lezama jóvenes, uribarri topale-kua como local para las aso-ciaciones, el arreglo del cam-po de...

erritmo oneana buen

Lasterzabalik

Hilario Astorki plazaurte bukaerarako prest

La alcaldesa Alaitz Etxeandia darespuesta a los temas candentes

lezamaU d a l I n f o r m a z i n o A l d i z k a r i a

R e v i s t a d e i n f o r m a c i ó n M u n i c i p a l

N° 10 • Azaroa 2009 Noviembre • 10.zk

LEZAMA-Gaur-10:LEZAMA 9/11/09 09:42 Página 1

lezama Azaroa

2

para 340 familias en un radio decercanía inferior a 300m. Si lamedia de vehículos por casa enBizkaia esta en torno al 1,3 y alestacionamiento publico suma-mos los aparcamientos priva-dos con los que cuentan la ma-yoría de los edificios, considera-mos que la posibilidad de apar-camiento actual es satisfactoria;Aún así el Ayuntamiento nodescarta crear nuevas plazaspúblicas en el centro urbano.Hay que buscar la buena convi-vencia entre el coche y el pea-tón. En este caso se ha plante-ado la pea-tonalizaciónde la callede la BBK,que era to-t a l m e n t enecesa r i ateniendo encuenta lafalta de ac-cesibilidadque tenía, yel sentidoúnico de lacalle trase-ra, que limita el trafico rodadoen el entorno de una zona in-fantil, un planteamiento queademás aúna los dos entornosy gana espacios libres.

Y una vez se terminen lostrabajos previstos para esteaño, ¿qué panorama se pre-senta de cara a 2010?

Va a ser un año duro, la crisistambién nos afecta. Nosotros,como Ayuntamiento pequeño,no tenemos una actividad eco-nómica que nos genere gran-

des ingresos y dependemosbásicamente de lo que nos dala Diputación a través de Udal-kutxa. Este año recibiremos un14% menos con respecto alaño pasado y además la liqui-dación del 2009 ha sido de ne-gativa. Así que nos toca apretarel bolsillo. Probablemente senotará mucho a nivel de inver-siones y también habrá menosobras. Según los expertos, lacrisis no terminará el año queviene así que nos toca un finalde legislatura complicado.

¿Vais a poder llevar a ca-bo todo lo previsto paraesta legislatura?

Tendremos que marcar prio-ridades y dependerá tambiénde los recursos económicosque requieran los proyectosprevistos. Se ha llevado a ca-bo gran parte del programaque presentamos, los localespara jóvenes, Uribarri Topale-kua como local para las aso-ciaciones, el arreglo del cam-po de futbito, la continua eli-minación de barreras, con laconstrucción de ascensor, laplaza… pero nos quedan pen-dientes acciones de creaciónde grandes equipamientos co-mo la Casa de Cultura que ne-cesariamente dependen de unimportante reporte económicoy por otro lado la creación devivienda de promoción publi-ca, que sí llevaremos adelantea lo largo de esta legislatura.

Llama la atención que estáel municipio levantado...

Es verdad que hay variasobras en marcha, y algunas co-mo el acondicionamiento de lacarretera general y la construc-ción de la acera de conexióncon La Cruz o las obras de re-modelación de la plaza resultanmás incomodas porque son zo-nas de mucho paso, pero esta-mos convencidos de que el re-sultado va a ser beneficioso pa-ra todos y todas. Hay que pen-sar que el año que viene tendre-mos una carretera secundaria al100%, en la que el estrecha-miento del carril, los pasos a ni-vel y la rotonda a la altura del ce-menterio limitarán la velocidad yel trafico, que además tendre-mos una acera hermosa parapasear, de 2.75m que unirá elcentro con La Cruz, y que la pla-za Hilario Astorki además de seraccesible, va dar mucho juego,gracias a la peatonalización dela calle de la BBK y a la semipe-atonalización de la parte trasera.Por eso, desde el Ayuntamientopedimos un poquito de esfuerzoa nuestros vecinos y vecinas.Sabemos que las obras causanmolestias, lo entendemos, perova a merecer la pena.

Hablas de peatonalización.Muchos municipios tienengraves problemas de apar-camiento por ese motivo...

La supresión de aparcamien-tos objetivamente no es un pro-blema ya que pese a reducir elnúmero de plazas, contamos adía de hoy con 400 aparcamien-tos públicos en el centro urbano

Nuestra última conversación con la alcaldesa AlaitzEtxeandia se produjo hace dos años, cuando accedió alcargo. Ahora, a mitad de legislatura, en medio de unacrisis de la que los Ayuntamientos tampoco se salvan,charlamos de nuevo con ella sobre éste y otros temasde plena actualidad para Lezama.

Alaitz Etxeandia. Alcaldesa de Lezama

“El Ayuntamiento seguirá realizando la tareaencomendada por la gente de Lezama”

> “Hay una oposicióndestructiva quesólo busca bombardearproyectos”

> “La crisis nos afecta ytendremos que marcarprioridades”


pero no van a impedir que elAyuntamiento siga realizandola tarea que le ha encomenda-do la gente de Lezama.

Proyectos que fueron criti-cados, como Uribarri Topa-lekua, ya están en marcha.¿Como están funcionando?

Está teniendo mucho tránsi-to. En la época estival han pa-sado alrededor de 1.500 pe-regrinos por el albergue, unincremento enorme con res-pecto al añopasado, conlo que eso su-pone econó-m i c a m e n t epara Lezamaya que esetránsito de tu-rismo es bue-no para loscomercios ybares del pue-blo. Y a nivelde asociacio-nes, apartedel uso habi-tual para reu-niones, se uti-liza para ex-p o s i c i o n e s ,charlas o para impartir clasesde euskera como es el casode la Asociación de Madres y

Padres de Alumnos. Las aso-ciaciones han hecho aporta-ciones que se van a tener en

cuenta para intentar orde-nar espacios y favorecerque el trabajo sea en co-mún. La verdad es que elbalance es positivo, aligual que el de equipa-mientos como el Gaztegu-ne o el Gazteleku, que yatienen más recorrido y sonlos propios chavales quelo utilizan asiduamente losque nos dan la nota. Losdatos demuestran quehan sido proyectos benefi-ciosos para Lezama y pa-ra la gente, en contra de loque decían quienes se

oponían a su puesta en mar-cha, que por otro lado legíti-mamente hacen uso de ellos.

Noviembre

El Ayuntamiento sigue trasmitiendo al Gobierno vas-co su interés por llevar a cabo la ampliación de la Es-cuela Pública de Lezama. El pasado día 16 de octu-bre, y a petición del propio Ayuntamiento, se produjouna reunión con el Gobierno vasco en Lakua, en con-creto con la Viceconsejera de Administración y Servi-cios, la socialista María Soledad Esteban Galarza.Alaitz Etxeandia, quien acudió personalmente a la reu-nión, salió decepcionada: “nos transmitieron que no tienen en pro-yecto actuar en la Escuela de Lezama, aduciendo que ésta dispone ya de tres aulas para poderdesdoblar las clases. La verdad es que creíamos que serían más sensibles ante esta demanda, másaún teniendo en cuenta que en la anterior legislatura, fue el propio PSE, a través de la que hoy esla Consejera de Educación, Universidades e Investigación, Isabel Celaá, el que planteó en el Parla-mento vasco una pregunta al entonces Consejero de Educación favorable a la ampliación de lasEscuelas, lo que se contradice con lo que defienden ahora”. Pese a ello, el Ayuntamiento va a con-tinuar “de la mano de la dirección de la Escuela y del AMPA, tratando de concienciar al Gobiernovasco de la necesidad de acometer este proyecto cuanto antes”.

3

¿Entonces para el 2011 losjóvenes del pueblo podrántener piso económico?

De eso se trata. Tenemos in-tención de comenzar con la vi-vienda tasada en el centro delmunicipio, con 1900m2 desuelo para promoción pública,alrededor de 18 viviendas, enel paraje de Txupetxa y frentea Uribarri Topalekua. Creo quees una necesidad latente, quehasta este momento no se hapodido llevar a cabo y que porsuerte ya podemos ejecutarlo.

¿Y va a ser posible? Se hapublicado que se han sus-pendido las Normas Subsi-diarias...

Por supuesto que se puederealizar. El Ayuntamiento prevéacometer la vivienda tasadaen esta legislatura, de acuer-do a la ley y a la normativa ur-banística. Las Normas Subsi-diarias de Lezama están en vi-gor, no hay nada suspendido,existe una sentencia del Tribu-nal Superior de Justicia delPais Vasco en la que por unerror de forma en la tramita-ción, no de contenido, se nosdice que tenemos que volver ainiciar el proceso, esta senten-cia esta recurrida tanto por laDiputación como por el Ayun-tamiento.

¿Y porqué hay quien seopone en el municipio a lasNNSS?

Hay gente que se opone sis-temáticamente a todo lo quepromueve este Ayuntamiento.Con la sentencia contra lasNNSS, tratan de evitar el de-sarrollo urbanístico de Leza-ma, no porque no les guste, yaque estoy segura de que sien-do el mismo desarrollo quequieren ellos se opondrían deigual manera. La oposiciónsiempre proviene de los mis-mos grupos y su forma de pro-ceder indica que les mueveúnicamente un interés político.Al final es una oposición des-tructiva, que sólo busca bom-bardear proyectos sin ir en prode nada. Pueden insistir en ti-rar todo abajo por sistema,

Por la ampliaciónde la Escuela Pública de Lezama

> “Vamos a comenzar conla vivienda tasada en elcentro del municipio”

> “Las NNSS están envigor, no hay nadasuspendido, lo que hayes una sentenciarecurrida tanto por elAyuntamiento comopor la Diputación ”


lezama Azaroa

En breve,Ayuntamientocon ascensor

Bizkaiko Foru Aldundia Le-zama eta Kurtzea lotzen di-tuen espaloi berria eraikitzenari da, BI-737 errepidean. Es-paloi berri hau industrialdekobiribilgune berritik (laster sor-tuko dena) Lezamako sarrera-raino luzatuko da, 700 metro-ko distantzia osatuz. Espa-loiaren zabalera 2,75 metro-koa izango da, eta hortaz jo-an-etorriko ibilibide erosoaizateko erabat aproposa.Bestalde, biribilguneak tartehonetan abiadura murriztukodu, istripuen arriskua gutxituz.

Gainera, Garaioltza edota Bi-berora doan trafikoa banatzeaahalbidetuko du.

Bajo la nueva acera en cons-trucción en la carretera BI-737,el Ayuntamiento de Lezama es-tá renovando las redes de abas-tecimiento de los servicios deagua y gas. Se ha colocado lared de gas hasta las istlacionesdel Athletic, y continuará hastalas viviendas de La Cruz. En loreferido a la red de abasteci-miento de agua, además de lazona afectada por la acera, seestán ejecutando otros 450 me-tros en dirección a Larrabetzu,situando las tuberías bajo la cu-neta izquierda de la carretera.

El Ayuntamiento de Lezama

pretende, en la medida de lo po-sible, ubicar las redes de abas-tecimiento en espacios públicospuesto que ante cualquier even-tualidad es más fácil actuar y,

además, se evita molestar a lospropietarios de los terrenos bajolos que estarían ubicadas las tu-berías, de situarse en espaciosprivados.

Kurtzea eta Lezamarenarteko espaloi berria etaerrepidearen hobetzea

Obras de la acera que uni-rá Lezama y el barrio de LaCruz por el vial derecho.

Mejoran las redes deabastecimiento de gas y agua

4

Red a ejecutar

Red existente

Red de gas

Red de agua

El Ayuntamiento de Leza-ma está a punto de estre-nar ascensor, ahora enconstrucción. Así, la casaconsistorial será a partir deahora un edificio más ac-cesible. Se plantearon dife-rentes alternativas para suubicación, e incluso se va-loró opciones como la pa-norámica, pero se optó porla elección más práctica ylógica: situar el ascensor ala derecha según se acce-de al Ayuntamiento por lapuerta principal. De estaforma, se podrá acceder alas plantas superiores deledificio, así como al sóta-no, de manera cómoda ysencilla. Hasta ahora sólohabía escaleras y la genteque tuviera problemas demovilidad reducida no teníafácil el acceso. Además, nose podía bajar al sótanodesde la entrada.

El coste del ascensor hasido de 96.000 euros. Esun elevador de 1.500 x1.600, con un paso depuerta de 800 mm. Puedellevar a 5 o 6 personas ysoportar una carga de 450kilos. El Ayuntamiento,concienciado sobre la ne-cesidad de facilitar la es-tancia y el tránsito a perso-nas con movilidad reduci-da, está adaptando todossus equipamientos a lasnormas de accesibilidad.


Noviembre

Ya se vislumbra la nueva carade la Plaza Hilario Astorki deLezama: más viva, agradable yaccesible. Las obras avanzan abuen ritmo y para fin de año losy las lezamarras podrán disfru-tar de este recuperado y reno-vado espacio. En este momen-to se está ejecutando la segun-da fase del proyecto (pavimen-tación superficial, iluminación,jardinería y mobiliario urbano),que va a concluir la remodela-ción de la plaza donde se ubi-ca el Ayuntamiento de Lezama.El presupuesto destinado porel consistorio para esta fasees de 572.829 €. La fase pre-via a la puesta en marcha deestos trabajos consistió en laadecuación del espacio pree-xistente, derribos, movimien-tos de tierras y trabajos depavimentación inicial. Esa fa-se estuvo financiada por elFondo Estatal de InversiónLocal con una consignaciónde 426.719 €.

Como ya hemos venido infor-mando en anteriores números

de Lezama Gaur, la nueva pla-za va a ser más moderna, ac-cesible y vital, para el uso ydisfrute de gente de todas lasedades. En breve, los y las le-zamarras podrán comprobarcomo esta nueva plaza ha so-lucionado los problemas de suantecesora en cuanto a movili-dad y accesibilidad para laspersonas con movilidad redu-cida, suprime barreras arqui-tectónicas y evita los cambiosde nivel bruscos. El acceso alAyuntamiento se realizará me-diante una rampa adaptada ala norma de accesibilidad.

La nueva plaza tiene zonas deestar, zonas de juegos infanti-

les, zonas cubiertaspara resguardarse,etc. La iluminación seadaptará a cada zo-na. Se trata, en defini-

tiva, de ofrecer alternativas pa-ra todos los gustos y necesida-des en una plaza hábil para eluso durante todo el año. Ade-más, el proyecto ha conectadola plaza y la zona trasera delayuntamiento, creando un ac-ceso peatonal en la calle, per-mitiendo el acceso a garajes.En un principio dicho accesoiba a unir el Ayuntamiento y laBBK pero finalmente seránunos metros más para acercar-lo a la parada del autobús.

Se ha conseguido man-tener parte del arbolado

La plaza Hilario Astorki man-tiene elementos como la vege-tación o la fuente, desde haceaños uno de sus signos deidentificación. Además, final-mente se ha conseguido man-tener parte del arbolado que

ha poblado desdehace años la pla-za, pertenecientea la especie Plata-nus acerifolia (co-múnmente llama-do Plátano desombra o de pa-seo), aunque nova a poder mante-nerse en su totali-dad. El consisto-rio tenía la inten-

ción de hacerlo, debido a suvalor sentimental para los ha-bitantes de Lezama, pero tan-to el informe presentado por laempresa de jardinería como lavaloración realizada por la di-rección de obra lo desaconse-jaron ya que debido a la remo-delación de la plaza y a la ne-cesaria nivelación de la misma,no se aseguraba la supervi-vencia de los árboles. Por otraparte, la obra complementariade sustitución de la red deagua bajo la plaza, dificultabamás si cabe la posibilidad deproceder a transplantar los ár-boles. Por lo tanto, la plaza deLezama seguirá contando conparte de su tradicional arbola-do, manteniendo su históricapersonalidad pero adaptada alas necesidades actuales.

A día de hoy, la plazamuestra un aspecto algogris porque se ha hecho laparte correspondiente alhormigón, para dar espa-cio y crear zonas accesi-bles. En breve se van a co-locar las zonas verdes,bancos, luces... que dota-rán a la plaza todo su color.

Hilario Astorki plaza berritzeko biga-rren fasea oso aurreratuta dago jada.Hortaz, urtea bukatu baino lehen leza-mar guztiok plaza berriaz disfrutatuahalko dugu, hainbat hilabetetako la-nari bukaera emango baitzaio laster.

La Plaza Hilario Astorki,lista antes de fin de año

Con luz y color

5

Han sido meses de traba-jos y las excavadoras hanformado parte del paisajede la plaza. En breve deja-rán de serlo.


Nekazaritza Azoka izenez bataiatu zuten pasa den urriaren4ean Lezaman aurreneko aldiz ospatu zen jaialdi berria. Neka-zal produktuak, animaliak, elkarteen eskaintzak... denetarikizan zen herriaren erdigunean kokatutako 40 postuetan zehar.Piper dastaketa izan zen eguneko izarra, oso dastagarria.

El domingo 4 de octubre tuvolugar la I. Nekazaritza Azoka deLezama. La celebración de es-ta nueva feria en el municipiovino motivada por la disposi-ción de una fecha libre en elcalendario que el Ayuntamientode Lezama, organizador delevento, quiso aprovechar paracontinuar impulsando nuestraagricultura, en lo que está fir-memente comprometido. Lafecha del primer fin de semanade octubre se utilizaba desdehace años para celebrar el Uz-ta Eguna. Sin embargo, el con-sistorio adelantó esa celebra-ción a junio, tras la petición delos txakolineros de que así fue-ra ya que la cosecha de txakoliera más abundante y mejor. Asínació el Txakoli Eguna que tu-vo lugar el pasado 14 de junio.

En definitiva, el consistorio qui-so aprovechar esa fecha librepara ofrecer a Lezama una fe-ria popular y un día para el dis-frute de todos y todas, y así na-ció esta Nekazaritza Azoka,donde los asistentes tuvieronla oportunidad de degustar losmejores productos agrícolas ydisfrutar del mejor ambiente.Además, la mañana soleadadel 4 de octubre favoreció quemucha gente se animase a daruna vuelta por el recinto.

La organización dispuso deun total de 40 puestos de ven-ta, situados a modo de circuitorectangular en la zona centrodel municipio. En anteriores fe-rias, los puestos se ubicaronen la calle trasera del Ayunta-miento. Sin embargo, las obrasde remodelación de la Plaza

Hilario Astorki afectan di-rectamente a esa zona ypor ese motivo se cambióel emplazamiento, que alfinal resultó muy positivo.La alternativa elegida per-mitió ampliar el recinto fe-rial dando vida a una zonamás amplia de Lezama,integrando incluso el par-

que de juegos para los niñossituado junto al Gaztegune enel espacio de la azoka. Pese ala ampliación del recinto, nin-gún puesto quedó disgregadoya que se creó un circuito quepermitió ir de puesto en puestocon total comodidad. La gentese mostró satisfecha por lanueva disposición de los pues-tos, ya que hacía más agrada-ble la estancia y se podía pase-ar por el centro del pueblomientras se disfrutaba de loque se ofrecía en cada puesto.

La oferta fue ex-tensa: sidra,txakoli, frutas,queso, choco-late, carne-emú, conser-vas, pan tradi-cional, pastelvasco, miel,verduras...etc.También hubotxosnas dedica-das a la ventadel txorizo contalo, bocadillosy pintxos varia-

dos; y por si fuera poco, hubouna muestra de productos deagricultura ecológicos. Pero,sin lugar a dudas, la gran estre-lla de esta primera NekazaritzaAzoka fue la degustación depimientos. Era la primera vezque se realizaba, ya que otrasferias celebradas en Lezamano habían ofrecido la degusta-ción de este manjar. Se desti-naron varios puestos expresa-mente a ese fin, situados en elcentro del recinto de la azoka,y el trasiego de gente en bus-ca de tan preciado placer pa-ra el paladar fue constante.

Mucho másque gastronomía

La I. Nekazaritza Azoka no seredujo al tema gastronómico,nada más lejos de la realidad.Diferentes asociaciones loca-les mostraron su actividad.Así, Behar Bidasoa, LaiakEmakumeen Elkartea o UrrustiMikología Elkartea dispusieronde su propio puesto. Tambiénhubo una caseta del Ibilaldi,con el fin de impulsar la tradi-

lezama Azaroa

6

Gran éxito de la primeraNekazaritza Azoka de Lezama


cional cita euskaltzale de lasikastolas vizcaínas.

Otro de los atractivos de la I.Nekazaritza Azoka fue el espa-cio dedicado a los animales.Ponys, gansos, burros, corde-ros, cabras, ovejas o patos,llamaron la atención de peque-ños y menos pequeños. Lomás destacable es que todosestos animales eran de la tie-rra, locales, cedidos amable-mente por Jon Legarreta.

Los más txikis se acercaronalgo más al mundo de la agri-cultura mediante varios talleresde realización de talo. Los es-colares también realizaron uncursillo de cuero, en el queaprendieron a hacer pequeñaspiezas de cuero, pulseras, etc.

La I Nekazaritza Azoka hacumplido con los objetivosgenerales que persigue su ce-lebración, que son la muestray degustación de productosautóctonos de labranza y elimpulso de la venta de estosproductos y otros relaciona-dos con el mundo de la agri-cultura.

Ekintzarik arrakastatsuena piperren das-tatzea izan zan. Azokak zekarren nobeda-dea zan eta zalantza barik, arrakastatsuagertau zan oso. Lezamako Udalak aurrene-koz antolatutako azoka honetan lagun askobatu ziran, eta giro ezin hobea egon zan,eguraldiak lagunduta. Jendea han-hemen-ka ibili zan, postu batetik bestera eta azo-karen eskaintza oparoaz gozatzen, bainaesan bezala, ekimenik arrakastatsuena pi-perren dastaketa suertatu zan. Euro batentruke dozena bat piper prijitu emoten ebenantolatzaileek, eta aipatu behar da dozenaasko eta asko saldu zirala. Edonon ikus zitekeen jendea piperra esku artean edoahoan zeramala.

Noviembre

7

Piper dastaketa,lezamarren gustokoa


lezama Azaroa

Desde el año 1989 la Man-comunidad del Txorierri, queengloba a los municipios deDerio, Larrabetzu, Loiu, Son-dika, Zamudio y Lezama, llevatrabajando intensamente porlograr una mayor calidad devida para sus vecinos y veci-nas. Este año 2009 ha sido,por tanto, el 20. aniversario ypor ello desde Lezama Gaurqueremos felicitar a “la man-ko”. La efeméride ha estadopresente a lo largo del año enlas diversas actividades im-pulsadas desde la Mancomu- nidad pero se hizo especial-

mente patente el pasado 26de septiembre, gracias a unespectáculo coral totalmentegratuíto para la gente que tu-vo lugar en el campo de fútbolde Larrabetzu. Tirri Tarra mu-sika taldea ofreció su espec-táculo “Luz Interna”, cautivan-do y emocionando al públicocon una puesta en escena im-

presionante y la fuerza y belle-za de su música, interpretadapor 120 músicos sobre el es-cenario. El espectáculo estu-vo adaptado a nuestra comar-ca, como no podía ser menosal tratarse de la celebración dela Mancomunidad del Txorierri.Así, reconociendo la tradicióncoral de nuestro entorno, parti-ciparon 6 corales del Txorierri,

incluyendo Ekidazu Abesbatzade Lezama. Aparte de la coralde nuestro pueblo, estuvieronlas siguientes: Zamudio Kama-ra Korala, Agrupación CoralOlague y Txuma Olague Abes-batza (Sondika), GaztelumendiAbesbatza (Larrabetzu) y la co-ral Itxartu Abesbatza, que seacercó desde Getxo. Tambiénactuó la Sotto Voce Orkestra.

Mankomunitateak Euskara-ren aldeko lanari eusten dioeta honela, Euskararen Egunaantolatu du Zamudion, azaro-aren 28rako. Dena den, ekital-diak aurreko egunean hasikodira, 27an alegia, izan ere goi-mailako bertso saioa izangoda Zamudioko frontoian,arratsaldeko 20:30tan. Ber-tan, Maialen Lujanbio, AitorMendiluze, Unai Iturriaga etaIgor Elorza ariko dira, ArkaitzEstiballes izanik gai jartzailea.

Azaroaren 28an burutuko di-ra Euskararen Eguneko ekital-diak. Eguerdian, 12etan, ume-

Dagoeneko martxan diraurria eta abendua bitarteanLezamako Udalak, BizkaikoForu Aldundiako Kultura Sai-laren babesaz, antolatu di-tuen ikastaroak. Lezamarmordoa apuntatu da horieta-ra aurten ere, guztira 175pertsona, honela banatuta:

> Eskulanak: 12 pertsona.> Joga: 9.> Pilates: 14. Gainera, beste

7 erreserban. > Mantentze gimnasia: 14.> Aerobic: 14.> Euskal dantzak: 5.> Zur lanketa: 9 pertsona (3

Lezamatik eta beste 6 Za-mudiotik)

> Sevillanak: 16.> Saloi dantza: 41. Hiru tal-

detan banatuta.> Sukaldaritza: 12. Gainera,

beste 5 erreserban.> Patchwork eta ehoziriak: 7.> Altzariak berriztatzea: 10.

entzako tailerrak (herri kirola,txalaparta eta bustinazko Eus-kal figuratxoak) eta txikientza-ko puzgarriak izango dira Za-mudioko frontoian. Ondoren,eguerdiko 13:00etan, Zamu-dioko Dorretxean diapositibaemanaldia eta hitzaldia gerta-tuko da Zamudioko Arroetamendi taldearen eskutik (JonArostegi eta Gotzon Zubiaur).Horretan, Trekking Baltoro GI-GII rako igoeraz mintzatukodira. Arratsaldean ere ekintzaherrikoia burutuko da19:00etan. Ordu horretanfrontoi aurrean elkartu eta Za-

mudioko kaleetan zehar ibilikodira “Taberna ibiltaria” taldeakanimaturik.

Hauek guztiez gain, Txorie-rriko eskolekin adostutakoegitaraua ere gauzatuko da.Azaroaren 30ean “Barre labo-rategia” izango da 7-8-9 urte-ko umeentzat Zamudioko po-likiroldegian. Abenduaren1ean 4-5-6 urteko umeentxanda izango da eta “Zirikazirkus” pailazoen emanaldiazgozatuko dute toki berean.Azkenik, 10-11 urtekoek “Sunmagoa” ikusgai izango duteabenduaren 3an.

Larrabetzu acogió unconcierto coral el pasado26 de septiembre

Euskararen Eguna Zamudion izango da

Udal ikastaroakmartxan

La Mancomunidad del Txorierriha celebrado su 20º aniversario

Gaztelumendi Abesbatzak utzitako argazkia

8


Noviembre

Nola sortu zitzaizun peliku-lan parte hartzeko aukera?

Nire amaren bitartez jakin nuenkasting batzuk egin behar zituz-tela Bilboko alde zaharrean.Ume asko izan ginen bertan.

Zergatik animatu zinen?Beti izan dut gustoko zinema.

Txikitatik atentzioa deitu izandut, beti jendeari txisteak kon-tatzen, etabar. Orain oportuni-tatea euki dudanez, aprobetxa-tu egin dut.

Espero zenuena izan al da?Grabaketa, kamarak, mun-taia...

Jo, nik askoz errezagoa zelapentsatzen nuen. Denboraosoan ari ginen grabatzen etagrabatzen… goizeko seiretanaltxatu eta joan behar ginengrabatzera, eta hilabete t’erdiiraun zuen, nire kasuan apurbat gutxiago.

A sus 13 años, el chaval de Lezama Pello MadariagaElejaga cursa 2º de ESO en el Instituto Txorierri de De-rio, algo normal por su edad. Sin embargo, pocos a esaedad pueden presumir de haber participado como actoren una película. “Zigortzaileak” es su primera vez antelas cámaras. “Es un sueño porque siempre he queridoser actor”, asegura Pello. Desparpajo no le falta.

Honen aurretik zerbait eginal duzu interpretazioarenmunduan?

Profesional gisa, ez. Eskola etainstitutuko antzerki taldean egonnaiz eta asko ikasi dut, baina ezdugu kanpoan antzezten.

Jarraitzeko asmorik? Bai, betirako egin nahiko nu-

ke. Txikitatik izan nahi dut ak-torea eta espero dut jarraitzea,ahal bada. Ikasi nahi dut, ia Bil-bon zelan dagoen eta bestelaBartzelonara joango naiz edobeste nonbaitera. Kastingak ezditut gehiegi jarraitu, baina au-kerarik badago saiatuko naiz.

Oso argi hain gaztea izate-ko, ezta?

Ba bai.

Zertaz doa Zigortzaileak?Bullying eskolarrari buruz.

Ume talde batzuek –ni barne-

bullyinga egiten diete besteikasle batzuei, eta horren ha-rira sortzen dira hika-mikak.Zigortzaileak dira pelikulangure aurka egiten dutenak.Gu txarrak gara eta zigortzai-leak onak. Modu originaleanamaitzen da, gaurko errealita-tea nola den eta nola izan be-har ez den agerian utziz.

Aurkeztu zure pertsonaia… Dabid deitzen da eta 12 urte

ditu, nik baino bat gutxiago.Oso “pasota” da, ikasle alferra,eta kuadrillarekin etengabe arida beste ikasleei burlak egiten.

Zurekin zerikusirik badu?(Barreak). Alferkerian eta

gauza batzuetan bai, baina jo-kabidean ez.

Gurutze Beitia, Loli Astore-ka, Carlos Sobera… zelanhaiekin lanean?

Asko irakatsi didate eta gau-za askotan fijatu naiz: nolaerantzun momentu txar bate-an, egoera desberdinei nolaaurre egin... etabar. Oso espe-rientzia polita izan da niretzat,izan ere beti gustokoa izan dutpertsona famatuekin egotea.Nire lehenengo aukera izatekooso pozik nago.

Zeintzuk aktore mirestendituzu?

Badira asko. Macaulay Cul-kin, Mel Gibson, Brad Pitt,Morgan Freeman… eta bestehainbat ere. Nesken artean Ni-cole Kidman aipatuko nuke etabaita espainiako Toni Acosta.

Dirigida por Arantza Ibarra y Alfonso Arandia, la películaafronta un tema espinoso y por desgracia de plena actuali-dad como es el bullying escolar. Siete niños sin apenas ex-periencia previa protagonizan el filme, lo que para Pello hasupuesto “fijar una base importante de cara al futuro”. En lospapeles secundarios destacan actores y actrices contrasta-dos como Carlos Sobera, Gurutze Beitia o Loli Astoreka. Fi-nalizada la grabación, el equipo ultima labores de montaje yesperan que para enero esté en las carteleras, “o quizás pa-ra Navidad”, nos indica Pello. “Mi familia y amigos están muycontentos y tienen muchas ganas de verla”.

9

Pello Madariaga. ”Zigortzaileak” pelikulan parte hartu du.

“Zigortzaileak utiliza la comedia para tratar un tema serio”

“Pelikula bat egitea askozerrezagoa zela uste nuen”


lezama Azaroa

10

Egia da ia ahaztuta izango di-tugula jaiak, iraileko lehenengohamabostaldia luzea eta disfru-tagarria izan zen arren. Bainaez da berandu momentu onakgogoratu eta aurpegira irrifarraekartzeko. Lezamako jaietan,hamaika jarduera gozagarriizan ziren, izan ere BasobaltzJai-Batzordeak, LezamakoUdalak eta urte osoan zeharekitaldiak antolatzen dituztenherriko hainbat elkartek lan es-kerga burutu zuten guztiok dis-frutatzeko moduko programaprestatzeko: lehiaketak, joko-ak, kontzertuak, herri-bazka-ria... denetarik denentzako.Baina, beti bezala, jendearenondo pasatzeko gogoak emanzion, aurten ere, kolorea Leza-mako jaiei.

Urtero legez, badira jendea-ren arreta erakartzen duten ak-tibitateak. Zentzu honetan, za-

lantza gabe aurtengo jarduera-rik jendetsuena Gatibu taldea-ren kontzertua izan zen. Ho-rrez gain, txupinazo eta pre-goia, Mozorro Lehiaketa edotaZorribikek antolatutako AndraMari MBT martxa aipatu dai-tezke, besteak beste. Umeekederki pasa zuten puzgarri etajokoekin, eta agureek bingoeta merienda dibertigarria os-patu zuten. Herri-bazkariarenarrakasta ere aipagarria daoso, lezamar ugari biltzen bai-

titu urte-ro. Pintxolehiaketa,e u s k a ldantzak,a n t z e r k ie m a n a l -diak, pilo-ta partidu profesionalak...azken finean, alaitasunez-ko irudiak nonahi agertu zi-ren Lezamako jaietan. Da-torren urtean gehiago!!!

Fueron dos semanas inten-sas desde el día 2 de sep-tiembre, celebración de SanAntolín, hasta el día 15 enque concluyeron las fiestasde La Cruz; y en medio, go-zamos con los Andra Maris.Lo pasamos en grande.

Jaiak gogoratzen

El evento más importante de las fiestas, almenos en cuanto a cantidad de gente, fue elconcierto de Gatibu la noche del sábado 5 de septiembre. El grupo de Gernika,liderado por Alex Sardui, encabezó un cartel completado por Esne Beltza y TrikiTa Ke, que también dieron ambiente al recinto festivo. Pero la gente había acudi-do para ver a Gatibu y eso se notó desde el primer acorde. Fue arrancar Bang-

bang txiki txiki bang-bang y el público se puso a botar como loco. Y asícontinúo todo el concierto, donde no faltaron temas “clá-sicos” del grupo como Urepel, Inpernuen ate joka, Mustu-

rrek sartunde o Zora-mena. El intenso frío deaquella noche no detu-vo las ganas de mar-cha de la gente de Le-zama, a la que se su-maron personas de to-do el Txorierri, Bilbao,durangaldea y otroslugares de Bizkaia.

¡Llenazo de Gatibu!


Noviembre

11

Mikel Zaratek, Lezama berejaioterritik abiatuz, lan mardulaburutu zuen idazle bezala etabaita euskaltzale bezala. Etahoriek dira, hain zuzen ere, Le-zamako Udalak uztartu nahiizan dituen alderdi biak –idaz-keta eta euskara- literatur sariberri honen bidez. Helburuahaurrentzako euskal literaturasuspertzea eta eragitea da, bi-de batez Mikel Zarateren izena-rekin lotuz bere figura eta lanaerreibindikatzeko, are gehiagoaurten, hil zenetik 30. urte bete

direnean. Haurrentzako litera-tura izateak ez du esan nahihaurrek egina izan behar denik,haurrentzako egina baizik.

Sariaren oinarriakHaur Literaturarako Mikel Za-

rate I. Saria irabazten duenak3.000 euro jasoko ditu (zenba-teko gordina). Hura izango daemango den sari bakarra etaepaimahaiaren iritziz gutxiene-ko kalitateko lanik ez balegosaririk ez litzateke emango. La-nak hartzeko azken eguna2010eko martxoaren 1a izangoda. Aldiz, epaimahaiak eraba-kia hartzeko azken eguna,2010eko apirilaren 15a izango

da. Hiru idazlek osatuko duteepaimahaia: Leire Bilbao, JulenGabiria eta Xabier Mendiguren.

Lehen Hezkuntzako ikasle-entzat (6-12 urte bitartekoak)euskaraz sortutako kontakizu-nak aurkez daitezke, jatorrizko-ak, beste inondik moldatu ga-beak eta aurretik saririk jasoedo argitaratu ez direnak. Ma-kinako moldez, Din-A4 forma-tuan eta tarte bikoitza utzita,gutxienez 10 orrialde eta gehie-nez 50 izan beharko ditu. Hiruale bidali beharko dira, agerianidazlearen nortasuna azaldubarik, eta horiekin batera gutu-nazal itxi bat, kanpoan idazla-naren izenbu-

Haur Literaturarako Mikel Zarate I. Saria erre-alitate bihurtu ahal izateko, kontsistorioak ElkarArgitaletxearekin hitzarmena sinatu du. Elkarla-na bermatzen duen sinadura hori, orain gutxiBilbon buruturiko aurkezpenean gauzatu zutenAlaitz Etxeandia, Lezamako alkateak; eta San-ti Jaka, Elkar argitaletxeko ordezkariak. Aur-kezpen horretan Mikel Zarateren senitartekoakere izan ziren. Ritxar Zarate (Mikel Zaraterenanaia), Gorka Zarate eta Mikel Zaratek egitas-mo hau txalotu zuten. “Mikel hil zenetik 30 ur-

te pasa direnean oraindik ere bere figura gogo-ratzea oso pozgarria da guretzat eta horregatikeskertu nahi diegu Lezamako Udalari eta Elkarargitaletxeari ekimen hau abian ipintzea, Mike-lek egindako lanarekin guztiz bat datorrelako”,adierazi zuen Gorkak. Osvald Bilbao, Lezama-ko Euskara zinegotzia eta Xabier Mendigurenidazlea ere aurkezpenean izan ziren.

rua adieraziko duena eta ba-rruan egilearen izen-abizenak,helbidea, telefonoa eta norta-sun agiriaren fotokopia. Idazla-nak helbide honetara igorrikodira: Lezamako Udala – MikelZarate Saria (48196-Lezama).

ArgitaratzeaElkar etxeak argitaratuko du

eleberri edo ipuin saritua, sariajakinarazten denetik zortzi hila-beteko epean, behar diren ma-rrazkiez horniturik. Alabaina,idazlea izango da lanaren jabeaeta ohiko moduan ordaindukodizkio argitaletxeak egile-esku-bideak.

Haur LiteraturakoMikel Zarate I. Saria

El Ayuntamiento de Leza-ma y la editorial Elkar, conel fin de impulsar la crea-ción de novedades litera-rias destinadas a los niñosy niñas en edad escolar,promueven el I Premio Mi-kel Zarate de Literatura In-fantil, en recuerdo del es-critor lezamarra por su ar-duo trabajo a favor de lacultura vasca.

Elkar eta Udalarenarteko hitzarmena


lezama Argitalpena:Lezamako Udala. www.lezama.org

Diseinua eta idazketa:MBN Comunicación

La Asociación de Amigos delCamino de Santiago ha ofreci-do los datos de afluencia deperegrinos correspondientes alverano de 2.009. Se tienen encuenta los meses en que seofrece el servicio de albergue,es decir, desde junio a sep-tiembre, ambos en su totali-dad. El albergue de Lezama,ubicado en la planta baja deledificio Uribarri Topalekua, seha estrenado como alberguepara los peregrinos que en sucamino a Santiago por la lla-mada ruta de la costa pernoc-tan en el municipio y ha obteni-do datos muy positivos en suprimer verano de funciona-miento. En total, 1.500 perso-nas han descansado en Uriba-rri Topalekua, 735 de paísesextranjeros y 765 del Estadoespañol. El año pasado, en elantiguo albergue, fueron 1.080personas en total las que des-cansaron en el municipio, loque evidencia la mejoría encuanto a capacidad de acogera más gente y ofrecerle un ser-vicio óptimo.

El incremento de peregrinosha sido posible gracias a que

Uribarri Topalekua duplica lacapacidad del antiguo alber-gue, disponiendo de 20 camaspor las 10 que ofrecía el ante-rior. Además, la mayor comodi-dad del centro ha hecho quemuchos peregrinos se decan-tasen por pernoctar en Leza-ma. En grandes rasgos, y salvoligeras variaciones, los países yprovincias que más genteaportaban el año anterior hanseguido haciéndolo este año.Así, un año más, Francia repitecomo el país que más peregri-nos ha aportado al alberguede Lezama, con un total de247 personas (el 16,46% delos visitantes). Alemania ha si-do segundo con 128 perso-

nas, mientras que Italia se hamantenido tercera gracias alos 60 peregrinos originariosdel país trasalpino que handescansado en Uribarri Topa-lekua. A nivel estatal, los cata-lanes han sido mayoría con217 personas (el 14,46%), se-

guidos por 141 madrileñosque pernoctaron en Lezama.El tercer puesto lo han ocupa-do los valencianos, cuyo au-mento es reseñable ya quehan pasado de 40 peregrinosen 2008 a 118 este pasadoverano.

Gaizka Peñafielek eginiko lan txukunari esker (berak diseinatubaitu), Lezamako Udalak Uda Programari buruzko CD bat ba-natuko du udako egitarauan parte hartu zuten umeen gurasoenartean, nahi dutenek eduki dezaten. Bertan, argazkiak eta bide-oak daude ikusgai, udan seme-alabek eginiko aktibitateak, jo-koak, etabarren oroigarri. 100 bat ale editatu dira eta horietakobat jasotzeko, gurasoek liburutegian eskatu dezakete.

El actual albergue, estre-nado este verano, ha aco-gido a casi 500 personasmás que en el mismo pe-riodo de 2008

1.500 peregrinos en Uribarri Topalekua

Uda Programagogoratzeko CDa

País (Extranjeros)

2008 2009

> Francia 188 247

> Alemania 110 128

> Italia 41 60

> Austria 17 20

> Bélgica 14 27

> Suiza 15 34

> Holanda 20 27

> USA 9 20

> Reino Unido 9 14

> Otros 119 158

Total 542 735

Comunidad (Estado)

2008 2009

> Catalunya 144 217

> Madrid 75 141

> C. Valenciana 40 118

> País Vasco 70 69

> Andalucía 33 49

> C.-La Mancha 20 26

> Aragón 25 39

> Castilla León 18 24

> Navarra 22 14

> Galicia 17 13

> Otros 74 55

Total 538 765

Procedencia de los peregrinos en Lezama (cifras)

TOTAL PEREGRINOS 1080 1.500


lezama jóvenes, uribarri topale-kua como local para las aso-ciaciones, el arreglo del cam-po de...

Documents