jl - internet archive · 2013. 5. 17. · 8 ~ ~ 'j ~,ji.rj~ ~~i ~.)1 ~ fl.!. ..:.~ r--:.;s !.ijji ....
TRANSCRIPT
-
~ t' -. .s:
-
.....l:S:J1
~I '-it ...A:Jb
r-'"t~ .~\
2006 •.j}-11
168 :..:.ot.....A...al1 .)..I.J;>
24 X 17 : U"'l:i11
:JJ..\l1 rJrll ISBN 9953-68-130-9
.a.' - :-11.,.-... "'..,.-- ~ ."..!.1I1
".",JI J WJ I ?.,.JI
y..,aJ.l- ..l...GwJIJI.JJ1
(U-,::--) 4006 :. '":"' . ...,..
(...,...t;'lll) ..;:.wI UWI 42 2307651 _ 2303339 : ......u. +212 2 _ 2305726 :,rS'li
Email: [email protected]
QLl:d -Ca.JM .I.,,-JI 113 _ 5158 :. '":"' . ...,..
..,.....u.•.11 ~~ - .!l;lJj~ u'.~ 01352826 _ 01750507 : ...... u.
+961 - 01343701 :..rS'li
Email: [email protected]
mailto:[email protected]
-
~ t. ... • s;.JSWH 4 c.~ ,t
~~~~ ()l$j.J9 :LS,;>\ ~t~b- Jl ~...\.¢
..5
-
3
-
5
t.~ 1J'?.l.:...
'.J~I 0:!.J r~1 0:! ~J~ ~ J:bt lit.J
rb:-J 4r it.J"'1 ~ J ;~I.J~ ~
~L?
P;:r~~.J
.oJI.l:.....:i1 J.J ~}UJI J
~~I ~J.Jt ws
:r~1 ~ ~f~.rP 4:;.)...,:1 J"'; ~b:- ~\;..... J
~I)IJ
'~JL.:JI ~I ~ ~.r" ~ - .' t I~- • ~ -t III?~".f .J
rb:-)I.J~ ~
4~ ~ J=UI J.Jt
rllMll t...i.) t~ ? 'r~1 jl..>l.J ,d.,Lt.. J
-
7
---------------------------~~
OJ\.AS I.u.:J I~ r-:.;S I.?j.,i t}~l ~ «r-!JI ~h ~ ,.:.A.... IJ.J..l1 oh j!..J
'IJ""~I 01 .4:i ';1......i)'1 ~~I J~l.,r.S" IJ""~I >- V"Jy> 4- If 4:J.Z 0t ~...J ·4 4J\j':)\.J;J ii~IJ 0L...i)'1 .:>y.J ~ ~ d.g':-.:b ~ts 4 .w; ~I ~ ~I 4:.u.: i:>J+I':" ~I 0--4..l.P ..::J~L- ~ •.rJ1 ~ .\.A.::S~~ ~~ L. 4.UJ ~I ..wJ .wu.J 0L...i)'~ ....;\j':)\.J; ..::J~IJ
..::J~.rW lk.....;.. ~.,JI Ih V"JL. ;1 .~.:>~I ~)a;J1 J.:.k ~u. ~J \.r" ~I ~J6:- ~ t. J.s; IJ""~I ~JJ ~I .lA::S~1 ~.:> ~t \.r" ~LS:; ~ ;A! 4:J.Z Ih • ....A.......~ •...1.:--- ':>JIJ .:>! u...,..,J ,(:J JJ~I ~L!JI 0ts JiJ .;~ t. ~.:> JJ~I .w.L!. 0lS jAJ ~..::J.,....,JI ...;.- J~l J1 ..l.o..A: O\5 jAJ .~ 4r ~ ~~ J~! ~i OJ':> .oJlS:iiJ 4.4l"IYJ ......,....,. If ~I O\5 ii •0L.;)' I
~41......i14r~
rl.!J1 0=! ,)J~I : I..dr .rJ:' JL.::>-~I Ih JJ~ ,~J..i:J1 oJlASJl oh c: , .:> Li:.lJ ~~ ')1 . y.bJ ~ I ~ ~ \!.IIJ ,I.;:!S t!.;S I.?j.,i I+. °Y ~ I ..!lli ~ ~J JJJ.j ,)1 ~I ..::Jt.L....::A1 ~.; 4 1.,l.,H 0i 'or.>~I 4..i':>LJ1 oh JrJ:. ~ ~I ~L.~1 .} .I~I ~w..... ~ oJus::J1 \.r" tf ~I Ih .}J .~I 1!.lJ,) ~.,l V" I.....)r I .; ~~ ~
-
8
~ ~ 'J ~ ,JI.rJ~ ~~I ~ .)1 ~ fL.!. ..:.~ r--:.;S !.ijji J.,L:;l 4iW JI.rJ~ ~l:..::-ll 4iW .)1 !.S) ~t., ,~l:S ~ ~I 1-41 toWI ~\,;....,yb~1
.i~ ~ r-l ~l Tyby ~I~l Wu- 4:i e~)J I J \...Ai 4 w.- ~.,1y...l:~ I ~ , , t L.,a.1;..... Jl;., 0..iA ~I ~ ~ l:.ill .l.f...!. If L.!. ~ ~ J~ '4' ..::...i.,1 I ~., .:r ili .J;-! .:r J~~1 y. r--:.;S !.ijji., .~l r-ll,s. ~ ~I., ~~I ...;ljjILa'.J ~.,........, !.SJ..o !.\JJ.j l:.LJ., . ~~I ..r- ~W)JI ~I ('"+!.ru 4f I~l.i .,:r..l.ll ,.I."....:JI \.:..L t; L. I~! if\..,:. ~ .,.....!.lJ., t.."....s- &ill ~W)J I .tIL..) ~ ~~)J I 1..1.... J!.-o '!.S.;>t ~ .:r., .&Ji ~ ."....:JI J~t., ol::>J1 J~l .:r ~~ ~I c.4)1 tl!....t 4.Y ~~4-)J 4 ~I...I.f- r--:.;S !.ijji JL.....!.t ~ ~I !.i~1 r-l WI )y" ~ ")\....;u...J ~~ ~~l..u ~ 4-it L.S ,ol::>J1 ~ f WI., ~I tlL..J ~
.~t W" ol::-J4 ."....:JI 4i~
~T ~ ilyi..!.., o.)\';'" ~I~ r. J.,I-....) .~u ~ r--:.? !.ijji ~ ~
..u.:..II., ."....:J I u...,j ..!.lI~ ~ ~~ ,4L~ u...)1 ~ J 1.,,::>-1 : J ''''::>- 'J I &-! ~t
t>~~ J.-.: ..:.t ~ji.J"t ,...;~ 'r--:.;S !.ijji ~y. ~~I., ·~r·lI., r-")I.,
~ ~.t;:l ~.J.....1I.J 4.;...,.u I., ~.u:J I t....IJ..tlI., o~ I t:j ~ .!.L-...: ..:.t., 'o~
L:...,..~ Jl:>-., d;...Jl,s. J'l:>- ~.,)1 bjl 4.Y J5J1 ~ ~l ~yb L.l . .:o-I., J.s~
. 4-A.i ~.,)1
'l.iua.:... 01.,; l,. ~ JI;: l,.., ~ GWG i4:i-• ., if\..!; . r--:.;S !.ijji ,.L,.U J..J ~I ~L..IJ..tl1 0-" ~.r=J1 1..iA .)s-~ ~J..o ~ .. ~., op.,4>.JJ 0-" ~I.,11 ~I"ul 0-" ~I J~'JI 1..iA J..J., .."....:JI ~ ~l-,j)J1 ......u..,..J1 ~ ~t ..!.lI~ .fL.!J1 1..iA ,)1 t....IJ..u1 0..iA ~y ~~t 0-" ~ yo ~., ip.J k."J ...w~ .)1 .)1';' . t....IJ..tl1 041 ~.,...;..,..JI ~60:-WI ~ 4.:......iy J':)\.kjl Ua..a.; ," ..:'
~~1 ~~ ~y ~., ~1.rJ1 ~I ely' ~~ t.~.,...:J~ ~I ~1
~t ~ d.:..A 0-" ,~, ~11L,.z,,....1I., o..,.....LJ1 ~.,.rll., ~UJI ~.,1y...l:~1 .)p ~lj ~I? ~~ ..:.1 .t....IJ..tl1 0..iA ......A.l.>. ~ !.i"ul c.£""L..~1 ~I~ u...,.,t 4....;l-,j1 A.s:." ".. 4" , .. -" '~............... III 'W'.!\......u \I.. .. • ..r 1YU" ~ if ~ ~.. , '" !.i '-F I' .r-"'" 0.,lAj., ."....:JI Jb- ~Iy 0-" ~ 'J 4l.:J. 0-".J . \141 r--:.? !.ijji ll.....!.t ~ ~ ..li., ,o..l..ii., ~I J.i>- J:.i 'pI J.i>- ~ 01.,-4- ~~ !.iiJl 4..:.-.i~1 i ~ ~
http:o..l..iihttp:op.,4>.JJ
-
9
s.w..,.... '~41 r-:.;S ,-?j~ JL....!.t •.J..!.:.i L..., r.!..1.l ~i I..JS' ~ ~..u &Iy # 0lS ,t.:.... (r .~I.r.S' o~ ~t~ .)1 ~~ ...,::.-., L....,J., oi.l I lA... t .. L...') . .' ~. l~. i"G- ~ - "'I;; .!. 'L, t..:L.;)l1 o~1........r' .f'-" . .,.... ,-?JY ~ tJ"""' ~ .r-'.r.--'.. • .
.4....IJ ..ll1
...:;...A.:;..., ,..!.JI..l:>-)l1 ......i.1> ~Jly ,-?.l.I1 '~I I..JS' ls.lbD ~ a...... IJ..u I .lA., ;;;~ ,. ~$'l" 10j!~ tI.,t.-... yo J. ,~rJl ~I J.:s-j., ~rJI J..r.1 ~ ;;;~ ~., . «~I (f ~lhJ J:.:i Y' ~L...IJ.) .k....; ~..i4. ..:JIS-.,-J ~WI 0.,.) Y' "-;-,,..L. (f ~~ .Ai., '.ll\.A..J~ ~ ..li -'*' 'i'..;:l)ll .)1 0y.) ~t 4....IJ ..ll1 0.1... JI.rJ1 J>I.) ~t ,-?.l.I1 L.....:--- )I ~I ~ ~L-.i)'1 u..;.,..J1 ~I""; o1 .~j.>.,t ,....A.i,.,..J1 1.1... i~ .)lS'., '~.rJI ..:JI..,.:...... ~ l:..o...lZ LJS JL."SU ~ o~y. --41j-i
~ il..L..P .)1~1 ~ ',-?~I ~., '~.JWI (r1;:J1 ...!1.l,) ~ ,JI.rJI J>1.)
~ • .;l.,.,.:,..., ~..;>-t ~?., ~~I.,:,s. ~ (r., , 01.r.-l ~ ~rJl Zr!., ~~ ~.rJ1 ~~ :~r.M ~liJ..i1 JI.,...lI..,.....:J1 Jtls. ,~I ""';pl 1.1... ~ ~ J~)'I ~.J ,i~)'1 ~~., 'il~ W~ ~.M ~.J ,1.A.;u ~J..,.J ~ ~IS- ~ ~~ '-?t)\ (f ~4 ~I Y' ,.\""'::;")1\ 4..u.J') WI.; ~,.,....;JI ~J" ~\., ,..A:A.lI., .;L....u\ !.r' 4..0."..., ~G-t., O1..-.;)'1 f~~~
~rJl., .r-ill ;.)L. 0W)'1 (f ~ 0lS' ~~\ u.....J\ ~., "j.S 0t ~ . ~ ~., «&k.,..II • ., «.uWIJ ~ J.,)l1 . ~I .. ii~1 I.r" ~A 0LS., ,01 ..; ~ """,if. ~ 0t 0.,.) Y' ~I,) ~., ;;;I.,u ~I ..u;.... ",1.!.II., ,~1..,....11., 0-!.).,A-l1 ~., .Wb I.Ar.s 0t ,~\..>. ii.;~ ~I., ,\rL-.l ZriJI tiL....; ~ o.,;s U!.....t .,t ~rJI ~.)t .J..ij ~ cAr. ~ ..;>-~1-'*' .1.!1l.) &" J4U~ ,~ ,..lA.:JI J G.WU t.y;y ~y 0.,.) !.r' ~LA....., 4J~., ~..wl ~W~ ,.4;:.1)11 0t ~t J.,l-; J. ,JI,.,.,...)lI ..!lli 6~ J.,l-; ~I.;,)., J,!,)\""'" ~)l1 -i c.).i i~l.,
.(I)L.,u.. t.J.s::.; ,t.J.S::.; ..:.........:J 1 &" ~
JI)o' : •./,JI Jlj-ll..).s> l~j'" ,2003 ~t 24 .u.-)JI ,I"';~!. r!-"".j"":":' jl"....j (I) UlZ .::r ~"'.r" 1..Lo .JISI ',,:?)it.:.ll .lA:J1 ~l .:;..4..1 I~..l:o..i .:;..WL.!.II 1:..,., ~WI .:;..1.,.:-11 .:,,1 if' ~I 1-4J .,j'Jj. :~I ..!.llL. ..) J~ '1~""I.rJ1 ~I ~ l:JW rt ~I =~,., ~ ,.,1 ~rli j,.r..ill ,,:?.ill [.l:;,:jl ~ .:,,1 L.I '0"..)~1 rL.t c:!J J..ili I.jl
http:JI.,...lI
-
10
'i~ ~ ..l..A.; ~~ ..ll .";'yJl ~W)'I CJ) ~l :~\l1 ~t-JI J ~J)l1 4J ~~ ~J l.S..,>l .~ I~J . ~~J 4.i.)\."iJ .).,r':"."JI \~ "-"L..,,..1 ~-4 ,l:;I;) \.).,r':"J ~L.....;>U ~1 .).,r':"."J1 1.1.,. JJL:;J di~1 J t:.....;)l1 ~ ~"....u.J1 o-4J !lIJ'»' 1 I.1.,.J .)y.-."JI '-!" Wi pi 1.1.,. ..;..;;; ~l:S ~ ~w;>U ~\ tlL,.:.)l1 ~ ...:\ ~ ~w)'\ 4.i.)\."i j!jJU dU '~J""'" dU ,~w)'\ dl byJI J tlJ 6.... ,t:.....;)1\ ~ tlJ 6.... .t;')\!jl .)#1 r.S' J 1.rJ4 4jU!..!I ~J.) H.!.l!'; (.Y' ~I ~J .l:-LJI c....JJ (.Y' .)~ ~.L..::J'J tiLA)'1 ~ j!jAJJ ~\J J:AJI ~.) ~ 1..I.t.J..:o....j o~)lI ~.).,.AJI LA.).,r':"J r.L...jIJ ,L,..:...I.?J ~~ ..:.-"*1 ~, ~L..;)'I ..::...l:.;~1
!..lAw, uz .~~. ~1..LaJ ~4 ..r!u... dU ,~~, dl ~J '~4 ...I.,... .l>- ~ U"'~IJ IJ"."A;l1 J ~I ~I ~ts::..l ~ LJL...t.
..1..,P 4-4; ~ I.ilJ . \141 .:rill ~."JI l~I dl r-:JI t:.....;l ii)i.j ..c.::.....; ~ ~, ~.rJ1 ~1 ,J\.:,.JIJ .~t:JI U"'~I ..::...L:J4 ..1..,PJ ,..I.tr.-:J I ..::...L:J4
.) I~ l,.. ..". ~\:...... L,.. ...:..:1., y ~ '-,?.iJ1 J-o..)aJ1 W ,~ .l..:Jt ..". ~ ,:,t ~ ~I if.,~1 ~ l:S ,~t ~} l:S .li., .J>-I.I.I1 ~ ~ tiW U--y ,:,t Y' ~ ~\..l.aS. r..li Ih., 'r.J+A..Jl., c.')I.l...,.."::/1 ~ .lj~ u...'::>IJ ':'fo ,:,1 J.,\..-.i tp~1 .l.t-l "::/., J:A:;-., J-r"~" ~l ~l:.- 4-! tlk)1 ·':'P.t.! ."::/y.I..,s.;1 ~.~ ~~ \:..t. t,;--JI.,~ .I..I.:>.,JI ~':'lS' ~I r..)s. ':'1·~1 1.1,.. ~ .r.>-J1.,t ~.,JJ :l.r':'''
.~ ..!m., .t,;-JI ~.:r
http:r.J+A..Jl
-
- -
11
~';.J ¥-l ~.P 4:i ~_H5:~ ':i I.J 4 "-;-'..J t-..ll .. ~ .u.J 4 4i1.l.l ,.,.....:J ~ 4 4i l.l.l ~~ ~ 4 J l1iJ I IlA t..i.J .Ul.A..J I.J .u.lA:...J1 U lAill ~.)Y. '-'"P .u.J ..". .:r-~ ..,.;. ~U Ul:>-i e:~.)l» 4....1S r'.lh.:::....' ~i i.Sy!.""; •~li o)i; «~.)l» 4....1S .)1 ~j"; 4>.JJ ~~ ~t 4.r" ~J 4~I~ ~.i.ll ~~I~ yL..~» ..r:-L..~ i.Sj"; ~~ ~.)t .)1 J~ .ill 4Jt-:...I .. t-: ~I Ui!I \...T 4(I)...).:;.... w...J o~ t..i.J '0}11f ~I~ J..b-.J ~ ~.)~I 4~~1 . (2\;:""""'1 JI~.J llA J!..t ~~ .:r..l.I1 .. ':iY. ~ 44.-4.i r-- ':i I 1.iA ..;..L........J 4\... .,s-U .)1 ~j"; .,s-l..!. .)11 o~ )i;\) ...::.A._l5:l\ ;y- ~I ~y!.>Y- .:r..l.l l ~.J 4«~II~ ~.)~I
.!.Ll.l.l.J 4~.,.....u i~ ~I ~j"; ~ 4i.Sy:.t ~ ;r.J .(13 1.J'" 42t. 4U\'" ':i JJ.J.J 4JJ ;r ~.)h i.S.J"'" ~ ~ (3).~..,..J1 4il~.J ~y!.B i.,?.l.I1 .,s-L!J\ ~~ u-ll t.~':il tJl .~j.,J i.S..Ll O}I 4.r" u,:,.;.... W 4i.Sy:.t Or 4~')~' . (4)«.".;:. ~",......:. oJ~ .)~ ~ .Jt ~~ ~\s. U>~ ~ i.,?."...all ~I.,.II ~)ill ...::.d..'}l.l ~J 4":::A1........J 4iJ~ 0,H ..yz .)1 t.~':i~ .,....:JI .)-4-0J 4u...j ..# ~ rS'..r. .. I.,....:JI ~..;:.:. 4..!.U.l.l . ~b If LA .. IJ.j ,r-I...!..ll ~~I ~I ,)1 ...::,.,L.a,iiJl ;y
. ...::,.,I.l.lI If ~Jl> ~L. ~ ~t If CIP.J IJI....... 4-i.JjjuJ OJ~
~\S:..1 ...::,.,\.ill ~.rJ1 ~ ~1 .4J~I.J ...::,.,I.l.ll ~r ,.,.....:JI t..i ~~I 1..,;.:.:; ..if' t....1> ;r Ift.. t..i ~ ..ulA."..!I.J J \S:j~~ U \S ~ '.J).l LA.r-S \... t 4~ I .Ia.A••,4.lI.J ~*-':il t:.,.;i .J...;. ~~ ..;1 , ..~ JS ~ ~WiJl d y:.i t.JL> c!~ ul...I..Ai ~I~ tJt L..S .~.,.:-Jt.J ~.)WI ...::,.,4-t.-I1 ols.lr.J ~l .,.,.....:JI t..i ~~I ~ .k.J.r!o If ~L.t .k.r!o 4i\.;~.J ..,.....:.1! ~I..ul ~WI \... .).J..,.:JI '-4! ~t .ol::-ll t..i .)lrJl o.,du '-"'J~ ~I .!.Ll~ .,r.S' ~I tJ1
.. .. L ;r ~ y..J dil::-ll ~ ~ I~u ...::,.,L...lSJ.I ~,;aT IJ:>" ~I c:: 0.).)) b
: ~j,.,.AJ «t:\A.;.. o~
,2000 ,..;..:...,) '..s..LoJ1 .)1,) ,U,)L;.J\ ~1.u.J1 4.1........1 ~I :"",,»I.J":"'")l1 "":'~ 'r-t-~ ~j.,.i (I) .5..,...
.6..,... ,~.).J..."a..,.ll (2)
.7..,... ,2002 'J.!-o,) '..s...L..l1 .)b ' ••i_ ~I jtl.,.iMJI 'r-t-.? ~j.,.i (3) .7 U"" ,~)~I (4)
http:i.,?.l.I1
-
12
.. .. t ",:J \..J.S'J 1 0';'" ;.r ;; I..:;..,:.oJ 1 ..l.,.c> \l..J.l ~ U~ ..:.t \..J.S'J 1 ~ &lA:J ;; ~1 01 ~ ~li ~ ~i ;.r ,0lS tf «:?1;.r J.)~ ~ ..:.tl.ill !.H~l ~ ;;..u ~.1 J~ wU.1 ~~ ,Wb.yk. ..:.t1,;.1.r." ..:.tl.ill ~ !ll~)/I I';'" .~I d .....,;.1\.:...; 01 ,..,>1 G\.1'; ~Iy cJt ..:.t1.llJ ~ !ll~)/I l.h .~I ~ ~
,~J....=ol? 0t.1 '4-.:-'.P 01.1 ,~..:.tt-...i ~ 0t.1 ,·4-:J1 ~.1 d . .,;''; ~? ~I ..:.tL.J..S:J1 c.ij'; 0-!~ t;...., ;.r .~I .r.:i~ ~I .,..... J....=o'pl.1
.,..... ~ ,4.iI'; ~ ~J ,4.iI'; ~.r: ijo,; Ut.,;~~ ..:.t~I)1 ,~ '0:~ L..S L.W ;;~ 1.1 ~..,J' 0l!. l;..o. ~ l!. - ..:.t '-! I) U . -.;.s, ~ 0 t ...,;.~ w ..;:.> .r:Ai ~ ~ 0.1~ 0-!.l.I1 0--'.-J.p1 J ~ &" W.f .).1oJ.> ~ ,;r-ill ijo,; J.Aj ~ - .U:.......l1.1 0:~ ,..:.t,-!I)I j!.-.1 .l::1P ~ 0W)/1 j.1~ ~ ..:.tl'; ~t I.fjl ·fJ..l~ ~ J 4JS ~~ l.....::- ~ di~1 - ~..,JI ..r-.1 ~I.1 ,;~)It.1 .llu.JI j';. . \.r" 0 t.s:.. J5 vi 4b-':>4 j"'; ~ ~ ~,.,...;..,.-ll o.h.1 . ;.a)I - .uW \ ~- . v-l1 0.)~ I : ~ .!.t...l..> t ~ "-! \J"~ ~ I;;'" 4.1 ~ ,U ..:..;\S \... Sl..."J:> 'I.:ls-~ ;,)~I ;~I ulll.:ls-~ ':'l....:i)'1 i.r" ;~1 .w-Joo.,.J1 :..:;.,I--4~ ~I ~ ,)~I ~ L;~ ,rsl .':'''''; ~ .:>I~I ~ tuL.:J1 '.jI.rJ1 ,:,W>'-! cJ".;S i.r."'".j .YL..:....lI ~.ill j.,..)I.1 'i.l~I.1 '~..r••.I1.1 'r."~I.1 i.r" .u.J..... .)1 ..::.J."...... 0:""' .u 1.4....11 •.lA ~I l.. l,.,;s.1 .4:1 ~ I cl u.. JS ~ t?.r-:J I .:;I..SJJ.1
"iffi.1 ~ JL...1.1 .~I.,..J~ ..!.l::Ali .b-.Ll ....J.?1I.1 ~)I ~ ~)
http:0-!.l.I1
-
Q
~, ~
c.'
~
f7
' c.'
-',
t'
~
c..
-c.'
r
r'0
, (.
..-
t \'
~ t;'
.-
"I.-
of"~
'Ii..
C£
1,
;:;1~
I..
, ,
'"
!lr
, t!.'
i... '"
1"
V\
. '-
t.: €
L V\
L
·-·
_ \
"r;:
i..
.
r 'Ii.
, ;
£.
~_ '
C' '~
c.'
€ ['
-=
.. 'i.'~{\.'
~I---
--
\'V
t·
.[•
C
l!,
''-..
_
~
-'r::
,t
, -
".'
~ c..
,[,£
, ~
b t
c. Q
' ~_.c ~
'=-~
Cr"i...-
f tt:
c· r:.
n. f
,:;'
[; t~
~ :f
}' { t:
:F"~
,~ t !
.~.
-,r:
-~ .~
1.
. \r
"s
.r:-
,£,
J.;:.
I~
r'Il
~y
"" i....-
C1.
. ..
'I..
l.
. 0
1
t:
-.
-~
.r:-
e:~.
\ t ~
," '
~ ~
,'f t ~
1 ,t
.r~
1: It
['
t ~
''-.. 'C
' ,
L. 1~
~,
[ L
G,~'
f;,
~..( ~
1:. f1
r '
'to
i...
r. ~
r G
...... ....
'~ ~
~ ,t
{
.[ l.
r:( ~
.g t
'[ t
\ ~:'
.~.
~ ~
~ h
's"""
-
14
1.lA \.r" ,~ \.r" 'J.I..Ia:.=.I L.l- i..u 0.l.!'...J ,.}.,:1 I 1.lA '-l..i.A: cJ l J"~ ,~1 ~ ,~ ...:....\;.J 0...L.,.a.l.,u "l 0.)\...;L.. ...::A.il."... ~,)6-J ...:....lilk.ll ~ 'J ~I."... .}.,:11
,~ ~~ J "l0-!..tI1 J ,~L,.,lA,)U lA,).)Iy' ...:....~" ~t 4:.-,;"11 j!...;..u ~ L. .~t L. "i ,J.A:j1 J ,~I J '~41 '-;"'.)"11 rl\; J "i ~I J
• L - . •• . W I lAS .;Ll.b::.......u .. " 1.lA ~ ...:...-; .t.l::SJ1 01f.:!'~~1../' ·C t/' . " r-' .• 0.) l::-JI o.lA ~ ~ L. y." ,i·., i ~ .).r-: cJ1\.r" ~ 'J ~L.;1rl \; ,),,~ Ji"1 I .....uyJI 1-41 is.~1 '($';>' OJ'" ,~l::SJ' 01 .0"-; ~.,41 t::'.J1.J UJ I;l.t; L. \.)1 ~1 ,~L.!.u ~.J'; ~ ~I ~I-bJ1 ~l::S' ~ l..+.:l1 iy..tll" ~W)l1 Pi" ,~~I ~"11 (1)1 \.r" 4J~ tj."'-;j ,4Ail1 .:r.-- 4..r" ~I..l:>...ll (~ J»l ~~ jsJ c7 'J ~W)l1 ~l::SJ1 o.lA cJl .~I ~I ~~" ,o~1 ol.?"u c7 'J t/''' ,'-:--"'" ~ ".>\::.II 0,) 4-0 .;j l:-l ~1-bJI ,) L....,a.. J:o:-~ cJ1 ~ I ~4 cJ \;.j J ...!.L!. 'J" . .:rk ~ I rl \; ,~I rl \; 0".) t;JJ I ..,.. ~ ~ l:SJ' ~ I..l>- 0-A') ~i - ~. ' ~~ cJ! . w... ~Wl ~"j.-o J ~l::SJI !l,A ~,,::d .J I~ «~I) ~J.Aj cJl ~,~ r.l1')U .~I ~~ Y. ~.rJ1 ~~I ~Iwl L) 4..r" l:-L...l cJl ~ '''-:->' ~I ...:....'J 'J..Ll I 'J" ...:....'J'J..u1 J~ 'J t.~1 cJ~ ,~I '-;"'lP"
. ~I to) ~ Lo.;l ~I toj"1 ~t; J.o;i
-
- - -
15
J~'..",..ll' I.:i~
':?JlI...u.l' J~~Ij ':!..,al' ,:?~1 ~jJ.J1' iJ~ ~
~ "J ~l..-l ~ c:~1 .;:.4-~ ~
~.)I.; C:"'~ ~ ~..,.JI ,..>+1' IS."..... If.l.o
~ "_-~ ~'YJ «c.J) , ~.r.-D \JA ~, ~ ":J ~l ~J ~~l.u..JJ t./'" J \.;...!.,; ":J I ~~l ~ l!... ~l:-l I J4: • ii.r..rJ I ~.) ')\....., Wt....... 0.) WI C,Ja.... v-:-iJ.)l ~J •.r4 ,.~ ~t ;r rst ..,....:-JI ..; ~l j~":JIJ ~J)' ~~4
. tAl.".... Ji j~":JIJ ~J)I ~.r.=ll If JlA..!.;":J1 Js- ~i ~l!.. ":JL-.l
;r 6...).J ~ ";l:s:.IJ .«.,dWI Jlill ~.? ,-?j""; ";Is ~~I ~ l.....:iJ "::"";';1 L.J 4~~1 ~~ ~y. ~ .)~\JI iL.l 4JIs.) r!.;:l.)1s ~ \JAY' J>."::; ~J ~ ~ L,.2; ~ 4>J.J ~ t:-JI ~ .~1 ~ 4:)i.:.ll ~Isl;.j ~l
~I ..r."'" d l L;.)"A: ~l 4~I~)'1 \.;.;L:-!W ~ \+i~":J ~Jt.:-. ~ l:.>IJ) c: ~ ~~ ~ ~.,JI ~ iJ~ L. k i t.~J'" t-YJ i~ ~J~i ~J
http:4:)i.:.ll
-
16
" _> ~..:.k.,,,6.... 1:.......... .......... • '--11 : I tall ..:.JWII., 4--' j •..11 wJ\.i-' .. ...t...r-- ....s-::- • .J""t"! ) '-r ~ ~ • . ~ L...... ~)J ~J tal I ;..,.,s. l;.1; ~ \... t
.j ~f ~ ~ ~t Lo ~ u.L!. ~lr ,)1 ~ly-4 ~4 ~~ w LoJ ,,~I I~ .....A...,..:as Lo ~ Ij I?, ).,k:J I ~ J.1.k; ~...li:J' ..:.J L.1)..u, ~l..\.> J.W ~bkJ\ ~I jJ~ ~r ~ Jfi ~.r-JI ~..,.aJi ~ 4..~' ~, ir r)rl .j ~l it ~ ~J)IJ ~.)Wl i~1 ~i ~ ol~ ~ w;"';J ~I .j
~ 1# t .t ,. ", ~I)~I ~IJ \......I.Z ;>-1::J1J ,,\))a.i .1.l.Iz.,...j')fl ~.r. ~
~ JIj'i1 IA~ ~)J ~ J~ ~J ~~I ~1...l>JI ..:.J~Y' ~ .j . " \.:....is. .. lL.~ . 1AL.w,:.. 'I .~L.l..i>- .• ,,! - 1- .kL::; Y . t. "0J......l.! ..1 . i ."ir. . c- ... J "t'" • .r.;->J ~ ~. .J4' ir. ~~I ~1...l>J1 ..:.J 1.·.4! ~ l:J.>.IJ .) .j '-:-".; Lo .j ~ ~r:-J ~~ ~lrPi ,,-!L::S .j 0.).".- ;...;.-JI ..y- O)ut Lo ~lll Y' ~J ~.r-II ~...li:JI ~1..wIJ ~.,..JI ;:::;~I ..\.> &. ~J .)l4:jIJ [.~I 0-" ~I ,)1 ~~I ~ : ~..u....J1 ~'.rJ1 ~.,..JIJ .y....,)r\ ~~1...l>J1 ~ .)\;1 .:r.> .!.l1';J ,~.)1 I..j.jl JJ !l)lA..o .j " ,... ,... '·'1 ..' II . (1 ) u· :. t I .',. t I • • t. •• .» I •• ' •• i . ~ J "1.~ ~.J.i>"J" ~~J"""'.u..l>&.l ~ "frJ '-" ~ ..:.::........ t...I ~Y
~.j I~» ~IJ ,,(2\,;-",...JI J.:.b...i.j 1.,J...!..i» ~~I ~1 ~J ~J ~LP JS ~ ..:.J4.)WI ..:.Jyl:> .j ~4J1 )y!.ll5. IyAJ...k..iU «~~I
(3)« I ~_
-
.. I..,.....:. 0" ..!1l~ d1 LoJ ~L:i .;IjJ u-:.iJ.)tJ ~IJ i W '-:f.t ~J ~J.)\'I
~ ~ ;';IJ.>JI r-H~ .;:.Jlj~ ~ JAS::: ~ i-4~ Lr.l J~I IHt o~ ~lJI db 0 11 ~ I.·. R j ij4--:lJ ~J ~.".s::.;J ~I...,;..
. (I)~\j;JI
JA> ~ 0l.:..i4.> Lo Jot; d1 ~~ ~ ,.;:.J\r ~I ~J ,~?r Or 0~1 .;:.Jl~ ~ ~.ul 0) ~I 1.1..0. ,~.,r...J1 0.;iJ1 0" ~l!.ll ~I J':>l> ~I
l...2..t UlA!.l1 oWl . 0.1..0. " j . UlA!.l1 ~j.J UlA!.l1 L:.;l>..r ~.:...-...o I~. ~~ .. ~ '-rJ. • c..s""" ~4.!I..w1 ~ LoJ 4.!1..w~ l;j..l.!.,j ..Ip 0" ~ 0t JJ~ ~~ ~ F ,~yAJl UI..w1 .;:.Jl::-"... ~I)I L:..::.!1...l> J~'l' ~1.,J11..r""""\'1 ~~
~I ~ o.;lp ~~ ~ r# ~~IJ o.;l:..:..... 'l' I ~..w ~ ~.,srJlJ ~~ ~lJt 0.;1 ~.;4-=J1 ~I.; ~ ~KJI ~ ~lrllJ ~)IJ w.,,>JIJ ~•..4.l\J
.b~IJ 4-'. 44iJ ~) ~w~ or-ll 0.1..0. ."s-l..! ~ ~I (2).J"k'..r.--~' .~4d ~ ,..;JI ~l!.:.J1
~.;l>. ~ Jt c.j1L:J1 .......lis. ~ ~I ~ ~~ ."s-~I» 0t ~~ ~j."J ~.r.
~L;" ~ .4.4.;.·.11 bW il';Jt ~~I 1..Lt. :.rJ .O\.JWI 1..Lt.
,J~\'I ~ i.r.:S i..r:!t; -.::........;Lo ~I..l>- ~j.; ..lA.i ~ .. ,a.~ ~J d.;.".bI.,r..o)'1 ~j)1 0.1..0. ..:...,;lS LoJ . Jl..wl ~I ~ A il';J\' I 0.1..0. ~-j.s. 0t ~Jj ":"";lSJ J .1... 'l' t; lA... i -J ~I ~L.... ~ ~..wl ~WI tr.' ~I e--I?~ i~'l'I 0" w.".>J1 ~j~ ~t ~.ul ..wI ~l ~';J ,~~I
.2000 ,.;..oJr.! '
-
18
~ ,) t 4.1 ..u,) ~l ,~t ~....? ,-?j"'; .us:..:... '-:!".1 '~.rill 0.1.t. .us:..:... ~ JI~~ y~1 &..,..j ,-?lll f."JI..!.I1 .11 1.3.....1 ,c..o.r. ~.rJ1 ~I JuT ~ ~.rJ1 r.!.lI ~~ y:!SJ1 ,,~~ .LU ~l ~I.r.-)'I ~~ :.r ~~ "!",,,~I.1 ,-?.J"" \11.1 '-:f''':}....,.)'I.1 ~4J1 ~I ,-?j"'; t::;:b.1 JJ.1 ,~..wl.r-JI ~ _." WL...... • lll ~I ,); ~ ':J ~Y.;.11 ,,~ ..) .).A4J1.. .. .. .. .. ~1 ,J'~I.1 '~.1; ~W ~I ,J'~I ..!.lli ~.J;))-ll ~4JI ol.:-J U-WI ~/:JI o~ l:.A i~ \.:.jl ~ ,~li)1 0--4.l...!. ~":}....,.l,).r.s- .r? l:.:ll..:.JJJ"
':Jt . LA.)~ ,,~ ;\}l i..l&- J~ ~ ~I.1 o!.4l..!.::.1l :.r '-:!" if' ""rJ1 ~ ~l.b ~IS ~.).} ~.1J '-;"J4--i ~ ..:.J~ $ ~4JI '-;"J~I ,)~,)t ~ ~I ,--"",1~\l1 ~ V""'rJ1 .).A4JI ~I ,.uri .>.1.1\ ';"4J1 ~I ')l! ~l!- .. ~ Jlf\ll o.1.t..1 ~~I ~~I Jlf\t\ :.r ~ ~.1)1 ~~I.y ..:.JtA1t ,J'~I -=-:JY'" ~ ~)\jl J~I .)lLAJ.1J" ~ ~.1~ ~ ,); ~L\a::.....1
"I""""':' .).J-":'.1 ...LoU ,) t .; ,)t w- ,c.)1 ~ LA I"';~ r..l ~.r.S-.1
, J If\t 1.1 .l::l1.A::.U Is, ~ I "I ~ I .:i..! t .x.r d- l.).f'!"""" ,) lS' 4> I...LII ~~.1
~ JJ "IJ.,lI.1 ,,,IJ}I u-ll 0.)r «~.1)1 ~r.-=JI» u-ll 0.)yJl 4>.1."kt .1~ JJ JL:::JI ..L.;. ~ 4J\I ..!.LI'; ~«wt.-..JI ~;.:JI».1 ,«~)I» J.,;1 .)1S1.1 'e--I.".:JI ,-?.1.I1 J.)4.11 Jlz:.l1 ,LA~ L..1 ~I..bJI ,).f-:'; ~ ~ ':J .>.1.11 ~I Jl:;:.!1 ,..uUI
~I ~ ~I ..!.lli ~ 4,;-A~ ~I - .c... !lIJ.)l ~ fL!Jl~ 0:>.1 d.~1 if}I.1 C:.1)1 ~ I~ ~1,)lS'
~ ~ ~~ ~.,:..JI \J"L...\l1 or-"JI 0.1.t. ~ ~ ~'~.1 J.1.r..1 iil.:-JI ~ ~..u1 l:..:.i .r..: JJ ,,')U. ~ Y' r:::!'.1 .....AJlj r:::!'.1 ,~I.::.S ~ ~~ r:::!'.1
http:L....;;.JI
-
19
. ~ rl ~\s. ~ ;)l ~ if\.:.... ':l ~I .~I» 'C!::!'.1 ~ ~",-ll ",:,,4-s-)lI.1 .r-WJ I ;))} ~ (l)«,-;-:.) l» cJl ,-?j'; 4;....1,):0l ~ J~ .:.U.; .r-WJ I ~ 4.r.:>.1 ~4 ;~\.:... y- ..:AS' I';); ,~w, t.Jl> ~ .1t .j1L:J1 w\s. ~ ~I y- ~4 ~ 4 «~.)i» c.;J ~ !.H~.1 . I.r-U ;)~ ;)1 y- ..:AS' t.Jt.;...lJ d4 ~J.1
. ~ .)~ ~t ~ ~ ~.J ~ ~ ~-' ~I.,..JI ~~~ ~.)l
o~ J..4A.i ISj'; ~~ iy'" ~b d ..1.l.,:.; ~.))}I ;)1 J~I ~..J. . y- if~ I oh J.,.:U.:.; 4S1~ y- ~~ I if~ I J.,.:U.:.; I,r.> ~ ~.1 ,~ oh ~ ~ . (2)« ..1*1 ~ w..... ~li}4. if~1 ~ ;*It .~I.1 il.:--ll t l:> t .u~ ..w ,;) t.s::..)l1 J,.lj ~ ~.1 t.-... t'!-..? ,-?j'; ;T ~~ t ~ t.s::.. 0*1 ~......-JI .. I~ J'-z5 0-" W~ ~4 .Jyi.-.o ~c.~ ..6.:>......JI.1 .. ~':ll ~.; ,(3)J...iL:JI '-;-:.) y,1 JW.1 .r-l.!J1 ~.1.)t oh L:...4l ~ "';';.)L.....1 ~LS
.. ':lY. 1S..1.l 4;.,,-..!J I 4;.)'p1~ 1.1.1 ~.1)I ~.&I t t ~ e:::-.1 y-~ ,-?.lJ 1 ...AiyJ I ~Ls:. W J.,;t ,(4)«~J.r" ~4 ~I 4J.!....: .;11 ~.yl ~~')\jl r->J» ~ cJl ,,-:tJ 4-:i J~ J~I ~.1 cJl tl:>t .. ~.,r!J1 ~J.r" ,-?j'; t.J~ ~~l ..::..-.aJ1 )~ IS..,>-t ;)l:>t ~ ~ ,4...,.2.;b rs-Iy rL.t ..,>-\11 y'" ~ .1~ tsJli ~~ J...i ~I ~I .J.;AJI oh ..Ijk ~I)y- ,'-:--"" «~t.s::... ~
~t)~ ~I r~)}4 ~ ,-?.lJ1 ~t:.s::; 40y:.rJ I ~I .. ~I J..? L. l.)l ..~1 ;).1.) J~ cJ"WI JA.!.l1 I.L. ,(5\;1>-.1 ~ o.)LS .,,-..!JI» y. ~l..!, ~ ls.J.l:...
olA!.\1 ",:"LA..r. ",:"l..,a.. ~i y'" ~J.1 ,~I....: w ~~\'1 t....:AJ1 !lJ') cJl oJ.1";; IS..,>-t iiy. W . oJ>"",WI ~I..\.> J:A~ .JI...!.S::.....I ~ .;.jrlA..o.1 .;.jt.r.- ~J ~I
.6if • .......A; J..l..,4.o.\I (1)
.73if • .......A; J..l..,4.o.\I (2)
Jots I.$~ ",:",l:S ~~ '~J.)l .".. 'rr.!1 ~IJ.:>.JI l:S1"""':' r--l ~. :~.;S I.$j'; J~ (3) .r:-T fU ~ J.:>.1.J .~ ;...:.tJ .,r.Sl .~ Y'J ·fl..!.ll Jl ,JL....i~1 ~I~ ~ ~ .)a.::: 1.$"""':' ...,.... e:::".} I.$J IjoJI ~~ rL..)1 r:: ,JJt...:l4 ,~.) ~t JL.S Y' ••.;All ..:..1'; ..} 4..-.4.; J..L.,a......II) '«.J~IJ oJ.,.-WI .J.,.....JI ..:.11.4 .,;L.!..lIJ ,JL...i~1 ~I~ ~
.(76 if
.76if • .......A; J..l..,4.o.\I (4)
.72if • .......A; J..l..,4.o.\I (5)
http:IJ.:>.JIhttp:6.:>......JI
-
20
~.) ~I ..;:...)I."t.-....!I ~ ,-?j~ ~i e::-J ,yWI." ~I ~ .ti")\..J4 ~ ,-?.)u.." '~l:.:1l1 ,.,r-~~ ":;y.) ~ J\;..JI u......J-!} i.,...JI 0..i..A r.)) ;,;? ~ ..ill (-ill.) &" ~ \
-
4J ~ ifl 4Jl:l4" C,,)I ~ » ~I~I .)I}~I" 6J l:.lI" ~\A!ll ~l!; l:.r' .)y" us::..:.:.. .r.f- ~"J ~,r. ~l" '~4~ r-l ,~ ~ r-l ~1~ li.".AJ 4 ~lA!.Il" ~...)WI" c:i1."J1 da- yo:. V)I c:;U l:.r' 4J'; J")\::.....I .)1 )a...4::.... ~I l:..A .)i.;J I ~ U.~ -,?.u I ~1 ~ l,;...... 2r" 4J ;.)'" \.:.... '!I l:..A" •.)I.}~ I" Of" I..:..A" •~'JI ~ L." ~ J5:.!..; L. .)1 ,..!ll.; } ~~1 o..i.A .)1 L~ll..:..A" ~ J" d."r-L......" .s..",:.~1 ~J~I ~ ..,-"t AI ~.r.--:ll oh 0-!l....:...., .s..",:.1 .)1 ~~ 4-! ~ ~l L." ,~~, oh ~~ r-l L. ;.)"'L:;.JI ~
.~.) •• t oJ ~ ·b• J"-" " . .' .r
~t.-..JI J .y~ 4J ~" ,,~, JS J 4:>,,;'1 If e:i~ -,?j.,t ~ ..lA.l ~)a..J1 ~~I JLs::..!.~1 ~J ~ ~ '~ ~u 4.it oJ I~ L. cl:=--t "') ~J y~ C,,)I .)1 J~I ...y. C"j...p" ~Yo -,?J.J..-.." ~L:-JI ~ C,,)I ~~~ '!I ~'!I,,~ (~,,)I 4..~1 J~~) ..",:.'Jl JL::Jl ~,~ i li J,lA...J4"D -,?j.,t J.,A;
~ l:-\I J" b- '("+!J ~ ~~ '!I 4.li l:.r' --4~ ~t l:.r' ~, ~L.u J 4.:S b ,.; ~, C::' -,?..L......." ,,.,....!J' ~lill .)1 ~ ~1 ~I C::' C~J ,~ljJ~1 C::' t.,I' J, '4J\; J ill::..,..... ~ r-l ~ '!IJ b....J I oh ~t '!I1 ,~'!I.,sJ 'J e:..rAJ IJ ~, tlUI oh J i~' J..I.:: . (1)1I~1..u1 ~~I ~.r.--:ll J ~t..;. ~'!I~' li..t:lJ ~0.r.f-" .sj."t ..l.:.c;. J:l.) ~ u.~IJ WLb ~1 o~1 J):..: r..~ ,l:;'~ t.~ . . ~~t i~' ~~ 'F')\.::jJ ,~~, ~~'!I ~I c:....,.1.; i.".s::.t l:.A .J...,.:UtJ .,;1 ,-,?j.,t ~ J «J,» ....t~1 i~;.,r.::>- ,~.,.J4 ~ LS ~1""'p)'1 ~ ~l tlJ t-. J J ,~~ ~ dsJ -,?.) L. ")IJ 4 -,?.) W 1 IJ" W If ~..\.:oJ I ~1 .:,.J ";I~I ~.wl JI~ ~ '!I ,(2\;.b:..~IJ ~..yl i ~ )ia.j 6.)\.;.1» t.,I' ~t
•~1 J IJ"""-'" ')\.1IJ IJ",.,....-..J \ ~ IJ" L..;:j I I..L.. ~ ~ t ~ ~JJ ,
-
22
Y\hlllJ ~.iJ\J ~IJ j>WI 0l:. ...,...~')U4 ...,....,.--11
l;IJj Y' ~..l;..J "w.;.l.i ~.rJl ~, t} ~4 ~..l.:l:- Y' ~.? ~j"; tr' ...Li.I ~)' t:-..J1.:.l1 0t ~ 01 ~Jl>- vl-""""i ,~vl-""""t ~ ~ v~ ~~, 0.)'.) 4't uL- ..,.-..!JI 0.)'.) Jl ~ .;-11 ~.J)\ ~~ ~.rJI li..,.-..!J JA>- c-.;\>. Y' v.l.iJ 4'1 L...:-'Y .;l.!.:;'YI~.) 4J yJIJ vl."....,\'1 ~ 01$ l';iJ .~~ •..,.I.li ~rJI ~I.:S t} ~! .ill! ~J 'r~)l1 ~..Jl:.I! ~I ~ \Ja; v\,;...J):o\' I Y' ~I JI v~~1 i~ > ~LJ! \.S..L.p 0J') ~ ~ r-:.? '-5j""'; vr"' 0k-i ,~!j.; j>'YjJ> ~l 4:J ~i ~I tU~J ofo ~J ~,; ~ 'r-"..ul Jl ~I ~\,;... r-P'; ~j'Y ~~!J )a.;JIJ ~lrJl i';J~ 0~ ..!.U'; J"';J ,)a.;JIJ ~lrJ' o.)u.l ~J.::..-:J i.lJl:J1
'~.rJI ~I .; lll"W1 ~~ uL- 0.} ~ .;Jr ~ ~.,.ua.. .firi ~i ~ r L. JiJ ,0':J1 .y r L. Jl ~4 v.)Ji ~ts:..!.1 v').~ ~ ..:.....It 0t ~J
.0':J'
\..r.f"'"J ,J1.rJ4 ~I~ .)IJ'; A ~ I..l.:>J j>l:!:....1 ~ ~I.:SJI ~ ~l::-J' \.S..u ~I ~.r~l\ ~ ~ j>~ ~1...L.,a...J ~ts j>\';!:"""'Y1 1..1... 0~ ';1 ,~ ~Jl"..... ~\5J1 ..c.s:. J';"; j>l:!:....'Y1 1..1... 6"""'; ~Jl"..... 0~ 'u"'\>. ~ 041 J I.rJ4 ~ 'Y ~~I .;.,h:J1 ~ls. ~.? ~j"; tJ--! 0t cl....L..:J1 Y' v-::-l III"WI ~ I .,L!.; l.:.....4..a. 0 I ,L ~ Ii lll"WI . -. l.:.....4..a. I.L-::.. v l..:.-......;JI . J _ JJ _.J"'" ~J - If.. '. _ t-L ~ LA-I'-~ • t-" oj>I"LA' . WI ~q LA .-, .' 0t...t.u L ~Il" .r-- r-' . J'J ~ Y.r-s -. f'"' .;p'yJ' . ..J"'" ~ ~..ul ~.r.J1 t:.,.,.-=JI l~ \:..i\' ~(2)«J."....,\'1 Jl..J.;WI ~ '~.;» \..r.f"'" 0.)1.;)'1 ~ 0T ~ .;-11 ~I 4?o1.i-.1i 0)Q;J1 uL-~~I 0-" ~4-~l JJ";:"'" w )Q;JI ~ 0.)1.;)/1 0..1... i ~ 0iJ '? ':Jl I!JI.rJ ~I .j ~.).,AJI ~t L. I..1...J . ~.rJ1 I.;,;"iW e:i'J t} Jo~\ Jol:.l1 Y' .)P ~ 0.1.". ~I ~.r.-i
.1721,)""
-
l:?..iI1 J~IJ ~\!JI ~L.,.:.J ~I ~J.)~ i J1a a· • ~r I.:..i~J ~~~ l:?j.,AJ t} ~ l:?..iI1 WS' J,.L:.; I.:..i~J ~J~~I ~l JJWI ~~I)I ~J'" ~! ~..,;
!J.:o.JI IlA ~! 4 ~~I iJfo. J> ? \II c: l:l.,.:.1,; J).
&j ~J.)~I o.;ALli.l1 w"b..... &j o~ t"'-.;S l:?j~ ~ IoSrt ~l,j 4rJ ~ ~r- iJts ..w o?6 ii~1 olA ,.~ 4r ~)I cJs-J '~rll ~..,.-..:JI ~IJ.:o.JI 4J Jl...PJ l;.;:.tW &j ~I iJi ~ ~J 4i.;ALli.l1 oh iJip iJlJl J~I oh ,- .iii ,..!.l..l:' C:J . 4--~ ~)L:JI ..:J4.rAJ1 ~Iy iJl ~ ~J ,.rs iJJ--4J'" ~ ~..;S l:?j~ ~ \.... ..wi iJl . rh.J1 ~~J c,r1J4 0.r!~ W"6.....J1 ~ t*- .r:>~ I l.l... Jl...P ~ 0 ~ &j ":f'"J) I ,.lA.k.J\' I ctJ:, J.A ~J.)1 CJ)I Jt{~ a..JI ~ ~:, t;;~ JW t} J~ JA..b .:.r.::-J ,l.t.~ \....J ~1..u.J1 \J.AU iJ\l1 iJts:...J1 ~, :~\:SJI ~\::S t!.;S l:?j~ ~J .ol:>J~ ~.).;JI o.r.>JIJ ~yJl ~ ~4 .....A.....~ ~J;.-o ~I oh ~ ~1 ,4.;..r--J' JWI cl\..; ~ ylJ ~IJ.A~ w....... ~J 04 J.)\..P ~~ i.."s-u l.:J o~ ~l '~J.)~ o~1 iJl ~ ~J.)t ~ ctJ:, c::'J . \.:.s.wJ1J L:..;~ t>J &j ~ r-1..:J\'..,..a..J ~J .J.>.IJ.);r ~ \'1 JA \.... ,"-ti.; ~L:.>:ll Ih ,.;,~I .;,ts:..J1 ~t :~~, LPf 4r ~ iJt ~i~1 iJl» &j ~ t.!~ JAJ '~JJyJl Jts::...!.~ Ih t"'-..\.4; t.!~ JA ~L:.>:lIJ ,J\.....A..;I J1 ~LP t.!~ JAJ '~JJ..,..J' y.>:..!J1
.(l)«o~' I.r tr"
l:?1 ~ .;'..\>- ..r.P y. ~ fo. ,ni ,~, iiJ~ \,...I..t ~'J..:>J' t) ~J.)l fo. '~J.)t )a; t} ~'J..:>J' il.t.J1 4r t""J JJl I;... ...,s'.l::.:JJ ,«~'J..:>JI il.t.Jl» oL...... ~ ~IJ.:o.JI ~J ~l ~ I.r .!l1;...11 : t.i\'1s ~IJ.:o.JI iJ~ ~ I.A.)~ .;11 ~)I t""J 4il ~I ;.5r-~ l:?..iI1 ..,..!.~I JLb)'1 ~t ~ 4r ~}I 4r .:,A1)4J.ruJ4
\.A..L,pJ l:?i ~ l:~ 4S.,-J1 o..i.A .bli::JIJ ~.Lil' .:r)' I.JS' J~\'I J1 i..LA;:JIJ ,.\,j.A iJt ~I}I 4rJ .~I..l>J1 ~ ~I Ih ~ JIS J.:-b ~ ~IJ
iJ.A:;... iJ~1 .!.J~ \.. iJt ~J ,~I,,:..JI .,;.WI 4r tf 4it ~ 4r)1 ~1 iJJA
.2001/4/10
http:IJ.:o.JIhttp:IJ.:o.JIhttp:4i.;ALli.l1http:l;.;:.tWhttp:IJ.:o.JIhttp:o.;ALli.l1
-
24
L.,H pt ~ ~~ ..;~t :~\'I ;J.,....J~ 4.!I..I.;o...\I ~.Ai ~.? ~j'; L.t 4.!,..I.;o...\~ pi ..:..:.S .o~~ ? ~J d'~.)~J 0~1 ~~ IJ~ 4.!lw~
f I..!JI .)~ Y' lS...u ¥ I J ~ ,~ J~ -=--:J J rvJ '-:"' WI ~ L,.it .).s::~\ ~\...Ll.,H ~I..wl w ~.r.-=JI oh ~J J...l..,.PJ '~J)I ~..r.-=J .u1~1 ~ j:.-.JI ~I ...uy 4l~ ~J ,~"",,:, ~ ~, ~ fLWI . J:.-.lIJ J.)l,4l1 ~I ...uy ~I..L> ~J ~.1>J1 ~I ...uy ~I~J ~~I ~I ...uy 4-i~J
~tJ iJ~ ..,>T r::;:i'yo ~ J.,.a....J Y'u,-:",L.::.il ~ ,-:",L:;~ ~l ~J ~..L>':>UI .)..L>1 ~ J~ -=--:JJ ~.1>J1 ~ ~ ~ J ~~ ~ ~1..bJlt» : ~
.0'«01>\.))IJ o.)y.J1 LA...rz&'
~ ~ '~J.)l ..L:.s;. J}:JI 4.!lwl ~J J:~ \.r' ~ r-'...? ~j'; ~ i":J.S t'!.? ~j"; .)J!, 4kA:J1 oh ~J 'rVJ ~ L,.i~ ~ ~.r ~I..bJ1 ~~
; ". T~j"; ~ ~ .~ ~~I ~~ ~ \S.,>-I·oJl; ~.N W d! ~J.) ..LU ~J.)l ilAJl L.l ,~ I.JS' ..!J...:.AL; ~')l. ~ ~J~I J..r'l"'-! ~J ~
~ ~I..L> dl ~J.)l ~I..L> J~ dl lSj"; lS.J! lS.il1 ..:...i}1 ~J . Jlt~1 ~ . . . ~.,31 ~J.)\.:11 4.!lwl ~~ "';V ,~I~ ~ ~~ vIJL...::.....IJ [...r+!J LeJ ,w; ~J.)l J..,..a; LS (4'«~j dl ~I J~. ~ A ~)I ("""'.,; .JJ\.:1\ ~ ~I dl ~j"; J..a: .}. '9.il1 J.,....,JIJ ~I v~")\:.!IJ ~I ~l ~)I , .. .. L ~ I~ Ifl.!. ~l» :~.yz fl.!. ~~ ~I..L> ~~J L,.i . ~J.)l ~I..L>
JW jr.1 ..L>lJ "",I..!JI ~.w'1 J~ J>b L-J~ I~~l ~ I.JS' ~ ~ ~J.)ts ~ ~I.l.> ~ L. J1l:s1.l.> G.,....., ..,...UiJI ~ J...L:-: L.J . ..llWI lS~I Jl:-\I. .. ~;.:J.I j;.- lS.)I.J.jJI v.,....., ..,...~I ~ y. WI :i ... ) La 1\ ~.rJ1 ;r Jl; lS"':"-'. . .!.U~ 4.J' • .l".ul ~L!..ll ii..L..r-.! II Ll>IJJI 0 :... 'I [.J \.:.:. . :.11 •~I• ~ '-i' J.r .r.-'"" ...r'..r--'J
•239...,... d998 '''::;''J.r-! ,.r-u .)If.ll .)1,) ,~..,aJ' .:.;~lf:.I ~I.i ,~-,,)t (I) .24...,... '.)."klr.l'1 "':"'~ (2)
.253...,... ,~.)~l (3)
.239...,... ,~..,aJ1 .:.;~lf:.I ~I.i (4)
http:Y'u,-:",L.::.il
-
~I~ I.r ~~I ~I." ~.,,~t JJ.:.:.. .)11 : J~ .r=-i ~Y' ~." 4 (])«~.LJI ~~)rl c:: ~l ~1..l:>J1 ~ L. ~~~~ if! ~I..l:>J1 O~ .u:...."..J1 ~lA.i." ~.".a.Ll." 0-"lJl O."..aJ J~I ~~ ."...a:.;1." 4~~1 ~\ ~ ;.,,~I ~ ~ . . ~LiJJ I .tla.A..; ~." 4 ~1~ ~ I." ~yJJi ~;.~..l\." ~."......1I." 0J.".....J 1 ~ .4) ..a .. II ~4 ~~ I.r ~.rJ' ,-:?J.i:..H." ,-:?~I ~"'J."...JI .ys. '-:?~ L..rs~ 4)z.>)r1 ~lJ' ~I.ys. ~~ ,-:?lJ\ ~I;",W .)~l ~.,,~t 4(2)«~1." ~I."
.;si ~..,.-..!JI ~I..l> ~b ~.,,~t .,,~ .!.l.I.i.l.,,1I Ui.;A~1 J~)rl." ~I....::..JI ~~'''' ~~I ~ WI .yl ~~"Y' .))r ~4.h-')I.;:...JI J~)r\ ~." ~~ I.r.!t; t""'."J1 L.t Y)«~.rJ' ~I .ys. ~..r:- ,-:?lll ..:J~' ~I~ ~~ ~ ." t ~'J.>JI Y \r ~ t." ~U:-.."....;."... ~J..4j1 c:: fi lA::.!1 .) 1» '-:? t H .r.t;....J1 t""'." 4 ';I!.ll I~J ~W ~t ~~ (f .b.:..JI ~ 2t .s.,;t .u ~l..u ,-:?J"'; ~ 4 (4)«~ J:..I..ll1 J~ ..,;.J'." fiL;...JI ,-:?..,.-..!J' ~~?U ~~,.,...; ~W 4t .1.;..;, ,-:?lll ~.,,~t ~I..l> ~ ws::.! 4'; I!.l I ~.,,~)r I ~ IJ.>JIt""." ~ '-:?1 ~ ~J..il I c:: fi lA; ~W y. t.i ...1:a.:;...,..J I." ~ .wy~." .u..J1..l.A ~ ~W y'i .u....; ,-:?lll W 4~.,,~t ~ ~I t""'."J1 I..i..A -.....A.; c.l-rl I ..,.-..!J I ~~ Lo.:i ~~4 .;A \..lid 1."t ~.1i ..,.-..!J ~~ 4J"'.r.l J ~1 ..:JI)L..:....."YI." ~,~ ~.;>-t OJ'" ~ #"A,.,o", 4ifl'wl ~ OJ L..:..... I l:.!...!. I~l
4.)t.s=..... JS ~ O~~r--' 4U-t O~~J ~L..; ":f.l ~ .r=-T ~t) ",,-;.,,~)r ~ .~.ul :.)~ I .)"'-JI IJ""'" : ~l::s::JI ~ J."A;""" 4.) ':.'1 O~~J"--'
J~ ~ .r.-I l ..:J~ J
..:J"Y~ c::
.231.,... •J)oI.r." ~ I "':"\; (I)
.255.,... '~J...l.,4...I1 (2)
261.,...,J 231.,... :Ji.;t .~I '4! 4:i ~ 1oS.,...,1 C:""'ly W,J .148.,... '~J...l.,4...I1 (3)
.J l!..ll J::- ..p
.240V'" ,.).).11
-
26
TJ"J- \.t:i6:uJ l.b6:uJ
IJ"J- 4AiLuJ
rr '+-- J.i.1:t ~
~I e:.:.
~~I J,J ,.~~I J
(0 L~I .r· I./,J
I.l.. llilk ~,J ,St..w. ~ .c.... ~;... ) J~I ....i~ rW .J'!t Jlj I.. o~,J rW ~4 ..J"":'; \.;~ ~I..wl ~ o".et..... ..J [..,JJ f..j.lJ\ "':"~~\ ....i1~":I1 u.J1..L. ~ ~.)r' ~~ ~..r.-J tu.. rW ,J-!t ~ J+f .~..I..>....t,J ~I..li ~,J\.:... ("':!J.A.l1 c:: fll.iwJ ,~;ll r-"" ,~~I f..j).! ~r. ~ts' I..T ~.c....L.,:...,J o..r>J,J .v~~,J 4>,JJ ~ ":I ~ ~1.i~1 oJ\..-...!.l ~I,J-! ~ e;Z L..:i '0..r.lA...l1 r-",J 4~..r"'u.; ~.rJ1 ~I..wl ~ ~I ~ ("':!.? f..jJ; J~ ~I I.l.. ~ ~~~,J Op,J
~ d->" ~ yo ~ (.~I,J ~illl,J ~~I till I c:: J-olA::.l1 ~ Jl:>1 L,.;4 c:: J-oL....::..!1 ~ ..r"'l.la.!1 J~ ":II 1.iA ~l .~ ~~ cll..1.>- ~ Lo,J ",:,,;JI ~1..1.>~6,.I\.a "".Il,J ~lS.~ ~\,;.JI -ypl 1.iA,J 4~1,J ~illl tilll,J ~~I till! ~ ~ f..j.lJ1 t,!...G..lI,J J~":III.!.IJ.lJ ~ ~ {j..;-.-,J W~ 1,$J...,p ":Ii ~ ~IJL::lI,J ~ f..jj'; ~~I f..j~1 .!.J,JJ",..JI 0J-Y -/' o.l.. . (2)«LA~ I..,J ~1..bJ1 .)0Y'
~,J .u,Jj ~~lS ~l:>- f..j~1 J~I ~ f..j.lJ1 ~":f.>.)rl ",:".iSJIB ~l .4......!.> tsJliH ~ iLol 0J,J.i.:.:- ~~ f..j~1 J~I ~T d->" tAsl4.!1 ~I .vIJ~ 4..I.U..ll1 v:-- ~ ~1--4 ~,J.)t ~ f..j.iJ1 Jl::>-":II 1.1... . (3)el- C:-.J\.;.II,J ..li\.;.lI,J J.a6 J$ ~ if'.l::-j -rJ1 4L~1 ;..L.JI o.iA ~ .v~L:..a.I ~I..r" W,J.) 0..r:>-)'1
: ~,J.)t ~l-4 ~I ,JT ~I ~l-4 J."A: ~,J.)l Jljl.. .,J..t; ~I..r"
.220...,... ,2[. .1995 ,.;.o.Jc. 'JL.JI.>i.) ,~~I ~~1..,....1 :",:"I:S:II '...,.-.:-i.J.)\ (1)
.43...,... '.J;"I.r."~' ",:,,1.; (2) .73...,... ,4.-A; .>..I...,o2.JI (3)
http:J~":III.!.IJ.lJhttp:J-olA::.l1
-
27
4J ~ .).,....,T ~i j ~
f~ 'i \.. ~i ~i j ~
JJ~t ~T ~J
"~Jt .;:-9T ~J
~.,...;J I ~t Jlio t... I~
~ \.. ..:J \.."j...,JI ~.,..s.
(t). I 'I . . 0.) ~ "",.,..s-J
..:JIJL:=JI 4-:-J\.. ~Ir--I .Y' i.?.ul i.?Yl...I.>JI Jl::=>-~I ~ j•.• ; r';,!.J
~t; ~~ ~I}I ~J .~..,All ~IJ.>JI ~L.J ~IJ.>JI t~~.P ~i ~ ~I
~ ..::,.j1S ~ 4r-:.? i.?J"'; ~ ~IJ.>JI ~l ~ ..::,.j1S L. ~.rJI J.,kl..r:--'iJ i
~L; ~lJ 4~1,.l:o.. .4:iJ l:J ~I,.l:o.. ..:JJL,.. ~.;.11 ~I,.l:o.. ~\.. ~l .(2)~1J.>J1 ~\.. ~l .....L.!S : ~ ;,r ~L::..; ~ 1 1..l..A ~.rU ~.Yo ~1~ ~ l.uJ 4\.;S J"..bI..r.-"'iJ 1 Jl:::>1) Jl:::>~I .....A..!..SJ 4 (J.,kl..r:--'iJi OJ-YJ IJ'!.rJI -S~I ..!JJJr-l i OJ-Y) oJyJl. . ~J ~l,:!.I,-! }.L -IJ ~I...I.>JI ~L.J ~I...I.>JI .r-!
. ('-;-> ~ lAll ~.;A! O}';:; ¥
..:JJL,., .against interpretation ~JWl ~L:... t,\..:.j."..... ~Ij."..... ~l::.S .1..:.....J , ~ ,:)~ e:.J\.; ~Wl ~ 'pI ">JY ':)..l.s> ..LL1J .0..l..A ~I...I.>JI ~L. ~L. ~""""';"J
,:).r'!"}I.Y' ~IJ .i.r""-" ~I j.....JI "=" ~1 i.?..ul ~~I I~ ~\J.>JI ~L. -SJ~.J 4~L..i~ o~ \.. ~ ~WI Ih -i ~L..i'iJIJ 4~}1 r tl.:.lllJ 4~1 ~,:)~I ~l L.S 4~ ~~.» ~L..;'iJI;,r .~I J~ ~ H~I ~
. (3)~.Jt; ~J ~J.;:!l ~
;;~ ~I...I.>JI ~L. ..:J~ ..l:..L!JI L:..JJ ~ ~T r-:.? i.?J"'; ~\:S JJ~
.J~I ~J ~I.J~ i.;.A ~J.)t ~ .647...,... ,2[. ,.:,'ill .:,~I ~t :",:",l:.s::JI (1)
.• l!)1 .....tIft WI;.....)P o\J)~ 4-- ~J...ul ~ .43...,... '.J,,»I.r.")/1 ",:",\;:~ (2)
~ JlA.. ,1)L,....r" .)l.JW)/IJ ..:;..I".....t .)14ill1 J,,-; :~II ,,,,:,,v.)1 -Y' ,~~I (3) .2000 ~.) 20 .)~ ,)ij u~J ~
-
- -
28
~.1 4.}.1 ; ..1""; d l r:r..A e..lt. 1 .~1."AJ1 ..::;\",WI 1S.1~1 ~I.1 ~.1 ~~ ..::;\..>.\ b a .. ! ~ 0",1"'; ~ o.):u ~ "'IS.;WI
i~I.1 ;;~ ~.}.1 ~ 1..1 .tb~ ~ .)s- o.;..uI1 If' ~li 4~1.r.-~\
http:L:..::..ILhttp:4oJ"Ui.l1
-
~ ~
..c:::
l. f -..c::: c' I:'"" 's {
.(h
t I::.
'
-
of: if
f~ .~'
~ U
: '" L5[f-~
toT
';;\
";)
:r-LV\~
" ~'1
: ~
f! t
~1'.'"
..... ~D-'t
\:g~~s:~
.r
-.(
t'
..,
E!'C;
.~, '
[ ~~
. v.
r [
--r
c'"
.. , c
·c-
"t-
C'""
!-1.
..
~ ~
[~' t
'f
. q..
-(. q~
'C .
S \
*.~
r.:t l'
.-:,
f ~
.r-.
l -~
.[ 't
),-' ~
'\.. f c
.. r,
~ •
~
• I:
1: .. f
t
; e' .t-
."
'f.' w;;
.,. -
.~ ".
,. "-
._
\,
..-.
.
w!
...:.
-,. <
i ~
5 -
" ~
..,c,
,-c.
.(
\:...
.. '~.
.~ ~
\ It.!
. ,r.:
t...
'1;..
1:.-.
..: ~.
::
~ t·!
;; ~
1: ~
-
~ ~J') 1 .)1 o)a..!. (.;-> ,(~.;..J I) ~J')~ j.oJ L...l!... .!lJ~ j.oJ . L;~
t.:.;.. ~ ~ ,~I Y' I.l..J u.t1"laJ1 .!l"L C:'.;I.:J t..J.l,.J ~..ul .J"*" ~~l J+i ,0\11 0t..s::..JI ~t :,-:"L:5:JI ~ ~).>JI o~ I~J 4l>1..u1 -J ~.r ~l-.:.JT ~ ~ /-\1\ ~? '-"1 ~J.)l ~ ~? ~ YOJ i.?j"'; ~ ~....:!I..l> ~ L. .); ~.,s i.?j"'; 4>-~ ~I ~~I ,.:..".~.~ \'1 4.i.1...WIJ J.!."A:JI "::"'\'J6..... ~J ,~I J>IJJI 'J>IJJI ~ L....;..JI ~t ~~
~ ok .); 0.,,;.rJ1 ~ ~ 4.rL. ~ 4i.r:-:-1 ~1 ~ ..::,..~ ~Iy- JL,.. oh 4.:-t li!.ll ~ I ~1 ~ ~J..t ~.i.. .)s 0.r.>" )L:.:..J 0 I~ 1J"J:j 0 I) '~ i.?yi:....l L;1J 4~ ...,.->t i.?.lll ~.,.,.4J\ ~ .); Ih J.;l ~t.WI v-::-lJ o.rJI ...L:.; ~I.;+ll ...r>J 'Jl5:.i)lIJ 4..::,..Ls.~\'1 2r" i.?j.,J ~Ij! o1 ~ L.. ~ 4~.;..JI oh ~ 2r" IJ.i;.; ~.lll ~... I.· .. lIJ ~I 2r" ~.rJ1 J~I
. ~ ~ ~ ~L....,.;I>. ~ l."hL,.. J ,~I~ IyJ.-.;J
1.i.A ~~ J,.,kIr.':;H-! ~ J. 4.J,.,kI;:-t')l1 '-:"~ .1W ~ \' i.?J; ~) 01 UUlI 4L-il 4f ~ ~ I.SjJl .wI '-"1 ~~ JS J"'; ~~ 1.S..u1 ~I".. .. .u:.....)l1 oh i.?j"'; .y1 i..L4: i.?..ul ~J.)t yo Ih." 4t1~L-l1 ~."...:.; \' ~~ I.,r.:> ~l> l:JlA.::... GL:S .;;I~ ~ f\...!. ~ o1 ..!.J~ ~. :U-..)l4 ~."..r-JI JS ..u,B .....A.:? ~~~ \..,I..ut ~~ ..::...-:; \.A.,r·U 4J~~ ~I ol:>J1 ~ oJJ..t I~ (o.;l.,A:.J1 ~) ~ ~~ ,-:"IJ fl.!J1 J~ o1 ~~ ~~I 1.i.A ~~t ~t ~I~ ~ J.r--\4 ~ fl.!J1 ~ o1 ~~ ~~I .); ~~ ~I ~ J. o.J;..J .l:U1l1.~ \' ~~I ~ ~ r-1 ~l ..!ll~ ~ .....A.:? ~~ ~..ul f~ ~-Ou. \' ~ ~~ ~I~ ~ fl.!J1 i.?."k: \' ~ ~Jlf)ll."
';;Jff. JY"" \' ,t
~~ .l:~1 ~I '.l:~1 ~I 4;.,1tI;:-t')l1 ,-:"y ~.,s i.?j"'; \.:.;.r. ,&ill JjL:J1 ~.".)l ,41- ~J.)l J~b ~ ~L......)l1 oh JS c!.r. o1 ts.;\.iDJ ,~~I 4f ~l.A::.Il Ih &:-! ~ 41.,r.>-t . ~ t1WI J~ o1 .); J.)WI." ~I
http:l.A::.Ilhttp:o.;l.,A:.J1http:4..::,..Ls
-
•••
32
~ L...::iJ ,4>rPJJ 4:J.~J ~riJl ii~ .)1....:)'1 I..l..AJ I.,?J..,.AJI tl:..i)'1 .4..H..:oo•.:.....! - ~I ~ U.,kJ '~J.)l- ,-:"l:-II :.)-:! L.....:JJ d.~~L:......oJ ..Li:J1 W ~
'~I - I.,?..,.....JIJ 'iW '-:f.i - iJ"'ly '-:f.tJ ,J.)j....,4l1 - ~J '-:f.t if. .rJ"J ,~\l1 \I CJ)I '.;-'I'WI \I ~yl ~~ ..t....:J r-:.;S I.,?j~ t!r--- iJ"'~ ,t:Jl
til t "" "" ~ ~I & .)a:J1 o.)\s.), L....:-. 1..;>,,-4 ~ I}I ' ';I~ Y'J '..::J~I JJ"'-! i~J ,;.:y...::JIJ j~ .:r;J1 .:r ~ ~JJ "G.) ~1J....!.jJ .\..::..H . .i::...... 1 ".t.....L4.0J ~t! ....Ail."... :r l:.:t ~b \... ~I."... ~J ..::J~l:..ill ~ ~ ~.r-JI ....AL:-J ".JJy:.iJ ~ if. I ~I ....AL:- ....AiJ W' .u.\>. ....4A: :r ull .i.:.:-~ .)~J }1 0rJ -4~ .:r ~;;-4~ t.........y. .. ~ .;.s ')Jy:.iJ "':-!.) ,J-!l JL..S ~J.)i
. .)~Ir.")l1 ~lJ !Sri
http:t.....L4
-
33
'JL-.,..;)'I.1 '1'l..A::.>"::lI.1 '0~1 ....A...!.S ~ ~.1.r-- ~ 0J~ ~ 1.Lt.
~I J.>'.>\.: WJ.>.t ·dl ,~I.1 ,~I.1 'r--J1.1 ,~I.1 ,~I.1 ..!1.l.). l.:.:1..i$. ~ \..:.Js. J )t I '. L -It ~1_ ~ I . \I I ,L-IIY' ....1 ~ •.J""". • .r.1 -.J""" ~ii~ l.:..:L- ,-"WI ~..J '~Jl; .r.J" l..S!.rJ 1 L.;~ .:.,..t;b ~ lS.1W1 ~WI ... .. .. .. LA.r'" u,;. ~ J L.i)t I I'L:-:>I u...:.s ~ J/y I . 0.) W I ~ l:..S 41.1 c..1) I ;r ~ - l....A~ .Ll:Ul..lI_ ~I ~ )1 ~ -~It ...... u ~ 'WI , '':'~llt• .J"'!. .1. • .r.J"..1 ..r:--'.. t.I.1 ~ r~ J/~I r~ .:r>J .J"::l..lJI ~~I dl JUUI ..,..,.u;.l1 ;r 'J.-.lI dl &-1' ;r
.J.1J...A,o 4!A.; 4A~ .jl!.ll \...i ,.:.,..L~IL. 4 .. 1\ ~';.1 ,.:.,..I.1.))t1 ~ ~.;; ,~
.,i ~."s. .:.,..\,;....1.;1t ~ .)\.....::s."::ll ~ .)Li:J1 Or->- ~! J.1)t1 V.r-J I ~ J.;jJ..J ~..J ~.;. .:.,..~)a; ~.Y-.1 ,o..,-a...J1 JL;)t1 Y' ~ ~1.A!J1 illI
V.r-J1 ..l:..:-...J ,~I Y' ~ toI' ')l. .;si L.t.'.r-~~~1;r ~ • 1_"" J)tl L"" • - -II u..A..:.J1 ~I' ~I . l...!Jlo . " 'WI~ v- .1 v- ..r--'"' •• • Y' ~ f' .r:f"" 4.S'. t.I
L -II ~I~ . L. •. Ih ,UlA!.ll -L;)tl ~~ , c::"~'1 /4.tlA!.l1••J""" • • ~ .1. ~ ....r"""'
Ju-.1 ,.)I~"::lI.1 ~I.1 ~L.;)tl ~ 4.it ~ ~I J>-b\.+iL....... ~~I ~ ~I ~~I ~I ~l...:.Y-.1 ,la:t 4.tlA!.l I.1 ~I.1 ill1.,i Ju- ? \II \.;.iSly ;r- .u.1J--l1 ~ L:... ~ 1.1 . Y.1 "::l ~ lu~ "::l t;-...;:...J 1.1 ,L:.; 1.1.) l:.:Ja...::..jt L - ~I UiLlI L.!..;:.;"::l L-.:JL ~ I' -" I: ,,L L.....:t>J1A •~~. .1 _ J .. -...r-' u-.1 U
. ~li:.lI.1 ~~I
~t Y'.1 ,;..uL.. ~I~ ~I ~L.-l:.A..Il \J""""i (f ~ c/"*" J/il
http:4.tlA!.l1
-
34
-..J..r.-JI ~ oL..".. ~"j.>J '~f. ~L:~.H ~l..,4i d ~ ~ ~\11 0-43 ~y.
..::...-J c:> ~~1 ~ls::.!.lIJ ~I .y- ......4..!.S1l ..r- .-r>':lIJ .J 4!~ ~ .;ll
..:'.IL:J~I ~ C:>\j~~ '~I ~l ~I C:>4--;~ l....A')\SJ .';~I
,J.:.A.;...:J b.o.k.. t;;~ J c!.r. IJJ) tt::k WL; Jl; ,-?.il I ..!lI~ ~l 1~ ~ I . ~')\;.JI j>~lk::.I~ 4;bj\1 .!..Ll; ~.rJt..) - (2000 'J...!....t.) '($..wl ;b) u.)L;J1 ,J.s-~ (J)« ~J')Y Wyo» .kA 4J::>" t1-.;S ,-?j.,i ~ t:s::.I !..lA,; ~ (200 0 ~ ~ ..L" .r..l.:l dlA!.l1 .krJlJ ($ill I .krJl ~ ~~ ,c:>T d ~lA!.lIJ ill! .J..Y-...'" .....
~ . . LI JJ I ~ .la..U ~ I J t-.. '. IJn ..!lI,) . \1 a,~ ~"",I.l;J1 ~\.:,; ,-?3""; ~ ~; '-?t ~"",I.1;JI U..,..:.... ..!L.....JI ~~ t"!..,$ ,-?3""; U""':"" c:>i it .r.!-:. Jj '-? j"; c:>1 : ~i "'" 1.1;J 1 ~ l::5' t~ r-I ~ yoJ ''''''1..i;JJ ~ i..1Z t"!.;S ,~)a;.ll ii.wl ..!.ll; ~~ ($J~ ~ "",1.l;J1 U.r-.- dl """~ ~~ \'1,,;..... t'4i JAJ ~~ ctl.:::..l l dl ~~ '..:'.I~...wJ ..:'.Il;..IfllJ ~u...J ..:'.IL~16 ,424 l:,.... -S'I.:,,1 L L:..iwi ~ ~\j 0-4~ ~ 2 ~ c3J "",1.l;J1 c:>! J.,AJ\ ..,t t;;~ ~~ l:..>"; ~~ ~t- J ~J ~..,;JI ,;>-\JI P 1,;\,}-iJ ~ ~L..)ll;..-,-- IJ~ '0-:..LlIJ J.rJIJ Ul.i!JIJ t'->WI ,j-" u..)~ ($y~ 1-4!J . tt+~4_lIJ ~ I .!..Ll; ~ r. ~1 t L,.;J \1 1 ~ ~.b:- :i.i I-~1 \.:.$. L,.;J i ~y ~l ~..,;JI ~1..1>JI ..:'.11';>-.1.. ~y \J" ~.r'" Ui; "",I.1;JI U"';~ ,.)...t...a.I1
J.,.;lJ ~':"IJ\11 ..:'.II"'; ~ ~; ~r UA..; ,~..,..;JI .iJ1..L:>...l1 ~ L. ..:'.I1.,r>-.:L.
o\.A!J1 '~\.:....J t..)..s:.tiJ 4J\.A.l.k;.o ~ '\J"I;.; r..l ~.rJl l;..:jli~ .:,,\1 ..:'.11';>-.1.. ~I ~ ~J ,IJ."JL; Wb ~ ~.!..Ll; ~ J,AJ ,J')l.b.)fl ~ ~..,;JI I.:.:.s-~ ~ i.rJ d.:..;I.,....,l ..,t ~~ ~l ~ ~ oI,jly>,L ..r:~ L,fl,.,.;J1
http:I.:.S::.JI
-
35
..!ll;J . .t.!..A..lIIJ ~~:,YI ~ ~IJJ ~ 0rJ 4..Jy.J1 ~ ~IJJ o.)J.,:-J1 oh .....A..!.S ~ li..ls-~ ~.? ,-?j.,i t.:.... ~J . LA~.J-tU ~ ~ ~L... llS.:.!... c:.i1)1 ~ ;."JI ~1 ~ ~.,s t:l~ (J""'~ ~~I l:.:!1..u.. ~l ~ -* . ;;.u.J1 4-:--j 'i ~)~ jJ~ ~IJ Jt ~IJ r--'ls. ~ o.L-:-! ~!» 4~ ~ ,-?.l..ll 4=A-I jJ~ 'iJ ...L,.Ul1 ~ r~1 ~ ,-?..DI ~.;JI 0-"j ~ 40..u..J ~I ~ Or 0-" rst ~L....o ~ ¥ .;-II ~.;JI .:..oW ~ ("":,,y....ll ~W) ~ WWI 4.-1iI1 "":,,Ir~IJ 4.-1iI1 .:..o1.1..W1 4-:A~ .;-II 4JlSJ,.l. jJ~ 'iJ . ..u..1)1 r WI
IJ"J4-4J1 \ f. A -.:; 'i ~I "":"y-AJI .:..oLSJ..Lt ~ 4 ~t ~WI .r::-"~IJ c}J ~J.) J:!.; ~ ~)L. ;r .r.s 4-:-ls C:Jl ~I oJLi.J1 oh . (I)«~J~~I l:..A..1..>.; ;r 4 ~~L I..r" 4 4-=:-J..l::.-.; ~ "":,,,.,;JI ~I..l:>- ~ ~ -r'1.l;J1 ~ ;:; j ~ ...LilJ . ..!.Ll:' r:: "":" ~:,Y ~ ~ I 4.S-J.r-- .)1 L:......i IJ J., t..1a.-.; IJ ,-?)L:..II ~I ..!u:, ~1 ~L. ~~ ~ ~ 4./""1.l;J1 tJ.r-- ~~ ~l;.; rjl.r")1 - LAI~i ..;JI u...:...">W~ oyt ...-wJ . ~I.:S 0-" J}¥I ~I ~ .J~ ,-?.l..ll ~lA:.i'i1
~ ~ - -r'\ill\ ~ ~WI ~ t::...,.-; ~IJ .. l:>- ~ ~y ,-?.l..ll Y'J is.r. -* .«~ li!.Il ...ll:JIJ "":" I.:S 0-" ~ \ 1..;-.,;t,~...lIJ '-?~ \ ~4-J1 0:-! U ~~ .)1 ~ .:..o..u.. 4.:-i U!.II ~j ~ I "-:-:-" 4-i~ ~ l;.;J 4 ~1 .).r':"Yo 4./"" lill I ~ l;.; ~t ~y ..;JI etl::J1 ~~ ,,.,A ~J .~I ~J 4(~l4!.l1 ill\) ~~ J~I ~! oy '+iL... ..;JI ~)2:J1 ii..L:JJ ..:.-:JJ V"'t;.J1 o~ o..L:JJ ~\S 4./""1.l;J1 4:J! 'r"-~I ~~ ~ r--' L. ~1..l..,4.. ~~ 'i 4.S-J.r-- ~ts ~ '4.S-J.r-
J...l.:-! ..Li ~ ''!~ «L~» -r'1J..;J1 tJ.r-- ;r ,-?~I ~4-J1 I~ .!ll..L1J I./"~I ~lA!.l1 ...LA.:JI .:..olr"-.Lo ;r olY' ~ J ~ -r'1..i;J1 ..;.A.1o ...Lil . (2)«~l.i»
J.)L.,a... ~ ..!U:, ~ 0J.)L.,a...J ,~j:':J1 ~~ ~L.,a... 1t1k. ,0" ;;.,51:'» .:..o .. 4J
. r ~ I ~~ .).l..!.;J 'J.) L.a..J I ~ Ji'U ~ ,~I.A:; I
.:..0 L...JL.....J I ~ JW)r1 .:..oL; ~ ..Wi ,~lS- '4./""I.l;J1 J.L,:.. ~ JJJ.: 'i ~ ''-?.r-A-l1 ol.,5:'y1 ~JJ ,~.)yJl ~l:J1 .)1 ~ L. IJ.)l.i Y'J .~L:-JI
.356 -355....,... 'J-","Ir.)ll ",:",\.,; (I)
~ ..::..L..')ts..u..,.. :~ ,«,)~ ~ ,t O-4-l'!"~."..I&; :~l.A!.l1 ..I.l:.I1. '~,";I~jJl (2) .u.~ La.J 3704.J"" 439 ..~I ,.,.:oWl ~I ,2001 ),;T .)~ ,...IA.:.II
http:V"'t;.J1http:4(~l4!.l1
-
\. f;
:( )
~.
~ ~,~ ~ ~
'1 ~
,{.:
r
-'~.
'l!. .
( .Ii
-'
-
37
~ or L..!.....J J t.s;:;t 1f'.J (, ~.J)1 ~r. If' Jt~ 0l.1..L..l1 ,-?.i: 0::-! ~ \..r.>'B ~~ LWI JI...i-")'1 1,1,..J . orL.!....J ~oJts::.t1.J ~0tk.LJ1 •.::.1I':}.J1 ~! "-; .. ~ .. ) .JL.;\'I ..:J~ .J1 Y-:JI j}s;- ,~I ~ 4-~1 ;"'.J\..i. ~.Jb.....J ~.J)I
~t..J..L.....JI.J e:>WI /~WI.J rL!J1 ~ u':>\.....U .".-1.i;J1 ..:J~ .)t o.)yoJ4.J
~ rl..!J1 ..:J.J~ ;.r Jy..LJ1 ~WI OJ.,...., : oJL.1....H.~ ~ OJ.,...., J LS"I..,r::1 ...;lD : ~\ ~~ .I~\ .....o...,.".J ~ J~ ~e:>W\ o~ U."..JI t..J..t.-J1 .!J I..l..>)' .....u..,;...:J 1 J.....i ~.P.J .....4.:.,,;..:J I L J L-..l ~1 1,1,. .....i.b.r.l (rL!JI) da~')\:J.J .O)«.)yyJl ~I 1-4! ¥)J w.)? i.r.J 't..JJ.-.lI ~ ~ ~)I J..-1 ~.J ~ ~.rJ I.J ~.rJ1 °J..Li jJo>r-! ~ 0.1.>.J J-A ..r-P l...!J 1 01 ~ LS..r>1 ;;.r" ~~ .".-1.l....l1 ~1~.J ·41 4.:-W1 ~~~I J~I LS.".... t..J..4...1l (, ..:;~ r L!J I ...,;.f'-! l:A» :.) \.J') ~1 if. ..1....>-1 t...La ~ i w ~"'1 o~ ~ {, ~I J.:-li .J1 rL:.!J1 J.:-li ~.J ~ ~ I~ i.r.J ,U~ ~~ ~lS ~!.J ,~I ~ ...,;.~1 ~ l:...t..J . (2)lr-3U; ~ ~1 c: diWI JA ~ ,-?.111 1,1,. .)1 .I.,.ill oy.) ;.r .,rst J ~ ~.J . ~I J..b.:-..l.l
-
38
I,)! ~ '~4- l.i...; Y' Y' ~ i~-4oJ1 oy..l ..H ~ ~ ~lA!.l1 ~I ':'1
'Y' Y' ~ 'r')L.)J1 di ..':I} I d! 41 d1 ..':I} I ~ '-,?j4-J1 oyA~ Jy:...;
.~ ~ ci-~J
o i~ ~w>t ~ il:-lJ ~)rl ..,-')L.)JI ...r::-"'l::ll ~A ..,-1.i;J1 o';:"'.J ~t IS~I li;}I» olA ~ (f)a:JI J.r4! lo ':'\;r ...:.$J ,t!...LJI .)s- yt t.Pl...:.>1 UIZ ..;:..JuL...· ,..lA" W ,I Al.:.!t '. • L..... ~L.~ UIZ oW • . ... .,y.. J 'T" '-:! t:::".;J .. I..Y"""""'. • J J-" '.r.r l-l-.ll ~ ..!ll,) ~ 'J~J 'r')L.)J1 ..;:..Jl.:i~)r I.!...:..wl .. L:..:JI ~h ~l:-"-:JJ.,;-JI c:!'~ ~I ;:;.-JI ~ ~I ;u.,J1 olA ~ "uJ ,'-,?.,......:JI ~I .)s
~ ~.; ..,-I.i;J\ dl 1St.; d L..S •(\)«;.;..,...:.' v-:3J «~» o\;.) La ~ .r.S')r1
\Y' ~L:-..;l:J1 .r.S" ~L:-JI 0aLJ1
4..fo rt ~ ':IJ ,(I54~) «4~1ll.~1 4..fo»-! J~ ..,-1.i;J1 ':'1~· di ~ '-,?.l.I1 "";81 ..!ll,) .LeJ dJ)r1 4..~I..,,;t; .;I~ ':11 ~\..:-JI L....yJl U,~\ 4...0~. ~ ~I ..;:..JLAI.,rS)J1 olA ~~ ,,-!l::.SJ .J,llb.J1 ~ :L.
'-,?.,......:J 1 "-! \..k.>. ':')r ,~lb ~ l...,., ,,-!.J..l ~Lt •~UJI ~ "-:JJ;'-' «"-:J,.,.-;J I ...L5).....J ''''>~ J...>L... ...:,)rJ .«~I ~ .l."..-...!JI oJI....u:.J. :'-,?-4~ ~l..b..;,;..
.~ u-Yo» ~IJ ,(I68~) «~.J ~lb..ll ~ La Y' Ih ..,-:-l Jt» ,..;:..JI.ill U,~I 4...0~» ,:,t L...S .. (I75~) «.~I 1..i..tJ W')l.J1 y.;)r\ UJ-'.J ~1..bJ1 ?J y..4':11 ..;:..J')l..lA:.IIJ ..;:..J~yL.JI ~. ~ 41)"JI 4l~ c.Alt «~~I ~lA!l1 \.:..iL-;i ~J ~I Ih ~ .L. '-,?~I .;-:JI ~4- ~ .u.s- IhJ ,~~I .d- J-:.l1 ~ ..!ll,) .I';J ~J .~\..:.....JI jL-.J1 ~I yA\..Ia.I\ ..;:..JI,) ~ 4lS
.. (I 6 5 ~) «j1..;:.>- ':II J 1..u:..u J.".:.s::.. ':IJ o..:-i Ir
-l-.ll ~ '~J.,kt ~ ~ La .,:,~)rl ~ ~ '..,-I.i;J1 ~~ .,......:JI ¥J ~ ,.,s-L!..lu .,.,s-L!..ll .)s- ~l:-l\ L....yJl ,:,~ ~ .wi .)s
J 156~ ~) ~u.. kll...J1) ...;~.,k 4.r ,Ju......J1 ~~ ~ ,~ ~ ~ ..;:..JI,)
• ..li:.ll.j .:..\...')\s. ~ :.j tll.i... ,lr.:..II.J Ll:-Il0:::! ~~It 'j.!joJl ~ 'J;-ll:~ (I) .. u.~ \....J 382...,.... .39•.r.JI ~WI ~I .2001 ).;T ,)..,u:.
.. u.~ \....J 384...,.... • .o.....4.i J..I..,.:a.o.lI (2)
http:J')l..lA
-
39
,(..l>-I.,11 ¥ ~ 4.lS'J) CI~\l1 ~ .; ,.;"L!JI ~ ~1.l;J1 ~ ,(168 t\J...ll1 * J!~ .; ~I» tjJ ..!.l!~ JP o.uI..!.J ,~1..bJ1 !l\~ .; c! 0--4)..~IJ.....II 0" --4y.J1 ~ .; ,.A~ '1 ~ .; ~I JP J:-.l1 ;'--4 ClIS l:?.ill r:!J l:?.ill J-.4;....JI yo ~I ClIS I~l Lo ...;~ CIt ~ '1 ..!.l!~ ~J ,(1571,)"") ~I ..ul..Ai ~ ~ l:?.ill ~\ yo t\J...ll1 ~ CIt i' ,~l:-JI ~\ !l~ .;
~Lot .; i~\l1 .;1'; ..,..a;l:.;;J1 Ih ~ CI~ ~JJ ~JL.i\lIJ .;..J1.)L.Jj l>...:.r tr:-J"J t.~1 ~ Lo i..r.s- ~1.l;JU ,~I ~I ~JJ ,~I 0" ;...I.$'~
y>...... l::SJI· -L w I. ~ I _~.ll . 0"..".. ~~
Y-0 \ .; ~.b' ~ ,.I..,.....w ,. Lo.ti.l I ~ ~ \.l;J \ l:?J ~ ,..!.l!~ :.r SL.a;J .; ~ iU\I ~.;"w. ty ~)I I~ .;"L!JI ,.L..ti.I1 ~ ,Jl!...J1 ~ ~J . ~ ClIS I~l-i . ~I:LJI tir. 0" ~ 1./'"1.l;JIJ . .;...AlIJ ,.~IJ C?J.....II :.r ~)a.i
: i W ~, J~ (t 831,)"") ~ 1./'"1j;J1
eJl~ ~I ~L:-1.;..J~4
: 4..)1 l:?~ J~ .J~ W
~L~ "lJ ~LS ~.) "lJ 4....:.J.JJ ;.!.II""; ~ .,JLa ~LS LaJ
r.rAi'- J.'II..,...JI ~~ JS u-ll ~j ~ Ir ~I ,.I..la...:> ~J
~I -flh ~I..wl ..I.:a.A:J1 } nJ.)\.r-l1 """~)J (!lyWl) ~ J..,i wi .; i) :J J-=.U ~I:..o ,..!.l!~ ~ ,to)1 )~ CI,h} o~1 ~I ...A..!S 4. j}J '1) HI~I ....AilyJ .,>1)1 tr:l~ ~ '1 ,.;..J'1t-l1 oh J!.a .; '1./'"1j;J1 Cll . CIT JL-!.\l1 (.r 'J.i\ll ~ 'j~ '1 jI") . W- ,.!ll~ c: ,}y. r\'1 I.\... ~~
-
40
o~)tl ~ 0.)\..0 ~ ,\.:;bJ . .jt-.ll 0'" ~~ ~l::.o I-"IS .:r.lll ,.IJ " . .!.lIJ ~1 li..,J:i.i ..,..u ,~I ~J . 01.:>-J..,..k l ~~ W J..:-i..Ll1 ,.li;:.;:J I .rJ ~ 'oh ~J ~l..!J1 ~.LJI ~ :~! ~ ~.l,. 0::-! ~ 01) r-'...? ,-?j.,i ~J>l ,~ ~Ir ~ 01S JJ)t1 .(~l:S 0'" ~WI ~li.J1 ~) ,-?.)I~I ~.wl
~ ~ ~l..!J1 ~.LJ! rw' .....;:ll ,-?JJI ~1 01- :~J WJ '''''pI.;.l ~J ..,.p1.;.)t1 ~J .t;l~"')4.~ ~ ,-?JJI (,-?~I wrJD ~ .}. ,oL::--J1 (~)* . [.Jl>- ,(~I o.L:...,.,) ~I~ ~ WWIJ 4...-...,;..J1 ~~I#,..>JJJ o~ .,3 d>- ~.rJ~ ..,;.All (..,.p,;,) ~J ,~lr- ~ r.l .,3 d>- ~I (..,.p,;,) ~ ~ If' J";".., .(93 ..r') «~4- 01S.,3 d>- ~~..,;.All (..,.p,;,) ~J '~f ~ r.l ,Jlj Lo ~J)1 o..r.>J1J ~lJ ~I ,.I~ ~~J ,-?.)I~I ~.LJI» :.,.>)11
~IJ ~I ,.I~ "!""'~J '-S""L.!JI ~.LJI ";"'l.A ~ ~J -s~ ,0LS L..S- . 1~ ,~..liI1 ~I ~ '-?~ 0lS L.S ,~..l>..J1 li~ ~ '-?~ . ..,.pI.;.)tIJ ,-?j"; ..:Jljl.f> I 0t C;:J . (95, 94..r') «~J)I ~..r.-=ll ~ ~ ~,.,:;; if' ill:-U ~ ~ (~l..!J1 ~.LJI) ..uLJI 0t ~~..,; t:r'..? "~J ~LA ~ ~.,s ~ .:r.-o)tl "\""")1 ~ . 4.lJ L-.. ~ ~.f-i ~ '(-S.)I~I'.~.l•..I\) ~4J1 V)I .).r':"J .r~ If' b.4 l:.::iW u,J6:-~ YOJ ~> ~ o~J ,-?lll ~I ~ "-!pl Lw ~ :J ~1J.;Jl Or ~l ilJW,:;J1 J~ ,.)J..,4.l1 I~J .4-!Y-J >-~ .:.r.> :J1~1~ :J .c.s::.I ,(I 77..r' :~) J L.....;)t I ~ l::.o 0'" ,.I..,.....:JI .r1y 4tJ IJ~ ~I~ ~..,.,JI ~,)'::II c; I!.IL...IJ ,) ~1:.S ~ iJ~"';' &I~
. ~~I ~tJ ,-?~I ~IJ
J L....i)t IJ ,~~ ..:J IlllJ '~yod J>.Al1 ~.i'" if1.l;JI C:! l:; ,.!11~ >- aJ "j.s.J .u.... ..!4> >- .us ..r'....-II ~.r-"'" .~ wJ."..... C;!.,-::.lIJ . oIj~ ff ~ .r.J;J ~~ ,..:JYJJ.-.l' c:.Jy .r ~~J ,~lA!J\ ~l...,.:a... ~ '+-i ~ ii..l.>IJ .la.4 :J LAI..l.>l c:"'''? ~ oJ..liI1 ,,-!J..l ~ ,~L.. )..u..... ~ Js' ,~~ 0~ ,~~ C;:J .~l:.-1I 4..........yJl 4AL-. ~ :J 'ui~1 Ih ~~ ~ 'ui~1. .* ,«t:'~l::JI.r.P ~l::-JI ill.....l! If' t..\';..Ll1 ~..B» ~1 J.,AJI ~1 ~-'-! :J 1.1. ~ ij:..> .,:.-: J.I; 4:.... .u..,; ~ .rJ ,4-A..!.S ~ c.IJ ~I ~\ .:r.1 ~t ~ I.:..AJ . ~L.;.,.k ~ ~t ~ I.,J! ~ ~~I ,,;:......s ,..:J L...l:-JI ~ t:J
. ..::...;IS ..:JI~ ~i ,..:JIll! ~ ~ ~I "-:-,,.fJ1
-
41
~ ~ '1 ~.,-:J! V"'~! ~ &-"J 'O~!J 0W)f! t:.-..it 01 ~ .!L!.'1 ~I~I c.IJJ4 ~.,;...JI t..,.,WI "';~I ~ ~~ 'J,.,.....uJ1 Jt ,;Jl1')l:-1I
t+"'"~ t.,.:. L;..J I "';..,.;J1 o.i..A i G...:a I ~ 0~~ I..r.:-:-' L:-JI ~ . ~f' l.!..oJ ~ ,.:...as La. .:rJ . ~1 V L>JI ~~~ --4~ .:r 4!;l; IJ~ V'" L>Jl ~~I ~I~) ~I t.,Q.,A\.::.... ~I~ JJ\..:... .s.lll uA1-,",1 ~I ..!.U.ll ..;.Jts.lkA..i1.. .. .)r. .:r. J~J I,)"'ly y.1 .J ...,..;~ :.i ~.rJ1 ~."....:J I 4S1..u.J 1 .:r ...AiyJ~ ~ L...:i \...1 •Li>..::..t '-' I,. L·~ WI I·:t . t:. I ~I • L.....!t· ~t . ." .. .. . ~ ~ ~ ~1..i;JIJ .~l::S ..;.J~ &-".. .. 4SI.l> iW '-/-t ~I.l>>> 01 ~1.l;J1 .s.;J..J • (231 V"') ~.)IJJJI ~~ ~J.)t 4S1.l>
~lA!.Il ..,-JI JIJ..i,. ~ ~ ~.rJ1 4S1..b..U ~~."....; LA~L:;,.;I 0t LS ,~ ~~» ~t J~ ~.? ~j'; Lot ,(182V"') «4SI..l:oJ1 oh ...:... ~W ~..lI1 .l:> JI~ t..\.;.; .:r fit ~ ~I (~I) oJ"'U;J (~I) 0J"'tla.ll JJ~ ~ ~ ~.lll .uWI ~~! JL:-JI ~t ."A j.-JJ . i.r.J 1 ..r- ~..rJ! ~I ~I JJ~I ~ ~4 .l;;..... ~.l.;:-1 .,.>T ~ .~)a....2..J1 ;Jlw! r-:-"\..4... ~~)J ~ ~.lll (~....-:JI ~I) 0-::-! ~I 1.i..A Js (0*1) 041 ~t ,.;:J! oj.&JIJ . (72V"') «(o~!)J (&AJI ~L:...,.,) ~ ,~I.) ..; ~I (y$'L!JI.. .. ,oL:--J1 ~ ~J ,~ ~ ~L!JI JL.a..A.;1 ~ ~.,s ~j""; ~ .!J~
oJ.... J!..- ,)1 ~ I./"'llAJIJ '~....-:JI WJI ~ oJ~1 ..L::JUill ~IJ WlIJ ~ ~ Wli ~ \... il..,.U.;'11 Js. t.')\s.» u..1.u..J '0*1 oh ,~I (~ l:;-;;..5...:. ij4--- ~lS l.:..::J1..\.> J+' ...;.-;;..5...:. j~J ~L:...,., ~ ~ L. 0t ~ ~t)1 01.".k~ - ~.;S ~j"";J ifl.l;J1 - W')\SJ . (182V"')
http:0J"'tla.ll
-
42
~ If J.L.a.: J. I,(,?j..,l ~ ~,).;ll ..:;.J1.i.l1 ~~ If J.L.a.: '1 Wi .r! (f ..!.L..::JI ..!ll'> C:..) WI .r.S' "=,,...rJ I \..j.r! ~ ;) ~ L...A ")\S'.1 'I./"1.1;J I ~ ~ "':--'-"'" ;;JyJ 1.1 ' I./" 1.lA.l1 "':--'-"'" ''-:''~1 o.Lt. ~ .!L-::JI , a....:......J I .1i ~~ o,)WI ~."..JI tS~1 ;!./.1J.,..J1 ..; oJyJl. o.Lt. (f ~ fl.!J1
-
43
~I ~}I 1.1... 01;1 '~.J ~..yz ,~..b...ll ...r--.J ,~..1AJI.,-..!J1 ~ P 4;:J'1.) (,r" 4,j\.,.. Ita " • .J 4,j b"';"" J.s t) t.J i W I ,.hi! I ~.J ~..u..:J I ~.,J I ~
. (148..,...,) .~..ul
0~1 ~J.J..,.;JI (,r" ~ r-l ...;1 '-" ~.? ~j'; ~~ '1S.;>-1 ~ (,r".J ~ '1 .".,1.1;J \.j ,(8..,..., :~) .c:...l.l.o ~ .".,1.1;J I J-..i L..S -,1-.) ~! ...Li:..ll .:;.;y ,~t;J1 .)L;.)'! 01 J.:J "';1 ~ 'JL..i~1 ~u. .)L;.)'! ~ ~ ~~ .;-II ~):i;J1 ii~~ : J;:.-II j:jJl ~ JjW .....A.....,k.J ''':f..)~1 ..I.A:JI J:i JI iiy..ul Jl ~~ .).Jr.! .L,s.
.;11.,,:14 ~}I ~I .".,11A.I1 1S..u ":f..)~1 J..a:J1.J..l:-! .0>«1.:.... tl.,-t iL.1 ~ JAB ~1 ~P. ~W j.u.; j"...I.: 0fo. 0l(,r" ~'Y -,I-.)~I ill! 0ts.J 'Y-:JI ~~ 4,j'Y.iA--.J -,1-.)~ I illI ~4: IJ:>' .".,1.1;J1 01 . ~, da-ll !l?.J ~ I J.-J1 ~.)'! '1 .Y'.J ,~W i.u.; !l\.;.J. 01 ...A..!:S'I 0T ~ ~4: WI .:;.;l:-I~~ ~I ~ ,~W.lit.; ~l -,I-.)t ..lit.; (,r" .J~.J ,~w ~l -,I-.)t (,r" o.u.; J~ ~ 01
~ ,!lllii.J 0'i1 .J.".-; '-:"y.-y. -,I-.rJ I -,1-.)~! ...Li:J I ~ I.k.:J ~~ ~ \.j.,lj I c!.J..:..t. .,-,,~ .u; J1 ,~J..ill t.;.u; J~
«..r..)~1 ill I Y' ....Ar.u 1S)i; ~...I.:» 4S-.J~ 0\ IS.)'!.Y' ,r.!1l; ~ o.)l..,j.J- .. .. 0-'.J~ ~.?~ l.o JI~ '11 u..,.,}1 I.lA ~ J::.Ld1 .L.;l 'Y.J ,(176).J (69..,...,)
0ls.J ,I ... J J.~ .,....uB~ l~ ..: .... L. ~I ~..b...ll ~..,.JI ~I~ ~I..r. ~) 1S..iJ I IS"1.1;J I ,J l..,n!:..... '1 '.J ,._A.....:.II.J 4~J..:.l1 If' ~ '1 4 ISj l.".:.ll ~ 1.5:..1 w ~ .. .. .. A r-l 4-.;s. LU..u 1 '-" ~ L.=..... '1 I.J .;>-'i I i 1.;>-I ~ 4..bf'.J ~ l::S' J.,k ~ """,.r
-
•••
44
~.J 'r--:.? ,-?j~ )a; ~.J \r o~ ..;wt w ;;..,5.; ~ ~.)\'I t!~)'1 ~. 4::J1 ...:...I.:-:AJ I (f' ~ .Jt Ji L;.,:;.J ..:...I.:H.~ I J.J>' r"""; .)~ W ;;..,5.;
~I ~I .l.!.t \r r--:.? ,-?j~.J -rl..i.....ll ~l::5' ~ ,..!.U~ Js \r ~)I ~.J ~.) ~ J-dl ~ ii.i.4l1 ~.)..1.i.J d .....:A!y ~I~ ,~bJ\ ci)l ~ If::ll e::t::.-i LL...t lI...b..... ;;':>\!....i ~..u.J1 .t......liIl I .~L.....,... I .~~ ·.w·11 l:.:.H.~ ..:...~•. • .J • "t"' •• .J"""! "t'" '-!' ..J"'" ~.J -4~I.J r--:..uJ1 ..)1)a:J1 ~ .; ~ .:r .:,r'1)1 ..::....i..,J1 .; o~ W
.~ JoL.d1
-
45
I.!.JUJ, J'to oJ,
~I Ih (.r ~ ~~J . «~b ... Lo ~» (.r r-t.yS ~j"'; Jwl &...1.;:; .j ~j~1 ~I Ih l:J ~J 'wSl..u1 ~I Ih J:.lLU l:J ~j"'; .!J.i! . Sl...,...t U:.! ~ ')J Y'J . °\4. -.,.•.H jsWa.AJ1 4..Jl:S .j ~I Ih :J.)'! .~l:S J41 o-4.rJ1 .,,;~ (.r ..L:>-IJ ~ ~I Ih A Y'J . (2)oySll.11 .d- ~IJ..II ... WI
t. .. .. ~ ~j"'; ..ul:J1 (.)~ ~\.; ,~I,j (.r ~~ L.;Q.j .y JJl;; ~~ o"'-!) ~~ ~J . .y f"L!J1 ~ b J ~ .y ..ul:J1 (.).J"!' ..:..;lS' ,~I .j . ~j,,; f"L!J1 ..:...;lS ~I oyS l.l.l I .oySl.l.l1 JJ\.;.:j O~ 'ii~.d- '(.$.,>-\ OJ'" '(J.>-.,.lID ~ oySl.l.lIJ ,oySl.l.ll Y' (.)~l J.>-.,.l1 Y\';\..:J-! J..uD-! 4.....i; (.$j"'; ~ W 0:;' o..rJ- . J..I..,a... Y' ..l>IJ ... ~ ..::J~ 41S .~IJ..II ... WI ~ W")\.S'J 'J.>-.,JI '-E'" i..uli i u .' t:.~. ~: :-11 . -11 0• -" .u........JI.L,...)\ t. _."J f" ~JY J"""" ~J. . ~ .r-"'" ...r- J. • J .~
t til til , ~~I ... L.. Q:J ~ ~j.,.i (.)1 ~ O:';J ~ ~~.".. \J..jliJ L..L....JJ
'~JI.T'J
~ WIJ ~I ~I .)1 ,t..~ ~I Jwi .j ':J\..L.!.j1 W (.)lS ~L ··.kW I 1__ . .l.ll "';")b:.')J1 (.)t '. L I. :.. LL.... L c~ WI . ~JY . J ~ ~ ..r:;P ~. • J.~ JJ ~~I ~'.,JJ ~I..- ~ ~ ~t!..:l' .)J~I :~ (.r r~ u.~J' ~I
. ~ 0.;5'1111 4 ...r- ~l!.I'J '~y-- ~L.... I./""'l:-llJ
.126,-"", ,2002
-
46
.l>-IJ ~l ..:..t.,.:. t..i .k~ ~J ,~l?\'~ ~J ~ ...;fi ~ 'dJ\'1 .tlWI t..i
.~I.h~! ,i,.~ 'ii)..!.)fl ~ I$j";..rW ~Jb ~..l:>-;.)LS:: 'lJ .4:--0 t..i "'! r';:J'li ~\ ~ ~lS ..,...t I!lJ')J ,..u~ d! .tl..,.-::...Jl JLS::i\'~ ~~ '1 J+i (..$~ ~l~.r: Irt La ~j.> ~l .. ~'ll ~lS ')1 .J1rJ4 ..:;..~I 4i> ~ ~lS ,1!lJ,) If' ~ . c:'l:....JI If' ~u ~? ,.L..::.il ~ .til.....=.>- ':>U ,oJJrAl l
J t l:s-~ ~ lSi .. I.,...... '&::-- ~:r- c.~ ..;....:....; ..:r~l ~ ..:;.. \.:...:.=-J I ~ ~Gs ". ;" t '
[.,).,....; yo ~.;J ..:;..~\ ~~ I$jJl'~."..:J\ ~lS 'YJ""-'" .~ Jl y"'; [.\.:.j ~ ~ ~ ~."...:.!\ IhJ . .)~'ll ~b ~WI ~t.s::..JIJ 4.).r:-JI I$J~I
..; u.....)oJ ol::--lllk....JJ L.JJJ U-.u olA.!.l1 ~ ~JWIJ ~.).ro:-.,JI ~ >~ }s ~ fo ds- db.; ~; ~41 ~.rJI 4J\A!.l1 o.)ls. ~J . ~t-J\ . «~l:!AlI. dl y~ yo:.
0~1 .)I~ ~~'lIJ .yLillI iit:=-JI ~ J~ .}J (l).;.)L.... ~~ ~IJJ ~ .u; .; .tlJ 6..... yo WI ~IJ)I .; ..:;..~I ~ Y\.l!Jl iil.;-ll .)r"J . ..:;..\.:...:.=-Jl .:r--) ~I}' ..:;.. '. ,.::I>...!J \.j . 4Sls..) \J ~j 0-" ts:. u...:s dl if'"""J ~ I 4J lillI 4-=:-'?IJ (..,.....).)1 tf."Ja... .~ls. '..r.!J.)l J..s- '(..$..>~I ~ 'd#1 .)\ji 40b.;". '. o lA.!.l1 \.J"""'" t ~ :..l:>- \J (..$.r.--" .; ~4JI ~ ..:;.-..a; (0--) I ..l..:S-) ~.l:-.;. •• I~ .lSt-... t..,.;~ .h ~IJ..> ~ ~ .....A..,.::.J"uJ . t..,..Jls..) ~:r- jJ ~I
iiyAJl y:- ....A..!SJ ~.rJ\ 4JlA!.l1 If' ii.,r"-L... L;.)J">~ '-:I' ~IJ)I .~» : J~ di.,r"-L... .;:.J '1 J{;:.-ll J t 4~ L:-:J~ I Y \.l!J I .r" lyoJI ~ e--' lS ~.JL::; ~ \ ~L:.:..J I ~J '1 ~J ~..>LWI ~~ '-:-"?J ,~I .;:.JulUJl ~! ,~lUJl
«(..$? ~.)r".J ~.iS::.; 4~ ..>I~I r.,) ~ L..S 'J~ ..)s:- ~IJ..> ..:..;\5 •(2}«r.,)\A!.l1.. ... ... (..$? ..:;..4.).,,-J .;:.Jl:!.iS::.; d! ~l>- ~ f:l: ~~I ~J
,~
J-JJ ,.;:.J~I 4--01
j..P1..,:l\ .tibl ~t 0-" '1 '~l ,l..,s~ 44»J 1.;:.J..>4 44» dl ~~ l:.WJ '(..$.,r"-t ..>4J;!J ,~lAjJ ~ ~J...!.jJ 'j..PI..,:l1 Ih ~ .u; ~t ~ ~ '.,r"-\l1 c::
. W ~fo r">J yo L...:i J.,.::I..tHJ ,~I?I Ih ~ 4$'1.rJIJ ~y-..wl )..l..io
4Ja-J ~l"'..L.:..i1 yo '.,r"-I tf ~ \"I..L.:..il ~ ,~WI ;jWI ~ 41$j"; ~
.2001 '''':''J.r.! ,..,....)1 V"'t...; JI,) ',hI- ~~ '~'A (I) .2004 jr-i 8 ~I .40 ~I 13166 ,)..wl 'J.I.: ~ e:: )."... ,V"'VI .~.r:- (2)
http:2}�r.,)\A!.l1http:4JlA!.l1http:4J\A!.l1http:olA.!.l1
-
'. ~ s:~' f
1: 'G
., 1:,
-. f..
.. .r;:
..rt
. _,
__
-I"
• (.
-...l
N
o o r ... N 00 0
' ... ). 1:. ~
-.
. -
~c'"
"1"..".~
~I
~,r-
'1 ,[ ~
.f' oG
, E
[:. ~.
ft
~~. ~
t'f ~
~ .~
.\,. '[
.'
... ''''
' 'f
\' J.
t
f' 1,
\.:;
, o
. ~ ''
-.
~, \.
.. rt
. {;=
f\
-~ [
-; , .
.~ l g
. ~ .r-
~ :-
.\ .~,
~ ~
t ~
:~ fi
; '\"'
S :-
.~. ~-
~ ~.
~ :[t
,5'-."'"
-l"
''''''':
' ,G,.
E
t.: '-
[', o
. [
0'
c ~
~ ~ ~ ~ \
t:'I
".
0'
,...:
(0-.
..
.' ,
-.-
-,
,: ...
!.
",e
' -
t:
,,-
-.
:~ .:
'L _
~ .c
..:r.
i;'~
: \.
~: t
. !:.
s [-
, 'to
.c
· 'E-. ~
"-~
.r. ·t
,~.~
-
r· r
t -
·t ~ \-
t ~ .
~ , . r'
"""l ~
\ 'c.
. L
[:.t
t.
Go,
• J-
" ..c
~
.. '"
. ~
'.'
r ~
e-'.~.
--[p
c..
1: .
r--:
.~' c-
G..
to.!
't..
to.
! -
• ...
• 1:
.. <
0
.,
"~.C-' '\
~
li.
c' ~
~~
£:' ~
brf1
~ ''
-. ~ ,
r: ,[.-G
,. d-
f ~t'
~.[
c· r
.: fA
) J'
f" ~,,
~ o.
't -
.... ,C
--s,.
.. r
r <
0
,t·
-\r
. ~
t -.
."..
[ .t
' ~
c-..
c..;
..,
.. 1
• .~
. ..
' -..
....
...,
("......,
• 0
1 ~
:f {:
;;-'!;
·.c;..
t ~ r.
.c;.. e:
'", l [
'" t --.j
~ f
.", 't
' ~ 'l
= 1=
.: f
r.; ~
1 {.
~.
t'. (.. f ~
: i:.
'''' ~ ·
~ (; ~
'F 1:
'". ~
t. ~
{ '~
~. f
·f {'.
.-: ,£
.(
t IT
' L
' 1:,
' Ii
t .~
. ,..
I..;
.C r c..
[to
c;
v· ~
n.
~ 't
-r.
~ c..
... I'
o
.
D..
..
-=.
.t· 'fA
~ f
~ ~
r \I
~ -:
....
r:f
'G..
~'c
... ...
.['
-'.
~.
V\
1· to
.!.
... !-c;-(o
-.t.
.'
-L
'
c£
".G
,.'
'~, ~.:
.f ~'
} .p
'" c·
·f ~
t-r (r.
l'
't 1
~ ft.
-~. }
. ~ E
~:
~ C
'"
-.G,.
~ y
\-
t -1
r·.
c [.
.".
.!.
-'-
~ "0
.I:i\
t"
"'
...
.. \.
-4
..
. ..-:.
_ -:..
.. .-
lo
..
00
' l
(".
1 ~
n.t C
: ~
• f
"'-. .c'
••"
-,
-G..
~,:f ..
. , ~ ~ ~
c£ "
', 1
...~
~. ~
1 e:
', ~
.\ ~[
.f ''-
~ l&\
. 1-r
-: .~ t
~p ~
~ ~
s: .t~
.~ e
-;\
If--;
l "
1 't
.. t
(.r
.:' f -
., E
~. r
•
J .\.
[. ~
'h '.
't 1·
'~ .f. ~
~ -.G
: -~
f ~ t
t ~
~, r'
f )..
( '\ 1
; 'G
i. ~
... .L
~' ~
r
~.~..
l~· or. t
t ~'l'[
~ R.
T-[
~I ;~.
:,
t }.
~' \-f 'h'
~ b .[
t~..
. \;
••
'y.e
to.!
l..
-t.:\I'
~ ••
e ~
Ol.
. r...
. '1.
-
--,..
_.1
:.
-~
--.
-~
: ,.. E
f"
1;.-·
1
....
. -
[p.G,
. o
. t.,.L
0
Ci\
t;
o.
".[
to.!
f"
l'.
['
t'~:
_ f.
'r. '-
" [.
'1=.
~ .~
:t;
-
- -
48
. ..l>IJ 0T J ~bJ &-0)' ~~ .~1 .tlWJl ~ '-ij"; o.;SIJJI ~ ..:...IJI..u t.i ·jS..,....J1 1.i.A JY""" .l:-!-\l1 JJJ.j 4..l>IJ jSr ~ll,)J..L!...o .c..? JS ~J ~? ~J ,~Js ~ ~I ua.-.ul o.i.A ~ .,)~\l1 ~J~,,:.:.o
t.5j";';-pl> «cJ-}I» .c.>.;>-1 r-l'YJ 4:.,..)~;)1 JJI.-; if! IJ""~' .I.".=:-t ~}I- o.;S'.ilu '~r"-'; ~ ~}I Jl..A,:... c.>j"; ,":"Lk.:....1 ? ~.,.b o..u
..:... L:.::-\I &-oj ~ ;) L.j ~ ~J 4Y IrJI ..:... L:.::-\I ~ t.- ~ r-l t.- ,).-; ..:...-...bt t.5j.,Ai . ..:...4-11 ~ L.J ~ L. r-lt.- ~l:.b ~ r-t .tlWJ1 o.i.A ;)1 ~ . ylrJl ~j ~';y 4oJw1 r';P ~ 0~1 o.i.A ~ ..:...~J'~J 4~ ~ J.L..... ~.r" Y J W ,...s.l.:J I J~ t.5j.,J ..:... ~~ "";."Ja..; . LA LjJ ~J "-...4h>.....J I ~ 1.i.A jA 4~J . ~L.A.; ~yU ;)fo .,lj 0,)J t.- 4ii')J t-J I o.i.A ~ ~."..;wJ ~;) l.,.w ! LA ~ ~,) L:.-1J ~,)1.,-.1 )~ lS c.>.;S.il I ...;.;.s t.i c:;Z t.5j"; ..u L,.aj ;)t ,..,..;.WI ..:;.;t ~J ',/,4>...!J1 ~L. ,~WI ..:;.;t ~.r4 ..:;.;~ u.,.., 4J 01 rt .kli ~ 'J .?.i:ll ;)t ~ ..J;-~ ...r'J') J ~ I ~ l.:...A> ~0\....i;...J ~.J;- 0""';' L:.
(1) -, ... l. . IS .. . }1 ~J.;...JI o,)WID ~t ~ ~l:J' ~WI , . i ,~I.:is· .-- 1.:\ .'1.:.'1 I ~ t.....zs. • -" . ill. .t. - It~..r.-'J • _ ~ "'t". J.l'fr"""' ~ - J ~ t./ Y' ~ .,r.-IIJ ...I5J1 ~ ~J .~I ~ ~ ~l-J \~;.; ;/'J.:....j rl,;.:. o')L. '-f.i1 . ~ JJt......» '-ij"; LA y-4 .rJ1 .t...,;JJ1 ~ LL. ~WI ~ 'rl>J1 o,)WI ~
. (3)(fL!J1 c.>JJ toj..tJ1 ~J)' o~1 J>b ~IJ .;-1l ~\$l
0-A J ~IJ ~~ ~l..!....o ~...s '-ij.,J i~ 4(J..>-.,JID o~ ~ ohJ . ~ OJ,)\.iuJ 4~1 J4=>-~ .)J\II tJ.i..-.U1 ..:...~ ~ ~J."J . JI..rJ1
~ ~I ~ J.,-;:::.- .)1 .fl...!J\ ol:=-- ~ I.,,;G 4..,..WI ..:...~I l.!.i ~I
Gadamer, Hans-George, tr. Stanley, J. W., Heideggers Ways, State University (l) of New York Press, 1994, p. 180.
.146...,... 'J~I.r."~1 ",:"I.:t (2) .146...,... ,-..L; j~1 (3)
http:t.....zshttp:c.>.;S.il
-
49
aJ~l Job .~.? ,-?j'; 1.SJ..l ,-?~I ~WI ~ o~i 4-i..,s 1.S..Lo..:j 4P~yo .... t.:l l;wi..:;.....;J ',-?j'; f l.:J I ~ ~wl'J ,-?"""y.J I ~~ I ..:;.....; 4P~yo 4J..,s ~.r. 'J~J J...:..U.!l1.;.,. ~ .~)I- 4P~yJl_ tIa.-i.ll ah 0A ~Yr ~ ~~ dl ~Jw ~~ ...uJ ,~)I Ih LI"":' 0A ~j.r. 'Lui ~I I.S..,..... u-::-IJ
:~ I.S.?~
~..bJ1 J.JN' ":"j.J~
Uo...bJ I U,6:. iJ; lj LL ..:.,. b..J• J.JN' .J .. J.J.
. ,l::t. ..J
, j.J ~
'~.P:'J J~'i vW.l u....a; ~~~.;
'i~ n.."JU...J
I.i~ ~.P &'.i.J ~, ~\.i. J.J ~\:jI.J ,[..,.JI .u~~ I.i.lll c,f.l:!-l ~fit r1 ~, J.J
't! 'CJ= ~ UJ.- J I.i l4:... c}aiT ..J.JN' I.a
. tJ"'.JL.)1 .r.s tJ"'TJ.J ,
'I.iJ~! J 'J.:;...r" ~ J.b-L (l)IJI~1 .. IJ.J
~~., .68-67..,.... .1[. ,2001 'J..!..-,) 'LS-wI.;I,) ,~I J~~I '&.?.).,.t ,~.? (1) ~)V. ~ t."...i......II., .~I .?~ ~.? &.?j."AJ a..~1 Jw~1 .:.r u"..')\jl ~~I ..:..o\.....L::i~1
••~~
-
so
OJL...:.-..J ,lb.. ~J OJ~ o..u. .~~l ~ ~J 'JS'yJl .J\.;:;U ~ rJ ·......Y ,0.;51.1.11 .;...L/4 ~J;.-JI ~L.:)'I o~J ''O.;5I.ill ~.,.....:JI ~..,s ~j.,.i J:,...a.; 0-" r ".:II H.;5IIII ~I..w : ~I..w !../'" ";-)1 I..u. Jill ~l:JI ;.1.:»1 ~)a.ll ~t J~.J J>. ~t ~j"; u:.-J .;.; '70 J->.,J1 J.1; ..LU . l..ak.... ~~ ~.L..a..i ~ ~.lJ1 " '" '" ~ 41!... ,~ Y" ~ ~ ..:..Jj; «~ J.,.il 45; c..r.)1 ~, 'O.;5lll1J 'J-i)J ~I".-".J ti;\j oJ~I 'O.;51..ll1 ~ .uWW)'1 ....L..a..;. J «o~1 ;J..~»
;J..~» ~J ,..,......;W1J ~W, if"""J 0-" ~I .;...~L..;:..:...~I ~ ,~
~ ~I)I ';'-)1 ..\j~ ..,...L!...JI ~ ~y:.; ~ ~jl:; .;...~~I .;...I~ «'O~I
~I JL..;:..:...I ,~T ~ ~IJ i'pi JL..:.,..I.;:;.; «WW)'I ....L..a..;» ~J 'IJ"t)I
l.:.A .;-w ~\.:.. ~J ,~I ~J ~".:II ~ Jt....:::.-I ,4)1 o.).,.JIJ ~IJ..I\ d .. JlS'J:.....\ tjJ 'I.h".:ll ~)I tj ~t}J1J ~'pi ~ ~ o~1 ·~4
'JI~I ..IJJ ;';;".r:' W ~fo..w ,JJ".:II ~I ~l 'O.).,.JI Jt....:::.-I tjJ ~
..u.~ ~ ~ ~ ~L>..) .c... ~ «•.~.Al~ t:..f--"» ~j.,.i ~ ~~ "~J
0::-! ..,.,.,i /,.. ~ ~j.,.i ~ ').J- ~t.....J ~y .;...l:l~ ~ ~jl'pl I..u. '
-
51
J)-Jl J"'; !l? ,~ ;1 ~J
.\.).,... ~ t.
(114-113,-"" d~ . ~J ;~ 4r W L.. ~ ~J
1991 i WI ~ .~I tsJu ~l ~pl 1,1,. J!.o ~\y ~J~I ..,:.,IJu ~ "" ~Il;.,..,...;\; \..A- ~lS ...w '«~J)'I ..,:.,IJu» LAL....... ~~ 4il~ 0.r.-" ~.,s ~j~ ~ ~ ~...;\.j ~lj ~~ ~.ul .r.S\j1 trJl its> r i WI 1-4i . 0..r.r ~\;:S:J ~l;... ,~J.-.=:JI \J..)wJ 4~,.02;":..u '~J.T'Y":' J5:l L::.~ ~J ,..,:.,IJ.uIJ ol:-H «.r..~ "':"I~~» '($j~ ~ ,!ll:..A ~.,s:.:- ,4.:.-J\ 0,1,. ~ .U""WIJ ~..L...ll. ~ LA.r.-"J '(201,-""d~ «o:JL.!J1 !l::>L.-\j1 ~» i 4)U ~~J '(201V""d~ ~JJ~ /::!-! V""')l>J~ ~l.~_";::ll J~I ~t clj~ . (2 02 V"" d ~ «t.J) 1 ..lz..kj ~I~. ;.;...... ~«~J\j\ .;..IJuB o~ ~ .JI.rJI U""L.; ~ c:--l r-l WI j.11~
: ~l..;...J 4JrJ 4-a~ ~ ~J~I
;U,.,l1 ~~I ~IS
.•~~\ 4r ~I~ ~)5'T ui.,.lIJ
I.S.),J>.J 4:J.b-~ J~\ wl)J
..,:.,\$WI ~ 4r
1.)~ ~t .),J>..,l ~.;.sJ
(203,-"" ,1 ~ ..,:.,~IJJ ~ ~ JI::A :;.; 4r
~l~!lL;.... e:t: ~J .~ ts)WI ~1 ~..li ~ yo..!.ll ~J ~I ~L,;.J..l1 1,1,. J..I....,a.... IJS' ~\ T~~ ~ '«,-:"I.A.!..I\ JI~lS ~IJ»
Jot ~ W\$ .)s-~ ,.).,... ~t.- ~ ,Jl:-. i':J.S ~T .".....:JI ~ . ..,:.,~IJ...J~ r-:.;S ~j"; .,;..,:: ~I I~ .~\jl Jll.15:J. d;';"; ~I ~.l:.) ~~ ~\J..):y ~
~ ~t ~ ~.ul SWI ~ ~t JJL-.; J+i .~~I ...!t.....;T tsJu ~1 ,.,s-L!J\ .0Jt-:T c:: oJJL-.o ~ ~ &.:>' ,uJli ~1
ur.l ~ ($.iJ1 6...,1:)").:;..
-
52
,~ WI.> ~ ..,...; . ~J~ ,-?j"; ,'14:. 'j o.)is-J ~,.,1 ~~ ~~ oh ~.) ...lA.IJ dj."J:.Ir.';J1 ~IJ) ~I.:S ~ !..Wi Uis-.) WLb or.) ~~ ~IJ ~ .......1A.l1» 01 ;1 (. L. ::~ t ,: ~ 0l t.....:..i .......iAJ1· ~U 4.bt 0 J.ll" ••• ~.~. ~~. Cr" •• r J.r-JI u-ll WI.> ~ .)~ ~I ..."... olA ~\ ~J . (I)«j.i.oJl 4-'..r--; 'j ~I ~~ 'lS.,$.l.lt ~ e:4 ~ ~I ~J ,~~ A ,-?.l.l1 ..,..,T)I .1A...- ,J/~1
.Wli 0C'" -'I......l..b·.Y"f. \..r.?'" t.r>"J'" • '-I
J I..~T oppL::.- 4s.~r ~ .o~1 oh J 4s.~yJl oh ~ ,-?j"; ~ .o.,$I.l.l1 ~ ol:>J1 01)1 .)~.)..1A:j 4s.~r-l\ oh J,.,1 ~L.iJ .0';':'J 0)......:.1 ~» o~ ~ lSj"; lA.)~ J/y\ ~1 \Y' ..:,,~ W ,Jl!..Jl J.:.:--~
~ -~1.l.l1 oy:-lIJ ~I ~ ~.LJI ol>l..l..pl ~ lS.l.l\ ,-:,,~IJ ;t!.:..ll ~ ~l ,«~L,.:,- ~ ~) 'ii.,$I.l.l1 ~ f'l.!Jl ~ ~) d~)>> ~i ~ ~1 c...L,.JI ~IJ .f'w...Ll
: ,-?j.,i j>I.>J ~I j>b ,j>Lul \JA ~I
~I • .. '"
"WI !!.II;'; ~
. .J-"\J I ~.,.,.J I J 4,1 IlA J
http:ii.,$I.l.l1http:lS.,$.l.lt
-
53
J..r iT". 'i ~LJ.:,..
(93-92~ d[) .... Ji1. ~ 4.-.A.; ,,:?j~ ~ «eJ 1..L4.4.l ~ ~~ ..!JJ.,t ,~~y. C..Li ~ t.I..b.A.;I yo., ,4-:-11 ~i ~I ~?\ If' J.,~I 4JS ,,~~l ,[.~ 'it If' li=..oL.,., ~» ~~ 'i., . (l)«eJtJ.l.ri..l~ LL>.l ~ 14..:...LA.l1 ~l» (.)j~ J~'~ . ~~ d-> J-ia.:.,J ,J-ia.:.,J o~1 ~ '. .
.Jy... ,,~i "l::>-l.j ~y.J.l1 ~.,,5\.) ....;,~ ~ ',,:?J"~ ~ .j 4.1 ..... ! J..;:.- .I..i.,rS'I') ~ W..,....::; 'i'i'JI., eJl~I I.r it>",i., it>",l ~ ":?j.,,i Jlj L. .J.,":.'l J..\.AS ~jp 4lS ~I l;1.,j ~ ~ ~\;". S\1 ~ ~,.,...:. ~ Jlj L. ,~\ yo '~\;.rJ1 ;)laJ1 .)~., ":?j.,,i ~ 'i 'fU o~ ,~., J~ i..lPp., ,~i ~ tl:o.;...J1 ~I., ~.r. (.).iJ1 o~l ~ ~l yo., ,~l ,,~i :.r ..\..>-1.,. . tI.,.)., ,41st.. ~ O'L. ~ ~\;..,..JI J1i.l1 ,~~l ~ lli:yJl ~.M ~ 0:'! ~lill J.,aA-J1 IlA ~., ,~~)'l., ~li}1 0:'! ~JL...:l1 llA ~ '~J" wy>
olA 0:'! ,.ill,; ~ t.;..;.., ~ I....a.l I ":?j.,,i li.,rS'1~ 0:'! ' ~..\..,a.l I "W I OJ.,.... L.., ~..u \ 0~ .~ ":?j.,,i I.r., ~11.r" lI.. t..~ ~t..~ ;~I j.,a; 4lS wl)::o~I
).l; l:..A. :.r., .ol...i..;... el., ~ WI., r-t.,,5 ,,:?j~ ~ «;.,,5I.iJ1» ~~ ..ul ~ '~.)fo "If" eJl)..... If' 4::J ?--' ''':?.rii ~.r" CWl:! ~.,,5\~ ~ ~IJ ~ Js j.,~ ~ .I..i':ll:>- ~ i~)'l 0"; eJ1 'i':I'JI., oJI..,..Jl .d-~ ",.yl ~ ~l 'J.olS ..Loi If' ~., ':.r.91~ .uu.J di.,r.::Si .uu.J ~i :.r ~-4l .l.AJ ,~..,s.., Su~ o~ "WU Js I~ ~i "WU ~ Ui-J '~foJl Ui-J
~ . .ill ~I ,,:?j~ Jwi ~ ..:,...!.b;l ~I.i.,., ~4 4.;.,::..u ~l oh o.,,5I.iJ1 ~ dl.r.-'i tsJlAS .I..i.,rS'I~ ~~ A yo., ,;;.,rS'I.1.l1 ~~ t./" ":?j.,,i ~~
.r=-i ..!J.b-., eJ 15:..., .ua-I ~i 4--P.:;..u ':I ..!J.b-., eJ 15:...,
4-il .~--4~I., JI.,.91 ~ ~b tI.,t....... (311-310~ 1[) «",:"lyAJl»;~ ~ ~~~ L..,J..!.-o '}ilj Yo ",:"I..,s. ~ 'Yo Ji J\S.')' «",:"lyAJIB-! l..Jz.i ~.,rS'.1;
http:rS'I.1.l1http:14..:...LAhttp:l)�eJtJ.l.ri
-
- - -
54
W o~1 I.".~.J-'""! ~I (nevermore) ~ ;;~I ~J ,J,a- .. 11 ~~1 ~~ ,~t JjL-:JI ~ ~ ,":",I..,s ,-?j."J ,":",I..,s ~ .o,..r.:s 4:.J;. ~ Jih ~ ,;;~I o.Lo. ~ .~~l::-)!I o.Lo. ~ Yo ,":",I.J- ~ ,~L.,.:. ~~l::-~ ~ .,.~I ~~ Yo ,":",IJ-.! ~I.J-.u~ '4..1"'1.:.::.11 ':"~ ,-?.lIi «~W'pi
~~ ....;1 ,(""""'~~ ~ ,":",I.J-- ,-?j'; ,":",I.J--J ,~..l.A ~I~ ,!I.J-- ,-?j';
J~ ~I 1-4!J ,iw4~ ~ o~I 4-:J ~ "1o..4./~11 1.".L:.......:r ~.)? , l..!..llow.. ' I ..\II ~ ~I~ WI;.... '~t "-" w .'lb.. ~ oJ_.,ullr _ -Et..r" -. .Y .' Y if~ .r . ~l::S' ~ rl.!..lJ ~\II 4 1.d\.; .;l..ll. r-W ~J ,,":,,,I.J- ¥. Jjl....i dl J~ :rJ 0"""':' ~ :r .!.U; ~ - J.:ti ~ w..; W' i.,5I.DI if~ ~1- ~L-.l ~ .!.U; ~~ ~ . ~.)JlS di Ci.)."..,JIJ ...,...L....:Jt ~..l.A ~ ~..-.-11 ~l:S d d «~.)J IS dl 0.)."..,J'» : J l!...J I ~~ 4:--0 "i.r.s ..u L..ai ,j ; ~t '-?.",...:. ,{I 23 if dd G,":",L.::SJJ ,,{I 21 if dd '~»J ,,«c....L.,.:. ~.J ,(3344..1'" ~.;>1 ..uL..:z.jJ "«~J\l1 ~IJLiB ~."..kJI oI"jJ...:-.aJJ ,(I 24if 'ld ,,«i.?'I;»J WI.r. e:;..!... ? ~ :~~ J..e-!...o «,":",I,;JID ~ ~~ ,Jt- Z?~J ,iiw4..v..
.. .... t"l:.:.5J ,Ci L:-U bfoJ I..u:.i.. lk...; 0.L.y. ~ ,-?jj J J b..: ,":",.wI ~ I 1.Lo. ,)a..J I ~~I J:.Z ~I ~ ,i~l ~L: ~~ ~ ....L!..i JI...l.i. wrY ,0.1'::"; ~ ,~.; CjJ ~.,5 :r .;st ,-?j'; 4.:i ~ ~I ~J....lI) ~..cJJ 'r-WI 1-41 ~'"JI d.".a. v!t.s. ~I ~..t....ll) .)I~ .d- (~#I .uu.J ~~ ~ ~I tlL:....U1 ~J
~ ,.~ \.:..t. :r .(Js :r)l ~~I ~I ~J ,~~ :r I)a..!.J o~J l.:.A ~ v-=JI ~IJl..!.)!IJ ,~j'; J~t J ~I 4 J;.".-.L-II '":"'l:J...l1 .!.U; 'JJ~I:r t.')l:j~1 4;~Y' i.;l.!::...... 1 ~l '-/"'.,,; ir,t.s. ~IJWl ~l
-
i,.)
CI """
~ . ~
~
.( '" .r: 1:
- ....... _
VI
~ ~
'f .".
'\ t:
" g'
t' '
G.
VI
· ~.
-,f
,:
F
-_
"".
"'.
-~
.. y
1-.'
t'""
' •
-
t r: "'
l-s.'
.t
_.(.
.E:!
--
~'1:
..o
t... ~..
_ I
~~T:
E;'\
·~\.
·i -
L
:f
.r [
-C'
,t,
.-:
,of
[• ...
Is-A
_
c" .........
,F \
'\..
~',
o(;j.
: c..
".
,G
. .
~ 'Is
-.
"\ r
't' !=
... '"
1:..
[ 0
'.(
"" c;;.
.. ~, .'
-•
,[
-~
e..
e.:.
~.b
! _
1.:. -
:; ,r:
-~[.
;;-
L ;
~
,r:
-~
"",.
• r:
"
"",. c
.-' '"
,,-
:'.= ~
'1.~
,t
'
~'~'
f.'
1:
~. "
s.
...
\-~:
9
). ~
1;-
c· [~t
l._
1
· o.
...
-
e: •...
! '~,
5 1"
~
.t'
f \.
t f~.
2:'
)..
; t II'
.(. t
~ ~
\-c:
.:-.,"
1a~
~ !r
~ ""
e..
. '1
. r:
~ .(
\.. ..
,E'
.~.
.. r'
x-
L ~-
.. C;
~t
'f' [
'\ ·
f 'fA
: ,G
. -'~.-
f!.,
G.
. • ~.
~ -:
~: ~ -
~'.
~
t t'1
: .
~ E
-'
-.. '\.
).. t
t;. ~ =
-,:;
-),
r. -
\" t
""
V\
• t'""
-~.
~ .
t...
.t
-~ '
\ ~.
f.:
£:
l. ~
....
.(
·t c.
. 1=
l>
f,:
,G.~:
[..
• l.
..
c...
:-.~
--
. ".
~...
l
.. ;..
c-~
..
.. [t;
. .
1.:. ~.
t-~
;., ,,'
1·' ,[
r .('"
C'.
;:
. \:
.r-'"
'1.;
1 1:.
'.
[
-~
(;'
C',:-
' l
.r
0'
t.!.
--
-\.
C<'
''"
-"l
f:.'
"c..
t '"
Le..
I;;
~
(V
\'t
..
c.-,,~. ~-
C
-
56
;..,....1 4?i )-a.. 4>o.-S 01 L '.;A:' L j....;1 J1 Jlj ~I Ih .y oJI)=o ~)=o ~ ,.;1:-...... 11 ~~IJ ,~I .:.t....::.....') I ohJ ,J1J;.1I Ih .~."s' ~1) J:OJ ~l )a....ll ~ wl)1 ~~~ if JjL:.lI ~ r.ij~J . ~ ",:",I..,.;JI .JIJ)1 r.i1:~ ~ ') r.i"U1 ",:",~I O)J.iJ ~~J dt:...:.....1 L:J J.,A:J ",:",1,;..11
,l.b~ «JIJ)I»;;~ ~1 .0\ ~ J.,....WI JSI)I;;~ '-:f"" "",:",I..,;JIJ o~ .I,;-AU;. ~!)I 1'l:.!.~IJ
~L,:.. o~ ~y. ~."s'1:' ~liJ ifW ~L,:.. ~~k r.ij~ )t.....;i li:.J,,;; 1..l.s::... ~l ~ ') ~L.. e:iIJ :r-"}IJ e:i1}1 ~ ~).::... ~ ~~ l;."....;u ol'l.} ~
. ~~}1 ...!lI:' 4:i :.1A::..-l1 ~.,.-..!J' ..;:.I~IJ 40:.1:..,;:-'
,';-}I t: ~ 0i.r r.ij~ fL!JI)} ,.;-}! Jl 0:.yJ4J ,Jl- Z?~J ii L::-J 1 ~ «1 9 8 5 f I..!J I» o~ ..r:-s-J IJ"~ ~ ...!lI:' ~J..>. • -...!.: t.-.; 01 ~ i J:L..;J ')4d~1 ri ~ ~ ~ t.i ~~ JL. ~ ~, il:-l' ~';-}I t: ~..,.;JI ~.J\.1... ~ !It.:..... ~ o..,s I"u1J>-..l.: 01 fl..!Jl ).} ,0rL>J1 JL..\'I?i
:~..b:- IJ"~ t.i J:l Js ).#1 :'JW ":£'::.l-lJ -S:.I.".,.... ~.J ~I..l..,p1 :':'.r.. 1.,5'1.111 J J.:o:-:.L
~l~~?i~TJ
. 1..,...,t;.J1 ~\..i ~J
.r.-JI "':"'JrP 4.r "':"'rP ';-}I ~t..... .•}Is. o)u:.J IJ"Y.J ~ i."s'I"u1 J : o..,r.;:iU 0t.s:...1J rPl.::...l\ u' ..;:.I~J ..;:.11)1.1"" t.r' ~~J ,.J::j t.r'. ,
, • }W1"",.,J.:;- .J I..u...J ,,,,4 J~l ~lJ
.~~~TJ
(326...,.- de:: ,tL.ts:11 Jt...s.':ll) .:.li)l 1.1 • • T...LftiJ
IrL.!.J ~Wl ~.,s r.ij""; d1 «~.,JIJ J «1985 r WI• \.;~ ~
-
57
,..la.i; ~ (,.$' ' ow.... 4~..bot.; 1 ~ 4.)1 . ,-J1if' ~ 0lA..,a.; 4\1 w-:lJ ..:J~ 0.)1.) cJJ\l1 : ~ 01.)Wz::; .:d.)I.) 01 J."AJI ~ l.:.LJ ~ ,~I
,.,.Ja; ..j ~I ~ (f ~\l1 lA~ 0.)1) ~WIJ ,or"'>-'l 4.1 O).)\.u ~ if' 'rL!J I ..:J I~ if' r::? ~ .~ 'J L..:..JI Jo t::J 4 ~t:; "J oJ.::...a.i ~1 . r---.;S '-?j~ ~J ~ 01-.;)'1..j ~ ~1 ,~.,lIJ ~."..JI 4J.;SI~ if' ,~ U,:,S"b ,.L. ~B
.~ "J ~IJI-.;)'I ~I ..:J"J~IJ '~JL>.... ..j '.:r..r':ll
~ ~.)>> jj)~ .,..:JI ~..,s ,-?j.,i ~ (280if d~ «.,..:JIB if~ ~
if' '-:"fo. \141 ~IJ . «.....;.r.JID 01y cJJ\II ii~1 ~ . « • .l.H..,4.i .!.J"j.J ~ ", f.. til
~ l:l-lt ":f,...\j "JJ '~M l::JU w-:l."...; ,)I~ ~ ~.J JI~ ~.) ~ ~ L...,J ~.) ~ (,.$ j.,i l.;l; .0L:-ll 1;.-) ,. w4 ,.1.4.:>-1 "JJ ,.;+J1 ;J"J .). ~ ;.s.J u...r.>-J ,'-?...... I~I u.TJ W «.r:>J1 ~.)>> ~.) .LoU r..l '~~r .r..)\.A.. ,~l.i ol:-J t)y ,-?j.,i~.) .~I ~ ~1.lJ1 ~J u..r.S' ~I.rl\ ~ ~L.,.a..-ll .li;...; [.1."...\11 ,L..:l ~~J ,~I.rJ1 ii~ ~ [.I."...\I~J ,~J.SJ ~lls .;S'l...!JJ ~ o.:i... )t...-...:I ~ ~.) C::J 4r~1 .!.JI..l..:>-\lIJ
............ 1)1 . WL .' 0- ow... ,l. :. . • "J olj iiWI L.:....;I L. L.:....;"JI
0~, ~.~. ~c::-' ...,.., J ~J
~ iil:> ...:JI~y:. :,-:".rJ4~? iil:> .~ U rb:.i ,~l)~ :tWI :J~I )IJ> c!J :..:J."..JllA~;:: o~ ·rp:......:J,yP :~~J
,r"t.UJI (f ~I~
,d)Jj ~ ""T Jt I.r' USJI JJr ~ ~ I.r'
:J."..WI ....r,l, ~ ~
(jJ. c..,J 'i\:.:.:.T ,~T )~
,~I It-a.:;.. ..:J1~r
H..JI~T ~ i.,p:... .:'J~
J~)I~eJY'
-
58
... W.;~
(281-280""", d~ .JJJ.:.:l1S r)-l.!J1 j.eJ ~I~ (t."..J1 ~JN..J
~l~ ~T~ y>l..ul f'WI o~ 4o?j"'; .rT ,~ ..:..iJ b ~
~ ,~..u ~WI ~yJ I o..i.A ..).s- ..l.f...!'..i U..1>-J o..u L.,.U ..::...-..:JJ . I.. ~ &AJ I ;;~J ~ ,o~ ,JI!....lI ~ ..).s-J .~J.ill ~yJl o..i.A .)~IJ'! ~ ~
~~I .rll ~Ip 4o?.r-\y.J1 4o?..lf.A ~ tS..u ~~I ~~I If' ~):JI .c....1.).:I
~I ~.r.--=JI L....1>-J ~~I J>1..l..l1 ..:...l...A.il:..j»,.~ oj.:.: ,U~~I ~J ~
.; ~l:>J 'c.J)1 ii.r.>- .r ,~I ~.)~I ~ J>1.l.l1 .r 01 .o)«c~1 ,~l
- ~~I ~ ~~J 01..>J.) JJ~ 01 J.s- f'1..!J1 """,.r- tS..Lo .;;:.; 01 ~ .r -~~ JaAj ..:... L..KII J J~ 0T J.s- 4::i """,.r- ..:...11UJ J.s- u....T tS..LoJ '1,)"'1y ~T dl ~ -* ,~I a';~1\ ~ ~I~J 0-) a.i.ll ~l~ .u......... J~ U""'tu ~l:-l~ ~.".. rJ ,J\!4l1 J::.... J.s- ~'J i W ~T tsJl:...,.J '.:If. if. ')~J ~I yo Wl .. I~I.r ~L:-J~ ~ 4o?.iJ1 ~IJ ,~~I ~J~T ~4-:J
'.:It.. •• ,} .il1...::..L....:J1 lot . - ~'I t.t:s:.I .\ L, 1.l.l1http:4o?.r-\y.J1
-
59
IlA d ,0~ 4--1"'; UA.::..-. o~ Y' 1S..iJ1 ~l!J1 j..,alJ1 ~l ,01.;.1 ~I . . ~ ...uL.a.W ~L.i ~ .is.;; ~ J '::I;; '::I 1r-'t :~t JI;:":''::I 4..\J\....... j..,alJ1 ,;I'}l ~t ~J 'iut )t .,s-I...!JI J>-)\.i ~I L.. ~t 1S..,5..iJ1 r-'tJ '~~ i~ 4j~ .1;.J W ~J 'CJ)I ~J 0-" ~WSJI ~~ ~ t.1..cJ1 0')\;l.J '-?~
: ~I .is.;:.11 JSI.,p 0-" ~llIlJ ~I
~J ~JYrS
'if""JJ ~I~ ~ ~\$. ,..uL,.UI1 .J.;sJ
4 if""J ft J ll,...,..J .J.t--)4 ~foJ
I.~, .J....l.,... tJJ "1--·1 -Iy--: -' iJ" c.r- r-J
(213 ~ 41 r::). J.)a.II ~\AJ.j1
J-WIJ ~4J1 ~ ~? ~l ~~I ~l:SJ ~~I ~.r.. Jlp'::ll IlA
0-" ..;..; I....:i i~ ....A....~4 [.J.r-oJ 1JI.?-'::II IlA ,~t; ~ ..;l::..: ~~ Js ~ljk CJ)I ~I~ 0p ,~'-' tl...}."J1 0-" ~ J.:..-; o~ cjl!J1 j..,alJ1 ~ 4j~ ~t::s:J1 .w. ~ ,-?.lll ~.yl ,~.yl 0~ ~llS?t OJ" ~J';; ~l 'el.,lIJ
J~I I,1,.J .~~I ~blS::.I\J ,~I ~~IJ '~4";.llIJ ,~I 0J.;..:J4
r/'J t.,..Jt.....J ~I.lll ~~ 4-U~ o.rJI 0,1,. CJ)4 ~I i~1 dJ'; ,-?.lll
...li~ ~l1.:...,. ~ J~I 1,1,. ~..J . .:r...r\fl Jl.J 4-.i,; Jl.J ~I ~l ):w 4~ ,~WI .b.6..i11 ,o-4.".kJ1 ~')l(jl ,(JI.,rJI) .)~I ,~')>> :o~1 u....I.::.$.
olA ~..} ~ ~ \..r"J •(214~ dr::)' !l':>\...JI ,i.r.J ~I ,-?..iJ\ ,..}~1 'J.::.i 4--.; ~ I ..LAL.!...J I L.J ,.) ~I ~ ;; l:-JI ..LA L:... ("'""'".rlli~1 .r.S' ~ \.k.....J1
: 0";1111 0-" ~bL.o..:....I '::11 i~1
,~~ ~ Y"J ~ 4.b,..) ~Y rS ,~l ~IJ ~4 ~yt rSJ
(214v") 1).,..;11 )\...4>1 J; JilallS ~tJ
-
" ~'t \
1!
€ fi
"-.
-. 1
'-
" t
••
~.-
(t£...~
r; ~,~(~
11 f,
"I-.
1:..
t;
c· L
1
\.
-.
S (t
~f. ·
f ~"
l
..;. ~
'. ~'l'f [\~
f't
_f
f -~
-n,
~ ~
\ ..
~.
lI'
.c'
-
- -
61
.Jj\:..J\ iJIJ~ ~; [.1.,..\11 ~tJ JiiJl Y.'.1
J.I.J.l1 ~~1 ~I JSli..u1 ts.,....:...T ~.1
,t.~ &'? ,~t iJ1 ~ ~,; ,CiJlJ.:...I1 t:.-l....' Jl
(38 ,2~ [.1.,..\11 .1..1i Jl
~..,.1 .r ,-?.l.ll .u.;..,.1 ,-?J,; .;S~ d 983 < ~y / ~WI .:.r...r.; ~~,j;J c/ ,-!J:l ~1 . 't.I.i..u1 oJlj.1. ~;, .r.- (~I~I 4>.l..... Jl «~I '-!L:lI. ~ : J.,lt. ~~\tl.1 .:ll~ jS'1J" ~ jS'J" .]A ~~I.1 .f-JI ~ ~o.r.s ~b-T ~ .uJa.a.; ~J.,lt.
"";1 iT YU:J\l1 4SJw.1 ~\'1 o-4!)-4 ~T .11 Ll.a..U.;S~ ~t ..,;L!JI :ll) jA ~ [/'"'.J (.~ ~~~ u...J:l~ y. Y~\l4 ~~I ~ ~l :ll)
~~I~l ~l.... (.~l '-!L:l1 ~ojLo' 'Jb-~ (.J~ :~T ~~~
J.s ~ ... Jjl:....l1 ~IJ~ ~.".,.JI [.I,.,...t (.~J\l1 ~JJ.1 ~I';U. ,t.li.l.l l oJIj.1 u.~\lI.1 .4J..S t:...s:..\l1 '-!~ ,-?.l.ll .[.1."....\11 "I.G. ",,4 .~')\_ a .i-1\ oh ~ I i Lo1 JL..:.! yi..k.; I,)""::-' b- t ~ ,l.tL,..,.1T.1 ,,~1.1 cs::...1 ~ ~ (. J L,..,.1\11.1 ~.1 (. 1983 ~ ~xJ ~ ."s-l.!J1 ~~ 4.;..(..1 ~~ '~I.1 c:-Il.1 4-oli (. L':s. ;~ i4i Jl :lyU ~I ~li.1 ~T ~ ~)' ~ •t.w ~\tl ~ I.lr. .j.1 . '-!J...u 1 I.lr. .j t.,... L;.J 1 l:.:.6-J li~ ~ (. ~ '-!'" lA~ r.l l.;.;.,s 4f ~ .!l.,;:..:.; ~.1 ~ ~ .,jA.:J1 I.lr. ~I.r-l ~ 1S~I.1 .?.1)1 J...:-''p i .11 .)'.1.; ~l>. "Ij~ (.~l> ~I:l 4..-) "Ij~ ~I~.,JI ..L:>-Y I.r 0.1>1.1 ~l>. ~
.e,::-.,.. ~
)'J.:l1 .j ~)I.i . (~t:.....'pI) .r.-JI ;.s.rD.,.. 4f ,jA.:J1 ~ '1 .~,) t:.1 . ..u::A....1 :l.,.u.. r.l W o:l \":,,,1 '-!'" ~J . 0 ~.,l1 ~ ~Yo .r.-J' ~~J ..r.S'J.:lI.1 ,-!l::S iJly J...I.t J+i .:i)i}> i:ly- Jl ~1.U1 o:l\..:... '11 o.lr. J~ ~ '-!'" ~J.1 .:ll~ 1Sr" ~:lJlS l.o Y~I 1.1". cr ,,~ ~ c~:lJlS ~l o:lyJl. ,-?j~ «~~I tll..wl • ..r::>-JY. IJ'""..,J ~JY- .t.:-.. L....o tf '-!'" ~\tl :ll~ dl O:lyJl.1 J). ~ ~..,......:JI .ilI..l.J1 ~.1 Y)'j....J"" (,,)"'.1Jlj'1 ";""'.,.:..JI ~I» 4:...ai ~
''':''';.,r." Jb ,t:;t;:)".......,. /u 4.; 'y?-il 'ri.PJ1 t'..JW1 '...r:'"-JJol..r'.Y U-J">:~ (1) .2003
http:t.li.l.llhttp:J.I.J.l1
-
t g~
1'(\.
t: '~, i
.~ t 1
:t. t ~
~, r
f: :(-:
-\..
".
• o.
! [
~ ~
r _
...
c·lr
....
'v\'
\...
. •
o.!
\C."
n
' "\"'e
.."'t
' ~-
.. o.
t.
-~
"t' .[
.e: ·bo
. ~.
.l::.
: [:
t:.
(0 'r
,'
cr t
; ...
.: ~
.r. '.
\..,
"-..
; -
-c,
\p
~ .r
-
-
I ..
. D
' D
' 1.
'" ~
r 0'
1~
... .
-(..
. 0"
'"
Ir
~"
\ .r
~.
',.,.(1
.. W
.(;, f 1
~
( 1.. 'l
1 \
1: 'to
.r: 'c
.. J
£ :.
r{
1.
~ f;,
~
r -
... -
~, c'
:::....~
, IA
V '"
'
1 t;
~
.'" ~
-( (
t 1-
'f ~
'r"
~ .~, r
t: '"
t. ,r:
-~
1:
e: E.:
c·
~~,
1. r
~ e!
"f
r '" ,L
I.r
-
..c
I c.,
-,~.
~
-,
';;-1
' ", t·
. \ 'eo
'"
• ..
. ~. \.
'.
",
" E
.•
•
.(1.. ..-
.. ~
t:
' 11
'"
_
,
(,'("
.r -
·.
"."
r. -{
tt:: t
~. ! It"
" ~
;,: .(1..,
v
... s-.
,[
G:
.'
'" '"
c;
-
y, \
-. t
1 ~
r [.
L ...
t. ..
....
~
_ -:t
e:'
-"
-'"
,r:-
'~
--.
"'" ..;..
;: , t
:, "a t .
,b'~.
[:
( t-r~
.~, \
~ ~
. .(;.. t
- I. '~.,
[ -
.-..
t,
'" "
r-..
..
'£'
it\.
....
. \.
. • \--
1 .. ..c
C
:'
'" •
..:..
E
• c;
:'c.
*b
..
. "'e
JI
IIl.
~..
.....
1:: .'
E
.~.(I.. ~
[:
c' 't ::
~ t"
f ·t
1-;' ~ c~
.r
.'1-
' ,t
' 'eo
-
•••
64
JIJ \..0 ~1 ,~.l4.:..I1 .JL.s.1J ~~I ~~~ ?i ~ .)J~I "':"'l:--!J1 ..:;..I...,.,LAJ l..i:.. : -"Ilk\>.... J - .'.r-'. ~ t.,iJY
,~.}t ~j ~l
,~ ~lJ.t Ir ~ Js' fi
'r.-S c.~ J!J .~j5J ~ ,.!lAb:-l~
t.r.~ ")J !1~ cJT ,.,;.
•,:?\Ju:. tW1J ~u ~ ")J ~I ~T
't5 I.,.... Ir ~~ (1) I .•
• ':? .,.... Ir "'./"
Ir ~I~ ..::...its' ,~~ ;.;.".... ,~IJ")J ;.;.".... ~ its')1 D!): Jlj \..oJ
...:...:SJ : Suu ~ ~J ,l:J. ~\J.) Ja.::.-.J ,!ll:J. ly...its' ,~..b-J ~.li Jl\~ /JJl>- '>4 .."p) ~.J..oJ :~l .~ ~I.,kt.;.,.. ~I ~i '1J ~J.)l ~i ~iJ . W.)I ~ ~I t.J"">J ,..;JI.> ~ ~I t.J""> ~ liiJ 4 «~l ~)IJ
~~ /l...A..AJ1 ~r. ~ /W..,JI li...l.ii .,r.>' :...:...J..,JI ..:;..I~ ~ J~I ¥ ~ 4.;~IJ ~J)I c.S 1..,... ~i ..;JI ~ ~ u..a.J1 ~IJ.)jl .« .. 'J~~I ... ..... .. ... .)I cJ W")J I tY-rJ .."P.r ..L..P ./" I...!..ll ~ I.;... ~J .Ift#I Ir O'p1 tb-roll .!ili
Y)«~U..::...its' ,:?..ulA.Jl cJL..:'11 ~ ..L..PJ ,;.oj
•921J"" .2003 • ..;..:....:1 '1.S..w, J'.: