KBM650Barredora manual

Made in CE

Manual de uso y manutención

ATENCIÓN:No usar la limpiadora sin haber leído antes el “manual de uso y manutención”

2

KBM650

3

KBM650

Rev. 0

Felicitaciones, Ud. ha elegido para vuestra actividade el uso de una limpiadoraKRÜGER, una maquina manejable y simple de usar.La limpiadora manual es capaz de responder eficazmente a todas vuestrasexigencias de limpieza, desde un uso pequeño hasta la aplicación profesional.La amplia gama de versiones propuestas se adapta perfectamente a todo tipode utilización.

KBM650BARREDORA MANUAL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 4ADVERTENCIAS 4NORMAS DE SEGURIDAD 5DESEMBALAJE 6MARCA E IDENTIFICACION 6INSTALACIÓN 7NORMAS DE USO 8REGULACIÓN 9VACIADO DE LOS RECIPIENTES 10MANUTENCIÓN ORDINARIA 11MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 12NORMAS DE GARANTIA 14INFORMACION GENERAL 15CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16

SUMARIO

ESPA

ÑOL

4

KBM650

La empresa “KRÜGER” de Pamplona (Navarra) - ESPAÑADECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS:

LIMPIADORAS

KBM650A LAS QUE SE REFIERE ESTA DECLARACIÓN, SON CONFORMES A LASNORMATIVAS MAQUINAS 89/ 392 Y LAS SUCESIVAS ACTUALIZACIONES.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Lea detenidamente las instrucciones de uso.La empresa no se hace responsable de los posibles daños a cosas o personaspor un uso impropio o incorrecto de la máquina y por el incumplimiento de lasdisposiciones de seguridad y mantenimiento.El presente manual forma parte integrante de la máquina y debe quedar siemprea disposición del usuario y/o del encargado de su manutención;

Las indicaciones presentadas en este manual no sustituyen las medidas deseguridad y los datos técnicos, para la instalación y el uso, aplicadas directamenteen la máquina.El usuario debe atenerse a las normas de seguridad vigentes en el país deinstalación.

No se debe utilizar la máquina si se detectan deterioraciones que puedancomprometer la seguridad original.El instalador, el usuario o el encargado de la manutención tienen la obligaciónde comunicar eventuales anomalías a la casa constructora.

La máquina ha sido diseñada para aplicaciones específicas.No debe ser modificada y/o usada para aplicaciones diferentes de las previstasen el campo de empleo.

Esta máquina debe ser usada sólo por parte de persona adulta y capacitada.

El uso de esta máquina está permitido en áreas privadas, sea externas que internasy con piso seco.

ADVERTENCIAS

5

KBM650

NORMAS DE SEGURIDADLa barredora manual no es apropiadapara barrer sustancias o materialescombustibles, explosivos, tóxicos, cance-rígenos o cualquier otro tipo que repre-sente un peligro para la salud.

No barra objetos encendidos oincandescentes, como por ejemplocigarrillos, cerillas o similares.

Cuando extraiga cristal, metal u otromaterial del recipiente de recogida, usesiempre guantes gruesos para evitarheridas.

No use la barredora en proximidad defuentes de calor (fuego, radiadores,termoventiladores u otros aparatos queirradien calor).Emplee sólo piezas de recambio yaccesorios originales.

ESPA

ÑOL

6

KBM650

MARCA E IDENTIFICACION

DESEMBALAJEDesembale la máquina con mucho cuidado, evitando movimientos que puedanperjudicarla.Por motivos de transporte y dimensiones del embalaje, algunas piezas podríansuministrarse desmontadas, en este caso, móntelas siguiendo las instruccionesde este manual.Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expanso, tornillosetc.) tendrán que mantenerse fuera del alcance de los niños, pues constituyenun potencial peligro.

7

KBM650

INSTALACIÓNDespués de haber desembalado labarredora, habrá que colocar el mangoen posición de trabajo, y el cepillo en elbrazo de soporte correspondiente,siguiendo la instrucciones que se indicana continuación:• Desbloquee los manubrios de bloqueo

(1).

• Extraiga el cepillo del recipiente de resi-duos.

• Levante el brazo de soporte en posiciónvertical.

• Coloque el cepillo contra el soporte gi-ratorio asegurándose de que correspon-dan los orificios del cepillo con los delsoporte.

• Fije perfectamente el cepillo al soporteutilizando los tornillos en dotación (1).

• Levante el mango hasta la pòsición detrabajo (1).

• Coloque los manubrios (2) apretándo-los con fuerza en su alojamiento delmango.

1 1

1

2

1

1ES

PAÑO

L

8

KBM650

NORMAS DE USOPresione la barredora manual contra el pavimento hasta llegar al punto en elque se halla la suciedad a eliminar.

N.B.: Considere que el número de revoluciones de los rodillos barredores y,por lo tanto, el rendimiento, dependen de la velocidad de avance.

Atención: Materiales como cuerda, alambre, cinta de embalaje y similares,debido a su longitud, tendrían que recogerse con la mano y, serretirados de la máquina si por cualquier motivo se enrollaran enlos cepillos.

9

KBM650

REGULACIÓNLa balayeuse manuelle est calibrée à l’usinepour pouvoir fonctionner sur tout sol platet lisse. Vous ne devez donc que mettre labrosse latérale dans sa position de service.En principe, les brosses devraient êtreréglées de façon à ce qu’elles touchent lesol si l’on applique une pression légère.Pour régler le rouleau balayeur principalquand il est usé ou si l’on souhaite l’utilisersur un fond non plat, il suffit de te o por suuso en un terreno no llano, es suficientegirar el manubrio en el sentido de lasagujas del reloj o en sentido contrario, (1)hasta alcanzar la altura deseada.

N.B.: Girando el manubrio en el sentidode las agujas del reloj (+), el cepillobaja hacia el pavimento, girandoen sentido contrario (-) el cepillosube.

Para regular el cepillo lateral es suficientelevantarlo en posición de reposo, y despuésde haber aflojado la contratuerca deblocaje (2) girar manualmente en sentidohorario o antihorario el tornillo de control(1).

N.B.: Igual que con el cepillo anterior,girando en el sentido de las agujasdel reloj (+), el cepillo lateral baja,en sentido contrario (-), sube.

1

1

2

+-

+-

ESPA

ÑOL

10

KBM650

VACIADO DE LOS RECIPIENTES

Girar el volante (2) en sentido antihorariopara destrabar el contenedor principal.Para vaciar el recipiente principal, essuficiente sujetarlo por la manillacorrespondiente y tirar hacia arriba extra-yéndolo de las guías laterales (1).

Para vaciar el recipiente posterior,desenganche el cierre (1) y extráigaloposteriormente, evitando girar la aperturahacia abajo (2).

1

1

2

Al finalizar la operación, montarnuevamente los dos contenedorescontrolando de haberlos puesto en laposición correcta y de no olvidarse debloquearlos con la traba (1)

2

1

11

KBM650

MANUTENCIÓN ORDINARIAEsta barredora manual está fabricada de tal manera que no necesitamantenimiento.Límpie la máquina a seco.Está prohibido lavarla con agua o disolventes.

Para no perjudicar las cerdas del cepillolateral, después del uso, habrá quelevantarlo del suelo (1), evitando así queen los intervalos de inactividad, las cerdaspermanezcan presionadas y pierdan sueficacia.Si se tuviera que conservar la barredoraen espacios pequeños, es suficientedesenroscar los manubrios y plegar elmango hacia adelante hasta situarlo enposición horizontal (2).Enrosque los manubrios y guardela.

2

1

2

ESPA

ÑOL

y de habergirado en sentido anti horario elvolante (2).

12

KBM650

1

MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIASOSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS

Cepillo Central:

- Sacar completamente el contenedor anterior de residuos;- Destornillar los dos tornillos de fijación (1).- Quitar el cepillo central (2) como indicado en la figura;- Monte el cepillo nuevo realizando las operaciones anteriores al contrario.

1Cepillo Lateral:

- Levante verticalmente el brazo de soporte del cepillo;- Destornille los tornillos de sujeción (1) y extraiga el cepillo desgastado;- Monte el cepillo nuevo siguiendo las operaciones anteriores al contrario.

N.B.:Después de haber montado los cepillos nuevos, controle su altura yregúlelos si fuera necesario.

2

13

KBM650

SOSTITUCIÓN DE LA CINTA DEL CEPILLO LATERAL

- Levantar el cepillo lateral.- Quitar el cepillo lateral destornillando la correspondiente tuerca central de

ajuste (1).- Quitar la cinta gastada (2).- Montar la nueva cinta siguiendo al contrario las operaciones descriptas

anteriormente.

1

2

ESPA

ÑOL

14

KBM650

NORMAS DE GARANTIALa forma de garantía aplicada por la Empresa KRÜGER es la de la Directiva 1999/44CE “sobre aspectos de la venta y de la garantía de los bienes de consumo”.La garantía no cubre las partes sujetas al normal desgaste derivado del uso de lamaquina, y en particular: cepillos y cintas de transmisión.Reparaciones efectuadas por pesonal no autorizado invalidan la garantía.Con la exclusión de ulterior responsabilidad, en especial por daños a cosas y/o terceros.La garantía se limita a los defectos demostrables y atribuibles a la fabricación y/o almaterial; esta garantía empieza a valer en el momento de la compra.La sustitución o reparación de partes defectuosas queda subordinada a laincontrovertible decisión del fabricante.Sólo el servicio de asistencia y los revendedores autorizados pueden recibir las piezasde repuesto; por lo tanto tales piezas de repuesto serán suministradas sobre la base deesta garantía.Cuando se ejecuten intervenciones sobre el aparato y/o su sistema, sin autorizaciónexplícita por parte del centro de asistencia, finalizan todos los derechos de la garantía.Los casos y/o defectos derivantes del desgaste normal, de un empleo incorrecto y/oimpropio, de la errada conexión del aparato, no están amparados por la garantía. Enlos casos amparados por la garantía el usuario se hace cargo de los costes y de losriesgos de transporte del producto.El servicio de asistencia autorizado sustituye al fabricante en cuanto a obligaciones yderechos, para los términos expresados por la presente garantía.Por otra parte el Centro de asistencia autorizado no alegará pretextos y/o derechosfuera de los puntos establecidos por la presente garantía.No están amparados por la garantía los controles periódicos, los ajustes, elmantenimiento ni las modificaciones.Para acceder al derecho de garantía es terminantemente necesaria la presentación delrelativo tiquete de compra o factura.El revendedor debe firmar y sellar el folleto de instrucciones, en el espacio al efectoreservado en la última página.

La empresa KRÜGER se reserva el derecho de aportar modificaciones a la presentecartilla y a las características técnicas de las máquinas producidas sin previo aviso.

RESERVA DE PROPIEDAD: Los bienes objeto de la venta quedan de propriedadexclusiva de la vendedora hasta el pago total del precio concertado, tal y como previstopor el art.1523 del código civil.

CONTROVERSIAS : Toda controversia es sometida exclusivamente a la competenciaterritorial de la autoridad judicial de Pamplona (ESPAÑA).

15

KBM650

INFORMACION GENERAL

ESPA

ÑOL

Embalaje y transporteEl transporte o el traslado se realiza en un embalaje de cartón. Es importanterecordar que el material usado para el embalaje es muy sensible a los agentesatmosféricos como la lluvia, la niebla, el sol, etc.Si se necesita transportar la máquina y no se logra restablecer el embalajeoriginal, es necesario inmovilizar la máquina con el fin de evitar tododesplazamiento al intemrior del vehículo.

Desguace de la máquinaSi se decide desmontar defintivamente la maquina, se recomienda vaciarlos varios depósitos internos de los productos contenidos en este.

Informaciones ecológicasLa eliminación de los embalajes de la máquina, de las piezas sustituidas, de lamáquina en general, de los varios líquidos, tendrá que efectuarse respetandoel medio ambiente, evitando de contaminar tierra, agua y aire, y con arregloa las normas en materia.

Indicaciones para un tratamiento apropiado de los desechos- Materiales ferrosos, aluminio, cobre: se trata de materiales reciclables a

entregar a un centro de recogida autorizado.- Materiales plásticos: se trata de materiales a entregar al vertedero, a plantas

incineradoras o a centros de reciclaje al efecto.- Aceites agotados: entregar a centros de recogida autorizados.

16

KBM650

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PARA ADELANTAR

CHÁSIS

CAPACIDAD DEL CONTENEDOR QUE RECOGE LOS RESIDUOS

CEPILLO CENTRAL

CEPILLO LATERAL

RUEDAS

PESO

MODELO KBM650

MANUAL A EMPUJE

ACERO

30 lt

REGULABLE

REGULABLE

DE GOMA

29 kg

17

KBM650

18

KBM650

19

KBM650

NOTAS

Sello y firma del Revendor

20

KBM650

Sede legal y establecimiento } Cleaning Machines S.L.Pol.Agustinus C/G, Parcela B231013 Pamplona (Navarra)ESPAÑATel.:+34 948 318405Fax.: +34 948 317616

Internet: www.kruger.ese-mail: info@kruger.es