Jardinería en la ciudad

2

Jardinería 3

Vivir en un departamento o en una casa en la ciudad no sig-

nifica renunciar al placer de tener plantas, aunque muchas

veces el espacio sea escaso. Lo primero que se debe hacer

antes de comenzar a plasmar el jardín en balcones o terrazas

es evaluar con qué espacio se cuenta, qué características tiene

la estructura y cuánto sol recibe por día.

Al planificar un jardín en un balcón hay que ver qué orienta-

ción tiene para saber si le da el sol a la mañana, al mediodía o

al atardecer. En el primer caso se deben colocar plantas que

requieran un mínimo de seis horas de sol diarias, como los ar-

bustos y las gramíneas. En el segundo, hay que optar por las

plantas rústicas que soporten las altas temperaturas, y en el

Jardines urbanosContar con espaciosverdes en la ciudad esfundamental paracombatir los ritmos devida agitados y para diseñar pequeñosoasis metropolitanos.

tercero se pueden colocar laureles o hiedras.

También es necesario evaluar el peso de las macetas

y la tierra. Si el balcón es voladizo no es conve-

niente poner peso en los bordes. La altura también

influye, pues los vientos en los pisos superiores sue-

len ser más bruscos y eso afecta a las plantas. In-

cluso, en algunos casos hay que sujetar fuertemente

las macetas. En las alturas, es mejor colocar plantas

que se adapten a climas agresivos, como los cáctus

que soportan los vientos y los rayos fuertes del sol.

Las macetas son los accesorios indispensables en

los balcones, y para que el éxito acompañe al em-

prendimiento es bueno no mezclar muchas especies

en cada recipiente o cantero. Es mejor poner mucho

de poco. Si este espacio recibe mucho sol, el uso de

enredaderas es muy útil pues éstas se pueden usar

para tapar paredes, para generar privacidad o sepa-

rarse del vecino. En este último caso también son

funcionales las cañas, siempre que combinen con la

decoración interior y con la arquitectura del edificio,

dos factores claves a la hora de pensar qué elemen-

tos agregar al jardín urbano.

Así, en los balcones se pueden cultivar flores como

fucsias, geranios, begonias, pensamientos, narcisos,

tulipanes, crisantemos, margaritas y petunias. Por su-

puesto, las rosas son una buena opción pues generan

abundante verde y siempre dan flores atractivas. En

cuanto a los arbustos, es posible plantar azalea,

acebo, retama, cotoneaster y laurel, entre otros. Tam-

bién hay que mirar qué vista posee el departamento:

4 Jardinería

Jardinería 5

1 2 3

División de plantas

A través de la división de matas, es muy sencillo obtener más ejemplares a partir de una planta ya bien

crecida, que tenga especialmente muchos brotes en la base. Este método puede utilizarse en gran cantidad

de especies. De acuerdo al tamaño, puede hacerse en dos o más trozos, pero cada uno deberá tener una

buena porción de raíces.

1. Cuando la planta se encuentra aletargada, al final del período de reposo vegetativo, a principios del

otoño o primavera y en un día especialmente seco, desplante el ejemplar. Es mejor hacerlo con la tierra

ligeramente húmeda., para que no queden las raíces "peladas". Elimine los tallos secos.

2. Sacuda el exceso de tierra suelta, dividiendo con cuidado y con la mano las raíces; puede utilizar

también un cuchillo bien afilado.

3. Replante inmediatamente en tierra o macetas, para evitar que las raíces se sequen. Apisone la

tierra con las manos para que no queden bolsas de aire. Riegue abundantemente

y recorte las ramas altas. De acuerdo al ejemplar, colóquelo en un lugar

soleado o sombreado.

6 Jardinería

Por falta de espacio o para vestir un muro, los jardines que escalan las paredes son una

solución y, además, funcionan como elemento decorativo y de paisajismo pues se pueden

hacer diseños asombrosos.

Estos jardines están plantados verticalmente en una pared. Para hacerlos es necesaria una

estructura metálica -ésta puede comprarse o hacerse con algo de creatividad- que se coloca

con una pequeña separación del muro para permitir que circule la humedad y el oxígeno. Es

aconsejable chequear la impermeabilización del muro antes de comenzar las tareas.

La tierra se suplanta con dos placas de PVC o fibra de vidrio y entre ellas se ubica una capa

de fieltro y fibra de coco. Es allí donde se agarran las raíces. En este sentido, estos jardines son

muy similares a los hidropónicos por su tipo de riego, el agregado de sustancias nutritivas y por

no tener tierra. En ellos se pueden sembrar desde plantas ornamentales hasta aromáticas o

algunas hortalizas pequeñas. Las que mejor se adaptan a esta modalidad son las epífitas tipo

musgos, líquenes, orquídeas, helechos y bromelias.

Las enredaderas son otra forma de tener un jardín vertical. Éstas se arraigan a la pared o

también se puede colocar una estructura de madera para que éstas comiencen a trepar.

Estos jardines, además de ser ligeros de peso, también funcionan como un aislante,

disminuyendo la temperatura interna de las casas y la contaminación acústica.

Jard

ine

sv

ertic

ale

s

Jardinería 7

si está frente a un gran parque es mejor poner

plantas bajas, pero si enfrente hay otro edificio, es

bueno usar plantas altas para que den privacidad.

TerrazasEn las azoteas hay que tener las mis-

mas consideraciones que antes

de empezar a diseñar un jar-

dín en un balcón. En ellas

se pueden usar macetas

(que deben estar bien suje-

tas), pero como suelen con-

tar con más metros cuadrados,

también es posible considerar otras

opciones como generar cubiertas verdes en el

suelo. Para esto hay que chequear con un arqui-

tecto el tema de la impermeabilización del techo

de la casa para evitar futuras filtraciones.

En las terrazas grandes, las posibilidades se mul-

tiplican. Con un buen diseño es posible armar dis-

tintos rincones, como un lugar para comer bajo

una pérgola o gazebo, generar un espejo de agua

o recorrido y hasta poner una fuente. En estos

casos los espacios deben estar delimitados, para

que el transitar no dañe las especies plantadas.

Tanto en terrazas como en balcones es acon-

sejable instalar un riego automático para regular

cuánta agua necesita cada planta. Hay que re-

cordar que en las macetas la tierra se seca más

rápido. También en ambos espacios se pueden

instalar jardines verticales. Para ellos son nece-

sarias unas estructuras que suelen ser metálicas

y en ella se puede sembrar desde plantas orna-

mentales hasta aromáticas o algunas

hortalizas pequeñas.

Queda claro que el espacio no

es condicionante para tener

un jardín urbano, y que las

opciones son múltiples.

Cuánto sol te daUn balcón soleado será adecuado para el

cultivo de geranios, petunias, rosas y

zinnias, entre otras especies.

Si está a la sombra, las plantas adecuadas

son fucsias, hortensias, begonias,

anémonas, prímulas, ciclámenes y más.

Al sacar plantas al balcón o la terraza,

nunca hacerlo de manera abrupta si

éstas estaban a la sombra, ya que el sol

directo de golpe puede quemar sus

hojas. Lo ideal es acostumbrarlas

progresivamente.

En las terrazas o patios, las paredes

blancas reflejan la luz del sol y provocan

un sobrecalentamiento de las plantas en

maceta. Por eso, durante el verano es

indispensable el riego diario.

1

2

Protección invernal

8 Jardinería

Muchas plantas requieren de especial

cuidado del frío en épocas invernales.

Si están en macetas puede aislar las

mismas cubriéndolas con arpillera,

periódicos o tela, o directamente

entrarlas dentro de la casa.

Si están en tierra, amontone paja, estiércol o tierra

alrededor de las raíces. También puede cuidarlas de la

escarcha cortando una botella de plástico y colocándola en

forma invertida para cubrirlas.

Recuerde trasladar las macetas cuando la temperatura

externa e interna sean similares.

1. Quite las plantas del suelo justo antes de las primeras

heladas. Agítelas para eliminar la tierra suelta. Corte los

tallos a unos diez centímetros de la base y elimine las hojas.

2. En una maceta grande tipo caja, de 15 cm de

profundidad, haga una mezcla de tierra y turba. Plántelas

asegurándose que guarden distancia y no se toquen entre

sí. Riegue y conserve en un lugar libre de heladas.

3. Cuando aparezcan los nuevos brotes puede

trasplantarlas nuevamente a macetas.

3

Frío, calor y medio tiempoEn las terrazas que están expuestas a las bajas temperaturas y con heladas

matinales, cultivar plantas aromáticas como el romero, la salvia y el tomillo.

Durante los días cálidos de verano florecen los geranios, petunias y margaritas.

Estas plantas crecen. Esto debe tenerse en cuenta para que no invadan a otras

especies.

En primavera dan sus frutos los bulbos que se plantaron durante el invierno, como

los de tulipanes, narcisos, fresias y ranúnculus.

En invierno, es posible poner pensamientos y ciclamen.

Jardinería 9

Accesorios que dan personalidadA la hora de diseñar un jardín urbano es bueno acudir a muebles, decks y elementos que permitan crear

espacios, abrir nuevos niveles en altura y hasta separar ambientes.

Si se trata de una terraza, es posible colocar fuentes de agua. Antes de hacerlo, hay que tener en claro que

el suelo esté correctamente impermeabilizado pues de no estarlo puede traer futuros problemas. Luego, es

necesario chequear que la estructura sea la adecuada para soportar el peso. De todos modos, hay algunas

fuentes muy livianas de PVC, que además son económicas y para espacios más reducidos, y hay fuentes que

se colocan en los muros y generan efectos de mini cascadas, que son un buen recurso.

Armarios y estanterías son ideales ya que permiten colocar más especies. Los niveles superiores son ideales

para poner plantas colgantes como potos o hiedras que aportan gran cantidad de verde.

En los balcones franceses -donde el espacio es ínfimo- una buena opción son las macetas colgantes. Si bien

su uso es muy frecuente, es importante tener mucho cuidado al fijarlas para que no produzcan accidentes.

Una cosa a tener en cuenta es que si los balcones están en zonas de vientos muy fuertes es mejor pensar

en otras maneras de agregar verde a la casa, como con plantas de interiores.

Las macetas colgantes o tipo canteros también son apropiadas para colocar en pasillos -como los de

entrada a los PH- pues no interrumpen la circulación y aportan color. Para quienes son más

creativos, siempre es bueno decorar los recipientes, ya sea pintándolos o agregando adornos como

los que se clavan en la tierra que pueden ser de vidrio o cerámica.

10 Jardinería

Terrazas verdesLas terrazas verdes son una tendencia mundial que crece. Es una de las maneras que los

hombres han encontrado para favorecer el ahorro de energía y generar un modelo sustentable

de arquitectura. En Alemania, donde esta práctica está muy desarrollada, alrededor del 10% de los

metros totales de los techos están cubiertos por plantas y pasto.

Las terrazas, al estar forradas de verde, acumulan el agua de lluvia y aminoran así el caudal a

transportar. Incluso, con un sistema de cañerías adecuado, es posible reutilizar esta agua para el uso

doméstico. Además, ayudan a contrarrestar el efecto de recalentamiento, fruto de tanto cemento

en las ciudades. Estos jardines favorecen el aislamiento térmico y permiten un ahorro de energía

pues bajan más de 10°C la temperatura interior. También absorben el sonido ambiental exterior.

Estos jardines en alto pueden ser de plantas

de bajo mantenimiento que crecen sobre

piedras, lechos filtrantes y tierra, y cubren

toda la superficie. Esta opción no requiere

riego pues se utilizan especies de gramíneas

rústicas como la festuca. La segunda opción

es utilizar plantas bien floridas, pero en este

caso el mantenimiento y el diseño del

paisaje son indispensables.

Urbanos y zenEl Feng Shui es un arte milenario oriental -nacido en China- que diseña ambientes armoniosos

y que también se aplica en la distribución y desarrollo de los jardines, para procurar que la

energía fluya de la mejor manera y sea positiva para quienes viven allí.

Como las plantas son seres vivos, para el Feng Shui es indispensable que las plantas que

estén en el jardín gocen de buena salud. Por lo general, los jardines armoniosos poseen

líneas curvas, tanto en las zonas sembradas como en los caminos que se pueden armar en

las terrazas. Entre las cosas que se deben evitar, está el sobrecargar o dejar

demasiado libre alguna zona. Todo debe tener un justo equilibrio.

En cuanto a la elección de las plantas, esto es libre, pero hay algunas que en

la tradición china responden a símbolos. Así, los crisantemos aseguran una

vida feliz y próspera, y los jazmines atraen a los amigos.

©MV Comunicación & Marketing® www.mvcomunicacion.comFascículo N° 2 Jardinería en la ciudad - Jardines verticales - Balcones - ISBN Nº 978-987-1708-22-2.

Diseño de contenidos: Ricardo Canga. Redacción: Marysol Antón, Silvina Rocha. Fotos: Julie Bergadá, iStock - Ilustraciones: Marcelo Tomé. Agradecemos por su

colaboración a Integral Instituto de Diseño (www.integral.edu.ar) y a la florería La Mejor Flor (www.lamejorflor.com).

GlosarioPlantas&floresAcebo Nombre común: Agrifolio / Cardón / Aquifolio / Cebro.Se trata de un arbusto que puede llegar a medir entre 5 y 7metros. Sus hojas son ovaladas y de borde espinoso ypresenta frutos rojos. Aloysia tripilla Nombre común: Cedrón / Hierba Luisa. Es unarbusto de flores pequeñas blanquecinas. De uso ornamentalen jardines y medicinal como infusión, requiere de sol.Anemone Nombre común: Anémona. Hierba perenne, detallo tuberculoso muy extenso, con flores de colores,blanco, azul o amarillo. Begonias Nombre común: Begonia. Comprende 1500especies. Son generalmente terrestres, o pueden crecer sobreotra planta, sin ser parásitos, con flores y hojas de diferentesformas y colores de acuerdo a la especie. Bellis perennis Nombre común: Margarita. Planta herbácea,de flores con pétalos delgados blancos y un botón centralamarillo. Florece desde la primavera hasta el invierno. Su usoes ornamental y medicinal.Bromeliaceae Nombre común: Bromelia. Es un tipo deplanta de origen tropical, crece sobre los árboles y casi nonecesita sustrato para vivir. Sus flores son en realidad unaespiga de variados colores.Cactaceae Nombre común: Cactus / Cacto. Se tratamayormente de plantas espinosas, con flores dediversas formas y colores.Citrus reticulata Nombre común: Mandarino. Árbol oarbusto pequeño de menor porte que el naranjo. Su uso esornamental y puede también plantarse en macetas. Cotoneaster Nombre común: Cotoneaster. Se trata de unabusto de origen montañoso de atractivo porte y con frutasdecorativas, de flores blancas a rosadas. Chrysanthemum Nombre común: Crisantemo. Es un génerode más de 30 especies. Florece en abril, mayo y junio. Es unahierba que puede alcanzar hasta 150 cm de altura, congrandes cabezas florales blancas, amarillas o rosadas.Cyclamen persicum: Nombre común: Ciclamen / Violeta delos Alpes. Tiene hojas redondeadas y flores de coloresvistosos, requiere de luz y temperatura media.Datura stramonium Nombre común: Datura / Burladora /Hierba del diablo. Es un abusto que puede alcanzar metro ymedio y sus flores son blancas. Tiene componentes tóxicos,por eso debe cultivarse con cuidado. Epífita Nombre común: Enredadera. Es un nombre genéricoque se le da a todas las plantas que se sirven de troncos,ramas o cualquier soporte para trepar, como la calabaza,sandía o maracuyá.

Epipremnum aureum Nombre común: Potus / Poto. Lianaque puede alcanzar 20 m de alto, con tallos de hasta 4 cm dediámetro. Trepa mediante raíces aéreas que se enganchan alas ramas de los árboles. Tiene hojas perennes.Equisetaceae Nombre común: Cola de caballo. Es unaplanta perenne utilizada como planta medicinal porsus propiedades diuréticas.Festuca Nombre común: Festuca. Es una gramínea, de hojasperennes y espinillas. Algunas son utilizadas para forraje. Freesia Nombre común: Fresia. Es un planta bulbosa conflores de variados colores y aroma delicado.Fuchsia Nombre común: Fucsia. Es un arbusto de hojasperennes o caducas con flores colgantes de variados colores.Geranium Nombre común: Geranio. Es una planta perenne deatractivas flores y aroma característico. Gramíneas Familia de plantas herbáceas, en algunos casosleñosas. Pueden ser forrajeras o leguminosas de grano. Degran uso ornamental, requieren de poco cuidado.Hedera Nombre común: Hiedra. Planta trepadora de hojasperennes. De uso ornamental y medicinal. Hydrangea Nombre común: Hortensias. Arbusto que alcanzael metro y medio con grandes flores de variados coloresagrupadas en ramos; florece de primavera a fin del otoño.Jasminum Nombre común: Jazmín. Arbusto trepador,de flores blancas, muy perfumadas reunidas enpequeños ramilletes.Laurus nobilis Nombre común: Laurel / Laurel. Arbusto oárbol que puede alcanzar 15 metros de altura. Sus hojas seusan como aromáticas y con fines medicinales. Líquen Nombre común: Liquen. Es un organismo que surgede la simbiosis entre un tipo de hongo y un alga. Mentha pulegium Nombre común: Poleo / Menta.Herbácea aromática perenne, también de usomedicinal, que alcanza 40 cm.Narcissus Nombre común: Narciso. Planta de bulbo quepuede alcanzar 50 centímetros. Sus flores blancas oamarillas aparecen en primavera. Puede usarse tambiéncomo planta de interior.Nephrolepis Nombre común: Helecho. Es un género botánicoque abarca cerca de 30 especies. Sus hojas son perennes,requiere de mucha humedad y no tolera ambientes secos.Orchidaceae Nombre común: Orquídeas. Abarcan másde 25.000 especies y se caracterizan por la complejidadde sus flores. Pueden ser diminutas o alcanzar muchosmetros de largo. Es una herbácea perenne, epífetas,terrestres o trepadoras.

Origanum vulgare Nombre común: Orégano. Es unaherbácea perenne aromática en forma de arbusto de unos 45cm de alto. Sus flores son diminutas de color blanco o rosado. Petunia hybrida Nombre común: Petunia. Herbáceaperenne de 30 cm de alto con flores sencillas o dobles debordes lisos u ondulados. Los colores son muy variados ya veces combinados. Prímulas Nombre común: Primavera de jardín. Plantaperenne de hojas dentadas con flores de seis pétalos, de colorrosa, rojo, violeta, rojo o amarillo. Ranúnculus Nombre común: Ranúnculo/Francesillas. Plantasherbáceas perennes con flores amarillas de muchos colores. Retama Nombre común: Retama. Arbusto de tallos delgadosy pequeñas hojas. Requieren de suelo seco. Sus flores puedenser blancas, amarillas, rosadas o rojas.Rhododendron nudiflorum Nombre común: Azaleas. Es unarbusto de flor. Existen azaleas de hojas caducas y perennes.Estas plantas necesitan un suelo bien drenado y unaexposición sombreada y fresca.Rosaceae Nombre común: Rosal. Son arbustosespinosos, algunos trepadores, de la familia de lasrosáceas con más de 100 especies. Su flor esespecialmente aromática. Las especies de flores máspequeñas florecen de mayo a noviembre.Rosmarinus officinalis Nombre común: Romero. Arbustoleñoso de hojas perennes con pequeñas flores lilas, blancas orosas. De uso ornamental y como aromática.Salvia officinalis Nombre común: Salvia. Incluye más de 900especies, es una hierba ornamental, aromática y de usomedicinal por su gran poder desinfectante. Santolina chamaecyparissus Nombre común: Santonina/ Manzanillera / Hierba lombriguera. Planta de interior deuso ornamental y medicinal. De tallos delgados y florespequeñas amarillas. Thymus vulgaris Nombre común: Tomillo. Plantaperenne, de suelos áridos y secos, con flores de usomedicinal y como aromática.Tulipa Nombre común: Tulipán. Es una planta perenne debulbo y de uso ornamental con flores amarillas, rojas yrosadas. Se planta en otoño. Viola tricolor Nombre común: Pensamiento / Trinitaria.Planta semiperenne de exterior resistente al frío. Su floraciónse da en otoño y es de gran variedad de colores.Zinnia elegans Nombre común: Zinia / Rosa Mística /Flor de papel. Planta de suelo húmedo, de flores muyelegantes y vistosas, de colores que van del blanco alamarillo y del rojo al violeta.