2

La guàrdia es va mirar en Bartolemew Kaiss de dalt a baix durant un moment i tot seguit va arrufar les celles.—Em sap greu, mestre Kaiss, la princesa no rep visites en aquests moments. Com us podeu imaginar, està profundament afligida per l’arrest de la seva mare.—Es clar —respongué el jove compositor tot assentint amb el cap mentre adoptava una escaient expressió compungida—. Això no és una simple visita, però. Sa Altesa ha reclamat la meva presència en qualitat d’instructor. L’he d’ajudar amb els exercicis de cant.—La princesa ja té el seu propi instructor de cant —respongué la dona esquerpa alçant una cella.—Estic segura que ja ho sap, Odette

-

3

— digué una veu dolça que va ressonar a través del passadís que connectava la residència reial i el palau.Tots dos es van girar i van veure com la Susannah, una de les donzelles de la princesa Annette, se’ls apropava.—El que el bon compositor prova de dir és que l’Annette ha sol•licitat la seva ajuda per practicar.La jove va somriure a la guàrdia i va adreçar un gest de complicitat a en Bartolemew.El compositor va extreure del sarró una capsa lacrada de forma tubular.—Series tan amable de lliurar-li aquestes partitures, estimada Susannah? —digué amb un somriure tot inclinant el cap amb elegància.

4

Tanmateix, quan la guàrdia va agafar-li el tub de les mans, una cosa pesant hi va lliscar a dintre.—Què és això, mestre? —demanà l’Odette tot apropant-se la capsa a l’orella.“El que sigui, menys aquella figura amb forma d’ocellet que tant li agrada a la princesa”, pensà en Bartolemew.—Són... la ploma i el tinter que he fet servir per escriure les notes, en cas que Sa Altesa o el mestre desitgin introduir-hi cap canvi. Sempre lliuro així les meves noves composicions.La Susannah va agafar amb delicadesa la capsa de les mans de la guàrdia, que encara es malfiava.—Per l’amor de Déu, Odette. Només són partitures —la renyà animadament la donzella.

5

Tot seguit, va posar la mà sobre el braç d’en Bartolemew i va afegir:—M’asseguraré que la senyora ho rebi. Segur que es deu delir per veure’n el contingut.

objectiu del joc Després de l’arrest de la reina Marianna, acusada d’alta traïció, ningú no va quedar tan desolat com la seva filla: la princesa Annette.Pretendents d’arreu del regne de Tempest van mirar de fer-li la cort per alleujar-ne el sofriment i tornar-li l’alegria.

6

Ets un dels pretendents que prova de fer arribar la seva carta d’amor a la princesa. Malauradament, Sa Altesa s’ha tancat a palau; així doncs, hauràs de confiar la missiva a un seguit d’intermediaris.Al llarg de la partida sempre tindràs una carta a la mà. No la revelis a ningú!, ja que és la identitat del personatge que ara guarda la teva carta d’amor.Intenta que quan es faci fosc la teva carta sigui en mans de la persona més propera a la princesa, així t’asseguraràs que la teva missiva sigui la primera que li lliurin!

7

componentsAquest joc hauria de contenir els següents elements:

• 16 cartes de joc• 4 cartes de referència• penyores d’amor (cubs vermells)

Si no és així, posa’t en contacte amb atcliente@homoludicus.org per demanar ajuda.

cartes de jocAquest joc es compon de 16 cartes. Cada nom que hi apareix representa un personatge del palau reial.Les cartes mostren un valor a l’angle superior esquerre. Com més alt sigui aquest valor, més estreta serà la relació entre el personatge que il•lustra i la princesa. A la part inferior de les

8

cartes trobaràs un requadre de text que descriu l’efecte que produeix la carta quan te’n descartes.

cartes de referènciaContenen un llistat de les cartes que componen el joc, així com una descripció dels efectes i el nombre de còpies de cadascuna. Les cartes de referència només es fan servir a la partida com a full d’ajuda.

penyores d’amorEls cubs vermells que s’inclouen amb el joc serveixen per calcular el nivell d’afecte de la princesa Annette en vers els pretendents de qui rep les cartes.

9

preparació de la partidaRemena les 16 cartes de joc i col•loca-les de cara avall per formar la pila per robar. Retira del joc la carta superior sense que ningú, ni tan sols tu, no la vegi.Si sou 2 jugadors, roba 3 cartes més de la part superior de la baralla i deixa-les de cara amunt a un costat de la taula. No les fareu servir durant aquesta ronda.Cada jugador roba una carta de la pila, que constituirà el seu joc i que haurà de guardar sempre en secret.El jugador que hagi tingut la cita més recent juga primer. En cas d’empat, el jugador més jove entre els empatats començarà la partida.

10

desenvolupament de la partidaEl joc es desenvolupa en una sèrie de rondes, cadascuna de les quals correspon a un dia. Al final de cada ronda, la carta d’amor d’un dels jugadors arriba fins a la princesa Annette, que se’n delectarà amb la lectura.Quan hagi llegit un cert nombre de cartes d’un mateix pretendent, l’Annette s’enamorarà del galant i li donarà permís per festejar-la. El jugador afortunat haurà guanyat el cor de la princesa i la partida.

desenvolupament del tornAl començament del teu torn, roba la carta superior de la baralla i afegeix-la al teu joc. Després tria una de les 2 cartes que tens i descarta-la tot col•locant-la de cara amunt davant teu.

11

Finalment, aplica tots els efectes de la carta que hagis descartat, encara que no siguin bons per a tu.Pots consultar els efectes de cada carta a la pàgina 15 d’aquest reglament. Si tens cap dubte pel que fa a casos particulars en l’ús de les cartes, trobaràs la resposta en aquella mateixa secció.Totes les cartes descartades es queden davant del jugador que les hagi descartades. Col•loca-les parcialment superposades, de manera que l’ordre de descart sigui visible i els jugadors se’n puguin valer per deduir quines cartes tenen els oponents.Quan hagis aplicat els efectes de la carta que has descartat, el torn passa al jugador de la teva esquerra.

12

eliminacionsSi un jugador queda eliminat de la ronda, descarta la carta que té a la mà i la col•loca de cara amunt davant seu sense aplicar-ne els efectes. No tornarà a jugar fins a la següent ronda.

honestedatUn jugador podria fer trampes en ser triat per la Guàrdia o quedant-se la Comtessa encara que tingui el Príncep o el Rei a la mà. Et recomanem que no juguis amb tramposos disposats a enganyar-te fins i tot en jocs tan lleugers i divertits com aquest.

13

fi de la rondaLa ronda s’acaba si no queden cartes a la pila al final del torn. La residència reial tanca quan es fa fosc, la persona més propera a la princesa li lliura una carta d’amor i l’Annette es retira a les seves estances per llegir-la.Tots els jugadors que no hagin estat eliminats mostren el seu joc i la persona amb la carta de valor superior guanya la ronda. En cas d’empat, guanya el jugador empatat que hagi descartat el conjunt de cartes de valor més alt.La ronda també acaba quan només queda un jugador per eliminar, que serà el guanyador.El guanyador de la ronda rep una penyora d’amor.

14

Remena les 16 cartes i jugueu una nova ronda aplicant-hi totes les regles exposades fins ara, incloses les referents a la preparació de la partida.El guanyador de la ronda anterior és el primer a jugar, ja que la princesa parla bé d’ell durant l’esmorzar.

15

final de la partidaUn jugador guanya la partida quan aconsegueix un nombre determinat de penyores d’amor (segons el nombre de jugadors).

• 2 jugadors: 7 penyores• 3 jugadors: 5 penyores• 4 jugadors: 4 penyores

els personatgesAdjuntem una breu descripció dels personatges que hi trobaràs.

8: la princesa annetteLimitada únicament per la innocència de la joventut, la princesa Annette és elegant, encantadora i formosa. Evidentment, desitjaries que llegís la teva carta, però

16

la jove encara s’enrojola quan parla dels assumptes del cor. Si t’hi enfrontes cara a cara, podria llençar la teva carta a la xemeneia i negar que l’hagi rebuda.Si et descartes de la Princesa, tant se val com i per què, l’objecte de les teves atencions llençarà la teva carta al foc. Quedes eliminat de la ronda.

7: la comtessa wilhelminaSempre a la caça d’un noble ben plantat o de xafarderies sucoses, la Wilhelmina és amiga de la princesa Annette gràcies a la seva edat i a la sang blava que li corre per les venes. Tot i la influència que exerceix sobre la princesa, gairebé no es deixa veure si el príncep o el rei són a prop.A diferència de la resta de cartes, que apliquen els seus efectes quan

17

es descarten, el text que acompanya la Comtessa s’aplica mentre encara la tinguis a la mà. De fet, no té cap efecte quan es descarta.Si en algun moment tens aquesta carta a la mà alhora que el Príncep o el Rei, t’has de descartar de la Comtessa immediatament sense revelar la carta amb la qual et quedes. Per descomptat, també ho pots fer sense tenir un membre de la família reial a les mans. Diguem que, simplement, li agrada confondre.

6: el rei arnaud ivEl monarca indiscutible de Tempest... per ara. A causa de la seva implicació en l’arrest de la reina Marianna, la princesa Annette no el té en tanta estima com correspondria a un pare. Espera tornar-se a guanyar el

18

beneplàcit de la seva filla algun dia.Si et descartes del rei Arnaud IV, has d’intercanviar la carta que et queda a la mà amb la d’un jugador que tu triïs (tret d’aquells que han estat eliminats de la ronda o estiguin protegits pels efectes de la Donzella). Si tots els jugadors que continuen a la ronda estan protegits pels efectes de la Donzella, aquesta carta no té efecte.

5: el príncep arnaudPaparra per excel•lència de l’alta societat, el príncep Arnaud no va quedar tan afectat per l’arrest de la seva mare com es podria esperar. Són moltes les dones que sol•liciten les seves atencions, per la qual cosa fa de matrimonier amb l’esperança que la seva germana comparteixi la seva banal felicitat.Si et descartes del príncep Arnaud, tria

19

un jugador que no hagi estat eliminat de la ronda (inclòs tu mateix) perquè es descarti del seu joc sense aplicar cap efecte i robi una nova carta. Si no queden cartes a la pila, aquest jugador roba la carta que s’ha retirat del joc al començament de la ronda.Si tots els jugadors que continuen a la ronda estan protegits pels efectes de la Donzella, t’has de triar tu mateix.

4: la donzella susannah Són pocs els que confiarien un missatge de tanta importància a una donzella, i menys encara els que són conscients de la intel•ligència de la Susannah i de la seva habilitat per fer l’orni. El fet que la confident i fidel servidora de la reina passés desapercebuda després de l’arrest de Sa Majestat és una prova del seu enginy.

20

Si et descartes de la Donzella, seràs immune als efectes provocats per les cartes d’altres jugadors fins a l’inici del teu següent torn. Si tots els jugadors tret del jugador actiu estan protegits pels efectes de la Donzella, el jugador actiu s’haurà de triar ell mateix quan sigui possible.

3: el baró talusDescendent d’una família respectable, aliat fidel de la casa reial des d’antany, el baró Talus mostra una actitud amable i assossegada sota la qual s’amaga un home que sol ser obeït. Els seus suggeriments es tracten sovint com si provinguessin del rei mateix.Si et descartes del Baró, tria un altre jugador que encara no hagi estat eliminat de la ronda i compareu les vostres cartes sense mostrar-les als

21

altres: qui tingui el joc de menys valor queda eliminat de la ronda. En cas d’empat, els efectes del Baró no s’apliquen. Si tots els jugadors que queden a la ronda estan protegits pels efectes de la Donzella, aquesta carta tampoc té efecte.

2: el capellà tomasObert, honest i edificant, el pare Tomas sempre busca una oportunitat de fer el bé. Després de l’arrest de la reina, sovint se’l veu a palau exercint les tasques de confessor, conseller i amic.Si et descartes del Capellà, mira la carta d’un altre jugador sense que ningú més no la vegi.

22

1: la guàrdia odetteEncarregada de vetllar per la seguretat de la família reial, l’Odette en compleix les ordres amb perseverança i diligència... tot i que, segons els rumors, el seu mentor va acabar ofegat quan intentava escapar de l’arrest per participar al cop d’estat de la reina.Si et descartes de la Guàrdia, tria un jugador i digues el nom d’una carta (tret de la Guàrdia mateixa). Si el jugador té aquesta carta, queda fora de la ronda. Si tots els jugadors que queden a la ronda estan protegits pels efectes de la Donzella, aquesta carta no té efecte.

23

copyright i contacte© 2012, Alderac Entertainment Group. Tempest, Love Letter, i totes les marques relacionades són TM i © d’Alderac Entertainment Group, Inc. Tots els drets reservats.

Imprès a la Comunitat Europea.

Versió catalana per: © 2013, HomoLudicus Juegos, S.L.C/Ferrer i Guardia, 28-30 1er 2ona / 08150 Parets

Atenció! No apte per a nens més petits de 3 anys. Conté peces petites que es podrien ingerir.

Per a més informació, visiteu:

www.homoludicus.org

24

crèditslove letterDisseny: Seiji KanaiDesenvolupament: Edward BolmeDisseny gràfic: Kalissa FitzgeraldIl•lustracions: Andrew Hepworth, Jeffrey HimmelmanText: Edward Bolme, Seth MasonTraducció: Laura CasanovasEdició: Nicolas Bongiu, Jeff QuickMaquetació: Kalissa Fitzgerald, Edward Bolme, Kalissa FitzgeraldProducció: Dave LeporeProvadors: Rachel Bolme, Talon Bolme, Jeff Plummer, Courtney Shelton, Lee Shelton

tempestConcepte original: Mark Wootton, John ZinserGestor de marca: Edward BolmeAmbientació: Seth Mason