~""? '" •... . ' .. . ..

; ", ' .. ,

•,. LA

.~ -.=:~.·.... 6 _ _.....__.'

~ .. <p

~'I\'l;;;.lJ~"'l!l' ." fji~ ",":· .

-

------ENESTE NUMERO

••0=0--­.~~~IL'GAL--~JD I D'TO'''AL..........~ ..... --"'.c.-"-'~ e--.. CWIo• ..- ....... G ~..K_"_~a--...,,__ 1__r-. ..., T G V.......

''''-_ . el" _ • ..-__._io lariIo .. I ... F_ .........hIíIt .....~1_..: ..... e--;_ _ ' : Ju .. ....,... , "--"

.. _"a.-...:......--.._..~ ...... a....-.

CEIIENTIc.- ie

IICllfT.uUA,-­DlITl'UlUClO fiII y VENTAS--boo .... " '1 • _ ..bod. _ le~...... - 1040 _ .. 1600........_-, _......._.

............--- -....--- _....v¡"llll, . _liad. por l . 1oalIol" ,..,........... h1 ..IONLTD...

~~-. lo W1.. loul . p...,~ -",_ lo .

~zZ::..IIIAZU,. tZ 1111

•

Of'INIONPOR lA FUE RZA DE L A RAZON. Ju.. Pablo tí.....

El OCTAVO AiliIoENTRE lAPOUTICA y LA GUERRA. Felipt PoloEoonomi. : LOS VAIVENES DEL fRE NTE EXTERNOSOMBR ID ITI NERARIO . M_i, O.i_Wi MOndt-.,P" •• Sil'Od iul: lCUANDO OCHO AIQOS SON TANTO IP, tTicio Acewdo

REPORTAJE.....Uhd~ oe 101 cni!enos: ~NOSOTROS. lOS DE EN­TONCES. ¿VA NO SOMOS lOS MISMQSr 111. UNAMiSMA CONDUCTA, MUCHAS JUSTi fiCACIONES 121.F-.nando P8ulwn

C(lNVEASANDOCON:CLAUOIO DI GIROLAMO

INTERNACIONALPIII'Ú: BA LAN CE DEL PRIMe R Af«) Atlt8ham um.lot A'~ EN S USCA. DE UN DEST INO. Juwo~

DERECHOS HUMANOSConfwrwoeaa de Edu.oo Now. M. ; l HACIA CUAL DE·MOCRACIA?

CIENCIA y TECNOLOGIACibemet;c.: UN MUN DO DE INTERROGANTES A8dilSU...I

ARTE Y CULTURACr itiU de cine: FEDER ICO FELUNI. VEINTE AffOSDESPUES . M8rCO Amonio Mot-.noa TE LO y OTROS EST RENOS. S"'IO PII8c:IOI" l.I MI' e~Ub. s.,en.": EL ICTUS LANZA EL GUANTEA L PUBUCO

COLUMNASCONCI ENC IA BURGUESA. Jotj Jo.¡u i" B. u" M'DESPERTAR DE CONC IENCIAS. J. ,.... HI '"CUESTION DE VOL UNTAD. BII I Tomic

CARTAS

GUIA PROFESIONAL

SEPARATAEL DERECH O AL T RABAJO EN CH ILE. RI" ' Co.m..

RAZON

...........1:*....

SUjeto todo a la vol untad un ipefSOl\llciertamente. dif icil prever nuestro fuluSin embargo, la cersutencre en ciertas C(I

duelas represivas hablan de una esPiralen nada a5fl9ura el desarro llo de la anhpez en Chile

No nos parece espontánea o proooctco hJSCaCión pasa,er. la (Ñ(;\Sión de e.~lsICallos Briooes. Jaime astlll o.OrlandO c...tu.MIS v Alberto Jerez. Tampoco elproceso de amedlent.'lIento a nasnlzaclOfleS o 1¡dores de OPlfllón . conteda COI"I la conm inación def lnlt'va ,RevISta APSI y la sugerente reconveoc~erres mediOS de prensa. A nuestro 11.1' diestas medidas persIguen la destruceióf1toca alternativa al orden act ual que se~en un amplio consenso, en una adll: yexpresa a los valores de la d.emOCf~ióllsobre todo, en una esteatena del vidar.tl lda con el onc y el oescrec.c por a

Todo mdlca -contranando mochas:;'lesl.eIones vetb8l.. ue el Gob iernO 10 di

1;tI' • .a Ul8f pr o. el surg,m,en

ANALJI" JI

En este sentido. los cesneercs no puedenInterpret arse sino como una muestra de in­Quietud de un Régimen que busca perpetuar­se. Porque. lógicamente, un gobierno susten­tado por las fuerzas armadas no es precisa­mente a la "violencia y el extremismo" quepuede temer . Por el contrano. la exper ien­cia de estos ocho años deben tener to muy aresguatdo de este t ipo de man testac iones

De aU¡ Que. illUnQUe estas medidas estmulen la exac2fbaci6n de los árllmos, tataseria para los sectOf"IIS d Sldefltes la 8dopc1Óflahora de oonductas o camll'lOS Que • con­fundan con las act itudes extremas en Que seQUiere ver envuelta a toda la OposICIón losexpulsados han dejeoc en el pa ís un SlnnÚ·mero de voluntades y potencialidades impo­sibles de ser ecrececes. si se coosoera Queenellas se están evidenciando todos los valoresen cautiver io Que las mayorías QU eren WI'

esteblSCldas, por la fuerza mas poderosa rolde la razón _

...-----0PI1\10111

eemJno que amenace los reales d­I~tua l Orden, y que no son erresf de la fuerza. asf como el inneqa­

tem or del pueblo por el ejer -de la violencia.ebrente perece comprender elue los cuatro expu lsados sona POStCtOO que -8 la vez Que

o ampl a. demócrata y progre­er ongen a un frente desal ,an·estructures y preJUICIOS conn-

han lIVudado a la concepción yRéguTleI''1 Mil itar QU Izás SIde estos cuatro nuevos exr­

peco so de situarse frente adel momen to y dar 'as espaldas aue natu ralmen te, graVITa cada

la ta rea de pensar un Nuevos Instrumentos y liIStratogiasoood Clones en que hoy el

•

--

cOrtado por .. promulgaciónde .... Cormituc1On PolltiCII Yl . ,n ic;ieciófl del II.~. pore' ahc:ilhemo. " periodo delr.naóció'...• .

EL MARCOINSTITUCIONAL

DR: CDPStllul, l. " i~... ¡,lde le N

1riM!1~k*l . P..-t¡d.,~ o ..... per. elUUllcllpGf'CI'M \o que ,.Imente ."..... vigor fue .. erl~

tr8NhDrio. que es alotorga .. pocMr ext r."..nIIrio ~ ....,. det E..~ el .oog.m Fr.

dM:O Cumplido. " bejo ...-... ... excepeió n ." __wtvt-. no _ reúnen 111' IMQI que N!'t'e de DerKMI o.-critico. y. por ende . .. rj

,1_ poIftico Ktuel .. '­dlctMlur. conltilucion. t. ..con_U. el eobl.tno de 1_¡"te'" .1 11 d. H ptiembr1de 1173" ,

V.ril. Ion las ' 810 n.es qUlesgrime Cum plido par. r...d.r IU I nlerio r af irmatiórlUn. de ell. . el que. ti!

v irtud de In di ieiOf'elo15 y 24 ut"s ito, ías. ' no _c:um~. con .1 ,~u,,,to "

E...... Derec ho De"*""tleo. de qYII no IN l. rn"per_ quoI eplique ,.. _di" rntrlcd.... . de Il» ...dtos 'f Ilbertadn l. que. ,.el ..... eMe"" 1011di! eu:epck\n " ,d.sooaklonn CIr.' Pinochel c:u.t"Ir. . porocho a/loI " guientes . COfIatribución de · ·Mcr~.r ,.al m__ te. -.do. de '"

~ , eIIglltrof" ·. V ­w z dicutdot••rt est , r pIf#NlI por cinco di.. , ~gebl... veinte . en C:IIIID !tique .. ¡ovest igu. un ICIIterrOl"iste de grl v" fXIIlI'eoeecr.., en lugares que ~Mln ~'cele'; , • • Ir ing,rde recno de reunión V I1 IIbf1'lid de información; proh'~'e l ingfelO 11 terr itorio ".t~

dl'­nllo ellpulser de l pal,s Vobli"poner 11 permanenc,aglIdII {relegllrl. Iodo -'.:::que h~ r lCurlO ~i tn

MINISTRO OI L INUIUOR ~ .. Gobi_ • "'_11 •._ __ • __,_ 11 o<tlculo 24.

Seguridad da l Es tedo no tieneninguna otra Justi'icKión queproteg., la _gurl6ad , losder ec hos d. los ciuda danos" .

Pero• • 1 fin , .1 cabo. lalógica señll ladl pcK El Mer·curio. en su ,e ten Citadocomente,io. .. impone ir ' e·Oa,gii iblemenle . l.Oll debeles .en generel. no trespesen laspe,edes que _ cobijen y le'uerze de los hechos de pcKtierra con tode ergumentll ·ción . No _ net*Sia une es·peciel egudeze pera conclui'que cu.lqui..,a que _ el va­b' de l. premi_• • , podef"disc,ec:ionel de le autoridadse hece sentir, meree e' rit omo de la merche instllueioneL

lO POlITICOINSTITUCIONAL

Si en mele rie in.tilUeionelle cuestió n es. en delini tiva .e le re . en el 'mbito en que6s ta se enl relaza con lo pe ­tltico. el ..unto se complicaun poco .

Con poslerioridad .1 Pie·

biscito, el equipo de Gobiernoinició una febri l IIC1 lvidad paraponer en marcha las llamadasmoderniZll;iones . I ncl~ an ­18$ de Que Pinochel le ¡nm·lar. en Le Monada." dictóuna gr,," ca ntidad de decretosleyw Que av.nzar.in terrenoper. 10dn In reforma queel Rég IlTlen ~ empI'.. ldido.Panicul....ment. "'n il fue elmes de enero . en este uee.As i. una vez pueato vigorel .niCulalOo c:onIt.tuciof\al .v• • Nbla edeIar'lt-oo gr ....parte de los p~ "mo­demizador..·•. Pwo sin d'"que " . nuevamente. l. Cons­titución el h ilO mj, impor·tanle. ElI. ha marcedo elinit io de 1.. enc:oNdas dispu­tas de _ pert idartos del Go­bierno Que. sepa,ados enDuros , Blandos. se lan zandardos , acusaciooes• • lin de" gana r." al general Pino­chet . verdadera " pied ra detope" de combata . El Clmpode batat1J ha s ido el modeloeconómico , su .-=ensión a .mate,i. conslltue_1. Sin

ANAl . .. S

...........: '1Wt' __ ................--..........

........ 1 1 ......

Quien no .. m..-tr. extra·'-do por.1 r umbo poIltico ins­tit UCfCN'l8I del FWglmen es el~ IgnKÍO Ba lbontin .P. r. ~....... . un ..­que wiV'WI toct. los r81ll""*­autor_los. Todoa. i~.

elSl"- "r_~ ... lalluetT•• l. poIfdca. ~. loqueno. c:I.ro .... " ~_chi~ • • ptocedlmlerrto...... I c:abo ..p~.

por ~. mú dlstin-tiv. de~ poiftlca • l.repr....... u__• entoI~.

lnatru,,*,* ... IlYerr. [u.dlac:rlmlMde del Art . 241. enSUInteQtO _ paar Niel••1te·rreno de la poi"• . El -.que-mil Jur~ l~ueMO .ca..._""~ -rro. pYiiiID ..,. 1iI .~• ..tuno '1 dvjll ·

.. iiIi~ "

.... m.dlo ~.......... Eltado ··

En' definili v• . k> que .;.

~t-:.: que el Gobi«"""ih su. d,~"MI. MIl dec:id idg I .,., IU~ino inslituc:~

pera . 10. Ial corno lo 111 •,.~ el gener" Piutiliat. todM 101 lTlltdioItoeM la fuerr. que P'OIeI. lIIl.1 fin di c:ompleler IUI ..jeli_. lilulción en 11l. 0p0aic:i6n no liene c-..ni espac: io .lg uno .

As i lo enl iende . tlmbilln. •• bogado Miria Papi. c:UIfllII.bcK"dIi el alunto - lIIn debItido a l intwrlor de II _denc:ia - de l. opos ición if\lr,lo edra , i'lema . " Yo c:rlO CllI_ dlltlncl6n . , ,impl'llltl'lllun IblUrdo. No MI pulCllhKrer opoIlcl6n dentro dislmml. porque '"1 r'IO ~

permite. la cuestión 11Mpor .... o no demdc:rsll. 1los dem6crllU Mtamoe ..c:luklol del 111tI1TII· ·.

LOPOlITICOCONTINGENTE

Este . e l terreno. y""co que esl ocurrl . mM ,...dizo y d icil deElPICialmente potque ..~ de ""', 08fcanl OOJrrenela marcan fuen eman" ­.preciación y ler minan. ,.ul timo. por l . Si'embargo. un hechO raulIconstenllr. 11 l. ección del~b.e rno y los imporMill"'*qu i...... protegonilln I....~.... De ello se " c:uelglOposic: iÓft. In tenllndo dfr '-;PUIIIII • lo pr imllro 1enClurer lo segundo . . dt

En t'rminol de I1 acc1.6n iIlGobierno lel modernlltc

, f ~dt..... l ig Uln l iendo lo umental . Elte .fta, .menle.l. Refor m. Previsid''t su lUbe8Cuenll retor""

la reaa;iOn que motivó: repu­dKJ al hecho y la MfluciÓf'lde que no et'a tan.lo un ten{)­meno dalletual aislado. No envano amph~ sectores hanped'do la d,M)!uci6n defInitivade la CNI . La opinión u",nimeal intet'iOl' de la d, ..idencia esque se nt' frente a unamuestra inequlvoca de la co­rrupción moral que reina enlos ServiciO* de Seguridad .La rnp.....ta del Gobiernofrente. e..ta c..-ti6n ha ..idomonoiltlea: es un hecho poli ­cial aislado y tul rnponlilbl...recibir'n lodo el rigor dela 'ley,

Sin embargo. nt~ hechosICRAV y calamal nan dejadoplanteada en la opinión publi­ca una seria duda y IUS con­secuencias tod.... te no estántotalmente clarll_

Clpitulo aparte as al asuntode la Coordinadora NacionalSindical . la prisión de susdirigentes ""'_imos y la cal i­ficación de " organ ismo defaenada del marxismo interna­ci~l" na provocedo una se­rie de~ poI ltic:oa quemareln . ,ndudablemente. U"punlo climax .n la dispuUlGobierno-Oposiciótl .

Una vez er'IC8rceladc» . losdirigentes de la Coordin.clorftItodo esa proce-l y las razonesque llevaron a .. m.dida, esan.lizado en O1ro articulo denla r....i..ta l.... erllÓ un Comi­té de Solidaridad. al cual con­currieron perMJnaS deslacadasde distintos partidos Ylenden­cias dela Oposición . Para muoenes. _ comitt rebasaba losmarco.. solidariol que lo con ­vocaron V constituía un ger­men de posible entendimienlomás o menos sólido de laOposición . Todo eslo ccnctu­yó, como 8$ bien ..etoc. conla expulsión del Dais d. cuatropersonas que formaban partedel menciooadoComité.

Segun e. Gobierno. la raZóni"mediata de la medida fuela firma de una d«larael6n·rasp~a al M"'istro Kast .que tr"'SUrldia la.. nor'Tr*dal ree-o potlllco SIn emb8r.90. na dac:laraeión la firma·ron27~. ,Por QUi. en ·tonces. los cu.tfO " aleg~"1

Para lonaciO Balbontin. lasrazOl'lfto._ " elección" sonclaras : "Loa C¡j8lJ"O expulA­~ son I'tombrn da d~'090 ycon c:ap-e:idad da ~tewiadantro de tuann ....tarogf-naa, al 'i....l da la UP.Srion.. f c:ali'icado corno unhombr. c:aPN da dialogar.Castmo he uNdo como unicoinstrumento polltico la razóny su capacidad da di_logo.Jarez y Cantu.rl.. repre..n ­tan la .. mí,"," caracte,r,tiC8S.Son parlO"''' qua no constitu·yen pelig~ alg",no pare quie­ne.. qui.ren UAr la razón.Son hombr... que. muy esp• •cialmant• • r.pudian al secta·ri,mo",

la mldida. QUe para el Go­biarno se enmarca en perma­nente lucha con tra e' marxis­mo internaclOf\81, desPer1Óun ........ ,nagoUlble de reec·ciones. A ni..... in l.-naciOnal.una 'Ir.., soli daridad con los

"'-0011_...: - ........._..... -- _--._.._--*----."""...ISIS 7

iiftijI. ··U-­.. lo.1I•• r....".,,..........-~ , gobern8-M- prlndplumor ,..,..., • kl8 de-reeb humMlO8. de l. "ul·dH, .. justk: I8· · .

Por SU pctne, Frei entregó'In documento en que protes­tabe por la medida . Y luego,.1 responder pt"ltguntat delos period~, MÑIó que de ­fendía el derecho inlilienablede todo chileno. "Ivir en su,.tri• . Que ctet.ndla ef dere­cho de petición. , plantllÓ Laneeesidltd de crur un movi­miento amplio. que .. ca­paz . por rn6~ pclftoos. deconvencer . 1 Gobier"no quedebe c.nbiar . Agregó que sehacia neoISIIrio reformar laConstitución. ••..n di..:u­skkI " .

Nume rosos otros organis­mos plantearon t.mbién. atra"és de declaraciones públi ·ca s osu rechazo a la medida. -,los propios axpulsados fi jaronsu posición por med io de undocumento el aborado en losprimeros d ías de su ex iliofor zoso. En é l. apene de re ­ch.ze r ... rNOnee erguidasPOI el GoblMno pctre ]usti C8rle e xpulsión, de Mñelar que" rn8S ha n (:Onueldo compro ­maso alguno de abstenerse ep.....hClper en C,,*11orn11 pú obncn. COI"ICtuyen dIciendo:" Som os cu.tro cl udad. no .chilenos per..guldo. ¡njulUl­mente, .r'oj.do•• le fuarz.del territorio neclonal , dondevl"qm. Ñn oculUlmienlo. denfngune "PIel.,. T_mo.ld-lo el pocte.- de n r.. idMI 'f..~ _hiN otr. con el

_....'Dw._ _ e""'" lo ---.--y ...~-.._ .._,,,_,=,,,R.

la t'" comunista PIIrllCllno ha~ "anedo~dentro del con j...nto opos,itor .QUe "" IU ~ia . ...1.que l. violerlci. no _ la con 'dueent. pera miUl"ionar ...pr oblemas pohto. dIIl ~.Par. Jorgoe fIIIohne. l. c:a. v.por l. vi. de qua ... aiput.esdirllCti\'lt'\ .... CIIC)IICa decapt.r In .Iterneuv_ quesurgen del tejido soc,.1., quese astiln ...pr ...ndo en ...bases, " s. ..ú t l jl. ...n ...b. ... un ntilo de ",ida qlHld ic. rltlac:i6n con un _ 1.li.­mo cSem«r' t ico, . m plio, plu ­r.list. y que no h_ l;OI'ICII ­

.ion• • a ninllUn dogm.tismoni. ninllune " Un.. c:orre<:ts··qua no ... l. que pI.. por l.I proba<:ión de l. m.yorla ,Aqu l esú - crllO- . 1punto de.ncuentro d. le IIr.n m.yorl.d. los demócr.tas·' .

AllIO simil .. , .unqlHl desde01ra pe rspect iv• . _tiene Ma­nue l S.nhueza . P. rl ti , t. ta ­rea del momento es .. bús­queda del acuel'"do en el tipode regimen en que se qu ien!convivir , ,. Acordar . 1 .".,...en _ r'vi.".,., PG'itico .. cualconcu".n todas l.. '-lBSque . ldn por l. rutaurllCi6nde un . v le democr1ltica, Si.110 .. Iogr. y .. 8iI'et8 uneférr.a ".,Iun~ del pueb" poi"im ponerl.. tl'ndrw qUII _

rHultedo. (Por qul cami~?

A !T...... de Iols meclios que'r.nquMn tos der«_ ,,_-nos" .

,Segui ,li n imponiéndose las" fac u ltadas d¡K'ec~.

que otorll.n un ellulIO,di".rlopo de, " . 1 gener.l Pinochet . ola Oposición encontr.r' ele,mento, de cohesión que le denmavor peso en . 1 queh acerpolllico? Por . 111 podrla enea ·min.r. e la especulación Iut u­rlsta a l momento da inic iarsae l nolleno afio de Rég imanMil ilar . _

orden inj .... te e impuesto porla vio llll'lCia :' l '-nan " ••bre,p...r la 11l9.lidad Y la Consti ,tuc i6n Yig""tII " , asl como •" lm pul..r y p.rtic¡~r en cad....n. de la. rei",indie-e:ioneI po­pul.r. s , prof...ndillindola• .. m plllindol•• e integr'ndol ••• un pr oyecto pol ftic:o único·' .Tod o eslO en l. perspectivade lo que llaman le " vr. in ,. U"e<:tional da m ' Ó, en 111entendsdc q...e, no q edandoerre camino, " ta e l ob ra r•debar li utltillr l. vio lencil le ­g ll im a p. ra d.rroca' a l Rl'g imen ' ·,

_wLA : "- ...~ ......... _

: , _ ..-_"""._-"---

Unees que seropieiede por el

uniste q...e , f...n ­desde el este­

nteado s... tes is deUde" qUII , IIn lo• • l•• "rarees

énfasis en el1IÓl"l " , q ...e"~contra un

PROYECCIONES

SO 111 I...o.no. lk 101fOl ........ -vu'. tlo~ 6IlI R . .. Ikl oCflet.I de ' . 1 ldof....-oIimCIOflk'OO,," y e.""""'¡1bIo con "'Pl'ra. 101.... ""'1_ <Rdól • .." E"'"mm..1o d. IIII1mP'"ftolI Ge.· ....• • d llltC'lOf de l~"........Economia d. la Un,_ lcll:!Chl\.l. And ." S4nfuel'l' " (1/:fIIllrot_ . d. d ocha .ntidodl, pUl'1.0 q ue l•• Impol ucioM' pod"haber 1I1t9l(iQ , mi l dP txM

m illo..... d ' dOl•• " . mi.nlrl!::l•••• PO.IIe"'..... 5610 • po(:Il !Ird. <:U'lro m ,1 m.llo"'l . lo Q~cía 1....... un dlif,e 'l pottl'lC'

come '.'.10' d' e_ i

rnJl*- d' dOl. " , !I"

Ho d .. ,,_ hU

~ quI'''' IIl:M'd deCiliNIo~r6.1 81\0... La U IOdId c.lOl",...,.,.... ji _0ft0II .........F.:CIOftOIft il . PIIblo S",IO/\f.:

_ ..11-....10 qo..,. , "-­...................¡~•...........- ...........i6n ..... .... ....-..o chileno y .._, ,1••JIIl'Oft . ' 101........ nnc... eh l munda~.

Contrnl. n litis dee:llrMI de intml;.lonet con u"'td.,d ~re-l•. 100re 01rftPOI' un crecimien to de !;al ""'*"c:iOfMI en .1 pr im.. Ifl\"ltJln1981 rlP'Cto , igu. 1pefl g1180 d . 41 .2 pelf c:ie1l10 (MIdrot . En .. m•.mo 1""",.1.poruclones e.ylron In "" 11por c ""IO y ~ brdel pr i ' ...-sI" 1\e96 .1'"",11 S21 lrtor- 6e d"'larft,.e, f, prnoo...... dfotdfQUIIIf puntO de ,-="'" I....... f";', ..."0 p.lWÓO..Clt lI6to ,..,... • l Jl1.5 III

lR66I11''''

•

cous. _ topo" UfI'tIIg fijo liftled..-:u ....dOn con La inuna.:'bndot 'imponKlorlel quI' -.;.n 1'l'IU­

chOI ,xpI'rtO$ " ti """""'(0 máI~Nr"~ La __ " ' 1_

0I'Ii0n"lflIJlPOlUl:_. por tu pa> '

w, wrbWn • l\tII~por "" dóW tongIIado. '( 101 ... ._11otlku. '."...-w glQjl..qwe con 101 lIhot _ Intwnol1'0 _Ita • cueroUl ClCltlC"UiI' In­....... '-'o h-v mh. ,,-,,__do .. tillo del PfObIotmoI. ineko5ol. .".... r" OfmM l.oor.... len ·a ·'IIb'''I. mano de obr,"t ~"". Que .... con ..d6I.r filo QU4: como diOll'l lo. M ·tendido., ~. Hctl~ La.... 11'1 •• _.-" . (...... eró­

"oc. I"''-"telL.. elt.'l 0.1P""'-" wmen r.

dtI nte ello ..n tonNnd..... y~rln cómo V I n QU' medi­d. 1I C*'Itro ...ur¡ltoco del milp!!«.!- litlHr. ... 11~ ..ternodi li i 1 pr09.Í1.-rtur.

I ~f( 1 m y de~ hOy."~i.

--,--,....._--~..._..

-­,. _re como Jo h.tl.. ....,;cIo ....c-.so ... el.-.so. En .. mitmo.....intrio.~ ti •• o.c:.IW) de Economí. de ""V". ".noGómu 18CtU.aI~. del 8_E~I hLl'o now qoA I comien­101 • 1II'ao " 8 . nco Ctont,.l H flt.., iUlo" 900 mill _ cM 00 1 .q ue Ir» iKÓ de .. _i, ,i...~io ... ¡tO. f u mo rid. so l...c:io­.. d el .c¡u iPQ ltCOn6mico llUlMleh'" apunt.:lo . 1 doblt' objetiyodI se. un nu..,o ",hoek " cont.. l.in l lac ión q..- Itfl . _ IN,," todl'VI, ". bUla n!_ w~rio, ' 1' ¡,,",.nlltion. 1 V .~it'f una c",i, ti, ba"lan" d. PIIIJOI que no hlb!'i. PO-

dido ~. Pr~\'I, 1tn

_ operacionft POd' '''_tr...·.. buefla p.,. Oe la "" de lI 'Ia·m.:l , ._ión da "'101 rMWI..

S-'lfuenm concfuV- . M. \'1­Ji, "'nd_n~ .. qUI .. poli1Qofici.l h. Jido plan ti'" p.r. Ir.~. di <lIn•• un. brldl. qu. u áCNellndo . n fo.ma . _plo_iu , ....ti, d. que ••~ bl'fl:ll. 11..... M'Inm....¡.bll... l A qu' ni•• 1 p .l.nd• • l lquiPQ KGnómico te ..._ b.Ict'I . 1 No I$t ' cl... o . Un lo·m il' -dice Slnfu tIl· podr i..- ...Iot m il 780 mil lo di dOllO"I$"

qut fIH el~ _ o:wt 8I\cI~Mdo QUII -. "ni "'IIII"rtud contIIo~ _ huy....... 11 ," POI'a.nto del "'oduaD Geogr,f lcoBruto (¡>(jB! cM 1980 Y el 37 POI'a.nto de .. l_lIÓ<> Geogrltlcl8 ruu óe! Deil

'"' • lo ......so ÓOI _ pro.~-.H~r""~H . ,,.ttu., 'Je los mil 800 mil lones dedól.fft ,mpllca un .;um fuwt ili ·mo qUf I"'C"_¡_ te,reootral l'i­.i. In 'IlUda d ,.", inueion da lCl i.vid.:! Po. " ", .1 I)ffltc:.', alequipo económico no se qu;...., .. i"'J1f • 11..... c~ 1" .""j.lfia <l. 901~ y prefiere dif.,i . 1I

~ y PQUIO'p un wnto 11hor. di I. ~.t _irIS.P\Hd•• c:onl,1I'do UI "'" Que...ba . 1",·.u, d.t cobn O ...Quilit"', 1-'1 ewQll t•• in _

e_ t''''¡Ir'1 dorllCllSEn lod o CMO, . 1.1I....nIOeri·

t ec 111. "i, I.~n~ y CI"Il:ientl .El iICOnomi'l' J u. n Gu illlrmo E,­p ino... pro l' $O,.de l. UniVlflodidd . Ca , .,.. il, EE.UU., t;Omp. rt. Ior.e,i llrio_ d. S.nlu.n~_. EsPIC'"li n • ..,. I.n"". , n~m-=ion.,".

dItd. h.Ic:t "'" di dos lII'Ios .... '• •idwtolndo •• ~-uo '- Iloo-'1."

AMAI.II" 11

LA CAlDA DE LAS E'l(PORTACIONES

~ entn .I .......... _nnode 1110 y 1.1 (en millo_. d64.rftl

Un .stucho del prol_Ilitm el,.... d. l. Brool" ..... _t \Ilion, pub lo Cldo reclenltfllllti en Washington, an ' lill 11 dtIQ••t.m. In 101 pa íses In dt ....110. o.lt~ como ,i luaciOlltlQuill.nl" 1.. d. CUl Ito PI"" 1610 8,.1. Fllipintl , MIIIIIlIIlY CM_. manit ietbn m. "*'oI ._to. I n .. IHoporci6n dlIl_Qo de ...... retpIC10 1_

..- por -vto o. """"ci6n ..... 't7T.

Ef«tllo.,ntnte, VI ..te "­..,...fdo de l. deuda .-prrn65 del 50 por C""10 de .­que tn1" por '1I 1lO't&_b_ Y lkWic:ioI Y comolt

E....re . Junio -lO EMfO - Juni o ' 81 p,-!H ''''-

1.801" 1.148 .4..,

Ual.o ., • . al

1•.4 41 .11 .,"''''O 100 .3 ."".' 11.0 . U

'" .., ."223.1 200 .31:13.1 111" ,..., ", . al.. .,.,. ..... ".'12UI .,,' ••133.0 .., . ,«

>o., .... . "14.0 m u".., ",.,. ,U

Z'-.1,_.

_ concfi9io'* -<Oinci'den EIP__ Y~ Ql'"_ter.... tlIO: 00fI "'" Muda.".'- de 11 ..~........~...... 'L. cit., ""p'U un ",me...ro nomin~ de 32 poi' choto rel­P'Cto • dic:iembr. di lIaBO. V un.,m'tnto ....1 (d.tcO"uc!. l. in.flación • EE,UU.I d. un 20 porci'l't l0. Compar.ndo la de uda conal "'ocluet o NK Ion•. te ndríarl'loO$que .... i. equiulente • la miUd6al Producto. VI que '" .r.o~00 ''-1'" un 43 por dento.

Ante lI'$lI re.lld" 001 pr..,n­tM C:UrllMn entr. qu*- .. h...ICIentr-'o .. el -'lo del~...... ¿Cómo .. P41"ii ... cMucla'¿Han. dónde .. P'*Ie tI9U" ...1:U1Tienck> • nte O" illlf'lO...temo?Dea kJIIlIO .. puD comentarquJ U~ política de .... "-tul'.1e-

11

co~ AUMEN TA LA BRECHA

E.oluciOn del ... Ido es. l. beI.ftlI. _te"y de l. cu."" cou iente.nt,.1973 V 1981

!... m¡IIo_". <:\61_1

...'"fi',q,-

"."..,,.,

---

lis han IT\In,fei~o . ltUn ....111·11' PO' c trc el_nto q... l iene.,reí l en.1 sector lCOI'lbmico: um·b~n el t,po di umboo tija " t if"lIndo en """.srno • la ida de'.....'" ... (;tl,II .

l . tr~1I)ftIl E u on. q..1_ .., sus lT\If'lO$ uno d.1oI esospr~ provlCtot IUlOIo.l.sos.

inchee"'w~ .. lObnl!.1 ..... ­CoClO 1980 QIII no 11 pcltIbte.. tr ' I... optlllll, _ " · e$pIC1O •iUl Iudol " nll'oC....ol. y. quI

l. P'rd id• • Icen lo • 29 m¡ilonllode dÓlerl1 y 1e n. 1 ..n i pen:hd•lCumu lid. de 75 mi\lo,," ee dó l,In. hlOl ~....1UdOI~t1n" .. 0IbIfI. ".10 ..E u Ol'"

_ IEI llftCÓI;I 611 r:obn qw lO­

... ..... bIfo~­

.,1 ........ h. -'- 11 ""... ...fI«Oón di _ . un_ 1ft CtoiIe_......._ ; ..~m_lO dll tiPO di c...bio pnodOlar . quI h. _llIbuido • qUl101 inll'.tol fl'Cibid... por I'Ul'itre ."nlll no "" ..on .,ficilnte1 per'COO'P""" los .........101 di CQt­

10" y ., . ..... uo _"nuldo por___tll ,_ 1ft let,.;'

ded• • pnM .. qw .. -.. • •pr~ ....,,_N"""'"

_AU$IIU

".. ".'..• q,,.,'"117f>

''''' .f_'" La c."••, '""' ....... 1913 ...... ,* ..uro ...-. dIllolin n .......... c.n.." 1....... 1981 1 La'" ,., iIlNAt.'SIS __ ..~ ...... oIIcvIoo _._........ ...~ . Irtil _ __

.. __~ .....,;e • I W ....._ _ .. 1IIthot_

~ ....-pr.sent." •• 80 po r ciento del 10­tl l . uto riu do 129 proyect osl.

e l 19 d' .Ito deci. El Mer·"""0 Que ·'d. _ fu ........Ita di·ficil ..,loe.,••• cu..tro ele unplí. qoM '''''MM POI' \In IIjVI."-""0 d.....iflUtio,o _ to ...pnlÓIoI/XiOn Y empM Y .... ~milmo tMmPO• ..una. POI' ,~

.- ..tOric8Il14 inpftO t-

tlnci" iny-=i6n de , UpM dt ..........U . MI corto plaotu .,;ti.id8d econOmil;lo" .

l l ' n'len;u. i. lei ""'On" ••­tó . ic l$ " no ton iÓlo ese. POrqu.•n este ISUnto de 111 "OI)non.ooei"' inl!'l..•• I$tlbltcid.. .., la Comt 'tuelÓfl de 1980 eiti 1I q u id di l.d ,ferwrc.. en trl en~ ....tomi htll perlid.,1Odel bl.-kl out-­110 de .. 'iqueI"~ y lIf crI­terIO libtImI,c.:IlStI Y dftI\IeI(I­

n"iledo! 61 lotDovSde (;tloellgO.l . "'''IÓn di P,"",. OI)Miste

p.ee iu me nte ..,~,hi" 1I ,n tl­fes nlC ,on.1 d elend ido PO' 10$mi·Iitlfll y el Iib• •• lismo pflYlt illdorq ue pregone . 1 Iqu¡po c,.il En.IfI1~to. mi"'I'" .1 prov.eto d.COdiOO 11 .... ,$&10por'" di f......tII ""t~ dll GobiIfno. los ",.._SlOfI'kl. ~teI Y POflfOlH-

1113

Ie7',,,...~..n

''''..."" roY«:clÓn 1M t

t o • 1Ub0d0.. N ' el pt6. ,

I peor " no _ pro -,mPOrI t . en el

y 01 upo'UlñCl lO 'nlr' los partid,¡:;¡¡¡(tIlo se h, ~ ;Ito cie.t .

n En un ,'I ¡culo I n. 1 ltCQnOrTI iUiI Ro l!fI el . ... d el gru po d .

que '" .1 masendeud.­.M:OftOC06 que M U ¡..• 101 ......_ u..,·,.íl pu..tI ob_"

.. u n ,Aptcto CrKimilonto.... un, .lta tale,no~

INUNDACION DE IMPORTACIONES

..... _ , O H liCiO q ue ....

Hoy ya oqdlt lo d *",l' ....."por~ VI no _ ",olO'~

.....me Ju .... GvItII'mo EiP''­y ,~td. que ,nI" l<» • ..",..,.10$ qUI hk:iefon que .'11' .. ,.Pancf...." ••IUVO l. 11.. d' el!"b Oo III/n<iibl. d. 10$ p r i"..' ,"

.1'01. l. ~ePKid8d inltl lad_ dHf'p.o v.chllll l , " e. 'd. di l. d tm.""d. ,nl"n. 'f 101 baji,imos nl,,,OI."ho•• , ,1 I'POd. Clmbio .. Id""loO, ti eaPICOdoldll ¡n'!lladll 11h i n "I018do y "O .. h,n hec:/lO"ll..... v.n-. A ftO -6""

e '( " .qu... IIn.rIl..-!ter idO 'n Iot. .....

mot~que Codelco no _ 1lrj.~ur•. •I_ ........~ ..~ ~ Inch... !,......~ de liolImh.me. d ir.. 111d.)oI CoQl'~MlOón d. T'1biI4rt& o-{ Cobl:•• JI~ .'It...todos Iot Dndáen", de 101 lIndq.tos dt CodoI6aoO, Iot t'IIbe•.so....dKl••on l'l:I - ..UIlIo '" ""'-­~ ...""-" y denuno..rOf' 1.1 ~u PO MlOft6mico of~QlM N_ IU tu ...., . palltic:l _"""_"..t' verdo . CodeIaa• ..... d11I,dl ,,'ullCiOn l lf\lIlOtf¡que podrí. tWln,"- con el ~tr..

~. ;n"..·_ pr;,IiltOlI" ,PffO ti 1.. _ no "";n bI.o­

na 1*' •• eobtl, u,mpoco lo ti­tin Pe•••1'11'110 de 1.. '~portKoo­

fIft. IrMl,(;lo,..lft, no ! , lId oc; iO/\f-

_ -.. ..... conflocto_tri in te...- • 101 IIlPOfUdo-'"o Uti y ...ic:ul1o," y •kit 1 iIUO' . n 'ln,..Of con101 ""pos ~1coI d. bale fi ·n~ •• q.... por p.Kticarnentemonopoli,. .1 i.ntop,;,,1do con .l ..' jero "" yj .Q1.....n. ¡n.-1'MIIlo1 ./1 ~tr '11'"60 ..llIidiMlo. con l. polltiq detipo de CMlbIo fijo" ,

D i. ti"lf ....ó. l. " ¡u-Ció,, ,i liIl"an mI..... ", d.l c:ol)', C.,ef' In

miiIOi " !OS' upos qlOIIOI salolO ~ IIOC 1' -'"

,_ ;"""_l.~..- ..-~ DII~ 1IIi", '~;,-.~ t6lo .. .. por...-..... .,., ..--................,.. ....,--... ... .. . 11 _

di' ••~. A ..._ ct.opor .._ y 1*bCU__

.. ..,... _ 6111llDOl~.....................T8ftlb.... ro ncn. ,"101 he­

choc; .. _lit. HurnbM"10 v.V-. d .._ 6eI ' '09'_ d. Eco­noml' Gel T,1b!IrO de l• .A.cMMm••de Hum."',,",o e, It .no. qv!wn ....,ee..",1' doc:umenlo .11,1, Que-cs.tr" .. dtticlt ... "'IV' co-

COlft~.ibn enln.l pr ,m.......estr•... 1110 Y,., 1... millo"'l de db.....)

E..... o . Junoo'lO E...ro ·Juniol' Porcentate de .ari.eOóo

1116.0 "1.0 _"' ''.1 ",. '"1M .31 12e3.'1 .,".. .... M'

_to ....... 1""0..2 U02.1 ~,

,_O 3M'" '"

¿Cómo . ni" 101t ••bajadOrl1 ocho liIoI dll9U..1lo p.i.....o qua ~IICI . viden.. 11qua " timar. parOl'" ti .

bajo 11 tal "' l. m"1_condicionan qua m. rca l. ,id,laboral'1 1ind1C1l. Y no 'nult. utraM li .. p¡a qUi l. d_ pación . ...mando los dI_p«!OI Y los HblnlticildOl" con.l ' ....... di Em.pilo Minimo (PEMI tú" rwp.......... alrldldor di U" 17 por ciltlto... la fuolrl a labor" . Como~ la _,m MIriMI $dlkolftik.dll p, ......... di E_i... T.1IbIiodi la AC8defo.i. di Hu-.ft-...... C.in~. '" un I'IIICÓIfIlI fttUd io. HdIIdI W. 16,...... a..lo In 1975. la dl-..HeiOnno ha ,7 porc_to! Eto ....",fic:o ........ 1110 l\albí....... dl fiOO mfl cfl__ ......1tNrto.

l .......8d. t.- d. i""," '1 ..1Il'Ib1en. '-..Roo vol ....... . d.". l. taM di 1"_116n '1 si" in.--. "i d ,.......1smo di .. ..­POrte_ 11 ""POtlb ..~M WIl'd8diro (:I'lCom*tlo _ .....do '1 _ _ Ido 1*"' .. lu turo . E".. lnIjor di 101 _ -'1 f,nene",",,"10 UftmO m«l .... la 1(0­

roomi. d>i!enl dlnt,o del lCtu-'~_. podoril cr- • '- unCUIItlClt\ldlll histórlCll~•....., .. IIPII'lOI q h.. puea-

SOMBRIJmNERARIO

Ot,o d.to NIICo P4rI s.atMrcOrno IIt i" 101 traba "'"1M .emu K_ SlgUn ..na Schk o lr 1980 101 .lk>reI IÚ " no IlCUP«ItNn .. n,o*de 19 70 '1 rnanoI ..n el di 1972 _

Detde otro punto di vitta• se­!/U" al lbcJtIdo jel. d . la Vui.de Pastor , l (lb..... Jo."Oonoto.101 t rq adorll ctl .llnol '1 ....1 oro~ilKIOOCt han .-eot.odo detd .1973 u n ",n l..aMm a Vd r....i l lCOit,nerl<'o" u r.,ta"lado PO' t ·1I"fo. mal da .111"""_O'U;"9'-'.un. pr ime•• • t.~ d . fn«lrdu ...p ' " i'u d i.ecI u ; un. segunda in ·d " .cta qUI 11 " l. aplicación d.1modelo aconóm ico d. corte libl·.al capital'lta" ; V lueqo, PI""~mejo. Idacuac ,ón co<" 11I modelo ,..... toda l. IIl¡)tsl.,lOn o... mod.

to 1NPIl. ljpIl '1 oomputldora al_wla. condut>ón no 11 "'"'-lo­

",~ llIdo " .. c:onsidIran 101$IC:r,fic:1oI toe.aIIs: oolí~ '1IiCOfI6mIcol QUe .. ~ÓI n. mar.1....1do In . taI odio 11Io$_ PIn),,"ti ahora .. m'""IrO di Catro'1 .. aq.¡lpo no hin podido -..-..tr. con~ QUe el . ..PIt'iInen­to ","i....todo eomo c..'fIino di~Io nKoQnII •

la prOIund_1I 11 ....-coónlabor. cnollna Du' ante " Pr_....-ttr. di! -'lo, IN'6- enf~ "'",ia"' Ir_' la1PIic«1Ón • 11 fff~ ptftlSOOo

f\Il V la dlllp..- 1COÓI'l de Q T. Ibu ·"*' di! T .~ f.....on h ,lOI 1In­

oortantn. PIoro . 1 circulo no ti

QIITÓ con ... "modIr""IC"""""'1 lIS 8CC00nft '1 retor .... 01oc.._oont,nuaron.

Como In u n~l• •

. .. qua lIS p IIZ.. ' 1" a nronlrll\dO

.... lu~, t, .. achar una m i.ldl '101 punlOl c r itico. d.l mod . 1oeco nóm,co , ti . nt,. nd. me jo r loque ••ti ocurrl.ndo COI' los ,.Ib¡·jad o... '1 IU' orglf'¡lacio"" CNI­d . luego . la "laclOn . n l" l. ...un­c,ld. _oOn y l.....11I. de dlC " +110..... oloclllft oontra l. Coord,·

AHALISiS 11

.,. ~'j~I!Ii~.....II.,•.'To.....;,; Il

~,.. Ix.) enta....ro ..ntíde de

inediiIU 811 be mr la MarioOfita" tonel ll' iFha1lillf .

A CJ!IlllÍo y eeenorn stas001 iCle elil Q1iIe las dl5llUtidasUiSj;los\i o es tienden a disminuirlo oo"Yos que Implican 105 treba­jadenes a las emli'resas: sea a travésde menores indemnizaciones (enadeJan e tendrán tope de !) años ydeberán negpciarse individual.lnen·tel; de redllcc.\6n de 105 períodosde vaeaeiones (los trabaiadores delas regioRes l. 11, 111, XI Y XII y,en ge&ler:al los mineros pierden lasvacaciones de 25 d fas y sólo ten­dráa derecAo a 15 como 105 de­m ás);de alargar las jornadas de tra­bajo' (asistentes sociales, operariosde tel éfonos y radiocontroladoresIé icos en computación, emplea­dos de farmacia y comercio); desuprimir aranceles mínimos o foro

as es~ec- es de remuneracióngarzonll'5, peluqueros, periodis­

ta ); de prim r la obl igación dep r e salar o mínimo a 105 me­nores de 21 años a los mayoresde 65; fina mente , permit endoce rar la ernpres o el negociocuando el patrón lo decida y echara la gente a 1 calle s in siq uiera laautor izaci ón de 105 m ini te r ios delTrab-ajo y Econemra , como erahas a ahora.

Re ' end e a este "nuevopaquet ' ,el p esldente de la Con ­federacion de Empleados Particu­lar • FederiCO MUllca, señaló que

o atentaba contra el ar ácterhumano del trabajador. Un dir i­gente pesquero de Talcahuano co­Itleroltó que era "volver a los tiem­DOS de l. esclavitud",

E.ntre los más afectados conesta -ultima avalancha de reformasestán los trabalsdores de la mine ­ría y 105 del cobre en particular.Los de la Zonal Chiq¡.Jicamata tu ­

eren \!In consultivo recienternen­te, .a la sal da <del cual, el dirigente

e Qg:ald G:Qmefl que babia10 n a a ".I.rmalJ·

~1U1tafl¡eltas medidas quI1IllClo los derechos lit

19t JNba.i.Ont,"_N es c~sual tampoco que in.

ter. se -eslleclafmente abaratar mno de obra de la gran mineríaCalz 'CIentro del cuadro de "competitividad internacional" y de in.centivos para que ot ros inversio­nistas se tienten por con cretar SUs

inversiones. Si la Exxon, Po<eje ero, reclama por e l dó lar con.gelado, podría verse co mpensad.a la larga, con menor costo en vacaciones del personal, indemniza.ciones y otros ítems de ese estilo.

PLAN CON PROBLE MAS

Lo que ocurre -explica el so­ciólogo Manuel Barrera-es que elmodelo requiere una inst ituciona.lidad labcral que no tiene comoreferente la "trayectoria de luchasy conquistas seciates, econ6miciIIy política, del movimiento sindi·cal, sino la situación de los traba­jadores en sociedades a dónde vael capital transnaciona l en el Ter·cer Mundo",

Dentro de ese esquema, inclu·so hasta el Plan Labo ral, tan odiado por 10 5 trabajadores, le estápresentando problem a al mismomodelo.

Según el soc ió logo Mario A'burqueque (acaba de terminar uoestud io sobre las dos primerasro ndas de l Plan Labo ral). el Planestaba pensado po r sus autorespara una econom ra en crecimien­to De he o el economista Jo­sé ' Piñera, ent~nces ministre delTrabajo , asegu raba en ese .tlempo(1979) que el pa ís crecer¡a a [a·sao del 8 por ciento d urante todaesta década. a

Durante la primera vuel!(agosto 1979-agosto 1980) laeco·nomía continuó el ciclo de. recu·peraci ón y según cifras oflclalel, . eocreció a un 8,5 po r . cientO ue1979. Si bien los trabaJ adore ~ Q .nego.ciaron no recuperaron e ~der adquisitivo perd ido en ~gdeílograron reajustes pro mediO ' 0

orden del 8.4 por eiento. S~~aAlbur.querque . En la seg disvuelta (recién señaliz ada) fue o­t IóIt 'Il apen"s se alcan zÓ un pr

-/./,

L. In~r09f'lte as ~. cO­rno t1!lIIXion.,' fi movimiento lO....diall ..te ."t. IIIUKíón. Po, .ha·r, .1 meno•• h. villO que h••u­menlm ent... los traj8do'.1 l.co"..ia;:ió" d. que .1 PI.., l.tJor.V todas las dem" modifio:llCioneslIOIl m...._ ..11os. V el GoCl_.por ... Nrt•. t_ QUe CO'lt. en­tri _ ....- ftWnO$ .,¡ quec <tes.

lJUlko. oxt'O lI'Ios y rnUltOC*l "fverleN N h. Jido~ d e d ...Io~ • Utl movim..-nto libar"QUilo ....Iten". S.I\lOunpuo'ledod. unos i ó 10 di"V-ntll, r. eról'·a cM lodas 1.. -wup«:iones .. e..d. d i. rnft .,..pll, Y Pl'Ofund;l,

•••

de( WIl:lk./ oct_ -"o "'ll

~ POrQUe..& ." -..ti:_ oe WWI

c.t... R lIJe ... -'idlldcIiI d Wldic* y untet·~ . _ " No ~ que

~l .. cont!'..... conlo ( '_ lo do-Iot __

_~qlM.""_'"Nrl donde c.- que I n ' c.Mn­.......... . no '"n..... __~.Id"_

penudo._1NO

""""'"..."."

t iro. _ dt lOtl 1IJ

~ .." .. como porqUIl... btIon dilro que 101 QUf.un I0I'l 101~ >(01.

Se/\or J",**, por -'la~otro di....... "ndOc8I .....-_ lEnrolK-. ICllIÍ ..0 .....101 Elque 'tI IIStl bueno d. !lO ooet< l.COUI po . .... nombre l El' ; eI'­q ue 11 Que, I n d . lln i¡ ivl , loml iIIlI"llldltS d eotJlonft que ,IKt'" , 11ellM trm.hll!<;>. I ...1"" " 'llftl.dfHatl'nde. S i.pu.., Acu &rdl I1q"hUI' Inwna.zO con """lOc i. , ,, naII aprobtben l. nueve p, u i¡iÓl'­1II'...lonó y preJ1onó , V , 11 . lo !f"

u8C1ón '"' le ,d"',.... ,¡rE ~ ? L••1t$P01'Ido cd'

Ju.n Imi,," :

" ENTRE VIVIR O MORIR "

P' ''lClen l' cMl FUT ( F'en~UnItario lit Trm ajtdorltSl Ju ....lmil'"~ su 1IC1 ,,,jdtd .. nd i­cal en 1964 l·••• d....... . 101uIle,.. Opticot $~' 1nwgr6la CUT 1'... , ..... 101 __todolI " fi..... poIfri _decoo_ lo q d '" .."'dl. Rt _ obfwo cflj..

"-1 y KNalmern. d.. '9' ..F. en.. Q\M i91lPt • Iodos los 1' .bajtdo... de insPir KiOn 1M.i....n;ll. e'ill;'Aa. I 'qtl, no" lo mi...mo que dKi, q ... 'In o'....il mo•• d. l. d'mDCr Ki . erill i.n.f.Se d lllCl. , . limp.t iun!. cM l. OC( 'no m,lito 1IC1i1_ . ' I y muy....9' d~ . lgunos de SUI mil foIlO1

~Ol como J"".. CUlillo ,~ l'.ghtt>on, R-'Om"oTome e ',n ....idMI .. __ F,.¡lo poco..." .....""'" ........ tlil. Y~ ..""'" oeupIdo._' I$It\oI lmilin. por~ _lOfici-'" • wñ8la qu .un sind iAli_ librl' in ....• jlnos como '" po lítico, ¿cuit flsu oponión ?_ Yo qui. to " ivindlc...1.ntidod, lo po lílico, porque cw..-do h.bltmol d. po lítQ 11_1 QUIdlei, que ti mov im..ntO obr-.oIn lí fl pol illCO Yewo no .. un di­lito. todo lo con tr..io. Ui",cn... mo ..........,w....0 dtIbt PO­_ un profundo con tlltl4o poli,

IICO PI"O con una pohl lCf "pro.~.. QU'I~ • p,rt i, di kM i,,"tI_ Y lIPirlÓ:lfll'l pt'OPoII di101 1.MiIdo.... S í, ..10Y deKu.rdo con que . 1 mIIvimilntolindic,l 00 dlbl 1..... m.nipul.eiOOlI ni dlPlndeneill d. 101 PI"tidos, pe.o lID fl muy dlltinlo ,dlei, qu. l. luch. obrI,. d.bI e.,_ d. un conlenido polítICO...En _ Iodo -.t. gob.... no ti.-..1 con "COntr . 1oPOlitice" .• l.~ en 101 er.Ot'I QUI cg.

tN't1!flOl .. la cwoP'ICUT ...... 11"- , t_ ..... ~i6ft hit.o­n:.~,_

l Allor__l

- No, ' " no quit,o, .n ""1,dlll. hlbl•• de 1, CUT IlPICihea­",.nll , Lo mIlI ul.....1 t >PO d~

org.nirKiÓn qu. tos trlbaildo,"deb.... d... Y que '"'_ de ...1propia bMn.. lOgic:o que Pt-.

eso .. -'U . 1 l1li*:10 lit lj.bIr1ld y di dIrt'Iocr.cq .. ndOCflque hoy no u im. uhlO '"~.~ o~ daro ft1i

.L_o-o- _..--.......Con • lifl declaIlCiOl-. _ _

............ un_ ••Gobilrno Mlliw, con un PI." l •ber.l, con un. rectsiOn q ._nci., .. d.ci' , h.y ~90 ....q<M il lt. l ..rd.cil_ r 'Iolón. El lIObi...no K -N" " u", ••t1KUd QU'I no podiomIIl deu~, jH...~un,

111cosa'" '" mitro U/tlmo • .-.monO con 101 tribu........ tr'"jo QUe ..... ... corno .. "1)ro-

eN cM _ " di todlI ...mN,eión WIor" . ........ y ....... une'" Ol 2200 1_dlUl un ..... ...-,L un Ol-an 19YG- tobre Dfio""IIKOOn .­00..1 con lo OU. " pi""" " PI...l lbor. 1 y qu. no responcM • l1li''Pi'Klones d<I 10$ 1.lbIi..:lor..quit..... PO' IUPUIIIIO Y coma •Y' DOIlu~, " tulllron .......1"de 100. IU 9'lhón y "morKIán,_Iyo uno q ... otro "p.II-."qu . of ..ció _ iciol~........jor ..

SeAor .."iI............ino cleI ..~ Il1o tqo,M le ped .. i. ~"",Jete .. EIUdo1_ Yo "' 1*1.. 1 . I IlII"\of " ........~ PlfIOdlel que "lImente d....gu. con i'IOIOltOI. mil 111 . dt"';.piel dKI..ec lonel . Q u..en'IOi'"logD "11 pero 1m 111 eordtC<oMlmpullul hoy, donde. Il' In~ l::';oonw.... pero le l. d 1<;' 1I lf 1ledo< 00" inwilO 1 d 'l looJior per~Pll't r de lo que YOqu .- ro YI1" de lo .,. yo p ..OIO. " .

• 1 le e-dinedor. el

yn tklita.__ No . I IITIOI IIPOY

n.~rmlned.PO' ..No MI podemol qu..:l l' CII~

POr .. ;n jU'IIC". No " SI lJlII­Eso. como dK i• . hl Iff\toda proQUI fef\e.ionemol ..r i ll'f'~n tl parlo QU' UlImOI P IlI OOO par Itque lIewlfT'Ol fecom d o en (K!IO....,

Tm J' • ...-...- __ -WY ......._ ........._-.... ~_._._~

¿s. ..........1_ Yo ltO he ..".~ • nad oR.... O! lodot~ 101 _ Ylos QU.... (_l., es. Ioc!.1onneI.yo -.o que en ft pl_ "n­d t;e! .. do...s. mR .. ",anz• . i"_Cft corno tO"~. peoo tnmOwil...lnung! hlll decil'Óf1 polit1cl

de mucho,- FIIII que lodol quie·!'If'I .. dbn ubiclÓOl en II dil; 'de1'll:1I lO"Wn un comPfomtSO

ro~""

tDtrnll.r .. C.a.', 110. PO' .........'- No .. Ife~ <te no l"'_ ....... .......1. t..-.os QUe bu.­CIf una IIlid1 d«noc"'~ ~IIllMIIre ","l. IIn "'.., odlOlid.d... IEI ,ncreible , Ii. cOmo •WllC:I\. el dolo! nol h"" 101M fu,, ·111 1M fel • 10~ ell'" IU­~ _!TOS QllIfIPII\efOS de""""""_.

...........-lTonación ,.ion" ... ....._ntos.En ftl'd.cl, PCKO importa lo o....p.",IIn IOlotl'ol,

El prllbllml .. qUt 11I 11" Off01dic.n lo qUt pi",_. Inloncltl, fU ....

do ampill' I imponll', hlV qU t ...."imlr. II ..,rid... P«ID. 1M iIIbu"" cancÍlfleit bu...,.., '" tlnlOqUt no • ~nd. to brt ,ar_ púlll~

umltlllt colllprtid... confulldl. i con el .....-io KIlllmitntll diIalotros.

"'"' no __ . 1.. -.1

.~ lull:.' p.,jurlif~.

cOma In"'''i, _","le. "".Ii lo! otrO " -..r.. ,. no . 10.nmi propit4lcl , liIIO .. ",¡ p'QPilI i......bded . .,,10114:" todo ati f*lIIiriclo.El otro n .llnomlto. El" pomelo,d. un'lml n". uni........ Aulom't~c..."n\8, en 1.. lógic.. ladll llombr••par .... atr il, ••u toSPICIIOIll.SeIYo 101 out . id rilicl<l ClInmita'"' ti ElI. Q"I nOI P'o. , ldlllb­lice; mOl tJl'" Por .llf'Ilod.lOlIP.

cha. c....... ,.. .. ...... u>­-;"'- ~.II '"~Hrtih. h UIOI M ..... ...... 0...... , · .......• - .Ull -..... _hM. "--1: •.,. ..........· . U ........ ... ............. E :.•,....--.

LCW_ .....1• • '" _ _ .. , ...._ • • ~, U ....--.u., .m '

'. el __n ... jIiill..=_...... , .NItw~,.

1llc.. I8~* .11 _ ríQuua, loiIlllllit-il .. ~.""'o.",..m~**' diI 11I un~d...........IÍll Id di .. _ ti.. St Irm, udl"'1 . d. hlchot HIOIIl IJOl", lIkniumlfla tI"u"bltI. Y. po< Illd. ...jIt­ta. mlll'lmlfla I Ull ;" ic:la ma"¡ ,..bi llti da. UIII mo<lI di "PlFta"da'" lo MilO wil... /l.adllc icla /lO'

14 /ladw qlll e.dl uno tOIl'I..dl P'"dlfill i. 1eI1i1ll.i_ .. ~GIlflic:ro.

AII, /lO' ljelnlll. : • _ ...~• piobliuo '" .. Mil MIOtio.lIlo ,.... E-.. ..~. y 1oI111Jr6c>'1tII _ "dMltu. ....... MI ItilJlIIOIllkIl_1t .le _, __ 11I 1M

...... Si _ ....... CflAV,..

................. .,.eit ...~y,..... ..-.uIe c.IIa..,......,....- ............ ,...,. .,.. - ........"'_c_ u_Iirl ,.. ~

.......- c---. .

............ic--.cio.Elnti __

__.. n-. ..._ . .... IaIlto, Ctll le~__

c;' '" 1M ......... !WeII c~di l• .,Iios.iclld ~.irti..... . di '- ...rill ilumillitte.

Ha, .. llIblte, m8 _ . In

bIIlc..ata. Al p.ae... lo "'" , .como ......11I11110 dlti.ioIO, y 11 /l.d,t d'"lfo (allla vl.\lJd Ncllic& dlllIIorada, ... buen. (GIIl:""cíl ..quilla sill fu" " ",fItIl Y .. .,ldl"'uft le oirtvd. "P"_ " 1;cOftla__ poder,.. e-prlt, ........

.. . . $' 1 P'. "_~ EI""".Villll.IM... _neit~~ ; ... ifIItky. Ie _ s.1nlih6 .. tr....- de lat _E" ,.t' L _ --.. .. pels... L....-a. _ionIoI HL ...

• -.a...t Patricia._ El",¡- ..-.d6_".por denlO tP ..... • .."., _ ...,.,. o no ... "",,,idMlci. un m_

... " Qi!lr "hoy _y _hll'l .., otr. 6poca. , •••r obte" acIor_....tIiD _ .. vn _ ordtn entdoo, _ ...."'Ieo.'_ Ahuma.

...... , ",1, Ir menailidtd ... Ioli cbllfllo. lo qu. h..., it-~ le L " l e ••, "N" '-s.ctlptldo .. 1Il~.". ditwft

~~f·:....~·~ 98MD---~~..... "-P... , ~4 ....~ .. ..,..idtIIl .. 101 eN--. "' l' _tldo • loe ..... ........ ro •••1 ¿....... dKk ...a."'._n., ......Dwl6o. Nwvda, ...... ,. ---.: YI ... _ te. • 1~ lo ...~ edil iftcOIntu .. t. in_--

.. CIdII dile $ 10" "'" ..,.ilt.... detenlGf" . E<d-e;r , .. Irn.d.~",~~ pol ilico yCII.. '"~~ POr un dImpo itoOrf,I\tdO'" 1, _111\11 de QUe .. etqUen\lI ~lca de libre_do PlÑd. eoot .... I 1.1 POtH.aón laI bene1 iC01 _

.......~ ..~.. 0111:"",*," 11_ma.....oIIo

P.nI , ¿g,,¡j" ton _ _ u 101 v ,.ct~..~ postu" el R...... y l oPO "~'Y~~~cn. ~I " ~"'0 Guzmltl l\atÑ Que deben ""PI"at .._ ,. 1IbInM, le ridad . .. ,11"'.OoiII", T....tl ,IÍn .. ,., l. ct-nocrfC' l~JMtU' _ l'" • _ tri m-.tlIltdllll trllll lCORA ,_ ''''''1 1 owr ut 18'" " _ o lMdio ... ,aIl/lOl ill

_tri tr.tiáóa. idk>I¡nc'IC~··.

EL CHILENO TIPO

LO'! eu.trO WlIo~ .....t,.I.. di Guzmin, P"1muo;hos dlilenol, no ~"n d. _ me<1t ~11br". VtHllunte Iltlnen de dem"llOll" ',ent•• 111 ICtu ac>O'..~ cona'lB d.1 Gob."no Por '110, .. p•• ltr,nl."t... ttboz... OJ'I ...i• •1 cr.Heno npc dtl 11"­lTIIfl • p.. tir d. &1 ..tó, lee V ll:1u..::lonIt conc<'l:En lo POlllleo, .1 dlll.no 10Cl0 dllb ' er-e' q<II V...... declllb ... ti- 1Om1l'l oon a i'e<ioI likn icOl

depti ~ no por '"__ 1*1!cu1..., d.........

i'oó-----REPlJITAJE

--'o ~Ior.. $l~ de~por '*'te de6 GobIerno~ de 101

~idoI . Y r.. POIl_1ot COf'dorwci6n.CflAV· .......rr.I IoI~<)f. de

• Iot tonIUmidor..• W de .. ..bsidlO '·per. ni1. un loIu .." el pnc;io del u.';'

_ _ El PoIrtietPt tund....nt__~.

• d......que '- nici~icl8des,. ti.-c.eod. Iabon$ tft dejld• • 1EUIdo.• lducM; ión fisea! y 100IKVieiof, d . uIud

E"'-al oomun• •1et\il_ t ipo d.tMti ."ir­"""" p"'icu l, .... minimi,índose suunir . I otrOI ciudllCl . no l.n . lgUn I'PO

COIectin.n, polil ic.....nlt .1 <;hil.no dl l';Il"

..:ond >C ion. 1I "t.,petO cuOl1tionaodo. " l itul!CioM ' c:otldi,nu o eovvnt\l·

de hoy • • rri 1oque POd,¡ ..menUlldad a..l d't ileno P9" "~ ___"'*o. Ob 6 quelllpo.tIii ....... .. -.yor "'_ di MtlfMlOionM ......... ......-ioN. Oot"'~ 0Dl'Iduye. l.aC\t'''-OI8d6n delwaor de 101 ....<-.. E. " que ..CIOIoado ,.-tid&>__ ..._ ~-:

En e CII:N1Oq)tO. -.ollado por WIltMor. ompI_ que elttlileno HIÓlO puede Y .-c. -...wQiO M~tal........ Y"'Ii_ por SUIIn_ •__-

.Elt . 'ns1nlINllto tc:on6moco , .. mer~. lÓIo....,lodo'i k>gril 11'1.11_ 1.. l\KlI1id«ln 1nMt........d~ IndIviduo. Oi« S'un"'" QUI .. me.CIdo Mi" produce SU prop i. icholo9i' il'''''''¡iWl, b.jo la mI).

cWidaIl • la ...*..,.... Med~. "....-udo y lapubiicid.:l , " junto I medidtl .-ómica ..-if.eN talft como ..........to In.1poo;Mr roomp..ctot y.. obtlinción fj,;i1 de c;rid'101 dI consumo. .. ...cenl'" del R'llitfwn -IU~ueffWl e$CXIfIobm.co- ilionco nll'i burdo lodoI lot ,""",-nto$ n__ ios.•n ntosOCho .110,. p.1 1'I"Ito •..,. _ orienue: ionn deconlUmo Y produt(:iOn d &l r- i, "-=il unl dondl &1co nsumo mlS'VO d. p.oduc tOI Mi . 1 r-¡.Ón .ac iQl"COnOmico pruilentl . SI trlll d i ,n ,... . 1 valord .1 conlUm isrnG no IIÓIo I II lCt iVlllid -eonOmou,lino l.mbién I _trl l ¡ni1i~ poh¡-=- Y o;ul­N'11n. AI I. ..nqu._dlfici'dlpercibor ............. ..u lklid con.um,st l ... 101et........ 61 buInII. 111" --...,.--

di le Y .id, d-.. ser ,xtllnllida" ..... U....~. __tr.­....~IOIlIol~

.... " irltroII'Ikl6n de le ..... Itfl¡¡¡¡"''-;..'Ib. .. _ .. el d'IIMno1'­~....... obfIpo o ..... .......

_ -.o bíbko. pIIfQ lo~•• trat. di .. CWODioe. ~.un ,te, l. ,,_

~ otro .-.odi" religión cMldlj·'1' .... 111Mqut ... con tu .....ulid8d.~ ~ico8CtU,1 .m~.

~~ ... le hitapr_ y ...diilino tIPO~ ....i' cona.

~ Iot dam....... PftO 1..-tI • le_da-..o. dilbe ...,polldilo ••alCIRJ pro.

r:=;l~;':;no .. tu. Wl dtt idl -.~ ~ ....- ...

ElkIlI .... ,.... el 0 hh 1Ófico 011Y_ .Mant.. No 1MIIOft4'. on ilflllor.

t Cu" ..., .1 fltWlbdo Itn Ch,l. , dOlldl .."• id.o.rn.:...i, de nu" t.o PUeblo \i '"",• r'íllIIl!lbrtl:MOliia . con ot.o Ilpg d. ~tIo-

",(·'l\O"óCrónica~ l.

El chileno tipo qut t*"OItrM.so de boIctu.¡.,...hoy por hoy.... un idql . S"" lIll . prio:tc.""'""' lMdilNl qw" Gobiwno ha-.... -.t0l od>o -'ot. ., qut tw.-. H .,...

.......fr. innitue~1'8d~. pr .....cfumente 105•...,.,.. del dlileno tipo. l a 1lUh ........... le ulud Y l. ~ión priaM:l_ y .~dt

L-. munic:,J*idIIcMI.•• Pl..n l eo., I, l. Uy di O......sidMt.t Y .1 m ilmo Pt'0CI'I0 de munici~ I ¡llCiófI

bU.een qI.If • • eh iltnO BUm . fol... qua ..t¡ st"ll ln ti­If .i_..En 1I Irlba;o .. ti-.d•• 11 .lomil lCió!lde 11~. minimil,. l. ;"tluenei. ele' IIndicltO,dttM .. trqMfor _ indirid!.oalltt' ... tu Iodo ~

prieta P'"isiorWft. c:ompiliftw:1o con , 0lIlIIIlII-lIerot y eo~~situ~ .. me<cQ.Ooct~. pri ¡_ un tonn. une_........ E*' ti c*t1i1ic:o-tknte.. m_ tr_ 1IMlIll'eu pri u... _. "",.:tOn eH lI'at<'Qda

en l. 1lduQcó6n, c:on l. crqc:ión es. uni-'dilMpr",~., i ti"'101 profe$i~"

Tod tu ..mod... niUcio".... ob uenen '..PlMIt. conduetu.l.. poIitiv•. Al no hme' .11.......ti ••, V f .....w • l. _nal'l eH une mengu, en .. po.dIot aconómico. al d\il_ DOdri int._ . l. SIludpr ...~• •~"" la _a pr'ft'itiOn. POItu¡" ••~unr-..~QUa QUaderon V _

ICt'V_te ele la \'da c::omunal. ht.. comPG'1I­_ti DUacle f.c......tI ...~ como ..... .t ,tud d.. adheIli6n • 101 CIrrlb!of introduc ' 1IlII_lilJMfna. inclulo .. POdri........~ QI>f ~ dIOlIono .. lIOtwl6 \.ndTv;du,llst., comptt 'l i'lO. IPOhtOClllV conlormil1'. No obstante, fr ...tI a n te '....limplln. de l. ,..¡¡dad ·" Ii sólo h.n pauodo odioaIIoI", dijo un la.iat. con test.ndo JOb'" li hl!li.un.....av. tnentalicUd· habri. qua med it . , el porqW d. l. conduel' ele 101 chil_. Ttnd. íamOfQUII~. l. ",,"~idadda 101 cambios. i~

V *' .It_tiva; hbi. QUa racord. qua prilNNot.. .. cambio (pew~. " Plan L.ooral ,POIt I<pI~; no.-""ti V .. "-, .. haoI p1ie1 ; no poclril-mol~ ele _ton..- " miado como ifoc:Iflt,,, I

le Pllfwldad V .1 c:onformosmo. "CJIICiel ......lI'..,1II.-a:ores popul... qUl h.n tlnido qUl lOPO'1I" "'"conuan" ,.,-"iÓn

En ...Iidld, • l im pl. vista V con 101 min¡mcJIan~n111. l. im...... eHl chil_ otMdIU nUi'l. d. un ptrwnIj. d.1 oondouctlv,smo di Skirl'""""W'" Ufll ..-Ida d. _ .. V atleto. da nt ilftUlD'~.. . Out •~ Out '" cambiado .ft,cI'"6*ltItIU "*"tIIIdad . " .1aetitudel V wIor n •

RECHOTRABAJO

INC"LEllené lnláza,

h-,<1Ott ... 1. M-. R_nd., "e.-o.. T•.c.io y LIbtow:l "- T,IOboio~ ;, 1'1."'" .. ",..¡tu to de 1, ...........i6n .onti O,.ótlT.... l.'

El '*NI del dwecho al trÜjo es absolutamente crucial twlto .. nuestra ew-Ilullción dellit hoy como en~as ref leXKJn8s ., _iracMKtes. sobre el Ch." del~

E$ un elemento constitutivo de cualquier definición de bien colnl.in. y el bien común_,.... el crihfto ultimo de ...,.luKt6n de" difwentes formas de orpnizKi6n KOn6micl,

y'"littea.Cito. Juln XXIII en IUenc iclig PlOltm in Ter,iI:l2i pr'OlKUóón de' bien común constituy... raz6n mism. de .... d I los podenll púb'j·

Obv.mente .1 bien común nos de entonces l. ,are pare l• ..,.Iuación dI CUllqUierorpnización econ6mico lOe"!.

l"ICeI surge, n.turelment., la pregunta : ¿y cómo definir Mtl bien com ilo? Cito nu•• Juln XXIIl :.. 6poca modernl .. conlidere ,.Iiudo el bien comím cundo .. han salvado los., debtres de l. pltrlcml humIM" .

IOn estOI derecho. hurnenol, cuy8 custodi, Klenti'iCII JUlO )(XIII con el bMtnuno cM lo. fundlmentllet .. el "dencho .1 trme¡<r ••¡ como el "d.-.d'lo . un m­d.......

.rª"~'~""§.~M~"'~~"~' el dIndIo ......-'trIIMjo. lino queI"110..,on 101 criWkJI de .. ;umca. y ..fic:ient., por lo

co,.,ondienUl ... riqcMud~ ~ir al tr lbljt.wrñiWlll a.".. c:oodoi'l. con" d .

00fI .. ..~ ............ por tos poInI'" no hece'" que confirmar " PIPeI-..cho ..~ como un ........10 central det bien c:omUn. iQuién8ssi­liMm6s,1O~ por .. ee.nti. Ylos bIi;os ....io&1

pro" iI~ al trabl!JO. como etemento constitutWo lIIWICjaI eHcuaktu _ ddiq¡.son .. biM ClCMNÍn. _ UNI de ..... fundeml"tMes~ .."tu. tu_klu"~illCióll

econónIc&En _ .ntfdo. .. ..,eh!•• un modeto econ6mico en k) que ocurre con .. inflación, .~ de ..~. de~. las IIltporUcionel no tradcioNlles. etc.. . sólo t iene ...t ido en..iMdide que -.tos Iotros contribuy hacer mn pleno el derecho al tra jo, • un niwl 01"b digno u otros . Peroca-ecen.._ en~ d. ".b como 10If'0S en sr mismo•. Su ¡",por_t8ncil .1610 instrumental .

DERECHO A L TR ABAJO EN CHILE

DiIoInórtico :

CuM es J. I IUIC'ion en Chile. hoy . ." li ,minOldel ~Io del d...1d'to .11r.tNjo7 P. r. rnpond.. I..u ll1arrClgllnIt 0.11 con obIe..... dOl 8P«"tOS. r1d_l". Enpr.......~••IoI~~.

• del: •• ~...,.lM.. F....,.d.TrJbljo QlMqGldl *'.mplM "'0 umbi«l lmtl,YMM que m..... p OC!UJ", eon Ioc; "'8rioI, Y' que .. doftft:ho ~

tlIIIb !lO ..~ CI,If'I Oflllq'U~ ocuJ*Wln, sino...C8ft IMO QClIt~. -.p la C'II "1__.

"'lIne ..........._ ..... -';'n 101 cr,.,ioI '".--"EilI. w_ ...~on. efIlDlIftOl ea JI.~ di e 1M ttd. 100~ Q'" busc.tten

• ~lInbellc E.n 1980. WI e.nbio.

f!...~..~~·;.~~~- ~!Io UM de lNotoa"*lOto ..• '*'" de c./ 1:1'" _ IU .-or,..•• t ....tI 16010 "un no"" En

~ ._ ~'"' tIII ..~ .. t&I de ~J*16A.lfIIll~ E¿ ... l1do1c.1.100

dIJ LI _u c» t.1be;o "O WW:OlWlIbef'I;.;...;;_;¡¡~_ "'-or...".. ,*,trO de Iot dIotDeuPe­_ _ l-.do I 101tr~" WI

• EIIIlJIIM """*- E.hl l q ue L.bor ... POI' JI­~ .. 1.300 PIlOS . 1 mn t EJt~ COl'W1'1U" .....

laIO. "'w.dor d i un 6 0 O d . l. lu...U d. 1'0Eld_ uw ,óeIoc:up.::ión,flfl PEM... de

d. " Ien _"10 • 101 1111' OS r.a1n. en 1980 w n!v.1• -eh aot~ O<l 101casoo. un lfYJfo mál bljo QU'19]0­

• y],o qu l " mu y irnPOft.ru.,l. Pl*bili• d" ~ y" ~., ut,r1os

.... . _ In _ decaiI Y'" lI.'!iru....

EllO I S fu ndemenllt. Ree o rd Hn Ol que J~",

XX III hllbl" de " un. ,.., ¡buclo" d' l lrm in" , .101 criNrio, de .. iunici. " pero. SU vez ,l lrm. "".110 de b41 h'-=. ' H " , n 1. 1 pr oporcione l COfretl""'"dM""" I l. 'iqU t.l. di llPOnibl. ·· . Bi.... . n.o 'lCl'Jelldlsponibllt, l. producc ion PO' h ,a¡ t1. nt . , '" 11)010más "'1 In 1980 qu..... 1970 miltfllf.., .... c.nbio,h.. d 'sminuido los IImPIeoI d ilPO" ,bll'$ por hlbi­tanUl, y los yl l'iol ,..1.. h... uido .... m. di ...l ()O/o .

L. ·'ton." dt tod o lO q...... PI' ",ti '*'"1 c..-:ldo en mis que '" PObl«iOn Si" "'bIr9O. "!*talO que corre,ponde ... t. no lÓlIno ru, c..:ido. tIino que se h . lChoc-.ta

o. "Ii q.... se. t.IIr> br ..... d etd. un puo lO~ ..l.II 111CO... que .. hey. meno.ado" r .. ntNiO.~tI tIl'I Iund_l" b," ccr-.

lo que h. OCUNído. el que .. b..,.. h• ....-...do l. produccIÓn \f .. ingrno 10tal...1e .. 11.Ct/I>

c.l lr.:lo '"' 101 lICtor.. di .11~ '"11"- ' u .......Iormaclón .."rldl,"u _fiable .. ...,p«tQ. ...lMfmitl ~ar lo QUI' ocuni. en O .. . .... 19'11en .... «iOn.II 1969. Se 1,."lM t.. EOCUftla dl ""~tOl F.." Io" .......Il.... por el INE .... ........

El lOr" del "I9'no dilPonlbl' por l\oi.ii' .-1mu" .......1., en~ aII<.>ll li8Q" 1i7BI. S.n '"b«1IO. l. lo ..... 'n que d ,uribu i. "ti ¡....no·1

muy dol...nl'.El 200/0 d.. h~... mÍll pob... ¡all'" ... :

conwmo. en 1969 . en p l. t. d.. hO\f••¡,...¡edO'B mil PQOl .1 mes. Ele mISmo 20010 mIS pob"~I.b• . i ./los despu és. en li7B. tlmb.en en pi.!'hoy• • Igo más d. 5 mil Pft01 .1 mes. EII Il . 1dtlf", io.o 1M deci•• • 1 2rfJ/o mil pob re dlll p.i,~mi., . 1' 11178, un 4rfJ/o metllK de ' ''0', u~ ""m...OI de leche \f un 250/0 ..... nur. de J",-1I V 140010 1T>e'n0l d . C"ot. QU' en liE\ Q

2f1Il/o .. h... ",. ' OCOI d<Il ~ÓI le

tdoI, t iendo u.... "'e,or. "1t..,.;-'e1~ t .. 1969 Y 1978

Not _tr_ ... Ol¡ .....,.,y chplgr.w. ... _lO el ,....10 ...el~, y COIY' UII. no .... fel ...

lNól _o _ todo, __ ...

, _ ...... lruto, ~"*'''',

qvtIlOI ~icóOIdel .....fOllo .. hM... Iot MCtOR' • ",.. e1tol1 mvr-.• a"tOn 1M ¡N'WlCti•• en W-'ltO _ ft1oPOI"

$l«tlo el t •• o..¡o an el futu.o? O...fortun.te..no .. m...eho lo que PO!lem<K _ ••••n el

de m... t inllCto el le"'ll etl.!uem, eee-Supongem QU' el producto m.J paól erel -

lrededo. de un 7010 anual, dU'ante t od <K 1...lJ)OI al\ol. EI" s IOn 111 prOl'eec ionel mal opti.

de órganOl gubelnamentaln. Ello eonduei ­Obtervam Ol la nocilCión que ui"e en Chile.

e.al .n Amt . oe. l at ina. en ,rala tasa de e••°da! p.od...eto y la del empll!()• • que el nú 'M ....p1eot -..mentl.f. en tre 30/0 y 3.5° /0.1""0 t. fue" . de t.abajo ereee en 2.5% al

11I ,rnte jO"en que .. va integr-.cto en ell a.uee, • QUa l. 1.... de deJ<X\l~ión i. á d ll'

a Un .il"'o. a lo m•• de un 10/0 el afio.kI h..' en un poco mis, al' . en un poeoPero .... promedio. ti el PlIil er-<'Ce.lo qu e

3IaI proyaa:""- afiei"', 1, t.. da deIocu-í ... más ° lMn<K un 10/0 .. ao'Io.

: _ '" _el MOCIeIIO -.6000.... no .. .. d. priorided NI e .. "'imi'"

_.,.Iao, nos ....._ "'" da una1ft ""- . .. _ _ de-.opecOOn • kili

en .. e1f.nqu... put¡ hc... enlol d;"_ l. ~ión ClV~O ... form eComo POI" .,.mplo en al ao'Io 80. p.,o ,._11''01 que ••MNdOf da 60 .000 de lea

quoI oonIigull.ron ampIM en liSO, lo' ...Wow al PEM POf e1.MHdor de.1 mil y 11I no n . l in dud• .•ftIIU..·

pa...1 der.c:no .1 t.~, qua como de­JtXIII. doobe ¡N.m"" al " t ratNlador y a ..

nlv. 1 da .,d. ccoteene eon la d,gnidad

.';os ,..1.., li hien wguorin c,eciando.SU aloanz"'n al n;.al qua tenian qo<"·

'"1., No .010 no .. litio eN.land o hoy

ilo6ewada al danc ho al u_o MI Chileh.., "flCNCtl... MUy h••ail . , poi'

dlei. lo meno., .n el futu.o in....... Erto lieMimpIiunUI ntal tobre _a ián •cómo .. ertil e l...... IIn npacIO fu.-.- &elboeft OOfIIÍln que 11 " l. '1;160 mi_. da _.100 po...., poiblicol- .

l b .1 lO.......... " 1fabe¡o ........_l.inIIkaN r

Ot.a forma de 1lI-... lita m_ ogante_l. Pfl9.U'tIIrW: i.La c:onc:luIiótI del punto _oor.. que óabarnw dec.rle a 101 deaoc:uPedos que 11ft.ll'" PaCIIOC", QUe el Plio.a,c_. potro qua . ..PIf'In una Okad.~ no h.., otra~r (Ale:.. QUa IÁ tietWn t.atNto. pero QUa .,.... Y pert1CiPI"'" l. "'9OC'leiOn c:olKt,va con el l ant.."a da l.OIaocuPaClÓn. t.mt>ioin daben'Of declrlll que 1......PllCllf'Cia porque no hay IÍlCftoc:emente otra HliOa1i.y los qu e Ifabaj.an en el PEM. wnbién cItIben. ....PaC'enci.1

la fftPUftIa. "t"P.eguntMno tOn en lIbtoIu·lO ¡.""evanlet. Si " d..eeno " l. m ajo no ti .....

11. PIfo tl'I una ulopia inele.nzablr, .1 ,..;CIO elico 11",te._nte d iterente a li en tila lOCíedad la dflo.eu~íOn y la potlllU e. tllma $Ofl hoy ",llbles.

E.in..... mochOl P;I"MI• • sPfC; ialmenlr an OlfO'l

continenln lAfric:a. Al íal , l)l ralOl cua l,,"la pob.rue<lrema es in..i1able . Aunq ue d,lt.it!uy..... todo loQue tienen rn Iorm . entrramente ogualit..i• • habr íapob.es. TodOlIl', í.n 0Qbr1tl

a) El ....p ,-O .....ado:Peoro " le. aforton.cl_ ·lIe. no .. el "acI de

Chile. Hagan'If» un pequel'\o ejet"CiclO ar'trrWtico.SOlo con Ii__ ilustrlll.QI. ..pongamOl QUI en Oli·.. quisiHemol qUl el EIUIdo..,annl." a todoIlcajelft de hoyer del pel', un .....110 ......to de8 000 0 9.000 PftOI al "'"- EllO ¡ognifca. c:uendo~ ...., ovo miembro de l' 1.....1.. vablfendo.que nifl9u<l ~ tend... menos. digan'lol. da10.000 peMK a1_

Saor,a beI......._a1 que el E ltIdo~

.. un, lMN de "" tlQO. Deba ,....z.~ ti­~. QUa l. IIlOedId pori..d a no ttec1\ll. y que lOI'l"'NI.......... par' l. c:on.eu_ del bien c:omunE.. lite "acI. dI' I'aba;o • qu._ " 1«101' por..-*'no. 101""'''

El c:embio .....11.... lbaoIuUtnlntl "'NI.......tel. en rel.ac:oon a l. Ifto Koon da hoy No n.bfll'"la mi.... ia. ni la ....,,, '" l. des ntl9'"Kion ,_h.. QUeI'to\l le .,•• en t 101 hofir"

P" a I,neneia' eu e program, .. requlri<la "'ff'I(lI

de un 50 O del producto 0If pell . Un. PI'1r de ti"

tos I'KUfUK le pued".. eere.....del ao:"'a1 wPIf..-,tlite". y nad ,", ••iament•. pu«le a..,.....-.'" QUrno 11 puede .ecaudar lo qu e 1, 1t" la . I'IV" de cam'blOl en la IIt •...eto., t.ibul r .. a. Chile liene un n,veld. impue. ICK mochi limo ""'"0' QUe e' de la ", ayo<p..ta de '0" paiHl hoy d....'of!lÓOt.

b) Ef. cto. i"'¡;<Ktot:i.Peto. e' ree••. PO' ajemplo. un 5°10del pro- •

docto a t.a"l de un 'mp.... ro adoe0""a 101 gn,IPOI,

·""dI'~~I'~~r.*~ ..t<'e .t dlnd>o'll l ' 'f! QtRl "'" o. M' __ ¡1Idaon-~y ~ mllde.~w que eu.-do M

IOIIM 1'" .... ¡d o d . los pobrft. .1(id_ti; "'o..- 11 IlblHid d. 1.,.

~ tJ;ft'ÍII dl' l oobro d. impuestos, 'f eh suI'a. SIn ,,"01'90. I....poco d.b.... _

l!i¡;;¡,...~-. es. ... f~ I n n~ c.a. E I~blbtMldod. un Sa lo del producto~ I ¡JaI.nti·ji cIerW:too ., 1'.'0de muchos. No se ...~

IIR *'no que, .1 cont•.,io, erearó.... los espacIOS d•.......-.;. ~: b.~ en Chile hoy

_ E ""-O .. tr.bito,• _ 11_ , *-nuble. Y Ii ..~ __"a'" C..lpIlOlÓO .......

Lo~ .-~. UnII ~1'QUe.y _, (So .. PiClIIbh c:auMl. " -.etto

U~ y ..~ l. pobtu, de lHl modo QUt:- ...,. y~... ¿J)Ol' QlM _ ..~1

fa! ...~... m_ """1;", _ ........... Qet _....- di' 101 trlbljadores" PEM,...&.. J* " !IN ......... '-...., Iido.,... _" ..~r......qot.. el pr........... 1915 he",--"

.. ~ que .. h.. hecho~ IR Ior-

1'"!~-i-~' 1ot~ l.~ '1 l.....f • dut......te ~KJdo.

Po, ... l'IIIfT'O l\')CIt1wo que .. 1*"'" . que 101tiinco&~ .. __ ..,..-.er. como •.-sultldoes;~ MI .. ,xl"'fo< V prell... d......o en

N.il .. r-. de .nl .... mudlil imo m••h.. See!." U.f.\lI d!40,_ l. de UQ 300 10 .1-'\0 IIH8. ti..

,!~"'¡¡;..,~,;lj)OOfO .1 Il1'\o 1818. Fueron eno<met '".~ di' 101 gttndel lIfUPOI _nómicos corno_l' .. -ftu. PGtibilidld de . nc:IeUd... .. b... en . " '''1Ol' Y~ p.nt.r eee In el PI ;I .

lit QU' 1. Ufilid~ I!til;i~ Q<Mobtuvi.

1~!~~;~t:;'~~~10I (ijt_ 4 iIIoI_, IDO d*~.

lll~ W~ .s.l .... .,iOo:'Q.",~.. poi' ..111• "'u. 101]

. .. ur... d.800~de lloj.se • Ñ t._I..-....:It;, .....

.-.....rt~ que .. h"o. liMo POr '"-co.CIPfO.• 10( ....... 9'UPOI --om_ Ho.biI.,bII:Qda. un ~tO • 111 d f.~ di~ ...

~. que todoIl'IOI '..-rws ro.A.o ,~ •tt,lI'" de( EstlClo•• lod. l. _ noóId.

B _ tROO _ tOÓOI ..__.. el "'1III'nO l,

~d*I.. poI!q_~Quese_ ...l*Ido Chl"~,el 1'1'-.1• ., POder w__ II..e et MCtOf~ w.... ~t ,hc>eIos ..andes ....pos «:onómIeox o. . 1 ; _11 M.l1Idoo .. t1'IIbIiow

y • '"u" "He! di vid. d9'O" QQI.

~ un Iu...- tllCUnd..lO dentro d. 111 CN' ior idQ,di l. Ittu" poIitic:.-eonómic:• .

Esta " t"1I9i. ofoei.1.- d. l. LonYII;c lÓn doq... ton los gr.nd.. In'I9l'ft1tiOl CN'ividos 11 nUc:1tcm. di"jmico y _Mlo' o. l. toe lld ld. wQUOI

conc:lf1t ,Mlo .. pod 1m "'J m",CK " tomo w lIUt-d••lclI'IU' • mn b pillo l. m.t. d.l t ...: im...,.lO wl. mode'nilac ión .

O• • lIi el t atic", ,n o lucion ..io, p.r. l. hil!a­,i. de .... p, ;,- de le ewltlQi' lllobel q ue el Gobier·no "ú JiQuiendo. Ou,,,,...1men CK la Úllima¡ cu.t rO dkId_ se hlbi.llftudo .n Chil. un CN'OCftOdodemoc:i-.t ilación c.-.c;ientl tanto .... f.o poI il ico. (O­

mo .... lo .:on6mico y 50<:'.. Y uno d. 105signaIdi l1i"ti_ del c.-nino MtUido fue l. eonfi, 1\lI '" 11PIPe! in.nov.tor y d ir'lÍmico que iullIbi" 101_1IC10r11 KIOCi.l15 que se íbIn ;" t..-ando . l.~con .... CUotll de poder c.-:l. YU ....yor . EJ1.__' ilRQ lIn el pueb60 Of" IIdo c:c.no "'O.. del "",tNo lOCiIII Y del prOlJ'110 h. Pdo _t'l u ld, po.-­__ ~ ... que una minori.... cl_ ...,pr""",

rnooHm" .. p..-dI t,_f~ lIn .. aclOf roc-I"'..s_tal que .".lIue .. I'ftto di l. iOCiedId"'"w d"'-"'lstno y ...,pu,..

SIbemoI. Por _t" '~PI'.-nc;. ......tI. QlfI,di men_ el actual ......... ltI cttrK/lO ti lfI'

!Mio y • u" " ivet di vid. igno no ....." c __... un futuro <:M'CM'O Ou. no .. "d,n, jrI~ 111POIitic:1I de w "fu..,O pflC)Ond...t. ...~Ifinflación.: y eornoIid.. ti pgd..- dltl $Klor~ti ...

Ocho aIIos d. "ti mod.lo noI PI""'!1fI~dui, Ji" temor • -wivoc .."a. qu., PO' lo rIIIf'IOI"~ futu .o pró~imo, di m"'I' '''' ' ' ~ actu .ol nQ........el "d ..tdlo . 1 ,,1b.Jo" Y .1 "d.recho • un ni.tI ~vid. digno" no Je,an c telMlOJ por IOJ podem ¡u-btic:os. cuY. , . , ón d , . " u lt ,mo term ino. C(lIII'ly. d lK; I""OI, deb ier ' !le' iuu""en1', cltllel" el b''''comÚ". de l t ue' 'I!OJ der tdlOJ MI" perte lund.......t. l..

--------

12)

ckocUI ....bIOcitmll... Ibrir La 11_ ..~ Y........... I.inund&iOn. i1.lPOI, ·1 1I. N

•

Con ~o • la 1CI,..odld POhtOCl De R.rnón .. enfiÍttal .. -... QUe la POhta' "'1" .,la ..d, OOld ...... dII PI;' • Jllrtor ctII gol:MiIrno doIF.... Artteriormln• • dO. 11 JllrtIOPKoOn poli-t>el doI La CIUdad ;•• ...a.ci......... PIrte ,1lC10 di 'OOIM. - p "01 1 a •• y ftldil •~miÍl. la pol itIC, - , uphc• .

l .. Iltuacionl. actu,," d. conform,1IT'O y PI­""ldld de l. pobfaeión no lis achac•• u.,. ......1.Ildld nue-., . lino Q<N , 1.. tnldodll 10I'Nd. PO' 1,IU ItI.odld Y QU' cilff.n l. P\H<"t•• ,. p.rticip«lÓnPOlit iC. t . Id Ot lÓna l; 111 .ltcclÓne,. lo. p..-todo' po.IIt'C(I' Y. en lo. u lt ,rnos 11'101. a' anc:.uumienltl dela PObIKion hac ia un. P*ti(:,p«iOn pohtica mil in­1.,..••

o. Ramón pien.. Q<Nla politoc'econOmq ac·tu" no .. pudo l'lIbIr dlurrollldo .in un cabel ee.nocimienltl del CllfiÍCtW ct"lIno. El ""....... suJUcio. • h. lDOf"docion-'o • 11. CllfKter~ .1*" tu.vo "'lToduclf _ .,.ilblas qUl le parm,... ~torf". y ......._._ Ent....... la Nr11C

PlCOÓtI comunet Y dnpol't'Ud•. y le fo<ma ór..ta an Q<N. c.l'9f 1I1C1'''odad pol "OCI COI'IIldIfIdl_..... - l . ~~ .. lO'...... ... tlntl, ...

....- • pan.- que su impIantllC:_ lStlIbe .-.....opreparada ... MlICho .......... 101 añoa_ti conloa_ iot _ 0I1C1tO y,.... ....naf~ tuN'te ' rm inad.. ,,"ti QUI 1'-16 ., 11 da tIVI_·brida 1t73...-

CL IMA CONSUMISTA

Siq"i'V' IsplCi. , izldo an n,/los y ldol_I".H"niÍn Montenl9ro m " . con praoeuPlClÓn e' ch,.,aconwmi' t a Que" .,ve.n l. ~i.

bU n. anc:ul.l, di la EiCUII. di $icolot la de "Uni",f1Ht1d Caloha -<l~ _u6 que 101 ;0..""_ud,.. d. 12 • l7 "-. •ndic:llNol _o ... ....... prwchlk_ .. rWac_ afwt;... 1"lIO ' po>

...,.AL_U

CONIIIEI'A,JUSTRACDE

~ d. la ....nr.lid8d~ SegUn o. R.amOncs.l CQnaImi_ h. n ,mo 1"""Cl"1 pt'e-

• IOClldm ch ilen.. hpl,u q... l. ",n.

"lldo inchnlld. I comp'" V • l ' ' '' dele fYIlIy o. c.ntid8d d...t (culos PI)S,bl...

X- l. eauliVlción qu a .1 producto ¡m·1'. en nuestro p.il . " l o qua P' "hay l. prOPagand. , p.lnc ipll....nta da

flIn.pndo P"~' d. COnducUl Que!!!!mUMo. 19u.1 q<N cuando •• ei,.. I0Il­

l • • modIloI ..... homblft y ..... .,._ deu..ol l..... Sin barvo

_16_ f• •hUl Itoy con-

CARACTERlue-, seu.tó de 101uc:~u... obv i.

rnttodolOgie.l : c.ntl00 de menutidMi.con qw l .tU.ci6tl ~t«iofl En sunu .

.... eual l' 1I mentllidm Que • intenuo, •• efto . di.~ con A,"*'ÓO De R.

,~. .,.__ •~ y prof-.or uno wersiurio.• h..,. que d ;Jt i,..¡r ftll" lo QlM h. IQoMi d I los ch ilenos Ir8dlC~lmen~ y lo

dit!omin." C.kN1 de~ d1, lenos . E5,e " •.,.1 ... mil I l. mln... d' vid•. • le forma

de 101 ",.,¡tante. , I SUI r,lM: ion " r..,;,lu yl . mentil lid M:l .nt•• I n 111"" 110 da lo si.

• d. 101 Vllo,e, V 1'1 act itud.... h-.: i, !l11 ce­'::.011" If Person'l .

-Cciii retlMCtIO .. ~k"'f ·../\al." pod.mOI ob-- l!!II .....,or li~rud ••u.l ... Chile qu-e In_Mí_ a.ono-,ic-. El hom bre y .. mu;'.

.:ti.idldet b..un. i~ndientel.

.... ... "-"do, mil .un, h. _tinu"SO .......ro.• 01 R.móft indaquf otro de los .nd;e.

.e.taetet nKiGnal , .. mKhllOnO. n. tenni-_ ul fI'IO t"""'C)O por d....mtMr•• ~i­.D9< LI ,,'tuM:ión teonóme. .. l\omtJf"Iy la

00 ........ en CiUPI...... COIoI. Y "O...rict_. ~m,n-=_ ~aIes

"_ ,,--., -_.....-...--..._4..... U~ que Mbl•• l. t Ii • • 1núcM

f\l .......nUil con lo ..... _y _1It ..-.so- y .. '-to .._por~ ••_ .......... _ftQcióft. loo _ __

1iQdoreI. la f_iti• • la _la Y la . '-.. 101 .1IkIrft cnm- f " 101""""--.-._. hn;olol ...... _i_ ...... TV . ... borr'-' con el oodo lo QUe ....con .. _ , • ...-AII ....... 1. '-' .. __"-y._...... Io_..- 11....... L.. cor int.mlft. por .

'0l1li11 llbIl : -oti ¡"o,rillIt-__ y" _ na. por ",f~_0,_ ¿y M Ili" ' • .:c1Off de ".iu_lUd Irenll l- ,HE'" Iot~. no _ .... euentl 1M lo '"

..u~. El~ . 1 muy IIIblim,n" Y.,..

.... d*- -'-l• ...,. clero """ ..d. .. TV y ..eo,.. ni _ 'M ...el-. • IA jqlI y __ .1. " " ....T_ ...... infIuy 1lotdIo.,._dttl_ nti 0_........... "'*iNcl6ft._ la K"tivid'" pi/"

lítlcll. Otbido ..... dnnIotl....1l1On pu eOt p,odu"'"• un _Im.nto -'ti l. dI_loa d. lo,.......1Wa. II lMclr. di lo _ H .

IMPERIO DEL CINISMO ~

a.r..IOn. lllC iOlogO ~

al cambio de eftos ú lt imo s añosEl el nivel de las d istintas clases so.

1( 10 juicio, la clase med ia -hetero­ZB- enconrreoa su común denomi oa­

s hacia el Estado y la educación .plil:B- ara concebido como un serví.

bido a su rol como principal gestorlítica y econ6mica, se constitu ía enpal de cualquier presión soc ial. la

a parte era considerada un veh íeu­6n social y una gran aspiración de laque sus hijos estudiarán en la un iver-

a lUido es considerado bajo valore s deIU tamaño y alcance han disminuido.educaci6n es una actividad que se ha• lo que junto a la reducci6n de las

éla ingresar a la universidad podría ge.ias diferentel de movilización y pre

retón, resulta sintomático de esta re­:!tue el general Pinochet después del

a a prometido para el futu ro sólo co sasada de mejor,y mayor educación y una

i ad de vida. "No me acuerdo -dice- queun gobernante se refieriera al futuro en

Ibiartamente materialistas, sin incluirt!iJ~~¡P'WOI o de salud".

lo! sectores popula res, d ice Garret ón, la es­sido desbaratar las form as de o rqaniza­

toTlfcUva. Hay toda una ma sa suel ta , explica ,e a producir una descolect ivización de los

I ntos. Este tipo de co nd ucta favorecee 1 tele Régimen: "El deseo de Piñera -señala­gu ind ividuo llegara a su casa y planificara

'1 ~ d ia con la ay uda de un computador.a se r basado en el cálculo individual" .

di ce que en las clases altas se percibenransfor maciones: e l aumento del c inis­

a la rep resió n por volunta d o la j u st if i­rminos : "algo estada hac iendo ese ga­

al .Gobierno actuara así" . Una segundabJ1' es el fom en to de conductas que exa ­

[ació n, la frescura. Si la clase median "arréglese quien pueda", la clasevé hese quien pueda", llama al enri o

q uec imiento fácil. Y Garretón dice que fueron pre­cisamente est os sectores los que se adaptaron másfacilmente a una poi ítica de m ínima producción yalta import ació n.

"El cinismo y la carencia de una conciencia cí­vica -seña la Garretó n- lleva a una care ncia de la menota lidad dirigente , qu e fue en o tras époc as una de lascaracter ísticas de esta clase social. Polí t icamente-indic a- no se quiere sabe r lo qu e pasa. Se generauna especie de maq uiavelismo de clase. Es equiva ­lente a aqu ella Alemania luego de la Segunda Gue­rra, que fue sorprendida po r el descubrimiento delos campos de co ncentració n de l Re ich en su propioterrito rio."

Manuel Anton io Garretón expl ica que tambiénhay reestructuraciones a un nivel global Entre ellas,la más caracter íst ica pod r ía ser algo as í como uncomportamiento esquizofrénico de la sociedad. Unejemplo: no sería ano rmal q ue una persona gritaracontra los carabineros en el estadio, impo nga en lanueva previsión, llame d ictadura al Régimen, hayavot ado "sí" en el pleb iscito y quier a que vuelva lade mocra cia al pa ís. Es un comportamiento desqlo ­balizado, dice Garretón. De ah í el ensañamient o de lGo tnerno co nt ra quienes buscan precisamente globa­l ízar: l a Iglesia y la Coord inadora, en los últ imosd ías.

Otra faceta gene ral del problema, se refiere a ladestrucción c;e la columna vertebral de la sociedadchilena: el sistema polít ico. Al de jar de exist ir unavertebración del sistema, d ice Garretón, se necesitauna sust itución de ésta . Lo que se logra por med iode la represión , la q ue trae co mo consecuencia elmiedo . Trayendo la pas ividad y el conformismo .Esto se ve inf luen ciado por el hecho de que Chilenunca fue un país de gra ndes revue ltas . " No somosni hemos sido un pa ís de Cordobazos" , indica Gar re­tó n. S iemp re ex ist ieron expresiones de pres ión muydefinidas, principalmente a travé s de los partidos po­lít icos.

La falla del sistema, el vac io de l Régimen estáen que carece de un fondo ético. El sistema só lo fijaconductas, argumenta . Dice : "eres una mugre si nocons umes, luego co mo no qu iero ser mugre , eonsu ­mo. Pero, enfatiza Garretón, eso no implica que elpensamie nto, la mentalidad ha cambiado. Para ellose necesitaría una generación, y la dec isión tácita de lGobierno de quedarse hasta med iados de los años 90está demostrando que ello s lo ent ienden así tamobién",

ESTAR "EN ONDA"

• Se mencionó una an imadve rsión en contra de laIglesia. Quisimos interio rizarnos sobre. la situac ión +religiosa de Chile . ¿Ha hab ido un camb ro de menta-

ANALISIS29

~ SlIu~. QUe o-bodo • '- .,..dt 101~n_.""'PU1toI ind.O'idu.

d"'-oo KNI! ..t...a-~-y .. .-...- ........ _ ...... un

-.aiIIl _ ,....... •• , . jo.

-"os que Lu.. E~ T.,..,. ..-.....Ibot-Io- dt 1oI~" IInd,·

1Ob6kW.. dtI eoor., Iot de Chuqu!q.

!C - -- _ ......= .t no -.. ....-..I! .... t. • -.00 _ ...._ - .........._ I .. .. lo " $ iNn_~,.. .... d. $ ........ pínQun _ .-........... y .... el '-..lito' .. _ mIYOf ............H .

nw,.r pil1lu QU. el nllNlildor na ... -.. .l. publieidld COftlU"'ilt •• lo que lo lIev• • e~

.. ~. -'out,t, biilMl di conlUlTlO. Al ~1I11 'or~

do • requ"' i' de "'" dirwro pe" PIll.' C\lenlll y lt­t, .., .. in...... un. AFP per le ne r m. plu . lIrI .....--. Sin embargo. • xpliea, . SlO .. l rlfl, 'loriaNEn....,.s. y _ ... perua,.,.. --d icl. II o......., ..~ __n .... "'" IÚn '" _ .C."e 1 r __ ... .. . _ M ..............,..ou",

Con~ .1 c:otlIUmluno. ,""me T_no hay un ambio di "",,,uIdId, sino mio _ '­PQIIIbilidld .... y fitil ·vf. deud. de edqu... .....Iloaproduo;tOl que twodeseldo

" ""~ ,,'". -de optnioMl. Todos los e'llfev'istidot __o

d", en que IalUtotid-' titó. primero. Ufll llO<fflt .oonductI:'" l. que POI~io"""lI fue id. parl)IIr1lt di" PDblec:iOn. No per1ió" oompor l .de u... ,ircronilec:ión " ....ecionll ni hiu Or OQ ni.u... dMnlfld. coleCl iva d. los chi l..,o,. l fi rlOfI'I •

.. impul ie' on di IlCto. e.>nmitÍCK rep ' l!ii. ol "" lop<)lílieo Y con pr~lnd. m.nipu lit iv. , , in I I~....t ive ni co nt rapeso. en lo eco nó mico.

Qui las fite t lm. deb iere SIl" Ir.tlldo rn ....ti\o$ mÍol con 1.. 98flII"ec:ioMl que hro' . n llitKlo.jo el ~nte ,;n_ pelitic:o«:onómico y lONl­Hoy no ~y u... evidmeil oorocret. que poIfm,udl-ei, que los. ctli__ hemos ambildo "ueW I ........r. de _ l. Ol:rfo-.........Ir.. ltt ,tudI'S y v.alorft ....-,-

T" wu lea ..... e,,__ NIIbr" _ fuefOll 11Ique pronunció u" prol_ unfwerl il" io. qIlI~rimos dIier en el -.imelo: HE" ... pat, ~~ .hay ...... _bIideod d.... Lo QUI ~y .. .. ... .....-dIIcu .. Ios.~. pt06ucto " 1. __......... por el .m-nll, y m~I....... . . pl"*""_ dlh,..,.. QUI nden jultif~ dit;M --dYcte. A"- ,...... mieclo; oIrOl" ""no : UIlOl" nofe,irí" . q lll' h-V~~ le ClOYurnu••; .te... No h.y p,;""'P"",elor.. QUI "",,,-"hin .u.. conducta" ~oIl1C~l"Da h....rtoe no __"tafl. de tln'" jult l1iuC"'"MIdi'CIU~ Se hit,,,, por PlnNf";'nI Ol rI'

........ por u.... fMntIloIdId coleetin. ",,..o:::

..... _, _ por~ ""e o.. un

....... '1 _N._

-""""""'~--C(llJNlNA

DESPERTARDE

CONCIENCIAS

ANALlSIS :t1

out! Sepúlveda, EllA todo ¡UI\­

te. lodo como un......lInchd. daesperac.:ión d.1 R~jmefl,que VI 1I peligro fr.nlll IU ..quema económico importado ysabe. porque saben de historiasus hombrea. que por ehi ee,mienzl.1 fin.

Toda esta ola reprllSÍYa deseis meses lermino por agotar.lu ego de ocho años de débilllSprotestas. los jóvenes no pudie­ron seguir soportando. Y ce­menzo I alzal1ll una especie derumor sordo lleno de prI!JmtlScon respuestas oscuras, como al­guna vez ya sentimos en lasaullS(aunquesil' represibn). Yese ru­mor, que agilb losestómagos an­le la últial", upulsiones, quenublb losojos. hizo ibrir men­tes y labios, se lTansformó en ungrito esplntanlo de esosjbvenesque, desdl'a Escueladi Derechodi la U. de Chile y hllStil el P.I.cio de los Tlibull. les, uigierollJun ici., pera ellOl, para los ex­pulsados y pa.. todos 111' quesu'fren a diario l. represibn brutal.

Muchos, quehemOI pensadoque sólo con Kciones, COIl «In­ducta positiva en pos de unacausa, pero sin violencias. se po­dr' modificar el actull cuadro,vimos con Ilguna dosis de espe­flnl • • estos universi tarios. Hacomenzado un despertar de con­ciencias, Deben ser mucha lasconciencias y las VOCIS qUI griten frenle a las últimas maniles­IKiones represiYlS, Slbiendo quetodo ISdificil.

Estos gritos y lIStos rotl rosjóvenes Irente a l. represión, nOSseñalan que Chile podrá volveraser Ch'l. y no seri un Salvador,pese. muchos qUI están inten­lando seguir esas Il}UIS. Chilepuede reconquistarsupaz.

Porque sólo . í se obhm­drin le disolución d. l. eNI, elrest.blec; imlento d. control. p." la policías y ,. dlrogación di,. disposicion 24.•

tenebroso de la repreSión. Pcr­que ella esti! recrudeciendo, POf'que desde mirlO se h. acentue­do. El bilaRee de eslO$ seism.ses es íememabie: no sóloesti lode las torturas, no sólo lo de losrelegadll5, no silla lode 101dete­nidos y procesados por ley de.

guridad del Estado, no s610 lepenecuci6n de lo. dirigentes sin­diealin. l. prisión de Mlnu,1 Bus·tos y Alamiro Guzmán. no sólota r.pmi6n estudiantil, no sóloeslas upulsiones de los cuanelIbogados Vl. prohibición de in·grno el IIder sindical Ju." M•

J .......E HALES

iDde ISI grlll t ri­"6n como se l.

o. fnufll' con•1twn. dificil y

v 11 ,iwl\:lÓf\ POlit;co 10(:;,1 &s un dato q...e 00 pul­

do deja' de l«to ,'enjuicia••l momento cult ural, ,Y¡"imo, \1"" eultura " , Iitil l ' ''. par. un S, :,¡po ""'Ypeque/lOM gent. qua es l. misma que d~en l l l! po­der politico lIO(:i.1 y económico d . l pa il _ EnlO/lllOlPer' MrMf tranquillO un••lite domin. n t. le Ir.. 11óper•••1b. llet, .. Ilen••1Municipal UI'ip¡¡' d• ..­V., .. re.....it. .1 cono de ir '"'' 'SI' I cu~ltioM11Europa.

"- ,... ..... Ql..... .. un , cu •• li/ln ~¡...Mica no .. _lftll MI un toWl ploceta . la-p.- con f'ftfIO .'.lcuntioNl cultu •• It'S que0lI"rNft,.. 1o oflcill1- Po . "" VD dte i. el. niln!" qUt no h.y que COI'"tundÍ!' . ntrl lo que" l. propUl'S1I eo ltu r. 1del lllD"d' lo, oon lo qua ocurre . cult",.lm.nt. h.b lanóO. '".1 I8no _1 pueblo. Pero., fundame ntal qUI , nl""dllllOI q\>t "1' modelo polilico lien. un. proPU' IUcultural y 1••1. d . ir\'I9ol'lI!.I • . y PO' OiOl 11U~~.lQediol par. t\«<::rlo , blll' pe" ,con el mon"l"'"d. 101 Medi". de Comu n;CKión M••ivol "'~cuenta Y qui.ro Vil' todo este como "n ' , I IJII

1*' g," mi. nt r" m'J co rto m' JO' . Q •

1M vilo.... qu no son 10 1 del pu.tl lO

DE ANAUSIS

solidaridad con los 4

"H"~II.I' •

F. rn""OO C.,t illo, Orlando Caf'IUa" .., MÓf>.eaEdle.....ri., Ju.., Gu,n. mo ElP .l\OZa, At.janilioHal.., Juan Ibnl, Albeflo l. M" "", M..-v,Domingo s.r.til Mar i• • M 5<:tlkoln k , StrglOI/odanovídl .

NototTOS '*nos 119J1do con~in~'*-"rotIo <loe iI R...,Jt. "ANALlSIS"' y n.no. COIprobado que un alto ott;.t"OO .. -.tri plen,...,te retleMdo en IU'I p¡,g;...

Por no. iunto con h_ lNbliee~•• ,rfr

trieu dlftióro. ti Rh 'l t1 ~ANAlIS1S" 'f .101 ••Ioret. q ue 111.~~. pr~ y d Ifunde. hIoalTlOS un nlmido • IlId .. Iof, q como no«>trOll. Mp ir...-.os .1 plur.hsmo, l. ct.noc c:i.I y el hu"*,,,mo como .'-mentOl MsIDDt d. t. eon.,vl'l'ICi. ~i(ln., y que ti UnIln en torno ••11 grupo" de ..tle_IOn Y d .i lo;lO Así, c:ontlit/u" "'. que" Rn íst. " A NA LlSIS" 18 eonvi'ru en 1I IUQaf d••neventrc d. 1000'1 101 q.... por d .st lntOS e.mif>01. tr_it.n I n POS de l. just ic ia, la IOhda'idtod. 1I rlweto y1I .1I0000ntro di lodol 101ch il.nol.

01 querido qUI lita nota . refirinl • tarUlllTlprendidaspor 1It~nto dlllTl'" di" r.­In torno 1 tema de estudio, proposit íonls di trlbajo y por IIwiqulcimlllllo tOlidi-.o de

'On.01 qUI no .1 a i. lamllltllTlOI qu. MI UnI ocaión mil, 11I qU41 Iftiem!:lrol d. un. IIItiQd

plur. lilt. y cristiIOl,IIm.otllTloll. partid••1destierro In forme brutll , d. cualro tmigol, .x ,11 1010 d.lito d. P'1\$Il' Yd'lCtutr con.culflllll'ltntl , sus id...... Jli mtl C.tillo, Albtrto Je-

o Clntutr il l y Cerlol a rioon IStin lipdol indlsolubltmenll 1Iatllo di PlflSl"lÍlntO qu. nolO'S y por 1I qu. II tlmos pr'Slnln.n ntl rltV iSlL

u otrl forml , todOI estlbln inSl'IOI1 111I IIfl" de An'lisil. II l.presi6n solidlr ia d. ,lIostond. nUl ltr OI t!lbljldores he sido cutigedl con l. ,xpuls¡bn del p. il. Han sido obligtdol •pllri. , nuestrl patria. A abandonlr I su ftmilil, I su Irl bajo, 1 sus tmigol. EUtmOl llgllrolcutlqu ier p. rt. del mundo donde 11 encuentr.n, Slguir'n trlbej.ndo con l. mism. fUlrlt y

por sus id..les dl solidl ridld , juUici. y pez, que 100 101 mismos id..l.s qUIhltlll QU ' ntlvin .•

de ......... de l'$tI R..." u dec:idiO ..,.PúbfICl unII COIltoOeltori.l ..... que, junto

obj.!,_ de "la publ ieleión . ¡....,......tomo ••111 • codos los QUII qu .'1U~60.

f MI 6ef ' itnte ~>tto~."¡_ Id·.. ou"'""- 1 lJlIis o Itfl 1I '>ttranj ..o.

..... . 1.IIC'liwididel Que ..te grupo ..EII.. deberán eomuniur. POI' etefito

l. R. wistl ICr_I! Erriruril 1711 ,''VOI o Ilh,fónictmentl .1 nú ......o :

01 med ios d. eomunic-=ión. 1;1010 In nunl' On 11 mul'l(jo, debier,n tlnef como objllü

pI! Pl'OPtc i. r un d ií 1000 qu e busq ue .llIUr­ck ). vetd8d.•1..tablKim"nto d' l. justi .'l ~IO de los defeel>ot hum anos y .1....

cuyl limullc:ión no rlViItI VIIi·dll 1*1 un futuro cUllquil rLNi IiquitrJ In 11 Irl r.publitlnl,ipocl durllltl II cul! contib.mOl con iI fldll d. 1 .. d...tilmbn como punto d. rlflno.tiI, intenllb.. 101 progrlrlllS degobilmo ... Hmaildo lIPICíti­COI In IItI pl..o. M.nos po­dr;1IllQt .no hoY. fnntl I unfulUru lhmoerflico que.m Ih fDIl'O • un dimncia impl'lcill.

No; unl vili6n IIt1m1tiY1PIrII Chilt no nKelitl comenllrPGI' _ Plqul1l d. pol(tÍtll ..PIC{fm lI.-ncil di unl vi­lión IIwmltiv. no ton _ pol/·áCII In Ii milmll, lino qu. loscriteriM y principios qu. hin d.~ ,.. d-.'l"'.. ESOI critl­1M" princ!pioI VIhan.

...:~: ..-..nqlll _'-.... 10 ·

....... F-. No ':'.,:aid.. -.qlll ......I lMt ChiII In qu. 11 cn ..... di todI il mr ..-.mtIIo _ .. uticflctii. .... AIC:elIidat.. bi&icll 1II " ..bIIci6a. T_ poco . . ...ciar ... ti Chill d. mar.. .COflItnln In torno . II cae...__ra1 di 11 Plln ifitlciko catTllizld.. l*1il:ipllÍVI y -.cmicl. En _ IIqU""" ..loa propios _toril d. b-. 111qu., mldilllt. mecln lsm Ol dl rt

pnswntlCibn d.mocri liCly dlltpci6n, IIt ...in In el a nll'a dIIproCltO di loml di detisiaRll,dad••1 niVlI di I1 t amunidadlatll hanl 11 mism. t u, pide disinlml de pl¡nilitlci/m. El di!raplto I los dlrech as humltlOl,. Otra principio periectlmtrTttnílido , m. qUI sul id tn tl 1*1in..,irlr " dilelto de II juridiódlll d.1 plí.. HI, otros crinigullmln" decisivos y m«iz_qu.átO$.

En fin, potll vet. tlI la.toril di Chi" ... sido lJIl cWI'tln prolundl 11 dilertn til _" contenido del prOy. :o "ti , los pi'-n fu1lllllAlfl_di! pro'lltto li ttfnll ivo. En*1.11 , f:omOllti .mOlido IS!I ¡¡.timo, JlOM yl UIl pa~enonn. d. I rTWtrl YmoliAC*",",

l6gitnlntl, " pr~di 11 visión Iltll'nltÍVI no - litti con " .nuntildo de SUS '"dll principios y cribfios. .fIIMconcordlf ... ISO 11 muy d~lO I Idopor I1 It lilud tW"pIt¡ldl 1 in..,rl di qUI na ...mos nldl qUIlgrldet ll

SlImos hintos : na ,,~f.lo di unl Iltlrn ll ivl hiJlOn­ti qu. 101 dlm Ótr l lr. re ::pe/l. InCUlntrln In SU " ..litulción." lo qUI 111t1 esfO"cilrto _íritu , un. 'Il!r!I

Ion• .•

INTERNACIONAl'id'" B. I....nd ..t. V ti '_1Il0 •UlIoa. ...,n los ",.. __ con-teCU-.e.. de la dtd. de POderIdqu...t ..o de los """lOS. ti m.1e$I.. de Iol.~ .ndus tr ..­les V~....ta••,~ le ....Sl9MldMl QUOt lqoer......"" los---El ,.."... c"'il ",,"IdO unecr.... eeOllilllwa _",m. di 101Clldl di los prKlOt ...t__

tes de los produc_ di UPOl'U­eoó., 1m....... eNe.. llIDdónprinc,ptlr.-lIl¡ y de los .._

PÚbheos or.....-lol POI' l. poI;tc.dot morm. toe,.... del ..._ _

9Ob-no m ,l't ..Pille enlrenll' . n tutelÓn.

el g,m,ntN del p" M'''"t.oUllo... ejUltO • 1. rllCOmtnd.ll­c'ones monttill,.t. d.1 FondoMoneurio I n{e'''Ki~1 (FMU.

El obllt'vo ded ..1do de lISpa n lS del FMI IUI I"".r l. i" l l.ción. PI" obltne, 1111 ,es ult ldose ' OCO'"' OO lot gMtOl pUblicas .11 'lIduie'on los II"II'ICIlII de ,m·POfTlCoOn V ...plieó Unl de>81ul­eiórl que beló .1 Si9'O mOnl\il'nOPtnlIOO di 28!l soIII Por do"'.1!'1'1 Julio del v.o~. 01 . 21

Son emblrgo... if>d1Ol ,nll•COOl"'l"O no he d,,,,, nuido , noque ..........to. ......... p,,,,"dtf>N del: 11"0 con 0Ctl_ ..... ........ e II .-.ción que .....

' . QUI • 1"Idue,. ...,..11.le ndUlt< ... 15PtC .......

l....1 W di lltct'odclmI'It-.1;I'fÓ _obIernIrotl POI' la 00f"\­

pettrC' l.'....... deIIudI llO'" .tducr;oQfl de ..1I'QIIft. Po<otl". PIftI. l. "''''''''101"'~n. no fue su'c....tI PIO" eompen­'" • los produetorll m......05 t...re • 11 proetft,•• Clld. de.,. PtI'"CIOI ,nllfnec_,"

El pr_ elll'Clo1oOC,1l di "tieuMl'o f\H' l. elid. <MI poOe' decompr. d. los .-1 ,,,<)1. En 'os do­el: p. ime,os m_ d. 9Obi" no delPOI" ldo Acelón Popu l.. IAPI.•pewr de q ue 101 ,,11 ' iOl minim~

legelll ...Ieveron I n un 50 PO'ci", 'o dUflnt. 'SI 1.....0. l. pérd.d. del poder de compr. de d;chos5I1.. ios tu. d i un.4 POI' eienlo.

[)e -=uerdo COI'1 N~ ~,tr.. +e _t•• íd.. de 101 d'IOl 01"'.....

.u.IoUSII .11

10 de la .ouaon ,lqU >Ifd" uUn l ."cu.n•.~ POI' ......

........-...... clel 9Ob-no. ­I;OI'1t<6 C 1," .......- eor>l1" ..P<ftIdente 8el':¡ndI. ~ .......,Ót9l"0 pl " ochnoco • 1I, ..io luI-­90 I d ,tu"ll .. SegUn dlCh'~t . ... 11 eor>VOC"'" • tl.:a0r0t'5........._N. lOlo .. 30 POI'CllnlOde 101 IIml"l05 VOl"'''' 0". vezPO< él. .

l. mi"". III'ItUIIII~""m'Nlque me n05 dll ocho ClOf ei.'Ho YO­

t.ri. por M..-.uel Ullo•• SU primermin,lIrO v ,flpomM¡l. d. lIS mI­d id" lI'Conómic.s. ElI' eil" ligni­lie. un du'o COn!,••tl PI".l P"'­IOnlJI ...., decidido I convelli...en 'UCftO' d . B. IIÚ"lle.

l . d ..... inueiOn d. l. popu.! .

en "". OC. 'On no 0f;U.

n 1963, en l. que ro¡fr.1 dl'lPllh de II umi'

ml Vo, vOI-e, ón en 1"nlc,pelll. Aho ' A.

d, " del¡lUlÍt de ,om. ,cgmlciOl mu nieip."un ,¡pido ck'9Mtf

cw ntol Vel .,..".

.."'..~ már. «e91.t.oH fiCtores fue"

de ch'f'n<oón yIl q ~.tn ....

l<I~;"~ El m,edo. looAf'RA.• l. ,,11r""'"

...hmo M"COI'I"arOl'l "'un r.l~o .lectol'al

... reconocido e.<111TWIn POrc .... t •• • W'IIC•.t>le

;~lll"H' h ... del me"";' qUI di. itió .1. n.,;bn .. presidente"''''ncIe Ter.." . 1"",mpl;,. el 28 de julio ... p...... -'lo• " oc.....,. : ·' l. Conttituc;on ;ml""', l. Ley ritl y l. lito.•.

JI" toda 1, R. públ ic. ...bu fr _ .. importlnte In el Perú, un p. r, dOndl, I n" (¡Itimo10 'Wo. mi , d. JO liIol han co ....opondido IlObó,.noI m;IiU'"~ po. l. voluntad de 11' .rml' .

,,-,..., _"g jl p idlncill fUI unl l.,.,. -.lu ml•.,ibn de P'o-• 'P!JtYK'l0I y f U.Kio..... A peta. d el tollO op",n iltll que

iitIn",.,.••1 prim •• p'"idente ci _il ct.npu.. oH 12 8i'IosoH• 1IIiür... conlurucionelidid di" R.......n no .-._ ....• ~. detpe¡., el clima poIitico .

...... fu.lI .....elo I n m~o .. Ii\o plISado Y ,..ibiQ .. m_jil....lt~J't ¡ulio .. milmo 81\0. Obt\l1'O " m....tI voue;on ....

" ~ p. nidtt ~ ' I "' ''' este Pe'" 41 POI tiento. H.tI... .,...._ y _i6IOVGS diKV. " est. fDl'micWlM _....,1.

.. Y010t den.....~ que ~rendi61 todoIlos ot-r.

.......:.....-._ ..•..~.-_._-28 por ciento ÓII to. "'0101 lf'I todoel ~il. 51 "Iim. que, lf'I ..timomento. llU potend .. electo,••doitbIt IUpe,.,.l 30 po. cilnto.

Frent•• 'n fulfUI pollliclSciwilll, '" "ot.o Ptl"tido", l. Fuer .u Armld., lit m....ti_ como l...I ...~i........ ti-conllituCione! queYI,IN ...-tldo ... ot'" oca­___.... _ ..11

Si bien 101 IlIelom tíoilll

comp.mn '" mildo y ~I .~.1 golPl miliu., .. ob'I 'l;I QUlI tim.l..t., popul." .1 d, ttlrior.U.l. popul•• idld d.1 .",imen c,wd yl. diwiJión Inl.rn. d. 101 dOll ~~dOl mn import.ntft d. 1 p,'1~APAA Y .1 gobIornl"t. Al:Ci~...pul.r - .rri-..¡an una rlen~nettv. m,nUt.•

DEmND

El M«Iio O' i, n te . dlldt I~

P. lnt,n....., inrn. ch Clone1" in­rernindOlll en l. _1M donir ·t oeM dtt l. '*', ........~.. "- •tillo ~ ~ en QUI ti 11-""-'

_"LISI.II

co NUEVO Y

l O ANTIGUO

" tldo di ,. ........,• . 1M'"el de def n" ewtc'-_t P~rlot.-J ( Eq~16n ..rll.J HlItcionlllismo J Un fl'blotosud ,",,- ti -.;r,to Muh'y~

SIbef deflnlÓ: -l........'1. no ti

un CDnOl'Pto ttnoco, .-no u,. Iv·ch. f:Ol\ win•••tu.lor. 101 wllltlortl íclll'-' di l. ciwili,.,;i6n indu..tri.l, y IOb,. todo• • nt" f1tot w.1oreI. lo, ~e IOn mn MlUilttiwOl... los domin;OI dt lo pohtlCO. lo-.tIno_. lo lIOCiel y lo cultu,e!.El ","bó6fI un "",,,,nto dt in _"Wi1"_""y__ded di _lino p.o •

tr" de .. ftniI " ,..,. ..... ....... pwtto __ iMIo,..., , _ e.nino penn_ '"lIllOI • 101 MI ndo _-.o-,,,- pof en H

•

S,mulli"'_tl. en 101........cutrenll. lue lundldo In 0",,_00, PO< un W"PD Import. nll eeint lllCtl.l.11l li,iOl. ¡;b~ Y jo, ·diflO1••1'irt;C¡o B, 'i lh El mowl­m,ento ··tJ. ' i th" o "'fIU' lI mlln­to··. "'flUrreoc:ión" fue l" ldopor ti odtókJgo cr...u_, Moc:hf(

A" ... . el que ,;.,.Qo uno de 101fu~eI del rnow",,_ to. el

eoratidW.ao uno di Iot _1OOlI~ ""POI'Ufttel del toe __

i ribe. M I...... ,ga l'ftQI

en 1'lrQ y 11 miembro cNI Con> teOer>tr. del P,., t odo A .. Soaa­$Ii eH B, 'im. DI,tro prl,.,n.

ccstro co lum .... IllirO'1 kII .....phOl objlt..OI del "btMi.,r¡oUn,dld di' pu lblo ir ibe, 1. de·moc 'f(;i .. li hbe rt ld , l. ,obe' i'nI•. El P"todo El B,'fth m, nh.Mornporanl' prewnc:•• e ",Id.," f luetlC .. .. S" 'i e 1•.:1. 1)111" te U tomo dondte" tobotfno0Itde'~ Un' '-aiIU" mu­1U1m..... Sil" B.I.- . tnCQrPOro,.. ClHt1 llo1oa tMK. del penu­m....to del P.-todo, un conceptUm.tI ..enudo; .. di _It_i 1, . tbe

..........z

las P<l1ef'E'. colon~" en . 1 pe­,iodo inmedi lto al d.........b'.­m i,nlO del Imperio Turco, .otrl1010.1'\011914 '11916 En lJWpt­.iodo. V con p<x1'r ioltd~ "ro­brin I l. Se9Jnd. Gu. .. . Mund••,,mpon an tft SlCIOrlts ' Inic:os. se­c•.tes v "1'9i0S0l fueron Orul"-m N~ (1-. ...1 , ..., .

m i ,n por ,••~ pown-C'1fS ""P"'" nas inMfewd_ en elcontrol de ..... hod.oe .routOl, pe­

trOJ.o y.- n'N'"8 .,0 lolI pIOlKlOf-'OI d •

G.... B•• taII.. FrlflC'" 11.1,• . l•R~I' ""''' Y Alemlnl', Iot p.i.tes áribet fu~ron "Ii be , ldo,- IMIdomInio otom.no, ¡ ¡endo $011.1 ' ,.­dOl po r e'tn potpnc in imp.ri.nl·tn con . 1 ,poyo d. IICto", mo­nárQUOc:OI y Ill'Ud. l" d. 101 t " TitD­riot ocup.ldot. L_ Iuc:hM popu l.... COII'It.. 10l' " ProteetorldOl" T.ni un fu ... te teentO n..,iontl .. "y tlCOlon_t. y ..~ ..

....ritorio en Afriu 'f Asi. que no es ni puedeun IUrtidot' de petróleo. hidrocarburos pwa

Ntdultri.lliudo

ir.... as un com­"O donde ...nc:uen·

flotan reguneo" y ma.d.le, ¡unto . repUb li .

1I y " t.clOl con 90-leos. r.lloluclonar,QS

P,rle del T, ,"'ItUttOMldo. pero t;'

-.:le. tul , .... ,tor iosto$ de hidr~'

dndoe Mi '1­ti del M. f1'b ,t".

I óaII. " rÍIb iI;a. ent?.1 Golfo Nnieo_ El

• • $In duda. IwoIt...­,.óleo. e.on."ot, _d'file.... d . ..." delm,llon. ríos y VU"

111"_ 1.

!Ido ...... l......... ~tn.".,l8 umm'.'1 un ....Iio .,CIOlrMo' "". ticD, que du . 111 M" ' itan ia. en IIlcottt

Atrie., h. lu Omí n, I n.1 Gallo P' n ico, ,Ñ". . 20 pa¡·~o p"'nino. con mlÍlo. cMoto n_ota milloM' cM h.tli ·

II1II... la m_ .,-,pIia lbet'tad de"cuI101 V crnnel.. aonparadOl en101~toI de protee:e:iórt V 'n­pno~adOl por El eor....

LOS ARABES VAMERItA LATINA

El doble If9ado .... a~roca Lit ". • inkla COIl la cvloni­IKoOtI de E~ por IoIlenic:Q.que l. b,j,u' lan como H,span; .la ,nv. ión por 101mulll lm enal a/Io 711 DC V que d_.oll.ronun. de lit m.. Ilo'ec:~ntes civil; ·Iac:ionetod. EU'oPa bajo.1 rein.IOde A.bderramirl 111 , lundador delCalof.to de Cónlow._ hit 1'9adocu lt\l .a1, c ....t ,Ioco V $OCial , fuetr~ a América por 101eokoni, ..sor-.,.~ ... .. lO­tlo xv V,........

Oftde ' ,nllft del 1'910 XIX.con la desll'\MX;Qn d~ ImperioOtomano V durante V pon• •ior •l. 1 V JI Gu.... Mundi.I.I, seK'ICe"tO l. prawnc:i. Vi9O'OH delpuablo .... ." .......t.o IUbc:onti·_te 1'11tIO.

l"art.cu.........I. 101 PIM'blosQda, grWl!! ..~t....1twotlutu.

ron en esta la;ana ..........OI~ftQUa "'i ~1

.., hijOl V " "101- As', I~lirial, jorder'lOl V eg;pc:ioI V 411­po" de 1. Se9unda Gua" .. CllI'I~helee....no d.1 pu eblo p.lntinoh.n llegado. COntl iluir utll c:ornuntdad de ~. de quinc:amiU_de em '9'an,"- QUIt junio ••_ot ..che..tes , • h incor potlclll"fttr ame-nl. al V l.~al comereio V • 11 indul"'" 111poI ilOCl V al lHPor te.

Pero, . 1 ;rllbe. in~1do pItnamente • la tlU ltV , t ,er r. , m'"ne viva en IU memo. i. V COtllOl\.1 ide,l de l. umm. : 1, '1'....potrO.....

l. JUII' CIUIII de l puIblII""1n t<r1O " por 1Ho, <!'I _~o ..1111d.rtilic:o que -"al, 1'I Pl"'1O­tnr»Intro de goboIrl'lOl di'lIn al Mundo Ar. V QU'~IUn.' luchas V ",fulfZOl clI! ..h••m.nos que hitb;lIn .~ lII""1'."'. E~ . im ilmo, l. «VII ""I.u,n., un .lemen lO P"fIC~~ a:rllPlldado por la comunided...nacional Iaz. (OrI 1.-r";onn lCXi poI it iQ&:':::;111 del mundo "b V le

la"... .

No.oe MOl'WQl "'lNe ... 11Historie .....tllldo c:Omo todo .....c:omplejo .._IO~ v ....c:aoniroo. hiICi. le iII'IO'IntciOn eleu... idIoo6ogi. IiblreHndlor....ti dI_d ,te:r""'o_ il- J.....dtte Nowoe CSI""¡w e lo lIrvDde .....PQlicm. ""- .......cia. •• ..-.cie... ,*-...,..di ou-.,.. perfil... un -.--..~mente lCOOI'dirlldo ... tstn.lc:tUrey ... ec:ción.

El u~ v. dlrriblndoIQUIIIQI """no. juró.... que.PIt'. ff• • c:onnNyIft con el fiond.......i' . II .... _enll" _ fl,¡1iOrL •.,..;..npIo .......ti --.da clernocr..:il ,..... Mam •• confl,¡... _ pertict.

pec io.. di. ..... clel pueblo . n el 110­bierno._ le ""miliOn .. ordet..miento _Í(l ~ic:o. que f.vo_ . llnot PGCM.~ pnriot;..,mo, dilCiplilll y ....ndo del or·den .•: '

Desd. W PlrlPlCl iYl.1 ptof.IOr NovOl Mon.... , "cone c:Omose ( . . ... Iot mee:.ni1m0l ju. idic:wdestinldClll • permiti, .. c:crillli5-mi) " _ _ •• _ ...

_ PIlIIW ele inch riduol ....cloI"' . Se eonfq.,. ... ......bo_ ..l*'e c:lde uno. l*" eIdI grupo;que • c:on1'~ e l. """OO.munciOn de in_ Se. ....""velonl r·.-..etlo, --. IM'O­p;Med priveda._' que, .. .,....6011 , 11 ...w.d ....mn• . ww;...ron par. cubrir con .....tIbIt_ di jIl!ldic:ilMd ,~d_ .. -av- 1OlfueticieIr- ,

En tu , ..11"11'"' ,~...te IV fII3.. ltfI une hino.... NoorOlMOOll'HI """'lPI.n 11 c:or,_._id«! dln.rnc:ierQo ~e

..""¡toloI" jIl.idic:l .,. he pe._ Ido hall lo ...... profundo- vqu . " inicie en le confOl'mxlOl'ldi un. j<.Iric:llur. que .. omperteen l. prOCl ilt e_ di """hasW·per iO"'I ' .......blc: ibl\ O d, nor­"ón d. un " de .td!o p.i. edo... di-­red!o netu rel. .... e:uyo conlt'",doy fo.me PI ,m>ten y ,.,ililtn .l de­" ..ene de lQuelle NideolOl i.li...' e1.indi l idlllliIW" ".,i. le cuelNovoe Moro•• e1 IPUnll.

Oull... .., 11 P¡"'1"""1HI10lOvir;o Y. lOOr_ lodo. ... l. P<~

"'IroIALl$l$ ll

_y __6n" Ios~

...... ' .....~m.... dIkM 0000"_ ptaducidDl _~

Su pt te.., lfonto. inc:of1¡o-... , un, idld ....... te alando"poN que " 1, dliliOCtlCil -.po.... UOl "'Ido ~tenido ttico. IInCIOIl ._ lUCiIlo_ 1D ele kM ...dlOll ...._ y ....-.o por ...... ele QU__ """'"'ten opiIlfo._ mi~tariaI o cfisOclentet._..

LAS MIL ARGUCIAS

Per' Edu ll'do Novo- M. " lapropill Revo luc:ion Frlfl(e'Sl 1, Quepropo<e 'onó 1, " ict.oIOII," Que~ , _ utiHud, por kK "lCOfl6.ml\:MMn te podI,_ ~, _.el mlndo ele 11 __..... Losm i..,o. p.i!l("ip iOI qUI bl"" I e5­le movim i. nlo .ocl.1 den l' " " li­de .. . en opi n ión d" jurilll, p..eque .1 lilt.me ClPil.llue se eli.n·(llI y p'Oyec:~ .n un. 109leec:onte-<:u ie: le p lutoc:rte:ie •••• l. liI,.• .tM ieueid...•... • treproOl lo-tII1men•• la fr••'nid...••

CUAlA?

chileno .".Ia. los " condK:ionamMntos d Oemo-11'1 A .L:' en 5emirwio rellizado -.1 E.....

..... lIIlP"eU6n de_la~ hoy di p rKilio()n" comjenqEduardo NO~Q11 M . en ... ponencie l nunciMla en la Un;'

l..-m.clonll Mtln6ndu: Pel-vo d. s ...tandeo IE'PaIIa) conun Semin.1o "lndo "m ...lttiyo -' .ni'ilil de l. 000.-

ea Am'rlct L.tln .11 ........ ohlleno u.lIi-.:lo• • ~. de la deftu nde de une ¡mp..""'lldl. plan_ -culmln.-do con la propu..u- todo yn Dr·~ -.»mico y político q.... . ... juicio, pennitl I

__ CllPltalirta. ttl.nn. 1, ...~.,) un ' IllIUIftl' 1H00000nta­__ ........I".-io dtI 101 1,,__ d. une "en m"" OI' I' m."_lo.

g ...ir dtI un. efemeroUl"P~indtb.. PfKÍliOn ..,. ""'-_II'M~ M 1_......~ u - __IId ..__ _ ......to-.úft•• bCl...... En -.u-lll ..............:eciÓfI.. de: -gobiotmoti I*blo. por a l puebk) y part tiNIillIo" IIUf'lN " il;l " juli$tI" ..

•~ cat:Md•• c:onc.ptol"~Ki.-... no"""'_......._",

~tIaY ·, neIt t NovOll M.- ......w6n de ........a. klI~.Iol". El por

ti prof ltlOl' V horn b.. d.f irm. l. _id" d.' . P•• • • I . ..po".nte••1d. d.moc'K il d..bord..

otrga, . 1 plano po lít ico "yI r Ib"~n" In lo

.o" Inella I I r,pllnte.ji d..UC•• qUI " un, lOe.

"".,ln"'" no ..,firma qua j i te

IC: 'PKI6n K liu y..... • 1 lit.

~PSI........ _ "El Mercu....•• _ un " .

no ....~~deE.-.onH, el DI_ ...

Comullicalonw .. GobiOo........ Jorflo f .......,;"• • "0• •1""'1>0..~ de .....w "' PS'. QU.... PUbliuclOn no con~.• jutdo .. Gobtwno. -. It torl ••dón -..jl _. Ir•.. _...::IonoII _

}/I. r, r ~ IUIC'_ loo Il"_wa di l.R .....-on .. ..ed6n p6bl",.

El __ 1 "'" __ _11I .. Oo-too' di

DINA(X)S, F _ tllocÓ " 0......- dio-.. -'- ,"" "'-"-. _ .. ,.... .. lID-...... Al"Sl __ de __ ..- _ ....cioIw- y . _10-''' '08~ •......... _"""_ ..... 1 1_0"" __ ..--...__.-aN........., E•

• "- ........ __ ,_ .. "'PS' •....__ rft4MI-........ Io__..

~ ..~. .. ..._ D~ <11 DIN"·COS. _ '-ti 2tdl JulIo .. '.76

Uit _ . .. 12 ... '*- "" ,.". "'I'S' ooI;Ci'" ..OINACOS ID .._ •• 8dOn ~"--_.-"- ... _

"" _ n....,..... DId\e or..K\bn -..loda_ 28""~ _ ..... I."""ecióro u _ '-eh. no _,"""""libe ""iccibn018"'" I publiC8Clo_ que no fu ..

Con _ ..totiu<:íOn. l. _.JI~ un, ...,."ón de_ ~ ....~U .. hob ,tu"" dor fo<.... . ¡, -CIlIO qut_-..-. 11I __tt~ , .. ¡u n lo

de "" , .. _ di -.:lo. /wdI _.-.ciiI ............. 106

HI>y ..Got.t.r..-. _ lo ..-.. _ co_,de .. "'1'$1 ..... __ .-....-. no ........ LA

....... do le _ e ""-". no_ "'"" -...... _ ~ le _ locooOft 01_y '*- 110oo_•••• _

II~ ..... -..,_._ _ ... .. _ ..... . __ 11'. Ip a' .... .. __ ~ de • •__•...... __ ...,¡, ..... T Juo.de .... ____d__......

........ _. _ 1IIOddIclo ..__ la lIUbI_....... .... I"t>._ ""'-o'" ""',. le _. _ 101T.__ --_..-----"' ........~ ---...plen-_..~.L ~ ANALI SII ...Ii.... ' . _ .",..__ ,_ , _ _ 110. ..

............ I le -..ud'" ••-en

mlenUK hufftlf\llar... COfftIfti..O poliucOl que • lito .. le~.iICIIf . En ..-.ción • 11101611-.Iot c-.. de ....... ,*-l1li.pof un 1Ido. y di F.1f'I;U t de T ¡..lO ll'Of 01'0. no dItIn de _ ...t>Io1 dotmcK1r_1YOf di '" l.z.CtÓn .... __ ... ,1 _to.. .'~..ID¡' . de 101...101 tltiIctro ..",co, ac lJVldOf1l diIltuef1lO Y di 101 ''''1........._ dem«loción , .ndiudotn <ltI emdode ul41 del Pac.....~te pullo. f'ftI)l'ación y .'-:ttoIn­""141109'-.1,,

C..,IOUI' te . ~ ~

cien 110 con vial ...puK d ··detconecl . do"·, de$-

cubroéndotl. de PIl1O• • l C4ltkteo'.......1dOf ~n -.c-.a medid41 te­d..¡. d. C....I... I..nc:i<Jno.I v,l.le, q ..e Y' .. ntlbiecilol'l como..1TlU1f1...·, p••nldndow et pec­bl""41 de no 1610 decidir cuindo"d~nect .r1O$". "'fl(I. .:Iem".decldi. cuinto l oempo M debe ""per.t, .n .1 Cito d. "9U" con vid,el lNCienl ' , 11'1111 de volv... ce­"'IC14Itl. lo, 1PIf1l0l de vid. " , ni.tic"I· ·.

C.:I. vel ma,. 1.... . IIi'i•... <IUI l. PI'f1tONII -... QHn­

do" !el ÓftCOfllCl",de _ iItPI"fl tO$. El tn,_ cor-plO de" muert. d'niCI~ .,..,..,UO hoy se­,jos~ ll'Of 11 apltCac>6n<le ooo"aronn 41tt.loe..... " . _ _

y .. hlri. It\ClItCIblI. entonen.es_ l opo di dI1unclbn ra-.~lIos PliC*'III <IUI. ... 11 futuro,1...,." en ... QIIfllO un ooo"ilOn1ft/l oe.. eon p ;ll -~......

.. cual hoy V. 11 pouble. eunquecon une bIlAo posIboIidMI di wvcon 'sIe rnft .. " de .. n -'o Eft

11101~ 101COI~'" '.Inllliendo ll'Of , 11CtOI de 11p .I• . PI'"•• _tlr blOlót_. muert... ClI<IO... .

Por Ol fl PlrM, .. m ' .... «11­vidlll '!kt.ie. dll ce.eb.o n "0'0'pos,bl. d. IClivlt .le<:It6n ic.....ft-

te V. PO' lo 1. "10. no _ pod ricomid.... . 1 pec i. nl . '1'1 'Sllllo··veget .¡-· o decl"..lo Ilmd ,c...menl. mu ert o enl . l. poIibolldllld. relorfl(l el Iludo conSCiente.En d.f,n il 'v., pcw un IIdo 1.1eq<s­lec ión ' 1 rnPIClO deber; . dOIIl • •. ...1'1_ m od I ,UCIO'" V l. med,-

"~"L I$.S " J

..... ~- ~.p<oducto de 1ft eplc.; iotWt de ..CitloolnWlieI en los _11 hurNino:I,

lOfl de ...... delw::.s. 1'_odeolC"Y' q .... l. ~od. m'..... puede .ecHe­1I!n1_ POt p<GOIIOI de ....1.ción f'IIP"...,ión. pu lto. p<n<Ónwnqui_.. limlnllCión. melatís­mo , ••creción, ....t'f'Id1I.¡l• •ep<o­ducción ~lul. VOl'. mú ll'pleos"'1'1(:00,," v ,"111 org.jnicn.

AClu. lme nll. l••phcIClÓn d.l. ci"-rMl'C' • l. medic,n. hlCld ,luN l. Imnl". d. sep"ICiónen l" •• vid. V l. mu. rt. cu.ndo' 11' Y' no 11 un pu nlo O un. li",.inc::on l1"o llb l. , ,i'>(l mi" bien un.cent idld d. I"mpo o l..... .. d.conlro. m..../ lid . ....' . 1 hombre .con Iot con0'9",,"11I .,:M"oveen.

b clberntt lU" CQmO tod.bu lal _Ir. c.n.nos

condulQl'l -' conocim.....1Oy MkNs ... l. -.,;Ior ­

dellll«loo~re en l.1'Iomb... 1T..... de pI'OCIf­

-.cnoc...t ilicot C.:l. l'e.l ...."

dtt ...-mn .~ 10­

oCOI EII' jown cien-, P 'IICf$lmenN••nl en l..-loM 'UI. un ,t,CIldo, " de los

I'<:n ;eol con 101 biulógi­I,u . En lile Rfll odo.

,1...,lu" 1 d . unIÓn m. 5!te tll incof1)O•.:lo l por l.

ICIO .u. rep".nl .:lc poridol P'OCIIOI d. "9'11• .

'" ,m"hcM'l .1 m . nteni.••.tllll .ndll.<min.

di OIC,I...,ión

iuIIIIO dtntro • 101 ",11ftJ1oI que.....-.. __ • 101 indilf..

.... Y .10& frUIlIWcon6míe:ol enun~ continuo • roes._ ... .~ ¡¡,........ y

.....w. o, por lo lMflOI, que

.. C*'UQ tnU 101~ de_ .... ;...,o que, en dtiinitiv.,y con la limptictciones . 1 OMO,~ ""' IICOI\OITlI. cleIde .1pu ntO de , im d. " 1. teorl. dejuegos", l. GI.l .. un. _. ,11m,di 111 m.e-l61ic:a indisolubl ..mente 1eIId' • l. c:iberntfic..

L. MlMnc:i. -c prlWnc:i. diUl'II trtn..:ture ·· rlQUit icl" di rno­tivec:ioNs he .ifiudo ti 'UMOen el dlltrrollo de muc:hoI palsny, por lo tIntO. le ......te:ibn debntfoneI tOCiItII ín.- y unefwrte tIf'dIncU h.a. le kwn".ciOfI htc:it pa/_ m6I dIIIrnlllI­<kM.

0tIde otro ~. 11 epljc:a.c:iOn mee:.6nOcI de una 1'ItrUc:NI'.de motiv-=lón, do~ lac:;wee:.riRk31 propia de e:td.I 10­

o.s.I. ..-c:i","","tt1 ... historil,.....;gibo y l:OItIImbm. h., 11.,~. en ........, • er... 111 mn,~ tensionll d. Indol. so­c:iel. Inc:lUlO .n -e:onomla conIftr\Ic:turIl moderna .. h. lI~o

• un .....-1Into di todo ti ...."" _ ••Ieo y ti lPIf'CimilntG• "'Iiios rltlnNdol o,~

, J I deMplrición de ren._1oI_lmulot y...s.nc:ill

DESAfiO ACTUAL

Obviem.nt. , .1 teme Q.... he­mol comenlfdo no es """'0. hrelloc:ibn .. mismo son flrTlOMl 'lIItrn irll"'ooenlll pl ...temn parW. ,.. .., ... Ibo " DioI y Gollft,~nc:orporldos '· 119&41 l-. CUIIIl....., en ti ..,... de l. d ilCWiOllóentit~ Le primlr. es lO tQnII

ti ....-.clil.... Esl ' P!"OCIIO •_re 1610 inMr..,.. ti ..~o, en nc:III rudimentlril, • tiIf.lOS ...,.¡f-.os. pero .. i"" _le lNquine;uo.:lorl de d_ l an­tKftOrl del .;.frez) l. litue"CllriJi6. lnc:lutD, c:ienos robotI....iI.., hoy tralol pel9l*lper... hombre y, o t ros. putdon""n~. un. " c:ooYers.r.i6n" ""tIr. tem" muy eleme nt , I" . L'WVUnd' l i_ "Iec:ion cce l.....producción. Wiener c:it. 11 cono­c:id. f... "O iol hilo .1 hQmb" •tu imIeIn y _¡.nn", hoy l.

INquina tImb" 100 l'loIdl.- IirnI9Kl y _¡.nn di! ...,."l1liIUnQI,M! IÓn muy perOI"" y rvd_rnentirill. Sin -..bIr1O. 110­rmIo de l. " robóticl· ' I" robOt"110 t6rm ino inwentmo po... ..en-tot dleeo KIRl Ctpel< , di-di. palD.... origen c:n-- P'O"yec:c:i6n del OOOOIPto " lrIt>ItO lIltnc:levo'" p!enll. probllrNl lIltune compltjidld inf inita I ' ...quil."n " -.eIir1II.' .. tKlr'lbf1I. ypor ,,"lO. oon c:ostOl fi1. ItOlNo1­COI en ... re.lizlCión Y. por 01'0Ildo, li b ien . 1 homb re el tI ..~m. mí l perfKtO. 11 t.mblt n udi 101 míl b••• tol y I n .1,..IlOl~Isn 1I rlc:lJrlO míl "dIlPrIC'"ee-. L. "'elr. y últ im. ,n!t':9I"tI pi lO_ id. por WiInI' ..c:ll de cleduc:i'l~ n ' dllfl'rellci6n hwftbr~I _l.

rqlidld. kK~IM_""10'lXM'IDCI, Y 101 PIf'IOn..... _

por.....,- PIlI~ 11 ubie.. -.l1oIcon1OmoI ....~..... _

do ... IIPCtic:lI'o, -.1 ..~••

mldiocrl ... vid.~ yen el peQUI/'oo n-.ofldo di ,neloni-, _PfOtlo"'IMIV 101 _dotIt..~ no .... __cu.nc:.. di .. trlYKfOfll QUe ,...

bi. tinillo fe",,", In U"'I1IPI.1101 vidl y l. ICtl1lId ,*-ude _l'ICOfIOCw..-.tD tu. el 'Il1O Que "penniloO dMl_ en el O" de--Porno, QIM' U"'. 11011 Plti·OJlas .. d el l ilUlo ~ " Am . -tofd" ., Q\H! Fellín i queri.decir " YO rIOJ'rOo~. alnquI losil l1i_ 11 wnl ó" ógnor....'" ..­te 111 Pllllbr•• no con,1iIui. m.QUe un. 1¿nc:erodld demn en sulUlO' PDr1lUoll. IUflQue fu." inv_1..:1. como ;flfl1l1Ó l. d. " PIPI' •eze'' o 101Ó9'.10 del nc:irod.lo.todai 101 pelicu ll1 POdri", U"""el mi_o t ílUlo . P,," en lod. 1101100r11, Fl'llini h. conudo rwa",, ·d 01 lObre 1101 vid..... lodas nos" Yiene • dnc:f1b" 1U lid..... comod rr¡. Cl\li0'l.

Fl'lltn, h. -.:tildo. Ft/l ,ni... d icho u ", "" ",. l.~Id OUI'l' vez "" l. tnenllf'

En las pI'lieul. die F..¡.,.¡ \ocolod.- • ..,. ni..... ,,1II'od00­-. u ....niOrI que cMM en los~ 0ftPU*1 die _ _

pelieull corno " L. c..~ (195411'1 d ,l icil • CQmPII' . con otr• .En ,.""'-d" .. llÍf'I'e ontll'nIfT>­PI u", func ión die einI. Un p..a...1 dII condI inmooriliU .101 ......cfIlCho1 <MI PUoIlblo El paso deun " .. bIn=o ..... de ...... y_iOn. kM !'lIb'I" _ dI_ Iu­ll'W u prim_ . ft ~il»d. COf't

u". "'" tOQlU El ZIf'\PIf'IÓ ." L. C11le" ,. eonvlettl In el GUI­d o d, ''Oc:f>o Y Mldlo - . en el ~Viln T¿n. di · ·Am...eon:l~ o en "MtreeIo d. "u D~ 'I ,tIo" Ellbuelo QUe . n "Juh.", de los E,­pj . itul" 11 full' con u", IIClflZ deeuee Y .. v.. ti I,n.l , en su Cirro­milO, ""1iClI I""b.... en " Am"ecee" en l. IKUI'"C¿' en Que .1lbullo .. pi .rd. '" l. nilbl. y 1'0-pilz. con" n"ro IT,n, '_ ..

Af i• • 1m. de F"'hn, . 1. pu.

AIilALlIlS"

tlemeonros h.. dldo f_ y gIorw... rql¡Udor .. HU Dolce V,I .película que w h. rwstrenado ...Olile.

Si DOIn ... form a ,ndelibtrA• _tumb••• d ;"odir l. oOr'• F.ll int In dot IlIPei,. 1~"Ocho V Mldio" 119631 el punto• in fle.ión, y "u Ooa Vi tl"(1959, l. ul"m•• SU I g....dftpehcul...no no 11 del todo e. 1e­te l i • rICUII'd. QU' " Alnl rt:ord"119131 a1c,, " b. In m<lChoI mo­IT'IIflto1 . 1 n,nl d. un. obr. m__

••En li rm ,nOI I1""",,1I1, hU in;

ICIIÓ iniclllmenle el QU' PIf ' An­dr ' Sal,n e" ~ 'hIIO conlti !ul ;VOl1If\Ci.1 del fMOi',"lismo : l. p. i·mleí•• 11 fIIP_nllC ión • l..."id~ toO.. 1M MlrvclU'M d,.mil'ca. hlhni fui • buIc.- ..

FB.lIII,años después

-'gunoa ~,. c:u.ndo filmó " Am. rcord", Fed.rico hUi";• que todo .l mund o Mbr. d. ,,: " En _ todot condi­

POI' un. "'eeci6n que nos ha mUlilMlo, que 1'01 h......Itoy ....... óticot. que ha "'.cho .s. notOttOl " nil'to, eran ..

.. nonn" _ti. cu...clolo 11"_ en hlhni es...... no I'I.::;. o;ao

"""'Ib _ , .. "'Ii. muy,,*,110•. cuenu ji, ....• l fn,gir al lUitidlO, len-

iij Da/Io. mend'l8do d. ¡.an.

Uñ uo '. doto- "Va no "--­_""u. "., lÍl entono:eStIlOf l, d•••' .... En ... ci­al . M,,,,,,,, , 1 pUblio:o

lkl .::q¡tltn IUI mentir.,t i" f.I" _ Cu8l1do "gúnftCUb.' qua lo qua dice

v.,dw, .ntoncet FaUin, .., lit t¡.nt. como un ni~o

I n pill8do In l. mtln l ;' ..un "'/10 que oo h. cree;·

Ili, ~icul li ton "',"mo_d;t col~i.1. T;'nen l.

de ~OI nil\cN V tlff1bi'"101 nl/lot.. _ d..

.... q hllini " consid al ...i_o un " " il'\o crónico" el... cu q..., h.., ido ~n. la obf... es'"

• hO' podido APu,. Todo " a de h Uif>i tt_...la ...,.,.. ., l. _nti ... es _ ir m lo Y +o onl reo, N..~

...... cu'" hllin i fttÍI die la Mfdlld., Qlendo ndo m~El mi_ h. chd..-lo• • propósilO .. "Odto y Mtodio " . que

.... ,,11M) _nt"__•.

~L.e o...~: UoI • __ • -'" cM '-.............~-,Ca n N Juiclo • 101 H.r_ " V I~

B. " V con " A_ ion en C..:I· n• .Sorprend l I ncont""1 di pontOcon un. CinflnIlOy<. f i. II n I~"'­

1..:1• • tln per lec tl en tu fll",lit\"OV tln _ ten id• ., IU ritmo n..'"I;Va. El como Pir. e.ill; ' que ji

le OtofllUl un. m.yO' . 1. ne ion •

El pub ko ep4IUde .." --....ti obr. Que Ibordl _ .llInlN.1.ItIQUlII ., eflc:«fl. el llfoblecNICtu Il de le ber«1Ón ........" . VIUI~. en el mell'.mo­ob .

,..... Cordero • 6eNcI enel '**di S.lv v V.e- ""...~ el Pldrt Poco OO'"U.......retUlU Nn Beem '" le CIII'~l lOOn deE.IQU.l.....s.o." GABRIELA" . ~Io tea­trll t.Ido en~ de .. ridede Gltlrilll MIItr . I. " el pr__"1bIjo drtml10c0 de Jorge .....en"l lalc.>o E" une ..c:estón!p _ br..... el IUtor muet­

lre 101 rlllJOl mit humeroot de.-stre ...,,1 poell. ., c:ontigl.IemomentOl di ....rdldl,. emoc:iorl .

Ailcil OUlfogl obli_ uneutrlOr'dio... c:..ICtI'Fil«ión enII pepel prot.o,oo. eo med io deun eleneo loteh.oll""nll drrigi·do po< Abe' C.rr;lo. So breulieo.te II ICI....c:ión de eorl Oiu comol. ""'el. Iwbel V,lIlllU..... ., eeer·lid" 1MC",_;l«~ lW Al.me Bohur, M••a",," Arrigo­rr¡..... Ana M,,¡. VII • . AdolfoA_ v ROt/ft1oIO'lO'I'o,u. M_Iogredo " Irlblio dt P.... L__llI'lie. V de M.root TtmIYO. Co­rree'lO d_..,po¡JIode Aber10 ...rv oomo M-' "",1'- ..QUe ........... obIt_. un t .....

tofrlGII ..-nG9"11" de •.,..

··(:ClIftUnlCt"" n." lICfif-:o 11....ICI ... func:Oonllidld ., .. IN,II.CI

dt Gu.llermo Rifo . 00ft nollbllthlllll:lOl 1Mlód_. pen!oO ef,g­N 11 ebIrcloo... 1o.. !'OCtano

Eneomillble lI"-zO de AJt.01 Quiroee pcwdett_, ...... 1IlU­

¡.r ~~. de lito. idqIes de­moeritlCOl. QUI PIt"OI DlvidldlPor IUI~ de fe WPOI' 101QUI hoy dicto d<fiendll' dtntCOl

~"'"~F UlGOR y MUERTE DE JOA ·

QUIN MURIETA" . 1I uOICl obrllseánlel oIOg.o.1 d. PeblO Neruell.11 P' l1If'tÓ en l. 111' CerlOt Cirio-le. io ter prludl po••1 tlrupo 111­" 11 . I'Ciooldo d ' le ~FUndKoónPlrl . .. dellrrollO d. Chil~"

lF UNO ECHII. LI plll'. 01-.0­t~OI IUI "",.. tOlo POI1-. po,.. •ItCIIII .i'tud" d._t.e.. P....

A~AL"".l

m. I, SlO dIr1II (Uffltl Que elmil. El 0I1oto 01.. no el~Co,,"udo 1000000i....io.. lit Moliere." ROSE, DIARIO DE UNA MU­J E R DES ESPERADA" ft, POI' elOOfIu . io• .- OlIfl'*lil QUI eneu·brI """ rtllidld d . trnM:CI pcwd itpMctón ••preu dt tu IUtor. tijo....... V IIOtIOilI (lllIMdiogf Ifo in­glis, And_ D..ift. CUVI obrltr iuof.~I en Bro.:lwlYAQu ¡ Iogrl Cldl -...r mlvor _ .lfnCiI di público .11: 11 I LI ID­brMiefl~ ICtull:oon de .. proa­fO"Íitl v 11~de~de 101 d.....1 intf.prttft, Que di·btn Ie!:U. Cldl uno lO dOI PIPe'­In. TI I ....1 1k:1Ol.'''' une mi ·VO' ",rt ..xlón 11 conli9\ú.r....ee.nIUIr .un mi l 111 d,f...nc:,"en 1mb.. C:I' IC1I . il ll: ioOt'l , ' l1li.c:il lm.n~ Clwel il PIl . c:omo m. ·dre V II ,,1'10.1 $ rollll. 0 11 millflomodo . 01:110 c:onl. ,bui.il mi jo. IIr..hlmO de 1" l ilu«lOflII, l i Li·til o l Roa u.." l in Ilmo. et lono¡" Ilmo. QUI rttu ll . ",rt.cume""lUllible en .... PlQUeIIl $IIlI

....._~• •et hnroN.,i--' Chileno h. pre1..ido ~Ieutil\olch uisteneOll, ... " lUdi_Oo " E..... M¡.

rae- ... en al propio .atTO " "' ntonio V En na_·.....~ " Otek!". 6e Sh.ak'IPN". toO<1l un _n..Oo

. C.rca" "lí.en . 1 recinto Int imo eh" "a.-"', Dit.-• LiIi_ ROA in.pNta " 1'1_" , eh And. " OR ieto. d i'"

"10 Mil", . $imultinum,",• • Y' en • • ,jejo centr o elearia COInPIIllí. indepllndientel of ..c... di"" '" obr.. ".

con ...... hito de pClblico. ..GMI. jel. ... do! Jo,,, M.,·un. d••n.. v " Fu!to' y Mil". d. Joequln Mu ria! , " , eh.... ou.. POI IU PlI.... Adolfo Auor , p._nta " NI N I por

...nihn • " El diario dflun loco" de 0 0101, In l. tal. delCultural del B_ del Eltldo. Die-nOl , Igo d. c.d. un,

di W¡litm Shlkespq­tr8d...oe ión de t*nin

,., c:omo UI\lI cj­

.. diliao .. puediI

en "'... conw:l. ~ 11\In audal dirEtDl'. En

L::tftfier. . 1~ • 101..... d;"unct.. ... obl"en _ . 11. h.u en la

;"1 mea. En "" -.SoL. nos of,.. un Y-vo

_ . eon '-.s eH• q......~r....., _. mMdr8IÑ'

~...te 1UC*l1 eonCoh." qua, ,n lfrprl un·

"moro d. V_j," .... ,.. CId. movj·

Jtlrl hlQlf not•• 111 W ,

Id•• plI<1IOn,j. qu'I d irIJC10'. En tilma, ni

1, 1 dl l v..tu. ria den... . . ni l. i n l. l igeo~

de 1I lsetOOll.lt¡I, hl­I de ShlkelP'_ lo_o~ es: II 1. lgId il

.elmto " bu_ Vdtjt ..._. POI' II

to de Banco del Estad o, un día ala semana, a las 19.30 horas. Enseptiembre las func iones se reali­zarán los martes 10, 8, 15, 22 y29.

Assor realiza un a meritoriacaracterización del patét ico perosonsie de Gogol y obt iene caluro,sos aplausos del público. Si ahon­dara aún más en la personalidadpsic6tica del protagonista delcuento, estamos ciertos que su ac­tUacion se convertiría en un suce­so artístico.•

Pilís" no ama el teatro, o no amaver'd'aderamente a Gabriela... DeeUa ha dicho Javier Ver-gara Hu­nneus que "hay inmanencia deDIos en 1\1 más alta y perdurablepoesía" . De un Dios, diríamos,que es muy distinto del que 1'I0S

ofrece la filosof'a Vedanta Abso­lutista y que podr ía ser el de Ne·ruda , porque es el verdadero."EL mARia DE UN LOCO", fa ·

so cuenta de Gagol, ha sidoconvertido en monólogo teatralpar-a Adolfo Assor, y se presentaen Alameda 127, local de1 lnstitu-

;·~•••_IIlIltllIIUHnn.UIlHUlIIHIIIIIIIIIHIIHIHIIIlIIIIIllIllIIllIlIlIIllIllIllIltIlIllIllIlIllIlIlIlIllIIII1I11HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

=--- - - -ARTE YClI.TURA

lanzaalllÍbli:o

..... públjco fomIa perW ....., ... la _'lQOn."..... IIICTU$ cu....... con IU ~ti'o.. SU_... Nda una PlOO-OOO ;ot~ido" la••nni_' indif '''ntl .. nci.......

iP'IPO _111. e.. qu... P\M'CM "' disti"_ cufttio.... laúltiplft to"". la lICiriOft qIM • __roI1. _Y l. pi.... Si al final _lIibn o no 101plumeros .

id, '" QMttión ptIrtO".1 Y de ' .du.ó,. f'hPO'l'".~.

,1101. Todo fW" elenc. Pero. yce mo conl"p... tida . ha., unl t re­menda fu, ru. Que emana de ~

prollimid~ y j" ' leza da lo ex­puesto. Y, por úl timo , ti e$O nose quiera v... ; ,i quí... reducó..todo. un d ,vlrft imento, en _ ..pecIO l""b~ .. bueno" monl.jot. p...o tu .. Nftli6n del pú bli·ee. Nedía ,"1' oblilNdo 1_CIrI' O • ... 10$ ICtorft.

Ned ie ,ui obl~o • ~dftcubt; r"

qu' Un i......~ .. l. que • preo­....1.1. N8dif " lA 001-..00 I oirron in~ed .. ruido pem¡ro.clor q .... ,n l e<f\I"'ge P........tOlV I*lOrtrI la .id.dirlol~honLl. casi . no dej~ ....ir en..,.

Por ftO ...¡¡ido dle i. que '"una prlMlC.:;Óf\. Peto ""'" y5i/npjlica. El q... qui«' KllPt~.

• inl"lt.. pene" .. un poco .na... l. -='Cío", ""'_'1,Hnt;rí~j. y q..-" eoI8bor....ti 'Nl'l(:Uenl'Od e l. ",'tic, fam;·Iia qu p ierda, 1.1 •., p"lliem·pn, 1 ....ido qu l . ie... "de1,,","'." rompiendo venlln.l.. eintimidadel. El que no, ll(Id.i.ei. , Pod •• t e.neione, Vllli1lr p IUm..OI.

Al t in V 1I eabo todo termina... un g.an l igoo de interrogación.Cla.ó." La mar ..tlba ",rena lYI1 poroeeaión.. 1 .

MENSUEntre las muchas

acciones visionarlas de!padre A lberto Hurta-­do, dos han grav,tado,sin duda, con especialtrasceooeec a a lo ler­go de los ai'los El Ho­gar de Cristo V la Re­veta Mensaje

En este mes. Men­sale OJmple XI~ devida Tre¡ décad85 enQue, In ntenumpida­mente ha 8fl11'8glldo econten do de le ense­ñanzlI soc al de cr s­I an sno. con excelen­CIa académ ca V f de ldad a los ~)(Inc p os de$U fundador

Para nuestra revts­ta. e l an,versarIO deMerl5ale es de profun­da alegr ja Porque laexitosa trayector ia de­muestra Que la verdadtambién es perdurab le

~tcII-..~Ie~"_~~... ., I.~- ..

¡¡¡;;;¡¡: .... -- ...,.:.- " ':.. = •............. . no,..,..=:~ ..~ ..

( -- y - ......_'4 dii .... ....._ _..,.......... """~­.............-. -..... _=b6<_ .,......--511 .....-_ ..... _oiOft di O.. _ _ .. ""'-......... f _

_ _ 10""'-"*' - ............. oWetn.o_.IIt .. .._.... ......_........v_,,'-"'_i. -..._'.....-: ... .._n.....~ lOcW lot1*>ice y no _.. áDmo " Ou,ll o.;", l., 111~ l. Cionci l W.. .. ._ 1*1 .

Todo -__ "... ..~

m"'lO dtIl _10 do cy llu" 1r0ll<:10<* •.. 0 1 eie!CIIléd 111

_ido lI"Odomi n" Ii.....rIo , """~ W ,.. , .._. 101-. lo cull .... ,•• ,. ""'".. ...-.. "n....Itu , . ÓI I""t•• ..-

Al "'-__ 1~ll<O do ti

E_ ....... ' .. .. =di! A_..... ..._ido.___ ..,. i l ico .. _ '00 O .....-_Iot..__ ...pi..... _ 1OdoII. E~_"

bI-. .. ciIndI ... ...- ..~ ..............a..o. ...... .. .lI6n lo u"'-oIl. O _ lo*.oIa _ ti ,_ 111.. -*-. .-. ... ....

001-. _ i ftra W --""'-_..... .. pe ......"".. y ~ .-- _.....De .. hillo ....-. ..ciOn _ _ Oo f -

~ _io_. _,,,,d"-... JCNObt• • •'1......

_~..m='::':-~.:...ice_•• '...... . ..~;• l.....ic*I .... _ phO CO_""illO....1Itw1d..~"_i". ~....1........ _ hu...... 'I..,IlIlll, ..... W~¡... " quu ...... .. .._icG> l. -.l~ d. .._lfOI d

•1

•

....-El biIlll llIbidI _ ..h~ •.......... il!!~.. __V_ _. ._ .....ra.....b.¡_ • ..-..,¡ -. .. _-'-...... _ Ioi '- tri-............--- -bwillIo~__• _... _ .......... E.... n.c:ionII.... -.. • aDÍ6'I ..

~ ... -,"0. yo

.... '-""''-''-0_..--..,.............._...--9 -""',-,_""__fIdo _ .

___lII6n. v _ no .-el".,..._ pooplo _ ...- _ buIcII

J T1 .,.., _"" _ ..tll vide, ........."'•• vo:Mllad6n • _,,"- _... ., WIdo _ JIO"lIM.... _

.........._~mu""dW ....... ., _n_.__-

_.iil :VO ... y--a;6'i~;.~~=

5eI\ovO_,

I:n 111 "O 31""_.""' '''P68- 11. $IOo:I;<ón Fl-,. Ud."'oo .-. ..101'...... llUbI o6n ... mi ...t;culo ··f l ••_ """¡"" .

...._..... Ud. l. d"' tinco6n'".. ......,,,-.>.--.-­_~'''''_GOi'_'''_110 • pn:Ipio .. un ""i _firmlo. .....-__...... _

~dII .."'.LM_ -LM __------_ ..._ . .....;,,¡,_ .......·dod •_.dI"' "__-...~ __....---- ----",, __"'_"_dllo_.r. ~le . 1_..... _

--.."...,...---_..--. ---<11, ....._ _....~ .T .,_................. _ W o--_

...._ _10'--.. ... lo "'. ere. _ oro 00 ._III.....--. opIn.. ' ..._.-- _'"~...- do ""'• • __ .......~.lwIiO__ _ _

SIiI_ • Ud. -' diell __~o6n.•

.....~,Ip -..

....do IoO:

Le Qmi'IOn "'" ......-......-... No -...--.---.1IIr"• • _ IIl_II-. A.....- ... Juielol _ .... ......,..,I~"'OI"', __

~.

-_.....---.......--. __..._ -~ ~_.o- _........ ... _--.-­~,----­................,

- CARTAS-~ -flAIlTAS- CAJITAS- CARTAS

_... _.._ ~

..... _ _ le ...·Ii __...-._'-- _., .0 .. lo _-........ ..--­..... , -.101. f_~._-- ...._--.....b .. .... __

dlfor-- _ _ .._ ....._ _,dII_.le_"' '' '''-- _, .._... .._.........._...-..'-..._~.... .....--b .. 1ICOlOol_ ... 1'011__....- ...._-_ .--.. ...-.;,..,.---....... O' ...I_.. _ ....~-_._,.....-......~d'>i"'''''' • loo __ o Aqu( no!leY ...- ......~_ .. _ .......11lti6n . ..__.

le pr-w. b t_ .. ...,....... _ _ PO _ ..... ".

c:uoll ... . b '111. _ ljernplo.

.. proh ibe h...... 01 ...-"'... Se ......_/le el --'1_ , el .........1mu·eendo • l.~ .1 l. vo<ll en l.c:i"'*l "T_ eIIoop.-Ilen1._l. con ... 1;_ , "n 110 .- _ ...un bu'OO. OW _ .. l.....' . le ,,_de u..._'" L.._ ......" .. 1.idee. fl ;o-. _. l.

_ 1• ...-..,..- ..... _ . le'- ".....,dII....._. __ ...,._........ .._.-- -... .....-.m.. ', ..............._ -doo, ..... _ Loo-*-..n~' _drIt,.__.......-.

En .. ...-. .. ............. _.~ ..._-..... lei ..-"_.iftCII ·_._-....--~

~ Se._ • ....--- ___• tolo ... ... '_.__ ... _-.----.­~_...... ""...-........- _._--_...-..._-_ ..-......... _ . --.... i .__ U .lNn_ _

.._un-..uo _ uno "*­___ .. lo cul"'''._ ...pOli'.........._.-.... Eo,_t..'l d__• _ .U" _ .... 1.. im-

pu..- ..... _ ... I... - ....100 ....--. -' u" __ .1.dM.._ .

lSe POd" IC"''' -.:o pol(-1"", _ v el 1. d._lo' públ_..-te le " eDÓII"'lelo _ti et>il.-,er-_ ••• Ioo........-....._ ....endi_.

• ,,-...,..y POllAAOlO-.A~ lh., IDfOQ) ~7

• RAUL WOLLETER ....CiNt- Oemnus.n Anl()fIlO 37l'1 01 310f ono 35273

• GUIDO SALINASN..ro hiquiMl'ICoronel BverlS 120fono 3 1594

• ROSERro MARINP.oc:t611lfOProvidllndl201 Afono 40949

• SERGIO BERNAlESPliQMiMl'IAlInonror Uf_ 120litfono 495207 Conaoltafono 2121f10 HoIpiq,lu'lC

• RICARDO S......VEORA MAFF ETObnnncie-Gi.-loti.fster ,lioiIdI~ Vil~ VflgtIIl452 Of 102FOflO5 3'#467&3IiI73Oll

o EDUARDO FERNANOEl FLORESPlldiltTlSan AntunlO&1 0 1 203Fono 38 1229

COPROMONIX'loSE ARR lnA 1111

CMil'" HU

Al PA1VIlEG IAAN OS CON SUCOMPRA CO NTRIBUY E Al DE·SARR OL l O DE LA PAATlC IPA­CION LABO RAL y NOSOTROSLE AGRADECEMOS CON UNPRECIO SIN LUCRO

f _ 2l:M8tPEfitAlOLEN SANT IAGO

EMPRESA GESTIONADAPOR SUS TRABAJADOR ES

- Juguetes de Madera• Juguetes Didácticos• A" ieulo$de Madera

DEMOSTRAMOS QUE LA AUTOGESTlON TAMBIEN ES EFICIENCIA

Instituto deAlférez Real NO 1160

la Autoge st iónFonos : 253274 · 253051

Clncion"o;LAS MUSitAS DE CHllO fEntmi$lllxclu,iv. ;SILVIO ROORIGUEZ

CONSUMISMD

CREZCACON

NOSOTRO

la l:onfllnllde nU!StJln c!ll ntel,

nOlllnril• sutupllUl

~ nuts1rlS Ulpf¡ ': IOIllS

'" In tlliltim. ñ•.le ofrece" I

las !MJo," .asdel m'fUl

P"'MlS dep IDI• corto, mI' !tI

y l.fgO pli!Cleditol esp. "lIS

• plolesioll '1hasta lO mtw oU O,

dest inado I quitl' deselladquirir bienes de ,mu lM

a emprender i n~ ¡ionlly puesta .n m ¡;h.

de .Igun n~oti o en .,1Ie:"Adrqune . no ,tr D'

y IYctlmosjul toSIn condicion.s dI 1" c,i dl~

......., "'_..