungen in Frankreich, der Schweiz und den USA

• Vertriebspartner in über 150 Ländern • Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Spezialprodukten für die Wasser-, Umwelt- und Lebensmittelanalytik,

die Biotechnologie, die chemische und pharmazeutische Industrie sowie die medizinische Diagnostik.

Investition in die Zukunft –

Neubau in Düren für Forschung & Entwicklung, Produktion und Lager

Service• Technische Beratung durch unser Customer Service Center

• Produktspezifi sche Qualitätszertifi kate und Sicherheitsdatenblätter

• Kundenspezifi sche Sonderanfertigungen• Bequeme Bestellung und kurze Lieferzeiten• Zahlreiche kostenlose Kataloge, Flyer und ProduktinformationenKontaktTechnische Kundenberatung für Filtration, Schnellteste, Wasseranalytik: +49 24 21 969-340

+49 24 21 969-187

+49 24 21 969-161

+49 24 21 969-138

+49 24 21 969-190

+49 24 21 969-174

[email protected]

Überreicht durch

MACHEREY-NAGEL


MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · DeutschlandFrankreich:MACHEREY-NAGEL EURLTel.: +33 388 68 22 68Fax: +33 388 51 76 88E-Mail: [email protected]

Schweiz:MACHEREY-NAGEL AGTel.: +41 62 388 55 00Fax: +41 62 388 55 05E-Mail: [email protected]

Deutschlandund international:Tel.: +49 24 21 969-0Fax: +49 24 21 969-199E-Mail: [email protected]

VISOCOLOR ® FISHAnalysenkoffer für Fischereigewässer

MACHEREY-NAGEL


MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren · DeutschlandFrankreich:MACHEREY-NAGEL EURLTel.: +33 388 68 22 68Fax: +33 388 51 76 88E-Mail: [email protected]

Schweiz:MACHEREY-NAGEL AGTel.: +41 62 388 55 00Fax: +41 62 388 55 05E-Mail: [email protected]

Deutschlandund international:Tel.: +49 24 21 969-0Fax: +49 24 21 969-199E-Mail: [email protected] USA:MACHEREY-NAGEL Inc.Tel.: +1 484 821 0984Fax: +1 484 821 1272E-Mail: [email protected]

VISO

COLO

R® F

ISH

HandbuchGA

VISO

COLO

R® F

ISH

/ A04

4998

/ 103

0.25

• Manual muy completo, con información general del tema• Descripción de los parámetros de los tests contenidos• Indicación en cada caso del principio de la reacción y de su

ecuación• Indicación de interferencias

Información para pedidosTipo para la determinación de REFVISOCOLOR® FISH maletín de análisis* amonio, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH 933 101VISOCOLOR® FISH kit de recambio* amonio, dureza total, fosfato, nitrato, nitrito, pH 933 201VISOCOLOR® FISH escala de colores 933 301VISOCOLOR® FISH manual de instrucciones (alemán / inglés) 933 151* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

¡nuevo!

80 www.mn-net.com

Maletines de reactivos VISOCOLOR® para análisis de suelos

El análisis de suelos: ahora una tarea de niños• Fácil preparación de la muestra

• Rápida determinación de los nutrientes del suelo

• Análisis cómodo y fiable, directamente en el lugar de toma de la muestra

Uso universalDependiendo de los parámetros que se quieran analizar, será necesario preparar los extractos de suelo con una solución de calcio-acetato-lactato (CAL) o con una de cloruro de calcio (CaCl2).Si las prescripciones locales o las condiciones geológicas así lo exigen, el maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos puede suministrarse igualmente equipado con otras solucio-nes de extracción.

Análisis de suelos en un dos por tres• Análisis de suelos completo y fiable sin conocimientos pre-

vios de química• Manual con información del tema• Práctico, utilización directamente en el lugar de toma de la

muestra• Con instrumentos analíticos adicionales como balanza, ta-

miz, etc.Como complemento del maletín para análisis de suelos, tam-bién ofrecemos otros reactivos VISOCOLOR® para el mismo fin. Solicite información acerca de otras soluciones de extrac-ción apropiadas.

Maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos REF 931 601Un requisito indispensable para mantener el suelo sano, pro-ductivo y biológicamente activo es el análisis completo del mismo. Para planificar de forma eficiente todas aquellas me-didas que afectan la condición del suelo (por ej. el abonado o el encalado), es necesario determinar previamente todos los parámetros importantes del suelo.El maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos es el com-pañero perfecto para determinar de forma rápida, cómoda y económica los parámetros del suelo, tanto en el laboratorio como en campo. El maletín cuenta con los siguientes tests:

Tiras reactivas QUANTOFIX®:• Amonio 10–400 mg/L NH4

+ • Nitrato / Nitrito 10–500 mg/L NO3

– / 1–80 mg/L NO2–

Test VISOCOLOR® ECO: • Potasio 2–15 mg/L K+

Tests VISOCOLOR® HE: • Fosfato 1–20 mg P/100 g • pH 4,0–10,0

Tiras reactivas pH-Fix: • pH 2,0–9,0

Maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos con PF-3 Soil REF 934 220La última versión del maletín para análisis de suelos VISOCOLOR® viene con el fotómetro compacto PF-3 Soil además de los reactivos y accesorios usuales.El PF-3 Soil cuenta con 3 longitudes de onda que le permiten analizar los parámetros más importantes del suelo, como lo son el amonio, potasio, nitrato y fosfato. Gracias a su tamaño com-pacto y su construcción robusta, este aparato es idóneo para realizar análisis directamente en el lugar de toma de la muestra.El maletín para análisis de suelos VISOCOLOR® con el fotó-metro PF-3 Soil y los kits de ensayo VISOCOLOR® constitu-ye una herramienta óptima para la determinación cómoda y fiable de los parámetros más importantes del suelo. El male-tín cuenta con los siguientes tests:

Tiras reactivas QUANTOFIX®:• Nitrato / Nitrito 10–500 mg/L NO3

– / 1–80 mg/L NO2–

Tests VISOCOLOR® ECO:• Amonio 0,1-2,5 mg/L NH4

+

• Fosfato 0,6–15,0 mg/L PO43–

• Nitrato 4–60 mg/L NO3–

• Potasio 2–15 mg/L K+

Tiras reactivas pH-Fix: • pH 2,0–9,0

¡nuevo!

81www.mn-net.com

Maletines de reactivosVISOCOLOR® para análisis de suelos


Tipo REFMaletín de reactivos para análisis de suelos · sin fotómetroVISOCOLOR® Maletín de reactivos para análisis de suelos*, incluye todos los equipos y accesorios necesarios 931 601Maletín de reactivos para análisis de suelos · con fotómetro compacto PF-3 SoilMaletín de análisis con fotómetro PF-3 Soil y reactivos, sin accesorios para la preparación de la muestra 934 210Maletín para análisis de suelos VISOCOLOR®* completo, con fotómetro PF-3 Soil, reactivos y accesorios para la preparación de la muestra

934 220

RecambiosSolución concentrada CaCl2* 914 612Solución concentrada CAL 914 614VISOCOLOR® HE pH 4,0–10,0 920 174VISOCOLOR® HE Fósforo* 920 183Disco guía de colores VISOCOLOR® HE pH 4,0–10,0 920 374Disco guía de colores VISOCOLOR® HE Fósforo en suelos 920 383Solución de pirofosfato 3 x 30 mL 914 611VISOCOLOR® ECO Potasio* 931 232QUANTOFIX® Amonio* 913 15QUANTOFIX® Nitrato / Nitrito 913 13Filtros plegados MN 616 ¼ 53 20 18pH-Fix 2,0–9,0 921 18VISOCOLOR® ECO Amonio 3* 931 208VISOCOLOR® ECO Nitrato* 931 241VISOCOLOR® ECO Fosfato* 931 284Manual maletín VISOCOLOR® para análisis de suelos (alemán / inglés / francés / español) 914 602* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

Maletines personalizadosEsta línea de maletines ha sido concebida para satisfacer también aplicaciones específicas. Si bien nuestro programa de maletines estándar ofrece bastante flexibilidad, hay toda-vía clientes con aplicaciones tan especiales que no encuen-tran un maletín a la medida de sus necesidades.Por tal razón ofrecemos maletines personalizados con relle-nos de gomaespuma precortados según las necesidades in-dividuales del cliente. A partir de una cantidad de 50 unidades el cliente puede recibir maletines completamente personali-zados, no solamente con un relleno de gomaespuma precor-tado a la medida, sino también equipados con los tests que necesite. Esto nos permite ofrecer prácticamente a cualquier cliente la solución ideal para sus aplicaciones in situ. Más maletines con papeles reactivos, sin tests VISOCOLOR®, vea página 50 .

82 www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de agua Fotómetro compacto PF-12Plus

El plus en flexibilidad• Más de 100 métodos preprogramados

• Medición nefelométrica de la turbidez

• Pantalla gráfica iluminada, operación intuitiva guiada por menú

• Determinación sencilla del valor de corrección

• Puerto USB para transferencias de datos, actualizacio-nes y alimentación eléctrica

Ahorra tiempo – aligera el trabajo

Pantalla gráfica iluminada con menú intuitivo mejorado

• Siempre listo para el uso• Acceso fácil y rápido a todos los tests

Resultados en pocos segundos• Fácil realización de las mediciones, sin tener que tapar el

portacubetas

Tests y funciones básicas preprogramadas• Más de 100 tests VISOCOLOR® ECO, tests en tubos

NANOCOLOR® y funciones fotométricas básicas: absor-bancia, transmitancia, medición con factor, medición de la turbidez y medición de soluciones patrón

Alta precisión – un mínimo de errores

Resultados de máxima fiabilidad

• Control completamente automático de la turbidez con un ángulo de 90° (NTU Check) que advierte sobre posibles in-terferencias

Portacubetas sin tapa• Sistema óptico insensible a la luz externa que hace posible

la realización de mediciones sin tener que tapar el portacu-betas

Operación intuitiva, guiada por menú • Menú con iconos fáciles de entender que permiten la opera-

ción intuitiva del PF-12Plus

• Operación segura sin necesidad de largos entrenamientos

Resultados conformes – seguridad completa

Documentación en conformidad con las GLP• Ingreso de parámetros individuales como el número de la

muestra, lugar de muestreo y dilución

Gestión clara de la memoria • Almacenamiento de resultados con informaciones adiciona-

les como fecha, hora, número de muestra, lugar de mues-treo y dilución – en conformidad con las GLP

• Acceso fácil y rápido a resultados y grupos de datos guar-dados

Cómoda exportación de datos

• DVD con software NANOCOLOR® incluido• Fácil transferencia de datos al PC• Exportación de datos directamente a MS Excel• Registro de curvas de calibración para la programación de

métodos propios

Control de calidad interno según DWA-A 704• Conformidad garantizada frente a instituciones y autorida-

des• Tarjeta IQC 9: control de la exactitud fotométrica del

PF-12Plus con los patrones secundarios NANOCONTROL NANOCHECK (REF 925 701)

¡nuevo!

83www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de aguaFotómetro compacto PF-12Plus

El plus en flexibilidad• Más de 100 métodos preprogramados

• Medición nefelométrica de la turbidez

• Pantalla gráfica iluminada, operación intuitiva guiada por menú

• Determinación sencilla del valor de corrección

• Puerto USB para transferencias de datos, actualizacio-nes y alimentación eléctrica

Ahorra tiempo – aligera el trabajo

Pantalla gráfica iluminada con menú intuitivo mejorado

• Siempre listo para el uso• Acceso fácil y rápido a todos los tests

Resultados en pocos segundos• Fácil realización de las mediciones, sin tener que tapar el

portacubetas

Tests y funciones básicas preprogramadas• Más de 100 tests VISOCOLOR® ECO, tests en tubos

NANOCOLOR® y funciones fotométricas básicas: absor-bancia, transmitancia, medición con factor, medición de la turbidez y medición de soluciones patrón

Alta precisión – un mínimo de errores

Resultados de máxima fiabilidad

• Control completamente automático de la turbidez con un ángulo de 90° (NTU Check) que advierte sobre posibles in-terferencias

Portacubetas sin tapa• Sistema óptico insensible a la luz externa que hace posible

la realización de mediciones sin tener que tapar el portacu-betas

Operación intuitiva, guiada por menú • Menú con iconos fáciles de entender que permiten la opera-

ción intuitiva del PF-12Plus

• Operación segura sin necesidad de largos entrenamientos

¡nuevo!

Movilidad garantizada – Aprovechar las posibilidades

Uso en cualquier lugar

• Alimentación eléctrica variable que garantiza una movilidad completa: pilas o acumuladores que permiten realizar hasta 2.000 mediciones desconectado de la red

• Desconexión automática después de 5, 10, 15 o 20 min• Carcasa estanca al agua (IP 67)• Símbolo del nivel de batería optimizado

Mini-laboratorios individualmente combinables

• Maletín de reactivos con fotómetro PF-12Plus

• Kits de recambio a precio competitivo• Combinación individual de tests VISOCOLOR® ECO con

papeles indicadores de pH, tiras reactivas pH-Fix, pa-peles reactivos para determinaciones cualitativas, tiras QUANTOFIX® y accesorios para análisis

Programación libre de métodos propios• Programación de 50 métodos propios

Más información y ejemplos de los maletines de reactivos, vea página 75.

84 www.mn-net.com


Datos técnicos:

Tipo de aparato: Fotómetro de filtros controlado por microprocesador, rutina de revisión y calibra-ción automáticas, rango de longitud de onda 340–860 nm

Sistema óptico: Rueda de filtros con 7 filtros de interferencia Insensible a la luz externa, para lecturas rápidas sin tener que tapar el portacu-betas

Rango de long. de onda: 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm más 1 posición para filtro adicional

Exactitud de long. de onda: ± 2 nm, anchura de banda 10–12 nmFuente de luz: Lámpara de tungstenoDetector: Fotodiodo de silicioAjuste del cero: AutomáticoModos de medición: Más de 100 tests preprogramados (tests en tubos NANOCOLOR® y tests

VISOCOLOR® ECO), absorbancia, transmitancia, medición con factor, medición con patrón, 50 métodos libremente programables

Rango fotométrico: ± 3 EExactitud fotométrica: ± 1 %Estabilidad a largo plazo: < 0,002 abs/hPortacubetas: Cubetas redondas de Ø ext. 16 mmCapacidad de memoria: 1000 grupos de datos, conformidad con las GLPPantalla: Pantalla gráfica retroiluminada, 64 x 128 píxeles,

Visualización conjunta de todos los datos importantes: resultados con dimensión, fecha, hora, nro. de muestra, lugar de muestreo, dilución

Operación: Intuitiva - guiada por menú, teclado de membrana Acceso a los tests ingresando el nro. de test o desde listas de parámetros 12 idiomas: alemán, inglés, francés, español, holandés, italiano, húngaro, polaco, portugués, checo, indonesio, esloveno

Control de calidad: Con patrones NANOCONTROL NANOCHECKPuertos: USB 2.0Actualización: Gratis a través de Internet / PCCondiciones de servicio: 0–50 °C, humedad relativa máx. 90 %Alimentación: A través de alimentador USB, pilas o acumuladoresCarcasa: Estanca al agua, IP 67Dimensiones: 215 x 100 x 65 mmPeso: 0,7 kgGarantía: 2 añosDeclaración de conformidad:

Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las siguientes directivas: - 2006/95/CE - Directiva de baja tensión - 2004/108/CE - Directiva CEM


Descripción REFFotómetro compacto PF-12Plus en maletín estable, con software (DVD), manual de instrucciones, 4 pilas, 4 cubetas vacías, embudo, vaso graduado, jeringa, cable USB, cubeta de calibración y certificado

919 250

Paquete de acumuladores 919 201Alimentador USB 919 220Cargador de acumuladores 919 221

85www.mn-net.com


Tests VISOCOLOR® ECO y NANOCOLOR® que pueden realizarse con el fotómetro PF-12Plus

Test Rango de medida Método Longitud de onda

Mediciones REF

Tests VISOCOLOR® ECOÁcido cianúrico* 10–100 mg/L Cya 5-23 540 100 931 223Alcalinidad TA 5–250 mg/L CaCO3 5-04 436 / 585 100 931 204Amonio 3* 0,1–2,5 mg/L NH4

+ 5-08 690 50 931 208Amonio 15* 0,5–8,0 mg/L NH4

+ 5-10 585 50 931 210Anhídrido silícico 0,2–3,0 mg/L SiO2 5-33 690 80 931 233Bromo 0,10–13,00 mg/L Br2 5-11 540 200 931 211Cianuro* 0,01–0,20 mg/L CN– 5-22 585 100 931 222Cloro 1, libre y total 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-35 540 150 931 235Cloro 2, libre + total 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-15 540 150 931 215Cloro libre 2 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-16 540 150 931 216Cloro 6, libre + total 0,05–6,00 mg/L Cl2 5-17 540 200 931 217Cloro libre 6 0,05–6,00 mg/L Cl2 5-19 540 400 931 219Cloruro* 1–50 mg/L Cl– 5-18 470 90 931 218Dióxido de cloro* 0,20–3,80 mg/L ClO2 5-21 540 150 931 221Cobre 0,1–5,0 mg/L Cu2+ 5-37 585 100 931 237Cromo (VI)* 0,04–1,00 mg/L CrO4

2– 5-20 540 140 931 220Fluoruro 0,1–2,0 mg/L F– 5-27 585 150 931 227Fosfato* 0,2–5,0 mg/L PO4-P

0,6–15 mg/L PO43–

5-84 690 80 931 284

Hierro 1* 0,04–2,00 mg/L Fe 5-25 540 200 931 225Hierro 2 0,04–2,00 mg/L Fe 5-26 540 100 931 226Hidrazina* 0,05–0,40 mg/L N2H4 5-30 436 130 931 230Manganeso* 0,1–5,0 mg/L Mn2+ 5-38 436 70 931 238Níquel* 0,04–5,00 mg/L Ni2+ 5-40 470 150 931 240Nitrato* 4–60 mg/L NO3

– 5-41 436 110 931 241Nitrito 0,02–0,50 mg/L NO2

– 5-44 540 120 931 244Oxígeno* 1–8 mg/L O2 5-88 540 50 931 288pH 6,0–8,2 pH 6,1–8,4 5-70 436 / 540 150 931 270Potasio* 2–25 mg/L K+ 5-32 690 60 931 232Sulfato* 20–200 mg/L SO4

2– 5-92 436 100 931 292Sulfuro* 0,05–0,80 mg/L S2– 5-94 620 90 931 294Zinc 0,1–3,0 mg/L Zn2+ 5-98 620 120 931 298Tests en tubos NANOCOLOR®

Ácidos orgánicos 3000* 30–3000 mg/L CH3COOH 0,5–50,0 mmol/L CH3COOH

0-50 470 20 985 050

Agentes complejantes orgánicos 0,5–10,0 mg/L lBiC 0-52 540 10–19 985 052Almidón 100 5–100 mg/L Almidón 0-85 540 19 985 085Aluminio 07 0,02–0,70 mg/L Al3+ 0-98 540 19 985 098Amonio 3* 0,04–2,30 mg/L NH4-N

0,05–3,00 mg/L NH4+

0-03 690 20 985 003

Amonio 10* 0,2–8,0 mg/L NH4-N 0,2–10 mg/L NH4

+0-04 690 20 985 004

Amonio 50* 1–40 mg/L NH4-N 1–50 mg/L NH4

+0-05 690 20 985 005


+0-08 585 20 985 008


+0-06 585 20 985 006

AOX 3* 0,1–3,0 mg/L AOX 0,01–0,30 mg/L AOX

0-07 470 20 985 007

Cadmio 2 0,05–2,00 mg/L Cd2+ 0-14 540 10–19 985 014Cianuro 08* 0,02–0,80 mg/L CN– 0-31 585 20 985 031* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

¡nuevo!

¡nuevo!

86 www.mn-net.com



Mediciones REF

Cloro/Ozono 2* 0,05–2,50 mg/L Cl2 0,05–2,00 mg/L O3

0-17 540 20 985 017

Cloruro 50* 0,5–50,0 mg/L Cl– 0-21 470 20 985 021Cloruro 200* 5–200 mg/L Cl–

0,10–1,00 g/L Cl–0-19 470 20 985 019

Cobre 7 0,10–7,00 mg/L Cu2+ 0-54 585 20 985 054Cromato 5 0,05–2,00 mg/L Cr(VI)

0,1–4,0 mg/L CrO42–

0-24 540 20 985 024

Cromo total 2* 0,05–2,00 mg/L Cr 0-59 540 20 985 059DBO5* 0,5–12,0 mg/L O2 8-22 470 25–50 985 822DBO5-TT* 0,5–7,5 mg/L O2 8-25 436 11–21 985 825DEHA 1 (Dietilhidroxilamina) 0,05–1,00 mg/L DEHA 0-35 540 20 985 035Dióxido de cloro 5 0,15–5,00 mg/L ClO2 0-18 540 20 985 018DQO 40* 2–40 mg/L O2 0-27 345 20 985 027DQO 60* 5–60 mg/L O2 0-22 345 20 985 022DQO 160* 15–160 mg/L O2 0-26 436 20 985 026DQO 160 sin Hg* 15–160 mg/L O2 0-26 436 20 963 026DQO 300* 50–300 mg/L O2 0-33 436 20 985 033DQO 600* 50–600 mg/L O2 0-30 620 20 985 030DQO 1500* 100–1500 mg/L O2 0-29 620 20 985 029DQO 4000* 400–4000 mg/L O2 0-11 620 20 985 011DQO 10000* 1,00–10,00 g/L O2 0-23 620 20 985 023DQO 15000* 1,0–15,0 g/L O2 0-28 620 20 985 028DQO 60000* 5,0–60,0 g/L O2 0-12 620 20 985 012Dureza Ca / Mg 1,0–20,0 ºd

5–50 mg/L Mg2+ 0,2–3,6 mmol/L 10–100 mg/L Ca2+ 20–350 mg/L CaCo3

0-44 540 20 985 044

Dureza 20 1,0–20,0 ºd 5–50 mg/L Mg2+ 0,2–3,6 mmol/L 10–100 mg/L Ca2+ 20–350 mg/L CaCo3

0-43 540 20 985 043

Dureza de carbonatos 15 1,0–15,0 ºd 0,4–5,4 mmol/L H+

0-15 436/585 20 985 015

Dureza residual 1 0,02–1,00 °d 0,004–0,180 mmol/L 0,4–17,8 mg/L CaCo3

0-84 540 20 985 084

Etanol 1000 0,10–1,00 g/L EtOH 8-38 620 23 985 838Fluoruro 2 0,1–2,0 mg/L F– 0-40 620 20 985 040Formaldehído 8* 0,1–8,0 mg/L HCHO 0-41 585 20 985 041Formaldehído 10 0,20–10,00 mg/L HCHO 0-46 436 10–19 985 046Fosfato orto y total 1* 0,05–1,50 mg/L P

0,2–5,0 mg/L PO43–

0-76 690 20 985 076

Fosfato orto y total 5* 0,20–5,00 mg/L P 0,5–15,0 mg/L PO4

3– 0-81 690 20 985 081

Fosfato orto y total 15* 0,30–15,00 mg/L P 1,0–45,0 mg/L PO4

3– 0-80 690 20 985 080

Fosfato orto y total 45* 5,0–50,0 mg/L P 15–150 mg/L PO4

3– 0-55 690 20 985 055

Fosfato orto y total 50* 10,0–50,0 mg/L P 30–150 mg/L PO4

3– 0-79 436 19 985 079

Hierro 3* 0,10–3,00 mg/L Fe 0-37 540 20 985 037* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

87www.mn-net.com



Mediciones REF

HC 300* (Hidrocaburos) 0,5–5,6 mg/L HC 30–300 mg/kg HC

0-57 436 20 985 057

Indice fenólico 5 0,2–5,0 mg/L Fenol 0-74 470 10–19 985 074Manganeso 10* 0,1–10,0 mg/L Mn2+ 0-58 470 20 985 058Metanol 15 0,2–15,0 mg/L MeOH 8-59 620 23 985 859Molibdeno 40* 1,0–30,0 mg/L Mo (Vl)

1,6–50,0 mg/L MoO4

0-56 345 20 985 056

Níquel 4* 0,10–7,00 mg/L Ni2+ 0-71 470 20 985 071Níquel 7* 0,10–7,00 mg/L Ni2+ 0-61 470 20 985 061Nitrato 8* 0,30–8,00 mg/L NO3-N

1,3–35,0 mg/L NO3–

0-65 345 20 985 065

Nitrato 50* 0,3–22,0 mg/L NO3-N 2–100 mg/L NO3

– 0-64 345 20 985 064

Nitrato 250* 4–60 mg/L NO3-N 20–250 mg/L NO3

– 0-66 345 20 985 066

Nitrito 2 0,003–0,460 mg/L NO2-N 0,02–1,50 mg/L NO2

– 0-68 540 20 985 068

Nitrito 4 0,1–4,0 mg/L NO2-N 0,3–13,0 mg/L NO2

– 0-69 540 20 985 069

Nitrógeno total TNb 22* 0,5–22,0 mg/L N 0-83 345 20 985 083Nitrógeno total TNb 60* 3–60 mg/L N 0-92 345 20 985 092Nitrógeno total TNb 220* 5–220 mg/L N 0-88 345 20 985 088Oxígeno 12* 0,5–12,0 mg/L O2 0-82 436 22 985 082Peróxido 2 0,03–2,00 mg/L H2O2 8-71 620 10–19 985 871pH 6,5–8,2 pH 6,1–8,4 0-72 436 / 540 100 918 72Plata 3 0,20–3,00 mg/L Ag+ 0-49 620 20 985 049Plomo 5* 0,10–5,00 mg/L Pb2+ 0-09 540 20 985 009POC 200 (Acidos Polioxicarboxílicos)

20–200 mg/L 0-70 436 20 985 070

Potasio 50* 2–50 mg/L K+ 0-45 690 20 985 045Sulfato 200* 10–200 mg/L SO4

2– 0-86 436 20 985 086Sulfato 1000* 200–1000 mg/L SO4

2– 0-87 436 20 985 087Sulfito 10* 0,2–10,0 mg/L SO3

2– 0-89 436 20 985 089Sulfito 100* 5–100 mg/L SO3

2– 0-90 470 19 985 090Sulfuro 3* 0,05–3,00 mg/L S2– 0-73 620 20 985 073Tensioactivos Detergentes aniónicos 4*

0,20–4,00 mg/L MBAS 0,20–3,50 mg/L SDS

0-32 620 20 985 032

Tensioactivos Detergentes catiónicos 4*

0,20–4,00 mg/L CTAB 0-34 620 20 985 034

Tensioactivos no iónicos 15* 0,3–15,0 mg/L Triton® X-100 0-47 620 20 985 047Tiocianato 50* 0,5–50,0 mg/L SCN– 0-91 470 20 985 091TOC 25* 2,0–25,0 mg/L C 0-93 585 10 985 093TOC 60* 10–60 mg/L C 0-94 585 10 985 094TOC 600* 40–600 mg/L C 0-99 585 10 985 099TTC / actividad en el lodo 150* 5–150 μg TPF

0,050–2,300 E8-90 470 20 985 890

Zinc 4* 0,10–4,00 mg/L Zn2+ 0-96 620 20 985 096* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

88 www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de agua Fotómetro compacto PF-3

Pequeño, robusto, inteligente• Fácil de usar

• Operación intuitiva, guiada por menú

• Pantalla gráfica iluminada

• Estanco al agua, IP 68

La solución inteligente para aplicaciones especialesEl nuevo fotómetro compacto PF-3 es el miembro más pe-queño de la familia de fotómetros de MACHEREY-NAGEL. Éste es un aparato novedoso, fiable y fácil de usar que com-plementa de forma ideal nuestra gama de productos.La pieza fundamental del PF-3 es su sistema óptico de alta calidad con LEDs especialmente seleccionados y sus respec-tivos filtros de interferencia. Este aparato se ofrece en varias versiones, siempre con tres longitudes de onda diferentes, para diversas aplicaciones. Para ver la lista completa de las versiones en que se ofrece, visite www.mn-net.com/PF-3

Facilita el trabajo

Pantalla gráfica iluminada con menú intuitivo

• Selección de tests en segundos• Sólo 3 niveles de menú• Operación intuitiva con sólo 4 teclas

Portátil y robusto

Uso también en condiciones de operación difíciles

• Estanco al agua, IP 68• Sistema óptico resistente a los choques• Alimentación eléctrica variable

· Pilas · Acumuladores · Adaptador USB · Paquete de acumuladores

• Pequeño, cómodo y fácil de transportar

Resultados rápidos y fiables

Tecnología innovadora y sistema óptico de calidad su-perior

• LEDs especialmente seleccionados• Filtros de interferencia de alta calidad• Sin necesidad de tapa para el portacubetas

Sistema flexible, para diferentes tests

Tests VISOCOLOR® ECO y tests en tubos NANOCOLOR®

• Actualmente cloro, pH, ácido cianúrico y alcalinidad total · Además de cloro libre y cloro total, ahora también cloro combinado

• Igualmente para muchos otros tests• Diferentes rangos de medición

¡nuevo!

89www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de aguaFotómetro compacto PF-3

Selección de test

Ampliable – independientemente de la configuración ini-cial

• Fácil descarga a través de Internet• Amplia selección de tests• Utilización del sistema completo sin costes adicionales

Gestión segura de datos

Memoria grande y software gratuito

• Memoriza 50 valores• Transferencia simple de datos por puerto USB • Software gratuito para una gestión confortable de datos –

gratis, por supuesto

Datos técnicos

Tipo: Fotómetro de LEDs controlado por microprocesador, con rutina automática de revisión y autocalibración

Sistema óptico: LED + filtro de interferencia Insensible a la luz externa, para lecturas rápidas sin tener que tapar el portacubetas

Longitudes de onda: 3, dependiendo de la versión Pool / Drinking Water: 450 nm, 530 nm, 590 nm Soil: 365 nm, 450 nm, 660 nm COD: 365 nm, 450 nm, 595 nm

Exactitud de long. de onda: ± 2 nm, anchura de banda 10–12 nmNúmero de filtros: 3Fuente de luz: LEDDetector: Fotodiodo de silicioModos de medición: Tests preprogramados (tests en tubos NANOCOLOR® y tests VISOCOLOR® ECO)Portacubetas: Cubetas con un Ø ext. de 16 mmCapacidad de memoria: 50 valoresPantalla: Pantalla gráfica retro iluminada, 64 x 128 píxeles

Visualización conjunta de todos los datos importantes: resultados con unidad, fecha, horaOperación: Intuitiva - guiada por menú, teclado de membrana

Acceso a los tests a través de lista de parámetros Puerto: Mini USB Actualización: Gratis a través de Internet / PCCondiciones de servicio: 5–50 °C, humedad relativa máx. 90 %Alimentación: 3 pilas AA, acumuladores, puerto USB; paquete de acumuladores interno (opcional)Carcasa: Estanca al agua, IP 68Dimensiones: 170 x 95 x 68 mmPeso: 0,5 kgGarantía: 2 añosDeclaración de conformidad:

Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las siguientes directivas: - 2006/95/CE - Directiva de baja tensión - 2004/108/CE - Directiva CEM

90 www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de agua Fotómetro compacto PF-3


Descripción REFPF-3 PoolFotómetro compacto PF-3 Pool, en caja de cartón, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado 919 340PF-3 Pool Maletín de análisis con fotómetro compacto PF-3 Pool, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado

934 102

PF-3 Drinking WaterFotómetro compacto PF-3 Drinking Water, en caja de cartón, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado 919 343PF-3 Drinking Water Maletín de análisis con fotómetro compacto PF-3 Drinking Water, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado

934 402

PF-3 SoilFotómetro compacto PF-3 Soil, en caja de cartón, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado 919 341PF-3 Soil Maletín de análisis con fotómetro compacto PF-3 Soil, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado

934 202

PF-3 CODFotómetro compacto PF-3 COD, en caja de cartón, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado 919 342PF-3 COD Maletín de análisis con fotómetro compacto PF-3 COD, incl. manual de instrucciones, pilas y certificado

934 302

AccesoriosCable mini USB para fotómetro compacto PF-3 919 390Paquete de acumuladores para fotómetro compacto PF-3 919 391Manual de instrucciones para fotómetro compacto PF-3 919 392Instrucciones de tests VISOCOLOR® ECO con el fotómetro compacto PF-3 934 001

Más información y ejemplos de maletines de análisis con el PF-3, vea página 76.

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

¡nuevo!

91www.mn-net.com

Fotómetros para análisis de aguaFotómetro compacto PF-3

Tests VISOCOLOR® ECO y NANOCOLOR® que pueden realizarse con el fotómetro PF-3

Test Rango de medida Test nro. Versión Cant. de determ.

REF

Tests VISOCOLOR® ECOÁcido cianúrico* 10–100 mg/L Cya 5-23 Pool / Drinking Water 100 931 223Alcalinidad TA 5–250 mg/L CaCO3 5-04 Pool / Drinking Water 100 931 204Amonio 3* 0,1–2,5 mg/L NH4

+ 5-08 Soil 50 931 208Anhídrido silícico HR 200* 10–200 mg/L SiO2 5-34 Pool / Drinking Water 100 931 234Bromo 0,10–13,00 mg/L Br2 5-11 Pool / Drinking Water 200 931 211Cloro 1, libre y combinado 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-35 Pool / Drinking Water 150 931 235Cloro 2, libre, total y combinado* 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-15 Pool / Drinking Water 150 931 215Cloro libre 2* 0,05–2,00 mg/L Cl2 5-16 Pool / Drinking Water 150 931 216Cloro 6, libre, total y combinado* 0,05–6,00 mg/L Cl2 5-17 Pool / Drinking Water 200 913 217Cloro libre 6* 0,05–6,00 mg/L Cl2 5-19 Pool / Drinking Water 400 931 219Dióxido de cloro* 0,10–3,80 mg/L CIO2 5-21 Pool / Drinking Water 150 931 221Fluoruro 0,1–2,0 mg/L F– 5-27 Pool / Drinking Water 150 931 227Fosfato* 0,2–5,0 mg/L PO4-P 5-84 Soil 80 931 284Hierro 1* 0,04–2,00 mg/L Fe 5-25 Pool / Drinking Water 150 931 225Hierro 2 0,04–2,00 mg/L Fe 5-26 Pool / Drinking Water 150 931 226Nitrato* 4–60 mg/L NO3

– 5-41 Soil 100 931 241pH 6,0–8,2 6,10–8,40 5-70 Pool / Drinking Water 150 931 270Potasio* 2–15 mg/L K+ 5-32 Soil 60 931 232Tests en tubos NANOCOLOR®

Amonio 3* 0,05–3,00 mg/L NH4+ 0-03 Soil 20 985 003



DQO 40* 2–40 mg/L O2 0-27 COD 20 985 027DQO 60* 5–60 mg/L O2 0-22 COD 20 985 022DQO 160* 15–160 mg/L O2 0-26 COD 20 985 026DQO 600* 50–600 mg/L O2 0-30 COD 20 985 030DQO 1500* 100–1500 mg/L O2 0-29 COD 20 985 029DQO 4000* 400–4000 mg/L O2 0-11 COD 20 985 011DQO 10000* 1,00–10,00 g/L O2 0-23 COD 20 985 023DQO 15000* 1,0–15,0 g/L O2 0-28 COD 20 985 028DQO 60000* 5,0–60,0 g/L O2 0-12 COD 20 985 012Fosfato orto y total 5* 0,20–5,00 mg/L PO4-P 0-81 Soil 20 985 081Fosfato orto y total 15* 0,30–15,00 mg/L PO4-P 0-80 Soil 20 985 080Nitrato 50* 0,3–22,0 mg/L NO3-N 0-64 Soil 20 985 064Potasio 50* 2–50 mg/L K 0-45 Soil 20 985 045* Este producto contiene sustancias peligrosas que deben ser indicadas en la etiqueta. Más información en la ficha de datos

de seguridad.

Próximamente para más tests y en más versiones. La selección actual puede verse en www.mn-net.com/PF-3.

kits de ensayo para el análisis de aguasftp.mn-net.com/espanol/flyer_catalogs/analisis... · •...

Documents