Agradecimiento al Staff

Escritora Solitaria

Walkiria

Lililamour

Eglan

Walkiria

Pily

Lexie

Silv ∞

Pily

Dayi Cullen

Walkiria

MaryJane♥

Contenido

Sinopsis

ila, tiene decidido no involucrarse en las citas. Ella es

independiente, exigente y piensa que lo sabe todo. Hasta que

su mejor amiga resuelve emparejarla en una cita a ciegas

con un tipo que responde al nombre de Jax, Mila decide dar un salto de fe.

Después de todo, con un nombre como Jax, ¿cómo no puede ser un barco de

ensueño?

Como la mayoría de las citas a ciegas, Jax no cumple con las

expectativas que Mila creó en su imaginación. Con lo fatal que han sido sus

relaciones pasadas, ¿esto realmente será tan malo?

M

Prólogo Traducido por Walkiria

Corregido por Lexie

o puedo decir que soy el tipo de persona que cree en el amor a

primera vista o algún otro cliché cursi al azar. El destino y la

idea de que todo sucede por una razón... Todavía estoy tratando

de averiguar si eso existe. Hay muchas cosas que han sucedido y me han

hecho un poco tosca, hastiada, y una escéptica sobre el romance. Cursilerías,

sensibilidades, sentimientos se supone que sólo existen en las películas. No

voy a decir que he encontrado un verdadero amor, pero tengo mucha fe en que

el universo no está simplemente en mi contra.

Déjame explicarte todo, contándote esta cita a ciegas a continuación...

N

Capítulo 1

Traducido por Walkiria

Corregido por Dayi Cullen

as citas a ciegas apestan. Es imposible evitarlo. Claro, algunas

personas conocerán al amor de su vida y vivirán felices para

siempre. Otros tienen la noche más incómoda de su vida. No

importa cómo vaya la noche, la ansiedad de llegar a esa cita siempre te pone

un freno bastante pesado en el asunto. Por lo menos, en una primera cita

normal, conoces al chico/chica primero. No tienes que preocuparte si es

guapo, si te vas a llevar bien, o ese tipo de cosas. ¿Por qué? Porque sabes que

al menos hay un poco de terreno común en que basarse cuando llega el

momento. Incluso si sólo has dicho: ¡Oye, tú eres lindo, vamos a salir! Al

menos es algo. Ese no es el caso de una cita a ciegas. Y déjame decirte, que

una cita a ciegas era lo último que quería hacer. Bueno, no de la clase de – que

esta era. ¿Quién lo hace, de todos modos? Hola, estamos en el siglo XXI. La

gente no les fija citas a ciegas a sus amigos, las personas salen con gente que

conoce por Internet con la esperanza que no sean trepadores.

De alguna manera, dejé que mi mejor amiga Morgan me convenciera de

que una cita a ciegas en San Valentín sería una idea maravillosa.

—¡No puedes estar sola en la fecha más romántica del año! —dijo—.

¡Eso es lo más patético que puedes hacerte a ti misma!

No, la cosa más patética sería ir a una cita, sólo por el hecho de ser una

cita, todo porque es día de San Valentín. Tenía planes perfectamente

impresionantes hechos para mí, para pasar la noche a solas en mi casa: viendo

películas de kung-fu y comiendo comida China para llevar. No tenía planes de

revolcarme amargamente tampoco. Bueno, tal vez un poco de revolcarse. El

punto es, no pido ni necesito una cita a ciegas. Sin embargo, Morgan fue

capaz de convencerme. Por otra parte, con un nombre tan delicioso como Jax,

¿cómo podría ir mal?

L

Así que me puse linda, pantalón apretado negro, con mi juego de corsé

superior y larga gabardina y me dirigí al encuentro con ese chico en el

elegante restaurante de barbacoa brasileña en el centro de la ciudad.

—¿Puedo ayudarle señorita? —me preguntó la anfitriona, mirándome

desde su podio.

—Tengo una reserva. Debe estar bajo el nombre de ¿Jax? —pronunciar

su nombre me dio cosquillas. Era tan sexy. Mejor aún si tiene un tatuaje... o

cinco.

La anfitriona miró sobre la lista, asintió y luego recogió un menú que me

llevaría a la mesa. Tragué saliva, la seguí e inmediatamente comencé a jugar

con mi pelo oscuro. Un tic nervioso, que siempre he odiado. Parece muy

obvio, ¿sabes lo que quiero decir? Además, no quería arruinar mi cabello antes

de ni siquiera conocer a mi cita. Había mucho tiempo para hacerlo más tarde.

Guiño, guiño.

Había al menos que doblar en cinco esquinas antes de llegar a la mesa.

Estábamos en la parte trasera del restaurante que parecía un ambiente privado

más agradable, seguro, pero los nudos en el estómago se estaban anticipando.

—La mesa —dijo la anfitriona.

La mesa era la más alejada de la parte delantera y estaba escondida en

una esquina. El joven sentado en ella de espaldas a la pared tenía el menú

sobre su cara. Lo bajó lentamente, dando un vistazo con un par de ojos azules

muy bonitos, seguido por un pelo despeinado y oscuro. Dejo el menú sobre la

mesa, se paró y me dio un mejor vistazo. Lo había imaginado alto, musculoso

y un poco tosco. Con algunos desaliñados vellos faciales o tal vez una cicatriz

y un atuendo que fuera más de chico malo-sexy que de casual de negocios.

En su lugar Jax era de altura media, bien afeitado y llevaba una camisa

azul marino de manga larga de cuello abotonado y pantalones caqui. El chico

tenía alguna definición muscular, me di cuenta por cómo la camisa se

aferraba a su pecho en todas las formas correctas y en sus bíceps que se

insinuaban tan ligeramente bajo la tela. Trabajaba, lo que siempre era un punto

a favor, pero había algo más sumiso que rudo en él. Algo en el chico también

me era vagamente familiar y absolutamente no podía poner mi dedo en él.

—¿M-Mila correcto? —preguntó. En realidad el tartamudeó. No sabía

qué pensar acerca de eso. En cierta forma era dulce porque estaba bastante

nervioso como para tartamudear, pero era también un poco raro. Bien, no un

poco, mucho.

Asentí, esperando que sus nervios se pasaran y que pronto llegara la

calma. —Esa soy yo y tú eres Jax.

—Sí.

Estoy segura de que mi sonrisa tembló un poco cuando le dije—:

Encantada de conocerte —Bueno no era el tipo de reunión que quería tener.

Capítulo 2 Traducido por Walkiria

Corregido por Silv ∞

sí qué, cómo conociste tú a Morgan? —Jax me

preguntó mientras veía el menú de bebidas. Yo hice lo

mismo, observé la llamativa lista de bebidas

alcohólicas y lo más importante, miré sus precios. Déjame decirte, he visto

comidas que cuestan menos que estos tragos, y no estoy hablando de comida

rápida.

Lo miré y vi cómo fruncía el ceño, como si tuviese dificultad para leer el

menú.

—Hemos sido mejores amigas desde que nacimos. La gente incluso

pensaba que éramos gemelas hace un tiempo. Morgan y Mila, con tres días de

diferencia y todo.

—Puedo imaginar por qué la gente pensaría eso. Ustedes incluso tienen

un parecido. —Me dio una pequeña sonrisa y luego sacudió la cabeza—.

Debería haberlo recordado. Ella me lo mencionó una vez. — Su ceño fruncido

después de sugerir eso, fue muy importante. No, no por mucho.

— ¿Y tú? —pregunté—. Morgan mencionó que trabajas con ella, pero no

me dijo si eran cercanos o conocidos.

La cara de Jax se suavizó.

—Vamos a la iglesia juntos también. En realidad, es cómo que nos

conocimos antes de trabajar juntos. Durante la Universidad, me uní a la iglesia

y nos caímos bien. Le dieron el trabajo de ayudante en Gizmo1. Es increíble, y

sabía que sería un contrato perfecto para ella. Salimos una vez por semana.

1 Gizmo: Es una empresa que proporciona un completo soporte técnico para una amplia gama de tecnologías

que se utilizan en el hogar o la oficina.

—¿A

—Son bastante cercanos —dije.

Por alguna razón, esa información me impresionó más de lo que

esperaba. Morgan nunca lo había mencionado antes. Por supuesto, no

hablamos demasiado sobre su vida en la iglesia. ¿Por qué? Porque no soy

religiosa, y mayormente no hay nada de eso que me interese escuchar. Todo lo

que hace es recordarme sobre los diferentes planetas en que Morgan y yo

vivimos. En el pasado, ha causado una gran cantidad de drama en nuestra

relación. Érase una vez, en que Morgan intentó convertirme a su pura forma

elitista. Yo los llamo elitista porque cuando quiero hacer algo que no le gusta

a ella me da una mirada que me recuerda mucho a mi madre. No me

malinterpretes, nos respetamos bastante, desde que no está intentando

empujarme hacia “la luz” y no estoy diciéndole que ella que es parte de un

culto, pero todavía tenemos un montón de diferencias. Cuando creo que tiene

que salir y vivir más, ella cree que tengo que sentar cabeza. Jax siendo un

niño de iglesia era la segunda bandera roja de la noche. Si él y Morgan iban

juntos a la iglesia, había muchos chances de que él haga las mismas cosas que

ella, principalmente influenciarme.

Se encogió de hombros y cuando la camarera llegó a tomar nuestras

bebidas, le ordenó un refresco. Otra bandera para mí. El tipo no estaba

bebiendo. Tal vez no signifique nada, pero quizá también significaba mucho.

Sus ojos azules estaban fijos en mí mientras hacia mi pedido.

—Un Martini —dije finalmente. Sonrió, así que fue un consuelo para mí.

—Soy un aficionado a la cerveza de cepa —dijo con un pequeño

movimiento.

—Genial —dije con un guiño y discretamente saqué el teléfono de mi

bolso y envié un mensaje a Morgan.

«No me dijiste que era un nerd total.»

Jax miró alrededor del restaurante.

—¿Has estado aquí antes?

Negué con la cabeza.

—No puedo decir que lo he hecho. ¿Cuándo vamos a pedir nuestra

comida o lo que sea?

—No lo harás. La comida viene a ti. —Levantó una pequeña muestra de

cartón. De un lado era verde y del otro era rojo. Tengo uno así, ahora que lo

pienso—. Cuando estés lista para comer, subes el lado verde. Entonces la

gente viene de todas partes ofreciendo de todo. Si no, puedes ir a la barra de

ensaladas.

—No puedo decir que soy una gran fan de la ensalada. No es demasiado

abundante —dije, deslicé la ficha entre mis dedos para inspeccionarla. Mi

teléfono tenía una respuesta de Morgan. Cuidadosamente hice clic en abrir.

« ¡No es un nerd! Es muy dulce. Algo que necesitas. ¡Y lindo! »

Jax era lindo; le concedo eso, pero tal vez era demasiado lindo. ¿Dónde

estaba el sexy fuego? Negué con la cabeza y escribí rápidamente una

respuesta.

«No es mi tipo. Seguro que me quemaré si lo toco. Demasiado puro para

mi alma corrompida. »

Su respuesta fue inmediata.

«No te haría daño intentar salir con un chico bueno para variar».

Rodé los ojos y volteé mi ficha para el lado verde, estaba lista para

comer, sufrir una incómoda conversación y luego volver a mi apartamento

vacío. Jax dio vuelta su ficha también y fuimos bombardeados por los

camareros trayendo carne de cada animal existente en el planeta, patatas y

plátanos fritos. ¡Yum! Llené mi plato y luego los invité a retirarse. Tener a

todos los camareros a mi alrededor me hizo sentir definitivamente como una

diva.

—Así que conociste a Morgan a través de la iglesia —dije entre

bocados—. ¿Qué haces además del trabajo y la iglesia?

—Camino —dijo entre bocados de patatas. Él también sonrió—. Soy

bueno en la naturaleza y al aire libre. También me interesa la electrónica.

Tengo un laboratorio a la vuelta de casa a donde voy a construir robots y

artilugios, ese tipo de cosas.

—Lo que explica por qué trabajas en Gizmo. —Sí, definitivamente no

me equivoqué sobre lo de nerd. Podía matar a Morgan por hacerme esto. Las

cosas que este tipo y yo teníamos en común eran probablemente limitadas a

respirar aire y convertirlo en dióxido de carbono.

Él sacudió la cabeza y dio un mordisco. Después tragó, me miró y luego

hacia abajo en la mesa. Frotó sus manos en los pantalones, y entonces supe

que lo estaba intimidando. Eso o algo lo hacía poner más nervioso de lo que

debería estar.

—No trabajo para el Departamento de servicio al cliente.

—¿Y qué es lo que haces para ellos?

—Prototipos de desarrollo, publicidad, PR, productos, de todo un poco.

—Se encogió de hombros.

Parpadeé.

—¿Haces todo eso?

—Sí. —Asintió lentamente, y se negó a mirarme.

—Debes estar muy bien visto allí —dije y volví a comer.

Asintió otra vez.

—Sí, se podría decir.

—No me extraña que hayas podido conseguirle trabajo a Morgan.

—Era lo menos que podía hacer con lo mucho que me ha ayudado.

Un silencio incómodo nos había asfixiado durante al menos cinco

minutos. Atrapé un buen chisme de la mesa junto a la mía de un grupo de

damas, y aunque no tenía hambre, estuve hojeando mi ficha para poder tener

otra vez el bullicio de los camareros a mí alrededor. Estaba desesperada por

llenar el hueco en la conversación con un eufemismo.

Jax continuó comiendo, la frente se le surcaba ligeramente. Me di cuenta

que tampoco estaba disfrutando exactamente la noche.

— ¿Quieres postre?

—No, gracias —dije—. Fue un placer conocerte, Jax, pero creo que es

mejor decir que la noche ha llegado a su fin.

Sus ojos azules reunieron la mirada con mis queridos ojos oscuros.

—Morgan me dijo que probablemente no me adaptaría a tus costumbres

habituales, pero señaló que sería algo bueno. Mis habilidades sociales son un

poco extrañas. Dada la naturaleza de mi trabajo, hago una gran cantidad de

discursos y soy muy bueno con las charlas, pero no quería platicar de eso

contigo. Morgan dijo que serías una gran persona, si era yo mismo y me

mantenía distendido.

No es la descarga de información que estaba esperando, en absoluto.

Finalmente, dijo algo que me resultaba interesante por lo menos. Me incliné

hacia delante y tomé un trozo de chorizo.

—Así que tú eres uno de esos tipos reservados.

—Tengo que serlo, por razones obvias.

—¿Qué razones obvias son esas? ¿Tu colección de robots? Es diferente,

único, incluso tonto, para confesarlo muy abiertamente.

Movió la cabeza.

—No lo entiendes. —Se rio—. Guau. —Y todo su cuerpo se relajó. La

postura firme, rígida, cambió a un principiante insignificante, y tenía la más

pequeña de las sonrisas en su cara. Su sonrisa era sexy, pero también tenía un

secreto para mantenerme entretenida. Tal vez Jax no era un tipo aburrido

después de todo.

—No lo sé —dije—. Pero que has despertado mi interés, eso es seguro.

Se rió, y fue un lindo sonido genuino. No era la incómoda y forzada risa

que escuchas de mucha gente, o el tipo de risa profunda y espeluznante.

—Puedo ser interesante cuando me lo propongo. Voy a intentar no ser

tan cuidadoso, pero soy la clase de tipo de lo-que-ves-es-lo-que-hay en una

persona. Definitivamente hay guardias arriba, pero no son de mentira. No soy

tan emocionante como la mayoría de la gente espera, ya hablé mucho de mí.

Pero todavía sé cómo hacer una aventura interesante. ¿Y tú?

—¿Y yo? —pregunté, no me gustó el cambio de enfoque en la

conversación. Si Jax era resguardado, yo era Fort Knox.

—¿Qué clase de persona eres? ¿Qué tipo de cosas haces en tu tiempo

libre?

Me incliné hacia adelante.

—Podría mostrarte.

—Es inútil besarse en la primera cita —dijo.

Escondí mi mueca de dolor.

—No me refería a eso. No seas tan presuntuoso tampoco. ¿Quién dice

que quiero besarte?

—Puedes llamar eso un ejemplo de mi peculiar sentido del humor.

—Oh, que sólo era un chiste, lo tengo. —Rodé mis ojos, pero me

decepcionó un poco. No porque quería pegar mis labios a los de él, pero

coquetear un poco nunca mató a nadie—. Vamos a pedir la cuenta y te

enseñaré mi ejemplo de un buen momento. Después de comer toda esta

comida, me vendría bien un buen ejercicio.

Tragó.

—Lo haré mientras tenga una clasificación PG2.

—Podría tener también un trece pegado, pero no me gustaría corromper

tu inocencia. —Me guiñó el ojo y saqué mi cartera del bolso.

—Entiendo —dijo y entregó una tarjeta de crédito cuando el camarero

volvió para saldar la cuenta. No tuve ni siquiera la oportunidad de protestar.

—Gracias —dije en voz baja. Definitivamente un hombre que paga por

una cita, especialmente cuando esta no iba bien, era demasiado bueno para mí.

Hicimos planes, y seguiríamos con ellos, pero permítanme ser clara cuando

dije que no había grandes chispas y pensamientos lujuriosos. Me intriga Jax

— mucho — y eso era suficiente para hacerme no querer renunciar a la noche

por completo. Además, me veía muy sexy. Había pasado un tiempo desde que

finalmente hice el intento de ser tan sexy.

2 Clasificación PG: Guía Paternal Sugerida. Parte del material puede no ser adecuado para los niños menores

de 10 años.

Cuando le regresaron su tarjeta, Jax se paró y yo comencé a hacer lo

mismo. Caminó junto a mí durante todo el trayecto hacia la puerta, y me

refiero a mi lado. Casi nos tocábamos, dejando en claro que estábamos juntos,

aunque no lo estuviéramos. Probablemente porque la cita no había terminado

aún y por lo menos por una hora más seria suya. Al abrir la puerta, fuimos

atacados por el flash de una cámara. Inmediatamente, Jax cerró la puerta.

Él gimió.

—Tienes que estar bromeando. —Sacando su celular, hizo una llamada

con la variedad que nunca hubiera esperado escuchar en mi vida—. Vamos a

caminar, conduciré el coche. Sí, lo sé, he visto a los paparazzi. Estaremos

bien si vamos por una salida lateral, no hay problema. Si tomas el auto, tal vez

te sigan. Tómate la noche libre. Debería estar bien. —Y luego colgó. Su

mirada atrapó la mía y mi mandíbula debía estar abierta o algo así, porque él

levantó una ceja—. ¿Qué? ¡Oh, cierto! ¡No sabes quién soy! — Él extendió

su mano para un saludo—. Jackson Hamilton. Jax, abreviadamente.

Dejé caer mi bolso en el acto. El contenido del mismo se derramó por

todas partes en un desastre embarazoso. Algo muy malo ya que no tenía por

qué ver mi bolsa de gatito tejido, descuentos para pizzas individuales en la

cafetería local o mi tarjeta de descuento en la tienda de libros. Si se dio cuenta

eso, o de cualquier otra cosa que se había caído de mi cartera, no reaccionó.

Estoy segura de que se lo ha perdido, lo que era un alivio.

Levanté mis cosas tiradas en el suelo, intenté no pensar en el hecho de

que estaba parada con Jackson Hamilton. Multimillonario era la primera

palabra que se me vino a la mente cuando escuché ese nombre. Su padre era el

dueño de Gizmo Corporación, así que cuando Jax dijo que estaba en lo alto, de

la empresa, no estaba bromeando. ¡No es de extrañar que me resultase tan

familiar! Era el rostro de la empresa. Cada vez que salía un nuevo producto, él

daba los discursos, y también ha realizado un montón de comerciales. Era

ciertamente bueno, lo suficiente para el papel, mirándolo así tiene sentido. No

podía creer como no lo reconocí. Por otra parte, estar acechado por las

cámaras cambia las cosas acerca de la apariencia de una persona. Además, una

chica como yo no conocía a los multimillonarios.

Había un cuento de hadas esperando a suceder. Pero apestaba que no

fuera mi tipo.

Capítulo 3

Traducido por Walkiria

Corregido por Silv ∞

o siento —Jax lo repitió por quinta vez en el lapso de

cinco minutos. Tenía sólo dos palabras en su

vocabulario para este momento. Era molesto.

Sacudí la cabeza y caminé con él a través de los callejones oscuros de la

ciudad.

—No es tu culpa. No llamaste a los paparazzi y no les pediste que

aparecieran a tomarte fotos.

—Aun así...

—Si dices que lo sientes otra vez, creo que voy a pegarte en la cabeza

con mi bolso. —Nos miramos, trataba de mantenerme sutil, pero estoy segura

de que él sabía que hablaba en serio porque se estremeció. Lo llevó a estar

callado por lo menos.

Me tomé el tiempo para pensar en todo lo que sabía de Jax. No acechaba

los chismes como una adolescente para saber cualquier información que pude

encontrar en él ni nada. Lo único que se me ocurrió era que tenía veintisiete

años, que lo hacía tres años mayor que yo. No es de extrañar, Morgan

decididamente nos tendió una trampa. Probablemente pensó que sería una

bocanada de aire fresco para él, que caeríamos en el amor a primera vista, y

entonces tendríamos bebés de 5 millones para llenar todas las habitaciones de

la mansión. Puaj. Eso no estaba ni cerca del futuro que imaginé tener.

Después de caminar un par de cuadras por el callejón, dimos la vuelta y

caminamos hacia las aceras de la calle principal. Me sujeté el abrigo alrededor

de mí, temblando de frío. En febrero siempre hacía frío.

Reí entre dientes.

—L

—Bueno, tenías razón, definitivamente esto es una aventura fuera de lo

común.

—No hay nada ordinario en esta noche —dijo.

—Eso suena como un piropo cursi esperando a que suceda. —Lo miré—.

Es decir, si estabas planeando agregar, “Porque no hay nada ordinario de ti”.

Jax levantó una ceja.

—No eres ordinaria, pero no es eso lo que iba a decir. Hablaba de la

situación en su conjunto. Las citas a ciegas no son una cosa normal, y mucho

menos común. Para eso es lo que está Internet.

—¿Cierto, no? ¡Eso es lo que he estado pensando toda la noche!

Ambos reímos, y esa fue la primera vez que encontramos algo gracioso.

No he dejado que el momento durara mucho.

Dejé de caminar y le obligué a mirarme.

—¿Estás seguro que quieres seguir con esto? Porque lo entendería si

quieres llamarlo una noche. No sabía que eras una especie de mega

superestrella, y también sé que tú probablemente querrás mantener tu

reputación impecable. Lo que nos lleva a, que eso no podría ocurrir. Es decir,

nunca te han atrapado antes de fiesta en tu vida, ¿Verdad? Pensarán que te

estás cambiando al lado oscuro.

—¿No me vas a llevar a un club de caballeros? —preguntó, sonriendo—.

Mila, accedí a esta cita para intentar algo nuevo. Se trata de tomar riesgos, y

creo que encontrarás que no estoy tan lleno de sorpresas como crees. Por

supuesto, no soy como mi hermana menor, que probablemente ha matado a su

hígado por la cantidad de salidas. Y tampoco soy mi hermano mayor, quien

realiza lujosas fiestas en París cada fin de semana. —Se detuvo, poniendo sus

manos en los bolsillos mientras caminamos—. Y no soy una superestrella. Soy

un heredero, pero mis talentos no son dignos de ser celebridad.

Este hombre podría ser un modelo si se cambiara ese vestuario friki e

hiciera un poco más de ejercicio. Es decir, lo estoy asumiendo. Es que no

había fotos desnudas de él filtradas en ningún lugar, o incluso con cualquier

camisa como para hacer un juicio preciso. Sólo desde donde estaba parado,

parecía físicamente proporcional, pero definitivamente más del tipo que se

queda en casa y juega videojuegos. A pesar de todo, tenía un potencial total si

quisiera hacer el esfuerzo. ¿Quién era él para decir que no tenía talento digno

para su status?

Rodé los ojos, empecé a andar por la calle otra vez.

—Heredero de una corporación multimillonaria, celebridad. Es lo mismo

en estos días. Lo único que te estás perdiendo es un reality show.

—Ew.

—Exacto.

—Otra cosa que tenemos en común —bromeó, alcanzándome en unos

pocos pasos antes de emparejar mi ritmo.

Resoplé y señalé bajando la calle a la zona de almacenes. Un gran letrero

luminoso de neón que decía "Abastecimiento de Agua" se iluminaba en azules

brillantes, verdes y rosas.

—Ahí es donde vamos. ¿Tienes ánimo para ello?

Su rostro se puso un poco serio.

—Como he dicho. Estoy aquí para asumir riesgos, pero después de esto

vamos a hacer algo a mi manera.

— ¿No elegiste ir a cenar?

—Morgan eligió la cena. Estuve de acuerdo en que era un buen lugar,

siempre y cuando no fueras vegetariana. Ella me aseguró que no lo eras.

—No, definitivamente no. Has visto cómo comí —dije y acaricié mi

estómago. Probablemente podría haber aflojado los lazos de mi saco un poco

porque estaba probablemente embarazada de un bebé de comida.

Jax se rió.

—Lo vi. Me gustó. —Él extendió su mano hacia mí—. ¿Tenemos un

trato? Hacemos la actividad de tu elección, y entonces después, vamos a hacer

la mía. Por supuesto clasificada PG. Si aún no conjugamos, no pasa nada, pero

entonces por lo menos habremos hecho un buen intento. La cena no nos

permitió llegar a conocernos muy bien. Hubo mucha masticación.

Eso era porque necesitaba una razón para no hablar y especialmente para

no abrirme a él.

Con un suspiro y algunas vacilaciones, tomé su mano.

—Bien, trato hecho.

Capítulo 4 Traducido por Walkiria

Corregido por Silv

l “Abastecimiento de Agua” era como un oasis en el desierto. El

exterior era un mundo frío, oscuro y muerto; en el interior era el

paraíso tropical de una isla. Como su nombre lo sugería, había

mucha agua en el interior. Cascadas a lo largo de la parte de atrás de la barra y

un escenario con decoraciones refinadas pero elegantes. En la fuente cerca de

la entrada aparecía un enorme tiburón blanco. Había acuarios con peces

exóticos que abarcaban todos los colores del arco iris y entretenían a los

clientes sentados en sillones de cuero rojo a lo largo de la pared lateral. Los

empleados llevaban atuendos hawaianos. Ya sabes, esos feos estampados de

flores, collares y una chica linda muy ocasional paseando en un sostén de coco

o con una parte superior del bikini. El club era un festival de queso, pero era

uno de mis favoritos porque el DJ era increíble. Además sería lo más cercano

que jamás conseguiría a unas vacaciones exóticas.

Jax echó una buena mirada alrededor, y pude darme cuenta por sus ojos

azules que estaba sorprendido.

—No lo esperaba en absoluto. —Hizo una pausa y se asomó hacia fuera

en la pista de baile —. ¿Están bailando en espuma? ¿Eso es un caño?

—Te dije que podría haber un poco de trece añadido a esa calificación

PG —lo dije con una inocencia encogiéndome de hombros.

—Vamos a bailar —dijo, ofreciéndome su mano.

Lo miré, sorprendida de que haya hecho la sugerencia sin que tenga que

arrastrarlo a la pista de baile.

Me atrajo hacia él y aprovechó para cerrar mi mandíbula abierta con sus

dedos antes de agarrar mi mano.

E

— ¿Para qué más me traerías a un club nocturno? Tengo que advertirte,

que no soy un gran bailarín.

—Bailar aquí no es nada complicado de todos modos. Menear las caderas

y hacer algo sexy. Encajaras bien. —Sonrío—. ¿O va a estar fuera de tu

habilidad también? No vas a enloquecer por hacer algo sucio alguna vez

¿Verdad?

Rodando sus ojos, Jax siguió su camino sobre la pista de baile. ¿Estaba

loco o algo así? ¿Qué dije que lo puse tan mal? O tal vez lo llené con algún

tipo de nueva determinación. Su expresión era difícil de leer. La tensión que

aprisionaba su mandíbula sugería emociones negativas, pero el resto de él

estaba cerca de ser más tieso.

Seguí tras él, acortando la distancia entre nosotros rápidamente antes de

que una desvergonzada creyera que estaba en juego. No es que lo quería ni

nada, pero ¿Por qué someterlo a eso? Algunas de las mujeres en el club no

serían tan respetuosas en su deseo de mantener las cosas en PG.

Cuando nos metimos a la pista de baile, me presionó cerca de él y

comencé a perderme en la música. El baile siempre comienza en las caderas.

Se mecen hacia atrás y adelante, igualando el ritmo de la canción. Lo seguí

con mis brazos y piernas. Traté de mantener una distancia de Jax, así que traté

de no frotarme contra él o hacer algo igualmente más torpe. Hacer algo tan

jugado lo haría pensar que estaba interesada. Al mismo tiempo, me aseguré de

que, supieran, que bailábamos juntos. Bueno, al ritmo que baila Jax.

No estaba bromeando; realmente no podía hacer nada para salvar su vida.

Sus piernas estaban totalmente rígidas y solo rebotaba en su lugar. Por lo

menos mantenía el ritmo de la música, que hacia las cosas un poco menos

tonta si nos miraban. Podría encubrir su falta de habilidad con mi cuerpo.

Un par de canciones, y me asombró que Jax se quedara en la pista de

baile por tanto tiempo. El club era su lugar. ¿Cómo podría no darle puntos de

felicitación por eso? Incluso puso sus manos en mis caderas, con agallas. Yo

lo miraba y sonrió, cerré los ojos. Sus ojos azules brillaban bajo el arreglo de

luces.

Inclinándose sobre mi hombro, me susurro al oído—: Creo que ese tipo

quiere bailar contigo.

—Mmm, ¿Qué tipo? —Casi ronroneo. Algo sobre el aliento cálido de Jax

contra mi oreja lo hizo agradable. Debo haber estado desesperada por alguna

atención masculina. Por otra parte, Jax estaba sexi cuando había olvidado el

aspecto de buen chico y se había enfocado puramente en su estética. Incluso

su voz era agradable. No demasiado baja, pero no demasiado alta tampoco.

Era suave también, entre arena o carraspera encontrándose.

Jax me miró hacia abajo, antes de señalar.

—A las tres en punto. El chico rubio platinado con camisa tipo de plata.

¿Rubio platino? Mi corazón comenzó a latir en mi pecho y no de lujuria.

Arriesgué un vistazo hacia donde estaba apuntando Jax y jadeé, murmurando

una maldición. Eli quedó observando cada movimiento en toda la habitación.

—Vamos —dije, tratando de mantener la calma y estar serena.

Jax frunció el ceño.

— ¿Qué pasa? Mira, si quieres bailar con otras personas, puedes hacerlo.

No me molesta. De todos modos me vendría bien un poco de agua. Es muy

bueno aquí.

Sacudí mi cabeza.

—No, está bien. Ya estoy bailando. Es tiempo de hacer lo que sea que

quieras hacer. Podemos coger un poco de agua en el camino.

—Mila...—Jax suspiró—. Bien, ¿Dónde está la salida? Las luces me

hacen confundir.

Las luces estroboscópicas estaban en pleno vigor entonces, y la niebla

comenzó a derramarse sobre la pista de baile. Revisé para ver si Eli todavía

estaba sentado al otro lado del club y descubrí que no estaba más allí. Eso

debería haber sido mi gran bandera roja, pero todo lo que podía hacer era

suspirar con alivio. Hasta que sentí que alguien agarraba fuertemente mi

brazo. Me acordé de esas manos callosas demasiado bien.

—¿Dónde te vas amor? —Eli se burlaba de mí.

Intenté alejarme de él.

—Estaba a punto de salir.

—Espero que no sea por mí.

—En realidad...

Jax colocó una mano suave en mi brazo, ligeramente por encima de

donde Eli me retenía. Su otra mano se cernía sobre el antebrazo de Eli.

—La puedes soltar. Estoy seguro de que eso es una forma de agresión.

No me gustaría tener que llamar a la policía y arruinarte la noche.

Eli había relajado su control sobre mí.

—Gracias. Claramente, ustedes dos se conocen. ¿Quieres que te deje a

solas así pueden hablar?

—Sí —Espetó Eli.

Al mismo tiempo yo grité—: ¡No!

Me aleje de él, Jax mantuvo una mano protectora en mi cintura.

—Lo que esté pasando entre los dos tiene que esperar otra noche,

entonces.

Eli se adelantó, con los puños apretados. Él se atrevió a levantar uno

como si fuera a golpear a Jax, pero luego se detuvo. Eché una buena mirada

alrededor de la habitación. Claramente, no había forma de poder realizar

cualquier tipo de agresión física. Los gorilas se abarrotan a lo largo de la

multitud en el club.

Inclinándose hacia mí, gruñó—: Has tenido suerte esta vez, pero voy a

decirle a Donovan que estabas aquí. Te encontraremos de nuevo —. Y luego

se marchó.

Mis rodillas se pusieron débiles y empezaron a ceder. Tropecé con Jax,

quién me había estabilizado con sus manos fuertes y firmes. A diferencia de

Eli, su piel se sentía suave contra la mía. No suave como de niña, pero era la

clase de tipo que no golpearía a otras personas, o haría males inconfesables

contra la sociedad. Bueno, Eli no era mal tipo. Hubo un tiempo cuando solía

disfrutar de su compañía, pero era un matón y probablemente siempre sería

uno.

—Siéntate y yo llamare un taxi —dijo Jax y me llevó hacia los sofás.

Encontró un asiento en uno de ellos lejos de la mayoría de la gente y me

ayudó a sentarme.

Suspiré y coloqué mi cabeza entre mis rodillas por un momento, con la

esperanza de despejar las sensaciones de mareo fuera de mi cabeza.

—Puedo caminar, te lo prometo.

—Necesitaremos un taxi para ir donde quiero llevarte. Es en el otro lado

de la ciudad y no quiero caminar tan lejos con este frío. —Me dio una sonrisa

y le di una pequeña de vuelta en un intento de ser educada. Sin embargo mi

estado de ánimo estaba roto en mil pedazos, para disfrutar de una cita.

Capítulo 5 Traducido por Walkiria

Corregido por Lexie

o abracé mientras subíamos en el taxi hacia donde Jax quería

llevarme. Una locura, lo sé, entrando en un coche con un chico

que apenas conocía, para ir a un lugar que podría haber sido donde

dejaba a todas sus víctimas. Al mismo tiempo, confiaba en él. Jax no me había

dado ninguna razón para no hacerlo, y ¿ya sabes cuándo algunas personas dan

muy buenas vibraciones, las personas que no matan a sus arañas, pero las

ponen en libertad? Jax era uno de esos. Con buena vibra, tal vez demasiado

buena, pero me sentía segura. Por supuesto, probablemente me habría ido con

cualquiera para alejarme de Eli, me asusté mucho. Sin embargo, también sabía

que Jax saldría de su camino para asegurarse de que yo esté segura. No ha sido

como esos tipos que necesitan abandonar, y necesitaba un sólido sentido de

seguridad.

—¿Así que puedo curiosear, o no? —preguntó Jax en voz baja. Se

presionó hacia el lado opuesto del coche y me miraba por la ventana. Su rostro

se apoyaba en la mano, con claras señales de que estaba en el modo de

pensamiento profundo.

Suspiré.

—No tienes que indagar mucho tampoco. No hay mucho que contar

—Tenías miedo de él. Hay mucho que contar. ¿Debo llamar a la policía?

—No —Sacudí mi cabeza—.Eso probablemente empeoraría las cosas.

—Sería lo mejor.

—No —repetí firmemente—, Eli... No creo que en realidad lo hubiera

hecho si hubiera ido a hablar con él. Fue una de esas conversaciones que me

gustaría ahorrarme hasta más tarde. No es él quien me da miedo.

L

Jax me miró más de cerca.

—¿Hay más tipos aparte del que me enfrentó?

—Sí.

—¿Ex novios? ¿Voy a tener que pelear contra todos?

Esnifé en el pensamiento. No había ninguna duda en mi mente de que Jax

trataría de luchar y defender mi honor. Algo me dijo, sin embargo, que podría

estar tirado en el suelo después de 10 segundos. También odiaba cómo dijo ex

novios3 como si yo fuera una especie de descarada.

Fruncí los labios juntos, y me acerqué una rodilla hasta el pecho.

—Sólo tengo un ex novio, y su nombre es Donovan.

—¿Cuál es la historia con Eli?

—Es el mejor amigo de Donovan. Por supuesto, una vez intentó tener

algo conmigo mientras Donovan estaba en la cárcel, Pero…

—Espera, ¿tu ex novio estaba en la cárcel? —Jax parpadeó.

Rodé mis ojos.

—Sí, estuvo en la cárcel durante dos años. ¿De acuerdo? No todos

pueden ser perfectos como tú.

Sostenía sus manos juntas.

—No lo juzgo, necesariamente, pero no me ayuda a sentirme mejor

acerca de tu seguridad ahora.

—Estoy bien —murmuré.

—No te ves bien. Te ves un poco alterada, en realidad.

Suspirando, incliné la cabeza contra la ventana y miré las luces al pasar.

Los rascacielos del centro de la ciudad relucían en su resplandor.

3 Ex novios: En inglés novio es boyfriend. Boy- chico, friend- amigo, el da a entender que el tiene ex

“amigos” con derechos.

—Donovan y yo nos conocimos en la Universidad. Fue lo

suficientemente amable al dejarme sentarme con él en la cafetería ocupada, un

día cuando todo era una locura. Ya sabes, una de esas personas que toman

toda una mesa para cuatro con todos sus deberes. El hizo un espacio y nos

pusimos a hablar, una cosa llevó a otra, y bla, bla, bla….

—Se enamoraron y todo estaba bien en tu mundo. —Jax lo dijo

tranquilamente, y odiaba la tristeza en su tono. No pidió que continuara, pero

sabía que debía hacerlo. Había abierto la caja de Pandora.

—Las cosas estuvieron bien por un tiempo. Después de cuatro o cinco

meses, empezó a ponerse un poco más agresivo conmigo. No necesariamente

físicamente, pero definitivamente verbalmente, e intentó presionarme a hacer

cosas. —Miré a Jax, tratando de conseguir una lectura en cuanto lo que decía.

Estábamos en la primera cita. Derramando nuestras historias de vida, lo que

no es generalmente una buena idea. Al mismo tiempo, confiaba en él, y la

relación probablemente no iba a ir de todos modos más allá de la condición de

amistad. No había mucho que pudiera hacer o decir para hacernos más

incompatibles uno con el otro.

Tomé una respiración profunda y continúe.

—Una noche finalmente cedí, pero luego cambié de opinión. No importa

y... bla, bla, bla, inserté la tragedia allí.

La mirada de Jax se endureció y su mandíbula estaba tensa. Podía incluso

ver la ira destellando en sus ojos.

—Así que te violó, básicamente.

—Violación, creo que es el término técnico. No luché con uñas y dientes

cuando tomó su decisión.

—Todavía cuenta como violación.

—Lo sé, y he llegado a entenderlo con lo que pasó hace mucho tiempo.

Y no era a la única que le hizo esto, porque mientras estuvimos juntos, decidió

obligar a otra chica en una fiesta. Sólo que no era una gallina, y ella presentó

cargos —expliqué en voz baja.

Jax nunca dejó de mirarme, y era un poco raro.

—Y eso explica la parte de la cárcel.

—Muy bien —Le di un gesto un poco sarcástico con los pulgares—.

Donovan estaba muy enojado porque me deshice de su trasero. Eli sintió que

debía arreglar las cosas y lo arreglé. Eso es lo que el amor verdadero hace,

¿no? Y ahora Donovan cree que realmente me ama.

—¿Lo suficiente como para hacerte daño, humillarte y engañarte? No

sabía que esas eran las cosas que uno hace por alguien que ama.

—Fue impactante para mí también. —Y no sabía cómo comunicarle a

Jax que no quería hablar de ello sin ser tan grosera. Ya había hecho mi tiempo

en terapia y sí, era un buen chico, pero no quería pasar mi tiempo centrándome

en los horrores del pasado. Estábamos en una cita y no necesitaba hacerlo

saltar y ser el héroe por mí.

Debe de haberse decidido a hacerlo de todos modos porque me alcanzó

por encima y colocó una mano suavemente sobre mi brazo.

—¿Va a venir a buscarte, Mila? ¿Necesitas algún lugar más seguro para

pasar la noche?

No pedí ayuda, pero me reí.

—¿Besarse en la primera cita es inútil, pero invitarme a quedarme en tu

casa no?

Resoplando, Jax me soltó como si estuviese hecha de fuego y lo hubiera

quemado.

—En realidad, número uno: pensaba en conseguirte una habitación en

algún lugar fuera del radar así no tendrías que preocuparte por dormir con un

ojo abierto. O, al menos, podría llamar a Morgan y ver si tiene alguna idea.

—Claro, claro. ¿Qué estaba pensando? —Rodé mis ojos—. El Sr.

Perfecto no soñaría con tenerme de una manera escandalosa. —Y por alguna

razón, sentí en mi pecho un dolor ante la idea de que él no estuviera interesado

en mí lo suficiente como para querer dormir conmigo. ¿Era enorme o algo así?

¿Por qué no querría estar conmigo o bien pasar una noche? Yo debo haber

estado ceñuda, porque movió la cabeza con una mueca bastante disgustada en

su cara.

—Mila, no tiene nada que ver contigo. Eres hermosa. Simplemente no

me gustaría dejarme vagar por ese camino, especialmente en la primera cita.

—Estoy sorprendida de que tú no quieras pasearte por este camino. —

Las palabras sólo salieron de mi boca antes de que ni siquiera pudiera pensar

en lo que estaba diciendo.

Estoy segura que lo hizo enojar, porque su mandíbula estaba apretada

otra vez y tenía los puños en su regazo.

—No me hables así, porque tengo las normas de la moral por encima de

la mayoría de los hombres en el planeta.

—No me refiero a ti. Solamente no puedo decir que haya conocido a un

chico virgen con dieciocho años, y mucho menos con más de veinticinco.

Él suspiró.

—Sigues escrutando y te diré cuando aciertes.

—¿Perdón?—pregunté.

—Haces muchas suposiciones. ¿Te han dicho alguna vez eso? —Espetó

Jax. Estaba mucho más enojado de lo que esperaba.

Por un momento lo miré sin pestañear.

—Algunas personas pueden haberlo mencionado una vez o dos veces.

Pero me gusta pensar que es como hacer una conjetura.

Movió la cabeza.

—Estás equivocada. —Suspiró, y su cuerpo se relajó. Él movió sus

manos sobre sus rodillas y las golpeó. Veía su cara arrugarse, casi podía ver

los engranajes rodando dentro de su cabeza.

—¿Por qué piensas eso, de todos modos? —preguntó.

—Te ruborizas con facilidad, crees que besar es inútil, y vas a la misma

iglesia con Morgan. Sólo la he visitado una vez, y sé a ciencia cierta que están

en ese grupo esperando lo del matrimonio —dije con un pequeño

encogimiento de hombros—. Es razonamiento deductivo. Además, sé

demasiado como para estar al tanto de que has estado solo durante la mayor

parte del nuevo milenio.

Asintiendo, me miró y comenzó a hablar una vez que nuestras miradas se

encontraron.

—En primer lugar, no creo que besar sea inútil. Era una broma. Creo que

lo aclaré antes. En cuanto a mí y a mis creencias religiosas, sí, tal vez quiero

esperar hasta casarme —Se detuvo—. Un chico ruborizado, eso no es extraño.

—Es raro.

—No, no lo es. —Él frunció el ceño.

—Lo es, pero tal vez no para los nerds. No puedo decir que sé mucho

sobre ellos.

Jax rodó sus ojos.

—Me estas estereotipando otra vez, pero al menos esta vez estás más

cerca del camino correcto.

Sonrió.

—La otra cosa que me pregunto es que no pareces ser del tipo que alguna

vez ha tenido una novia. Ahora que lo pienso, tampoco pareces del tipo que

hace de soporte toda la noche.

—Razonamiento deductivo —Se encogió de hombros—. ¿Recuerdas tu

comentario acerca de cómo he estado solo durante la mayor parte del nuevo

milenio? ¿Notas como eso no significa todo? Por supuesto, que he tenido una

novia, eso fue antes de que comenzara a trabajar para mi padre. En el ojo

público, debo aclarar, porque trabajé con mi padre detrás de las escenas sólo

por diversión y sin goce de sueldo. Hemos desarrollado un montón de cosas

juntos cuando estaba en la secundaria, pero no quise quedarme atrapado en los

medios de comunicación hasta que pensé que tenía edad suficiente como para

tomar una decisión por mí mismo. Mi hermano ya estaba causando sensación

con la prensa con sus suntuosas fiestas.

—Sí, cada fin de semana hay un nuevo chisme acerca de sus fiestas en

otro país. —Le ofrecí una pequeña sonrisa. No es que sea una lectora del

periódico sensacionalista, en lo más mínimo, pero son difíciles de no notar en

la caja del supermercado.

Él se rió.

—Kevin tiene su propia revista de viajes ahora, en realidad. Eso en parte

por qué documenta todas sus aventuras tan bien en los sitios de medios

sociales. Es lo suyo. Me gusta mucho más que lo que hace mi hermana en su

tiempo libre. Claro, gasta mucho dinero, pero siento que está recibiendo algún

tipo de experiencia cultural, en lugar de sólo conseguir estar borracho.

—Si tuviera esa cantidad de dinero, querría ver el mundo —admití—. Y

no sólo verlo, sino vivirlo.

—Me gustaría hacer lo mismo, pero soy mucho más discreto en ello.

—Me di cuenta —dije con una pequeña sonrisa—, no plagas los

revisteros o los temas en los medios sociales muy a menudo. La que me

preocupa más es tu hermana.

Jax sonrió tristemente y miró hacia abajo sus manos.

—Es mucho más joven que yo. Espero que crezca un poco, antes de que

se meta en problemas.

El taxi se detuvo frente a un rascacielos. Jax había pagado al conductor,

luego salió y abrió la puerta de mi lado del coche. Me ofreció la mano, se la

tendí y me bajé con cuidado. Miraba hacia arriba al edificio y noté que

estábamos frente a la oficina principal de Gizmo Corp.

Capítulo 6 Traducido por Walkiria

Corregido por Pily

—¿Presumiendo tu lugar de trabajo? — Bromeé.

Con una sonrisa tímida, me escoltó al lado del edificio. El exterior,

incluso por la noche, era un espectáculo para la vista. Era el más alto de todos

los rascacielos en el centro. Las luces lo hacían parecer como si fuese una

fuente. La parte superior era de un blanco brillante, y gradualmente a lo largo

del edificio el color se iba convirtiendo en un azul profundo, oscuro. Precioso.

A pesar de la altura, no me importaría trabajar en un edificio tan increíble en

lo más mínimo.

Una vez dentro de Gizmo Corp, casi me detuve en la puerta por el aire.

La primera cosa que noté fue el mármol blanco en el piso y las columnas de

apoyo por la puerta principal. El oro adornaba las ventanas y cada cosa

metálica en la entrada. Podría haber sido falso, pero sabiendo cuánto dinero

hacia Gizmo Corporation cada año, no me sorprendería si era real. Un grupo

de sirenas formaban la pieza central de una gran fuente que era apagada por la

noche. La iluminación era tenue a excepción de unas pequeñas luces en la

recepción. Un oficial de seguridad estaba sentado leyendo un libro. Al parecer,

Jax no le pagaba al tipo demasiado dinero, porque parecía como si fuera un

vago.

El guardia nos miró desde arriba, preparándose para protegernos.

Jax le mostró su placa al empleado mientras caminaba hacia el

mostrador.

—Soy yo, Bernie. ¿Por qué no estás en casa con tu esposa? Pensé que

dijiste que tenías grandes planes para las vacaciones.

Riendo, el guardia le entregó un listado. —No celebramos el día de San

Valentín en la actualidad. Todo está tan atareado; que es más fácil salir más

tarde.

—Al menos deberías recordar llevarle algo a casa —dijo Jax. Firmó en el

listado y luego se lo devolvió. —No creo que vayamos a estar mucho tiempo.

—Bueno, usted puede quedarse hasta tan tarde como quiera, jefe. Los

únicos aquí que me hacen compañía son el personal de limpieza —dijo

Bernie.

Jax lo saludó. —No me digas lo que sucede en el libro. Voy a ponerme a

leerlo uno de estos días. —Me llevó hasta el ascensor a la vuelta de la esquina,

colocando una mano en la parte baja de mi espalda. Apenas pude sentirlo. Jax

no debía estar seguro de si era una manera apropiada que me toque o no. No

me hubiera importado, pero probablemente era mejor no hacerlo. A mi lado

vulnerable podría gustarle demasiado, y desde que tuvimos esa conversación

en el taxi, definitivamente me sentía vulnerable.

—¿A qué piso estamos yendo? — pregunté.

Él me movió a un lado, sacó una llave del bolsillo de su abrigo y la

introdujo en el ascensor. Este tipo de cosas sólo deberían suceder en el cine.

Después de que la llave fue dada vuelta, presionó uno de los botones

inferiores. Podía ser honesta y decir que estaba feliz de estar aquí. He oído

mucho sobre la plataforma de observación en la parte superior del edificio de

Gizmo. Se supone que es hermoso y en un día despejado se puede ver

supuestamente la mayor parte del estado. Desafortunadamente, probablemente

estaría demasiado paralizaría del miedo para disfrutar el momento.

El ascensor era poderoso. Tardaba unos tres segundos en bajar varios

pisos. ¿Cuántos? no podía estar segura, porque no había ninguna indicación en

la pantalla.

Me reí nerviosamente mientras las puertas se abrieron y nos metimos

hacia fuera en un llano y oscuro pasillo. —¿Es este tu laboratorio secreto?

—Algo así. —Jax presionó el interruptor de encendido y caminó por el

pasillo hacia una puerta cerrada. Analizó su tarjeta, y la puerta se deslizó

abriéndose.

Hice un puchero. —Estoy decepcionada, esperaba que te revisara el iris

de los ojos o tus huellas.

Se rió. —No soy un espía. Además, he diseñado la tarjeta. Es

prácticamente imposible copiar el código.

—¿Voy a ver algo aquí que potencialmente me podría matar?

—No, dejo todas esas cosas en mi otros laboratorios secretos —guiñó el

ojo—. Hago computadoras y teléfonos. Sí, hay algunas cosas que quiero

conservar en secreto, pero puedes relajarte. Todos esos guardias, se quedaran

aquí durante toda la noche. No hay acuerdos de confidencialidad, no hay

amenazas de muerte. Sólo somos nosotros.

Entramos y fuimos recibidos por una dulce voz, melódica yfemenina.

— Buenas noches, Jackson y su invitado.

—Buenas noches, Vanessa —dijo Jax en una voz tranquila —mi

asistente computarizado. Espero poner una versión de ella en el nuevo modelo

de teléfono.

—Eso no es nada nuevo — dije. Los teléfonos de Gizmo Corp tenían un

Asistente informático programado hace tiempo en sus discos duros.

Se rió. —Francesca es muy diferente a Vanessa. Ella no es muy especial.

—Me alegro de que esté satisfecho con mis servicios señor. ¿Usted me

compartirá en sus nuevas unidades? —preguntó Vanessa. No voy a mentir, era

raro tener un ordenador escuchando nuestra conversación y haciendo

comentarios.

—Nunca, Vanessa. Siempre serás mía —dijo en un tono juguetón.

Doblé mis brazos delante de mi pecho. —¿Tengo competencia ahora?

Una de sus cejas se elevó y sus ojos azules se ampliaron con sorpresa por

un momento. —¿Pensé que habías dicho que no tenía oportunidad contigo?

¿Uy, había dicho eso, no? Lo recordé rápidamente. —Hipotéticamente.

—No, Vanessa y yo somos estrictamente profesionales. Ella tiene una

relación a largo plazo con Michelangelo.

—¿Has creado a un acompañante de computadora para ella? O sólo

inventaste ésta loca historia para su personaje, porque fue un día aburrido, y

en realidad no existe.

Jax curvó un poco su labio inferior y se dio vuelta lejos de mí. Estoy

segura de que él estaba sonrojado. —Un poco de ambas partes. Michelangelo

existe. Es el prototipo para el nuevo asistente en los siguientes teléfonos. Me

gustaría ofrecer una opción para los usuarios masculinos y femeninos. Sin

embargo, creé una pequeña historia entre los dos sólo porque era un día

aburrido. Para tu diversión y risas, cuando un teléfono asistente masculino

enlaza con una hembra, podrán realmente flirtean con el otro. Esa parte está

un poco fallada, sin embargo. Es una de las características que estamos

estableciendo en el nuevo lanzamiento. Si tengo que guardarlo para la próxima

vez, lo haré, pero creo que sería divertido.

Asentí. —Definitivamente deberías hacerlo, eso es seguro. Quizá sea un

poco una función innecesaria, pero sería divertido jugar y haría el trabajo

menos aburrido. Me gusta que estés pensando en los usuarios femeninos. Es

decepcionante no tener un asistente masculino sexy hablándome en el

teléfono.

—He oído esa queja un par de veces, en realidad. Atendemos las

sugerencias que recibimos de los usuarios —sonrió—. Vanessa, por favor,

enciende las luces en el estudio siete.

—Por supuesto, señor —dijo Vanessa.

Levanté una ceja. —¿Estudio siete?

—Es una de mis salas de presentación —explicó Jax—. Tú me mostraste

lo que te gusta hacer para divertirte, así que pensé que haría lo mismo contigo.

Me llevó a su laboratorio, y no podía evitar fijarme como el lugar estaba

impecable. Estoy segura de que podría duplicarse, como una sala de

operaciones, estaba tan limpio. Es espeluznante. Los lugares estériles siempre

me ponían nerviosa, generalmente porque tenían una asociación con la muerte

y la enfermedad. El estudio siete, sin embargo, no me dio el mismo tipo de

vibración. Aunque estaba limpio, no me hacía sentir mal, porque me hacía

pensar en un teatro de lujo en lugar de un hospital. Sólo había sillas. El techo

también era alto y redondeado. Cada pared contaba con una pantalla. No podía

dejar de preguntarme qué tipo de presentaciones a Jax le gustaba dar dentro de

la habitación.

—Adelante y ponte cómoda donde desees. —Caminó hasta el centro de

la habitación y se volteó para abrir un ordenador portátil. Pronto sus dedos

fueron golpeando las teclas con velocidad y gracia—. Siéntate, acomódate,

acuéstate, es todo lo mismo, solo asegúrate de mirar hacia arriba y cerrar los

ojos hasta que te diga que los abras.

Eso me dio curiosidad. Hice lo que me dijo; decidí acostarme para

conseguir el efecto completo de lo que fuera que iba a ver. La sala se llenó con

un zumbido tranquilo, noté que las luces se apagaron por un momento, y luego

se encendió otra cosa en su lugar. Con los ojos cerrados no lo podía ver, pero

me daba cuenta porque el contraste entre la luz y la oscuridad eran diferentes.

—Está bien, puedes abrirlos — dijo.

Abrí mis ojos y miré hacia arriba con temor, allí estaba el más hermoso

cielo estrellado. Como si estuviera acampando o saliendo en medio de la

noche cuando el cielo está despejado. ¿Has notado cómo hay millones de

estrellas allá arriba, y cómo puedes ver perfectamente el contorno de la vía

láctea? Eso es lo que estaba viendo. Una réplica exacta de un cielo nocturno

perfecto.

Jax se sentó a mi lado. —Vengo cuando quiero pensar. Es simplemente

relajante. Hay algo humilde y calmante sobre la naturaleza.

—¿Incluso en la naturaleza artificial?

—No es lo mismo, pero es algo. —Se encogió de hombros y luego sonó

sus dedos. La escena de arriba cambió. Era similar, pero ahora en lugar de

sólo el cielo nocturno, las luces del norte estuvieron presentes también.

—Nunca las he visto en persona —admití.

Se rió. —Tampoco yo. Sería bueno tratar de detectarlas algún día —me

miró—. ¿Algo que quieres ver en particular?

—¿Cualquier cosa? —pregunté.

—Dentro de lo razonable, pero sí, puede ser cualquier cosa.

Pensé por un momento. —El fondo del océano.

—Es un poco oscuro, pero tengo una idea. —Sonó los dedos otra vez. La

pantalla cambió a una jungla. Otro complemento y estábamos en una playa.

Una vez más y estábamos bajo el agua observando un enjambre de peces en

un arrecife de coral. Los colores eran tan vivos y la pantalla tan refinada, que

pensé que podrían ser reales.

—¡A todo esto le falta 3D! —Me maravillé.

Me dio una pequeña sonrisa. —No quise abrumarte con esa

característica. Además, ¡no te he mostrado todos mis trucos todavía!

Palmeé el lugar junto a mí, instándole a recostarse. —Claro, ya me lo

mostrarás en otro momento.

—¿Vas a mantenerme a tu lado, eh? —Se rió.

—Te dije que no funciono bien románticamente. Pero eso no significa

que no nos podamos llevar bien como amigos. —Jugueteé con mis manos.

Su mirada se posó sobre mí; Pude sentirlo sin tener que mirar. No quería

mirarlo, porque sus ojos eran tan azules y hermosos. Podría haberme

desvanecido, porque el ambiente era muy bueno.

Después de un minuto de sólo escuchar el zumbido del proyector, Jax

habló. —Creo que tenemos más en común de lo que crees, Mila.

—Tú eres un nerd.

—¿Entonces? No actúes como si no hubiese una tarjeta de compra de

cómics en tu bolso. Yo la vi. Vi un montón de cosas que sugieren que no eres

tan genial como pretendes ser. Además, incluso si soy un nerd, no por eso

somos incompatibles. Tener distintos intereses no es una sentencia de muerte a

una relación.

—He matado a muchos de los míos —murmuré.

Se rió. —Sin ofender, pero parece que has salido con los perdedores en el

pasado.

—¿Y qué te hace pensar que eres un ganador? —Lo reté.

—Sólo tendrás que decidir si vale la pena descubrirlo o no — respondió.

Gruñí un poco. —Muy bien, ahora estás muy tímido y misterioso

hablando de mí. Lo que hace que mi corazón se acelere. Porque una chica no

quiere saber si un hombre merece la pena o no, nunca.

—Todo lo que digo es, no creo que pudiera mostrarte todo sólo por esta

noche. Esa es una razón por la qué odio las primeras citas. Es la única

oportunidad para tratar de hacer una buena impresión, pero si la gente tiene

expectativas poco realistas, es casi imposible golpear la barra.

—¿Así que mis expectativas son irreales? —Solté una carcajada ante la

idea—. Lo único que esperaba era que seas lindo y no una bola de lodo

grasoso. Bueno, tal vez un poco peligroso, pero hay una diferencia entre vivir

en el borde y ser un pervertido, desesperado, e imbécil.

Él miró. —Creo que pasé entonces. Tal vez sólo estoy ofendido por tu

postura anti-nerd.

—No soy anti-nerd. Haces un montón de cosas buenas para la sociedad,

y he llegado al punto hace un momento de que algún día gobernarás tu tipo de

mundo. —Me detuve mientras traté de pensar en la manera correcta de

expresar todos mis temores sobre Jax abierta y honestamente—. Lo nerd es un

defecto. Pero ese no es el problema. Es el perfeccionismo el punto.

—Morgan dijo que tal vez tengas problemas con eso —murmuró—. No

te ofendas Mila, pero ¿con cuántos chicos malos te has metido?

Levanté las manos a la defensiva y me senté. —Sí, lo sé, yo salgo con un

montón de chicos que son unos idiotas impresionantes. Pero no he salido con

muchos chicos, espero que lo sepas. Serías el número tres. Donovan es el

único hombre con el que he estado íntimamente, si se puede llamar así, y con

el otro que salía apenas si cuenta como una experiencia de relación. ¡No me

hables como si fuera una especie de inconsolable desvergonzada!

—Lo siento, eso no es lo que pretendía hacerte entender. Mi punto es...

—Agarró mi mano y el toque casi me obligó a mirar hacia abajo— Los

buenos también conocen la aventura. Podemos proteger, prevenir y ser todo lo

que es un chico malo. La única cosa que no será igual es el tipo de angustia.

—No prometas algo que no estés seguro que puedas cumplir. Incluso el

más amable puede meter la pata y herir a otros. —Me enfurecí.

—No dije que un buen tipo no va a hacer daño. Las chicas buenas

también pueden ser hirientes. —Exhala profundamente—. Pero un hombre de

verdad va a hacer todo lo posible para asegurarse de que eres feliz. Luchará

para ti, por la relación, y él definitivamente nunca te obligará a hacer algo que

no quieras. Las malas personas sólo se preocupan por ellos mismos y por

mantenerte cerca hasta conseguir lo que quieren. ¿No quieres estar con alguien

que no te trate como una cosa?

Puse mis rodillas contra el pecho. —Por supuesto que sí. Entiendo lo que

dices, Jax. Tienes una gran lógica que es difícil discutir. Si piensas que

puedes ajustarte a esto, te reto a intentarlo.

Se rió. —He estado tratando. Cuando tu mente está atrapada en algo, es

difícil de cambiarla. ¡Realmente eres terca!

—¿Lo que Morgan te ha estado diciendo de mí? —Rodé los ojos ante la

idea de los dos chismorreando sobre mí. Ella sin duda le había contado todo

sobre mis pecaminosas actitudes. Créeme cuando te digo que a mi parecer

debería ser quemada en la hoguera, porque hago cosas raras cuando bebo, juro

y bailo con algunos chicos en los clubes los fines de semana. Además, mi

último gusto para los hombres no era exactamente un brillante ejemplo de

comportamiento maduro, pero no puedo evitar que me atraigan.

Se sentó lentamente. — Me dijo que eras terca y valiente, pero que no

dejara que tu lado brusco me alejara. Eso es todo, a pesar de lo de miss

perfeccion. Me advirtió que podrías ser aprensiva porque soy bueno. Luego

balbuceó algo, pero no le hice caso, como ella pensaba. No le digas eso. No

quise ser grosero y generalmente no lo soy, no quería tener mucha

información antes de tiempo. Eso no me parece justo ya que sabes muy poco

de mí. Además, quería ser sorprendido.

—Me gustan las buenas sorpresas.

—Igual. ¡Mira! Otra cosa que tenemos en común. —Guiñó el ojo—. No

quiero presionarlo para que me gustes. Honestamente no es algo que haga.

Pero tengo esta sensación, sin embargo, de que estás tratando de inventar

excusas para no darme una oportunidad. Por favor, suelta cualquier tipo de

concepto erróneo que tengas y sigue a tu corazón. Yo voy a hacer lo mismo.

Mi corazón ha sufrido mucho, así que sólo esta tan asustado como el tuyo en

abrirse y sentir de nuevo. Tal vez al final de la noche no conectamos de todos

modos. Dale una oportunidad justa. Eso es todo lo que quiero. Es lo que te

estoy dando a ti.

Cuando un chico derrama su alma, es difícil que no se convierta en un

charco viscoso en el interior. Algo acerca de su tierna vulnerabilidad, suavizó

mi corazón herido, hasta el punto donde por un momento pensé en aceptar su

aparentemente sencilla petición. Darle una oportunidad justa era lo correcto.

Lo supe muy en el fondo, dentro de mí. Lo correcto nunca fue fácil para mí,

sin embargo.

Asentí de todos modos. —¿Voy a hacer lo que pueda. Trato?

Capítulo 7 Traducido por Lililamour

Corregido por Walkiria

espués de haber terminado en el laboratorio "secreto", Jax cerró,

firmó nuestra salida, y me llevó de regreso a la puerta lateral.

—En algún momento te puedo dar un tour completo del

edificio. Si gustas, quiero decir. —Sostuvo la puerta abierta para mí para que

pudiera salir primero.

—Podría ser interesante —dije. No quiero animar una amistad con él.

Sería genial pasar el rato con él de nuevo en algún momento, y también sería

bueno tener más amigos en común como Morgan. Ya que no pasábamos

mucho tiempo juntas. Ella tenía su vida y su familia, y yo tenía la mía, una

vida que es, sin muchas visitas en mi departamento, aparte de mis padres y

hermanos. Nada de gente con la que pasar el rato de una manera habitual. Jax

sería un buen intermediario entre Morgan y yo siempre y cuando ella decidiera

no "sermonearme". Me sorprendió que no lo hubiera intentado ya, porque

estoy bastante segura de que una de las razones por las que Morgan nos

presentó era para él que pudiera "salvar mi alma".

Me miró por encima. —¿Estás bien?

Asentí. —No veo por qué no debería estarlo.

—Te quedaste tan callada y retraída de repente, que pensé que debería

preguntarte —dijo—. No sabía si te había ofendido de alguna manera allá en

el estudio. Si es así, no fue mi intención. A veces me apasiono por cosas que

no son mi asunto.

Negué. —No estoy ofendida, así que no te preocupes por eso. Encuentro

interesante que estés tan apasionado por mi vida amorosa.

Se encogió de hombros, con una pequeña sonrisa asomándose en sus

labios. —No me gusta ver a nadie innecesariamente herido, pero parte de eso

también es una motivación egoísta. Uno de mis mayores fastidios es la gente

D

que piensa cosas de mí que no son verdad, y no se molestan en llegar a

conocer mi verdadero yo. Tal vez eso es mucho pedir dado mi estatus de

hombre de mundo.

—A nadie le gusta ser juzgado. No es pedir demasiado —murmuré.

Guau, me sentí como una hipócrita. Le di aflicción por juzgarme y yo hice lo

mismo con él.

—Me alegro de tenerte de mi lado.

—Mi opinión no vale mucho con los medios de comunicación.

—No me importa lo que piensen los medios de comunicación. Ya

escriben lo que quieren de mí. Algunas personas piensan que soy mentalmente

inestable y es por eso que me escondo mucho. Otros piensan que tengo una

amante secreta escondida en mi sótano. —Se rió, intensamente y por largo

tiempo—. De las personas de verdad, por otra parte, sus opiniones son

significativas.

Puse mis manos dentro de mis bolsillos, pensando en todo lo que estaba

diciendo. ¿Cómo se mantenía tan anclado con todo lo que sucede a su

alrededor? Sus hermanos eran del tipo problemáticos. Si mis hermanos

hicieran algunas de las cosas que su hermano y hermana hicieron, estaría

enferma de preocupación. Eso sin mencionar que sus padres estaban

divorciados, y que su padre era una especie de idiota de piedra, por todos los

reportajes que he visto. El chico no salía en público a menudo, pero cuando lo

hacía mostraba poca emoción. No puedo decir que he visto algo acerca de su

madre. El dinero fácilmente echa a perder a la gente al parecer.

Con el ceño fruncido, hice una pregunta que me sorprendió incluso a mí.

—¿Cómo es que un tipo como tú ha estado soltero por tanto tiempo? No

tiene sentido. Seamos sinceros, estás más cercano a lo perfecto de lo que un

hombre podría llegar.

—Yo no iría tan lejos. —Dio una sonrisa que sonaba nerviosa y pasó una

de sus manos a través de su cabello antes de también colocar sus dos manos

dentro de sus bolsillos—. No veras mis defectos en la primera cita. Si crees

que soy cercano a la perfección, debo estar haciendo algo bien.

—Todavía no has contestado la pregunta. Vamos, me abrí

completamente ante ti —bromeé. No es como si quisiera presionarle

exactamente, pero es sólo que parecía justo que obtuviera por lo menos un

poco de su historial de citas. Además, quería saber más sobre esta muchacha

con la que intimó. El hecho de que incluso había estado con una mujer me

desconcertó porque las buenísimas vibraciones eran muy fuertes con él.

Jax se mordió el labio inferior. —Me parece justo. Estoy soltero porque

es difícil para mí encontrar una mujer que esté genuinamente interesada en mí.

La mayoría de ellas sólo quieren el dinero y la fama. Antes estaba en la carrera

del soltero más codiciado, y tenía mi novia del instituto. Eso no funcionó muy

bien cuando nos graduamos porque ella quería pasar al siguiente nivel y yo

estaba decidido a seguir esperando.

—¿Ella quería el anillo en su dedo, y tú no estabas listo para eso? —Qué

típico.

—No, ese no fue el problema. Yo estaba listo para esa parte de la

relación, pero éramos tan jóvenes. Sabía que iba a decir que no si le pedía que

se casara conmigo. Ella había dicho varias veces que no quería casarse hasta

después de la universidad, y que no quería un compromiso largo. Respeté sus

deseos. Ella no respetó los míos. —Suspiró—. Mi fe es importante para mí, y

por eso, yo quería esperar hasta que me casara. Quería ser ese buen chico que

al parecer crees que ya soy.

Procesé esa información. —¿Ella te dejó porque no estabas listo para

tener relaciones sexuales? —Parecía una locura para mí.

Jax me miró. —Básicamente, pero fue un poco más complicado que eso.

No estábamos en la misma sintonía con todo, es a lo que se redujo. Ella quería

que nuestra relación progresara y creía que significaba que deberíamos ser

más físicos. Mis puntos de vista eran diferentes. Ella cambió, yo también lo

hice, y así que terminamos poco después de que comenzara la universidad.

Naturalmente, estaba bastante afligido por todo el asunto. Quiero decir, pensé

que iba a casarme con esta chica. En mi triste estado de ánimo, me mezclé con

la multitud no tan agradable de la escuela y me sumergí en la escena del beber.

Y eso explicaba por qué no bebió nada de alcohol en la cena o en el club.

Todo encajaba, pero todavía tenía curiosidad en cuanto a dónde su historia

terminaría. Estaba al borde de mi característico asiento.

—Hubo una chica que conocí —continuó—. Era de último año, y estoy

bastante seguro que sólo estaba saliendo conmigo por mi dinero. Estaba

sinceramente demasiado ebrio para que me importara. Ella fue la mujer con la

que intimé. Mi fe ya no me importaba tanto. Las razones de mi celibato no

estaban bien. No quiero decir que desear esperar para agradar a Dios es una

cosa mala, pero es mucho más fácil e importante cuando entiendes por qué.

¿Eso tiene sentido?

Asentí. —Es bueno saber por qué estás llevando cualquier tipo de

tradición a la práctica.

—Exactamente, y para mí, en ese momento, no tenía sentido. No veía el

punto. Durante la mayor parte de mi primer año estuve borracho y no me

importaba nada más que sentirme bien. Rompí con la mujer mayor bastante

rápido, hice la cosa del sexo telefónico por un tiempo, y luego una vez que

logré enderezar la cabeza todo terminó. —Cerró los ojos—. No habría sido

capaz de hacer nada de eso, regresar a ser quien era sin la ayuda de Morgan.

Es por eso que le debo mucho, porque ella básicamente salvó mi vida. A

veces, todavía me siento avergonzado y apenado por todo lo que sucedió. Me

tomó mucho tiempo perdonarme por haber sido tan estúpido. Puedo ser un

chico, y puedo tener necesidades, pero tengo un corazón también. El amor es

importante, y lo mismo el ser necesitado y querido por alguien. Todo es

naturaleza humana básica. No debería haberme conformado con menos.

Con cierta vacilación, enrollé mi brazo en el de él, esperando ofrecer

algún tipo de consuelo. —Estabas tratando de llenar un hueco. Nadie puede

culparte por eso.

—No, supongo que no. Una vez que vi qué tipo de destrucción me estaba

haciendo, regresé al contacto con mi fe. Al hacerlo, aprendí mucho sobre mí

mismo y por qué tenía que hacer ciertas cosas para cuidar de mí. Me dediqué

de nuevo a mí, a mi Dios. Es difícil, la cosa del celibato, pero lo entiendo

ahora. Ser uno con alguien, incluso si no lo amas, te cambia. Una parte de ti es

llevada por esa persona. No quiero seguir entregando partes de mí y ser un

rompecabezas inservible.

Una vez más, tuve que absorber sus palabras. Eran sabias, hermosas y

dolorosas a la vez. —Es tu manera de protegerte. Estás poniendo una

protección.

Dio un ligero movimiento de su mano. —Me dije hace mucho tiempo

que no iba a cometer los mismos errores dos veces. Me respeto mucho más

que eso. Es insultante que las mujeres piensen que los hombres sólo están

interesados en las necesidades carnales.

Miré hacia él. Toda la historia me impactó. Nunca habría pensado que

era capaz de semejante cosa, pero sólo sirve para demostrar que cualquier

persona, no importa qué tan buena sea, puede caer a lo largo del camino. Él

estaba tan roto y asustado como yo. No hace falta decir que me sentí

comprendida.

—¿Así que realmente vas a esperar hasta que estés casado la próxima

vez? Eso es un poco loco y dulce al mismo tiempo. Quiero decir, ahora que

has explicado por qué lo quieres —dije al fin.

—Sí, no soy un beato lavador de cerebros de la Biblia. —Guiñó un ojo—

Lo prometo. Por supuesto mi fe me ha influenciado. Estaría mintiendo si

dijera que no lo ha hecho, pero soy una de esas personas que le gusta entender

por qué está haciendo las cosas en lugar de seguir un montón de reglas

ciegamente. Es parte de la etapa en la que estoy, en qué creo. Tal vez algún

día aprenderé a confiar en mi instinto de todo corazón. Como que tenía la

esperanza de que esta noche fuera una buena prueba para poner en

funcionamiento esos instintos.

Antes de que pudiera preguntarle si sus habilidades intuitivas estaban a la

altura o no, me di cuenta de que Eli se acercaba a nosotros… y rápido.

Capítulo 8 Traducido por Eglan

Corregido por Dayi Cullen

l principio, pensé que Eli iba a darle un puñetazo a Jax. Pero no

lo hizo. En lugar de eso, fue directamente a quien estaba detrás

de mí, y ese era Donovan. Tampoco estaba muy feliz de verme,

pero hubiese sido muy estúpido de mi parte el esperar que esto fuera una feliz

reunión. No me sorprendería que alguno de ellos me siguiera por todas partes

después de que dejamos el club. Donovan, era de ese tipo de loco

espeluznante, y cualquier cosa que hacía, Eli lo seguía.

Gemí. —Jax, ¿Quieres conseguir un taxi para que podamos salir de aquí?

Él observaba a Eli y a mi ex mientras se acercaron. Asintió y sacó su

teléfono para marcar. —Claro que sí.

—¿Así que esto es por lo que me dejaste? —gritó Donovan. La siguiente

cosa que pude ver, es que se plantó frente a mi rostro, recriminándome y

llamándome por una cantidad de nombres que no voy a repetir aquí. La

mayoría de ellos me fueron demasiados impresionantes como para creer que

estos salieron de sus labios. Sin embargo, lo que fue aún más sorprendente,

fue cómo Jax intervino y empujó a Donovan apartándolo de mí.

Un gruñido salió de los labios de Jax. —No se le habla a una dama de esa

manera. De hecho, no se le habla a ningún ser humano de esa manera, punto.

¿Quién te enseñó esos modales?...

Donovan empujó a Jax apartándolo del camino. —Esto no es asunto

tuyo, así que te sugiero que te pierdas.

—En realidad, si es asunto mío ya que ella es mi cita de esta noche —

respondió Jax molesto. No voy a mentir, esto me pareció un poco

emocionante, el ver a su lado agresivo. Tal vez fue porque no dudó en salir en

mi defensa, o podría haber tenido algo que ver con el hecho de que realmente

A

decía en serio cada palabra que dijo. En cualquier caso, todo esto me dio un

nuevo tipo de respeto por él.

La fría mirada que Donovan le dirigió a Jax me asustó. Aún tengo

pesadillas sobre esto porque me hizo darme cuenta de que mi ex haría

cualquier cosa para vengarse. Obviamente, Donovan no se detenía ante nada

para conseguir lo que quería, pero no sabía cuan grave podría ser hasta esta

noche.

Eli fue el siguiente en hablar. —Te dije que teníamos que hablar, Mila.

Deberías regresar conmigo al Club.

Aspiré una bocanada de aire. —Esto no está a discusión. Por favor,

¿Puede esto esperar hasta otra noche?

—No —respondió Donovan molesto—. No puedo creerte. Estuve en la

cárcel por tu culpa. ¿No me prometiste que me esperarías?

—Estuviste en la cárcel por ti mismo. Yo no tuve nada que ver con lo

que le hiciste a esa otra chica —Cerré los ojos—. No te amo, tenía miedo de

ti, así que no, no pude mantener mi promesa de esperar por ti. Y en este

momento también me estás asustando.

Metió la mano alrededor de Jax para agarrar mi antebrazo. —Si crees que

esto te atemoriza, no has visto nada.

Jax aparta con fuerza la mano de Donovan que me sujeta, dándole un

empujón para alejarlo. —¿Acabas de amenazarla?

— ¿Qué si lo hice?

Sacudiendo la cabeza, Jax me obligó a retroceder unos cuantos pasos. —

Este tipo no es demasiado brillante ¿Verdad? Acabas de salir de la cárcel.

¿Estás buscando regresar tan pronto?

—¡No te metas en esto! —Donovan se lanzó sobre Jax y lo empujó

apartándolo de mí. No, no lo empujó, lo lanzó. Jax casi se cayó. Él se agarró

de Donovan, así que los dos hubiesen rodado sobre el suelo si se hubieran

caído.

Jax gruñó y no se soltó de Donovan, se podía ver la determinación en su

penetrante mirada y como tenía su mandíbula apretada. Jax y Donovan tenían

las mismas condiciones, tanto físicas como en estatura. Si hubiera una pelea

uno a uno, no estoy segura de quien la ganaría. Al final, esto no importaría

mucho porque Donovan tenía a Eli, y yo sabía con certeza que ninguno de

ellos pelearía limpio.

Todo sucedió tan rápido. Primero Donovan rápidamente le lanzó un

golpe a Jax, quien lo esquivó con mucha más gracia y delicadeza de lo que

hubiera imaginado. Mi ex golpeó el aire, pero Eli se unió a la pelea y golpeó a

Jax a un costado de su caja torácica. Haciendo una mueca, Jax se inclinó hacia

delante y cubrió su rostro con sus brazos mientras los otros dos se turnaban

para golpearlo.

No lo dudé. Saqué mi teléfono para marcar el 9-1-1. Sin embargo,

Donovan me sorprendió antes de que pudiera marcar. Detuvo su ataque a Jax,

arrancó el teléfono de mis manos y lo arrojó a la calle. Escuché el crujido del

plástico al romperse y mi corazón dio un vuelco. Las náuseas subieron a través

de mi garganta y yo estaba bastante segura de que en cualquier momento

arrojaría la cena en los zapatos de Donovan mientras veía de reojo por

encima de mí.

—Yo te amaba —gruñó. Me agarró por los hombros bruscamente y

aplastó sus labios contra los míos. El imbécil incluso intentó deslizar su

lengua en el interior de mi boca, pero no le permitiría nada de eso. En el

momento en que pasaba a través de mis dientes lo mordí con fuerza. Aulló y

me apartó. La sangre estaba en mi boca, y no podía saber si era la de él o la

mía.

El suelo rápidamente se acercó hacia mí mientras caía en la acera. Tuve

el tiempo justo para girar mi cuerpo, así que caí en mi brazo en lugar que en

mi cara. Dolió, pero no tanto como debió de ser, estaba de cara en el concreto.

Con los ojos llenos de lágrimas, vi a Jax encorvado. Eli se burló de él, pero

todos los sonidos estaban empezando a escucharse confusos. Todo el asunto

fue demasiado para que pudiera manejarlo. Una vez más, vi algo feroz dentro

de la mirada de Jax, y entonces hizo algo raro…sonrió.

En un rápido movimiento, le dio una zancadilla a Eli para que cayera

entonces salió volando hacia mí justo cuando Donovan estaba a punto de

tomarme por el cuello de mi chaqueta. Me sacudí para que la soltara, y Jax

empujó a Donovan contra el muro de un edificio cercano. La siguiente cosa

que pude ver, fue el brillante destello de las luces rojas y azules que nos

rodeaban. La policía salió rápidamente de sus vehículos y corrieron hacia

nosotros. Uno de ellos apartó a Jax de Donovan. Jax fue inteligente y puso sus

manos en alto, se entregó y se hizo hacia un lado. Donovan, por otro lado,

todavía quería luchar. Hicieron falta dos oficiales para poder contenerlo. Lo

esposaron y lo empujaron contra el coche, leyéndole sus derechos como

podían. Me reí porque uno de ellos era una mujer. Fue como un poco de buen

karma.

El oficial masculino se inclinó hacia mí para ayudarme a levantarme del

suelo y me entregó mi chaqueta. —¿Estás bien?

—Ahora lo estoy —dije en voz baja. Lentamente me fui levantando, me

puse la chaqueta, envolviéndola a mí alrededor con fuerza.

—¿Qué fue lo que sucedió?

—Estaba en una cita —Entonces me aseguré de apuntar a Jax—. Nos

dirigíamos a nuestro siguiente destino, cuando esos dos... —Señalé hacia

Donovan, quien estaba en el coche de la policía, y a Eli quien iba esposado —

... nos atacaron. Mi cita sólo estaba intentando protegerme después de que uno

de ellos me golpeó.

—Ella se lo merecía —Donovan gritó desde el interior del coche.

—Si no se tranquiliza, con mucho gusto le mostraré lo que es sentir la

ira de una mujer —le dijo sombríamente la mujer policía.

El oficial que me interrogaba miró por encima de su hombro hacia Jax

que estaba hablando tranquilamente con otro oficial y, educadamente, caminó

hacia la parte de atrás de un coche que estaba al otro lado del de Donovan.

También a él lo esposaron, pero no protestó. Tragué saliva. El perfecto récord

del tipo se manchará por mi culpa. Estaba bastante segura de que Jax se

pondría furioso como ningún otro. Sin embargo, cuando su mirada se encontró

con la mía, guiñó un ojo, la pequeña sonrisa burlona antes de que volviera a

sus labios.

—Tendrás que venir a la estación con nosotros para responder a algunas

preguntas más —dijo el oficial, trayéndome de regreso a la realidad.

Mi mirada vagó sobre Eli a quien ahora lo estaban metiendo en el coche.

Asentí. —Está bien...

Capítulo 9 Traducido por Walkiria

Corregido por SilV

l interrogatorio parecía que iba a seguir durante toda la noche. En

realidad, sólo habían pasado un par de horas. Todos fuimos

separados en diferentes habitaciones para ser interrogados. O al

menos eso es lo que creo. En su mayor parte, los policías fueron comprensivos

conmigo, pero había una evidente superioridad en su tono, sugiriendo que no

me meta con ellos, o todo cambiaría. Por lo que, confiando en mí, no me

gustaría hacerlo, ya que la policía me asustaba. Desde que Donovan había sido

arrestado la primera vez, me ponían nerviosa. No sé por qué. No es como si yo

alguna vez hubiese herido a uno.

Creo que era porque siempre tenía miedo de que Donovan viniera por mí

a causa de ellos. Si me mantenía al margen, entonces no habría ninguna razón

para que me buscara. Bueno en teoría, pero obviamente lejos de la realidad.

Donovan aún me guardaba un desagradable rencor. Por alguna razón, nunca

me lo imaginé haciendo algo violento, especialmente hacia mí. Simplemente

no tenía sentido, y eso era en lo que estaba pensando cuando Jax entró en la

habitación.

— ¿Estás bien? —preguntó. Posó algunos de sus dedos en mi rostro para

examinarlo. Fuera de un labio partido y una contusión leve, no estaba nada

mal.

Asintiendo, encontré su mirada con la mía. Las lágrimas se amontonaron

en mis ojos otra vez, ugh, pero traté de no darme mucho tiempo para llorar.

Estábamos atravesando una experiencia muy traumática, así que creo que era

perfectamente aceptable demostrar mi lado más débil y más vulnerable. Si

alguien preguntara, negaría lo sucedido o les diría que era solo algo hormonal.

Tenía una reputación que proteger. Pero Jax era el único que podía ver a

través de ese lado duro de mí esa noche, porque lo vivió conmigo. Fue una

experiencia que no me importaba compartir con él porque hacia la carga más

ligera.

E

— Me preocupo más por ti —murmuré—. Al parecer has sido golpeado

bastante mal por ellos. Por supuesto, a simple vista, no se ve un rasguño.

Bueno, tal vez uno aquí. —Toqué su mandíbula donde tenía un pequeño

corte—. A diferencia de mí, no aparentas demasiado que te hayan pateado el

culo. Probablemente podrías decirles a todos en el trabajo lo contrario.

Se encogió de hombros.

—No hay ninguna razón para mentir ni para proteger mi honor. Era uno

contra dos, y aunque tengo un cinturón negro en tae kwon do, eso no

necesariamente significa que estoy a salvo.

—¿Tiene un cinturón negro?

—Sólo en primer año. He estado muy ocupado, pero, ¿Tal vez debería

volver? —Se rió.

Sacudí mi cabeza.

—Estás cavando tu propio pozo.

—La violencia no es la respuesta. Tengo que centrarme en protegerme

así puedo protegerte. Eso significaba dejar que ellos ganen en lugar de ir a

matar, por así decirlo. Además, aunque esto me haga menos hombre para ti,

estaba asustado. No me habría sorprendido si uno de ellos tuviese un arma.

Por poco me ahogo.

—¿Te ahogas? —Me reí—. Si eso te asfixia, no quiero verte en completo

modo de ataque. Sacaste a la niña que tengo dentro, y lo digo en el buen

sentido. ¡Yo absolutamente no me habría acobardado del tipo de no ser porque

parecía tan... rawr!

Jax también se echó a reír, con tanta fuerza que roncó, y su nerd interior

volvió a salir.

—¿Rawr? ¿Ese es el término oficial para él?

—Sí.

—Yo, obviamente, no podía dejar que te haga daño, y no quería tener

una charla. Ser razonable estaba fuera de discusión. Aún así, podía haber

recordado la película de kung-fu y dejarlos inconscientes a ambos con mis

meñiques.

—¿Puedes hacer eso?

—¡Ja! No —Negó—. Ya me gustaría.

Mi risa se desvaneció y le di una pequeña sonrisa.

—¿En serio, no estás herido? Yo los vi golpearte muy fuerte en las

costillas. No hay nada roto, ¿No?

Se encogió de hombros.

—Probablemente fui golpeado por un buen rato, pero te prometo que

estoy bien.

—¿Qué va a pasar ahora? ¿Se llevaron una ficha policial tuya? ¿Pasarás

la noche en la cárcel? —Fruncí el ceño, más aún cuando me di cuenta de su

falta de preocupación. Podría haber arruinado seriamente la vida de este tipo,

y todo lo que hizo fue sonreírme. ¿No estaba en lo más mínimo molesto

conmigo?

Jax se relajó en una silla y extendió sus brazos. Estoy segura de que

haciéndolo así podía ser el tipo de las películas donde lo utiliza como excusa

para poner su brazo alrededor de la chica. ¿Por qué pienso eso? Porque él puso

su brazo alrededor de mí y me abrazó suavemente.

Inclinó su frente contra la mía.

—Ninguna ficha policial. Todo va a estar bien. Fue en defensa propia.

Donovan es bastante elocuente acerca de todo el asunto, así que él hará su

parte. Eli no ha dicho mucho, pero no me preocupa demasiado. Realmente no

puede hacer nada más que empeore las cosas para nosotros. Les dije que no

iba a presentar cargos contra él.

—¿No lo harás? —Parpadeé—. ¿Por qué?

—Eli estaba bastante destrozado —dijo—. No, no es una excusa, pero

sería obstaculizar su juicio. No creo que hubiese sido violento de no ser por

Donovan. Va a volver a la cárcel, ya lo veremos. Seguro que de todos modos

está violando algún tipo de acuerdo condicional.

Todavía estaba atónita. Él no presentará cargos contra Eli.

—¿Estás seguro de que es lo que quieres hacer?

—Estoy seguro. La pelea se mantendrá en el expediente. Si Eli intenta

venir a buscarte otra vez, puedo cambiar de parecer. —Chasqueó los dedos—.

Lo escuché hablar en el pasillo. Dijo que quería volver a hablar con nosotros

dos. Creo que sólo quería ayudar a su amigo y todo lo sucedido lo puso fuera

de control.

—Eres demasiado indulgente —dije y sacudí la cabeza.

Cerró sus hermosos ojos azules y suspiró.

—Quiero pasar de esto tan rápidamente como sea posible. Si le fijara

cargos, iría a la corte, sería arrastrado a hacer más cosas, y no quiero tener que

pasar por todo eso. Los medios de comunicación ya se van a tragar esta

historia lo suficientemente fácil. ¿Eli te asusta? Porque si lo hace, voy a hacer

que también vaya tras las rejas.

¿Eli asustarme? Había un tipo diferente de furia dentro de él esa noche,

no era lo habitual. Siempre había sido ferozmente leal a sus amigos. Era una

de las cosas que más me gustaba de él hasta que desmoronó su lealtad hacia

mí. ¿Qué significaba esa palabra? ¿Los amigos eran lo principal? Si hubiera

estado borracho, podría no haber estado pensando con claridad. Al mismo

tiempo, no quiero buscar excusas para él. El hombre necesitaba a un nuevo

mejor amigo, de eso estaba segura.

Acaricié el pecho de Jax con mi nariz, apreciaba más la comodidad de su

cuerpo caliente y sus fuertes brazos alrededor de mí.

—No lo ha hecho antes, pero siempre hay una primera vez para todo. Es

genial que hagas esto por mí, creo que tienes razón. Si todo lo que quería

hacer era hablar, él probablemente sólo quedó atrapado en el momento. Algo

así como tú dices.

—Además, sólo me pateó una vez. Donovan fue quien más se abalanzó

sobre mí. Eli estaba parado allí y solo miraba.

—Parecía todo lo contrario desde donde estaba yo — admití.

Se rió.

—Podía sentir la diferencia de sus zapatos. Bien, él me derribó para

mantenerme lejos de ti. Cuando Donovan te golpeó, todo en él cambió. Creo

que eso le abrió los ojos. Al menos eso espero. Quizás debería intentar

llamarle más tarde.

—Espera. ¿Quieres hablar con Eli? ¿Después de qué…? —Por un

momento no podía dejar de preguntarme si Jax estaba mal o algo así—. Estás

loco.

—Es algo por lo que voy a tener que rezar —dijo suavemente—. Por la

gran mayoría de estas cosas. Tal vez no voy a despejar mi mente hasta la

mañana y los dos bien podremos pasar la noche en esta celda.

—Todavía pienso que estás loco —bromeé. Y luego me aseguré de que

él me estaba mirando antes de continuar, porque lo que iba a decir a

continuación era muy grave—. ¿Cómo supieron? ¿Es decir, como supo la

policía que tenía que venir?

Jax sacó su teléfono celular y me mostró su historial de llamadas

recientes. En la parte superior se veía el 911.

—¿Recuerdas cuando me dijiste que llamara a un taxi? En su lugar los he

llamado. Escucharon la mayor parte de la lucha a través de mi teléfono.

Sollocé, las lágrimas volvían a mis ojos.

—Lo siento por todo esto. Puedes decir que no es mi culpa, lo cual es

verdad hasta cierto punto, pero eso no cambia el hecho de que se trata de una

forma bastante horrible de terminar la noche.

Se encogió de hombros.

—Eh.

Mi mandíbula se cayó.

—¿Eh? ¿Te gusta tener tu culo golpeado? Hombre, tal vez no quiero salir

contigo después de todo. Yo también tengo mis límites, sabes.

Jax inclinó su rostro más cerca del mío, su mirada sostenía la mía una vez

más. Su cálido aliento rozaba sobre mi piel. Incluso podía oler un leve toque

de menta en él, así de cerca estábamos. Entonces dijo en voz baja.

—No te olvides de las cosas que pasamos esta noche. Personalmente

pasé una noche maravillosa, con el trasero pateado y todo. Lo que la hará ser

una impresionante historia.

Me lamí los labios y tragué.

— Eso es seguro.

Se movió más cerca, sus ojos estaban cerrados y sus labios ligeramente

arrugados. Mi corazón latía como nunca antes en el interior de mi pecho.

También cerré los ojos y di vuelta la cara, dejándolo besar mi mejilla. Sus

labios eran tan suaves como me imaginé que serían. No pude evitar sonreír por

la sensible presión contra mi piel.

—Lo siento —susurró, apartándose. Todavía se mantenía bastante cerca

de mí y su rostro se tiño de un color rosa.

—¿Hmm? —murmuré.

Tímidamente, me sonrió.

—Pensé que tuvimos un momento. Es decir, pensé que querías que te

besara.

Sonreí.

—Oh, sí quiero, pero he oído por ahí que era inútil besar en la primera

cita.

Eso causó que su rostro fuera desde un ligero rubor a estar

completamente rojo. Su boca se abrió y cerró varias veces, cambió de posición

en su asiento e incluso tosió. Era estúpido, pero él estaba empezando a

importarme, ese lado tierno de Miss perfección era parte de él. Probablemente

me di cuenta que podía ser exactamente el tipo de hombre que necesitaba. Era

en todas las cosas correcto y sin embargo era perfectamente imperfecto.

—Yo he dicho eso, ¿No? —Arrugó la nariz.

—¡Algo de eso dijiste al respecto! —No le sirvió ser tan prejuicioso al

principio de la noche.

—¡Vaya! —Todo su cuerpo se aflojó, sus hombros caídos, su mirada

evitándome, fijada al piso, y dejó caer una larga y lenta respiración.

Negué hacia él y tomé su barbilla con mi mano, tocando su nariz

ligeramente con el dedo índice.

—No he oído nada sobre el segundo.

Una pequeña sonrisa se extendió por su cara.

—Te llamaré.

—Pero no en tres días, ¿Cierto?

—Pero eso significaría que me gustas. —Guiñó el ojo—. No, te llamaré

mañana por la tarde, apenas me despierte. Podremos pensar algo entonces.

Asentí, con suficiente entusiasmo, que probablemente me hizo parecer

tanto a un nerd como él.

—¿Supongo que no te gustan las películas de kung-fu y la comida China

para llevar?

Su sonrisa se agrandó. No pensé que era posible incluso sonreír tan

ampliamente.

—La mejor manera de pasar la noche.

Sobre la Autora

Jenkins vive en

Minneapolis Minnesota

con su marido, su hijo, y

dos gatos. Se graduó de la Universidad

de Bethel en 2006 con una

licenciatura en Medios de

Comunicación con especialización

en escritura y cine.

Cuando no está ocupada

escribiendo, ocupa su tiempo libre

jugando juegos, leyendo y pasando

tiempo con su familia.

JF

http://shadowoftheletters.forosactivos.com/