1

n° 261 - du 24 août au 14 septembre 2015

Relations Clients : Frédérique PERRETTE - & 06 66 64 71 08Réalisation : Imprimerie de la Vallée de la Vesle7, place Herriot 02370 VaIlly-SuR-aISnE (face à la mairie)Tél : 03 23 74 10 57 - E-mail : imprimerieivv@orange.fr

PLOMBERIE - SANITAIRE

55 bis, rue Haute - 51170 CRUGNYTél. : 03 26 07 02 64 - 06 76 47 32 43 siret 312 845 266 00047

Chauffage - Fioul - Gaz - BoisPompe à chaleur - AdoucisseurVente - Pose - Réparation - Entretien

DevisGratuit

OPTIQUEOlivier MOLIN

2, place de la Résistance 51170 FISMESTél. : 03 26 08 01 05 siret 481 803 039 00017 RCS Reims

Evelyne et Christian JAUNEAU1, Route de Tannieres 02220 LHUYS

tél : 03.23.54.72.77 - Port. : 06.07.49.44.57 / 06.08.16.32.13Email : cejdelavaliere@orange.fr

http://cej_de_lavaliere.monsite-orange.fr/

DOMAINE EQUESTRE DE LAVALIÈRETOUTE ANIMATION EN ATTELAGE

Mariages

Festivités

Anniversaires

Reconstitutions

Baladesd’agrément

Noces

PRESTATIONS MICRO-INFORMATIQUE

depuis2004

InstallatIon - MaIntenanceconfIguratIon - InItIatIon - réparatIon

Contact : Prestations-Micro-InformatiqueTél. : 03 23 25 07 48 - Port. : 06 60 89 67 34

Par E-mail : prestation02@aliceadsl.fr

*voi

r con

ditio

ns e

n m

agas

inDU JAMAIS VUJUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2015

A L’OCCASION DE SON

10ÈM E ANNIVERSAIRETOUTES LES MONTURES OPTIQUES SONT À -50%*

2

Anthony VIQUIERTDessinateur Indépendant

en Architecture

au service des particuliers et des professionnels du bâtiment

etudes, conseils et devis gratuits

Votre dossier clef en main du projet à l’obtention du permis de construire

sarl. acte plan13, Rue du Montcel 02370 CHaSSEMy

Tél: 06.09.70.84.68 - Email: acte.plan@gmail.com

Qualification «ramoneur-fumiste»ramonage de juin à mi novembre

Jérémy pétré eurl24, rue du Champ des louis

02220 BaZOCHES-sur-VESlETel. : 03 23 54 09 52 - Fax : 03 23 53 32 85

siret 441 203 965 00013

Du lundi au vendredi de 8h-12h et de 13h30-18h30, le samedi de 8h-12h13, rue du vieux port 02370 vaIllY-sur-aIsne - tél. : 03 23 54 09 75

votre contrôle technique• essence = 50€** • Diesel = 56 €**

**Offre non cumulable avec les promos ci-dessus.

assuré aXa

-15%*

auto sur vailly vousoffre 8€ sur le prix

de votre 1er contrôle technique*

(voiture neuve)

assuré MacIf &

groupaMa-8€*

contre vIsIteofferte*

*voi

r con

ditio

ns e

t rég

lem

ents

che

z a

uto

Sur

Vai

lly

3

VOTRE PAVILLONNORME BBC RT 2012

DE LA CRÉATION À LA RÉALISATION

Travaux réalisés par nos soins avec une équipe de 23 professionnels tous corps d'état à votre service depuis plus de 33 ans

sarl da silva dominique & ChotiN Freressas da silva dominique

ENTREPRISES GÉNÉRALES DU BÂTIMENT

GARANTIEDÉCENNALE

la QualItesous tousles angles

FAÇADE• RavalementRestauration

• Jointoiement pierre & moellon

TOITURE• Réalisation charpentes traditionnelles

• Couverture (ardoises - tuiles plates et mécaniques)

toles - bac acier - bardage• Zinguerie - Gouttières et chéneaux

traditionnels

ASSAINISSEMENT• Terrassement

• Mise aux normes• Installation fosse septique - bac dégraisseur

Conduit - Micro-station d’épuration

MAÇONNERIE

• Tous travaux demaçonnerie (int/ext)

• Carrelages - Faïence• agrandissement - Extension

• Mur de clôture• Portails - Portillons

• Chemin d'accès (Béton désactivé, béton lavé)

• Terrassement

INTÉRIEUR

• Plomberie - Electricité(neuf et rénovation)

• Isolation placo - Peinture• aménagement

de combles• Parquet

3, rue du Jeu d’Arc - 02160 LONGUEVAL & 03 23 54 02 33 - Fax : 03 23 54 00 61 - sasdasilvadominique@orange.fr

créDIt D’IMpôtBouquet de travaux

tva réduite

DeManDez à votre InterlocuteurunIQue un DevIs gratuIt

pour petIts et granDs travauX,neufs et rénovatIon

MENUISERIEEXTÉRIEURE

Fenêtre - Porte Volet battant/roulant

Portail - PortillonStandard ou sur mesure

BOIS - PVC - ALU

NOTRE SALLE D’EXPOSITION OUVERTE TOUS LES JOURS

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H

4

03 26 07 54 9806 27 93 47 01arneau51@sfr.fr

CREQUY Arnaud41, rue des Anémones - 51170 FISMES

Assistance - Installation

DEVIS GRATUIT

Siret : 525 152 146 00011

Plomberie

Sanitaire

ChauffageEnergies renouvelables

Entreprise Quéant Thierry

Devisgratuit

Maçonnerie, ravalement de façade,rénovation, terrassement,

isolation

14 rue des lavats02160 Longueval

TEL. : 03.23.54.77.66FAX : 03.23.59.42.61N° Siret : 481 083 640 00013

Fabrication artisanale

Serrurerie MétallerieFabrication, rénovation

et automatisation de portails

Grilles et garde-corps en fer forgéPortes de garageVolets roulants

Clôtures...

7, rue du Général de Gaulle - 02160 BEAURIEUXTél. / Fax : 03 23 20 81 20 - E-mail : metal.lemaire@orange.fr

siret : 450 493 838 00012

CABINET D’OSTÉOPATHIE4, rue cave l 'abbé 51170 Fismes sur RDV au 06 13 79 54 98

L’ostéopathie traite la plupart des pathologiesfonctionnelles mécaniquement réversibles : Lumbago.Torticolis. Entorse de cheville. Tendinite). Plus deprécisions consulter le site de l’Association Françaised’Ostéopathie: www.afosteo.org

Julien MÉDINGER, Diplôme de l’institut FrancoBritannique d’Ostéopathie.Le cabinet est conventionné pour une prise en charge parles mutuelles. Enregistré à l’Agence Régionale de Santé. Adeli n°80002812

SARL ÉDEN ELEC’51170 BASLIEUX-LÈS-FISMES

Tél. : 03 51 24 27 66 - Port. : 06 24 50 20 46E-mail : eden.elec@sfr.fr

CONSEILS ET DEVISGRATUITS - GARANTIE

DÉCENNALE

Sébastien BERNARDSKI Artisan Electricien

INSTALLATIONS NEUVES - RÉNOVATIONS - ALARMESINTERPHONIE - REMISE AUX NORMES

REMPLACEMENT DE PANNEAU ÉLECTRIQUE

Sire

t : 7

97 4

65 4

81 0

0019

sire

t : 4

41 4

94 1

01 0

0013

lEs vErgErs d’AmbrIEf

christian cesvet • 02200 aMBrIef - 06 16 56 23 36

Une agriculture plus respectueuse de l’environnement

ACTIVITÉS :Cueillette

Libre-servicePromenadeBalançoires

Jachère fleurieGîtes à insectesPoires, pêches, légumes de s

aison

13 Variétés de pommes80%

des produits que nous utilisons

pour cultiver nos fruits sont d’origine

naturelle !

Septembre - Octobre7j/7 de 14h à18hNovembre - Mai

Lundi - Mercredi - Samedide 14h à17h30

1 kg de pommes offert sur

présentation de cette publicité

5

RESTAURANT TRADITIONNEL(salle de 120 places)

TRAITEURPARC ARBORÉ 2500 M2

(Cadre bucolique)

HÔTEL ** LOGIS DE FRANCE(9 chambres, 20 personnes)

MENU WEEK-ENDEntréePlatFromage ou dessert

Changement de propriétaireA cette occasion sur présentation de cette publicité,

= 1 coupe de champagne* offerte

*ou

autr

e se

lon

vos

goût

spo

ur u

n m

enu

à 18

eur

os

EN SEMAINE LE MIDIEntréePlat du jourFromage ou dessertEt 1/4 de boisson

6, rue d’Oeuilly 02160 BOuRg-et-COmintél. : 03 23 25 81 58

www.auberge-delavallee.comDu mardi midi au samedi soir

et le dimanche midi

!

13 euros 18 euros

Ouvert tout l’été

RN 31

D967

RN2

D925

D1044

D967

D14D14

Soissons

Reims

Laon

Braine Fismes

Bourg et comin

Vaillysur aisne

RN 31

6

ATOUT CHAUFFEntretien et réparation de votre chauffage

&03 23 74 18 27

Entretien - Mise en service - Réparation - InstallationBrûleursgaz - fuel

Ballons d’eau chaude

Détartrage

Bart REGNIER - 24, route de Vailly 02370 CHAVONNE

Jean-Loup MATHIEU

Tél./Fax : 03 26 48 06 0951170 ARCIS LE PONSART

siret 345 048 409 00014

INSTALLATION ELECTRIQUENeuf et Rénovation

● ISOLATION● CHAUFFAGE ELECTRIQUE● ALARME● VENTILATION

l o c a t i o n- Mini-Pelle 2,5T, 5T et 8T

SARL WILQUIN 02370 PRESLES ET BOVESPort. : 06 76 14 35 98 siret 484 944 988 00019 RCS Soissons

Devis sur demandeavec ou sans chauffeur

a l’heure

TErrAssEmEnT - AssAInIssEmEnTTErrAssEmEnT PAvIllOn

AmEnAgEmEnT - brAnCHEmEnTPUIsArd - EPAndAgE

mICrO sTATIOn - ACCÈsTrAnsPOrT dE TErrE - dEssOUCHAgE

CUrAgE - PIsCInE

A votre service depuis 40 ans

EnTrEPrIsE générAlE dU bâTImEnTTravaux d’aménagement - rénovation

agrandissement - neuf ou ancienMaçonnerie - Béton armé et tous corps d’état

1, rue Jean Jaurès 02220 MONT-NOTRe-DaMesiret 717 071 666 00027

Tél. - Fax : 03.23.54.80.36

Devis

gratuitsGarantiedécennale

7

8

SANDY VAILLANTpour tous les travaux qui vous empoisonnent la vie

VTP

siret 508 427 127 000 16

TERRASSEMENTFondation - Puisard - PISCINEAMÉNAGEMENT DE PARKING,ACCÈS, CHEMINSBéton en cailloux lavés

CRÉATION Terrain de PÉTANQUESystème de récupération d’eau de pluiePose de fosse septique et micro station individuelle

DEVIS

GRATUIT

POUR VOUS SATISFAIRE,

NOUS ACCEPTONS AUSSI

LES PETITS

TRAVAUXDessouchage - Décaissage

Déblaiement (terre, gravas...)

TOUS VOS MATÉRIAUXpour vos jardins, chemins, routes, terrasses...

34, rue du Pressoir 51170 FISMES, VilletteTél. / Fax : 03 26 07 38 25 - Port : 06 37 73 03 97

E-mail : sandy.vaillant@orange.fr

siret 508 427 127 000 16

• VRAC À LA TONNE OU AU M3

Terre végétale, tourbe - Terreau, sable Grève - Mignonette - Gravier - Cailloux Concassé de béton (recyclé) Vente de béton en toupie et sec

terreau unIversel et JarDInIèreSac de 70 l ou vrac

Livraison du lundiau samedi matin

100% régional

vaill

ant

terr

asse

men

tpa

rtic

ulie

r

ouverture le 12 septembre 2015

VILLERS-EN-PRAYERES

PONT ARCY

BRAINE

VIEIL-ARCY

D1350

D228

D884

D22

entreprise

J.C.T.mAÇOnnErIE générAlE

CHArPEnTE - COUvErTUrE

Améliorez et valorisez votre habitat

aMénageMent Int/eXtMenuIserIe pvc/alu/BoIs fabrication champagne-ardenne

petIts & gros travauX

neuf & rénovatIon

garantIe Décennale

DevIs gratuIts

entreprise du Bâtiment J.c.t. Jérôme & cyril thIeBaut6, rue du château d’eau 02160 BOuRG-ET-COMIn

Tél. : 03 23 79 92 37 - Port. : 06 79 08 14 51 - Email : j.thiebaut@orange.frSiret 419 048 087 00029

AVANT

APRÈS

5, grande rue 02160 Pont arcy - tél. : 03 23 25 81 26 - e-mail : bdlc02@yahoo.fr

e n v i e d e r é n o v e r v o t r e h a B i t a t i o n ?

didier Boulant et Christine laPlaCe06 86 28 71 24 06 45 38 71 29

artisans Peintres

l’alliance du féminin et du masculin

neuf et rénovation

siret

: 75

1539

727

0001

4

Peinture intérieure~extérieurePose de revêtements muraux et sols,

parquet, papier peint, carrelage faïencesisolation placoplâtres

Conseils et devis gratuits

Petits ou grands travaux

BONNENFANT Laurent

4, rue du gué 51170 MONT / COURVILLETél. : 03 26 48 03 18 - Port. : 06 80 54 35 89 siret : 510 528 656 00018

Travail du solpréparation et engazonnement

grandEs ET pETiTEs surfacEs

Tonte pelouse - Taille de haies - Entretien de jardinsVEnTE dE VégéTaux ET planTaTions

MASCOTTE DU JOURNALLa chasse continue. TROUVEZ-LA ! Elle peut être n’importe où !

Adressez vite vos réponses au journal : 7, place Herriot 02370 VAILLY SUR AISNE

4 bonnes réponses seront tirées au sort le 3 septembre1 cadeau surprise sera offert (d’une valeur de minimal de 20 euros)

la mascotte du journal 260 se trouvait dans la publicité “Vide-greniers à Serval” (page 8)

LES HEUREUX GAGNANTS SONT :- BRILLANT Vanessa (Vaumoise)- RONCORONI Nicole (Soissons)- DEFEVER Louise (Missy sur Aisne)- DIONI Rita (Ciry Salsogne)

Cadeau à retirer à l’imprimerie de la Vallée de la Vesle7, place Herriot 02370 VAILLY SUR AISNE

Tél. : 03 23 74 10 57 (Téléphonez-nous avant de venir)

Association pour le Don de Sang Bénévole de Vailly et ses Environs

Collecte de Sang à Vailly-sur-Aisnele mercredi 9 septembre 2015 de 14h à 19hà la Communauté de Communes du Val de l’aisne (CCVa)

Route de Chassemy

restauratIon sous chapIteau« Moules-frItes »AMBIANCE GUINGUETTESPECTACLE CABARET

lA fOIrE ArTIsAnAlEde Vailly-sur-aisne aura lieu le dimanche 4 octobre

organisée par

contact ucaIps :JM MercIer 03 23 54 67 71email : ucaips@orange.fr

vEnEz ExPOsEr vOs PrOdUITs

ET vOTrE «sAvOIr-fAIrE»

ARTISANS, méTIERS D’ART, PRODuITS LOCAux

réservée aux

professionnels

NOmBREuSES ANImATIONSPROmOTIONS DE VOS PRODuITS

9

10

7j/7 de la vallée de la vesle

chauffage

galerIe Du chauffage Joël verhoIgne

03 23 74 63 90

clauDe BIgaultcrugnY

03 26 07 02 6406 76 47 32 43

Jean-loup MathIeuarcIs le ponsart

(electrIQue)

lavalarD Jllongueval03 23 54 73 91

(tout chauffage)

JérôMe suaIrelongueval03 23 54 89 43

arn’eau 51fIsMes

03 26 07 54 98

fIsMes ploMBerIe chauffagefIsMes

03 26 07 62 66

atout chauffchavonne

tél. : 03 23 74 18 27

InforMatIQue

prestatIons MIcro-InforMatIQue06 60 89 67 34

electrIcIté

éDen elecBaslIeuX-lès-fIsMes

03 51 24 27 6606 24 50 20 46

Jean-loup MathIeuarcIs le ponsart

03 26 48 06 09

JérôMe suaIrelongueval06 86 48 57 89

fIsMes MaIntenanceBazoches sur vesle

03 23 54 80 28

Moto

chaMpagne Motos pIècesfIsMes

06 22 83 16 81

ploMBerIe

galerIe Du chauffageJoël verhoIgnevaIllY sur aIsne

03 23 74 63 90

lavalarD Jllongueval03 23 54 73 91

fpcfIsMes

03 26 07 62 66

clauDe BIgaultcrugnY

03 26 07 02 6406 76 47 32 43

vItrerIe - serrurerIe

DavID paDoYcherY-chartreuve

03 23 55 98 31

henrYet JlfIsMes

03 26 48 84 10

electro-Menager

MtMfIsMes

03 26 07 99 80

toIture - couverture

Moreau père et fIlsoeuIllY

03 23 25 80 71

JérôMe et cYrIl thIeBaut(Jct)

Bourg et coMIn06 79 08 14 51

georges tavares Da sIlvaMont notre DaMe

06 73 53 34 87

lavalarD Jllongueval03 23 54 73 91

huBert chotInlongueval

tél. : 03 23 54 04 48

Da sIlva DoMInIQue et chotIn frères

longueval03 23 54 02 33

arBres DangereuX

MarlIot JackYchasseMY

03 23 54 00 30

c. lanfantpont arcY

06 76 11 84 68

BaptIste lecluzeaIzY-JouY

03 23 73 07 76

outIllages JarDIn

Motor’ aIsnevaIllY sur aIsne

03 23 54 67 71

couture

sos retouchesvIeIl arcY

03 23 21 22 00

réparatIon De MatérIel tp et agrIcole

MetaferMont sur courvIlle

03 23 53 00 29

taXI vsl

alaIn leBèguevaIllY sur aIsne

06 08 40 87 90

terrasseMent

vtpfIsMes

06 37 73 03 97

Nom : .................................................................... Prénom : ....................................................................................................adresse : .............................................................................................................................. CP : ..............................................Tél. : ................................................................ e-mail : .................................................................................................................

Mes coordonnées1

Mon annonce (joindre une feuille pour des lignes supplémentaires, photo possible sur devis)2

Je joins un chèque3de ..................€ pour ............ parutions. a l'adresse suivante : 7, place Herriot 02370 VaILLY-SUR-aISNeTél. : 03 23 74 10 57 - e-mail : imprimerieivv@orange.fr

Pour 1 parution : 3€ la ligne, 2,70€ à partir de 5 lignes, 2,50€ à partir de 10 lignesPour 3 parutions : 2,70€ la ligne, 2,30€ à partir de 5 lignes, 2€ à partir de 10 lignes

!

la première ligne offerte pour votre 1ère petite annonce (1 ou 3 parutions)Exemple pour une petite annonce de 5 lignes :3,00€ x 4 = 12€ au lieu de 15€ (pour 1 parution)2,70€ x 4 = 10,80€ x 3 = 32,40€ au lieu de 40,50€ (pour 3 parutions)

ImmOBILIER

Pour vos amis ou votre famille,location de chalets de 2 à 6personnes, à la nuitée, au week-end, à la semaine, au mois, àl’année. Tout confort. Dans parcprivé et sécurisé. au soleil dePicardie, Presles-et-Boves/Vailly-sur-aisne. Roger PARIS 06 98 73 74 55

Vends terrain à bâtir d’environ850 m² à Muret et Crouttes (02),belle vue, sud de Soissons à 20mn, pas de vis-à-vis, ensoleillé.Prix: 40 000€Tél. : 03 23 55 38 57

a vendre à Braine (02),ensemble comprenant unimmeuble donnant sur la placede l’Hôtel de Ville avec au RDCun restaurant en cours de bail,un bar fermé, un pavillon àrénover. a l’étage 10 chambres(ancien hôtel), au second étagedeux grands greniers àaménager, possibilité de faire ungîte ou des chambres d’hôtes. al’arrière, donnant sur leBoulevard des Danois, unpavillon de 7 pièces avec cour.Possibilité de vendreséparémment. Prix nousconsulter.Tél. : 06 42 62 34 23

a vendre corps de fermeexcellent état, maisond’habitation 212 m2, entrée, rdc :cuisine, sam, salon aveccheminée, 2 chambres, salle debains, véranda 52 m2 aveccuisine d’été. a l’étage : 2chambres avec mézannine 33m2, salle de bains, chauffagefuel, dépendances, écurie,pâture : surface totale 3940 m2.Prix : 300000 €Tél. 03 23 55 89 20

a louer Braine (02) pavillon F4,80m2, sous-sol, séjour, salon, 2chambres, cuisine, WC, SDB,chauffage fuel. Proche école etcommerces.590 € par mois entretienchaudière, ordures ménagérescomprises.Tél : 03 23 74 73 75

a vendre terrain à batir 772 m2,bien exposé entre Soissons etCoucy-le-Château (02). Prix :29500 €.Tél. : 06 79 58 66 55

VILLEGIATuRE

Maison de vacances à louergrande pièce à vivre aveccuisine américaine de 60 m², 6couchages, WC, SDB. En pleinenature, à 2 kms de la mer, prèsdu Cap Fréhel, à 8 kms d’Erquyet 22 kms de Dinard bienexposée, plein sud, commercesà proximité à 2 kms animationslocales. Promotion enseptembre. En savoir plus au 06 74 62 86 22

EmPLOIS/SERVICES

a votre service à Condé suraisne, village avec école de lamaternelle au cm2, assistantematernelle avec maison 100%adaptée du nourrisson àl’enfant.Tél. : 03 23 54 07 30

Particulier recherche petitstravaux de terrassement,tranchée, égalisation de terreetc… Pour toutes questionscontactez-moi.Tél. : 07 70 40 06 58

Enseignante en maths donnecours de la 6ème à la Tle,Fismes et environs 14€/H.Tél. : 03 26 09 70 65

OBJET/ mATERIEL

achète objets publicitaires sur leChampagne. Seau, vasquerafraichissoir, flûte, menu,plaque émaillée ou peinte,tablier, vêtement et tout autreobjet sur le Champagne. Tél. : 06 80 33 84 17

LOCATION DE SALLESLIEux POuR PHOTOS

location de la salle des fêtes deCondé sur aisne, capacité de100 personnes, cuisine équipée,tables-chaises-vaisselle surdevis. 250€ le week-end pourles extérieurs. Renseignementsauprès de la mairie au 03 23 74 61 93 oucommunecondesuraisne@orange.frle mardi de 17h30à 19h30, lemercredi de 9h30 à 12h et lejeudi de 14h à 16h

loue salle de cérémonie pourbanquets, repas de famille, de25 à 110 personnes dans parcsécurisé avec possibilité delouer des chalets de 2 à 6personnes à la nuitée. au soleilde Picardie, Presles-et-Boves-Vailly-sur-aisne. Roger PARIS 06 98 73 74 55

Vous cherchez un endroitagréable et gratuit pour vosphotos nous avons un parcarboré et fleuris à Fismes pourvos photos de mariagecommunions et évènementsfamiliaux... Tél. : 06-66-19-97-59ou 06-34-39-91-89 (pendant heures de repas etaprès 19h) ou elisabethfismes@live.fr

DIVERS

a vendre à Billy-sur-aisneréfrigérateur congélateurInDESIT, moitié prix neuf.Tél. : 03 23 72 82 75

Débarrasse cave, grenier,maison, magasin, successionTél. : 06 80 33 84 17 ou 09 83 48 89 62

a vendre, lot de 5 alManaCHVERMOT, de 1914, 1915, 1916,1917 et 1918. Ils sont en trèsbon état pour leurs âges, ils sontcomplets (il ne manque pas unepage), ils contiennent desdessins des grandsdessinateurs de l'époque encouleur ! Pas de vente à l’unité ! l'ensemble est au prix de 750 €(soit 150 € pièce). Tél. : 03 23 74 10 57

a vendre à Vailly accordéon demarque CaVaGnIOlO pour 650€. livres antiquités brocante auprix de 1€50 pièces. Tél. : 03 23 54 65 03(heures des repas).

a vendre à Clamecy SaM chênemassif, buffet haut 2 portes +vitrine bas 3 portes + 3 tiroirs.Prix 200 € Table chêne : 100 €Stipel 13 dents largeur 2m76 :1000 €Tél. : 03 23 53 76 54

a Fismes, vends paille en petitsballots. Toute quantité.Tél. : 06-66-19-97-59 ou 06-34-39-91-89 (pendantheures de repas et après 19h)ou elisabethfismes@orange.fr

RENCONTRE

Homme 50 ans recherchefemme du même âge pour partager moments de vie. annonce sérieuse et sincère.Tél. : 06 25 80 01 56

& 06 66 64 71 08 - e-mail : imprimerieivv@orange.frwww.imprimerie-vallee-vesle.com

11

VOTRE PETITEANNONCE ICI03 23 74 10 57

12

Q U O I Q U A N D O Ù

30/08/2015(02) VILLENEuVE SAINTGERmAINl’unRP organise sa 3 èmebrocante de 7 h à 17 h, rues léolagrange et Bochets. 100 exp.1.50 €/m. Rens. et Résa. : 03 23 59 68 70ou 06 50 44 31 82

30/08/2015(02) CHIVY LES ETOuVELLESla Confrérie Gros Vert de laonorganise sa 19ième brocante dela fête de l’artichaut.80 exp. 1.50€/m. Sur réservation Marché deproduits du terroir.Réserv. : 03 23 20 87 31

05/09/2015(02) BAZOCHES SuR VESLESla Mairie organise sa 11èmebrocante. 40 exp1.50 €/m.Rens. : 03 23 54 84 24

06/09/2015(02) BLANZY LES FISmESle Comité des Fêtes, organisesa 10 ème brocante 20 exp. Petitdéjeuner offert aux exposants.Fête patronale Rens. : 03 23 54 04 85

06/09/2015(02) BOuRG ET COmINBrocante. Emplacement gratuit.Rens. : 03 23 24 43 17

06/09/2015(02) CHASSEmYle Comité des Fêtes organise,place des Fêtes, sa 20 èmebrocante. 80 exp. 2 €/m. Rens. : 03 23 74 63 11

06/09/2015(02) CuFFIESle Comité des Fêtes organise sa26ème brocante.110 exp. 2€/m, 4€/m pro.Tél. : 06 81 33 76 49

06/09/2015(02) LAON13ème brocante à l’espacecommercial Vaux. 80 exp. 2€/m.Restauration buvette.Tél. : 06 81 10 32 51

06/09/2015(02) mAAST ET VIOLAINEle Comité des Fêtes organise sa11ème brocante vide-greniers. 20exp. Gratuit moins de 10 m.Tél. : 03 23 55 32 64

06/09/2015(02) NEuILLY ST FRONTle Comité “Foire aux Pommes”organise rue François Dujardinsa 13ème brocante vide-greniers. 80 exp. 1.5€/m hab, et3€/m ext.Tél. : 03 23 71 03 57ou 06 16 74 18 97

06/09/2015(51) VILLE SAVOYEle Comité des fêtes organise sa5ème brocante. 20 exp. 2mgratuits. 1.50€/m supTél. : 06 25 10 28 53 ou

06 59 61 30 32

13/09/2015(02) COuLONGES-COHANle Comité des fêtes organise satraditionnelle brocante ledimanche 13 septembre 2015dans les rues de Coulonges.1,50 euros le ml. Buvette etrestauration sur place.Inscriptions et renseignementsau 06 14 89 45 86

13/09/2015(51) muIZONle Comité des Fêtes organise sabrocante annuelle, de 7 h à 19 h,sur et autour de la Place duCommerce. Restauration etbuvette sur place.Inscriptions à la mairie lesvendredis de 17 à 19 h etsamedis de 10 à 12 h, du 28 aoûtau 12 septembre. Tarifs : 7€ les 2mètres pour les Muizonnais,majorés de 4€ pour les extérieurset/ou de 12€ pour lesprofessionnels. Se munir d'unepièce d'identité (carte d'identité,permis de conduire, passeport)et d'une patente pour les pros.Renseignements : MaryseROGER au 03 26 02 96 81 ouPascal GIVRy au 06 16 57 63 23

13/09/2015(02) AIZY JOuYBrocante, vide-greniers.Tél. : 03 23 54 63 04 ou03 23 54 62 90

13/09/2015(02) BEAuRIEuxla commune organise, rue duGénéral de Gaulle sa 19èmebrocante. 80 exp.Tél. : 03 23 20 80 41

13/09/2015(02) BELLEule Comité des fêtes organise,Place Beaulieu et Violet sa30ème brocante. 260 exp.1.50€/m hab. 2.50€/m ext.Tél. : 06 12 37 56 66

13/09/2015(02) BRENELLEle Comité des fêtes organise surle terrain de foot une brocante.40 exp. 1€/m.Tél. : 06 32 67 01 76

13/09/2015(02) BRuYERES SuR FEREl’association E.I.V.a. organise sa5ème brocante. 40 exp.Emplacement gratuit.Restauration.Tél. : 03 23 71 23 86 ou06 21 95 15 64

13/09/2015(02) mAREuIL EN DOLEla Commission des fêtesorganise, rue de l’Eglise et placede Versun sa 16ème brocante.55 exp. Emp gratuit. Pas deréservation. Restauration,buvette, toilettes.

BROCANTE05 et 06/09/2015(02) BOuCONVILLE-VAuCLAIRRassemblement médiéval. letemps d’un week-end, l’abbayede Vauclair revit à l’heuremédiévale : présentation de lavie sur un camp avec fabricationde bougies, frappe de monnaie,démonstration de tirs d’artillerieavec canons médiévaux,archerie, herboristerie……Durant 2 jours.Rens. : 06 01 07 25 12

29/08/2015 et 12/09/2015(02) COuCY LE CHATEAuAuFRIQuEde 20h30 à 23h30 à la VilleHaute de Coucy, 1 Place del’hôtel de ville.Visite guidée aux flambeaux dela cité médiévale avecanimations tout au long duparcours. Feu, combats, contes,saynètes comiques, chats etc…dégustation de la fameuse soupePicarde à la fin de la soirée.Réserv. : 03 23 52 44 55

13/09/2015(02) CHIVRES VALau Fort de Condéle cheval fait son retour au fortde Condé avec une aventureéquestre et humaine qui nousemporte dans un tourbillonintemporel de performances etd’émotions. alors se dessine aucentre de la piste une harmoniefragile entre le cheval etl’homme. Poneys, andalous,Portugais nous offrent une dansepoétique, tendre et violente faitede voltige et de dressage,d’émotions et de rire.un spectacle proposé par lacompagnie la lanterneMagique, qui chante l’amour dela vie, du partage, de l’écoute etdes chevaux.

SPECTACLE

Du 11 au 13/09/2015(02) mERCIN ET VAuxle festival 1001 Facettes estitinérant, pluridisciplinaire etgratuit. Il propose uneprogrammation très diversifiée,avec des artistes professionnelsou en voie deprofessionnalisation. Du théâtreà la danse, des musiquesactuelles aux arts du cirque... lefestival 1001 Facettes cherche àpromouvoir la création artistiqueoriginale, avec une majoritéd'artistes picards.

12/09/2015(02) SAINT mARDSpectacle Habanérra et Sing-Sing 20h30 à (7€ à partir de 14ans) Rens. : 06 13 03 07 44

4 et 5/09/2015(02) CHIVRES VALFort de Condé. Comédie Picarde à 20h30le festival “jardins en scène” estde retour au fort avec “l’Etourdi”de Molière dans une mise enscène de Catherine Delattres.Entrée gratuite. (Selon météo)

CONCERTS - FESTIVALS

VISITESDu 13/03/15 au 29/09/15

(02) LAFFAuxVisite guidée du W2 (ancien camp militaire de Margival)

Chaque deuxième et dernier samedi du mois, ainsi que chaquedernier dimanche du mois (de mars à septembre 2015), l’association

de sauvegarde du W2 organise des visites commentées de cetancien camp fortifié construit par les allemands de 1942 à 1944 dans

la perspective de repousser une éventuelle attaque alliée, ungigantesque ensemble de bunkers, pistes bétonnées et abris

souterrains.RDV : Mairie de laffaux 1 Place Cholon laFFauX

Tarifs : GratuitRens: 06 03 71 22 30

VOTREANNONCE DANS CETTE

PAGE03 23 74 10 57

13

SORTIESLes 29 et 30/08/2015(02) uRCELFête du bois. 2 Jours et nocturneSamedi à partir de 14 H Dimanche à partir de 9h30Toutes les animations sontgratuites.Enfants de 6 à 18 ans 2€

30/08/2015(02) CHAVIGNONFête du Miel. l’atelier de l’abeille vous invite àvoyager au coeur de la riche et àen découvrir les nombreuxsecrets. Découvrez également letravail et les outils de l’apiculteuravant une dégustation de miel,de Cidromiel ou de chouchen.Gratuit dès 15 h 00.Rens. : 03 23 21 61 62

30/08/2015(02) CHIVY LES ETOuVELLESFête de l’artichaut.la Confrérie du gros Vert delaon fête l’artichaut laonnois etses déclinaisons chiviacoise,audaumaroise, bretonne etprovençale. au programme de lajournée : un marché desproducteurs locaux et unegrande brocante dans les ruesde la commune. Rens. : 03 23 20 87 31

5 et 6/09/2015(02) BOuCONVILLE VAuCLAIRRassemblement Médiévalle temps d’un week end,l’abbaye de Vauclair, revit àl’heure médiévale. Durant 2 jours3 compagnies assureront lespectacle.Rens. : 06 01 07 25 12

BOURSES30/08/2015(02) FÊRE EN TARDENOISl’aSSOC. MaCaDaM PaSSIOnorganise sous les halles, unebourse d’échange pièces auto-moto. 30 exp. Entrée gratuite.animations

30/08/2015(02) BRAINEBourse aux vêtements enfants.de 10h à 17h au foyer rural blddes danois.

D ’ CHEZ NOUS !

FÊTE PATRONALE29 et 30/08/2015(02) mONT NOTRE DAmEFête communale

Du 05 au 06/09/2015(02) BLANZY LES FISmESle comité des fêtesde Blanzy-les-fismes organise : le samedi : un concours depétanque en double, licenciésacceptés, 7€ par joueur, 13h00inscription et 14h00 début desjeux. Remise des lots, et pot del’amitié à la fin du concours.18h30-22h30 soirée animée parun groupe.le dimanche : Brocante de 7h00à 18h00, emplacement gratuit,artisan accepté. Réservation

souhaitée au 03 23 54 04 85.Petit déjeuner offert. 15h30animation country.

Du 4/09/2015 au 07/09/2015(02) mISSY SuR AISNE4/09 : loto sous chapiteau.Résa : 06 83 44 99 035/09 : Concours de pétanque endoublette dès 13h30.Fête foraine à 15h. Bal disco à21h30 (DMD).6/09 : Fête foraine à 14h30.Zumba avec Habanera à 15h.Spectable Flash Dance à 16h.Christopher KaaSE à 18h30. Tir - Manège - Confiserie - autoskooter - Jeux - Friterie... EXPOSITIONS

13/09/2015(02) BRuYÈRES-ET-mONTBéRAuLT

18° Village de l’aquarelleles aquarellistes exposeront leurs oeuvres dans les rues et jardins,

sur les places, le parvis de l’église et à la salle des fêtes. Desanimations gratuites seront proposées aux visiteurs.

De 10 h à 18 h. - Rens. : 03 23 24 78 64

06/09/2015(02) VAILLY SuR AISNEa 10h00 Salle OmnisportsForum des associations.

FORUM29/08/2015

(02) VAILLY SuR AISNECommémoration de la libération

de Vailly

COMMEMORATION

13/09/2015(02) COuCY LES EPPES16ème édition de 9h00 à 13h00Inscription 5€Circuits : 20-35-55-70 kmsMarche : 10-15 kmsContact : smenus@outlouk.fr

MARCHÉS

4 et 5/09/2015(02) CHIVRES VALau Ford de Condé à 20h30.l’Etourdi de Molière.

THÉÂTRE

04/09/2015(02) VAILLY SuR AISNE20h00 Projection du film “lesMinions” à la salle culturelle

CINEMA

06/09/2015(02) PONT ARCYRallye touristique.RDV à 9 h à la mairie pour ladistribution des livrets et de lacarte.Tél. : 03 23 54 40 00

05/09/2015(02) VAILLY SuR AISNETrophée des sportifs à 20h00Salle Omnisports.

SPORTS ET LOISIRS

14

ACHETEUr - vEndEUrd’Erlon Immobilier à braine

est à votre service

siret

329

380

836

000

34

42, rue du Martroy 02220 BRAINE Tél : 03 23 74 03 15www.erlon-immobilier.com braine@erlon-immobilier.com

Réf : 14507, BraineeXclusIvIte: Beau pavIllon InDepenDant DetYpe 6 sur sous sol avec 4 chaMBres, seJourDouBle, cuIsIne eQuIpee. cc au fuel.terrasse. terraIn clos. classe energIe: D. PRIX : 149 000 €

Réf : 14532, A 10 min de Braine ou FismeseXclusIvIte pour ce pavIllon InDepenDantcoMprenant: cuIsIne, seJour DouBle, 3chaMBres, sDB et Wc. grenIer aMenageaBle.sous sol total. cc au fuel. terraIn clos De2000M². ce: en cours. a voIr rapIDeMent.PRIX : 134 000 €

Réf : 14478, Proche d’AcyeXclusIvIte: IDeal 1er achat pour cetteMaIson ancIenne a renover coMprenant:cuIsIne, seJour, salle a Manger, chaMBre,sDB et Wc. grenIer aMenageaBle. cc au fuel.cave. garages et DepenDance. terraIn closDe 1556M². Dpe: D.PRIX : 80 000 €

Réf : 15125, Secteur de Vailly sur AisneeXclusIvIte pour cette proprIetecoMprenant: un pavIllon recent De plaInpIeD avec 3 chaMBres, une petIte MaIsonD'aMIs a renover, l'enseMBle sur un terraInclos De 1042M². Dpe: D.PRIX : 128 000 €

fIsMesploMBerIechauffage

Tél. : 03 26 07 62 6613, rue d’ardre - 51170 FISMES siret 438 395 212 00022

InstallatIon - réparatIon - entretIenPlOMBERIE - SanITaIRE - CHauFFaGE

EnTRETIEn CHauDIèRE FIOul, GaZBOIS - GRanuléS PEllETS

InSTallaTIOn énERGIES REnOuVElaBlES (SOlaIRES, POMPES à CHalEuR)

venez-nous retrouver dans notre magasin de vente et d'expo au13 place de l'esplanade - 51170 fIsMes - tél. : 03 26 48 84 10

e-mail : serrurerie.henryet@orange.fr Siret : 529 309 734 00018

Dépannage - serrurerIe - MetallerIe - vItrerIe

HENRYETHENRYETHENRYETSpécialiste de la sécurité depuis plus de 20 ans

PORTES BLINDéES / COFFRES FORTS ALARmES / VIDéOPROTECTION

Promo spécial rentrée1 clé acheté = 1 clé offerte*

*voir conditions en magasin Normes

5, grande rue 51170 aRCIS-lE-POnSaRT - Tél. : 03 26 48 89 32 - Port. : 06 03 94 07 55 e-mail : bonin_lionel_sarl@alicepro.fr siret 419 746 300 00013

granulés De BoIs 3,90 €ttc (le sac de 15 kg)253 €ttc (la palette)• Haute performance• 100% résineux

• norme Din+

bûche de boiscompressé

2,90 € les 10 kg

Livraison possible (1 euro du km) ou enlèvement au dépôt sur rendez-vous

23 allée des Missions - R.n. 31 (près de lidl)51170 FISmES & 03 26 83 15 15

www.controle-technique-fismes.securitest.fr

c.t.a.c. JoëlparachInI

Fim’Retouches vous accueille le dernier samedi après-midi dechaque mois pour un atelier d'initiation (couture, crochet, tricot)

Renseignements et inscription au magasin 2 rue d'Ardres à Fismes (51170) - 03.26.48.01.41

A compter de la rentrée de septembre 2015/2016

PrOmOsjUsQU’AU 30 sEPTEmbrE

Crèc

hes LA PASSERELLE

28, rue de l’Etang piquart 51170 fisMEsTél. : 03 26 07 10 14 - E-mail : odile.godet@gmail.com

“une passerelle vers l’école”

nous accueillons vos enfants dela fin du congé maternitéjusqu’à l’entrée à l’école.de 2 mois et demi à 4 ans.

a fismes, 3 structures“passerelle” à votre dispositionpour les bébés, les 1 à 2 ans

et l’année avant l’école

Tarifs adaptés aux revenus - accessible à tous

renseignements dès maintenant :directrice : Madame odile godET 06 72 45 34 30

g 44 PKPoussée - Carter acier

Moteur EMaK K500 OHV - 140 cm3

largeur de coupe 41 cmBac rigide de 60 l - Poids : 27 kg

Réglage indépendant des hauteursde coupe

299€

1699€

g 48 TK All rOAdRamassage - éjection ou mulching :

elle sait tout faire !Moteur EMaK K600 OHV - 140 cm3

Carter acier - largeur de coupe 46 cmBac avec “Hard-Top” 60 litres

Réglage centralisé des hauteurs de coupe Poids 30 kg

Obturateur mulching et déflecteur latéral de série.

469€g 53 TKVersion avec51 cm delargeur decoupe

519€

mAx 48 TKTractée. Moteur Emak K 650 OHV. 159cm3. Carter aluminium.

largeur de coupe : 46 cm.Grandes roues : aV 220 mm - aR 280 mm.

Réglage centralisé des hauteurs de coupe.Bac souple 75 litres.

Obturateur mulching de série.

609€max 53TKVersion avec 51cm de largeurde coupe

659€

2109€

Om84/14,5KHMoteur 14,5 cvTransmission hydrostatiquelargeur de coupe : 84 cmBac de ramassage 240 lObstructeur mulching

mIsTrAlMoteur B&S Power Built Series 3130 aVS 13 ch.Transmission Hydrostatique.Embrayage électromagnétique - largeur de coupe : 72 cm.4 fonctions : Ramassage, Mulching, Ejection arrière.Vidage du bac avec la poignée télescopiques.

2799€ 3179€

Om 106j/17,5HMoteur B&S Intek 17,5 ch / 13,2 kWTransmission hydrostatiquelargeur de coupe : 102 cmSignal remplissage bac de 300 lEmbrayage électromagnétique des lames Plateau de coupe mixte(Mulching et Ejection arrière)Poids : 254 kg

5990€

TUArEg 92 EvOTONDEuSE DéBROuSSAILLEuSEMoteur Briggs et Stratton 21 cvlargeur de coupe : 92 cmTransmission hydrostatiquearceau de sécuritéPare-choc aV et aR

Om98l/14,5KHMoteur 14,5 cvTransmission hydrostatiquelargeur de coupe : 98 cm (2 lames)Ejection latérale ou mulching

elle passepartout !

homologuéroute

mICrOTrACTEUrsOlIs 20 / mITsUbIsHI18 cv / 3 cylindres4 roues motricesRelevage “3 points” aR hydroliqueCrochet attelage aV + aRarceau de sécurité + gyrophare

7990€

max 53 THTractée - Carter aluminiumHonda GC 190 - 190 cm3

largeur de coupe 51 cmRéglage centralisédes hauteurs de coupesBac de 75 l - Poids 36,9 kg

769€

2149€

Om108l/18,5HMoteur 18,5 cvTransmission hydrostatiquelargeur de coupe : 108 cm (2 lames)Ejection latérale ou mulching

paiement 4 fois sans frais avec - Près de l’église - vAIllY sur AIsnE

03.23.54.67.71

569€

+ 2 frAIsEssUPPlémEnTAIrEs

grATUITEs

mH 150 rKMoteur Emak 183 cm3Vitesses : 1 aV + 1 aR4 fraises + disques protège-plantesRoue de transport

15

16

Journal mensuel réservé aux publicités, petites annonces et inform

ations locales - Tirage à 20 000 exemplaires distribués sur les cantons de Braine, Fism

es, Vailly sur aisne, Jonchery sur Vesle et Muizon. Reproduction des publicités interdites