‘. . .{J••.JIH•

?

-r•

/ 1 1. ITAlIA 2. ESPAÑA.

1 3. ÚORTUGAL

4. 1LATEItRA ... . ‘5. BELGICA

. 6. ALEMAMA.. • . 7. SUIZA.±...

. 8. FRANCIA . .

r . CLEfin. EQLANDA

. 11. IRLANDAi12. URUGUAY .. •.

. 13, EGIPTO. 14. DINAMARCA .

15. NORUEGA

TADOS DE AYER _—- II::e_:::;:: ::i

rir;lx;l(.•;. 1 — IltL.%NOA, O 1 IhystS!:: i1 13, 1 —— IIl.IMARCA, (1 1 eneSI—

-.‘ L’.l%i t. LII — oi{ITE(;A. 1. i Estranjeva PtnslÇ(.l U uRt, :3 — iiii-O, 1

. - 3meses.—-. 84—lIIí.3lfl, o .— 1. HILl-., 3 . g meeess._ 168’—1 i- tS -.1. 9 — x(.si{rI-:(.;A, o 1 año1 1 .l.l ‘i. 14 —. I)i.U%l.%ItCA, O1 lRt-(%, 2 — HOLANI)A, 3.ll.l..i:%�A 3 — SI.1ZA, 31 i. Ii, 1 —— I’Oltit’GAl, 2L’.’S t. $ — tRl.’(UAY, 1J’i’Ai.,l., 3 — IIOI,,%IIA, 2 .

Pl El

18 094 4) i29 0

Domiago,3O de mayo de 1954AÑO XLIX. :

:. . *w .; -wt’••r . •?4xv %rt)’Z.. ..• rpr ;sr .t. .., ‘ r ,

p-RedacCiófl.AdmiflIStraCióflY Talleres:

- - . --. -r- - - -DIARIO -ILUSTRADO. -

CLASIFEÇACION -

- ‘1. G. ti. i’.

4. 4 0 0 29

- 4 4 - O O 30

- _3- -3 0- o,ió2- -2 0 0 8

4 -2 0 2 11

3, 1 .1 1 15

.,-.-. 3_ 1 1 1 11

- 1 0 2 6

-.- - --. . 1 l O O 3

3.. 1-0 2 7

_3,_ 1 0 2 6

2 0 0 2 3

3 0 0 3 2-

.3 0 0 -3 -2

_3 O. O 3 2

IiLA

pVILICIDAD.

8i-gCn un-ifa

: tEi.XFONOSi

Iledarcióli, -mS y - noche. S5.53-34Sólo noche — 25-5B’lt

Ad n 1 1 ilst e, 6 e- s’iihlirldail .-- 25-SK—44

%ent,2553.44 -Sosrrip.-ióe .

MAÑÁNAEDICION DE

Frecto del ejemplar: TO cts.

. - ---r . ; Calle

---- - Á•4* ly- ________

1

:r t:s t 4tIM14I!fl!fla!11DÍputaCiÓfl’ 338 - BAneLoiA (9)

,H s:as

p r A

Frailcia-Espafla (B ) de hoy efi Bayona

CON _Italia, España,Portugal

. Darálugaraunencuentromuyniveladoy de difícil pronóstico

TINUA EL APASIONANTE “CODO A CODO” ttrM:%

en el tn.Tó4’.:)l.*j, --

Esta noche, Suiza - EspañayPorgu4a1-InIaterra

11

Programa !Zth0 “EL NIVEL MEDIO-10Inda Nártiega- p__p— --_g:_-—-—inn_r -

1o’5o h.:Francia — Holanda. -

11’30 h-: - - - -Patinaje artístico a cargo

de Micheline Leclerq y -el- subcampeón del mundo,

Gastón Van Ghlder;ll’50 ñ:

JSPAÑA — Dinamarca. -‘1230 h: -- -

Patinaje artíticO a cargode Evelin Denucé. - - - -

12?40.h: - - --

1 Alemania — - Chile. -

/ POR LA TARDE430 h.: - - - -

,- Inglatér-ra — Irlanda- - -

5’15 h;: - - - --

Suiza — Noruega-555 h

Patinaje artístico a cargode la campeona del murdo Cademb;eh, y la sdbtahipifolia- belra;--Dent&

iii Í&ÍÜÍÍE PATSESha mejorado sensiblementeen el mundo entero”

- afirma el Presidente de la Federación Internacional de RoIIer-Skating,

.t Mr. Freddy Réinkewitr -:

- nato flsputado en Barcelona es-talan seguro - me daría ocaslonde realizar uno de mis sueños deestos últimos tiempos. - —Pueden saberse cuál era?

—Retirárme oficialmente - deldeporte, después- de vivir unespectáculo deportivo y solemne- qUe - me hiciese comprenderque por fin el hockey sobre pgtíner habia alcanzado lo queaquel gnipo de ilusionados imaiMbanios- en quel ya lejanolt24. oso - es; -que podría llegara ser uIt- deporte de masas.

-‘-‘LEs fiíme eSa decisión - deabalidonat su pu?sto de presi- -

- dente de a Federación Interna-cionaL- de Roller-Skating?

- —Mlmandato-terniina esté añoy ésta, es tui decisión. El nombrárniento de mi sucesor corres-pónde designarlo a la asamblea.

e-za ti-. -

-- .Tjtdguay— -

7’loh -

- Patinaj artíetico - a Cargo- - dél subóampe&i el mun

; do; Van -Gheler..- :- - -

720 hBelgica — Holanda

POR LA I%OCILE9’30h.: -

Chile — Italia.lO’20ht: - - - - —

. Frnçia — Almánia -

llh.: • -a-- •Patinaje artistico a cargo

de la campeona belgaGiorireux y Van Ghelder

lr25 h: - -

- ESPAÑA — Suiza.12’15 h.: - -

Pattnaje ártísticO cargo- de la -campeona delmup

- do, Çademljaçh. - - -

12’30 h: - - -

- Portugal —- Englatérra. -LI partido Portugal Bólgica haS un encuentre magnffscámente jngade y de vel dadeia emoción,por la resistencia ae los belgas opusieron a les ex campeones del mundo, y que terminócon la ‘sictona de éstos por 3 1 En la paite alta del grabado vemos a un jugadot belgir enuno do los frecuente moentos de peligro ante la meta con tiai-ia, siempre lilagnificamentedefendida En la parte baja, un avance de Orpaneil desde el fondo de la pista que termitró enxemat a gol, durante el encuentro España Rolanda, gdna do por los tapañoles poi 9—2r (Fotos Bert y Valls)

Un despeje de puño de Etisto, el mcta. de la selección nacional «Ji»,que jugará contra Francia en Bayona — (Foto Ben)

Bayona 29 (Crónica telefónica Ion o-t al No hace falta echar dede nueatro enviado especial CAR magiado la vista atras para enconLOS PARDO ) — Me ehcueatro en fl ar la lógica expans un ‘mundialel pais del rugby Esta aclaracion que ha expenioendt’ el baba re’vale pai a explicar que cuando un dondo ha conquistado jambiendeporte que hace años no era aquí sus posiciones paso a paso rabienpopular m0 el futbol va en cam do decir que hoy se eqmpara en labio a conseguir el muagro de llenar afición con el rugby, en las iroconipletameote las 25000 plazas- del fetencias de - la -masa - deportiva delestadIo rnunicipat de Báyona, y que suelo vascofrancés. -

habria cubfeéto un aforo Mayor, Puede-,agregars a ello que estede existir espacio para ello. España-Francia E que v - a- juflr

Este país vascofrancés coa sus - se mañana, en Bayona, señale desverdes praderas y sus- acantilados nivel en la balanza. en popularisobre el mr y sus:cefltrOs balaca- (Centiñila en 3»pag.jríos, iabía sido hasta ha - poco uno -

de los feudos tradicionales del ha-- (Continúa en La página)

eñemigO fácil- PoÑügal e rtalia,hicieron ínoche la experiencia yelia les servirá, tanto a ellas co-a-lo anuestros representantes, demuy provecnsa experiencia.

Entre la serie de -resultados

CRUELLASYTEJADA- -r- -

DEBUTANHOYcomo¡nternaclonales,enBayonanqrmales de -la jornada de ay?r,

hay qtte seilalar él cíe Españasobre Uruguay. Ocho golS a uno-señaló el -marcador al final- deuna contienda en la que nuestros - representantes jugaron -sinemplearse a fon4o y limltándosea aptovecliar las bportunidadesoportwias para el remate. Cier

- LO que dprqnte el primer tiem(Continúa- en 3 pag’ -

LAVUELTACICLISTAAITALIA

BOTELLA SECLASIFICO SEXTO

El mLInb! OQpotthJO- ha - desplazado a Bayona

al redactor - -

CARLOS PARDOpara la inforniacióñ del

- pai,tido intérnacioltal defútbol, entre las

SeiéccioñéstI deFráncia - y- Espaílá

y Cuyos comentarios pu-bliearenios en la- edición -

de maüanaPué, la de ayer, una jornada nos — continúan su marcha

de viótorias normales, aunque triunfal.hubo tainbien algún resultado [ La realidad es, que en e€tepoco menos que inesperado. El campeonato no hay equipo, fue-

prirnero, entre ello , la muy ra de los tse «cabezab de se-apretada victoria conseguida por rie”, al que se pueda considerarPortugal sobre Francia; el so- __________________________________gundo, el empate a tres, entreAlemania y Suiza. Quwn hayaleído los comentarios apajecidosen estas columnas estos últimosdías, reilordará que sefialabamosal conjunto galo, como el equipo de «las soipresa,>. Y ayerla dió al obligar a los portuguees a tener que mintener toda 144 segunda parte la victonia pora punta de los pelos. Y tambien __________________________eciamos ayer , a propósito delncuentro Alemania Espa4a,T ue ya ver amos que otro equipo con eguilia batir a los aje-manee con la e andad con querio hlclcrca !os ilue tros, en g0les y en uperoridad de juego.Ayer, por de pronto, Suiza tu-yo que aceptar el reparto depunto -

Y lo mismo hemos de decir,wespecto al minimo resultadoçonseguido por los campeones41e1 mundo, que ob pudieronbattr a los bólande es por 3—2,mientras que los espanoles loabíafl hecho venticuatro horasantes, o sea el trierne por lanoche, por .9—2- Portugal e Ita-ha, se vieron pues, anoche, enserios apretos, hasta el extremo de que hubo momentos enque daba la impresión de quepodia productrse un cambio deposiciones entre los tres «gran-des» que encabezan la lista. Noucedio esto, y así vemos comp

Italia, España y Portugal — éste con un partido disputado me-

victofia sohte . Franciadon Benito Diaz. quien me ha dicho:cNø te preocupes. pues el cansan.

. (Continúa en 3? pag.).

M Freddy Ren-kewítz, presiaentedelaF.L1t.S. - - -

- !: - (Foto Bert)

- - Eítie las ituCliasPSsÓnali4a

désqtie - el Campeotlato del Mun

do soljre -Ñtineø ta reunido es-

‘ibe -días en Bardetofla, hemos de

destá-éar a Id Freddy ReinIce

WitZ, fundador dé la- Federación

Internacional de Rotler-Skatiflg

y al mismo tiempo presidente

del citado orgañismo federativo

desde bue el dçporte del hóclcey - -

sobre patines tomo estado ofi

cíal- en la y histÓrica -reunión 011 an - en una

que tuvo lugar, hace ahora pro- . ‘ ‘ -

E cisamente : treinta añosr en ei -‘ - En el hotel donde se concentra

Casino de la ciudad suiza - de ron los tu. adores pro breves horas

Montreux, donde tradiclonalmefi- antes de - arflr -para Bayona fuimos

- te - se v lene célebrando la - Cópa saludando todos los amigos y co-

de las - Nacionés dürañte la Se- nacidos deteniéhdonos ante dos de

mana Sánta - ellos, que en aqueJicó molEntos es-

- No - preteñdemo$ - descubrir en ta)aXI en animada conversación. Se

estas líneás la personálldd de trata de JuSto Tejada, el extremo del

M. Rei-nkewitz, ni tappoco su C. de ‘. Bércelona y Antonio Crue

simpátía hacia . España, tantas llaL el - igualmente exierier del U.

veces puesta de manifiesto. pe- C. D- Español. Los des nos saluda-

ro sí - podemos dejdr por alto - el ron. y seguidamente iniciamos la

gesto magnifico de este abnega conversacion con los iugadores ca

do deportista el pesado año en talanes internacionales de nuevo

Ginebra, - apoyando la- petición cuño -

realidades- leccion’ ha sorprendido vueatra se

en estos momentos estamos vi-- - -- - - - — 1 respon en at -untsono

vienup -? naicejona. - r e’

:—Qué le indujo a -prestar su, ru;s Y a a.

maximo apoyo a la proposlclon ‘ 0t que

española para que esta décima Pues sinceramente — nos dice

edición del - Campeonató del -Cruellas — no creí que el seleccio

Mundo se -celebrSe en - Barcelo- iiador se tilara ea mi. -

na? - . - - —Sin eipbargp algún mérito te

- -—Dos-mótiVos- fundamentales habré sido reconocido: ¿no crees?

El primero Øe ellos correspon —Pues que he sido el maximo

dey a las muchas atenciones que goleador en mi equipo aunque en

dieuipre la Fedeéación Interna- el último parlido con- el Sevilla fallé

clonal y yo personalmente, he dos tantos hechos No obstante con

recibido por parte de los fede uio que el proximo domingo en Ba

rativos espanoles y en especial yona mo hallare perfectamente bien

de mt buen amigo - Samaranch- despué del descenso de estos di-

‘1 despues porque este Campeo timos drns Me ha animado mucho

Y RUIZ OCTAVO, EN LA ETAPA DE AYERGanada en formidable escapada por el italiano Pettinati

El suizo Clerici sigue primero de la clasificación general- - - - - - - - - - - %,o de Barcelona y me ha encarga

- - -do un afectuoso saludo para la uit- -etón catalana - en recuerdo - a unaetapa de la Vuelta a Cataluña 4uesesún me ha dlóho -ganó en Tona:

Los ESPAÑOLES- Me -sátisface. -escribir que oy los- - (Centinúa en 3i página)

ÑEGR Ó saouCONTRA LAMBf&N II

Guido De Santi, Serafino Biagloni y Hortensiode - a- :la. derecha), cimino de .Catanzo.

Chíandno Terme, 29. (Crónica:tM4i1 de ENNIO MMTELLA.SéÑicio especial) - 1

Un hontbpeha sido el héroe de la jornada. Pettinatt de .Ia «Torpado. • la lazao su - reto solo, E u-flndose • 150 kilómetros de it lis-

: ada y 1-te córónado con éxito sen-saciónal esta maflhfica proeza- Elnómbre- de Pettlnatt ha quedaloya grabado con • letras mayúsculásØ: el historial de eta Vuelta aItalia que en la espera del duelo:— hasta. ahora obÑuro — CoppiKobiet vive de los alardes casi te-meratios de los corredores de segundo plano El mundo ‘es para losaüdkces y las pr1ma aplausos y honores de hoy han sido para Pet tinati que me atrevo • a decir ha pa

y

-_. . .-ia :- t- -k -

ÉtJY;LAFIESTADELPEDALXXXVIII EDICIONES

¡SOLO HAY UN CICLISMO...!-— — Esperamos que hoy han buen motores y motos Hembras y va tradicion 3 sabor a formar una

Vidaurreta (segun tiempo y podrá celebrarse la tea rolies. No importa el vehículo salen opimos y concepto del CICLISMO(Foto As Press) dlciooal Fiesta del Pedal con el tras los que los monten sean sim formemos todos un solo bloque

éxito deseado patizantes con el ciclismo para que el ciclismo como deporsado de los limites de la audacin a Hace a días decíamos que todos La carrera de Sltges distraen te de masas salga más robustecidola temeridad 150 kilómetros siem debíamos rendir tributo a la Pies filenas pero quedarán muchas más y prestigiado Tifos y troyénospre solo y lo que en priacipio pa ta. para aporttr sIL presencia 7 entu presumimos de que. tras el comlaalecia una «alegna» para adjudicar E Insistimos en lo mismo e;asmo a la Fiesta deP pedal V tIvo deporte sigue esa masa Esse una priiria ha terminado en CÇunca como este ao ha cono a enes nos referimos Los que verdatt Pero es mucho más ints-gesta de gigante prorocando en us cido el deporte ciclista en pafia no tengan misión en Sitges deben resante y obligado demostrarlo confiera la admiracion de todo el gran un momento tan prometedor renunciar a la playa o «sobrecama, hechos no Con palabrasseqiiito seguidor En las internilna Y cuantos nos preciamos de CI de los domingos para madrugar Hoy’ es esta ocasioa y obligacionbies 4 horas y pico de fuga en so CLISTAS lo seriamos muy poco hoy un poco y unlrse a la Fiesta morallitario no ba dado Pettinati ni un-> y - hasta torpes st lo - desdeftáramos. del PedaL 38 edIciones.solo momento signos de desfallecr La Fiesta del Pedal significa ‘ En lo Intime puede tener la mis Cuando las diligencIas aun co-miento y ha llegado a la nieta afirmación de masa, de persenali ma un especial ilcIente de ex- trían, la bIcicleta fué el primerfresco y entero aunque su nariz dad y de arraigo de un deporte eurelonlemo. pero en lo exterior vehicuto a tracción de sangre quechoi reaba sangre debido segura en una Nación e la vista de autoridades y gran se puso al alcance del hombre ymente a los efectos del calor que Y para que coostituya este he lnlblico QUE VE PASAR LA CA dió un gran contenido a esa mahoy e ha hecho sentir mas de la cho la cara;ana que se formar RAVANA es un exponente de la nifestacion moderna que tomo augecuenta hoy en dueecion a Esplugas debe fueiza general de nuestro deporte devocion eatte nuestra juventud

Pettinati ha estado muy conten- sernos común a todoL Los de la y es hora de que - en estas ma- bajo un nombre ahopa cointín, peroto al decirle que yo ent iaba la in bicicleta y tandems los de los pe nife5tacio4es anuales que repercu entonces (enndesconoeido eporformación a L.L fMUDO DLPOR’lt queSos y grandes coches los velo ten fuertemente e Invitan por su te (Continúa en 4 pág)

y REAPARICION DE TABOLA- ESTA MAÑAN4 EN PRICE

- La matinal de hoy. nos brin’da un estupendo programa. Pnce ha querido ofrecer a sus incondicionales una reunlón-de lasque aseguran el éxIto de am-birne y de taquilla.

Venmc-s lo que en los cartelesaparece anunciado.

AVELLI — SANCHEZ.JAREÑO —‘ BRUNET.RILLOS ‘— MONCHO.WILLY MARTIN — TABOLA.NECEO BADU — LAMBAN II.La figura de Negro Badu. con

su agilidad; su simpatln y sudinamismo habrá de causar sen-saelón cii el ambientede las ma-tinales. Sabe muy bien, el sim-pático negilto, preselitar sus co-sas. Viste lo mejor de lo me-j_ol’ porque le sobra ingenio pa-J

- r ello y tiene una sob?rbia inclumentaria-. Pero no- todo esfantasia, sedas y colorido. : Badú .pega como nadie, cuando hayque pegar y sabe muy bien- salirse de las más difíciles situaciones ante - los. más - cómplicados adversario . - -1

Tabola reaparece. en - es-fa re-unión, . para competir con el dii-ro peleadoi madrileno WillyMartín. Esto significa una hata-ila campal. ya que Willy posee -NEGRO nanuuna marrullería única y Tabol es algo iserio cuañd se enfada ( -y - gmana como puede. Bi’unet esy se dispone a cortar por lo duro. Ya sabemos perectamensano. . F te quien. es. El puede obligar a

fillós, el «Apolo de la simpa- jareflo a que se lance a fondo,tias subira al cuadi ilatero para desde loa prImeras instantes pecompetir, nada menos, que con -o tiene la posibilidad tambiénel temible Moneho, peleador de vencer- Se - Irala de un adeléctrico que suele dispararse y versario que habrá de obligar ano puede luego cortar la cone- Jareño a - bati-rse; pero con el

- xión. El combate liabra de ser riesgo de salir vencido del cho- ode lefla, y Rillós se verá obli- que. No es una víctima fácij,jagado a poner en juego su saga- que tendrá delante; sino un va-cidad para no salir malparado. liente elemento que puede bu-

Jareño es todo un carácter. millarle y hacer que, yendo aPero del tipo imposible. Cuahdo por lana, resulte trasquilado.Jar-eño sale a luchar, hay que Una reunión conpleta; poÑuetenerlo en cuenta. No guele «çe- hasta ea su preliminar promete-parar en gastos». Pega, como sea, acontecimientós. - .

— —